Catalogo Kapriol

www.kapriol.com
From left to right
Fleece: VITTORIA PRO pag. 148
Pants: TENERE PRO pag. 84
Hand tool: SUPERJOINT BOLT CUTTER
Softshell: TECH pag. 145
Pants: VITTORIA PRO pag. 80
Hand tool: EVOLUTION CARPENTER HAMMER
Vest: VITTORIA PRO pag. 126
Pants: VITTORIA PRO pag. 148
Hand tool: KAPRIOL CARPENTER HAMMER
VESTIBILITÀ / FITTING / PORTABILITÉ
SLIM
FIT
REGULAR
FIT
RELAXED
FIT
Nella versione SLIM FIT la gamba è tenuta più
aderente al corpo, riducendo la larghezza del
ginocchio e del fondo e contenendo la lunghezza per
ottenere un’aspetto più sagomato. Rimane l’ottima
libertà dei movimenti grazie alla sagomatura del
cavallo e delle ginocchia.
In the SLIM FIT version, the leg is more form-fitting,
reducing the width of the knee and cuff and limiting the
length to obtain a more shapely look. Excellent freedom
of movement is still guaranteed thanks to the shape of
the crotch and knee.
Dans la version SLIM FIT, la jambe adhère davantage
au corps, en réduisant la largeur du genou et du
bas et contenant la longueur pour obtenir un aspect
plus façonné. Les mouvements sont libres grâce au
façonnage du cheval et des genoux.
La versione REGULAR FIT è la vestibilità standard
Kapriol, adatta ad ogni tipo di utilizzo. La
calzata è piacevole, il cavallo sagomato impedisce
l’abbassamento del pantalone nei piegamenti, il
maggiore spazio sulla gamba favorisce la massima
libertà.
The REGULAR FIT version is the standard Kapriol fit,
suited for every type of use. The fit is pleasant, the
shaped crotch prevents pants from lowering when
bending and the large space on the leg promotes
maximum freedom.
La version REGULAR FIT est la portabilité standard
Kapriol, adaptée à chaque type d’utilisation. La
portabilité est confortable, le cheval façonné empêche
l’abaissement du pantalon au moment où on se penche,
le fait d’avoir plus d’espace sur la jambe favorise la plus
grande liberté de mouvement.
Nella versione RELAXED FIT viene dato maggiore
volume a bacino, coscia, ginocchia e fondo,
ottenendo una gamba più diritta, adatta ai lavori che
richiedono il massimo dei movimenti. Grazie alla
migliore ventilazione, è anche particolarmente indicata
per la stagione estiva.
In the RELAXED FIT version, higher volume is given to
the hips, thighs, knee and cuff to obtain a straighter
leg, suited for work that requires maximum movement.
Thanks to the improved ventilation, it is also especially
indicated for summer.
Dans la version RELAXED FIT, on donne plus de volume
au bassin, à la cuisse, aux genoux et au bas, obtenant
une jambe plus droite, adaptée aux travaux qui exigent
le maximum de mouvements. Grâce à une meilleure
aération, cette version est particulièrement indiquée
pour l’été.
Kapriol workwear // 75