The Water Dragon (Preview)

VINCENT HO
The Water Dragon
Concerto for Zhongruan and Chinese Orchestra
Facsimile Study Score
PROMETHEAN EDITIONS
WELLINGTON

VINCENT HO
The Water Dragon
Concerto for Zhongruan and Chinese Orchestra
Facsimile Study Score
Score version January 2023
The Water Dragon,《 水 龍 吟 》 給 中 阮 與 國 樂 團 , a concerto for Zhongruan and
Chinese Orchestra was commissioned by the Taipei Chinese Orchestra, with
support from the Alberta Foundation for the Arts and the Canada Council
for the Arts. The Water Dragon received its premiere performance by Ma
Hsin-Yu (zhongruan) and Tseng Wei-Yung (cond.) with the Taipei Chinese
Orchestra at Zhongshan Hall, Taipei, Taiwan, on 28 November 2020.
This edition is a facsimile of the original score provided by the composer.
PEFVHWD
© 2020 Promethean Editions Limited
PO Box 10143
Wellington
NEW ZEALAND
www.prometheaneditions.com
+64 4 473 5033

Programme Notes
When my daughter Claudia was born (2012), my wife and I naturally looked
up what her Chinese zodiac sign was. We were delighted to discover Claudia
was born as a “Water Dragon”. Water is one of the five elements each
of the twelve Chinese zodiac animals could be associated with (the other
four being Wood, Fire, Earth, and Metal). When the commission to write
a zhongruan concerto for the Taipei Chinese Orchestra was proposed to
me, I turned to the Water Dragon as the source of my inspiration, all while
thinking of Claudia. For me, this concerto is my own musical portrait of the
legend of the Water Dragon with the zhongruan soloist cast as the central
character.
The music begins with the sounds of the sea and the Water Dragon
emerging from the waters (played by the zhongruan). As it emerges,
woodblocks are heard playing elaborate rhythms which inspires the dragon
to perform its own water dance. Other sea creatures begin to join the Water
Dragon while swimming all around it in a playful manner. As the dance
ends, the Water Dragon sings a gentle song that is later joined by several of
mermaids (played by the flutes). The mermaids soon leave as the song ends
and other larger and more dangerous creatures begin to emerge. They soon
begin following the dragon. This leads to a fast and furious chase between
the Water Dragon and the creatures, building up to a dramatic ending.
Vincent Ho – Biography:
Vincent Ho is a multi-award winning composer of orchestral, chamber,
vocal, and theatre music. His works have been described as “brilliant
and compelling” by The New York Times and hailed for their profound
expressiveness and textural beauty, leaving audiences talking about them
with great enthusiasm. His many awards have included Harvard University’s
Fromm Music Commission, The Canada Council for the Arts Robert Fleming
Prize, ASCAP’s Morton Gould Young Composer Award, four SOCAN Young
Composers Awards, and CBC Radio’s Audience Choice Award (2009 Young
Composers Competition). He is also a 3-time Juno Award nominee for
“Classical Composition of the Year” (2018, 2019, 2020).
During the period of 2007-2014, Dr. Ho has served as the Winnipeg
Symphony Orchestra’s composer-in-residence and had presented a number
of large-scale works that have generated much excitement and critical
praise. He is currently the Artistic Director of Land’s End Ensemble and the
New Music Advisor to the Calgary Philharmonic Orchestra.
Born in Ottawa, Ontario in 1975, Vincent Ho began his musical training
through Canada’s Royal Conservatory of Music where he received his
Associate Diploma in Piano Performance. He gained his Bachelor of Music
from the University of Calgary, his Master of Music from the University of
Toronto, and his Doctor of Musical Arts from the University of Southern
California.

何 啟 榮 :《 水 龍 吟 》 給 中 阮 與 國 樂 團 ( 委 託 創 作 , 世 界 首 演 )
我 的 女 兒 克 勞 蒂 亞 (Claudia) 出 生 時 (2012 年 ), 我 和 妻 子 崔 西 (Tracy) 就 像
任 何 具 有 東 方 血 統 的 父 母 一 樣 , 很 自 然 地 查 了 她 的 生 肖 。 傳 統 除 了 十 二 生
肖 , 又 依 五 行 再 劃 分 金 、 木 、 水 、 火 和 土 等 五 種 元 素 。 我 們 很 開 心 克 勞 蒂
亞 是 一 隻 「 水 龍 」。 當 臺 北 市 立 樂 團 委 託 我 為 中 阮 創 作 一 首 協 奏 曲 時 , 我
當 時 一 直 想 到 的 是 克 勞 蒂 亞 , 於 是 水 龍 便 成 為 創 作 的 靈 感 來 源 。 對 我 來
說 , 這 首 協 奏 曲 是 我 對 水 龍 傳 奇 的 音 樂 素 描 , 而 中 阮 演 奏 家 是 音 樂 的 核 心
角 色 。
音 樂 從 海 潮 聲 和 水 龍 浮 出 水 面 開 始 ( 由 中 阮 演 奏 )。 當 水 龍 出 現 時 , 我 們
聽 到 複 雜 的 木 魚 節 奏 , 激 勵 了 水 龍 跳 起 它 水 舞 。 其 他 海 洋 生 物 陸 續 加 入 其
中 , 圍 繞 著 一 起 戲 水 。 隨 著 舞 蹈 結 束 , 水 龍 唱 起 了 一 首 柔 和 的 歌 , 美 人 魚
也 加 入 其 中 ( 由 笛 子 演 奏 )。 隨 著 歌 唱 的 結 束 , 美 人 魚 也 離 去 。 這 時 , 更
大 、 更 危 險 的 生 物 出 現 , 並 開 始 尾 隨 水 龍 , 逐 漸 演 變 為 快 速 而 激 烈 的 追 逐
此 作 品 完 成 於 2020 年 , 同 年 11 月 28 日 在 臺 北 市 中 山 堂 中 正 廳 , 由 馬 欣 妤 擔
任 中 阮 獨 奏 , 曾 維 庸 指 揮 臺 北 市 立 國 樂 團 協 奏 。
何 啟 榮 簡 介 :
何 啟 榮 (Vincent HO) 出 生 於 加 拿 大 安 大 略 省 渥 太 華 。 音 樂 訓 練 始 自 加 拿 大
皇 家 音 樂 學 院 , 獲 得 鋼 琴 演 奏 專 科 文 憑 。 他 亦 獲 得 卡 加 立 大 學 音 樂 學 士 學
位 、 多 倫 多 大 學 音 樂 碩 士 學 位 以 及 南 加 州 大 學 音 樂 藝 術 博 士 學 位 。
他 是 位 屢 獲 殊 榮 的 作 曲 家 , 作 品 類 型 包 涵 管 弦 樂 、 室 內 樂 、 聲 樂 和 戲 劇
音 樂 。《 紐 約 時 報 》 評 論 他 是 「 傑 出 且 引 人 注 目 的 」(brilliant and
compelling) 作 曲 家 , 其 作 品 美 妙 的 織 體 與 深 刻 的 表 現 力 , 受 到 樂 迷 廣 泛 的
讚 賞 與 討 論 。
他 獲 得 許 多 獎 項 , 包 括 哈 佛 大 學 弗 朗 姆 現 代 音 樂 基 金 會 (Fromm Music
Commission)、 加 拿 大 藝 術 理 事 會 (The Canada Council for the Arts) 羅
伯 特 · 富 明 林 獎 (Robert Fleming Prize)、 美 國 作 家 與 出 版 商 協 會 (ASCAP)
莫 頓 . 顧 爾 德 年 輕 作 曲 家 大 獎 (Morton Gould Young Composer Award),
四 個 SOCAN 青 年 作 曲 家 獎 以 及 CBC 電 台 2009 年 青 年 作 曲 家 大 賽 的 觀 眾 票 選
獎 。2018、2019、2020 年 , 連 續 3 度 入 圍 朱 諾 獎 「 年 度 古 典 作 品 」 提 名 。
2007 年 至 2014 年 間 , 他 曾 擔 任 溫 尼 伯 交 響 樂 團 (Winnipeg Symphony
Orchestra) 的 駐 團 作 曲 家 , 並 發 表 許 多 大 型 作 品 , 這 些 作 品 引 起 樂 界 極 大
關 注 和 好 評 。 目 前 是 天 涯 海 角 室 內 樂 團 (Land’s End Ensemble) 藝 術 總
監 , 也 是 卡 加 立 愛 樂 樂 團 (Calgary Philharmonic Orchestra) 新 音 樂 顧
問 。
Translation by Chenwei Wang

Instrumentation
Bangdi 1 & 2 梆 笛 1 & 2
Qudi 1 & 2 曲 笛 1 & 2
Dadi 1 & 2 大 笛 1 & 2
Sopranog Sheng 1 & 2 高 音 笙 1 & 2
Alto Sheng 1 & 2 中 音 笙 1 & 2
Bass Sheng 1 & 2 低 音 笙 1 & 2
Soprano Suona 1 & 2 高 音 嗩 吶 1 & 2
Alto Suona 1 & 2 中 音 嗩 吶 1 & 2
Tenor Suona
次 中 音 嗩 吶
Bass Suona
低 音 嗩 吶
Yangqin 1 & 2 揚 琴 1 & 2
Liuqin 1 & 2 柳 琴 1 & 2
Pipa 1 & 2 琵 琶 1 & 2
Zhongruan 1–3 中 阮 1–3
Daruan 1 & 2 大 阮 1 & 2
Ghuzheng
古 筝
Timpani
定 音 鼓
Percussion 1 & 2 打 擊 1 & 2
Solo Zhongruan
中 阮
Gaohu
高 胡
Erhu 1 二 胡 1
Erhu 2 二 胡 2
Zhonghu
中 胡
Cello
大 提 琴
Double Bass
低 音 提 琴
Percussion 1
Datanggu/
Percussion 1
Paigu/ Low gong Vibraslap Waterphone
㠜
㠜
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
ã œ œ œ œ
œ
Woodblocks
œ œ œ œ œ œ
Woodblocks
œ œ œ œ œ œ
Datanggu/
Paigu/ Low gong Vibraslap Waterphone
Percussion 2
Tam-tam 3 gongs Temple blocks
ã œ œ œ œ
Percussion 2
Tam-tam 3 gongs Temple blocks
Suspended
cymbals
Suspended
cymbals
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
Suspended
cymbals
Suspended
cymbals

1
(Bangdi 1)
2
(Bangdi 2)
1
(Qudi 1)
2
(Qudi 2)
1
(Dadi 1)
2
(Dadi 2)
1
(Soprano Sheng 1)
2
(Soprano Sheng 2)
1
(Alto Sheng 1)
2
(Alto Sheng 2)
1
(Bass Sheng 1)
2
(Bass Sheng 2)
1
(Soprano Suona 1)
2
(Soprano Suona 2)
1
(Alto Suona 1)
2
(Alto Suona 2)
(Tenor Suona)
(Bass Suona)
1
(Yangqin 1)
2
(Yangqin 2)
1
(Liuqin 1)
2
(Liuqin 2)
1
(Pipa 1)
2
(Pipa 2)
1
(Zhongruan 1)
2
(Zhongruan 2)
3
(Zhongruan 3)
1
(Daruan 1)
2
(Daruan 2)
(Guzheng)
(Timpani)
1
(Percussion 1)
2
(Percussion 2)
(Solo Zhongruan)
(Gaohu)
1
(Erhu 1)
2
(Erhu 2)
(Zhonghu)
(Cello)
(Double Bass)
†
†
†
†
&
&
&
&
V
V
?
?
&
&
&
&
?
?
&
?
&
&
?
?
V
V
V
?
?
?
?
ã
ã
V
&
&
&
&
?
?
4
q = 56
4
4
4
4
4
4
4
4
4
∑
∑
Ó Œ œ
π
Ó Œ
œ
π
Ó Œ bœ
π
Ó Œ # œ
π
∑
∑
# ˙. œ
π
b˙.
π
˙.
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
P
œ
P
œ
#
æ
b ˙
Ͼ
.
π P
˙.
.
˙æ œæ
π P
# ˙. æ œæ
π P
b˙.
æ
π
˙.
æ
π
b
#
f œ
>
b
#
f œ
>
b
#
œ
f >
Ϸ
# œœ œ
pizz.
Ó
Tam-tam
w
f
Œ
Œ
Œ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Ó
Ó
Ó
Œ
Ͼ
P
œ
æ
P
œ
Ó Œ # œæ
π
# œ Œ Ó
>
f
pizz.
b œ
f >
Œ Ó
pizz.
pizz.
π
>
œ
f
f
œ>
Sus. cym.
(bow)
Œ
Œ
Ó
Ó
P
∑
∑
œ ˙ Œ
P
œ ˙
Œ
P
œ ˙ Œ
P
œ ˙ Œ
P
∑
∑
œ
Œ
˙
p
œ Œ b˙
p
œ Œ ˙
Ó
p
˙
p
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ æ Œ b˙
æ
p
œ æ Œ ˙˙æ
p
œæ Œ ˙æ
p
Œ
œæ b˙æ
p
œ Œ
æ
˙æ
p
Ó ˙æ
p
œ
Œ
P
Ó
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Ó
˙
bœ
æ æ æ Œ
π P
æ
æ
P
Ó
Ó œ >
Œ
f
Ó
Ó œ>
Ó
(superball)
b œ
Œ
f >
f
œ>
f
Waterphone
Œ
Œ
œ nœ.
p F
œ nœ.
p F
b œ bœ.
p
œ nœ.
p F
∑
∑
∑
∑
nœ
J
j
nœ
bœ
J
j
nœ
˙
œ
Œ
F
π
˙ Œ
#œ
F
π
˙
bœ
Œ
F
π
˙ Œ œ
F
π
˙æ Œ # œ F
π
b
˙ Œ œ
æ
æ
F
π
˙æ Œ œ æ
F
π
˙æ Œ # œæ
F
π
˙
bœ
æ
Œ æ
F
π
˙æ Œ œ
F
æ
π
˙
j
œ
F
Ó
Œ
arco
Ͼ
p
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ
J
F
‰ Œ Œ
∑
œ
æ
p
œ
œ
œ
œ
‰ Œ
œ
æ
F
bœ
æ æ æ
p F
æ
F
Ó Œ # œ
f >
Ó
Ó
F
æ
Œ
Œ
Œ
b> œ
f
œ>
f
‰ J œ ˙.
π
‰ b œ
J
˙.
π
‰
j
œ ˙.
π
‰ j # œ ˙.
π
‰ J œ ˙.
π
‰
j
œ ˙.
π
w
w
w
w
w æ w
w
æ
w
æ
wæ
w
æ
w
æ
‰ J œ œ J œ ‰ Œ
F
œ
j ‰
œ
Ó
F
æ
Ó
Ó
Œ
The Water Dragon
Concerto for Zhongruan and Chinese Orchestra
Div.
Div.
Div.
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
b˙æ˙
æ
π
# ˙æ˙ æ
π
b˙æ˙æ
π
∑
∑
∑
Vincent Ho
Commissioned by the Taipei Chinese Orchestra with support from the Alberta Foundation for the Arts
and the Canada Council for the Arts. Special thanks to Chenwei Wang and Gao Hong for their assistance.
4 2 4 ˙
ƒ
˙
ƒ
˙
ƒ
˙
ƒ
˙
ƒ
˙
4 2 ƒ
4 ∑
∑
˙
ƒ
˙
ƒ
˙
ƒ
˙
4 2 ƒ
4 ∑
∑
∑
∑
∑
∑
4 2 4 ˙
˙æ
ƒ
˙
4 2 æ
ƒ
4 ˙
æ
ƒ
˙æ
ƒ
˙
æ
ƒ
˙
4 2 æ
ƒ
4 ∑
∑
∑
∑
∑
∑
4 2 4 ∑
∑
∑
4 2 4 ∑
4 2 ˙æ˙
4 æ
ƒ
˙æ˙
æ
ƒ
˙æ
˙
æ
ƒ
∑
∑
4 2 4 ∑
q = 112
w>
ƒ
w >
ƒ
w æ >
ƒ
b wæ
>
ƒ
æ
w >
ƒ
b wæ
>
ƒ
w æ >
ƒ
b œ œ œw æ
>
ƒ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
w >
f
Œ ‰ j
h
œ
p œ œ œ œ œ œ œ
Ó
Ó
Asynchronous; freely
Œ
p
arco
w >
ƒ
Asynchronous; freely
œ œ bœ
p
∑
∑
∑
∑
Œ
Asynchronous; freely
œ œ bœ
p
œ # œ œ bœ
œ # œ œ œ nœ
œ œ bœ
œ # œ œ
œ # œ œ bœ
œ # œ œ œ nœ
bœ
π
π
π
Sus. cym.
Asynchronous; freely
œ œ œ # œ œ
w æ wæ
w æ wæ
w æ
˙
æ
œ
f
bœ
bœ
w
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ
nœ
œ nœ
œ bœ
Ó Œ œ æ
π
Œ ‰ b˙
æ
π
˙æ
π
æ
P
Œ
æ
J@
P
œ œ bœ
œ # œ œ bœ
œ # œ œ œ nœ
bœ
œ œ œ # œ œ œ bœ
œ # œ œ # œ
p
bœ
œ # œ œ œ nœ
bœ
œ œ œ # œ œ œ bœ
œ # œ œ # œ nœ
bœ
œ œ œ nœ
bœ
œ œ œ # œ œ œ bœ
œ # œ œ # œ nœ
bœ
œ œ œ nœ
œ œ œ œ # œ œ
œ
w
f
bœ
œ # œ œ # œ nœ
bœ
œ œ # œ nœ
bœ
œ œ œ # œ œ œ nœ
bœ
œ bœ
œ
π
π
π
π
π
π
The Water Dragon © 2020 Promethean Editions
PEFVHWD – 1

,
The Water Dragon
,
1
(Qudi 1)
2
(Qudi 2)
1
(Dadi 1)
2
(Dadi 2)
2
(Yangqin 2)
(Guzheng)
(Perc. 1)
2
(Perc. 2)
(Solo Zhongruan)
(Gaohu)
1
(Erhu 1)
2
(Erhu 2)
(Zhonghu)
(Vc.)
(D.B.)
8
†
†
&
&
?
?
ã
ã
V
8
& æ æ æ æ
P
& æ æ æ J@ ‰
& æ æ Ó
&
&
? # œ nœbœ
œ bœ
œ bœ
œ œ œbœ
?
bœ
?
bœ
bœ
œ bœ
œ œ œ œ # œ # œ œ
œ > œ œbœ
ß
œ œ # œ nœ
bœ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ œ œ # œ œ œ œ
œ œ œ # œ œ œnœbœ
œ bœ
œ œ œbœ
N
œ bœ
œbœ
œ œ œbœ
n œ œ bœ
œ bœ
œ œ œ œ œ
œ bœ
œ œ œ bœ
œ œ œ bœ
œ œ œ bœ
œ œ œbœ
œ œ œbœ
∑
N
nœ#
œ#
œ œ
N
ad lib./
bœ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œœ œœbœœ
œœ œœœ bœœ
œœ bœœ
œœ œœœ bœ
bœ
œ
æ Œ Ó
N
bœ
œ bœ
œ œ œ bœ
N
Œ
N
∑
∑
∑
∑
Ó
Ó
Pitch-bend/
N
bœ
b
b œ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
h.
b > > œ
œ œœ ‰
ß
ad lib./ ,
∑
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
π
,
,
ad lib./
Ó Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ
π
Ó
œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ ,
ad lib./
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ,
π
Œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ ,
ad lib./
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ , œ œ œ œ
π
Œ œ . bœ
œ #œ.
œ œ
P
Datanggu/
œ œ œœ Œ
f
Œ ˙æ
*
Ó
∑
Œ
œ œ bœ
nœ
œ œ bœ
P
∑
∑
œ œ nœ
Ó ‰ # œæ
.
π
Œ ˙æ
π
Div.
>
#˙˙
f >
b ˙ >
f
Sus. cym.
˙
p
˙
p
œ
P
œ œ bœ
œ œ bœ
œ
æ
P
3
&
˙ ˙ # ˙
Pœ .# œ œ œ.
& œ
˙
æ
π
∑
nœ
œ # œ œ œ œ œ œ œ œ bœ
œ œ œ œ œ bœ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
Ó
˙
æ
π
œ
˙æ
π
æ
P
@ @ æ æ æ
P
æ æ æ Œ
*Solo Zhongruan (m.m.11): Approximately quarter-note = 176-192. Like a flowing stream. Tempo and dynamics may ebb and flow
(tempo rubato, slight dim./cresc.). Continue on by improvising within G-minor with added chromatic notes in the similar manner.
Freely incorporate various gestures, techniques, and overtones (harmonics).
11 = 176192 rubato
/)G
ª
w
w
P
N
æ
Œ
1
(Qudi 1)
2
(Qudi 2)
1
(Dadi 1)
2
(Dadi 2)
1
(Yangqin 1)
2
(Yangqin 2)
(Guzheng)
13
†
†
& œ œ œ
&
13
&
˙ ˙ ˙
P
& ˙
˙
& ˙.
,
œ œ œ œ # œ œ œ
,
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
,
œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ ,
œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ ,
3
P
œ # œ œ œ œ ,
P
œ
œ œ œ œ œ œ
P
œ # œ œ œ œ ,
˙
Ó
œ
œ œ œ œ œ # œ ,
œ œ œ
#
P
,
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ # œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ # œ œ
œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ ,
# œ œ
# ˙
˙
. œ
3
œ
J œ
œ œ œ œœ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ
,
œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ
,
œ œ
,
œ œ # œ œ œ œ œ
œ œ œ ,
# œ œ œ œ œ œ œ ,
,
# œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
Ó
3
œ ˙ # ˙
œ
˙.
˙
œ
,
# œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ
œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ
œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
3
œ ˙ ˙
w
œ
# œ œ œ œ
N
N
P
,
œ bœ
œ œ œ œ
P˙.
,
œ œ # œ œ œ œ
N
P
,
œ œ # œ œ œ œ œ
N
P
,
,
œ bœ
œ œ œ œ
˙ ˙ # ˙
,
œ
3
œ J œ œ œ
.
N
p
œ
N
œ
(Solo Zhongruan)
(Gaohu)
V
13
& æ æ æ æ
P
N
∑
∑
∑
∑
1
(Erhu 1)
& æ æ Ó
N
∑
∑
∑
∑
2
(Erhu 2)
&
J @ ‰ Œ Ó
N
∑
∑
∑
∑
(Vc.)
?
w
w
w
w
w
(D.B.)
?
w
w
w
w
w
PEFVHWD – 2

The Water Dragon
1
(Qudi 1)
2
(Qudi 2)
1
(Dadi 1)
2
(Dadi 2)
1
(Yangqin 1)
2
(Yangqin 2)
(Guzheng)
(Solo Zhongruan)
(Gaohu)
1
(Erhu 1)
2
(Erhu 2)
18
† œ
†
œ
& œ œ
p
&
œ
&
&
V
,
18 w
&
π
w
&
π
&
w
π
œ œ œ
œ œ œ
18
&
œ œ œ œ œ
˙
w
p N
p N
˙
N
N
w
w
P
w
P
w
P
N
∑
∑
N
w
w
w
∑
∑
∑
∑
œ bœ
U nœ
nœ
# œ œ bœ
nœ
bœ
nœ
œ # œ œ> U
# œ
# œ œ œ œ œ œ # œ œ # œ > œ
œ
f
N
N
N
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Ó
Ó
Ó
Senza misura
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Pitch-bend/
U
#œ
# œœ œœœ œœ # œ œœ œœœœ œœ œœœ bœnœ#
œ#
œ œ bœ
œ # œ œ bœ
œ œ nœ
œ bœ
˙
œ
æ æ æ
œ
∑
∑
∑
3 5
4 2 4 2 4 2 4 2 4 2
(Zhonghu)
(Vc.)
& bw
π
?
w
w
P
w
w
∑
N
∑
Ó
∑
∑
(D.B.)
?
w
w
∑
∑
∑
PEFVHWD – 3

The Water Dragon
1
(Soprano Sheng 1)
23
&
q = 108
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
2
(Soprano Sheng 2)
&
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
1
(Alto Sheng 1)
V
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
2
(Alto Sheng 2)
V
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
1
(Bass Sheng 1)
2
(Bass Sheng 2)
(Tenor Suona)
(Bass Suona)
1
(Yangqin 1)
?
?
?
?
23
&
b ˙
ƒ
b
>˙
ƒ >˙>
ƒ
˙>
ƒ
∑
˙
˙
˙
˙
# b˙ æ
p
Ó
π
Ó
π
Ó
π
Ó
π
˙æ
f
˙æ. .
∑
∑
∑
∑
π
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
2
(Yangqin 2)
1
(Liuqin 1)
2
(Liuqin 2)
1
(Pipa 1)
2
(Pipa 2)
&
&
&
?
?
∑
∑
∑
∑
∑
˙
˙æ ˙˙æ
p f
b˙
æ
˙æ
p f
# ˙æ ˙æ
p f
˙ ˙
æ æ
p f
˙ ˙
æ æ
p f
˙
˙æ
.
˙.
æ
˙æ.
˙.
æ
˙.
æ
π
π
π
π
π
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
1
(Zhongruan 1)
2
(Zhongruan 2)
3
(Zhongruan 3)
1
(Daruan 1)
2
(Daruan 2)
V
V
V
?
?
b ˙æ
>
ƒ
b ˙æ
>
ƒ
b ˙æ
>
ƒ
˙>æ
ƒ
˙>æ
ƒ
˙æ
˙æ
˙æ
˙æ
˙æ
Ó
π
Ó
π
Ó
π
Ó
π
Ó
π
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
(Timp.)
(Perc. 1)
2
(Perc. 2)
?
ã
ã
> ˙ æ ƒ
∑
∑
wæ
π
Low gong
˙æ œ Œ
f
∑
∑
∑
Temple blocks
œ œ œ œ œ œ
F
∑
∑
œ œ œ œ œ œ
∑
∑
œ œ œ œ œ œ
∑
∑
Vibraslap
>
œ
F
Œ Œ
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ ≈
∑
∑
∑
œ œ œ œ œ œ
œ œ ≈ œ ≈
œ œ œ œ œ
>
œ
Œ
∑
œ œ œ œ œ œ
œ œ ≈ œ ≈
œ œ œ œ œ
Œ
∑
∑
œ œ œ œ œ œ
œ œ ≈ œ ≈
œ œ œ œ œ
(Solo Zhongruan)
V
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
(Gaohu)
1
(Erhu 1)
2
(Erhu 2)
(Zhonghu)
(Vc.)
(D.B.)
23
&
&
&
&
?
Div.
b >˙ ˙
∑
∑
∑
∑
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
b˙
œ ˙ ˙. ˙.
p f
P
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
# ˙ œ ˙ ˙. ˙.
p f
P
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
˙ œ ˙ ˙. ˙.
p f
P
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
?4 2 4 4 3
4 2 4 4 3
4 2 4 4 3
4 2 4 4 3
4 2 4 4 3
4 2 4 4 3
4 2 4 4 3
4 2 ƒ
4 p
>
4 3
Div.
˙
>
ƒ
˙ œ ˙ ˙.
p f
w
w
p
˙.
P
∑
∑
∑
∑
˙.
˙.
∑
∑
˙.
˙.
∑
∑
N
N
N
N
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
PEFVHWD – 4

1
(Soprano Sheng 1)
2
(Soprano Sheng 2)
1
(Alto Sheng 1)
2
(Alto Sheng 2)
1
(Bass Sheng 1)
2
(Bass Sheng 2)
1
(Yangqin 1)
2
(Yangqin 2)
1
(Liuqin 1)
2
(Liuqin 2)
1
(Pipa 1)
2
(Pipa 2)
1
(Zhongruan 1)
(Timp.)
(Perc. 1)
2
(Perc. 2)
(Solo Zhongruan)
(Gaohu)
1
(Erhu 1)
2
(Erhu 2)
(Zhonghu)
(Vc.)
(D.B.)
33
& Œ
&
V
V
?
?
V
&
&
&
&
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
33
& Œ
33
?
b > ˙.
f
>
?
b˙.
f
>
#˙
p
#˙
p
b˙
p
b˙
p
˙
p
˙
p
#˙
æ
p
∑
∑
∑
∑
∑
˙.
F
˙.
F
˙.
F
˙.
F
˙.
F
˙.
F
˙.
æ
F
& Œ b˙
æ
˙æ.
˙æ.
∑
p F
π
# ˙ ˙.
˙.
& Œ æ æ
æ
∑
p F
π
& Œ
˙.
˙.
∑
˙æ æ
æ
p F
π
? Œ & b ˙ ˙.
˙.
? ∑
æ æ
æ
p F
π
? Œ
?
& ˙æ ˙æ.
˙æ .
∑
p F
π
˙ ˙.
˙.
V Œ æ æ
æ
∑
p F
π
?
˙.
> æ
∑
∑
˙æ.
f
π
Woodblock
ã Œ Œ ‰. R œ Œ Œ ‰. R œ Œ Œ ‰. R œ Œ Œ ‰. R œ
F
œ œ œ œ œ œ œ œ ã œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ
≈ ≈ ≈ ≈
Œ
b˙
æ
p
˙.
˙.
Œ
∑
∑
∑
# Ͼ
p
æ
F
π
π
˙.
˙.
˙.
˙.
˙.
˙.
˙.
æ
Œ
æ
æ
˙æ
p
æ
F
æ
∑
∑
∑
∑
æ
æ
π
π
π
π
π
π
π
N
b˙
æ
p
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
æ
F
æ æ æ
F
æ æ Œ
The Water Dragon
∑
∑
∑
N
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Œ Œ ≈ œ
J
.
œ œ œ œ œ œ
œ œ ≈ œ ≈
œ œ œ œ œ
∑
æ æ æ
æ Œ Œ
N
∑
∑
∑
∑
N
A
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ Œ ≈ œ
J
.
P
œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ ≈
P
,
3
œ bœ
œ ˙
˙.
F
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ Œ ≈ œ
J
.
œ œ œ œ œ œ
œ œ ≈ œ ≈
œ œ œ œ œ
3
,
œ bœ
œ ˙
˙.
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ Œ ≈ œ.
J
œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ
≈
,
3
œ bœ
œ bœ
œ bœ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
nœ
bœ
bœ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ œ œ bœ
ª
(Perc. 1)
2
(Perc. 2)
(Solo Zhongruan)
(Zhonghu)
(Vc.)
(D.B.)
41
œ
ã ≈ œ.
œ
J
F
œ œ ã œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ
≈
F
, ,
3 3 3
V œ bœ
œ bœ
œ œ bœ
œ œ œ œ œ bœ
f
&
?
?
∑
∑
∑
≈ œ
J
. œ ≈ œ
J
.
œ œ œ œ œ œ
œ œ ≈ œ ≈
œ œ œ œ œ
>
˙.
˙.
>
Œ
Œ
Œ
Div.
Œ
# >˙ ˙
>
f
b ˙ >
f
Div.
bϾ
œ
p æ
œ ≈ œ.
œ œ œ
J
œ œ
œ
≈ œ
œ
œ œ
œ œ œ
≈
Œ
œ
œ bœ
h
bœ
æ æ æ
æ æ æ
F
. ˙. ˙
˙.
œ œ nœ
bœ
≈ œ.
œ œ œ
J
≈ œ.
J
œ œ
œ
≈ œ
œ
œ œ
œ œ œ
≈
n œ >
œ
œ bœ
bœ
æ æ æ
æ æ æ
œ Œ Œ
π
œ Œ Œ
π
œ œ bœ
nœ
N
œ œ œ ≈ œ.
œ œ œ
J
œ œ
œ
≈ œ
œ
œ œ
œ œ œ
≈
b > œ
œ
œ bœ
∑
∑
∑
bœ
œ œ nœ
bœ
≈ œ.
œ œ œ
J
≈ œ.
J
œ œ
œ
≈ œ
œ
œ œ
œ œ œ
≈
n œ >
œ bœ
bœ
œ œ # œ œ bœ
œ , œ œ
∑
∑
∑
3
PEFVHWD – 5

