You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
PATENTS AND PLUS
PATENT
DRY FOOT SYSTEM
B6300 - DRY’N AIR RECORD: P. 199
B6305 - DRY’N AIR RECORD ESD: P. 200
B6306 - DRY’N AIR OMNIA ESD: P. 201
B6307 - DRY’N AIR OMNIA: P. 202
B6303/B6304 - DRY’N AIR GEL: P. 203
DRY’N AIR PLUS: P. 18
PATENT
INTELLIGENT ADAPTIVE SYSTEM
PATENT
ANTIFATIGUE
TECHNOLOGY
THE LONG
LASTING SOLE
SOLE
SOLE
SOLE
SOLE
ANTIFATIGUE TECHNOLOGY
AIRTECH + TPUSKIN WITH FEMININE PROFILE
EXTRA GRIP ON EVERY GROUND
EXTRA GRIP, NON-MARKING
METAL-FREE TOE CAP
PUNCTURE-RESISTANT MIDSOLE
A REAL BARRIER AGAINST LIQUID ATTACK
ANTIBACTERIAL LINING*
NABUTEK: water-resistant leather with nubuk effect.
EDILIZIA / CONSTRUCCIÓN / CONSTRUCTION / BAUINDUSTRIE /
BÂTIMENT / BOUWINDUSTRIE
INDUSTRIA PESANTE / INDUSTRIA PESADA / HEAVY INDUSTRY /
SCHWERINDUSTRIE / INDUSTRIE LOURDE / ZWARE INDUSTRIE
Carpentiere / Carpintero /
Carpenter / Zimmermann /
Charpentier / Timmerman
Muratore / Albaňil /
Mason / Maurer /
Maçon / Metselaar
Impiantista / Ingenero planta /
Installer / Installateur /
Installateur / Installateur
Siderurgia e fonderie / Siderurgia
y fundición / Foundry /
Stahlindustrie und Gießerei /
Sidérurgie et Fonderie / Lzer
& staal industrie, metaalgieterij
Metallurgia / Metalurgia /
Metallurgy / Metallverarbeitung /
Métallurgie / Metaalnijverheid
Saldatore / Soldadura
/ Welder / Schweißer /
Soudeur / Petrocheme
Posatore / Instalador / Layer /
Bodenleger / Peintre plaquiste /
Stoffeerder
Copritetto / Techador / Roofer /
Dachdecker / Couvreur /
Dakdekker /
Rifinitore / Trabajos de acabado
/ Finisher / Feinbearbeiter /
Menuisier / Installateur
Carpenteria meccanica / Carpintería
mecánica / Mechanic carpentry /
Mechanische Zimmerei / Charpente
industrielle / Timmerwerkmachinebouw
Meccanica di precisione / Mecánica
de precisión / Precision mechanics
/ Feinmechanik / Mecanique de
precision / Precisie Mechanica
INDUSTRIA LEGGERA - SERVIZI / INDUSTRIA LIGERA - SERVICIOS /
LIGHT INDUSTRY - SERVICES / LEICHTINDUSTRIE - DIENSTLEISTUNGEN /
INDUSTRIE LÉGÈRE - SERVICES / LICHTE INDUSTRIE - SERVICES
IGIENE - SANITÀ - ALIMENTARE / HIGIENE - SANITARIO - AGROALIMENTARIO /
HYGIENE - HEALTH - FOOD / HYGIENE - SANITÄTDIENSTE - LEBENSMITTELINDU-
STRIE / HYGIÈNE - SANTÉ - ALIMENTAIRE / HYGIËNE - GEZONDHEID - VOEDING
Legno - carta / Madera - papel /
Wood - paper / Holz - Papier /
Bois - papier / Hout - papier
Tabacco – tessile / Tabaco - textil Abbigliamento - scarpe / Ropa
/ Tobacco – textile /
– calzado / Clothing - footwear /
Tabak - textil / Tabac - textile / Bekleidung - Schuhe / Vêtements
Tabak - textiel
- chaussures / Kleding - schoeisel
Settore alimentare / Industria
alimentaria / Food industry /
Lebensmittelindustrie / Agroalimentaire
/ Voedingsindustrie
Settore sanitario / Sector
sanitario / Health /
Gesundheitswesen / Secteur
Sanitarie / Gezondheid
Farmaceutico / Farmacéutico
/ Pharmaceutical /
Pharmaindustrie / Laboratories
pharmaceutiques / Farmacie
Logistica - magazzini / Logistica Trasporti / Transporte/
- almacenes / Logistics - Transportation / Transportwesen /
warehouse / Logistik - Lager / Transports / Transport
Logistique - entrepôt / Logistiek
- magazijn
