Spa & Wellness MexiCaribe 37, Spring 2020

aribe
Expertos
rt Panel
ESP
¿Cómo puedo crear un concepto que diferencie mi spa al resto?
ENG
How can I create a concept that differentiates my spa from the rest?
Erika Lara
Directora de Spa / Spa Director
Amor Arenal
Alajuela, Costa Rica
Alejandra Millán
Directora General / General Manager
Wellness Trip Colombia
www.wellnesstripcolombia.com
ESP
En los países latinoamericanos debemos diferenciar nuestros
espacios de bienestar y spa a través de la apropiación de la identidad
cultural; un concepto basado en las raíces del territorio donde
se encuentra el spa. Eso incluye reconstruir creencias históricas
y culturales, así como explorar productos y materiales
locales para generar una esencia única que no se repita
en otro lugar del mundo, incluso en ningún otro spa
en Costa Rica. Construye experiencias autóctonas
acompañadas de tradiciones, productos y un hilo
conductor que lleve al usuario por un recorrido
de bienestar que incluya su mente, emociones,
cuerpo y espíritu. Esto nos lleva a evaluar
cada servicio que tenemos y cómo generan un
beneficio más allá de lo físico, en una época donde
los usuarios buscan vivencias profundas.
ENG
In Latin American countries we must differentiate our Spa
and Wellness spaces through the use of cultural identity;
a concept based on the roots of the land where the spa is
located. This includes reconstructing historical beliefs and
culture and exploring local products and materials,
thus creating a unique essence that is not found
elsewhere in the world, even in other spas
around Costa Rica. Build local experiences
accompanied by traditional practices and
products and create a wellness journey to
include the mind, emotions, the physical
body, and the spirit. This enables us to
evaluate each service we offer and how they
benefit beyond the physical, in an era where
spa-goers seek profound experiences.
Conceptualiza tu spa con la esencia de tus tradiciones y
costumbres; construyendo experiencias coherentes que incorporen
el nombre y objetivo de la marca, y generar un menú donde
tengas experiencias locales diseñadas desde la identidad cultural y
experiencias convencionales extranjeras.
Conceptualize your spa from the essence of your
traditions and customs; building coherent experiences
incorporating the brand name and objective and producing
a menu offering local experiences designed with cultural
identity and foreign conventional experiences.
www.spawellnessmexicaribe.com 53