(Timp.)
(Perc. 1)
2
(Perc. 2)
(Solo Zhongruan)
2
(Erhu 2)
(Zhonghu)
(Vc.)
(D.B.)
47
?
ã
ã
V
&
&
?
?
∑
œ œ œ ≈ œ.
œ œ œ
J
œ œ
œ
≈ œ
œ
œ œ
œ œ œ ≈
bœ
œ œ # œ œ nœ
œ bœ
œ bœ
œ , œ œ
∑
∑
∑
∑
3
∑
≈ œ
J
. œ œ œ ≈ œ.
J
œ œ
œ
≈ œ
œ
œ œ œ œ œ ≈
3
bœ
œ œ œ œ œ æ
∑
∑
∑
∑
bœ
æ
Œ Œ œ æ
f
œ . œ.
œ œ
œ
≈ œ
œ
œ œ œ œ œ ≈
@ œ @ ˙æ
∑
∑
Œ Œ
b b> œ
f >
Œ Œ > œ
f
The Water Dragon
˙.
æ
œ . œ.
œ œ
œ
≈ œ
œ
œ œ œ œ œ ≈
Œ
q
Œ
bœ œ bœ
œ œ
f
∑
# æ æ
˙ æ
æ
p F
. ˙. ˙
˙.
π
π
π
∑
œ . œ.
œ œ œ œ œ œ
œ œ ≈ œ ≈
œ œ œ œ œ
œæ bœ.
æ
∑
æ æ æ
æ æ æ
∑
∑
j œ @
N
‰
œ.
œ ˙
@ J æ
f
œ œ œ
J
œ œ œ œ œ œ
œ œ ≈ œ ≈
œ œ œ œ œ
˙æ
Œ
Div.
b˙æ˙æ
p
>
‰ j
b b œ
˙
J
f
>
‰ œ ˙
J
f
∑
Œ
œ Œ
æ
π
œ œ . œ.
œ œ
œ
≈ œ
œ
œ œ
œ œ œ
≈
bœ
œ bœ
œ œ œ bœ
œ bœ
œ bœ
œ œ œ bœ
f
æ æ æ
æ æ æ
F
∑
10
œ
Œ Œ
π
œ Œ Œ
π
Œ
œ
ª
(Timp.)
54
?
∑
∑
∑
∑
∑
∑
(Perc. 1)
ã
œ œ . œ.
œ
œ œ . œ.
œ
œ œ . œ.
œ
œ . œ . œ . œ.
œ . œ . œ . œ.
œ . œ . œ . œ.
2
(Perc. 2)
ã
œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ ≈
œ œ œ œ œ œ
œ œ ≈ œ ≈
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ ≈
œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ
≈
œ œ œ œ œ œ
œ œ ≈ œ ≈
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ ≈
(Solo Zhongruan)
(Gaohu)
1
(Erhu 1)
2
(Erhu 2)
V
54
&
&
æ
&
æ
œ nœ
œ # œ œ
N
# œ # œ nœ
œ œ œ bœ
Œ
∑
∑
Œ
bœ
œ nœ
œ œ bœ
3
∑
∑
∑
3
œ bœ
œ #œ
œ bœ
, œ bœ
œ œ nœ
3
∑
∑
∑
bœ
œ œ œ
œ
Œ
Œ
œ bœ
h
bœ
œ œ nœ
bœ
nœ
bœ
œ œ œ bœ
Œ
Œ
bœ
π
bœ
π
Œ Œ œ
π
6
bœ
n œ
, œ œ bœ
bœ
œ œ œ œ œ œ , œ œ
3 3
œ ˙
œ
œ
P
˙
P
˙
P
bœ
˙
˙
˙
bœ
œ œ œ bœ
œ œ œ , 3
bœ
œ bœ
œ œ
6 3
Œ
π
Œ
π
Œ
π
(Zhonghu)
&
∑
∑
∑
Œ Œ bœ
π
œ
˙
P
˙
Œ
π
ª
(Timp.)
(Perc. 1)
60
?
ã
œ . œ . œ . œ.
∑
œ.
∑
œ
J
Œ
b
œ œ Œ
f
œ . œ . œ . œ.
œ.
∑
œ
J
Œ
b
œ œ Œ
f
œ . œ . œ . œ.
œ.
∑
œ
J
2
(Perc. 2)
ã
œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ ≈
œ œ œ œ ≈ œ œ œ ≈
œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ ≈
œ œ œ œ ≈ œ œ œ ≈
œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ ≈
œ œ œ œ
œ œ ≈ œ ≈
œ œ
(Solo Zhongruan)
V
3
œ bœ
œ bœ
œ œ œ bœ
œ œ œ
>
œ æ bœæ
˙
˙
æ
# œ œ # œ œ
>
œ æ bœæ
˙
˙
æ
# œ œ # œ œ
œ bœ
œ # œ œ œ œ œ œ œ
5 5
(Vc.)
(D.B.)
?
?
∑
∑
∑
∑
4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2
Œ
b œ . œ Œ .
f
Œ œ . œ . Œ
f
∑
∑
Œ
b œ . œ Œ .
f
Œ œ . œ . Œ
f
∑
∑
PEFVHWD – 6

1
(Qudi 1)
2
(Qudi 2)
1
(Dadi 1)
2
(Dadi 2)
(Timp.)
66
† b˙
π
† b˙
π
& b˙
π
& b˙
π
?
∑
˙
˙
˙
˙
∑
B
j
œ
>
S
‰ Œ
j ‰ Œ
œ
>
S
j
œ ‰ Œ
>
S
j
n œ ‰ Œ
>
S
∑
The Water Dragon
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
(Perc. 1)
ã
œ œ . œ.
œ.
œ
J
œ œ . œ.
œ.
œ
J
œ.
œ
J
œ œ œ œ
3
œ œ œ œ
3
2
(Perc. 2)
(Solo Zhongruan)
ã
V
œ œ œ œ
œ œ ≈ œ ≈
œ œ
œ bœ
œ œ œ bœ
œ œ
œ œ œ œ
œ œ ≈ œ ≈
œ œ
bœ
œ œ œ œ bœ
œ œ
œ œ œ œ ≈ œ œ œ
≈
,
œ œ bœ
6
3
œ œ bœ
nœ
# œ
œ bœ
œ
œ œ œ œ
œ œ ≈ œ ≈
œ œ
bœ
,
œ œ œ œ œ œ nœ
bœ
3
œ œ œ œ ≈ œ œ œ
≈
œ bœ
nœ
bœ
nœ
œ œ œ # œ nœ
# œ œ
6 6
œ œ œ œ
œ œ ≈ œ ≈
œ œ
bœ
œ œ # œ œ bœ
3
œ œ œ œ
œ œ ≈ œ ≈
œ œ
b
œ bœ
3
œ # œ œ œ
1
(Erhu 1)
2
(Erhu 2)
(Zhonghu)
(Vc.)
(D.B.)
&
&
&
?
?
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
pizz.
œ>
S
œ>
pizz.
S
pizz.
œ
S
>
œ
S
œ
S
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
arco
>
˙
Í
∑
∑
∑
∑
˙
∑
∑
∑
∑
˙
∑
∑
∑
∑
˙
∑
∑
∑
∑
ª
(Timp.)
73
?
∑
∑
∑
∑
∑
4 3 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4
(Perc. 1)
2
(Perc. 2)
(Solo Zhongruan)
(Gaohu)
1
(Erhu 1)
2
(Erhu 2)
ã
ã
V
73
&
&
&
œ œ œ œ œ œ
3 3
œ œ œ œ
œ œ ≈ œ ≈
œ œ
b
œ
œ œ œ b
œ 3 3
∑
∑
∑
œ œ
œ œ œ œ œ œ
3 3
œ œ œ œ ≈ œ œ œ
≈
b
b
œ
arco
n
n
œ
œ
œ
b
b œ
3 3
œ œ œ # œ œ # œ
P
Œ
6
∑
œ>
J
œ
‰
Farco
œ œ # œ œ # œ œ
P
6
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ ≈ œ œ œ
≈
b
b œ
Œ
œ
P
b> œ
J
F
n
n œ
œ
œ
# œ œ # œ œ bœ
6
œ
#
# œ
arco
œ œ bœ
F
n> œ
J
f
‰ Œ
œ
œ
nœ
œ # œ
6
‰
œ Œ ≈ œ.
J
f
œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ ≈
f
> > œ b
œ
b >
œ.
‰ Œ ≈
œ œ
œ
.
J
ƒ
œ>
J ‰ Œ Œ
ƒ
pizz.
œ>
Œ Œ
ƒ
pizz.
œ
>
ƒ
Œ
Œ
œ ≈ œ.
J
œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ ≈
> œ > œ > œ.
œ
‰ ≈
œ œ œ
. œ
J
Œ
pizz.
≈ œ> .
J
œ
ƒ
pizz.
ΠŠj
œ .
>
ƒ
œ
∑
Œ
(Zhonghu)
(Vc.)
(D.B.)
&
?
?
˙
∑
∑
˙
∑
∑
œ
∑
∑
œ
pizz.
Œ Œ
b œ
ƒ >
pizz.
œ
Œ Œ
>
ƒ
œ>
J ‰ Œ Œ
ƒ
pizz.
ΠŠj
b œ >
.
ƒ
pizz.
ΠŠj
œ .
>
ƒ
∑
œ
œ
PEFVHWD – 7

(Timp.)
(Perc. 1)
2
(Perc. 2)
(Solo Zhongruan)
1
(Erhu 1)
(Zhonghu)
(Vc.)
(D.B.)
78
?
ã
ã
V
&
&
&
&
?
?
4
4
4
q = 108
w æ
∑
∑
∑
∑
>
ƒ
p
œ> œ œ.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ.
œ œ œ œ œ œ œ.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ.
œ œ œ œ œ œ œ.
œ œ œ œ œ œ œ
f
P
œ> œ œ œ œ œ
≈
œ
J
. œ œ œ œ.
œ œ œ œ œ œ œ .
≈
œ œ œ œ œ œ œ
J
≈
œ.
œ œ œ œ.
œ œ œ œ œ œ œ
J
≈
œ . œ œ œ œ œ œ
J
≈
œ.
œ œ œ
J
f
P
∑
∑
bœ
œ œ œ Œ Ó
Œ
bœ
œ œ œ œ œ œ j
œ ‰ #œ
œ Ó
bœ
œ œ œ œ œ œ œ
F
arco œ> œ
∑
∑
∑
∑
Ó Œ ‰
P
arco b> œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b> œ œ œ œ œ œ bœ
œ œ œ b> œ œ œ œ œ œ œ œ
∑ Œ
Ó ‰
Œ Ó Œ
Œ
F
π
P
π
P
arco
œ> œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ> œ œ œ œ œ œ œ
∑
∑
∑
Œ Ó
P
π
P
arco
Ó
> œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ó
Œ > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰
∑
œ> œ œ œ œ œ œ œ Ó
f
π
P π
P
arco
b w
w
∑
∑
∑
>
ƒ
π
w >
ƒ
w
π
The Water Dragon
∑
∑
∑
ª
(Timp.)
(Perc. 1)
2
(Perc. 2)
83
?
ã
ã
∑
œ œ œ œ œ ‰ œ.
œ œ œ œ
. œ œ œ œ œ œ œ œ
≈
œ.
J
∑
œ œ œ.
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ.
≈ J
œ œ œ
∑
œ œ œ œ œ ‰ œ.
œ œ œ œ
. œ œ œ œ œ œ œ œ
≈
œ.
J
Ó Œ œ æ >
f
œ œ œ.
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ œ œ œ
≈
œ.
œ œ œ
J
˙æ Ó
π
œ œ œ œ œ ‰ œ.
. œ
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ
≈ J
.
(Solo Zhongruan)
(Gaohu)
1
(Erhu 1)
V œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
83
arco
& Ó
P
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
&
‰ Œ
π
&
œ œ
& ‰ Œ Ó
b> œ œ œ œ œ œ œ œ
∑
b> œ. > œ œ > œ œ œ œ œ b> œ œ œ
bœ
œ œ œ
Œ
π
∑
∑
∑
Ó
œ œ b> œ
œ œ œ œ bœ
œ œ œ # œ - . bœ
-
∑
œ> œ œ œ œ œ œ œ
Ó
P
Simile
b> œ œ œ œ œ œ œ œ œ> œ œ œ
‰
‰
Œ
Simile
œ> œ œ œ œ œ œ œ ‰
œ> œ
œ # œ
- . bœ
- .
b > œ
> œ ‰
b> œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
P
bœ
œ œ œ
Œ
œ œ œ œ œ œ ‰
∑
Ó
Ó
Œ
Œ
‰ j bœ
œ œ œ œ œ œ ‰
∑
∑
∑
∑
œ œ
2
(Erhu 2)
(Zhonghu)
&
&
&
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Œ ‰ b> œ œ œ œ œ œ œ œ ‰
P π
Simile
arco
∑
œ> œ œ œ œ œ œ œ Ó
Ó
Ó
arco
#> œ œ œ œ œ œ œ œ
P
#> œ œ œ œ œ œ œ œ
P
∑
# œ œ œ œ Œ Ó
π
# œ œ œ œ Œ Ó
π
Ó
œ > œ œ œ œ œ œ œ
(Vc.)
(D.B.)
?
?
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Ó Œ > bœ f >
Ó Œ œ >
f
w
w
π
π
PEFVHWD – 8

(Timp.)
(Perc. 1)
2
(Perc. 2)
88
?
ã
ã
∑
œ œ œ.
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ œ œ œ
≈
œ.
J
œ œ œ
∑
œ œ œ œ œ ‰ œ.
œ œ œ œ
. œ œ œ œ œ œ œ œ
≈
œ
J
.
The Water Dragon
∑
œ œ œ.
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ œ œ œ
≈
œ
J
. œ œ œ
∑
œ œ œ œ œ ‰ œ.
œ œ œ œ
. œ
œ œ œ œ œ œ œ
≈
œ
J
.
∑
œ œ œ.
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ œ œ œ
.
≈
œ œ œ œ
J
(Solo Zhongruan)
(Gaohu)
V
88
&
&
œ œ ‰
bœ
œ œ œ ≈ # œ œ œ œ œ
∑
∑
œ bœ
6
# œ œ œ œ œ œ œ bœ
∑
œ œ œ œ œ
Simile
Ó Œ ‰
œ> œ
6
œ œ bœ
œ œ œ œ
>
œ œ œ œ > œ œ œ œ œ
Ó
Simile
b> œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
‰ Œ
#œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
bœ
œ œ œ
Œ Ó
Ó
Ó
6
œ œ œ œ œ # œ œ nœ
œ œ b œ
>
œ œ œ
>
œ œ œ
Ó
œ> œ œ œ œ œ œ œ
Ó
b> œ œ œ œ œ œ œ œ
3
1
(Erhu 1)
Simile
b> œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
&
Œ
Simile
b> œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
&
Œ
Œ
Œ
b> œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ
b> œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ
∑
∑
Ó ‰
Ó
Œ
b> œ œ œ œ œ œ
œ> œ œ œ
bœ
œ œ> œ œ œ œ œ œ œ
‰ Œ
œ œ œ œ ‰
œ> œ œ œ œ œ œ œ ‰
2
(Erhu 2)
&
&
∑
∑
Ó
Ó
Simile
Simile
œ> œ œ œ œ œ œ œ
œ> œ œ œ œ œ œ œ
∑
∑
Ó Œ ‰ b> œ œ
∑
bœ
œ œ œ œ œ ‰ Ó
∑
(Zhonghu)
&
œ œ œ œ Œ
Ó
œ> œ œ œ œ œ œ œ Ó
∑
Ó
œ > œ œ œ œ œ œ œ
∑
ª
(Timp.)
(Perc. 1)
2
(Perc. 2)
(Solo Zhongruan)
(Gaohu)
1
(Erhu 1)
2
(Erhu 2)
(Zhonghu)
(Vc.)
(D.B.)
93
?
ã
ã
V
93 bœ
&
&
&
&
&
&
&
?
?
∑
œ œ œ œ œ ‰ œ.
œ œ œ œ
. œ œ œ œ œ œ œ œ
3
œ
≈ J
.
œ œ bœ
œ œ œ œ œ œ
> > œ bœ
nœ
œ # œ œ
œ œ œ
Œ
#> œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
#> œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Ó
∑
œ œ œ.
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ œ œ œ
≈
œ.
œ œ œ
J
œ bœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ , œ œ œ œ œ œ
b > œ œ œ œ œ œ œ œ Ó
Œ
Ó
Œ ‰
‰
∑
∑
œ >
œ œ œ œ œ œ œ Œ
∑
3
œ >
œ œ œ œ œ œ œ
b œ œ œ œ œ œ œ œ ‰
>
œ> œ œ œ œ œ œ œ
‰ Œ
P
∑
∑
œ œ œ œ œ ‰ œ.
œ œ œ œ
. œ œ œ œ œ œ œ œ
b > œ
Œ
œ bœ
> œ
Œ ‰
Ó
œ œ œ œ Œ
≈
œ.
J
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b> œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ
œ> œ œ œ œ œ œ œ ‰
b > œ œ œ œ œ œ œ œ
∑
∑
∑
∑
∑
Ó
3
∑
œ œ œ.
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ œ œ œ
œ
≈ J
. œ œ œ
œ
> bœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ >
œ
œ> œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ Œ
œ> œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ Œ
bœ
œ ‰
Ó
Œ
#> œ œ œ œ œ œ œ œ
#> œ œ œ œ œ œ œ œ
∑
∑
∑
∑
∑
C
w æ >
f
π
œ œ œ œ œ ‰ œ.
œ œ œ œ
œ.
œ œ œ œ œ œ œ œ.
≈ J
Œ
bœ
œ œ œ ≈ # œ œ œ œ œ œ
∑
∑
# œ œ œ œ Œ Ó
# œ œ œ œ Œ Ó
∑
∑
∑
∑
b w >
f
π
PEFVHWD – 9

The Water Dragon
(Timp.)
98
?
∑
∑
∑
∑
∑
(Perc. 1)
ã
œ œ œ.
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ ‰ œ.
œ œ œ œ
œ œ œ.
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ ‰ œ.
œ œ œ œ
œ œ œ.
œ œ œ œ œ œ œ
2
(Perc. 2)
ã
œ œ
œ œ œ œ
≈
œ.
œ œ œ
J
. œ œ œ œ œ œ œ œ
≈
œ
J
.
œ œ
œ œ œ œ
≈
œ
J
. œ œ œ
. œ œ œ œ œ œ œ œ
≈
œ
J
.
œ œ
œ œ œ œ
≈
œ.
œ œ œ
J
(Solo Zhongruan)
V
bœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ bœ
œ œ œ œ œ œ
œ œ # œ
œ œ œ
œ œ œ bœ
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ bœ
œ œ
bœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ
œ bœ
œ œ œ œ œ nœ
œ bœ
œ œ œ œ œ nœ
(Gaohu)
98
&
∑
b> œ œ œ œ œ œ œ œ Ó
∑
∑
œ> œ œ œ œ œ œ œ Ó
&
Ó
œ > œ œ œ œ œ œ œ
Ó
œ > œ œ œ œ œ œ œ
∑
∑
Ó
#> œ œ œ œ œ œ œ œ
1
(Erhu 1)
&
Ó Œ b > œ œ œ œ
bœ
œ œ œ Œ
Ó
b > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
∑
Ó Œ Œ
&
Ó Œ ‰ œ >
œ
œ œ œ œ œ œ ‰
Ó
∑
>
œ œ œ œ œ œ œ œ Ó
Ó Œ Œ
2
(Erhu 2)
&
‰ b > œ œ œ œ œ œ œ œ ‰
Œ
∑
∑
Œ ‰ œ >
œ œ œ œ œ œ œ ‰
Ó Œ Œ
&
Œ
œ >
œ œ œ œ œ œ œ Œ
∑
∑
Ó
# œ œ œ œ œ œ œ œ >
Ó Œ Œ
(Zhonghu)
(Vc.)
&
?
Œ ‰
Simile
œ> œ œ œ œ œ œ œ
Ó
b œ œ œ œ œ œ œ œ ‰
>
∑
∑
∑
∑
Ó ‰
∑
b œ œ œ œ œ œ >
bœ
œ ‰ Œ Œ > œ œ œ œ
∑
ª
(Timp.)
103
?
∑
∑
∑
∑
∑
(Perc. 1)
ã
œ œ œ œ œ ‰ œ.
œ œ œ œ
œ œ œ.
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ ‰ œ.
œ œ œ œ
œ œ œ.
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ ‰ œ.
œ œ œ œ
2
(Perc. 2)
ã
. œ
œ œ œ œ œ œ œ
≈
œ.
J
œ œ œ œ œ œ
≈
œ.
J
œ œ œ
. œ
œ œ œ œ œ œ œ
≈
œ.
J
œ œ
œ œ œ œ
œ
≈ J
. œ œ œ
. œ œ œ œ œ œ œ œ
œ.
≈ J
(Solo Zhongruan)
(Gaohu)
V
103
&
&
œ bœ
œ nœ
œ œ œ bœ
œ nœ
œ bœ
œ œ bœ
œ œ œ
∑
∑
6
#œ
f
Ó
œ œ bœ
œ œ nœ
# œ œnœ
# œ
3
3
Œ œ > œ œ œ œ œ œ œ Œ
Œ
œ œ œ œ
#> œ œ œ œ
œ œ # œ œ bœ
œ œ œ œ œ œ œ œ bœ
œ œ œ
# œ œ œ œ Œ Ó
Ó
Œ
3
œ> œ œ œ
bœ
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b> œ œ œ œ œ œ œ œ
Ó
œ œ œ œ Œ
œ > œ œ œ œ œ œ œ
œ bœ
Œ
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b> œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
∑
1
(Erhu 1)
&
Œ
œ> œ œ œ œ œ œ œ Œ
Ó
b> œ œ œ œ œ œ œ œ
Ó ‰
#> œ œ œ œ œ œ
# œ œ > ‰ b œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
Ó Œ b> œ œ œ œ
&
b> œ œ œ œ œ œ œ œ Ó
Ó ‰ œ > œ œ œ œ œ
œ œ ‰ Œ œ > œ œ œ œ œ œ œ
Œ ‰ œ >
œ œ œ œ œ œ œ ‰
Ó Œ ‰ b > œ œ
2
(Erhu 2)
&
‰ œ > œ œ œ œ œ œ œ ‰ Œ
œ
> œ œ œ œ œ œ œ Ó
Œ œ > œ œ œ œ œ œ œ ‰
œ> œ
œ œ œ œ œ œ ‰
Ó
>
œ œ œ œ œ œ œ œ Ó
&
Œ
‰ b > œ œ œ œ œ œ œ œ ‰
‰ # œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ Œ
>
Œ ‰ b > œ œ œ œ œ œ œ œ ‰
∑
‰ œ >
œ œ œ œ œ œ œ ‰ Œ
(Zhonghu)
(Vc.)
&
?
œ œ œ œ Œ
Ó
Ó
œ> œ œ œ œ œ œ œ
B
∑
∑
‰ œ >
œ œ œ œ œ œ œ ‰ Œ
#> œ œ œ œ œ œ œ œ Ó ?
‰
œ
> œ œ œ œ œ œ œ ‰ ‰ # œ œ >
œ> œ œ œ œ œ œ œ Œ
œ B b > œ œ œ
# œ œ œ œ œ œ ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ >
bœ
œ œ œ #> œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ
PEFVHWD – 10

The Water Dragon
(Timp.)
108
?
∑
∑
∑
∑
∑
(Perc. 1)
ã
œ œ œ.
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ ‰ œ.
œ œ œ œ
œ œ œ.
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ ‰ œ.
œ œ œ œ
œ œ œ.
œ œ œ œ œ œ œ
2
(Perc. 2)
(Solo Zhongruan)
(Gaohu)
ã
V
bœ
œ œ
108
& Ó
œ œ œ œ
œ.
œ œ œ
≈ J
bœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ
œ> œ œ œ œ œ œ œ
. œ œ œ œ œ œ œ œ
bœ
Œ
œ
≈ J
.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
#> œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
œ œ
œ œ œ œ
≈
œ.
œ œ œ
J
œ bœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
∑
6
. œ œ œ œ œ œ œ œ
bœ
œ.
≈ J
bœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ> œ œ œ œ œ œ œ
Ó
bœ
œ œ
Ó
œ œ œ œ
œ.
œ œ œ
≈ J
bœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ> œ œ œ œ œ œ œ
&
Ó ‰ œ > œ œ œ œ œ
œ œ ‰ Œ Ó
œ> œ œ œ œ œ œ œ Ó
œ> œ œ œ œ œ œ œ
Ó
∑
1
(Erhu 1)
&
&
bœ
œ ‰
bœ
œ œ œ ‰
b> œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
œ> œ œ œ œ œ œ œ ‰
Ó
Ó Œ ‰
Œ
b> œ œ œ œ
œ> œ
bœ
œ œ œ b> œ œ œ œ
Œ Œ
œ œ œ œ œ œ ‰ Œ ‰
œ> œ
bœ
œ œ œ
Œ
> b œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ ‰ ‰ œ >
œ œ œ œ œ
Œ
œ œ ‰ ‰
b> œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ
œ> œ œ œ œ œ œ œ ‰
2
(Erhu 2)
&
b > œ œ œ œ œ œ œ œ Ó
b> œ œ œ œ œ œ œ œ Ó
Ó ‰
œ> œ œ œ œ œ
œ œ ‰
b œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
>
b> œ œ œ œ œ œ œ œ > Œ b œ œ œ œ
&
‰ œ > œ œ œ œ œ œ œ ‰ Œ
‰ œ > œ œ œ œ œ œ œ ‰ Œ
Ó
œ> œ œ œ œ œ œ œ
Œ ‰ œ >
œ œ œ œ œ œ œ ‰
‰
œ> œ œ œ œ œ œ œ ‰ ‰ œ >
œ
(Zhonghu)
(Vc.)
&
B
œ œ ‰ Œ Œ œ >
œ œ œ
Ó Œ ‰
#> œ œ
œ œ œ œ Œ ‰ b> œ œ œ œ œ œ
# œ œ œ œ œ œ œ> œ œ œ œ œ œ œ
‰
bœ
œ b> œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ ‰ ‰
Œ
œ > œ œ œ œ œ œ œ Œ
&
?
‰
b œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ ‰ b> œ œ
>
œ> œ œ œ œ œ œ œ Œ œ > œ œ œ
&
bœ
œ œ œ œ œ ‰ ‰ # œ œ œ œ œ œ >
œ œ œ œ Œ
B
> œ œ œ œ œ œ œ œ
ª
(Timp.)
(Perc. 1)
2
(Perc. 2)
(Solo Zhongruan)
(Gaohu)
1
(Erhu 1)
113
?
ã
ã
V
113
& Ó
&
&
&
∑
œ œ œ œ œ ‰ œ.
œ œ œ œ
. œ œ œ œ œ œ œ œ
≈
œ
J
.
œ bœ
œ bœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b> œ œ œ œ œ œ œ œ Ó
Ó
Œ
Ó ‰
b> œ œ œ œ
b> œ œ œ œ œ œ œ œ
œ> œ œ œ œ œ
bœ
bœ
∑
œ œ œ.
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
Ó
œ œ œ œ
≈
œ
J
. œ œ œ
bœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
Œ
Ó
Œ
Ó ‰
œ> œ œ œ
œ> œ œ œ œ œ
œ œ ‰ Œ b> œ œ œ œ œ œ œ œ
∑
œ œ œ œ œ ‰ œ.
œ œ œ œ
. œ œ œ œ œ œ œ œ
≈
œ.
J
bœ
œ bœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ
Ó
œ œ œ œ
‰
œ œ ‰
‰
6
#> œ œ œ œ œ œ œ œ
œ> œ œ œ œ œ œ œ
b> œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ
œ> œ œ œ œ œ œ œ ‰ Œ
‰
D
œ œ
˙>æ
f
P
œ>
Œ Ó
f
œ>
Œ Ó
f
œ> œ bœ
œ œ œ # œ œ> œ bœ
nœ
œ œ # œ œ> œ bœ
ƒ
3 3 6
∑
Ó Œ œ > œœ œ
Œ ‰ b > œ œ œ
œ œ œ œœ‰
Ó œ >
œ œ œ œœœ œ
œ œ œ œ
∑
∑
œ œ # œ bœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ> œ
b> œ œ œ œ œ œ œ œ Œ ‰
œ œ œ œ Œ
Ó
b> œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ
Ó ‰
œ> œ œ œ
#> œ œ œ œ œ œ
2
(Erhu 2)
&
bœ
œ œ œ Œ Ó
Œ
b> œ œ œ œ œ œ œ œ œ> œ ‰
bœ
œ œ œ œ œ ‰
Ó
Ó ‰
b œ œ œœœ œ >
bœ
œ ‰ ‰ > œ œ œ œ œ œ œ œ ‰
&
œ œ œ œ œ œ ‰
Ó
Œ ‰ œ > œ œ œ œ œ œ œ ‰
‰ œ> œ œ œ œ œ œ œ ‰ Œ
‰ œ > œ œ œ œ œ œ œ ‰ Œ
(Zhonghu)
(Vc.)
&
B
# œ œ ‰ ‰ #> œ œ œ œ œ œ œ œ ‰
Œ
œ > œ œ œ œ œ œ œ Œ
&
‰ œ > œ œ œ œ œ œ œ ‰ Œ
œ
> œ œ œ œ œ œ œ Ó
œ> œ œ œ œ œ œ œ Ó
∑
∑ ?
Œ
# œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ
> >
œ>œœ œ œ œ œ œ Ó
œ œ œ œ œ œ ‰
Œ
Ó
œ
B # > œ œ œ œ œ œ œ Œ
PEFVHWD – 11