Pulizie / Empresa de limpeza /
Cleaning services /
Reinigungsdienste / Nettoyage
industriel / Onderhoud
Laboratori chimici / Laboratorio
químico / Chemical laboratories
/ Chemie - Labor / Laboratories
chimiques / Chemie
AGRICOLTURA - ESTRAZIONE / AGRÍCOLA - EXTRACCIÓN / AGRICULTURE -
EXTRACTIVE / LANDWIRTSCHAFT - BERGBAU / AGRICULTURE -
EXTRACTION / LANDBOUW - OUTDOOR
INDUSTRIA TECNOLOGIA AVANZATA / INDUSTRIA TECNOLOGÍA
AVANZADA / HIGH TECH INDUSTRY / HIGH-TECH INDUSTRIE / INDUSTRIE
TECHNOLOGIQUE / HIGH-TECH INDUSTRIE
Coltivatore / Agricultor / Farmer
/ Landwirtschaft / Exploitant
Agricole / Landbouwer
Miniere / Minería / Miner /
Bergbau / Mineurs / Mijnwerker
Gas - Petrolio / Gas - Petróleo /
Gas - Oil / Öl- und Gasindustrie /
Gas - Pétrole / Gas - Olie
CANTIERISTICA - GRANDI IMPIANTI / INFRAESTRUCTURAS - GRANDES
INSTALACIONES / SHIPBUILDING - BIG PLANTS / BAUINDUSTRIE - GROßFABRIKEN /
CHANTIERS - INSTALLATION / INFRASTRUCTUUR - FABRIEKEN
Automotive / Automoción /
Automotive /
Automobilindustrie / Industrie
Automobile / Automotive
Linee automatizzate / Líneas
automatizadas / Automation /
Automation / Lignes
automatisées / Automatisering
Electronica (ESD) / Eletrónica
(ESD) / Electronics (ESD) /
Elektronikindustrie (ESD) /
Électronique (ESD) /
Elektronica (ESD)
ARTIGIANATO / PROFESIONALES / HANDICRAFT / HANDWERK /
ARTISANAT / HANDENARBEID
Navale / Naval /
Shipbuilding / Schiffbau /
Chantier naval /
Scheepsbouw
Areonautica / Aeronáutica
/ Aircraft industry /
Luftfahrtindustrie /
Aéronautique / Vliegtuigbouw
Costruzioni ponti - strade /
Construcción puentes - caminos
/ Bridges and road works / Hochund
Tiefbau / Construction de
ponts et chaussees / Weg- en
waterbouw
Falegname / Carpintero /
Woodworker / Tischler /
Menuisier / Schrijnwerker
Parquettista / Parquetista /
Parquet layer / Parkettleger /
Parqueteur / Vloerenlegger
Meccanico / Mecánico /
Mechanic / Mechaniker /
Mécanicien /
Werktuigbouwkundige
Asfaltista / Asfaltista /
Asphalter / Asphaltarbeiter /
Travail sur asphalte /
Asfalteerder
Energetici / Energética /
Power plant /
Energieversorgung /
Energie / Energie
Petrolchimici / Petrolquímica /
Petrochemical / Petro-Chemie /
Pétrolchimie / Petrochemie
Elettricista / Eletricista /
Electrician / Elektriker /
Életricien / Elektricien
Fabbro / Herrero /
Blacksmith / Schlosser /
Serrurier / Smederij
*Antibatterico secondo la norma UNI 8986:1987. Trattamento effettuato con il biocida Zinc pyrithione (CAS-No. 13463-41-7) del Tipo di Prodotto PT 09 e conforme al regolamento 528/2012/EU. / Treatment
made with biocide Zinc pyrithione (CAS-No. 13463-41-7 ) product type PT 09, in accordance with 528/2012/EU regulation. / Ausrüstung entsprechend Biozid-Verordnung (528/2012/EU). Wirkstoff: Zinc Pyrithione
Typ PT 09 (CAS-Nr. 13463-41-7). / Tratamiento efectuado utilizando el biocida Zinc pyrithione (CAS-No. 13463-41-7) del Tipo de Producto PT 09, conforme al Reglamento 528/2012/EU. / Behandeling
met biocide Zinkpyrithione (CAS-Nr. 13463-41-7) producttype PT 09, in overeenstemming met 528/2012 / EU-verordening. / Traitement effectué avec le biocide Zinc pyrithione (CAS-No. 13463-41-7) du Type
de Produit PT 09 et conforme au règlement 528/2012/EU.