The Water Dragon
1
(Bangdi 1)
2
(Bangdi 2)
1
(Qudi 1)
2
(Qudi 2)
1
(Dadi 1)
2
(Dadi 2)
1
(Soprano Sheng 1)
2
(Soprano Sheng 2)
1
(Soprano Suona 1)
2
(Soprano Suona 2)
1
(Alto Suona 1)
2
(Alto Suona 2)
(Tenor Suona)
(Bass Suona)
(Guzheng)
(Timp.)
(Perc. 1)
2
(Perc. 2)
(Solo Zhongruan)
(Gaohu)
1
(Erhu 1)
2
(Erhu 2)
(Zhonghu)
(Vc.)
118
†
†
†
†
&
&
&
&
&
&
&
&
?
?
&
?
ã
ã
V
&
&
&
&
&
&
B
œ œ œ . œ.
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
F
∑
œ # œ œ bœ
œ œ œ œ œ> . œ
b
œ 118 œ œ œ œ œ œ
&
‰ Ó
∑
œ
œ
Ó Œ ‰
œ œ œ œ Œ
œ
œ
œ
œ> œ
b> œ œ œ œ œ œ œ œ
# œ œ œ> œ œ œ
‰ Œ Œ
Œ ‰ œ > œ œ œ œ œ œ œ ‰
b> œ œ œ œ œ œ œ œ #> œ œ œ œ œ œ
‰
‰ œ > œ œ œ œ œ œ œ ‰ Œ
Œ
#> œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ
∑
∑
#> œ œ œ œ œ œ œ œ Ó ∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ . œ.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
3
3
∑
∑
∑
∑
bœ.
œ
œ
œ
œ
œ
œ
bœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
.
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
3
3
œ> œ œ œ œ œ œ œ
œ> œ œ œ œ œ
Ó ‰
‰ Œ ‰
œ œ œ œ œ œ
œ> œ œ œ œ œ œ œ
‰ Ó
‰
‰ Œ
b> œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ
‰
œ> œ bœ
œ œ œ œ œ
‰
œ> œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ> œ œ œ œ œ œ œ
Œ
Œ
#> œ œ œ œ œ œ œ œ ‰
œ> œ
#> œ œ œ œ
Ó
Œ
# œ œ œ œ ‰
b> œ œ œ œ œ œ œ œ
‰
# œ œ ‰ ‰
œ> œ œ œ œ œ œ œ ‰
œ> œ œ œ œ œ œ œ Œ b> œ œ œ œ
‰ > œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ Œ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ œ œ œ œ œ œ œ
bœ
œ
Œ
œ
œ
3 3
∑
∑
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
3 3
œ œ œ œ œ œ
‰ ‰ ‰
F
œ> œ œ œ œ œ œ œ bœ
œ
‰
F
œ œ ‰
œ œ ‰
œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ ‰
F
‰ bœ
œ œ œ ‰ œ œ ‰
F
bœ
œ œ œ Œ œ œ ‰
F
Œ ‰ œ œ ‰ œ œ
Œ ‰ bœ
œ ‰
&
F
F
F
œ œ
b˙
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ œ œ œ œ œ
˙
æ
‰
‰
3 3
∑
∑
œ œ
‰
bœ
œ
‰
œ œ ‰
œ œ ‰
ƒ
j
œ
œ
œ
œ
œ œ
ƒ
œ œ
œ œ ‰
œ œ ‰
ƒ
bœ
œ ‰ œ œ ‰
ƒ
bœ
œ ‰ œ œ ‰
ƒ
‰ œ œ ‰ œ œ
‰ bœ
œ ‰
ƒ
ƒ
ƒ
f
œ œ
4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
PEFVHWD – 12

1
(Bangdi 1)
2
(Bangdi 2)
1
(Qudi 1)
2
(Qudi 2)
1
(Dadi 1)
2
(Dadi 2)
1
(Soprano Sheng 1)
123
†
†
†
†
&
&
&
4
4
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ>
J
ƒ
œ>
J
ƒ
œ>
J
ƒ
œ>
J
ƒ
b> œ
J
ƒ
b> œ
J
ƒ
‰ Œ Ó
‰ Œ Ó
‰ Œ Ó
‰ Œ Ó
‰ Œ Ó
‰ Œ Ó
∑
œ>
J
œ>
J
œ>
J
œ>
J
b> œ
J
b> œ
J
The Water Dragon
‰ Œ Ó
‰ Œ Ó
‰ Œ Ó
‰ Œ Ó
‰ Œ Ó
‰ Œ Ó
∑
œ j
> ‰ Œ
j
œ
> ‰ Œ
j ‰ Œ
œ
>
j ‰ Œ
œ
>
b > œ ‰ Œ
J
b > œ ‰ Œ
J
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
2
(Soprano Sheng 2)
1
(Soprano Suona 1)
2
(Soprano Suona 2)
1
(Alto Suona 1)
2
(Alto Suona 2)
(Tenor Suona)
(Bass Suona)
(Guzheng)
(Timp.)
(Perc. 1)
2
(Perc. 2)
(Solo Zhongruan)
(Gaohu)
&
&
&
&
&
?
?
&
?
ã
ã
V
123
&
4
4
4
4
Paigu/
ƒ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ> œ œ œ œ œ œ h
∑
∑
∑
œ>
J
f
œ>
J
f
œ>
J
f
Datanggu/
∑
‰ Œ Ó
‰ Œ Ó
‰ Œ Ó
b > œ
J
‰ Œ Ó
f
œ>
J ‰ ‰
>
J œ Œ
>
J œ ‰
f
>
œ
J
f
>
œ
f
œ
>
Tam-tam
‰ ‰
‰
Œ
>
œ Œ
J J œ> ‰
∑
œ Œ œ
J
w >
f
> œ œ bœ
bœ
œ œ œ œ œ œ œ bœ
œ œ œ œ œ
œ
ƒ
œ>
J
ƒ
3
Ó
‰ Œ Ó
œ>
J
œ>
J
œ>
J
∑
‰ Œ Ó
‰ Œ Ó
‰ Œ Ó
b > œ ‰ Œ Ó
J
‰ J œ > Œ Ó
‰
œœ bœ
œ>
J
>
œ Œ Ó
J
∑
∑
∑
∑
bœœœœœœœœbœœœœœœ
3
‰ Œ Ó
∑
j
œ
> ‰ Œ
j ‰ Œ
œ
>
j ‰ Œ
œ
>
j ‰ Œ
b œ >
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œœbœbœœœœœœ
j
œ
> ‰ Œ
3
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ œ bœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ œ bœ
œ œ œ œ œœ bœœ œ œ#
œ
∑
6
1
(Erhu 1)
&
∑
œ>
J
ƒ
‰ Œ Ó
œ>
J
‰ Œ Ó
j
œ
>
‰ Œ
b œ. . œ . . œ . . œ . .
f
b œ. . œ . .
œ .
Œ
2
(Erhu 2)
(Zhonghu)
(Vc.)
(D.B.)
&
&
&
?
4
∑
∑
∑ ?
∑
Div.
Div.
b > œ
J
‰ Œ Ó
ƒ
j
œ ‰ Œ Ó
ƒ>
j > j
bœœ
œ
J ‰ ‰ J Œ
> >
ƒ
> j > j
œ
œ
J ‰ ‰ J Œ
> >
ƒ
> j
œ
J
>
> j
œ
J
>
‰
‰
b > œ ‰ Œ Ó
J
j
œ ‰ Œ Ó
>
.
j
œ b . . . . .
bœ œ. œ.
œ bœ
‰ J œ. #œ œ
.
œ
. . . . .
.
j
œ . . œ . . .
. .
œ bœ. œ. b
œ
‰ J œ bœ
.
#œ
. . . . .
j ‰ Œ
œ
>
j ‰ Œ
b œ >
‰ j b œ j ‰ . # œ.
‰ J œ. J œ. ‰
4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
# œ. .
f
n œ . . # œ . . n œ . .
œ . .
f
# œ .
. œ . . œ .
.
# œ. .
f
œ . . œ . . œ . .
œ . . b œ. . œ . . œ. .
f
# œ. . n œ . .
œ .
Œ
œ . . # œ .
.
Œ
œ .
# œ. . œ . .
Œ
œ .
œ . . b œ.
. œ. Œ
PEFVHWD – 13

The Water Dragon
1
(Soprano Sheng 1)
129
&
4
∑
∑
E
∑
∑
∑
∑
∑
4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3
2
(Soprano Sheng 2)
&
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
1
(Alto Sheng 1)
2
(Alto Sheng 2)
1
(Bass Sheng 1)
2
(Bass Sheng 2)
(Bass Suona)
1
(Zhongruan 1)
2
(Zhongruan 2)
3
(Zhongruan 3)
1
(Daruan 1)
2
(Daruan 2)
(Guzheng)
(Timp.)
(Perc. 1)
2
(Perc. 2)
(Solo Zhongruan)
(Gaohu)
1
(Erhu 1)
2
(Erhu 2)
(Zhonghu)
(Vc.)
(D.B.)
V
V
?
?
?
V
V
V
?
?
&
?
ã
ã
V
129
&
&
&
&
?
?
4
4
4
4
4
œ
> œ œ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
3
bœ
œ œ
3 6
œœœ œ
b œ œ œ# œœ > œœnœœ œ# œ œ bœœ
b
> œœœœœœœ
œ
œ
œœ œ œ
>
∑
j
œ ‰ ‰ j
.
œ. Œ j œ. ‰
j‰ ‰ jŒ j‰
œ . œ. œ.
j‰ ‰ jŒ j‰
b œ . œ. œ.
j‰ ‰ jŒ j‰
œ . œ. œ.
j
œ
‰ ‰ j
. œ.
Œ j œ.
‰
bw
p
#w
p
w
p
bw
p
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
f
f
f
f
˙>.
ƒ
b wæ
>
ƒ
b wæ
>
ƒ
b wæ
>
ƒ
w æ
>
ƒ
w æ
>
ƒ
w æ >
f
Datanggu/
Œ Ó
œ œ œœ >
f
Tam-tam
3 gongs/
Œ ‰
œ œ œ œ
>
f
P
bœ
Œ Ó
œ
>
∑
∑
∑
∑
∑
Œ
œ>œ œ œ œ œ œ œ
∑
Ó
ƒ π
œ>œ œ œ œ œ œ œ
Ó Œ
Œ Œ
ƒ π
b>œ œ bœ
œ œ œ œ œ
Ó Œ ‰ ‰ Œ
œ>œ œ œ
œ>œ
‰
ƒ π
œ>œ œ œ œ œ œ œ
Ó
Ó
œ>œ œ œ œ œ œ œ
ƒ π
Ó ‰
#>œ œ œ œ œ œ # œ œ ‰ Œ ‰
œ>œ œ œ œ œ
ƒ π
Œ
‰ b>œ œ œ œ œ œ œ œ ‰
ƒ π
‰ b > œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ Œ
ƒ π
Œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
ƒ >
π
œ>œ œ œ œ œ œ œ
Ó
ƒ
π
∑
π
π
π
π
π
π
π
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
3
œ œ œ œ œ œ.
f
Œ
∑
œ œ œ
‰ b>œœ œ œ œ œ œ œ ‰
‰ b > œ œ œ œ œ œ œ œ ‰
Œ
Œ
œ >
œ œ œ œ œ œ œ Œ
œ>œ œ œ œ œ œ œ
Ó
∑
p
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Paigu/
Œ
œ œ œ œ ‰ œ œ ‰ J œ œ
f p
œ Œ Œ ∑
∑
œ>œ œ œ œ œ œ œ
Œ
œ œ œ œ
Œ
Œ
bœ
œ œ œ œ œ
‰ Œ
∑
# œ œ ‰ Œ Œ
Œ Œ ≈ >œœ œ bœ
œ œ œ œ œ œ ≈ Œ
f
‰ ≈b > œ œ œ œ œ œ œœœ bœ
≈ ‰ Œ Œ
R R
f
Œ ‰ œ œ œ œœœ œ œ œ œ Œ Œ
f >
œ>œ œ œ œ œ œ œ œ œ
‰ ∑
f
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ>œ œ œ œ œ
Œ ‰
f
Œ Œ ≈ b >œ œ œ
∑
f
œ
>
f
˙
>
f
Œ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Œ
≈
j
œ .
p
œ>œ œ œ œ œ œ œ œ œ
‰
f
œ œ œ œ
Œ Œ
bœ
œ œ œ œ œ œ
≈ Œ
œ>œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ ∑
f
‰ ≈ >œ
R œ œ œ œ œ œ œ œ #œ
R ≈ ‰ Œ Œ
f
Œ Œ ≈ b >œœ œ
‰ ≈b > œ œ œ œ œ œ œœœ R
Œ
‰ œ >
œ œ œœœ
œ>œ œ œ œ œ œ œ œ œ
‰
∑
PEFVHWD – 14

The Water Dragon
1
(Soprano Sheng 1)
136
&
∑
4
∑
∑
∑
∑
∑
∑
2
(Soprano Sheng 2)
&
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3
1
(Alto Sheng 1)
V
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
2
(Alto Sheng 2)
V
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
1
(Bass Sheng 1)
?
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
2
(Bass Sheng 2)
?
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
(Bass Suona)
1
(Zhongruan 1)
?
V
∑
∑
4
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
2
(Zhongruan 2)
V
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
3
(Zhongruan 3)
V
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
1
(Daruan 1)
?
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
2
(Daruan 2)
?
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
(Guzheng)
(Timp.)
(Perc. 1)
2
(Perc. 2)
(Solo Zhongruan)
(Gaohu)
1
(Erhu 1)
2
(Erhu 2)
(Zhonghu)
(Vc.)
(D.B.)
&
?
ã
ã
V
136
&
&
&
&
&
&
&
&
?
?
∑
∑
∑
œ . œ . œ . œ.
Œ ‰
∑
∑
œ>œ œ œ œ œ
Œ Œ ≈ b >œ œ œ
œ>œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰
‰ ≈ # >œ
R œ œ œ œ œ œ œ œ
bœ
œ œ œ œ œ œ ≈ Œ
bœ
≈ ‰ Œ Œ
R
œ œ œ œ Œ
∑
∑
Œ
4
4
4
4
œ œ œ Œ
f
∑
∑
∑
∑
Ó
œ>œ œ œ œ œ œ œ œ œ
‰ Œ
œ œ œ œ
Œ
Ó
bœ
œ œ œ œ œ œ
≈ Ó
#œ
R ≈ ‰ Œ
∑
Ó
Ó Œ b>œœœ œ bœ
œ œ œ œ œ œ œ Ó
F
Œ
Ó
b > œ œ œ œ œ œ œ œœœœœ
œ>œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ
F
F
∑
∑
∑
‰ J œ œ œ œ
p
œ œ œ œœœœœ œ œ œ œ Œ
F >
Ó
∑
˙æ
p
œ>œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
∑
Œ
F
œ>œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ó
Œ Ó
F
Ó Œ
b>œ œ œ œ bœ
œ œ œ œ œ œ œ
Ó
F
œ>œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
∑
F
Œ
#>œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
∑
F
∑
∑
∑
Ó
œ
>
f
œ
>
f
Œ
˙æ
∑
∑
∑
Ó
œ
f
Ó Œ b>œœœ œ
Œ
Ó
b > œ œ œ œ œ œ œ œœœœœ
œ >
œ œ œœœœœ
œ>œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ>œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ ‰
bœ
œ œ œ œ œ œ œ Œ
œ œ œ œ Œ
#>œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰
∑
∑
∑
Œ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ>œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ ‰
œ œ œ œ Œ
b>œ œ œ œ œ œ bœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
‰
∑
∑
∑
∑
∑
Œ
> ˙. æ f
>
œ
f
œ
>
f
Œ
˙æ
∑
∑
Œ
œ>œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
Œ
Œ
∑
∑
∑
Œ
b > œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ Œ œ >
œ œ œ
œ>œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙.
>
ƒ
Break apart
PEFVHWD – 15

The Water Dragon
1
(Yangqin 1)
143
&
∑
∑
∑
4
q = 80–84
∑
∑
œ
p
#œ
œ
bœ
œ œ
2
(Yangqin 2)
1
(Liuqin 1)
2
(Liuqin 2)
&
&
&
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
4
∑
∑
∑
Ó
∑
∑
œ
p
#œ
œ
∑
∑
bœ
œ
Ó
∑
œ
œ
p
nœ
#œ
1
(Pipa 1)
2
(Pipa 2)
1
(Daruan 1)
2
(Daruan 2)
(Timp.)
(Perc. 1)
?
?
?
?
?
ã
˙æ.
∑
∑
∑
∑
∑
π
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
4
Ó
∑
∑
∑
∑
∑
œ
p
#œ
&
œ
p
œ
#œ
∑
∑
∑
∑
bœ
œ
bœ
œ œ
Ó
œ
œ
∑
œ
p
∑
∑
nœ
#œ
&
œ
p
œ
nœ
œ
#œ
∑
∑
œ
bœ
œ
4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3
Repeat/
2
(Perc. 2)
(Solo Zhongruan)
(Gaohu)
1
(Erhu 1)
2
(Erhu 2)
(Zhonghu)
(Vc.)
(D.B.)
ã
V
&
&
&
&
b> œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
&
& bœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
&
?
?
˙.
F
143 œ œ œ œ
& Œ
Œ
∑
∑
∑
Œ
œ> œ œ œ œ œ œ œ
Œ Œ ‰
#> œ œ
Break apart
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙.
Break apart
Break apart
p
Œ
∑
∑
∑
œ> œ œ œ œ œ œ œ
Œ Œ ‰
b> œ œ
Break apart
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ
bœ
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
∑
Œ
Break apart
∑
∑
œ> œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
bœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
bœ
œ œ œ œ œ œ
bœ
œ œ œ . œ .
p
œ œ œ œ œ
œ œ œ . œ . œ .
p
∑
4
4
Break apart
Break apart
4
˙æ
π
∑
œ
F
Break apart
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
bœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ . œ . œ .
p
# œ œ œ œ œ œ . œ .
p
bœ
œ œ . œ . œ .
p
Œ
b œ . œ . œ .
œ .
œ .
œ .
œ .
p
œ . œ .
∑
∑
∑
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ . œ . œ .
bœ
œ œ œ œ œ œ œ . œ .
œ . œ .
œ
# œ . œ . œ .
b œ . œ . œ .
b œ .
œ .
œ .
œ .
p
∑
p
∑
œ œ œ œ œ œ
Œ ‰ J œ œ p
h
œ . œ . œ . œ .
p
œ . œ . œ .
b œ . œ . œ .
œ .
# œ . ∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ œ œ œ œ œ œ ˙
f
h
œ . œ .
∑
b œ .
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
PEFVHWD – 16

The Water Dragon
1
(Yangqin 1)
2
(Yangqin 2)
150 nœ
&
&
œ
p
#œ
œ
œ
Repeat/
bœ
œ
œ
nœ
œ
Repeat/
1
(Liuqin 1)
&
œ
Repeat/
2
(Liuqin 2)
&
œ
bœ
œ
œ
nœ
œ
Repeat/
&
&
?
?
&
ã
ã
V
150
&
&
&
&
?
4 3 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2
1
(Pipa 1)
Repeat/
2
(Pipa 2)
bœ
œ
œ
nœ
œ
Repeat/
1
(Daruan 1)
œ
œ
nœ
œ
Repeat/
2
(Daruan 2)
(Guzheng)
(Perc. 1)
∑
∑
œ
æ
Sus. cym.
˙.
p
∑ ?
œ
F
∑
Œ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
‰ œ ‰
F
∑
2
(Perc. 2)
(Solo Zhongruan)
(Gaohu)
1
(Erhu 1)
2
(Erhu 2)
(Zhonghu)
(Vc.)
∑
‰ J œ œ œ œ œ œ œ œ
h
∑
∑
∑
∑
∑
œ # œ
b œ
∑
œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
f
w
æ
∏
w
æ
∏
w
∏ æ
w æ ∏
w
æ
∏
Ͼ.
œ - .
œ - .
œ - .
œ - .
œ - .
∑
j
œ
p
@ J œ p
@ J œ p
@ J œ p
j œ @
p
@ J œ p
∑
‰ J œ œ œ œ
˙
æ
˙
æ
˙
æ
˙æ
˙
æ
3
∑
œ # œ œ œ nœ
bœ
œ # œ œ œ # œ œ œ œ
˙.
æ
∏
˙.
æ
∏
˙.
æ
∏
˙æ.
∏
˙.
æ
∏
∑
nœ
œ # œ œ nœ
# œ œ nœ
# œ œ nœ
# œ œ
˙.
æ
˙.
æ
˙.
æ
˙æ.
˙.
æ
b œ
∑
b œ
œ œ , bœ
œ œ
˙
æ
˙
æ
˙
æ
˙æ
˙
æ
3
‰
Ͼ.
˙
œ œ
@ J
- .
œ bœ.
-
@ J
œ œ
@ J - .
j
œ @ . œ -
œ œ
@ J
- .
p
ª
1
(Yangqin 1)
158
&
F
2
(Yangqin 2)
1
(Liuqin 1)
2
(Liuqin 2)
1
(Pipa 1)
2
(Pipa 2)
1
(Daruan 1)
&
&
&
&
&
?
2
(Daruan 2)
?
(Guzheng)
(Solo Zhongruan)
? ∑
V ‰ J œ œ œ œ
3
œ bœ
bœ
4 3 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 3
∑
œ œ bœ
œ œ nœ
# œ nœ
nœ
# œ œ nœ
# œ
œ
b œ œ
∑
b
œ œ œ bœ
œ œ œ œ
6
√
œ
∑
œ œ œ # œ
3
>
œ # > œ œ
J
f
˙.
∑
‰ J œ œ œ
∑
œ bœ
œ œ œ œ # œ
3
œ bœ
∑
œ œ œ # œ œ œ nœ
œ bœ
œ bœ
(Gaohu)
1
(Erhu 1)
2
(Erhu 2)
158˙æ &
p
&
˙
æ
p
& ˙
æ
p
˙.
æ
∏
˙.
æ
∏
˙.
æ
∏
˙.
æ
˙.
æ
˙.
æ
œ
æ
œ
æ
œ
æ
œ - œ -
œ - œ -
œ - œ -
˙
æ
p
˙
æ
p
˙
æ
p
˙
æ
∏
˙
æ
∏
˙
æ
∏
˙.
æ
˙.
æ
˙.
æ
w
æ
w
æ
w
æ
w æ w
æ
(Zhonghu)
(Vc.)
& ˙æ
p
? ˙
æ
p
˙æ.
∏
˙.
æ
∏
˙æ.
˙.
æ
œæ œ - œ -
œ
æ
œ - œ -
˙æ
p
˙
æ
p
˙æ
∏
˙
æ
∏
˙æ.
˙.
æ
PEFVHWD – 17

The Water Dragon
1
(Yangqin 1)
166
&
2
(Yangqin 2)
&
1
(Liuqin 1)
&
2
(Liuqin 2)
&
1
(Pipa 1)
&
2
(Pipa 2)
&
1
(Daruan 1)
?
2
(Daruan 2)
(Guzheng)
?
?
∑
∑
∑
∑
∑
J œ> b > œ œ
Œ
Œ
∑
(Solo Zhongruan)
(Gaohu)
V
œ
166 .
&
˙æ
j
b œ œ œ œ bœ
œ œ œ
3
bœ
4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 4 3
3
bœ
œ œ œ nœ
œ œ œM M bœ
œ œ M œ œ
˙
æ
˙
æ
3
3
bœ
œ bœ
œ œ bœ
œ œ
˙
æ
3
œ . œ.
˙
æ
j œ œ
˙
˙
æ
3
‰ j # œ œ œ œ œ œ œ œ
˙.
æ
œ
w
æ
w
æ
w æ w æ w
æ
œ
œ # œ œ nœ
œ œ œ œ œ # œ œ œ
1
(Erhu 1)
˙.
& æ
˙
æ
˙
æ
˙
æ
˙
æ
˙
æ
˙.
æ
2
(Erhu 2)
& ˙æ.
˙æ
˙æ
˙æ
# ˙æ
˙æ
˙æ.
(Zhonghu)
&
˙æ.
˙æ
˙æ
˙æ
˙æ
˙æ
˙æ.
(Vc.)
? ˙.
æ
˙
æ
˙
æ
˙
æ
b˙
æ
˙
æ
˙.
æ
ª
174
1
(Yangqin 1)
&
2
(Yangqin 2)
&
1
(Liuqin 1)
&
2
(Liuqin 2)
&
1
(Pipa 1)
&
2
(Pipa 2)
&
1
(Daruan 1)
?
2
(Daruan 2)
(Guzheng)
(Solo Zhongruan)
(Gaohu)
1
(Erhu 1)
2
(Erhu 2)
(Zhonghu)
(Vc.)
?
?
V
174
&
&
&
&
?
œ.
˙.
æ
˙.
æ
˙æ.
˙æ.
˙.
æ
j
b œ .
∑
œ œ œ œ bœ
3
œ œ
‰ # œ œ œ
˙.
˙.
æ
˙.
æ
˙æ.
˙æ.
˙.
æ
f
#œ
œ
œœ
œ
˙
æ
˙
æ
˙æ
˙æ
˙
æ
œ
j # œ œ œ œ
∑
3
4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 4 2 4 2 4 2
j
œ
w
# œ
j
œ
œ œ œ #
# ˙ æ
w
æ
∑
‰
˙
æ
˙
æ
˙æ
˙æ
w
æ
w
æ
w æ
w æ
j
œ
f
œ œ œ ‰ œ b œ œ œ œ œ œ
J
œ bœ
Í
˙
æ
˙
æ
˙æ
˙æ
˙
æ
œ bœ
∑
œ œ œ bœ
œ œ
PEFVHWD – 18

The Water Dragon
1
(Yangqin 1)
180
&
G
4
2
(Yangqin 2)
1
(Liuqin 1)
&
&
4
2
(Liuqin 2)
&
1
(Pipa 1)
&
2
(Pipa 2)
&
1
(Daruan 1)
?
2
(Daruan 2)
(Guzheng)
(Solo Zhongruan)
(Gaohu)
1
(Erhu 1)
2
(Erhu 2)
(Zhonghu)
(Vc.)
?
? Œ ‰
œ
V œ œ
180˙æ &
˙
& æ
& ˙æ
&
˙æ
? ˙
æ
œ
J
f
œ
œ œ œ
˙
æ
˙
æ
˙æ
˙æ
˙
æ
œ œ œ œ
œ
œ
#œ
œ
˙
æ
˙
æ
˙æ
˙æ
˙
æ
∑
œ # œ œ
3
#˙
∑
œ - . œ - œ œ @
p
œ - . œ - œ œ @
p
œ -
. œ - œ œ @
p
œ - . œ - œ b œ@
# œ. - œ - p
œ œ @
p
4
4
4
˙
œ œ œ
˙
æ
˙
æ
˙
æ
˙æ
˙
æ
‰
˙
æ
∏
˙
æ
∏
˙
æ
∏
˙æ
∏
˙
æ
∏
œ
J
œ œ
Œ
#œ
œ
˙
æ
˙
æ
˙
æ
˙æ
˙
æ
œ # œ œ œ
∑
# œ œ.
J
œ œ œ
˙.
æ
˙.
æ
˙.
æ
˙æ.
˙.
æ
‰
œ
J
4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 4 4 4 4 4 4 4
œ œ œ # œ
˙
æ
˙
æ
˙
æ
˙æ
˙
æ
∑
œ # œ œ œ œ œ œ
˙
æ
˙
æ
˙
æ
˙æ
˙
æ
∑
3
# œ œ.
J
œ œ œ
œ
æ
œ
æ
œ
æ
Ͼ
œ
æ
œ -
œ -
œ -
bœ
-
œ -
ª
1
(Yangqin 1)
&
4
190
2
(Yangqin 2)
1
(Liuqin 1)
&
&
4
2
(Liuqin 2)
&
1
(Pipa 1)
&
2
(Pipa 2)
&
1
(Daruan 1)
?
2
(Daruan 2)
(Guzheng)
(Solo Zhongruan)
(Gaohu)
1
(Erhu 1)
2
(Erhu 2)
(Zhonghu)
(Vc.)
?
?
V œ
190 f
4
&
˙æ
p
&
&
&
?
4
b˙
æ
p
˙
æ
p
h
∑
œ œ œ œ œ œ # œ J œ œ
˙
æ
π
˙æ
π
˙
æ
π
# ˙æ ˙æ
p π
˙ ˙
æ æ
p π
œ
J
4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2
Œ Œ œ
# T f
œ œ bœ
bœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙.
æ
˙.
æ
˙.
æ
˙æ.
˙.
æ
h
œ
œ
#œ
b˙
P
˙
æ
˙
æ
˙
æ
˙æ
˙
æ
œ # œ œ œ
# œ œ.
J
‰ œ œ œ œ J
3
P
˙
æ
˙
æ
˙
æ
˙æ
˙
æ
∑
œ # œ œ œ œ œ œ œ
˙
æ
˙
æ
˙
æ
˙æ
˙
æ
3
Œ ‰ j œ
f
œ
j œ œ œ
j
œ .
f
˙
æ
˙
æ
˙
æ
˙æ
˙
æ
∑
œ œ œ œ œ œ # œ œ œ
˙.
æ
˙.
æ
˙.
æ
˙æ.
˙.
æ
3
# ˙ æ˙æ
∑
œM œ # œ œ.
œ
˙æ
˙æ
˙
æ
∑
œM œ # œ œ.
œ
˙
æ
˙
æ
˙æ
˙æ
˙
æ
PEFVHWD – 19

The Water Dragon
1
(Yangqin 1)
199
&
H
2
(Yangqin 2)
&
1
(Liuqin 1)
&
2
(Liuqin 2)
&
1
(Pipa 1)
&
2
(Pipa 2)
&
1
(Daruan 1)
?
2
(Daruan 2)
(Guzheng)
(Solo Zhongruan)
(Gaohu)
1
(Erhu 1)
2
(Erhu 2)
(Zhonghu)
(Vc.)
?
?
V
Í
199˙æ &
˙
& æ
& ˙æ
& ˙æ
? ˙
æ
∑
œ> # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
∑
j
œM # œ œ
œ M œ
f
# œ - œ -
œ - œ -
œ- œ-
œ - œ -
œ- œ-
‰ œ J œ # œ
f
#˙
# ˙
p æ˙æ
p
˙
æ
p
˙æ
p
˙
æ
p
4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 4 4 4 4 4 4 4
œ # œ ˙
‰ J œ œ œ œ œ # œ œ œ œ> # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ
˙.
æ
π
˙.
æ
π
˙.
æ
π
˙æ.
π
˙.
æ
π
3
Í
˙.
æ
˙.
æ
˙.
æ
˙æ.
˙.
æ
h
∑
∑ & ‰ j # œ œ œ
F
œM œ
j
# œ
œ
œ œ # œ # œ œ # œ
3
œ # œ - # ˙
æ
p
œ œ -
æ
æ˙æ
p
œ œ - ˙æ
æ
p
œæ œ - # ˙æ
p
œ œ - ˙
æ
æ
p
˙>
œ
˙
æ
π
˙
æ
π
˙æ
π
˙æ
π
˙
æ
π
3
‰ j œ œ œ œ œ # œ
F
˙
æ
˙
æ
˙æ
˙æ
˙
æ
Œ
ª
1
(Dadi 1)
1
(Yangqin 1)
2
(Yangqin 2)
1
(Liuqin 1)
2
(Liuqin 2)
1
(Pipa 1)
2
(Pipa 2)
1
(Daruan 1)
2
(Daruan 2)
(Guzheng)
(Solo Zhongruan)
(Gaohu)
1
(Erhu 1)
2
(Erhu 2)
(Zhonghu)
(Vc.)
208
&
∑
&
&
&
&
&
&
?
N
?
N
& ‰ j ˙>
# œ
. œ
4
3
V
œ
j
. œ œ œ œ œ # œ
208 wæ
w
æ
w
æ
w æ w
æ
&
&
&
&
?
4
208
4
4
∑
w
æ
w
æ
bw
æ
# w w
æ
N
N
∑
∑
‰
j #>
œ
˙. œ
b
j
œ
œ
.
3
œ œ œ œœ # œ 4 3 4 ∑
4 3 4 4 3 4 N
N
∑
∑
∑
∑
∑
4 3 4 3 4 # œ œ œ œ æ
Ͼ
œ æ
3
4 ˙.
æ
# ˙.
æ
˙.
æ
˙æ.
˙.
æ
∑
N
N
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Ͼ
# œæ œæ œ œ.
æ æ
w w
æ æ
# w
w
æ æ
w w
æ æ
w æ wæ
w
æ
w
æ
j
œ æ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
˙æ
w
æ
w
æ
w
æ
w æ w æ w
æ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
˙
p
Ó
π
œ œ œ # œ œ œ œ
˙
æ
w
æ
w
æ
w æ w æ w
æ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ
Œ
Ó
œ
œ œ œ
π
3
PEFVHWD – 20

The Water Dragon
1
(Dadi 1)
215
œ œ œ œ # œ ˙
&
˙
œ
œ
œ œ œ
# œ œ ˙
˙
# œ œ
œ œ œ œ œ # ˙
1
(Yangqin 1)
2
(Yangqin 2)
(Guzheng)
215
&
&
&
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ
# œ œ
π
# œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
3 3 3
œ œ œ # œ œ œ œ
œ œ # œ
œ
œ
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ # œ œ œ
3 3
œ# œ œ œ œ œ
œ œ # œ
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ # œ œ œ
œ
3 3 3
œ
œ # œ œ œ œ œ
œ œ
œ œ # œ
# œ œ œ œ
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
3 3 3
œ œ œ # œ œ œ œ
œ œ # œ
œ
œ
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ # œ œ œ
3 3
œ# œ œ œ œ œ
(Solo Zhongruan)
V
Œ ‰ J œ œ bœ
œ œ œ# œœœ# œœœ œ œ œ# œ ˙
p
h F h
Œ ‰ J œ œ œ œ œ bœ
œ œ œ#
œ
p
3
œ# œnœbœœbœœœ œbœ
œ œbæœ
œæ œ æ
6 3
F
bœ
œ.
æ æ
J œ @
œ
æ
ª
2
(Qudi 2)
1
(Dadi 1)
1
(Yangqin 1)
2
(Yangqin 2)
(Guzheng)
220
†
&
˙
&
œ
&
∑
# œ œ
220 œ # œ œ œ œ
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ
&
œ œ œ œ # œ œ œ
œ œ œ
3 3 3
œ # œ œ œ œ œ
∑
œ œ œ œ œ ˙
œ # œ œ œ œ # œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
# œ œ œ œ
œ
œ
œ œ œ œ œ
3 3 3
œ # œ œ œ œ œ
J
Œ
˙
# ˙
p
œ # œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ # œ œ œ
3 3
œ # œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ # œ ˙
œ œ # œ
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ # œ œ œ
œ
3 3 3
œ # œ œ œ œ œ
œ œ œ
œ
˙
#˙
œ # œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ
# œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ œ œ
3 3 3
œ # œ œ œ œ œ
(Solo Zhongruan)
V
˙.
æ
Œ
Œ ‰ J œ œ P q
# œ œ œ œ œ œ> œœ
F
3 3
bœ
œæ bœæ æ
œ œ œ
p F
œ
b œ ˙.
∑
ª
225
2
(Qudi 2)
1
(Dadi 1)
1
(Yangqin 1)
2
(Yangqin 2)
(Guzheng)
†
&
225 œ # œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ
&
&
&
œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ # œ
œ
œ
# œ œ ˙
œ œ œ œ # œ œ œ
3 3
œ # œ œ œ œ œ
œ ˙ œ
˙
œ
œ
# œ œ
# œ
œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ # œ œ œ
œ œ œ
3 3 3
œ œ œ # œ œ œ œ
# œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ # ˙
œ # œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ
# œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ œ
3 3 3
œ # œ œ œ œ œ
œ
˙
œ
œ
œ
œ # œ
˙
œ
# œ œ
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ # œ œ œ
3 3
œ # œ œ œ œ œ
# œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ ˙
œ œ # œ
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ # œ œ œ
œ
œ œ œ
3 3 3
œ # œ œ œ œ œ
(Solo Zhongruan)
V
h
Œ ‰ j œ œ œ œ œ œ œ œ b
œbœ
œ œ œœ œœœ œ œ œ œ œ œœ
p
F
Œ ‰
j
œ
œ
h
œbœ
œœœœœ œ œ œ œ œœ
œ # œ œ
Œ ‰ J œ œ h
œ œœ œ œ œ
PEFVHWD – 21

The Water Dragon
1
(Qudi 1)
2
(Qudi 2)
1
(Dadi 1)
1
(Yangqin 1)
2
(Yangqin 2)
(Guzheng)
(Solo Zhongruan)
230
† Ó
†
&
230 œ # œ
œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ
&
&
&
œ
˙
# ˙
# œ œ œ œ
˙
p
# œ bœ
œ# œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ
V
p
œ
œ
œ
œ œ œ œ œ œ
3 3 3
œ œ œ # œ œ œ œ
œ
# œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ # œ ˙
œ # œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ
3 3
# œ œ œ œ
œ œ œ # œ œ œ œ
œ bœ
œ œ œ # œ œ œ œ # œ
b œ œ> œ œœœ œ œ
h
f
h
˙
œ
˙
#˙
œ # œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙
œ
œ œ œ œ # œ œ œ
œ
˙.
P
3 3 3
œ
œ
œ # œ œ œ œ œ
œ œ œ
‰ J œ
p
# œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ # œ
# œ œ ˙
œ # œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ
# œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ œ
3 3 3
œ# œ œ œ œ œ
œ bœ
œ œ œ œ œ œ
3
F
˙
# ˙
œ ˙ œ
˙
# œ œ
œ # œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ
œ œ œ œ # œ œ œ
3 3
œ # œ œ œ œ œ
Ó Œ ‰ J œ p
ª
1
(Qudi 1)
235
†
œ œ
# œ
œ
œ œ œ
˙
#˙
œ œ
# œ
œ
œ œ œ
# ˙ Ó
K
∑
∑
2
(Qudi 2)
1
(Dadi 1)
1
(Yangqin 1)
2
(Yangqin 2)
†
&
235 œ # œ œ œ œ
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ
&
&
# œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ # ˙
œ œ œ œ # œ œ œ
œ œ œ
3 3 3
œ
˙
œ œ # œ
˙
# œ œ œ œ
œ
# œ œ
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
3 3 3
œ
# œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ ˙
œ œ # œ
œ
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ # œ œ œ
3 3
œ ˙ œ
˙
œ œ # œ
# œ œ
# œ œ œ œ œ œ œ Œ
œ œ œ œ # œ œ œ
3 3 3
œ œ œ
# œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
œ œ ˙
∑
# œ œ œ œ Ó
3
œ
˙
Œ Ó
# œ œ
∑
∑
1
(Liuqin 1)
&
∑
∑
∑
∑
∑
Ó
œ
p
#œ
1
(Pipa 1)
2
(Pipa 2)
&
&
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Ó
œ
p
∑
#œ
œ
∑
bœ
1
(Daruan 1)
(Guzheng)
(Solo Zhongruan)
?
&
V
œ
∑
œ # œ œ œ œ œ
œ bœ
œ œ œ ˙
3
P
œ
∑
œ# œ œ œ œ œ
‰ J œ œ bœ
œ œ œ œ œ bœ
bœ
3
p
f
œ œ œ # œ œ œ œ
œ œ œ # œ bœ
∑
œ œ œ œ # œ b œ
œ
œ œ œ
∑
œ # œ œ œ œœ
q.
F
q.
Œ
#œ
œ œ
p
œ œ # œ œ œ œ œ
Ó œ œ œ
F
bœ
œ œ
∑
Œ Ó
PEFVHWD – 22

The Water Dragon
1
(Bangdi 1)
241
†
∑
∑
∑
∑
∑
2
(Bangdi 2)
†
∑
∑
∑
∑
∑
1
(Qudi 1)
†
∑
∑
∑
∑
∑
2
(Qudi 2)
†
∑
∑
∑
∑
∑
1
(Dadi 1)
&
œ œ œ
œ œ ˙
∑
∑
∑
∑
1
(Yangqin 1)
2
(Yangqin 2)
241
&
&
œ
p
#œ
∑
œ
bœ
œ œ
∑
œ
p
nœ
#œ
œ
œ
bœ
œ
œ
1
(Liuqin 1)
&
œ
bœ
œ
œ
nœ
œ
2
(Liuqin 2)
&
∑
Ó
œ
p
#œ
œ
bœ
œ
œ
nœ
1
(Pipa 1)
&
œ
œ
nœ
œ
2
(Pipa 2)
1
(Daruan 1)
&
?
nœ
∑
œ
œ
p
#œ
œ
bœ
œ
œ
nœ
œ
2
(Daruan 2)
(Guzheng)
(Solo Zhongruan)
(Gaohu)
1
(Erhu 1)
?
&
V
241
&
&
Ó
Ó
Ó
Ó
œ
p
∑
œ œ œ
˙
æ
∏
˙æ
∏
h
#œ
œ
f
w
æ
w
æ
h
œ
∑
œ œ œ œ œ œ # œ
bœ
œ œ
J
œ
J
4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2
œ
Œ Œ ? œ
# œ œ , œ œ bœ
nœ
œ bœ
˙.
æ
˙.
æ
3
œ
f
œ
nœ
œ
n˙
˙
æ
˙
æ
#œ
œ
œ # œ œ œ
# œ œ ˙
‰ J œ œ œ œ œ # œ œ œ
˙.
æ
˙.
æ
3
2
(Erhu 2)
(Zhonghu)
&
&
Ó
Ó
˙æ
∏
˙æ
∏
w
æ
w æ
˙.
æ
˙æ.
˙
æ
˙æ
˙.
æ
˙æ.
(Vc.)
?
Ó
˙æ
∏
w
æ
˙.
æ
˙
æ
˙.
æ
PEFVHWD – 23

The Water Dragon
246
1
(Yangqin 1)
2
(Yangqin 2)
&
&
nœ
œ
&
&
&
?
?
?
V
&
&
4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2
2
(Liuqin 2)
1
(Pipa 1)
2
(Pipa 2)
1
(Daruan 1)
œ
2
(Daruan 2)
(Guzheng)
∑
∑
∑
∑
∑
‰
œ
J
˙
bœ
(Solo Zhongruan)
(Gaohu)
1
(Erhu 1)
246
œM
f
# ˙ æ˙æ
œ # œ œ.
œ
œM
˙
æ
˙
æ
œ # œ œ.
œ
œ> # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Í
˙
æ
˙
æ
œM
# œ œ œ œ œ
f
# œ œ -
œ - œ -
3
# œ œ œ œ # ˙
p
æ˙æ
p
˙ ‰ J œ
˙.
æ
π
˙.
æ
π
2
(Erhu 2)
&
˙æ
˙æ
˙æ
œ - œ -
˙
æ
p
˙.
æ
π
(Zhonghu)
&
˙æ
˙æ
˙æ
œ - œ -
˙æ
p
˙æ.
π
(Vc.)
?
˙
æ
˙
æ
˙
æ
œ - œ -
˙
æ
p
˙.
æ
π
PEFVHWD – 24

The Water Dragon
1
(Yangqin 1)
252
&
N
∑
∑
∑
2
(Yangqin 2)
&
N
∑
∑
∑
1
(Liuqin 1)
&
N
∑
∑
∑
∑
2
(Liuqin 2)
&
N
∑
∑
∑
∑
1
(Pipa 1)
&
N
∑
∑
∑
∑
∑
2
(Pipa 2)
1
(Daruan 1)
2
(Daruan 2)
(Guzheng)
2
(Perc. 2)
(Solo Zhongruan)
(Gaohu)
1
(Erhu 1)
2
(Erhu 2)
&
?
?
?
ã
V
252
&
&
&
∑
Œ
œ œ œ œ œ
˙
æ
˙
æ
˙
æ
3
# œ N
N
‰
bœ.
œ
.
w
æ
w
æ
w
œ
J
˙.
# œ
∑
∑
∑
œ œ œ œ œ # œ
J
3
N
∑
∑
∑
∑
∑
# œ œ œ
æ
œ
˙.
æ
# ˙.
æ
˙.
æ
œ
æ
3
œ
æ
j
œ
#w
f
œ
æ
w
æ
w
∑
∑
∑
∑
# œ œ œ
æ æ æ
#
æ
w
æ
w æ w
æ
∑
œ
@
w
æ
w
æ
w
æ
w æ w
æ
œ
æ
∑
∑
∑
∑
∑
}
˙U . , ˙
æ æ
P
N
N
N
∑
∑
∑
∑
∑
˙
æ
ad lib./
∑
∑
∑
Ó
#w
æ
p
∑
∑
∑
∑
Tam-tam
˙
p
∑
∑
∑
(Zhonghu)
(Vc.)
(D.B.)
&
?
˙æ
˙
æ
?4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
∑
b
æ
w # æ w
æ
∑
˙æ.
˙.
æ
∑
∑
N
N
∑
∑
∑
Ó
Ó
∑
Div.a4
#˙˙˙
π
Div.
˙
π
ª
(Perc. 1)
2
(Perc. 2)
(Solo Zhongruan)
2
(Erhu 2)
(Zhonghu)
(Vc.)
(D.B.)
259
w
ã
ã w
Waterphone
(superball)
w
V æ
& ∑
& ∑
? www
p
?
w
p
f
f
q = 116–120
w
æ
∑
∑
∑
3 3
Œ œ œ œ œ œ
w ww
w
Div.
π
3 3
∑
∑
∑
∑
œ œ ˙
p
w ww
w
˙
π
w ww
w
∑
∑
∑
∑
3
œ œ œ
3
N
N
∑
∑
∑
∑
3 3
œ œ œ œ œ œ
3 3
Ó
Div.
œ
œ
π
∑
p
∑
∑
∑
∑
w
œ œ ˙
p
∑
∏
∑
∑
∑
∑
3 3
Œ Œ œ œ œ œ
˙
π
3 3
Ó
∏
∑
Ó
Ó
Div.
∑
∑
œ œ œ œ œ œ
F
œ
P
œ œ œ œ
π
3 3
œ œ œ œ œ œ
p
3 3
∏
œ œ œ œ
π p
∑
4 2 4 2
PEFVHWD – 25

The Water Dragon
1
(Soprano Sheng 1)
267
&
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
1
(Bass Sheng 1)
2
(Bass Sheng 2)
(Bass Suona)
(Timp.)
2
(Perc. 2)
(Solo Zhongruan)
1
(Erhu 1)
2
(Erhu 2)
(Zhonghu)
(Vc.)
(D.B.)
?
?
?
?
ã
V
&
&
&
?
∑
∑
∑
∑
∑
œ œ œ œ œ œ
∑
œ œ œ œ
p
œ
∑
œ
?4 2 4 3 4 2 4 4 2 4 4 2 4 3 4 2 4 4 2 4 4 2 4 3 4 2 4 4 2 4 4 2 ∏
4 3 4 2 4 4 2 4 ∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ . œ . œ . œ.
∑
œ œ œ œ Œ
∏
Œ œ
3
œ œ
π
∑
∑
3
˙
P
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
3
œ œ œ
p
3
∑
∑
w >
F
w >
F
w æ >
f
(mallet)
w
F
Div.a3
∑
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
π
œ
3
œ œ
Ó
w >
f
3
∏
P
∑
π
π
π
Œ ‰
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
p
F
Œ ‰
5
j
œ œ œ œ œ œ
J
5
π
P
π
œ œ . œ . œ . œ . œ.
∑
∑
∑
∑
∑
5 5
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
5 5
œœ œœ œœ œœ
Ó
∏
Ó Œ
3
Œ œ
∑
∑
3
π
∏
˙
P
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
3
œ œ œ
Œ
3
∑
œ
π
# w > F
w > F
. ˙>
F
w æ
>
f
w
F
Œ
œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ
F
3 3
œ œ œ œ œ œ
P
Œ ‰
∑
∑
j
œ
J
œ œ .
œ
.
π
3 3
π
œ œ œ œ
œ œ œ œ
P
Œ
π
π
π
œ
P
ª
1
(Soprano Sheng 1)
1
(Bass Sheng 1)
2
(Bass Sheng 2)
(Tenor Suona)
(Bass Suona)
(Timp.)
2
(Perc. 2)
(Solo Zhongruan)
(Gaohu)
1
(Erhu 1)
2
(Erhu 2)
(Zhonghu)
(Vc.)
(D.B.)
274
&
?
?
?
?
?
ã
V
274
&
& Ó Œ ‰
&
3
Œ
&
Ó
œ œ Œ
3
∏
? œ œ œ œ . œ.
?
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
f
œ
œ Ó
∏
∑
∑
œ
Div.a3
j
œ
J
π
j
œ
J ‰
∏
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ . œ . œ . œ.
∑
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
P
∑
∑
∑
∑
œ
P
∏
L
˙> .
F
˙> .
F
˙>.
F
˙>.
F
w æ
>
F
w
F
œ
∑
Œ
π
Œ
π
Œ
π
‰
œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ
P F
Œ
3
Œ œ œ
3
œ œ
π
∑
∑
∑
3 3
Ó Œ œ
π
∑
π
Œ
P
π
4 2 4 3 4 4 3 ∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
4 2 4 3 4 4 3 ∑
∑
∑
∑
∑
∑
4 2 4 3 4 4 3 œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ bœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #
œ
œœ œ
f
>
4 2 4 3 4 5 5
4 3 ∑
∑
b œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
5 5
π P
∑ Œ œ .
œ
.
œ
œ œ .
œ .
œ .
œ .
œ
.
π
P
∏
j
‰ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
J
Ó
π
P
∏
3
3
œ œ œ
Œ Œ
∑
œ œ
3
3∏
∑
∑
∑
4 2 4 3 4 4 3
œ œ
œ
œ
P
œ œ œ
œ œ œ
∏
∑
PEFVHWD – 26

The Water Dragon
1
(Soprano Sheng 1)
280
&
∑
∑
∑
∑
∑
∑
1
(Bass Sheng 1)
2
(Bass Sheng 2)
(Tenor Suona)
(Bass Suona)
(Timp.)
2
(Perc. 2)
(Solo Zhongruan)
(Gaohu)
1
(Erhu 1)
2
(Erhu 2)
(Zhonghu)
(Vc.)
(D.B.)
?
?
?
?
?
ã
œ œ
# œ
œ œ
V
œ
œ
>
. œ
>
. œ
œ
>
5
280
b œ
œ œ œ œ
&
Œ
5
∏
&
&
&
?
œ œ œ œ
π
3
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
3 3
∑
∑
P
œ
œ
>
3
j
œ
J
?4 3 4 4 3 4 4 2 4 3
4 3 4 4 3 4 4 2 4 3
4 3 4 4 3 4 4 2 4 3
4 3 4 4 3 4 4 2
4 3 4 4 3 4 4 2 4 3
œ œ œ œ
Œ Œ œ
π
˙>.
F
˙>.
F
˙>.
F
˙>.
F
w æ >
F
w
F
Œ
π
Œ
π
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ # œ
∑
Ó Œ œ
œ
3 3
j
Œ
œ œ œ œ œ
J
3
3
∏
Œ
∑
π
π
œ . œ . œ . œ.
π
œ œ œ œ
P
Œ
Œ
π
P
π
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ
∑
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
P
3
Œ œ œ œ
π
œ . œ . œ . œ.
œ Œ Œ
∏
∑
3
∏
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ # œ œ œ œ
œ
Œ
œ œ œ œ œ
5
# œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ Œ
3 3
œ œ œ œ
P
3
π
∏
∑
∑
∑
5
3
j
œ
J
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ
5 5
# œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
P
5 5
œ .
œ .
œ .
œ .
œ.
π
P
3
j
œ œ
Œ
J
3
∏
∑
∑
∑
3
œ œ œ
π
3
∏
œ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ œ œ œ œ œ
∑
œ œ œ œ.
∏
œ
3
œ œ
3
P
j
‰ œ œ œ
J
π
∑
∑
ª
(Solo Zhongruan)
1
(Erhu 1)
2
(Erhu 2)
(Zhonghu)
(Vc.)
(D.B.)
286
V
&
&
&
?
?
4 3 4 4 2 4 3 4 4 3
œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ # œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ
4 3 4 4 2 4 3 4 3
œ œ œ Œ
3
∏
œ œ œ œ œ œ
P
∑
∑
∑
œ
Ó
œ
∏
Œ
∑
∑
Ó
B œ
3
œ œ
π
∑
3
∑
Œ ‰
∑
œ
3
œ œ
P
œ
π
3
œ
j
œ
J
π
j
Œ ‰ b œ
œ œ
J
.
π
œ œ œ œ œ œ
3
œ œ œ Œ
3
∏
œ œ œ
P
∑
P
b œ œ.
.
œ .
œ .
œ .
œ
.
P
œ œ œ œ œ œ Œ
∏
Ó Œ œ
œ
π
Œ
3
# œ œ œ
3
œ œ
3
π
3
P
œ Œ Ó
∏
œ
ª
(Solo Zhongruan)
(Gaohu)
1
(Erhu 1)
2
(Erhu 2)
291
V
291
&
&
&
4 3 4 œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ
4 3 5
4 œ œ œ œ œ
Œ
5
π
j
œ ‰ Œ Œ
J
∏
∑
œ œ œ # œ œ œ bœ
œ œ œ œ œ œ
5 5
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
P
5 5
# œ œ œ œ
π
P
Ó
b œ
3
œ œ
π
3
∏
œ bœ
Ó
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
# œ
œ
5
bœ
œ œ œ œ
Ó
∏
b œ
3 œ œ œ
3
œ œ
P
π
3 3
5
∏
œ
bœ
œ œ œ œ œ œ œ bœ
œ
œ œ œ
5 5
bœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
P
5 5
# œ
œ œ œ
π
P
n
Ó
œ
3
œ œ
3
π
∏
(Zhonghu)
(Vc.)
&
B
œ œ œ œ œ œ
P
3
# œ œ œ œ
3 3
3
j
œ
J
œ œ œ œ Ó
∏
3
j
œ #
œ
J Œ Ó
3
∏
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
π
P
∑
œ œ œ œ Ó
∏
∑
PEFVHWD – 27

(Solo Zhongruan)
(Gaohu)
1
(Erhu 1)
2
(Erhu 2)
(Zhonghu)
(Vc.)
(D.B.)
1
(Bangdi 1)
1
(Qudi 1)
2
(Qudi 2)
1
(Dadi 1)
2
(Dadi 2)
1
(Soprano Sheng 1)
2
(Soprano Sheng 2)
1
(Alto Sheng 1)
2
(Alto Sheng 2)
1
(Bass Sheng 1)
2
(Bass Sheng 2)
(Tenor Suona)
(Bass Suona)
(Timp.)
(Solo Zhongruan)
1
(Erhu 1)
2
(Erhu 2)
(Zhonghu)
(Vc.)
(D.B.)
295 œ œ œ bœ
V
295
&
& # œ
œ Ó
∏
œ
3 œ œ œ
3
œ œ
&
P
∏
3 3
&
B
?
M
†
†
†
&
&
&
&
V
V
Ó
ª
300
? Œ ˙
p
? Œ ˙
p
? >
˙.
f
?
>
˙.
f
?
>
˙. æ
f
V Œ Œ ‰ œ œ
f
&
&
&
B
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
? Œ
œ œ
p
p
p
œ œ # œ œ œ.
4
4
4
4
4
4
Ó
Ó
˙
˙
∑
∑
∑
œ
.
œ.
œ
.
œ
3
œ œ
π
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
3
˙
p
# ˙
p
˙
F
˙
F
∑
∑
œæ Œ Ó
π
œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ó ?# œ œ.
.
œ
.
p
œ œ œ œ
∑
∑
∑
F
œ
œ
œ
Ó
# œ œ
œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Div.a3
∑
∑
∑
œ œ œ œ œ œ œ œ
π
œ
3 œ œ œ
3
œ œ
P
3 3
œ œ œ œ
π P
Ó
Ó
˙
p
˙
p
œ œ . ˙.
F
œ œ . ˙.
F
˙
˙
∑
∑
∑
˙
p
b˙
p
˙
F
˙
F
Ó
π
Ó
π
∑
∑
∑
œ œ œ œ
œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ
∑
π
π
Ó
b
œ
œ œ œ
p
3 3
œ œ œ œ œ œ
p
3
F
3
œ # œ
.
œ .
œ .
œ .
œ
.
F
π
œ
œ
Ó
π
∏
œ
œ
œ
œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ> . > œ
5 5
# œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
π
5 5
Ó œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
P
œ
œ Ó
∏
∑
# ˙ ˙
p F
˙
p
w
F
w
F
˙
˙
˙
F
Ó
π
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Ó
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ
5 5
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
p
5 5
b œ
œ œ œ œ œ œ œ
F
The Water Dragon
3
œ œ
3
π
F
Ó
œ
π
∑
∑
π
π
π
˙
˙
Ó
Ó
˙
p
˙
p
∑
∑
P
π
∑
Ó
π
Ó
π
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
˙
p
# ˙
p
˙
F
˙
F
œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ
5
# œ œ œ œ
œ Ó
5
π
∑
∑
Ó
œ .
# œ.
œ.
œ
p
œ œ œ œ
p
F
3
3
Ó
Ó
∏
œ
∑
∑
∑
œ
> œ.
> œ.
4 2 4 3 œ
œ
. œ
.
4 2 5
4 3 # œ
œ œ œ œ
5
∏
3
œ œ œ
3
P
∑
∑
∑
4 2 4 3
b˙
˙
p
# ˙ ˙
p F
˙
p
œ œ . ˙.
F
œ œ . ˙.
F
˙
˙
˙
F
Ó
π
Ó
π
∑
∑
∑
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ # œ œ
Ó
∑
∑
b œ œ œ
œ
3 3
# œ œ œ œ œ œ
p F
3 3
œ # œ.
œ .
œ .
œ .
œ.
F
π
œ
œ Ó
π
p
p
π
π
˙
p
˙
p
w
F
w
F
˙
˙
˙
æ
∑
> œ
œ
ß
œ
3
œ œ Œ
∑
3
˙
˙
F
Ó
π
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Ó
∏
œ œ œ œ # œ œ œ bœ
œ œ œ œ œ œ œ œ
5 5
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
p
∑
∑
∑
∑
5 5
b œ œ œ œ œ œ œ œ
F
# œ
3
œ œ
Ó
3
π
π
∑
∑
F
F
π
π
π
PEFVHWD – 28

1
(Qudi 1)
2
(Qudi 2)
1
(Dadi 1)
2
(Dadi 2)
1
(Soprano Sheng 1)
2
(Soprano Sheng 2)
1
(Alto Sheng 1)
2
(Alto Sheng 2)
1
(Bass Sheng 1)
2
(Bass Sheng 2)
(Solo Zhongruan)
1
(Erhu 1)
2
(Erhu 2)
(Zhonghu)
(Vc.)
(D.B.)
307
† ˙
† ˙
&
&
&
&
V Ó
V Ó
? ˙
p
?
˙
p
V
&
&
Ó
π
Ó
π
∑
∑
∑
∑
˙
p
˙
p
˙
F
˙
F
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
# œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ
&
Ó
5
π
5
? Ó
œ .
p
œ
.
œ
? œ œ œ œ
p F
∑
∑
Ó
Ó
˙
p
b˙
p
œ œ . ˙.
F
œ œ . ˙.
F
˙
˙
∑
∑
˙
b˙
˙
F
˙
F
Ó
π
Ó
π
œ œ œ # œ œ œ œ
œ œ œ œ œ # œ œ œ
œ
∑
Ó b œ
œ œ œ
3 3
b œ
œ œ œ œ œ
3 3
p F
œ œ .
œ .
œ .
œ .
œ
.
F
π
œ
œ
Ó
π
p
p
p
π
π
˙
p
˙
p
w
F
w
F
˙
˙
˙
F
˙
F
∑
∑
∑
∑
œ œ œ œ # œ œ œ œ bœ
œ œ œ œ œ
5 5
œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
p
Ó
Ó
5 5
b œ
œ œ œ œ œ œ œ
F
The Water Dragon
3
b œ
œ œ
Ó
3
π
π
π
∑
∑
F
π
π
π
˙
˙
Ó
Ó
Ó
π
Ó
π
∑
∑
∑
∑
b˙
˙
p
# ˙ ˙
p
˙
p
œ œ œ œ bœ
5
˙
F
œ œ œ œ œ Ó
5
π
œ œ œ œ bœ
œ
œ œ œ œ
Ó
b œ . œ.
p
# œ œ œ œ
p F
œ œ œ œ
p
p
F
∑
F
œ
Ó
Ó
b˙
p
˙
p
œ œ . ˙.
œ œ . ˙.
F
˙
˙
∑
∑
˙
b˙
˙
˙
F
Ó
π
Ó
π
œ bœ
# œ œ œ bœ
œ œ # œ œ œ œ bœ
œ œ
Ó
b œ
œ œ œ
3 3
b œ œ œ œ œ œ
p
F
F
3 3
b œ œ . œ . œ . œ . œ.
F
π
# œ œ Ó
π
œ œ
Ó
π
p
p
F
p
π
π
PEFVHWD – 29

1
(Qudi 1)
2
(Qudi 2)
1
(Dadi 1)
2
(Dadi 2)
1
(Soprano Sheng 1)
2
(Soprano Sheng 2)
1
(Alto Sheng 1)
2
(Alto Sheng 2)
1
(Bass Sheng 1)
2
(Bass Sheng 2)
(Solo Zhongruan)
312
b˙
†
p
† # ˙
˙
p
F
w
&
F
w
&
F
& ˙
& ˙
V
V
?
?
V
œ œ bœ
π
˙
F
Ó
Ó
π
∑
∑
∑
∑
œ œ œ œ œ œ œ
b œ œ π
π
œ
œœ
œ œ œ
˙
˙
Ó
Ó
b˙
p
˙
p
Ó
π
Ó
π
∑
∑
∑
∑
˙
p
b˙
p
˙
F
œ œ # œ bœ
œ œ œ # œ œ œ #œ
bœ
˙
F
œ œ œ bœ
Ó
Ó
b˙
p
˙
p
œ œ . ˙.
F
œ œ . ˙.
F
˙
˙
œ
The Water Dragon
∑
∑
˙
p
#˙
p
˙
F
˙
F
Ó
π
Ó
π
œ œ
œ œ œ œ # œ œ bœ
œ œ bœ
π
π
œ œ œ
n˙
p
b˙
p
w
F
w
F
˙
˙
˙
˙
Ó
π
Ó
π
œ # œ
œ œ œ œ œ œ bœ
œ # œ œ œ œ ∑
∑
∑
∑
F
F
N
π
π
˙
˙
Ó
Ó
b˙
p
˙
p
œ bœ
Ó
π
Ó
π
∑
∑
∑
∑
˙
p
# ˙
p
˙
F
˙
F
œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ
(Gaohu)
5 5
312œ b # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
&
5 5
p
F
b # œ œ œ œ œ
5
5
π
Ó
∑
5 5
bn œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
p
F
5 5
b œ
œ œ œ œ
5
5
π
Ó
1
(Erhu 1)
b œ
œ œ œ œ œ œ œ
&
F
π
∑
Ó
# œ
œ œ œ
p
# œ
œ œ œ œ œ œ œ
F
π
∑
2
(Erhu 2)
(Zhonghu)
(Vc.)
(D.B.)
3
& b œ œ œ Ó
3
π
&
∑
?
∑
?
∑
∑
Ó
b œ œ.
.
œ
.
bœ
œ
p
œ œ
p
F
œ œ œ œ
p
F
œ
3 3
b œ œ œ œ œ œ
p
3 3
œ b œ
. œ . œ . œ . œ
.
bœ
œ
F
œ
œ
F
Ó
π
Ó
π
π
3
b œ œ œ Ó
3
π
∑
∑
∑
∑
Ó œ .
# œ.
œ.
bœ
œ
p
œ œ
p
F
œ œ œ œ
p
F
œ
ª
1
(Qudi 1)
2
(Qudi 2)
1
(Dadi 1)
2
(Dadi 2)
1
(Soprano Sheng 1)
2
(Soprano Sheng 2)
1
(Alto Sheng 1)
2
(Alto Sheng 2)
1
(Bass Sheng 1)
2
(Bass Sheng 2)
(Solo Zhongruan)
317
†
†
& Ó
& Ó
b˙
&
p
& ˙
p
V
œ œ . ˙.
F
V œ œ . ˙.
F
? ˙
? ˙
V
œ bœ
∑
∑
˙
p
b˙
p
˙
F
˙
F
Ó
π
Ó
π
# œ œ œ œ # œ œ bœ
œ bœ
œ œ nœ
π
π
bœ
œ
˙
p
n˙
p
w
F
w
F
˙
˙
œ nœ
˙
˙
Ó
π
Ó
π
∑
∑
∑
∑
F
F
œ # œ œ bœ
# œ œ œ œ œ œ bœœ œ
π
π
˙
˙
Ó
Ó
p
˙
˙
p
bœ
bœ
œ œ œ bœ
Ó
π
Ó
π
∑
∑
∑
∑
#˙
p
˙
p
˙
F
˙
F
œ œ œ œ bœ
# œ œ œ # œ œ
Ó
Ó
b˙
p
˙
p
œ œ . ˙.
F
œ œ . ˙.
F
˙
∑
∑
˙
p
˙
p
˙
F
˙
F
Ó
π
π
π
˙
Ó
π
œ> œ bœ
# > œ œ œ œ> œ œ> œ œ > œ œ œ #> œ
œ
# ˙
˙
p
˙
p
w
F
w
F
˙
˙
˙
Ó
π
Ó
π
∑
∑
∑
∑
F
F
œ # œ bœ
œ nœ
œ # œ œ œ # œ œ œ bœ
π
π
nœ
bœ
œ
(Gaohu)
1
(Erhu 1)
2
(Erhu 2)
(Zhonghu)
(Vc.)
(D.B.)
317
&
b œ
œ œ œ
& Ó
p
&
b œ
3 œ œ œ
3
œ œ
p
3
F
3
&
œ # œ
. œ . œ . œ . œ.
F
π
? bœ
œ
Ó
π
œ œ
?
Ó
π
∑
n œ
œ
5 œ œ œ œ œ
5
œ œ œ
p
F
5 5
b œ
œ œ œ œ œ œ œ
F
b œ 3
œ œ Ó
3
π
∑
∑
∑
π
&
5
œ œ œ œ œ
5
Ó # œ .
œ
.
p
nœ
œ œ œ
p
π
œ œ œ œ
p
F
∑
∑
Ó
F
œ
Ó
œ œ œ œ
p
b œ
3 œ œ œ
3
œ œ
p
3
F
3
œ # œ .
œ .
œ .
œ .
œ
.
F
œ
œ
∑
Ó
π
œ œ Ó
π
π
5 5
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
p
5 5
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
F
b œ
3
œ œ Ó
3
π
F
∑
∑
∑
π
PEFVHWD – 30

The Water Dragon
1
(Qudi 1)
2
(Qudi 2)
1
(Dadi 1)
2
(Dadi 2)
1
(Soprano Sheng 1)
2
(Soprano Sheng 2)
1
(Alto Sheng 1)
2
(Alto Sheng 2)
1
(Bass Sheng 1)
2
(Bass Sheng 2)
(Solo Zhongruan)
322
˙
†
†
&
&
&
&
V
V
?
˙
p
?
˙
Ó
Ó
Ó
π
Ó
π
p
nœ
œ œ œ # œ œ œ F
œ #> œ œ œ b> œ œ œ n> œ bœ
V
∑
∑
∑
∑
b˙
p
˙
p
˙
F
# ˙ ˙
Ó
Ó
˙
p
b˙
p
œ œ . ˙.
F
œ œ . ˙.
F
˙
˙
œ> œ œ bœ
∑
∑
˙
p
b˙
p
˙
F
˙
F
Ó
π
Ó
π
π
π
bœœ œ œ œœ œ œ œ # œ œ œ
˙
p
˙
# ˙ ˙
p
w
F
F
w
F
˙
˙
F
Ó
π
Ó
π
∑
∑
∑
∑
π
π
œ œœ œ # œ
# œ œ bœ
œ œ # œ nœ
nœ
bœ
bœ
œ
˙
˙
Ó
Ó
p
˙
Ó
π
Ó
π
∑
∑
∑
∑
˙
p
b˙
p
˙
F
# ˙
˙
p
F
# œ nœ
nœ
# œ œ œ bœ
# œ œ œ œ bœ
œ nœ
œ # œ
Ó
Ó
b˙
p
˙
p
œ œ . ˙.
F
œ œ . ˙.
F
˙
˙
œ bœ
∑
∑
b˙
p
˙
p
˙
F
˙
F
Ó
π
Ó
π
# œœ bœ
œ nœ
bœ
3 3
bœœ œ
œ œ bœ
π
π
(Gaohu)
1
(Erhu 1)
2
(Erhu 2)
(Zhonghu)
(Vc.)
5
322# œ œ œ
œ œ
&
Ó
5
π
&
&
& Ó
∑
∑
b œ .
p
œ.
?
œ œ œ œ
p F
œ
Ó
∑
b œ
œ œ œ
3 3
b œ
œ œ œ œ œ
p
F
3 3
b œ œ . œ . œ . œ . œ.
F
π
œ œ
Ó
π
p
5 5
# œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
5 5
p F
b œ
œ œ œ œ œ œ œ
F
3
b œ
œ œ
3
Ó
π
∑
∑
π
# œ
œ œ œ œ
5
5
π
∑
∑
Ó
b œ . œ.
œ
.
œ œ
p
œ œ
p
F
Ó
œ
∑
b œ œ
œ œ
Ó
p
b œ
3 œ œ œ
3
œ œ
p
F
3 3
œ b œ
. œ . œ . œ . œ.
F
π
œ œ
Ó
π
(D.B.)
& # œ œ œ œ
p F
# œ œ Ó
π
∑
# œ œ œ œ
p
F
# œ œ Ó
π
PEFVHWD – 31

The Water Dragon
1
(Qudi 1)
2
(Qudi 2)
1
(Dadi 1)
2
(Dadi 2)
1
(Soprano Sheng 1)
2
(Soprano Sheng 2)
1
(Alto Sheng 1)
2
(Alto Sheng 2)
1
(Bass Sheng 1)
2
(Bass Sheng 2)
(Solo Zhongruan)
(Gaohu)
1
(Erhu 1)
2
(Erhu 2)
327
˙ ˙
†
p F
† # ˙ ˙
p
w
F
&
F
w
&
F
˙
&
&
V
V
?
?
V
˙
bœ
5 5
327# œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
&
5 5
p F
b œ œ œ œ œ œ œ œ
&
F
π
b &
œ œ œ
3
π
Ó
π
Ó
π
∑
∑
∑
∑
œ œ œ 3
3
œ œ œ 3
œ œ œ œ œ
3
Ó
3
π
π
˙
˙
Ó
π
Ó
π
b˙
Ó
p
˙
Ó
p
# ˙
˙
p
˙
p
œ # œ œ œ n
b
œ
œ
∑
∑
∑
∑
˙
œ œ œ}
œ œ œ} b}
œ œ œ}
3 3 3 3
# œ
œ œ œ œ
5
5
π
F
F
∑
∑
Ó
Ó
Ó
˙
p
b˙
p
œ œ . ˙.
F
œ œ . ˙.
F
˙
˙
bœ
Ó
∑
∑
#˙
p
˙
p
˙
F
˙
Ó
π
Ó
π
b œ œ œ # œ } œ} } œ œ} œ
3 3
∑
F
œ #} œ œ} œ œ
3 3
# œ œ
# œ œ œ œ
b œ
3 œ œ œ
3
œ œ
p
p
F
3 3
π
π
b˙
p
b˙
p
w
F
w
F
˙
˙
bœ
# œ œ œ
3
˙
F
˙
Ó
π
Ó
π
∑
∑
∑
∑
œ #} œ œ} œ œ
# œ œ bœ
nœ
3 3 3
5 5
b b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
5 5
p
F
# œ œ œ œ œ œ œ œ
F
b œ
3
œ œ ˙
3
F
π
œ
π
π
(Zhonghu)
(Vc.)
&
?
∑
∑
B
Ó b œ .
œ
.
p
# œ œ œ œ
p
F
œ
œ
b œ .
œ .
œ .
œ .
œ
.
F
# œ œ ˙
π
b w
π
w
(D.B.)
&
∑
œ œ œ œ
p
F
œ œ ˙
π
w
PEFVHWD – 32

The Water Dragon
1
(Bangdi 1)
2
(Bangdi 2)
1
(Qudi 1)
2
(Qudi 2)
1
(Dadi 1)
2
(Dadi 2)
1
(Soprano Sheng 1)
2
(Soprano Sheng 2)
1
(Alto Sheng 1)
2
(Alto Sheng 2)
1
(Bass Sheng 1)
2
(Bass Sheng 2)
1
(Soprano Suona 1)
2
(Soprano Suona 2)
1
(Alto Suona 1)
2
(Alto Suona 2)
(Tenor Suona)
(Bass Suona)
1
(Yangqin 1)
2
(Yangqin 2)
1
(Liuqin 1)
2
(Liuqin 2)
1
(Pipa 1)
2
(Pipa 2)
1
(Zhongruan 1)
2
(Zhongruan 2)
3
(Zhongruan 3)
1
(Daruan 1)
2
(Daruan 2)
(Timp.)
(Perc. 1)
2
(Perc. 2)
(Solo Zhongruan)
(Gaohu)
1
(Erhu 1)
2
(Erhu 2)
(Zhonghu)
(Vc.)
(D.B.)
331
†
†
†
†
&
&
&
&
V
V
?
?
&
&
&
&
?
?
331
&
&
&
&
&
&
V
V
V
?
?
?
ã
ã
œ
V #œ
# œ œ bœ
nœ
œ œ # œ œ bœ
# œ œ
&
&
&
&
B
&
˙
˙
∑
∑
Ó
π
Ó
π
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
3 3 3 3
331 b
5
b œ œ œ œ œ ˙
# w
w
w
w
w
5
π
Datanggu/
wæ
p
∑
Accel.
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
b
œ # œ œ bœ œ œ bœ œ œ œ œ œ 3 3 3 3
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙ ˙
˙ ˙
˙æ
b
œ
˙
˙
˙
˙
˙
˙
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
q = 126
œ œ # œœ>
J ‰ Œ Ó
ß
œ œ # œœ>
J ‰ Œ Ó
ß
œ>
J ‰ Œ Ó
ß
b > œ
J
‰ Œ Ó
ß
œ>
J ‰ Œ Ó
ß
j
œ ‰ Œ Ó
>
ß
b > œ
J
‰ Œ Ó
ß
b > œ
J
‰ Œ Ó
ß>
œ
J ‰ Œ Ó
ß
b > œ
J
‰ Œ Ó
ß>
œ
J ‰ Œ Ó
ß
>
œ
J ‰ Œ Ó
ß
œ>
J ‰ Œ Ó
ß
œ>
J ‰ Œ Ó
ß
œ>
J ‰ Œ Ó
ß
b > œ ‰ Œ Ó
J
ß
œ>
J ‰ Œ Ó
ß
œ>
J ‰ Œ Ó
ß
œ
> œ # œ œ nœ
bœ
œ œ # œ œ œ nœ
# œ œ bœ
ƒ
œ œ
œ
œ
>
ƒ
œ
œ
>
ƒ
>
œ
ƒ
>
œ
ƒ
œ
œ
>
ƒ
œ
œ
>
ƒ
œ
ƒ œ
> œ
œ
ƒ
> œ
œ
ƒ
œ
>
ƒ
œ
>
ƒ
‰
‰
∑
œ
f
œ
œ
œ
œ
J
œ
J
‰ # œ œ j œ f
‰ # œ œ j œ f
j
œ œ œ
‰ #
œ œ œ
f
j
œ œ œ
‰ #
œ œ œ
f
j
œ œ œ
‰ #
œ œ œ
f
‰ # œ œ œ
J
f
‰ œ œ
j
œ
f
Œ
‰
f
œ
f
∑
Ó
Paigu/
œ
j
œ
Œ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Ó
b œ œ œ œbœnœ
œbœ
>
# œ œ œnœ
œ œbœ
œ bœ
ƒ
b>
œ
j
‰ œ œ œ œ
œœ œœ œ
œ
b>
œ
‰ œ
œœ
œ
œœ
j œ
œ
n ‰ œ œ œ
œ
> J
n ‰ œ œ œ
œ
> J
b
œ
œ
b
œ
œ
b
œ
œ
>
œ
œ
>
‰ œ
œœ
œ
œœ
j œ
œ
j
‰ œ œ œ
œœ œœ œ
j
‰ œ œ œ
œœ œœ œ
‰ œ œ
‰
œ ‰ œ œ
œ
∑
∑
œ
œ
J
j
œ
j
œ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ> œ # œ œ œ bœ
œ œ # œ œ œ nœ
œ> œ # œ œ nœ
bœ
œ œ # œ œ œ
# œ
œ œ
ƒ
ƒ
œ> œ # œ œ nœ
# œ
Œ
œ nœ
# œ œ œ nœ
# œ œ bœ
œ œ
ƒ
œ # œ œœœ b
∑
œ
œ
˙˙˙˙
>
ƒ
œ œ # œ œœœ b
∑
œ œ œ
˙˙˙˙
ƒ
>
# œ >
œ œ œ
b
˙˙
∑
ƒ
# œ >
œ œ œ
b
˙˙
∑
ƒ
œ œ # œ œœœ b
∑
œ œ œ
˙˙˙˙
>
ƒ
œ œ # œ œœœ b
∑
œ
œ
œ
˙˙˙˙
>
ƒ
œ œ # œ œœœ b
∑
œ œ œ
˙˙˙˙
ƒ
>
œ œ # œ œ ˙>
∑
ƒ
œ œ œ œ b ˙ >
ƒ
Ó
Œ
œ
>
ƒ
œ œ œ œ > œ Œ
ƒ
>
œ
j
œ œ œ b
œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ > ˙
‰
œ
#
‰
∑
œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙
ƒ
J
ß
>
ß
j
œ
œ> œ # œ œ œ bœ
œ œ # œ œ œ nœ
J
# œ œ
‰ Œ Ó
∑
Ó
Œ
œ œ œ # œ
ß
>
>
ƒ
j
œ
bœ
J
œ> œ
‰ Œ Ó
∑
Ó
# œ œ nœ
# œ œ nœ
# œ œ œ nœ
# œ œ bœ
œ œ œ ‰ j œ
ß
>
>
ƒ
j
œ
J ‰ Œ Ó
∑
œ> œ # œ œ nœ
bœ
œ œ # œ œ œ nœ
# œ œ
ß
>
œ œ œ œ # œ ‰ j
œ œ œ ‰
œ bœ
œ œ
>
ƒ
j
œ ‰ Œ Ó
b œ œ œ œbœnœ
œbœ
J
>
# œ œ œnœ
œ œ bœ
œ bœ
œ
‰ j j
œ œ
‰
œ
ß>
ƒ
œ œ œ œ bœ
œ œ œ œ
‰ j j
œ œ
‰
œ> œ # œ œ nœ
bœ
œ œ # œ œ œ nœ
# œ œ bœ
œ œ # œ j
‰ œ J œ ‰ ? œ# œ œ œ # œ œ œ œ œ # œ
‰ J œ J œ ‰ Ó
œ # œ œ œ œ œ œ œ
ƒ
j
œ ‰ Œ Ó
∑
∑
∑
ß
>
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
# œ œ œ œ
4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
PEFVHWD – 33

The Water Dragon
1
(Bangdi 1)
2
(Bangdi 2)
1
(Qudi 1)
2
(Qudi 2)
1
(Dadi 1)
2
(Dadi 2)
1
(Soprano Suona 1)
2
(Soprano Suona 2)
1
(Alto Suona 1)
2
(Alto Suona 2)
(Tenor Suona)
(Bass Suona)
1
(Yangqin 1)
2
(Yangqin 2)
1
(Liuqin 1)
2
(Liuqin 2)
1
(Pipa 1)
2
(Pipa 2)
1
(Zhongruan 1)
2
(Zhongruan 2)
3
(Zhongruan 3)
1
(Daruan 1)
2
(Daruan 2)
(Timp.)
(Perc. 1)
2
(Perc. 2)
338
†
†
†
†
&
&
&
&
&
&
?
?
338
& Ó
&
&
&
&
V
V
V
?
?
?
ã
ã
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
bœ
œ œ œ œ œ œ œ
bœ
œ œ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
b œ nœ
nœ
bœ
œ nœ# œ œ # œ œœœ#
œ
&
œ œ bœ
œ nœ
# œ bœ
œ œ œ œ œ bœ
œ œ # œ œ Œ Ó
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ# œ œ œ œ œ œ œ œœ œ
œ œ bœ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
b œ nœ# œ bœœ
nœ
bœnœ
œ# œ œœ bœœ nœ# œ bœœ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œbœ
œ œbœ
œœ # œœ œ œ
œbœ
œ œbœ
œœ
Ó
b œnœ
# œbœ
œ
œ œbœ
œnœ
# œbœ
œ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
˙æ
p
∑
∑
Sus. cym.
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
&
bœ
bœ
œ œ nœ
nœ
bœ
œ
bœ
bœ
œ œ œ œ bœ
œ
b˙
f
b
æ˙
f
b
æ˙
æ˙
f
b æ˙
f
b
f
b
æ˙
f
b
æ˙
æ
f
˙æ
˙
æ
œ
∑
∑
Temple blocks
œ>
J ‰ Œ ‰ J œ œ œ
ƒ
œ>
J ‰ Œ ‰ Jœ œ œ
ƒ
‰ J œ œ œ >
J œ ‰ Œ
ƒ
‰ J œ œ œ >
J œ ‰ Œ
ƒ
b> œ
J ‰ Œ
œ ‰ J
œ œ
ƒ
‰ bœ
J
œ œ
ƒ
œ>
J
ƒ
œ>
J
ƒ
œ>
J ‰ Œ
‰ Œ ‰ J œ œ œ
‰ Œ ‰ J œ œ œ
‰ J œ œ œ >
J œ ‰ Œ
ƒ
‰ J œ œ œ >
J œ ‰ Œ
ƒ
j
j
b œ ‰ Œ ‰ œ œ œ
>
ƒ
‰ J œ >
J œ ‰ Œ
ƒ
œ>
J ‰ Œ Ó
b> œ
J ‰ Œ Ó
b > œ
Œ ‰ J œ œ œ
ƒ
b > œ
Œ ‰ J œ œ œ
ƒ
b > œ
œ œ > œ Œ
ƒ
b > œ
œ œ > œ Œ
ƒ
b > œ
Œ ‰ J œ œ œ
ƒ
b > œ
Œ ‰ b J œ œ œ
ƒ
b > œ
ƒ
œ>
ƒ
œ>
ƒ
bœ
œ œ>
Œ
Œ
œ
> œ Œ ‰ œ Œ J
f
œ>
¿ Œ Ó
ƒ
œ>
œ œ œ
œ œ œ
ƒ
>
Ó
Ó
Œ
(Solo Zhongruan)
(Gaohu)
1
(Erhu 1)
2
(Erhu 2)
(Zhonghu)
(Vc.)
V
338
& ‰ J œ # J œ ‰ Ó
&
&
&
?
# œ ‰
J œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ
bœ
œ œ œ œ
∑
# œ ‰ j œ
j œ ‰
Ó
bœ
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ bœ
œ nœ
# œ bœ
œ œ œ œ œ bœ
œ œ # œ
‰ j œ
∑
∑
# J œ ‰ Ó
∑
bœ
œ bœ
œ nœ
nœ
bœ
œ nœ# œ œ # œ œœœ#
œ
œ
#œ
‰ J œ J œ ‰ Œ &
œ# œ œ œ œ œ œ œ œœ œ
œ œ bœ
∑
∑
∑
∑
b œ nœ# œ bœœ
nœ
bœnœ
œ# œ œœ bœœ nœ# œ bœœ
Ó
Ó
∑
∑
œbœ
œ œbœ
œœ # œœ
œbœ
œ œbœ
œœ œœ
œ œbœ
œnœ
# œbœ
œ
œ œbœ
œnœ
# œbœ
œ
# œ ‰ J œ
œ ‰ J œ
4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
∑
∑
bœ
bœ
œ œ nœ
nœ
bœ
œ
bœ
bœ
œ œ œ œ bœ
œ
# œ
J
‰ Œ
j
œ ‰ Œ
∑
> j
œœ
J ‰ Œ Ó
ƒ
>
j
œœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
J ‰ Œ ‰
> >
j
bbœœ
‰ Œ ‰ œ œ
J
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
>
>
‰ œ œ œ œ œ œ j
œ œ œ œ œ œ œ œ J ‰ Œ
>
>
j
‰ # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ‰ Œ J
>
(D.B.)
&
∑
∑
œ Œ Ó
S
∑
∑
∑
PEFVHWD – 34

1
(Bangdi 1)
2
(Bangdi 2)
1
(Qudi 1)
344
†
†
†
œ>
J ‰ ‰ J œ ‰ J œ J œ ‰
œ>
J ‰ ‰ J œ ‰ J œ J œ ‰
‰ J œ J œ ‰ J œ ‰ ‰ J œ
Œ J œ ‰
Œ J œ ‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰ J œ
‰ J œ
‰ J œ Œ J œ ‰
œ
J
œ
J
The Water Dragon
‰ ‰ J œ œ œ œ œ
‰ ‰ J œ œ œ œ œ
‰ J œ J œ ‰
œ œ œ œ
O
œ>
J ‰ Œ Œ
4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2
b> œ
J ‰ Œ Œ
œ>
J ‰ Œ Œ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
2
(Qudi 2)
1
(Dadi 1)
†
‰ J œ J œ ‰ J œ ‰ ‰ J œ
b> œ œ
& J ‰ ‰ J
‰ J œ J œ ‰
œ
Œ
œ
‰ J œ Œ J œ ‰
b J œ ‰
œ
œ
‰ J œ
‰ J œ J œ ‰
bœ
J
œ œ œ œ
‰ ‰ J œ œ œ œ œ
œ>
J ‰ Œ Œ
œ>
J ‰ Œ Œ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
2
(Dadi 2)
1
(Soprano Suona 1)
2
(Soprano Suona 2)
1
(Alto Suona 1)
2
(Alto Suona 2)
(Tenor Suona)
(Bass Suona)
1
(Liuqin 1)
2
(Liuqin 2)
1
(Pipa 1)
2
(Pipa 2)
1
(Zhongruan 1)
2
(Zhongruan 2)
3
(Zhongruan 3)
1
(Daruan 1)
2
(Daruan 2)
(Timp.)
(Perc. 1)
2
(Perc. 2)
(Solo Zhongruan)
(Gaohu)
1
(Erhu 1)
2
(Erhu 2)
(Zhonghu)
(Vc.)
(D.B.)
&
&
&
&
&
j
& b œ ‰ ‰
>
?
&
&
&
&
V
V
V
?
?
?
ã
ã
V
&
> j
œœ
J
& ‰ ‰
>
> j
bbœœ
& J ‰ ‰
>
&
&
&
‰ bœ
J
œ
J ‰ J œ ‰ ‰ J œ
œ>
J ‰ ‰ J œ ‰ J œ J œ ‰
œ>
J ‰ ‰ J œ ‰ J œ J œ ‰
‰ J œ J œ ‰ J œ ‰ ‰ J œ
‰ J œ J œ ‰ J œ ‰ ‰ J œ
j
œ ‰
j
œ
j
œ ‰
‰ b J œ J œ ‰ J œ ‰ ‰ J œ
œ>
œ>
‰ J œ ‰ J œ œ
‰ J œ ‰ J œ œ
‰ J œ œ œ ‰ J œ
‰ J œ J œ ‰
b> œ
b> œ
344
œ
‰ J œ ‰ J œ œ
‰ J œ ‰ J œ œ
‰ J œ
b
‰ J œ œ œ ‰ J œ
‰ j œ
‰
œ
J
œ œ
> œ œ
∑
∑
œ
∑
œ
∑
∑
œœœœ
‰
œ ‰ j œ
œ
œ
œ
œœœœ œœ œœ
‰
œœœ œ œœœœ œœ œ œ ‰ ‰
‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œœœœ
‰ ‰ ‰
‰# œœœœœœœ œ‰ œœœ œ‰ ‰ œœœœ
# œœœœœœœ œ‰ œœœœŒ œœœ œ‰
∑
bœ
œ ‰ J œ Œ J œ ‰
Œ J œ ‰
Œ J œ ‰
œ
œ
Œ
bœ
Œ
Œ
œ
œ
Œ
Œ
bœ
Œ
œ
Œ
Œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰ J œ
‰ J œ
‰ J œ Œ J œ ‰
‰ J œ Œ J œ ‰
j
b œ ‰ œ œ ‰
j
œ
‰ J œ Œ J œ ‰
œ œ œ
œ œ œ
‰ J œ Œ
‰ J œ Œ
bœ
œ œ
bœ
œ œ
‰ J œ Œ
œ
œ
œ
œ
∑
∑
∑
∑
∑
œ
œ
œ
‰ J œ
‰ J œ
œ
œ
‰ J œ
‰ J œ
œ
œ
œ
œ
œ
bbœœœ œ œœ œœœœ œ œ œœœœ
bbœœ
œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
‰ ‰ ‰ ‰
œœœœœœœ œ œœœœ œœœ œ
‰ Œ ‰
∑
‰ b J œ J œ ‰ œ œ œ œ
œ
J
œ
J
‰ ‰ J œ œ œ œ œ
‰ ‰ J œ œ œ œ œ
‰ J œ J œ ‰
‰ J œ J œ ‰
j
b œ ‰ ‰
‰ b J œ J œ ‰
œ
œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
j
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
‰ J œ œ œ œ œ
‰ J œ œ œ œ œ
‰ J œ œ œ œ œ œ
‰ J œ œ œ œ œ œ
bœ
bœ
‰ J œ œ œ œ œ
‰ J œ œ œ œ œ
b
‰ J œ œ œ œ œ œ
‰ j œ
‰
œ
∑
∑
œ ˙>
J æ
Í
∑
œ œ œ œ
F
Œ ‰
œœœœ œœ œœœœ œœ œœœœ
œœ œœ
‰ ‰ ‰ ‰
‰
œœœœœœœ œ ‰
∑
œœ œœ# # œœ
œœn
œœ
œœb
œœ
œœn
# œœ
œœ
ƒ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
‰ # œœœœœœœ œ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
∑
PEFVHWD – 35
h
Paigu/
œ>
J ‰ Œ Œ
œ>
J ‰ Œ Œ
b> œ
J ‰ Œ Œ
œ>
J ‰ Œ Œ
œ>
J ‰ Œ Œ
j
œ
> ‰ Œ Œ
œ>
J ‰ Œ Œ
œ>
Œ Œ
b> œ
œ>
œ>
œ>
n> œ
œ>
œ>
ƒ
œ>
ƒ
œ
>
ƒ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
œ
> J œ œ J œ
ƒ f
œ>
Œ Œ
ƒ
f
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
œ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ œ
J
∑
œ
J
œœ œœ
‰ # œ œnœœbœœ
œ œœœœ# œœnœœbœœ
> ƒ
œ
j
nœœ
J‰ Œ Œ ∑
>
> j
œœ
J ‰ Œ Œ ∑
>
> j
nœœ
J‰ Œ Œ ∑
>
> j
œœ
J‰ Œ Œ ∑
>
> j pizz.
œ ‰?
bœ
nœ
œ # œ œ bœ
nœ
œ # œ
J
> f
pizz.
Œ ? œ bœ
nœ
œ # œ œ bœ
nœ
nœ
œ.
œ
œ
œ.
#œ.
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ
J
œœ œ b œ œ
œœ
∑
∑
∑
∑
œ
J
œ
J
œ
œ
œ
œ
œ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œœ œœ
œbœœœœ# œœ
∑
∑
∑
∑
bœ
œ # œ
nœ

The Water Dragon
(Timp.)
351
?
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
(Perc. 1)
ã
œ
J
œ
œ
J
œ.
œ
J
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
J
œ
J
œ . œ.
œ
œ . œ.
œ œ
2
(Perc. 2)
(Solo Zhongruan)
ã
V
∑
œ œ # œ œ œ œ œ œ
œ
bœ
œ
∑
œ œ œ œ œ
œ
∑
œ œ # œ œ œ œ œ œ bœ
œ œ œ
œ
∑
œ œ œ bœ
œ œ œ
œ
∑
œ œ œ œ œ # œ œ
œ
4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3
∑
œ œ œ œ bœ
œ nœ
œ œ œ # œ œ
œ
∑
œ œ œ bœ
œ œ œ œ
œ
œ
œ
∑
bœ
œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ
œ
(Vc.)
(D.B.)
?
?
œ
bœ
# œ œ œ
œ œ œ
bœ
œ œ œ
œ bœ
œ œ
œ œ œ bœ
œ
œ
bœ
œ œ œ
œ
bœ
œ
# œ œ œ
˙
#˙
œ œ bœ
bœ
œ œ bœ
nœ
œ bœ
nœ
œ
œ . bœ.
# œ. œ.
œ
œ
b œ. œ.
œ . #œ.
bœ
œ
ª
(Timp.)
359
?
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
(Perc. 1)
ã
œ . œ . œ . œ.
œ œ œ œ.
œ . œ.
œ
œ œ œ œ œ œ
œ.
œ œ
J
‰
œ œ œ
J
œ
œ œ œ œ œ œ
œ.
œ
J
2
(Perc. 2)
(Solo Zhongruan)
ã
V
∑
> œ œ œ b> œ œ œ > œ œ œ bœ
œ œ
œ
œ
œ
œ
>
> œ œ
œ œ
∑
> œ œ b> œ œ œ
œ
∑
œ œ œ bœ
œ œ œœ
œ œ œ>
> >
∑
œ œ bœ
œ œ œ œ œ œ œ œœ œ>
∑
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ
œ œ>
>
bœ
œ
>
∑
œ œ œ œ œ nœ
œ
œ
œ
>
∑
œ œ œ œ œ # œ œ
∑
> œ œ œ b> œ œ œ > œ œ
œ
œ
œ
(Vc.)
(D.B.)
?
œ . b œ.
# œ.
œ.
œ œ œ bœ.
# œ. œ.
?4 3 4 2 4 3 4 2
4 3 4 2 4 3 4 2
4 3 4 2 4 3 4 2
# œ. œ . œ . bœ.
œ # œ œ œ.
œ . bœ
. œ œ œ œ b œ œ. œ œ
œ
œ œ œ œ
#œ.
œ œ
J
J
B
&
‰
œ
J
bœ
nœ
‰ j œ œ # œ
œ œ œ # œ
œ
# œ œ œ
œ . bœ.
# œ. œ.
œ
œ
ª
(Timp.)
367
?
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
4 3 4 3 4 3
(Perc. 1)
ã
œ.
œ
J
œ . œ.
œ
œ . œ.
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
œ . œ.
œ
œ . œ.
œ
œ . œ . œ . œ.
2
(Perc. 2)
(Solo Zhongruan)
ã
V
∑
b> œ œ œ > œ œ œ > œ œ
œ
œ
œ
∑
> œ œ œ b> œ œ œ n> œ œ
œ
œ
œ
∑
b> œ œ œ n> œ œ œ > œ œ
œ
œ
œ
∑
> œ œ œ > œ œ œ #> œ œ
œ
œ
œ
∑
#> œ œ œ > œ œ œ > œ œ
œ
œ
œ
∑
> œ œ œ #> œ œ œ > œ œ
œ
œ
œ
∑
#> œ œ œ > œ œ œ > œ œ
œ
œ
œ
> œ > œ
≈
œ
œ
œ
∑
œ œ œ œ
œ
œ
≈
œ
œ œ œ
(Vc.)
B
b œ. œ.
œ
œ . bœ.
nœ
b œ. nœ.
œ
œ . œ.
# œ
# œ œ
œ . # œ.
œ
# œ. œ.
œ
œ . œ . œ . œ.
(D.B.)
&
œ . # œ.
œ
# œ. œ.
# œ
n œ. # œ.
œ
# œ. œ.
œ
œ
œ
b œ. œ.
œ
œ . bœ.
œ
b œ. œ . œ . œ.
PEFVHWD – 36

1
(Yangqin 1)
2
(Yangqin 2)
(Timp.)
375
&
&
?
∑
∑
∑
4
4
∑
∑
∑
The Water Dragon
‰ œ bœ
œ œ œ œ œ œ œ œ
ƒ
‰ œ bœ
œ œ œ œ œ œ œ œ
ƒ
œ
f
‰ œ
œ
J
P
œ Œ Ó
œ Œ Ó
œ
Œ Ó
∑
∑
∑
(Perc. 1)
(Solo Zhongruan)
ã
œ . œ . œ . œ.
> œ > œ
V ≈
œ
œ
œ
œ œ œ œ
œ
œ
≈
œ
œ œ œ
4
œ.
> œ œ # œ œ bœ
œ
œ œ œ œ œ œ
J
œ > œ œ œ œ œ œ > œ œ œ œ
œ
œ
œ
> œ
œ
Œ
‰
Œ
> œ > œ > œ
œ
œ
œ
∑
∑
∑
∑
2
(Erhu 2)
&
∑
∑
∑
∑
œ
> bœ
œ # œ œ œ œ œ œ bœ
bœ
nœ
ƒ
œ bœ
nœ
(Zhonghu)
(Vc.)
(D.B.)
&
B
&
œ . œ . œ . œ.
b œ. œ . œ . œ.
∑
4
œ
# œ bœ
œ œ œ œ
bœ
œ bœ
œ œ œ œ
∑
4 3 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4
‰ œ bœ
œ œ œ œ œ œ œ œ
ƒ
œ œ œ
‰ J
b œ ‰ œ
œ
J
œ
> bœ
œ # œ œ œ œ œ œ œ nœ
bœ
œ bœ
œ
œ
arco
Œ
bœ
bœ
‰
j
œ
bœ
Œ ‰ j bœ
Œ
œ bœ
bœ
J
bœ
œ bœ
œ # œ œ nœ
‰ Œ Ó
Œ
Ó
bœ
œ œ # œ œ œ nœ
ª
1
(Yangqin 1)
2
(Yangqin 2)
1
(Liuqin 1)
2
(Liuqin 2)
1
(Pipa 1)
2
(Pipa 2)
1
(Zhongruan 1)
2
(Zhongruan 2)
3
(Zhongruan 3)
1
(Daruan 1)
2
(Daruan 2)
(Perc. 1)
(Solo Zhongruan)
(Gaohu)
1
(Erhu 1)
2
(Erhu 2)
(Zhonghu)
380
œ
& Ó ‰
#œ œ œ
J
ƒ
œ
& Ó ‰
#œ œ œ
J
ƒ
& Ó ‰ J œ œ œ
ƒ
& Ó ‰ b J œ œ œ
ƒ
&
&
V
V
V
?
?
ã
V
380
&
Ó ‰ J œ œ œ
ƒ
Ó ‰ j bœ
œ œ
ƒ
>
& œbœ
œ# œ œœœ œ œbœnœbœ
œbœnœ
ƒ
œ
&
bœ
œbœ
œ# œœnœbœ
œ œ # œ œ œnœ
&
# œ œ bœ
œ œ œœ œ œ œ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Ó ‰
∑
œ
œ
J
œ
œ
œ
œ
œ œ œ
œ
b
#œ.
n œ.
œ
œ.
œ
bœ.
bœ.
œ.
bœ
œ . b
b œ
œ.
œ
.
. bœ
œ
œ.
bœ
. . œ
œ
#œ
.
œ #œ
œ .
∑ Œ
œ
> œbœbœ
œ œ # œ œnœbœ
œ œnœbœ
œ#
œ
œ
b
#œ.
n œ.
œ
œ
. bœ
œ
. bœ.
œ.
bœ
œ . b
b œ.
œ
œ
.
.
bœ
œ
œ.
bœ
. œ
œ.
#œ
. œ œ #œ .
œ . b œ.
œ . œ.
œ . b œ.
œ . bœ.
b œ. œ . b œ.
œ.
# œ. œ . œ . œ.
b œ. œ . œ . bœ.
b œ. œ . b œ.
œ.
œ . b œ.
œ . bœ.
# œ. b œ.
n #œœ.
#œ.
œ . b œ.
œ . œ.
œ . b œ.
œ . bœ.
b œ. œ . b œ.
œ.
# œ. œ . œ . œ.
b œ. œ . œ . bœ.
b œ. œ . b œ.
œ.
œ . b œ.
œ . bœ.
# œ. b œ.
n #œœ.
#œ.
∑
œ . b œ.
n œ.
œ.
œ . # œ.
œ . nœ.
œ . b œ.
œ . #œ.
ƒ
∑
œ . b œ.
n œ.
œ.
œ . # œ.
œ . nœ.
œ . b œ.
œ . #œ.
ƒ
∑
œ . b œ.
n œ.
œ.
œ . # œ.
œ . nœ.
œ . b œ.
œ . #œ.
ƒ
# œ. œ . # œ.
œ.
œ . b œ.
n œ.
œ.
œ . # œ.
œ . nœ.
œ . b œ.
ƒ
œ . bœ.
# œ. œ . # œ.
œ.
œ . b œ.
n œ.
œ.
œ . # œ.
œ . nœ.
œ . b œ.
ƒ
œ . bœ.
œ . œ . œ . œ.
œ . œ . œ . œ.
œ . œ . œ . œ.
œ . œ . œ . œ.
f
> œ œ œb> œ œ œ > œ œ œ œ œ œ œ œ œbœ
œ œ œ œ œbœ
œ œ bœ
œ œ œœbœ
œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ> œ œ œ œ œ œ
> > > > > > > > > > > >
∑
∑
∑
∑
œbœ
œbœ
œ # œ œnœbœ
œ œ # œ œ œnœ# œ œbœ
œ œ œ œ bœ
œ œ œœ œ Œ
∑
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ Œ
∑
∑
>
œ
>
œ
œ>
b>
œ
œ>
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
b œ Œ Ó
>
œ
>
œ
>
œ
>
œ
>
œ
>
œ
>
> œ
œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó Œ ‰ b > œ bœ
Ó
œœnœbœœœœ j
œ
> ‰ Œ #>œ œ
œœ ƒ
œœœ
nœ
nœbœ
bœ
# bœ
œbœœ œ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Œ ‰ j œ œ œ
Œ ‰ j œ œ œ
Œ ‰ j œ œ œ
Œ ‰ j # œ œ œ
Œ ‰ j œ œ œ
∑
∑
œbœ# œœ œnœ# œœbœœ#
œ
œ œ œ b œ œ
œbœ
œœnœœbœnœ
œ nœbœ
œ Œ
∑
4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3
PEFVHWD – 37

The Water Dragon
1
(Yangqin 1)
2
(Yangqin 2)
1
(Liuqin 1)
2
(Liuqin 2)
387
&
&
&
&
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
b œ
œ.
bœ
. b œ
œ.
bœ
. b œ.
.
œ
b œ.
.
œ
b œ. œ . b œ.
œ.
œ . b œ.
œ . œ.
4
4
b > œ Œ Œ ‰ œ
J
b > œ Œ Œ ‰ œ
J
œ>
b> œ
Œ Œ ‰ J œ
Œ Œ ‰ J œ
b œ
œ.
.
#œ
b œ
œ.
.
#œ
b
n œ.
b
n œ.
œ
bœ.
œ
bœ.
œ
œ
œ
œ
b œ. œ . b œ.
œ.
œ œ
œ . # œ.
n œ.
bœ.
œ œ
b
b œ.
b
b œ.
œ.
œ.
b œ
œ.
.
#œ
b œ
œ.
.
#œ
b œ. œ . b œ.
œ.
b œ. œ . œ . #œ.
b
b œ
b
b œ
œ
œ
b
œ
b
œ
bœ
œ bœ
œ œ #
œ #
œ
bœ
œ œ # œ
1
(Pipa 1)
&
∑
∑
b œ. œ . b œ.
œ.
>
œ
Œ Œ ‰
œ
J
b œ. œ . b œ.
œ.
œ œ
b œ. œ . b œ.
œ.
bœ
œ bœ
œ
2
(Pipa 2)
1
(Zhongruan 1)
2
(Zhongruan 2)
&
V
V
œ . b œ.
n œ.
œ.
œ . b œ.
n œ.
œ.
∑
œ . œ . # œ.
œ.
œ . œ . # œ.
œ.
∑
œ . b œ.
œ . œ.
# œ. œ . b œ.
œ.
# œ. œ . b œ.
œ.
4
b œ
Œ Œ ‰ j œ
>
>
œ
>
œ
Œ Œ ‰ J œ
Œ Œ ‰ b J œ
œ . # œ.
n œ.
bœ.
œ œ
b œ. œ . b œ.
œ.
œ œ
œ . # œ.
n œ.
bœ.
œ œ
b œ. œ . œ . #œ.
b œ. œ . b œ.
œ.
b œ. œ . œ . #œ.
bœ
œ œ # œ
bœ
œ bœ
œ
bœ
œ œ # œ
3
(Zhongruan 3)
V
œ . b œ.
n œ.
œ.
œ . œ . # œ.
œ.
# œ. œ . b œ.
œ.
>
œ
Œ Œ ‰
œ
J
b œ. œ . b œ.
œ.
œ œ
b œ. œ . b œ.
œ.
bœ
œ bœ
œ
1
(Daruan 1)
?
# œ. œ . # œ.
œ.
# œ. œ . b œ.
nœ.
b œ. n œ.
œ . œ.
b > œ Œ Ó
∑
4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3
∑
∑
2
(Daruan 2)
(Perc. 1)
(Solo Zhongruan)
(Gaohu)
1
(Erhu 1)
2
(Erhu 2)
(Zhonghu)
1
(Yangqin 1)
2
(Yangqin 2)
1
(Liuqin 1)
2
(Liuqin 2)
1
(Pipa 1)
2
(Pipa 2)
1
(Zhongruan 1)
2
(Zhongruan 2)
3
(Zhongruan 3)
(Timp.)
(Perc. 1)
(Solo Zhongruan)
(Gaohu)
1
(Erhu 1)
2
(Erhu 2)
(Zhonghu)
(Vc.)
(D.B.)
?
œ . b œ.
n œ.
œ.
ã
V
387
& # œœ# œ œnœ# œ œœ œ œœ#
œ
& # œœ œ# œ œ nœ# œœnœ# œœ bœ
# œ œbœnœ
œbœnœ
œbœnœœ#
œ
&
&
ª
∑
∑
∑
∑
394 b
.
b œ
. b œ œ.
&
b
b œ.
œ.
b œ.
&
œ. #œ
œ. #œ
b œ. œ . b œ.
œ.
&
&
&
&
V
V
V
?
ã
V
&
&
&
B
b œ. œ . œ . #œ.
b œ. œ . b œ.
œ.
b œ. œ . œ . #œ.
b œ. œ . b œ.
œ.
b œ. œ . œ . #œ.
b œ. œ . b œ.
œ.
4 3 4 4 3 4 4 3 4 4 3 4 4 3 4 4 3 4 & 4 3 4 ∑
∑
œ . œ . œ . œ.
#> œ œ œ n> œ œ œ b> œ œ œ > œ œ œ
œ
œ
œ
œ . œ . # œ.
œ.
œ
394 œ œ œ # œ œ nœ
bœ
# œ œ œ nœ
&
œ
# œ œ bœ
œ œ
∑
∑
∑
œ œ œ
∑
∑
œ# œ œbœ
œ œ œ œ œ œœ œ
∑
Œ Œ b > œ œœ bœ
b œ
œ
.
.
#œ
b œ
œ
.
.
#œ
# œ. œ . b œ.
œ.
œ . œ . œ . œ.
#> œ œ œ n> œ œ œ b> œ œ œ > œ œ œ
œ
œ bœ
b
n œ.
b
n œ.
œ
œ
nœ
bœ
# œ œ œ nœ
bœ
œ# œ nœ
œ bœ
œ œ bœ
œ œ bœ
œ
bœ.
œ
bœ.
œ nœ
∑
bœ
œ
œ
œ bœ
b
œ
b
œ
b œ. œ . b œ.
œ.
œ bœ
œ . # œ.
n œ.
bœ.
œ œ
b œ. œ . b œ.
œ.
œ bœ
œ . # œ.
n œ.
bœ.
œ œ
b œ. œ . b œ.
œ.
œ bœ
œ . # œ.
n œ.
bœ.
œ œ
b œ. œ . b œ.
œ.
œ bœ
œ . œ . œ . œ.
œ œ
œ . œ . œ . œ.
œ œ
b> œ œ œ > œ œ œ b> œ œ œ > œ œ œ œ bœ
œ œ œ œ œ œ
> >
# œ œ bœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
> bœ
œ# œ œ œ œ œ œbœnœ
œbœbœnœ
∑
∑
∑ ?
∑
œ
œnœ
œ œ nœ
bœ
œ
œ œbœ
œ
bœ.
œ
bœ.
œ.
bœ.
œ.
bœ.
œ.
bœ.
œ.
œ.
œ.
b
œ
>
.
ƒ
œ
œ œbœ
œ> bœ
4
4
œ
>
œ
>
œ
œ
>
œ>
J
Œ
Ó
Œ Œ ‰ j œ
Œ Œ ‰
‰ Œ Ó
> j
bœœ
J
‰ Œ Ó
>
œ
> bœbœnœ
j
œ
>
œ
nœ
J
œ
nœ
J
œ
J
nœ
J
j
œ
j
nœ
œ
J
nœ
J
j
œ
j
œ
œ
J
œ
J
œ
J
œ
J
j
œ
j
œ
œ
J
œ
J
j
œ
j
œ
œ œ œ œœœbœ
‰ Œ Ó
œ
bœ
œ
bœ
œ
bœ
œ
bœ
œ
bœ
œ
œ
j j
œ œ œ
j j
n
b
œ œ œ
∑
∑
∑
bœ
œ # œ œnœbœ
œ
nœ
J
œ
nœ
J
œ
J
nœ
J
j
œ
j
nœ
œ
J
nœ
J
j
œ
j
œ
j
œ
j
n
œ
œ œ# œ œœ#
œ
bœ
nœ
œœ œ œ œ # œ œ nœbœœ bœ
∑
Q
j
œ
œ
bœœbœœ
œ . œ . œ . œ.
œ œ
b> œ œ œ > œ œ œ b> œ œ œ > œ œ œ
> œ > œ
œ
œ
œ
∑
∑
œ
>
œbœ
œ# œ œ œ œ œ œbœnœ
œ
œ bœ
œ
bœ
nœ
œ bœ
œ bœ
œ œ œ # œ œnœbœ# œ œ œ nœ
b > œ Œ Ó
b > œ Œ Ó
œ>
Œ
Ó
b > œ Œ Ó
œ
>
Œ Ó
b œ >
œ>
Œ Ó
Œ
Ó
b > œ Œ Ó
œ
>
œ
>
œ
>
b
œ
>
Ó
Œ
Œ
Œ
Œ
∑
Ó
Ó
Ó
Ó
> œ œ œbœ
# > œ œ nœbœœ œ œbœ
œœ bœ
œ
# œ œœ# œ œ Ó
œbœbœ
œœ
œ œ œœ œ
œ bœ
Œ ? ˙ # J œ ‰
ƒ
∑
œ . œ . œ . œ.
#> œ œ œ n> œ œ œ b> œ œ œ > œ.
œ
œ
œ
œ
.
∑
œ> bœ
bœ
nœ
œ œ œ œ œ bœ
nœ
œ œ bœ
bœ
œ # œ œnœbœ
œ œ
# œ œ bœ
œ œ œ œ œ œ œ
∑
∑
œ œ œ œ
b
b > >
œ
œ b> œ œ
# >
œ
œ œ œ bœ
œ bœ
œ œ œ nœ
bœ
# œ œ œnœ
# œ œ bœ
œ
bœ
œ œ
∑
J œ
∑
œ.
# J œ œ.
œ # J œ œ J œ œ œ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ> œ œbœ
œ œbœ
# œ œ œ nœ
bœ
œ œ œ œ # œ # œ œnœbœœ œ
œœ œ œbœ
œ œ # œ œ œnœ#
œ œ bœ
œ œ œ œ bœ
œ œ œ œ œ Ó
œœ bœ
œbœ
œ œ œ
Ó
∑
∑
∑
œœ œ Ó
œ> bœ
œ # œ œ œ œ œ bœbœ
œ œ œ œ œ œ œ ∑
Œ
PEFVHWD – 38

1
(Yangqin 1)
2
(Yangqin 2)
1
(Liuqin 1)
2
(Liuqin 2)
1
(Pipa 1)
2
(Pipa 2)
1
(Zhongruan 1)
2
(Zhongruan 2)
3
(Zhongruan 3)
1
(Daruan 1)
2
(Daruan 2)
(Solo Zhongruan)
(Gaohu)
1
(Erhu 1)
2
(Erhu 2)
(Zhonghu)
(Vc.)
(D.B.)
The Water Dragon
400
& ∑
∑ Œ ‰
#> œ Œ ‰ b >
> >
œ
J
J Œ ‰
j œ œ
Œ ‰ J Œ ‰ J Ó
∑
œ
ƒ
#> & ∑
∑ Œ ‰ œ Œ ‰ b > > > >
œ j œ œ
J
J Œ ‰
Œ ‰ J Œ ‰ J Ó
∑
œ
ƒ
& ∑
∑ Ó
œ> bœbœnœ
œ œ œ >
>
∑ œbœœbœ
œ œ œ
b> œ œ œ œ
Ó Ó Œ
ƒ
& ∑
∑ Ó
œ> bœbœnœ
œ œ œ
>
∑ œbœœbœ
œ œ œ
b> œ œ œ œ
Ó Ó Œ
ƒ
& ∑
∑
∑
Ó
> œ bœ
œbœ
œ œ œ
œ> œ# œ œnœbœ
∑
Ó
œ œ
ƒ
& ∑
∑
∑
Ó
> œ bœ
œbœ
œ œ œ
œ> œ# œ œnœbœ
∑
Ó
œ œ
ƒ
œ> œ# œ œnœbœ
œ œ # œ œ œnœ# œ œ
V ∑
∑
∑
∑
∑
œ œ
ƒ
œ> œ# œ œnœbœ
œ œ # œ œ œnœ# œ œ
V ∑
∑
∑
∑
∑
œ œ
ƒ
œ> œ# œ œnœbœ
œ œ # œ œ œnœ# œ œ œ
V ∑
∑
∑
∑
∑
œ
ƒ
?
œ>œ œbœ
œ œ # œ
>
∑
∑
Ó œ bœ
œ# œ œœ œ Ó Œ &
ƒ
œ
> bœ
œ# œœ œœœnœ# œnœnœ
# œ œ œnœ# œ œ j ‰ Œ ?
bœ
œ œ
? ∑
∑
œ>œ œbœ
œ œ # œ
>
Ó œ bœ
œ# œ œœ œ Ó Œ &
ƒ
œ
> bœ
œ# œœ œœœnœ# œnœnœ
# œ œ œnœ# œ œ j ‰ Œ ?
bœ
œ œ
V ∑
∑
∑
∑
∑
∑
400
# œ œ
& œ œ œ œ œ œ œœ œ œ> bœbœnœ
œ œ œ
œœ ∑ Ó
∑
∑
∑
>
& ∑
∑
∑
∑ œbœœbœ
œ œ œ
b> œ œ œ œ
Ó Ó Œ
& ∑
∑
∑
Ó
> œ bœ
œbœ
œ œ œ
œ> œ# œ œnœbœ
∑
Ó
œ œ
& ∑
œ
> œ œbœ
œ œ nœœœ bœ
œ œ œbœnœ
œœ œbœ
œ # œœnœbœ# œ œ nœbœ
œ œ # œ œœ œ œ œ ∑
œ> œ # œ œnœbœ
œ œ# œ œ œnœ
œœ œ œ œ
# œ œ œ
œ œ
œ
œbœ
? œœ # œ œœnœ# œœ œ œœ œ œ œœœ œœ œ>œ œbœ
œ œ # œ
>
œÓ
Ó œ bœ
œ# œ œœ œ Ó Œ
> œ bœ
œ# œœ œœœ
B
nœ# œnœnœ
# œ œ œnœ# œ œ bœ
j
œ œ ‰ Œ ?
? œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
#œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ bœ
œ œ œ
&
PEFVHWD – 39

The Water Dragon
1
(Bangdi 1)
2
(Bangdi 2)
1
(Qudi 1)
2
(Qudi 2)
1
(Dadi 1)
2
(Dadi 2)
1
(Soprano Sheng 1)
2
(Soprano Sheng 2)
1
(Alto Sheng 1)
2
(Alto Sheng 2)
1
(Bass Sheng 1)
2
(Bass Sheng 2)
1
(Soprano Suona 1)
2
(Soprano Suona 2)
1
(Alto Suona 1)
2
(Alto Suona 2)
(Tenor Suona)
(Bass Suona)
1
(Yangqin 1)
2
(Yangqin 2)
1
(Liuqin 1)
2
(Liuqin 2)
1
(Pipa 1)
2
(Pipa 2)
1
(Zhongruan 1)
2
(Zhongruan 2)
3
(Zhongruan 3)
1
(Daruan 1)
2
(Daruan 2)
(Timp.)
(Perc. 1)
2
(Perc. 2)
(Solo Zhongruan)
(Gaohu)
1
(Erhu 1)
2
(Erhu 2)
(Zhonghu)
(Vc.)
(D.B.)
406
†
†
†
†
&
&
&
&
V
V
?
?
&
&
&
&
&
?
406 > œ œ # œ œ nœ
bœ
œ œ # œ œ nœ
bœ
œ # œ nœ
bœ
&
œ> œ # œ œ nœ
bœ
œ œ # œ œ nœ
bœ
œ # œ nœ
bœ
&
# œ œ nœ
bœ
# œ œ œ nœ
&
# œ œ nœ
bœ
# œ œ œ nœ
&
# œ œ œ nœ
& # œ œ bœ
œ
j œ ‰ Œ
# œ œ œ nœ
& # œ œ bœ
j œ œ ‰ Œ
V
V
V
?
?
?
ã
ã
V
# œ œ nœ
bœ
# œ œ œ nœ
&
&
?
&
œ
œ
J ‰ Œ Ó
œ
J ‰ Œ Ó
œ
J ‰ Œ Ó
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ œ bœ
œ œ bœ
œ b œ ‰ J
œ b œ ‰ J
406 > œ œ # œ œ nœ
bœ
œ œ # œ œ nœ
bœ
œ # œ nœ
bœ
&
œ œ bœ
œ b œ ‰ J
&
# œ œ œ nœ
# œ œ bœ
j
œ œ ‰ Œ
j
œ
‰ Œ Ó
# œ # œ
∑
œ œ # œ bœ
œ
# œ œ bœ
nœ
# œ œ bœ
nœ
œ bœ
œ bœ
nœ
nœ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ # œ # œ œ œ œ œ œ œ
œ # œ # œ œ œ œ œ œ œ
œ œ # œ œ nœ
# œ œ bœ
nœ
# œ œ œ œ œ œ œ
œ œ # œ œ nœ
# œ œ bœ
nœ
# œ œ œ œ œ œ œ
Ó
Ó
# œ œ bœ
nœ
œ bœ
nœ
# œ œ # œ œ nœ
# œ œ œ
# œ œ # œ œ nœ
# œ œ œ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ # œ # œ œ œ œ œ œ œ
œ œ # œ œ nœ
# œ œ bœ
nœ
# œ œ œ œ œ œ œ
Ó
œ
bœ
œ nœ
# œ œ # œ œ nœ
# œ œ œ
∑
∑
# œ
œ œ # œ
#w
p
w
p
#w
p
bw
p
#w
p
#w
p
#w
p
w
p
#w
p
bw
p
œ
ƒ
œ
ƒ
œ
# œ nœ
# œ nœ
# œ nœ
ƒ
# œ # œ œ œ œ œ œ œ œ
bœ
œ œ b œ > > >
œ >
bœ
œ œ b œ > > >
œ >
∑
∑
∑
∑
∑
bœ
œ œ b œ > > >
œ >
# œ œ œ œ œ # œ œ
# œ # œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ # œ œ
œ # œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ # œ œ œ œ
œ # œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ # œ œ œ œ
# œ œ œ œ
# œ œ œ œ
# œ nœ
# œ œ # œ œ œ œ œ œ # œ œ
# œ nœ
# œ œ # œ œ œ œ œ œ # œ œ
# œ œ # œ œ nœ
# œ œ œ # œ œ œ œ # œ œ œ œ
# œ œ # œ œ nœ
# œ œ œ # œ œ œ œ # œ œ œ œ
# œ œ # œ œ nœ
# œ œ œ # œ œ œ œ # œ œ œ œ
bœ
bœ
œ œ bœ
œ œ bœ
Paigu/
œ nœ
œ nœ
bœ
bœ
œ nœ
œ nœ
∑
œ bœ
œ bœ
œ œ œ bœ
œ œ œ bœ
œ œ œ œ œ œ œ œ
F
Sus. cym.
w
æ
∑
# œ # œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ # œ œ
œ # œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ # œ œ œ œ
# œ œ œ œ
# œ nœ
# œ œ # œ œ œ œ œ œ # œ œ
# œ œ # œ œ nœ
# œ œ œ # œ œ œ œ # œ œ œ œ
bœ
œ œ bœ
œ nœ
bœ
œ nœ
œ bœ
œ œ œ bœ
œ
œ
# œ nœ
bœ
œ > œ > b œ > œ >
œ
œ
œ>
J ‰ Œ Ó
ƒ
œ>
J ‰ Œ Ó
ƒ
œ>
J ‰ Œ Ó
ƒ
b> œ
J ‰ Œ Ó
ƒ
œ>
J ‰ Œ Ó
ƒ
œ>
J ‰ Œ Ó
ƒ
œ>
J ‰ Œ Ó
ƒ
œ>
J ‰ Œ Ó
ƒ
œ>
J ‰ Œ Ó
ƒ
b> œ
J ‰ Œ Ó
ƒ
j ‰ Œ Ó
œ
>
j
œ
‰ Œ Ó
>
œ>
J ‰ Œ Ó
ƒ
œ>
J ‰ Œ Ó
ƒ
œ>
J ‰ Œ Ó
ƒ
b > œ ‰
J
Œ Ó
ƒ
j ‰ Œ Ó
œ
>
ƒ
j ‰ Œ Ó
œ
>
œ>
œ>
Œ
Œ
b> œ
J ‰ Œ Ó
b> œ
J ‰ Œ Ó
œ>
J ‰ Œ Ó
œ>
J ‰ Œ Ó
b> œ
J ‰ Œ Ó
b> œ
J ‰ Œ Ó
b> œ
J ‰ Œ Ó
œ>
J ‰ Œ Ó
œ>
J ‰ Œ Ó
œ
Œ Ó
>
ƒ
Datanggu/
Œ Ó
œ
>
ƒ
œ
Œ Ó
ƒ
bœ
œ œ œ bœ
œ œ œ œ œ # œ œ œ nœ
bœ
œ œ
‰
6 6
ƒ
œ œ œ
> > >
œ>
J ‰ Œ Ó
b> œ
J ‰ Œ Ó
œ>
J ‰ Œ Ó
b > œ ‰ Œ Ó
J
œ>
J ‰ Œ Ó
Ó
Ó
j ‰ Œ Ó ?
œ
>
∑
∑
œ>
J ‰ Œ Ó # > œ
J ‰ Œ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
#> œ
J ‰ Œ Ó
œ>
J ‰ Œ
#> œ
J ‰ Œ Ó
œ>
J ‰ Œ
b > œ ‰ Œ Ó
j
œ
J
> ‰ Œ
j
œ
> ‰ Œ Ó
j
# œ ‰
>
Œ
j
# œ ‰ Œ Ó
j
œ
> > ‰ Œ
j ‰
œ
>
Œ Ó
j ‰
# œ >
Œ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Œ Ó
Œ
œ
œ
>
>
∑
∑
bœ
œ œ œ bœ
œ œ œ œ œ # œ œ œ nœ
#> œ > œ
> œ bœ
‰
œ œ œ
‰
6 6
#> œ
J ‰ Œ Ó
œ>
J ‰ Œ
b> œ
œ>
J ‰ Œ Ó
J ‰ Œ
œ>
J ‰ Œ Ó
#> œ
J ‰
b > œ ‰ Œ Ó
j
œ
J
> ‰
# > œ
J ‰ Œ Ó
œ>
J ‰
Œ
Œ
4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2
œ œ œ bœ
œ œ œ
6
PEFVHWD – 40

1
(Soprano Sheng 1)
2
(Soprano Sheng 2)
1
(Alto Sheng 1)
2
(Alto Sheng 2)
1
(Bass Sheng 1)
2
(Bass Sheng 2)
1
(Soprano Suona 1)
2
(Soprano Suona 2)
1
(Alto Suona 1)
2
(Alto Suona 2)
(Tenor Suona)
(Bass Suona)
1
(Yangqin 1)
2
(Yangqin 2)
1
(Zhongruan 1)
2
(Zhongruan 2)
3
(Zhongruan 3)
1
(Daruan 1)
2
(Daruan 2)
(Timp.)
(Perc. 1)
(Solo Zhongruan)
(Gaohu)
1
(Erhu 1)
2
(Erhu 2)
(Zhonghu)
(Vc.)
(D.B.)
∑
412
& ∑
? # > œ
J ‰ ‰ J œ. ‰ J œ.
‰ œ . . œ . .
&
V
V
?
?
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
&
&
œ>
J
œ>
J
‰
‰
‰ J œ.
‰ J œ.
‰ J œ. ‰ # œ. . n œ.
.
‰ J œ. ‰ # œ. . n œ.
.
&
j j j
œ ‰ ‰ œ
> .
‰ œ .
‰ œ . . œ . .
j
& # œ >
‰ ‰ j œ. ‰ j # œ ‰ . œ . . œ . .
& j ‰ ‰ j
œ b œ
> .
‰ j ‰ œ. # œ. . n œ .
.
? j
# œ >
412
‰ ‰ j œ.
‰ j ‰ # œ.
œ . . œ . .
&
&
V
V
V
?
?
?
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
ã
> œ œ œ
œ
‰
œ
‰
œ ‰ . œ
œ.
J J
bœ
œ# œ œ œnœ# œ œ œnœ
V
bœ
œ œ œœ# œœœœœœœ
6
412 œ> b œ J
& ‰ ‰ J ‰ J œ. # œ. n œ .
‰
œ>
& J ‰ ‰ J œ. ‰ J œ. œ . . œ . .
‰
#> œ
& J ‰ ‰ J œ. ‰ J œ.
‰
œ . . œ . .
&
j j j
œ ‰ ‰ œ
> .
‰ œ .
‰ œ . . œ . .
? >
œ
J
‰ ‰ b œ.
J
‰ œ
J
‰ # œ . . n œ . .
The Water Dragon
∑
∑
∑
Div.
pizz.
j j
œ . .
œ . .
œ .
b œ ‰ ‰ œ œ bœ
j
œ œ J œ.
bœœ ‰ œœ œ œ bœ
>
J œ.
# œ. œ . . œ . œ
J ‰ ‰ f
>
pizz.
J œ #œ.
œ ‰ J œ #œ.
f
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ . . œ . . œ . b > œ ‰ Œ
J
Œ
∑
œ . . œ . . œ . b > œ ‰ Œ
J
Œ
∑
œ . . œ . . œ .
b > œ ‰ Œ
J
Œ
∑
# œ. . œ . . œ .
j
œ
> ‰ Œ Œ
∑
œ . . œ . . œ .
j ‰ Œ Œ
∑
b œ >
# œ. . œ . . œ .
j ‰ Œ
œ
>
Œ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑ Œ ‰ j œ œ bœ.
‰ j
œ œ œ bœ.
f
∑ Œ ‰ j œ œ bœ.
‰ j
œ œ œ bœ.
f
∑ Œ ‰ j
‰ j
œ œ œ.
bœ œ œ œ.
f
∑ Œ ‰ j bœ
œ ‰ j
#œ.
œ bœ
œ #œ.
f
∑ Œ ‰ j bœ
œ ‰ j
#œ.
œ bœ
œ #œ.
f
∑
∑
∑
œ .
œ .
œ œ
‰ j œ œ œ.
œ
‰ j œ œ œ.
f
# œœœ œ œœœœ bœ
œ
≈ œ œ œ œ
≈ œ œ œ bœ
œ
≈ œ œ œ œ
≈ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
œ œ œ
œ . . œ . . œ . > >
> >
b> œ
J ‰ Œ Œ
∑
œ . . œ . . œ . b> œ
J ‰ Œ Œ
∑
# œ. œ . . œ . œ>
J ‰ Œ Œ
∑
œ . . œ . . œ .
b > œ ‰ Œ
J
Œ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
‰ j œ œ bœ.
‰ j œ œ bœ.
‰ j œ œ œ.
‰ j bœ
œ #œ.
‰ j bœ
œ #œ.
∑
‰ j œ œ œ.
œ œ bœ
≈ œ œ œ
œ œ œ
> > >
∑
∑
∑
∑
j
‰ œœ œ œ bœ
J œ.
‰ b J œ œ #œ.
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑ ?
∑ ?
‰ j œ œ bœ.
‰ j œ œ bœ.
‰ j œ œ œ.
‰ j bœ
œ #œ.
‰ j bœ
œ #œ.
∑
‰ j œ œ œ.
œ œ bœ
≈ œ œ œ
œ œ œ
> > >
∑
∑
∑
∑
j
‰ œœ œ œ bœ
J œ.
‰ b J œ œ #œ.
R
Œ
w >
f
w >
f
w
b >
f
w >
f
œ œ
f
œ œ
f
œ
>
œ
>
∑
œ bœ
œbœ
˙
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ
Œ
Ó
Ó
Œ Ó
b œ >
œ
>
œ
>
Œ
Œ
w æ >
f
œ
Œ Ó
>
œbœ
bœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
bœ
œ b œ œ
R R R
œ
>
∑
>
bœœ
>
œ>
f
Œ
Œ
∑
∑
∑
Ó
Ó
Ó
Ó
p
π
π
π
π
4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
PEFVHWD – 41

The Water Dragon
1
(Soprano Sheng 1)
420
& Ó
Œ
œbœ
f
bœbœ
˙
Œ
p
œbœ
f
bœbœ
œ bœ
œ - œ œ - .
J œ. ‰ Œ
∑
∑
∑
2
(Soprano Sheng 2)
& Œ
œ bœ
f
œbœ
˙
p
Ó
œ bœ
œbœ
œ
f
œ
bœ
- œ œ - .
J œ. ‰ Œ
∑
∑
∑
1
(Yangqin 1)
420
?
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ bœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
Œ
Ó
Œ
œœbœ
œœ œ œ œ
4 3 4 3 4 3 4 3
2
(Yangqin 2)
?
œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ bœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
Œ
Ó
Œ
œœbœ
œ œ œ œ œ
(Solo Zhongruan)
bœ
œ œ œ œ bœ
œ œ œ œ œ œ œ
œ b œ
œ
V R R R
≈
bœ
œ œ œbœ
bœ
œ
R R
œ œ œ œ œ œ œ
œ
R
œ œ# œ
œ œ œ bœ
œ œ bœ
œ
œ œ œ #
R R R R œ
œ bœ
œ œ œ œ œ bœ b œ
œ
R R
œ œ # œ œ œ
œ
œ
œ œ b œ œ œ
œ œ
œ œ œ
œ œ
‰ œ bœ
bœ
R
œ œ#
œ
bœ
nœ
œ b
œ
R R
(Zhonghu)
(Vc.)
(D.B.)
&
?
?
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
&
∑
j
arco
j
Div.
‰# œœ
J Œ ‰ J œ Œ
f
arco
Div.
‰ jŒ
b œ
J
f
‰ j # œ Œ
J œ
˙. # >
. ˙>
n >
˙.
ª
1
(Yangqin 1)
2
(Yangqin 2)
1
(Liuqin 1)
2
(Liuqin 2)
1
(Pipa 1)
426
?
bœ
?
&
&
&
bœ
œ œ bœ
œ œ bœ
œ œ nœ
œ œ nœ
∑
∑
∑
œ bœ
œ bœ
nœ
nœ
œ # œ
œ # œ
œ>
œ>
Œ
Œ
∑
∑
∑
Œ
Œ
∑
∑
∑
∑
∑
&
&
Œ
Œ
# œ œ œ bœ
œ œ bœ
œ
f
# œ œ œ bœ
f
∑
∑
∑
œ œ bœ
œ
b œ.
.
œ
b œ.
.
œ
b œ. œ.
f
œ . œ.
f
b œ. œ.
f
b
œ
b
œ
bœ
œ
bœ
?
∑ ?
∑
∑
∑
∑
4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3
2
(Pipa 2)
&
∑
∑
∑
∑
œ . œ.
f
œ
∑
1
(Zhongruan 1)
V
∑
∑
∑
∑
∑
‰ j œ œ bœ.
f
2
(Zhongruan 2)
3
(Zhongruan 3)
1
(Daruan 1)
2
(Daruan 2)
(Solo Zhongruan)
V
V
?
?
V
œ bœ
∑
∑
∑
∑
bœ
œ œ œ œ # œ nœ
œ
œ œ
R R
Œ Œ ≈ bœ.
J
f
Œ Œ
œ.
≈ J
f
Œ Œ ≈ #œ.
J
f
bœ
∑
œ œ œ b œ œ
# œ œ œ
œ œ
R R œ
R
œ Œ ≈ bœ.
J
bœ
bœ
Œ
∑
≈
œ.
J
œ Œ ≈ #œ.
J
œ œ œ b œ œ
# œ œ œ
œ œ
R R œ
R
œ Œ Œ
bœ
bœ
Œ
œ Œ Œ
œ œ bœ
œ b
œ
R R
∑
œ bœ
Œ
œ
#
œ œ
œ
R
∑
∑
∑
∑
bœ
œ œ œ
bœ
œ
bœ
R œ
R
‰ j œ œ bœ.
f
‰ j œ œ œ.
f
‰ j bœ
œ #œ.
f
‰ j bœ
f
œ #œ.
œ œ bœ
œ œ œ œ
(Zhonghu)
(Vc.)
&
?
˙.
˙.
j
œ
>
b> œ
J
pizz.
‰ Œ ≈ j
bœ .
pizz.
‰ Œ ≈
œ.
J
œ
bœ
ΠŠj
bœ .
Œ
≈
œ.
J
œ
bœ
Œ
Œ
Œ
Œ
∑
∑
‰
pizz.
∑
j
œ œ bœ
J œ.
(D.B.)
&
˙.
j
œ
>
pizz.
‰ Œ ≈ j
#œ .
œ Œ ≈ j
#œ .
œ Œ Œ
∑ ?
pizz.
‰ b J œ œ #œ.
PEFVHWD – 42

1
(Soprano Sheng 1)
S
432
&
∑
∑
The Water Dragon
∑
∑
∑
2
(Soprano Sheng 2)
&
∑
∑
∑
∑
∑
1
(Alto Sheng 1)
V
˙>.
f
p
∑
∑
∑
∑
2
(Alto Sheng 2)
1
(Bass Sheng 1)
2
(Bass Sheng 2)
1
(Yangqin 1)
2
(Yangqin 2)
1
(Zhongruan 1)
V
?
?
432
?
?
V
˙>.
f
b ˙. >
f
. ˙>
f
œ œ œ œ œ œ ≈ œ
œ œ
f
œ œ œ œ œ œ ≈ œ
œ œ
f
œ
>
Œ
Œ
p
p
p
∑
∑
∑
œ œ œ œ œ œ ≈ œ
œ œ
œ œ œ œ œ œ ≈ œ
œ œ
∑
œ œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
∑
∑
∑
œ œ œ œ
œ œ œ œ
∑
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ œ
œ # œ œ
œ # œ œ
œ
œ
∑
∑
∑
œ œ œ œ
œ œ œ œ
∑
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
∑
∑
∑
œ œ œ œ
œ œ œ œ
∑
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ œ
2
(Zhongruan 2)
V
œ
>
Œ
Œ
∑
∑
∑
∑
3
(Zhongruan 3)
V
Œ Œ
b œ >
∑
∑
∑
∑
1
(Daruan 1)
?
œ
>
Œ
Œ
∑
∑
∑
∑
2
(Daruan 2)
?
œ
>
Œ
Œ
∑
∑
∑
∑
(Timp.)
(Solo Zhongruan)
(Vc.)
(D.B.)
?
V
?
> ˙. æ ∑
f
π
b> œ œ bœ
œ œ œ œ œ œ œ œ bœ
bœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
>
bœœ
Œ
Œ
?4 3 4 4 3 4 4 3 4 4 3 4 4 3 4 4 3 >
œ>
4 Œ
Œ
∑
∑
bœ
œ nœ
bœ
œ œ œ bœ
œ bœ
œ œ nœ
œ
∑
∑
∑
bœ
œ œ bœ
œ œ nœ
∑
bœ
œ œ bœ
∑
∑
œ œ œ
nœ
œ bœ
∑
œ œ œ nœ
∑
∑
œ bœ
œ œ b
# œ PEFVHWD – 43

The Water Dragon
1
(Bangdi 1)
437
†
∑
∑
∑
∑
œ>
J ‰ Œ Œ
ƒ
‰ J œ >
Œ Œ
Œ J œ >
‰
∑
2
(Bangdi 2)
†
∑
∑
∑
∑
œ>
J ‰ Œ Œ
ƒ
‰ J œ >
Œ Œ
Œ J œ >
‰
∑
1
(Qudi 1)
†
∑
∑
∑
∑
#> œ
J ‰ Œ Œ
ƒ
‰ # >
J œ Œ Œ
Œ
# >
J œ ‰
∑
2
(Qudi 2)
1
(Dadi 1)
†
&
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
b> œ
J ‰ Œ Œ
ƒ
œ>
J ‰ Œ Œ
ƒ
‰ b >
J œ Œ
>
‰ J œ Œ
Œ
Œ
Œ
b >
J œ ‰
>
Œ J œ ‰
∑
∑
2
(Dadi 2)
1
(Soprano Sheng 1)
&
&
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
‰ J œ # œ.
nœ.
bœ
ƒ
œ>
J ‰ Œ Œ
ƒ
œ>
J ‰ Œ Œ
‰ J œ >
Œ Œ
‰ J œ >
Œ Œ
Œ J œ >
‰
bœ.
≈ J
œ>
J ‰
∑
∑
2
(Soprano Sheng 2)
&
∑
∑
∑
‰ J œ œ . ƒ
œ
j
œ
> ‰ Œ Œ
‰
j
œ
> Œ Œ
≈ bœ.
J
j
œ
> ‰
∑
1
(Alto Sheng 1)
V
∑
∑
∑
‰ J œ # œ.
nœ.
bœ
ƒ
b> œ
J ‰ Œ Œ
‰ b >
J œ Œ
Œ
#œ.
≈ J
b> œ
J ‰
∑
2
(Alto Sheng 2)
1
(Bass Sheng 1)
2
(Bass Sheng 2)
1
(Soprano Suona 1)
2
(Soprano Suona 2)
1
(Alto Suona 1)
2
(Alto Suona 2)
V
?
?
&
&
&
&
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
‰ J œ œ . œ
ƒ
‰ b J œ œ . œ
ƒ
‰ J œ œ . œ
ƒ
‰ J œ # œ.
nœ.
bœ
ƒ
‰ J œ œ . œ
ƒ
‰ b œ
J
œ . œ.
œ
ƒ
‰ j œ œ . œ.
œ
ƒ
>
œ
J ‰ Œ Œ
œ>
J ‰ Œ Œ
# > œ
J ‰ Œ Œ
œ>
J ‰ Œ Œ
b> œ
J ‰ Œ Œ
j
œ
> ‰ Œ Œ
j
# œ ‰ Œ Œ
>
‰ J
œ > Œ Œ
‰ J œ > Œ Œ
‰ # > œ J Œ Œ
‰ J œ >
Œ Œ
‰ b >
J œ Œ
Œ
‰
j
œ
> Œ Œ
‰ j #> œ Œ Œ
≈ œ.
J
bœ.
≈ J
bœ.
≈ J
bœ.
≈ J
>
œ
J ‰
œ>
J ‰
œ>
J ‰
œ>
J ‰
#œ.
≈ J
b> œ
J ‰
≈ bœ.
J
j
œ
> ‰
≈ bœ.
j
J #> œ ‰
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
(Tenor Suona)
(Bass Suona)
1
(Yangqin 1)
&
?
437
?
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
∑
∑
∑
∑
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
∑
∑
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
‰ j œ # œ.
nœ.
bœ
ƒ
‰ J œ œ . œ
ƒ
œ
>
Œ
Œ
j ‰ Œ Œ
œ
>
# > œ
J ‰ Œ Œ
∑
‰ j Œ œ
>
Œ
‰ # > œ J Œ Œ
∑
≈ j j ‰
bœ . œ
>
bœ.
≈ J # > œ
J ‰
∑
∑
∑
∑
2
(Yangqin 2)
?
œ bœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
>
Œ
Œ
∑
∑
∑
∑
(Timp.)
?
∑
∑
∑
‰ J œ œ . ƒ
œ
œ
>
Œ
Œ
‰ j œ
> Œ
Œ
≈ œ.
J œ >
∑
(Solo Zhongruan)
(Gaohu)
1
(Erhu 1)
2
(Erhu 2)
(Zhonghu)
(Vc.)
(D.B.)
V
&
&
&
&
?
?
œ # œ œ œ bœ
œ œ b œ œ œ œ
œ œ
œ
œ œ
R R R R
437
∑
∑
∑
∑
∑
∑
bœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2
bœ
œ
≈ œ œ
œ œ œ
œ
> >
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ œ
≈ œ œ œ
œ œ
&
bœ
œ
‰ Œ Œ
œ œ
> >
‰ J œ # œ.
nœ.
bœ
arco
ƒ
arco
‰ J œ œ . œ
ƒ
arco
‰ J œ œ . œ
ƒ
arco
‰ j œ # œ.
nœ.
bœ
ƒ
arco
‰ J œ œ . œ
ƒ
arco
‰ j œ œ . œ.
œ
ƒ
‰ œ bœ
œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ
œ>
J ‰ Œ Œ
b> œ
J ‰ Œ Œ
#> œ
J ‰ Œ Œ
j
œ
> ‰ Œ Œ
œ>
J ‰ Œ Œ
j
# œ ‰ Œ Œ
>
bœ
œ
œ bœ
œ œ œ œ bœ
œ
œ œ
œ>
‰ J Œ Œ
b> œ
‰ J Œ
Œ
‰ # >
J œ Œ Œ
‰
j
œ
> Œ Œ
‰ J œ >
Œ Œ
‰ j #> œ Œ Œ
Œ
bœ.
≈ J
≈
œ.
J
‰ œ bœ
œ>
J ‰
b> œ
J
‰
bœ.
≈ J #> œ
J ‰
≈ bœ.
J
bœ.
≈ J
j
œ
> ‰
œ>
J ‰
≈ bœ.
j
J #> œ ‰
œ bœ
œ bœ
œ
œ œ œ œ œ
∑
∑
∑
∑
∑
∑ ?
PEFVHWD – 44

The Water Dragon
1
(Soprano Sheng 1)
445
&
∑
∑
∑
∑
∑
T
∑
∑
∑
∑
∑
∑
2
(Soprano Sheng 2)
&
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
1
(Alto Sheng 1)
V
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
2
(Alto Sheng 2)
V
∑
∑
∑
∑
∑
‰ j b œ œ.
œ œ œ.
F
j
bœ
‰
œ.
œ œ n œ .
Œ
‰ j bœ
b œ. œ.
n œ .
bœ.
j
œ .
∑
1
(Bass Sheng 1)
?
∑
∑
∑
∑
∑
j
‰ œ œ.
œ œ œ .
F
j
œ ‰ œ.
œ œ œ .
Œ ‰
j
œ
œ . œ.
œ .
œ.
j
œ .
∑
2
(Bass Sheng 2)
(Tenor Suona)
(Bass Suona)
1
(Yangqin 1)
2
(Yangqin 2)
1
(Liuqin 1)
2
(Liuqin 2)
?
&
?
445
?
?
&
&
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑ ‰ j œ
F
œ.
œ œ œ.
∑ ? œ
J ‰ Œ Œ
f
∑
∑
∑
∑
∑
j
œ ‰ Œ Œ
f
∑
∑
∑
∑
j
œ ‰ œ.
œ œ b œ .
‰ J œ Œ Œ
‰ j œ
Œ
∑
∑
∑
∑
Œ
Œ
≈
‰ j œ
œ.
J
œ J ‰
≈ j j
#œ . œ ‰
∑
∑
∑
∑
œ . œ.
∑
∑
∑
∑
∑
∑
b œ .
œ.
∑
∑
∑
∑
∑
∑
j
œ .
∑
∑
∑
œ bœ
œ # œ
&
F
œ # œ nœ
bœ
F
œ bœ
œ # œ
F
œ
F
bœ
œ # œ
1
(Pipa 1)
&
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ
F
bœ
œ # œ
3
(Zhongruan 3)
V
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ
F
# œ nœ
bœ
1
(Daruan 1)
2
(Daruan 2)
(Timp.)
(Solo Zhongruan)
?
# œ œ
f
?
# œ œ
f
? ∑
3
# œ. œ.
# œ. œ.
∑
bœ
bœ
n œ. œ.
n œ. œ.
bœœbœ
, bœ
œ œœœœ œ bœ
œ œ œ nœ
bœ
œ# œœœnœbœœœ
# œœœnœ
V œ
# œœœbœœ
3
∑
# œ
# œ
œ bœ
œ # œ
œ œ
bœ
∑
3
œ
4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2
œ œ
œ bœ
# œ œ œ œ œ>
œ œ œ œ œ
>
Œ
Œ
∑
œ
Œ Œ ‰ j œ
Œ Œ
f
3
# œœœbœ
œ œœ>
œœ ‰ bœ
œœbœ
œ
œœ> œœ œ œ œœ bœ
œ bœœœ
œ œ œ
œœ
œ
>
Œ
Œ
∑
∑
∑
∑
≈ bœ.
J œ
Œ
‰ bœ
œœ
∑
∑
∑
œ bœœbœ
œ œ œ
œœ
∑
∑
∑
œbœœ# œœbœ
œ
œ # œ nœ
bœ
F
œ # œ nœ
bœ
F
∑
œœbœœ , œnœbœœnœ
3
(Gaohu)
1
(Erhu 1)
2
(Erhu 2)
(Vc.)
(D.B.)
445 bœ
&
f
bœ
&
f
bœ
&
f
pizz.
pizz.
pizz.
œ
œ
œ
pizz.
?
# œ œ
f
pizz.
? # œ œ
f
œ . bœ.
œ . bœ.
œ . bœ.
# œ. œ.
# œ. œ.
œ
œ
œ
bœ
bœ
œ . bœ.
œ . bœ.
œ . bœ.
n œ. œ.
n œ. œ.
œ
œ
œ
# œ
# œ
œ œ
œ œ
œ œ
bœ
bœ
bœ
œ
œ
œ
œ bœ
œ # œ
œ œ
bœ
œ
œ bœ
œ bœ
œ bœ
œ œ
œ bœ
œ œ œ œ œ
>
œ œ œ œ œ
>
œ œ œ œ œ
>
# œ œ œ œ œ>
œ œ œ œ œ>
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
PEFVHWD – 45

The Water Dragon
1
(Soprano Sheng 1)
2
(Soprano Sheng 2)
1
(Alto Sheng 1)
2
(Alto Sheng 2)
1
(Bass Sheng 1)
2
(Bass Sheng 2)
1
(Soprano Suona 1)
2
(Soprano Suona 2)
1
(Alto Suona 1)
2
(Alto Suona 2)
(Tenor Suona)
(Bass Suona)
1
(Yangqin 1)
2
(Yangqin 2)
1
(Liuqin 1)
2
(Liuqin 2)
1
(Pipa 1)
2
(Pipa 2)
3
(Zhongruan 3)
1
(Daruan 1)
2
(Daruan 2)
(Timp.)
(Perc. 1)
2
(Perc. 2)
(Solo Zhongruan)
(Gaohu)
1
(Erhu 1)
2
(Erhu 2)
(Zhonghu)
(Vc.)
(D.B.)
456
&
&
V
V
?
?
&
&
&
&
?
?
456 œ œ b œ n œ œ # œ
&
?
&
&
&
&
V
?
?
?
ã
ã
V
456
&
&
&
&
?
?
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
3 3
œ œ b œ
œ œ b œ
œ
n œ œ # œ
3 3
œ œ b œ
n œ œ # œ
3 3
œ œ b œ
n œ œ # œ
3 3
∑
œ œ b œ
œ œ b œ
œ œ b œ
∑
∑
∑
œ
œ
œ
# œ n œ œ œ b œ œ , œ œ # œ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
3
œ n œ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
# œ œ œ œ
œ b œ œ œ œ œ
œ n œ
œ n œ
œ n œ
# œ œ œ œ
# œ œ œ œ
# œ œ œ œ
∑
œ b œ œ œ œ œ
ƒ
œ b œ œ œ œ œ
œ b œ œ œ œ œ
∑
∑
∑
> œ b œ œ œ œ # œ > œ n œ # œ > œ
œ œ œ
3
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Sus. cym.
œ œ œ œ
b œ . œ . œ b œ . œ . œ
b
# œ . œ . b œ . œ . œ œ œ b œ
ƒ
arco
# œ . œ . œ b œ . œ . œ œ œ œ
ƒ
œ . œ . b œ
ƒ
œ . œ . œ œ œ œ b œ
b œ . œ . b œ b œ . œ . œ b œ œ œ œ
ƒ
b œ . œ . œ b œ . œ . œ œ œ œ b œ
ƒ
# œ . œ . œ b œ . œ . œ œ œ œ b œ
ƒ
# œ . œ . œ b œ . œ . œ œ œ b œ
ƒ
b œ . œ . œ
ƒ
b œ . œ . œ œ œ œ b œ
b œ . œ . œ
ƒ
b œ . œ . œ œ œ œ b œ
œ . œ . b œ
ƒ
œ . œ . œ œ œ œ b œ
œ . œ . b œ
ƒ
∑
œ . œ . œ
∑
œ œ œ b œ
∑
Œ ‰ j œ b œ . œ . œ œ œ œ b œ
ƒ
b > œ
Œ ∑ ∑
ƒ
Œ ∑ ∑
# œ
ƒ >
b > œ
Œ ∑ ∑
ƒ
b > œ
Œ ∑ ∑
ƒ
b > œ
Œ ∑ ∑
ƒ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Œ ∑ ∑
# œ >
ƒ
Œ ∑ ∑
# œ >
ƒ
∑
Paigu/
∑ ∑
œ . œ . œ œ . œ . œ œ œ œ œ
ƒ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
f
∑
arco
b œ . œ . œ
∑
b œ . œ . œ
∑
œ œ œ b œ
ƒarco
œ . œ . b œ œ . œ . œ œ œ œ b œ
ƒarco
b œ . œ . b œ
ƒ
b œ . œ . œ b œ œ œ œ
arco
b œ . œ . œ b œ . œ . œ œ œ œ b œ
ƒarco
ƒ
œ b œ b œ œ œ b œ
3 3
œ b œ œ œ b œ œ
3
b œ œ œ œ œ œ
3
3 3
œ b œ b œ œ œ b œ
3 3
œ # œ œ # œ œ œ
3 3
œ # œ œ œ n œ b œ
3 3
3 3
œ b œ b œ œ œ b œ
3 3
œ b œ b œ œ œ b œ
3 3
œ b œ b œ œ œ b œ
3 3
œ b œ b œ œ œ b œ
œ # œ œ # œ œ œ
3 3
ƒ
œ # œ œ œ n œ b œ
3 3
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ œ œ œ œ œ
˙
æ
p
3 3
∑
œ b œ b œ œ œ b œ
3 3
œ b œ œ œ b œ œ
3
b œ œ œ œ œ œ
3
œ b œ b œ œ œ b œ
3
3
3 3
œ # œ œ # œ œ œ
3 3
œ # œ œ œ n œ b œ
3 3
> J
œ ‰ ≈ b œ
J
.
j
œ
> ‰ ≈ œ
J
.
b > œ
œ .
J ‰ ≈ J
>
œ
J ‰ ≈ b œ .
J
œ>
J ‰ Œ Œ
j
œ
> ‰ Œ Œ
>
J
œ ‰
>
œ
J ‰
œ>
J ‰
>
œ
J ‰
j‰ ≈ b œ . >
œ
J
œ
J ‰
>
j‰ ≈ .
>
œ œ ‰
œ
J J
>
j‰ ≈ j j
œ . œ
œ
>
> ‰
j
œ
‰ ≈ j
b œ
>
. j ‰ œ
>
œ>
J ‰ Œ Œ
j
œ
> ‰ Œ Œ
∑
∑
Œ ≈ b œ . >
J
œ
J ‰
ƒ
Œ ≈ œ .
>
œ ‰
J J
ƒ
ΠŠj j
œ . œ
> ‰
ƒ
ΠŠj
b œ .
ƒ
œ>
Œ
∑
∑
∑
∑
j ‰ œ
>
Œ
œ>
¿ Œ Œ
ß
∑
>
œ ‰ Œ Œ
J
j
œ
> ‰ Œ Œ
j
b œ
‰ Œ Œ
>
j‰ Œ Œ
œ
>
œ> œ b œ œ œ b œ œ œ œ œ œ
œ>
J ‰ Œ Œ
w >
f
w >
f
w >
f
w æ
>
f
Ó
œ> b œ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Œ
∑
∑
∑
∑
b œ n œ œ œ œ œ œ œ b œ b œ œ b œ œ
∑
π
π
π
π
Freely; ignore conductor
,
œ œ b œ # œ œ b œ œ b œ œ b œ œ # œ b œ œ œ> œ œ œ
f - ƒ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ
> b œ œ # œ œ œ œ œ œ b œ n œ œ b œ b œ n œ
ƒ
œ b œ œ b œ œ ≈ œ b œ n œ œ b œ # œ œ œ n œ
∑
b}
4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
PEFVHWD – 46

The Water Dragon
(Solo Zhongruan)
(Gaohu)
1
(Erhu 1)
2
(Erhu 2)
(Zhonghu)
(Vc.)
465
V
465
&
&
& œ
> b œ b œn œ œœ œ œœœb
œb œœb
œ œ
ƒ
&
b}œ
? # œ œ b œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ
∑
∑
œ n œb
œ b œ œ ≈ b œœœ œ œ# œœ œn
œ
œ
œ
>
œ œ
∑
∑
b} œ
œ b œ œb œ œ ≈œb
œn œ œb
œ
# œ œ œn
œ
# œ œ b œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ
∑
,
œb œ œ n # œ œœ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ n # œ œ
œ
œ
> >
Ó
# > œ œn
œb œ œ œ œb
œ
ƒ
# > œœn
œb
œ# œ œ œn œ œ œ œb œ œ œ œ
ƒ
# œœ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
∑
∑
œ œ
b} œ
œb œœb œ œ n œœœ œ
œb œœ œœœ Ó
b œ n œb
œ œ
Ó > œ œ œb œ œ œ # œ
>
œ b œ œ# œ œœ œ œ œ b œ n œ œb
œb
œn
œ
∑
,
# œ œ œ b b œ œ
œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
> >
∑
∑
œb
œb œ œ b œ œb
œn œ œ œ n œb œ œ œ œ œ
œ œ
∑
∑
b} œ
>
œ
> ‰ Œ œ œ
J
œ
# œn
œb œ œb
œ
∑
# œœn
œb œ
> œ œœb œœ œb œ œ j ‰
œ
œ œb
œ b œ œ ≈b œ œ œ œ œ # œn
œn
œn
œ œ>
J ‰ Œ Ó
ª
1
(Alto Sheng 1)
2
(Alto Sheng 2)
1
(Bass Sheng 1)
2
(Bass Sheng 2)
(Tenor Suona)
(Bass Suona)
471
V
V
?
?
?
?
∑
∑
∑
∑
∑
∑
U
˙ .
P
˙ .
P
∑
∑
∑
∑
j
b œ ‰
>
ß
j
b œ ‰
>
ß
˙ .
P
˙ .
P
∑
∑
∑
∑
j
b œ ‰
>
ß
j
b œ ‰
>
ß
œ
> b œ œ ˙ .
ƒ
œ
> b œ œ ˙ .
ƒ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ œ œ .
p f
œ œ œ .
p f
∑
Œ
œ œ .
f
j
œ
j
œ
j
œ
Œ
Œ
œ
œ
Œ
œ
b > ˙
Í
b > ˙
Í
b > ˙
Í
b > ˙
Í
b > ˙
Í
b > ˙
Í
j œ
> ‰
ß
j œ
> ‰
ß
œ>
J ‰
ß
œ>
J ‰
ß
œ>
J ‰
ß
œ>
J ‰
ß
(Timp.)
(Perc. 1)
2
(Perc. 2)
(Solo Zhongruan)
(Gaohu)
1
(Erhu 1)
2
(Erhu 2)
?
ã
ã
V
471
& Œ
# œ
&
> œ n œ b œ # œ œ œ n œ b œ œ œ œ
j œ ‰
&
b œ
b} œ
æ
∑
∑
∑
# > œ œ n œ b œ œ œ œ b œ œ œ b œ œ
j
œ œ b œ œ # œ ‰ Ó
w æ
>
f
Datanggu/
œ
>
f
Tam-tam
w >
f
œ
æ
Œ
Ó
œ
æ
j
œ
> ‰ Œ Ó ∑
∑
π
b œ œ , œ œ œb > œ
æ
3
ƒ
∑
∑
∑
∑
∑
œ
> b œ œ# œ œœ œ œœ b œ b œ
n œ œb
œn
œ
œ
æ
b > œ
æ
∑
∑
∑
∑
>
œb œ œ# œ œœ œ œ œ b œ n œb œ œb
œn
œ
œ b œ œb œ œ ≈ b œ œ œ œ œ # œ œ œn
œ
œ
æ
œ b œ œb
œ
∑
∑
∑
∑
œ≈b œœœ œ œ # œ œœn
œ
# œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœœ
*
∑
∑
∑
œ œ b œ n œ œ œ b œ œ œ n œ œ œb œ œ œb
œ œ
f - ƒ
# œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
∑
∑
(Zhonghu)
&
∑
œ
> b œ œ# œ œœœ œ œb
œn
œb œœb
œn
œ
œ b œ œb œ œ ≈ b œœœ œ œ # œ œ œn
œ
# œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
∑
œ
> b œ œ # œ œ œ œ œ œ b œ n œ
b œ œb
œn
œ
*Solo Zhongruan, m.m.476: See note at m.m.11.
47611
PEFVHWD – 47

The Water Dragon
1
(Soprano Sheng 1)
477
&
∑
∑
∑
∑
∑
∑
2
(Soprano Sheng 2)
&
∑
∑
∑
∑
∑
∑
1
(Alto Sheng 1)
2
(Alto Sheng 2)
1
(Bass Sheng 1)
2
(Bass Sheng 2)
1
(Soprano Suona 1)
V
˙
f
˙
V
f
˙
?
f
˙
?
f
&
˙
ƒ
˙
ƒ
˙
ƒ
˙
ƒ
∑
œ
œ
œ
œ
nœ
p ƒ
nœ
p ƒ
nœ
p ƒ
nœ
p ƒ
˙
˙
˙
˙
∑
˙
P
˙
P
˙
P
˙
P
∑
j #> œ ‰ Œ
ß
j #> œ ‰ Œ
ß
# > œ
J ‰ Œ
ß
# > œ
J ‰ Œ
ß
œ œ bœ
f
3
œ œ bœ
f
3
œ œ bœ
f
3
3
œ œ bœ
f
œ
œ
œ
œ
∑
œ
œ
œ
œ
œ ˙.
ƒ
œ ˙.
ƒ
œ ˙.
ƒ
œ ˙.
ƒ
∑
œ # œ - .
J œ œ
p f ƒ
œ # œ - .
J œ œ
p f ƒ
œ # œ - .
J œ œ
p
œ # œ - .
J œ œ
p
f
f
∑
ƒ
ƒ
2
(Soprano Suona 2)
&
∑
∑
∑
∑
∑
∑
1
(Alto Suona 1)
&
∑
∑
∑
∑
∑
∑
2
(Alto Suona 2)
(Tenor Suona)
(Bass Suona)
1
(Liuqin 1)
&
˙
?
f
˙
?
f
&
∑
˙
ƒ
˙
ƒ
∑
œ
œ
nœ
p ƒ
nœ
p ƒ
∑
˙
˙
∑
˙
P
˙
P
∑
∑
# > œ
J ‰ Œ
ß
# > œ
J ‰ Œ
ß
œ œ bœ
f
3
3
œ œ bœ
f
∑
œ
œ
∑
œ
œ
ƒ
ƒ
˙.
˙.
∑
∑
∑
œ # œ - . œ
J
p
œ # œ - .
J œ œ
p
f
f
∑
ƒ
ƒ
œ
2
(Liuqin 2)
&
∑
∑
∑
∑
∑
∑
3
(Zhongruan 3)
V
∑
∑
∑
∑
∑
∑
1
(Daruan 1)
?
∑
∑
∑
∑
∑
∑
2
(Daruan 2)
?
∑
∑
∑
∑
∑
∑
(Guzheng)
?
∑
∑
∑
∑
∑
∑
(Timp.)
?
∑
∑
∑
∑
∑
∑
(Perc. 1)
ã
∑
∑
∑
∑
∑
∑
2
(Perc. 2)
ã
∑
∑
∑
∑
∑
∑
(Solo Zhongruan)
(Gaohu)
1
(Erhu 1)
2
(Erhu 2)
V
477
&
&
&
nœœ# œœœ œœ œœ œ bœœ œœ œœ bœœ
œœœœœœœ
œ œ
∑
∑
∑
Ó Œ ‰ b > œ bœ
Ó
#>œ œ nœbœœœœbœ
# > œœnœbœœ œœbœœœ œbœœ nœ
œ
œbœ
# œ œ œnœ# œœœœ œ œ œ œœ
œ œ œ b œ œ
œbœ
œ nœ
œœœœ œ œœœ
bœ
œ Ó
bœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œbœ
# œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œbœ
∑
œbœ
œbœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œbœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #> œ
J ‰ Œ Ó
∑
n> œ
J
‰ Œ Ó
œ
> bœ
œ# œ œœ œ œœ bœ
nœœœbœnœ
(Zhonghu)
&
œ bœ
œbœ
œ
# œ œnœbœ
œ œnœ
œœ#
œ
œ œbœœ# œœ Ó
∑
∑
∑
∑
(Vc.)
?
∑
∑
∑
∑
∑
∑
PEFVHWD – 48

The Water Dragon
1
(Soprano Sheng 1)
2
(Soprano Sheng 2)
1
(Alto Sheng 1)
2
(Alto Sheng 2)
1
(Bass Sheng 1)
2
(Bass Sheng 2)
1
(Soprano Suona 1)
2
(Soprano Suona 2)
1
(Alto Suona 1)
2
(Alto Suona 2)
(Tenor Suona)
(Bass Suona)
1
(Liuqin 1)
2
(Liuqin 2)
1
(Zhongruan 1)
2
(Zhongruan 2)
3
(Zhongruan 3)
1
(Daruan 1)
2
(Daruan 2)
(Guzheng)
483
œ -
&
f
œ -
&
f
w
V
w
V
w
?
? w
œ -
&
f
œ -
&
f
œ -
&
f
œ -
&
f
w
?
? w
&
&
V
V
V
?
?
?
œ œ œ ˙
œ œ œ ˙
œœ œ ˙
œœ œ ˙
œœ œ ˙
œœ œ ˙
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
˙
>
J œ ‰ Œ
ß
˙
>
J œ ‰ Œ
ß
˙
p
˙
p
˙
p
œ>
J
ß
œ>
J
ß
œ>
J
‰ Œ
‰ Œ
‰ Œ
˙ >
œ ‰ Œ
J
p ß
>
˙ J œ ‰ Œ
ß
˙
>
J œ ‰ Œ
ß
˙
>
J œ ‰ Œ
ß
˙
>
J œ ‰ Œ
ß
˙ œ>
J ‰ Œ
p ß
˙ >
œ
J
p ß
‰ Œ
Ó
Ó
ß
∑
∑
∑
∑
∑
> œ œ œbœ
œ œnœ
ƒ
> œ œ œbœ
œ œ nœ
ƒ
∑
V
w >
Í
w >
Í
# œ - .
J œ ˙
f ƒ
#- œ.
œ
J
ƒ
˙
f
# œ. J œ ˙
f ƒ
# œ. J œ ˙
f
w >
Í
w >
Í
w >
Í
w >
Í
# œ - .
J œ ˙
f ƒ
# œ. J œ ˙
f
œ œbœ
œ œ bœ
ƒ
ƒ
∑
∑
∑
∑
∑
œ bœ
œbœnœ
œ œ œ œ œ ≈ bœ
œ bœ
œbœnœ
œ œ œ œ œ ≈ bœ
∑
b˙
f
b˙
f
˙
ƒ
˙
ƒ
˙ bœ
- .
p f
˙ bœ
- .
p f
˙ bœ
- .
p f
˙ bœ
- .
b˙
f
b˙
f
b˙
f
b˙
˙
ƒ
˙
ƒ
˙
ƒ
˙
ƒ
f
˙ bœ
- .
p f
˙ bœ
- .
œ bœ
œ bœ
p
p
∑
∑
∑
∑
∑
# œ œ nœbœœœ# œœœ# œnœ
œœ œ# œœ nœ# œœ Ó
# œ œ nœbœœœ# œœœ# œnœ
œœ œ# œœ nœ
œ
∑
f
f
w
w
J œ ˙
ƒ
J œ ˙
ƒ
J œ ˙
ƒ
J œ ˙
ƒ
w
w
w
w
J œ ˙
ƒ
J œ ˙
ƒ
bœ
-
p ƒ
bœ
-
p ƒ
bœ
-
pƒ
bœ
-
bœ
-
pƒ
bœ
-
∑
∑
>
œbœœ# œ œ œœ œœ bœnœbœ
œbœnœ
ƒ
>
œbœœ# œ œ œœ œœ bœnœbœ
œbœnœ
ƒ
>
œbœœ# œ œ œœ œœ bœnœbœ
œbœnœ
ƒ
pƒ
pƒ
# œ Ó
∑
œ
œ
œ
œ
œ
œ
w
p
w
p
w
w
w
w
w
p
w
p
w
p
w
p
w
w
Ó
Ó
p
b> œbœb œnœ
œœ œ
ƒ
b> œbœb œnœ
œœ œ
ƒ
œbœ
œbœ
œ ≈bœœ œ œ œ# œœœnœ
œbœ
œbœ
œ ≈bœœ œ œ œ # œœœnœ
œbœ
œbœ
œ ≈bœœ œ œ œ# œœœnœ
b> œbœbœnœ
b> œbœbœnœ
œ œ#
œ
Ó
œ œ # œ
Ó
∑
p
p
p
p
p
(Timp.)
?
∑
∑
∑
∑
∑
∑
(Perc. 1)
ã
∑
∑
∑
∑
∑
∑
2
(Perc. 2)
(Solo Zhongruan)
ã
V
∑
∑
∑
œbœnœnœ
# œœbœnœbœnœ
œ# œ œ>
æ
∑
bœ
æ
∑
∑
(Gaohu)
1
(Erhu 1)
483
&
&
œ>œ œbœ
œœnœ
∑
œœbœœ bœ
œbœnœ
œ> bœ
œ# œ œ œ œ œ œbœnœ
œ œbœnœ
œ bœ
œbœ
œ ≈bœ
œ œ# œ œnœbœ
œ œ
œ œ œbœ
œ
# œ œ œ# œnœ
≈ bœ
œ œ œ œ # œ œ œ nœ
# œ œ nœ# œ œ nœ# œ œ
# œ œ œ œ œ œœ œœœ œœœ
∑
∑
∑
Ó
b> œbœb œnœ
œœ œ
∑
2
(Erhu 2)
&
œœnœb
œ œ ≈bœœœ œœ# œ œ œnœ
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
∑
∑
∑
∑
(Zhonghu)
(Vc.)
&
?
∑
∑
Ó
∑
ƒ
> œ œ œbœ
œ œ nœ
œ œ bœ
∑
œ bœ
œbœnœ
œ œ œ œ œ ≈ bœ
œ bœ
∑
œ
> bœœ#
œ œ œœ œœ bœnœ
bœ
œbœnœ
# œ œ nœbœœ œ# œœœ#
œnœ
œœ œ# œœ nœ# œœ Ó
œ bœ
œbœ
œ ≈ bœœ
œ œ œ# œœœnœ
b> œ b œb œ nœ
œ œ # œ
Ó
PEFVHWD – 49

The Water Dragon
1
(Soprano Sheng 1)
2
(Soprano Sheng 2)
1
(Alto Sheng 1)
2
(Alto Sheng 2)
1
(Bass Sheng 1)
2
(Bass Sheng 2)
1
(Soprano Suona 1)
2
(Soprano Suona 2)
1
(Alto Suona 1)
2
(Alto Suona 2)
(Tenor Suona)
(Bass Suona)
1
(Yangqin 1)
2
(Yangqin 2)
1
(Liuqin 1)
2
(Liuqin 2)
1
(Pipa 1)
2
(Pipa 2)
1
(Zhongruan 1)
2
(Zhongruan 2)
3
(Zhongruan 3)
489
& Œ œ.
f
&
V
V
?
?
&
&
&
&
?
?
489
&
?
&
&
&
&
V
V
V
Œ œ.
Œ . bœ
Œ . bœ
Œ
Œ
f
bœ.
f
bœ.
Œ œ.
f
Œ œ.
f
Œ œ.
f
Œ œ.
Œ
Œ
Ó
Ó
f
f
f
f
bœ.
f
bœ.
f
∑
∑
∑
∑
bœ
J
bœ
J
œ
J
œ
J
œ
J
œ
J
bœ
J
bœ
J
bœ
J
bœ
J
œ
J
œ
J
# œ œbœ
œ œ œœ œ œ œ
# œ œbœ
œ œ œœ œ œ œ
# œ œbœ
œ œ œœ œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ bœ
œ# œ œ œ œ
>
ƒ
œ bœ
œ# œ œ œ œ
>
ƒ
œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ
b˙.
ƒ
b˙.
ƒ
˙- .
œ
ƒ
˙- .
œ
ƒ
˙- .
œ
ƒ
˙- .
œ
ƒ
b˙.
ƒ
b˙.
ƒ
b˙.
ƒ
b˙.
ƒ
˙- .
œ
ƒ
˙- .
œ
ƒ
∑
∑
>
œbœœ# œ œ œ œ Ó
ƒ
>
œbœœ# œ œ œ œ Ó
ƒ
∑
∑
∑
∑
∑
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
Ó
Ó
Ó
Ó
∑
∑
œ .
J
# œ -
p f
œ # œ.
J
-
p f
j
œ bœ
- .
p f
j
œ bœ
- .
p f
œ bœ
- .
J
p f
œ bœ
- .
J
p f
œ .
J
# œ -
p f
œ # œ.
J
-
p f
œ # œ.
J
-
p f
œ .
J
# œ -
p f
œ bœ
- .
J
p f
œ bœ
- .
J
p f
Œ
Œ
b> œ œ œ œ
œ> œ# œ œnœbœ
œ œ# œ œ œnœ# œ œ œ œ
œ> œ# œ œnœbœ
œ œ# œ œ œnœ# œ œ œ œ
œ> œ# œ œnœbœ
œ œ# œ œ œnœ# œ œ œ œ
˙.
˙.
˙.
ƒ
˙.
ƒ
˙.
ƒ
˙.
ƒ
˙.
# œ -
ƒ p f
# œ -
ƒ p f
bœ
-
f
bœ
-
p f
# œ -
ƒ p f
˙.
# œ ƒ p f
˙.
# œ ƒ p f
˙.
# œ ƒ p f
˙.
bœ
-
ƒ
˙.
# œ œnœbœ# œ œ œnœ
œ œbœ
œb œ ‰ J
œ> œ# œ œnœbœ
œ œ # œ œ œnœ# œ œbœ
œ
j
œ ‰ Œ
œ> œ# œ œnœbœ
œ œ # œ œ œnœ# œ œbœ
j
œ œ ‰ Œ
œ
J ‰ Œ Ó
œ
J ‰ Œ Ó
œ
J ‰ Œ Ó
p
p f
bœ
-
p f
bœ
-
p f
bœ
-
ƒ
œ> œ# œ œnœbœ
œ œ# œ œnœbœ
œ# œnœbœ
# œœ# œ œnœ# œ œ œ# œ# œ œ œ œ œ œ œ
&
ƒ
b> œ œ œ œ # œ œnœbœ# œ œ œnœ
œ œbœ
œb œ ‰ œœ# œ œnœ# œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J
w
ƒ
w
ƒ
w
ƒ
w
ƒ
w
ƒ
w
ƒ
w
ƒ
w
ƒ
w
ƒ
w
ƒ
w
ƒ
w
ƒ
p f ƒ
p
œ> œ# œ œnœbœ
œ œ# œ œnœbœ
œ# œnœbœ
# œœ# œ œnœ# œ œ œ# œ# œ œ œ œ œ œ œ # œ# œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ# œ œ
œœ# œ œnœ# œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ó
Ó
# œ œ# œ œnœ
œ
# œ œ
# œ œ# œ œnœ
œ
∑
∑
∑
# œ œ
w
p
w
p
w
p
w
p
w
p
w
p
w
p
w
p
w
p
w
p
w
p
w
# œ# œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ# œ œ
œ# œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ# œ œ œ œ
œ# œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ# œ œ œ œ
# œ œ œ# œ œnœ# œ œ# œ œ œ œ œ œ# œ œ
# œ œ œ# œ œnœ# œ œ# œ œ œ œ œ œ# œ œ
bœ
bœ
bœ
œ œbœ
œnœbœ
œnœ
œbœ
œ œ œbœ
œ
œ œbœ
œnœbœ
œnœ
œbœ
œ œ œbœ
œ
œ œbœ
œnœbœ
œnœ
œbœ
œ œ œbœ
œ
1
(Daruan 1)
2
(Daruan 2)
2
(Perc. 2)
(Gaohu)
1
(Erhu 1)
2
(Erhu 2)
?
?
ã
489
&
&
&
>
œ bœ
œ# œ œœ œ Ó
>
œ bœ
œ# œ œœ œ Ó
Ó
∑
∑
∑
œ bœ
œ# œ œ œ œ
>
Œ
Œ
& œ
> bœœ#
œœ
œœœnœ#
œnœnœ
# œ œ œnœ# œ œ j
bœ
œ œ
& œ
> bœœ#
œœ
œœœnœ#
œnœnœ
# œ œ œnœ# œ œ j
bœ
œ œ
∑
∑
>
œbœœ# œ œ œ œ Ó
∑
Ó
Ó
∑
∑
Œ
‰ Œ ?
‰ Œ ?
b> œ œ œ œ
œ> œ# œ œnœbœ
œ œ # œ œ œnœ# œ œ bœ
œ
j œ ‰ Œ
∑
∑
w
∑
∑
æ
œ> œ# œ œnœbœ
œ œ # œ œnœbœ
œ# œnœbœ
# œœ# œ œnœ# œ œ œ# œ# œ œ œ œ œ œ œ # œ# œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ# œ œ
# œ œnœbœ# œ œ œnœ
œ œ bœ
œ b œ ‰ J
∑
∑
œœ# œ œnœ# œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ó
# œ œ# œ œnœ
œ
# œ œ
Sus. cym.
∑
∑
œ# œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ# œ œ œ œ
# œ œ œ# œ œnœ# œ œ# œ œ œ œ œ œ# œ œ
(Zhonghu)
(Vc.)
&
# œ œ bœ
œ œ œœ œ œ œ
?
>
œ bœ
œ# œ œœ œ Ó
œ œ œ
Œ
∑
œ> œ# œ œnœbœ
œ œ # œ œ œnœ#
œ œ œ œ
> œ bœœ#
œœ
œœœ B nœ#
œnœnœ
# œ œ œnœ# œ œ bœ
j œ œ ‰ Œ ?
j
œ
‰ Œ Ó
∑
∑
∑
bœ
œ œbœ
œnœbœ
œnœ
œbœ
œ œ œbœ
œ
∑
PEFVHWD – 50

The Water Dragon
1
(Bangdi 1)
2
(Bangdi 2)
1
(Qudi 1)
2
(Qudi 2)
1
(Dadi 1)
2
(Dadi 2)
1
(Soprano Sheng 1)
2
(Soprano Sheng 2)
1
(Alto Sheng 1)
2
(Alto Sheng 2)
1
(Bass Sheng 1)
2
(Bass Sheng 2)
1
(Soprano Suona 1)
2
(Soprano Suona 2)
1
(Alto Suona 1)
2
(Alto Suona 2)
(Tenor Suona)
(Bass Suona)
1
(Yangqin 1)
2
(Yangqin 2)
1
(Liuqin 1)
2
(Liuqin 2)
Poco accel.
495œ>
†
J ‰ Œ
ß
Ó
œ>
†
J ‰ Œ
ß
Ó
b> œ
†
J ‰ Œ Ó
ß
b> œ
J
† ‰ Œ Ó
ß
&
œ>
J ‰ Œ
ß
Ó
&
œ>
J ‰ Œ
ß
Ó
&
œ
b > œ ‰ Œ
J
ß
Ó
&
V
V
?
?
&
&
œ
b > œ ‰ Œ
J
ß
Ó
j
œ
> ‰ Œ Ó
ß
j
œ
> ‰ Œ Ó
ß
œ>
J ‰ Œ Ó
ß
œ>
J ‰ Œ Ó
ß
œ>
J ‰ Œ Ó
ß
œ>
J ‰ Œ Ó
ß
& b > œ ‰ Œ
J
ß
Ó
&
j
œ
> ‰ Œ Ó
ß
? œ>
J ‰ Œ
ß
Ó
? œ>
J ‰ Œ Ó
ß
495œ>
&
J ‰ Œ
ß
œ>
Ó
&
J ‰ Œ Ó
ß
b> œ
&
J ‰ Œ
ß
Ó
&
b> œ
J ‰ Œ
ß
Ó
œ>
J ‰ Œ Ó
ß
œ>
J ‰ Œ Ó
ß
b> œ
J ‰ Œ Ó
ß
b> œ
J ‰ Œ Ó
ß
œ>
J ‰ Œ Ó
ß
œ>
J ‰ Œ Ó
ß
œ
b > œ ‰ Œ Ó
J
ß
œ
b > œ ‰ Œ Ó
J
ß
œ
œ
bœ
b > J
‰ Œ Ó
ß
œ
œ
bœ
b > J
‰ Œ Ó
ß
j
œ
œ
‰ Œ Ó
>
ß
j
œ ‰ Œ Ó
œ
>
ß
œ>
J ‰ Œ Ó
ß
œ>
J ‰ Œ Ó
ß
b > œ ‰ Œ Ó
J
ß
j
œ
> ‰ Œ Ó
ß
œ>
J ‰ Œ Ó
ß
j
œ
‰ Œ Ó
>
ß>
œ
œ
J ‰ Œ Ó
ß>
œ
œ
J ‰ Œ Ó
ß
b> œ
J ‰ Œ Ó
ß
b> œ
J ‰ Œ Ó
ß
œ>
J ‰ Œ Œ
ß
œ>
J ‰ Œ Œ
ß
b> œ
J ‰ Œ Œ
ß
b> œ
J ‰ Œ Œ
ß
œ>
J ‰ Œ Œ
ß
œ>
J ‰ Œ Œ
ß
œ
b > œ ‰ Œ Œ
J
ß
œ
b > œ ‰ Œ Œ
J
ß
œ
œ
bœ
J
ß
Œ Œ
œ
œ
bœ
J
Œ Œ
ß
j
œ
œ
‰ Œ Œ
>
ß
j
œ ‰ Œ Œ
œ
>
ß
œ>
J ‰ Œ Œ
ß
œ>
J ‰ Œ Œ
ß
b > œ ‰ Œ Œ
J
ß
j
œ
> ‰ Œ Œ
ß
œ>
J ‰ Œ Œ
ß
j
œ
‰ Œ Œ
>
ß>
œ
œ
J ‰ Œ Œ
ß>
œ
œ
J ‰ Œ Œ
ß
b> œ
J ‰ Œ Œ
ß
b> œ
J ‰ Œ Œ
ß
œ>
J ‰ Œ Œ
ß
œ>
J ‰ Œ Œ
ß
b> œ
J ‰ Œ Œ
ß
b> œ
J ‰ Œ Œ
ß
œ>
J ‰ Œ Œ
ß
œ>
J ‰ Œ Œ
ß
b
b > ‰ Œ Œ
œ
J
ß
b
b > ‰ Œ Œ
œ
J
ß
b
# b œ ‰ Œ Œ
J
ß
b
# b œ ‰ Œ Œ
J
ß
j
œ
œ
‰ Œ Œ
>
ß
j
œ ‰ Œ Œ
œ
>
ß
b> œ
J ß
b> œ
J Œ Œ
ß
b > œ ‰ Œ Œ
J
ß
b > œ ‰ Œ Œ
J
ß
œ>
J ‰ Œ Œ
ß
j
œ
‰ Œ Œ
>
ß
b> œ
bœ
J ‰ Œ Œ
ß
b> œ
bœ
J ‰ Œ Œ
ß
b> œ
J ‰ Œ Œ
ß
b> œ
J ‰ Œ Œ
ß
œ>
J ‰ Œ
ß
œ>
J ‰ Œ
ß
b> œ
J ‰ Œ
ß
b> œ
J ‰ Œ
ß
œ>
J ‰ Œ
ß
œ>
J ‰ Œ
ß
j
b
‰ Œ
œ
>
ß
j
b
‰ Œ
œ
ß
>
b
n > b œ ‰ Œ
J
ß
b
n > b œ ‰ Œ
J
ß
j
œ
œ
‰ Œ
>
ß
j
œ ‰ Œ
œ
>
ß
œ>
J ‰ Œ
ß
œ>
J ‰ Œ
ß
b > œ ‰ Œ
J
ß
b > œ ‰ Œ
J
ß
œ>
J ‰ Œ
ß
j
œ
‰ Œ
>
ß
> œ
œ
J ‰ Œ
ß>
œ
œ
J ‰ Œ
ß
b> œ
J ‰ Œ
ß
b> œ
J ‰ Œ
ß
œ>
J ‰ Œ
ß
œ>
J ‰ Œ
ß
b> œ
J ‰ Œ
ß
b> œ
J ‰ Œ
ß
œ>
J ‰ Œ
ß
œ>
J ‰ Œ
ß
j
œ ‰ Œ
œ
>
ß
j
œ ‰ Œ
œ
>
ß
œ
bœ
b >
‰ Œ
J
ß
œ
bœ
b >
‰ Œ
J
ß
j
œ
œ
‰ Œ
>
ß
j
œ ‰ Œ
œ
>
ß
œ>
J ‰ Œ
ß
œ>
J ‰ Œ
ß
j
œ ‰ Œ
>
ß
j
œ ‰ Œ
>
ß
œ>
J ‰ Œ
ß
j
œ
‰ Œ
>
ß
> œ
œ
J ‰ Œ
ß
> œ
œ
J ‰ Œ
ß
b> œ
J ‰ Œ
ß
b> œ
J ‰ Œ
ß
œ>
J ‰ ‰
ß
œ>
J ‰ ‰
ß
b> œ
J ‰ ‰
ß
b> œ
J ‰ ‰
ß
œ>
J ‰ ‰
ß
œ>
J ‰ ‰
ß
j
bœ
‰ ‰
œ
ß
>
j
bœ
‰ ‰
œ
ß
>
b b > b œ ‰ ‰
J
ß
b b > b œ ‰ ‰
J
ß
j
œ
œ
‰ ‰
>
ß
j
œ ‰ ‰
œ
>
ß
b> œ
J ‰ ‰
ß
b> œ
J ‰ ‰
ß
j
œ
> ‰ ‰
ß
j
œ
> ‰ ‰
ß
œ>
J ‰ ‰
ß
j
œ
‰ ‰
>
ß
b> œ
bœ
J ‰ ‰
ß
b> œ
bœ
J ‰ ‰
ß
œ>
J ‰ ‰
ß
œ>
J ‰ ‰
ß
œ>
J ‰ ‰
ß
œ>
J ‰ ‰
ß
b> œ
J ‰ ‰
ß
b> œ
J ‰ ‰
ß
œ>
J ‰ ‰
ß
œ>
J ‰ ‰
ß
j
b
‰ ‰
œ
>
ß
j
b
‰ ‰
œ
>
ß
œ
bœ
b > J
‰ ‰
ß
œ
bœ
b > J
‰ ‰
ß
j
œ
œ
‰ ‰
>
ß
j
œ ‰ ‰
œ
>
ß
œ>
J ‰ ‰
ß
œ>
J ‰ ‰
ß
j
œ
> ‰ ‰
ß
j
œ
> ‰ ‰
ß
œ>
J ‰ ‰
ß
j
œ
‰ ‰
>
ß
> œ
œ
J ‰ ‰
ß
> œ
œ
J ‰ ‰
ß
œ>
J ‰ ‰
ß
œ>
J ‰ ‰
ß
œ>
J
œ>
‰ J ‰
ƒ
œ> >
J ‰ J œ ‰
ƒ
b> œ
J
>
‰ J œ ‰
ƒ
b> œ
J
>
‰ J œ ‰
ƒ
œ>
J
>
‰ J œ ‰
ƒ
œ>
J
>
‰ J œ ‰
ƒ
j
b b œ ‰ œœ
‰
œj
œ œ
ƒ
> >
j
b b œ ‰ œœ
‰
œj
œ œ
ƒ
> >
b b œ>
œ œœ
b œ ‰ ‰
J J
ƒ
b b œ>
œ œœ
b œ ‰ ‰
J J
ƒ
j j
œ
œ
‰ œ
œ
‰
> >
ƒ
j j
œ ‰ œ ‰
œ œ
> >
ƒ
b > œ >
J ‰ œ
J ‰
ƒ
b > œ
J
ƒ
‰
>
œ
J ‰
j
œ ‰ j œ
> > ‰
ƒ
j
œ ‰ j œ
> > ‰
ƒ
œ>
J
>
‰ J œ ‰
ƒ
j
œ
‰ j œ
‰
ƒ
> >
b> œ > œ
bœ
J ‰ œ ‰
J
ƒ
b> œ > œ
bœ
J ‰ œ
J
‰
ƒ
œ> >
J ‰ J œ ‰
ƒ
œ>
J
>
‰ J œ ‰
ƒ
œ œ œ
3
œ œ œ
3
bœ
œ œ
3
bœ
œ œ
3
œ œ œ
3
œ œ œ
3
œ bœ
œ
3
œ bœ
œ
3
œ œ œ
3
œ œ œ
3
3
œ œ # œ
3
œ œ # œ
œ bœ
œ
3
œ bœ
œ
3
3
œ œ œ
3
œ œ œ
œ œ œ
3
3
œ œ # œ
œ bœ
œ
œ bœ œ
3
œ bœ
œ
œ bœ œ
3
œ œ œ
3
œ œ œ
3
œ œ œ œ
œ œ œ œ
bœ
œ œ œ
bœ
œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
bœ
œ bœ
œ
bœ
œ bœ
œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ bœ
nœ
œ
œ bœ
nœ
œ
bœ
œ œ œ
bœ
œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ bœ
nœ
œ
bœ
œ bœ œ
bœ œ bœ
œ
bœ
œ bœ
œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
3 3
œ œ œ œ œ œ
3 3
bœ
œ œ œ œ œ
3 3
bœ
œ œ œ œ œ
3 3
œ œ œ œ œ œ
3 3
œ œ œ œ œ œ
3 3
3 3
œ bœ
œ bœ
œ œ
3 3
œ bœ
œ bœ
œ œ
œ œ œ bœ
œ œ
3
œ œ œ bœ
œ œ
3
3
# œ œ # œ œ œ # œ
3
# œ œ # œ œ œ # œ
3
3
3
3
3 3
œ œ œ œ œ œ
3 3
œ œ œ œ œ œ
3 3
œ œ œ bœ
œ œ
3 3
œ œ œ bœ
œ œ
œ œ œ œ œ œ
3 3
3
# œ œ # œ œ œ # œ
œ bœ
œ bœ
œ œ
3
œ bœ
œ bœ
œ œ
3
œ œ œ bœ
œ œ
3
œ œ œ bœ
œ œ
3
3
3
3
3
3
4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1
(Pipa 1)
2
(Pipa 2)
1
(Zhongruan 1)
2
(Zhongruan 2)
3
(Zhongruan 3)
1
(Daruan 1)
2
(Daruan 2)
(Guzheng)
(Timp.)
(Perc. 1)
2
(Perc. 2)
&
&
V
V
V
?
?
?
?
œ>
J ‰ Œ Ó
ß
œ>
J ‰ Œ Ó
ß
j
œ
> ‰ Œ Ó
ß
j
œ
> ‰ Œ Ó
ß
j
œ
> ‰ Œ Ó
ß
j
œ
‰ Œ Ó
>
ß
j
œ
‰ Œ Ó
>
ß
∑
œ
>
ƒ
ã Œ Ó
œ œ œœ
ƒ >
œ>
ã ¿ J ‰ Œ Ó
ß
Œ
Datanggu/
Ó
>
œ
J ‰ Œ Ó
ß
>
œ
J ‰ Œ Ó
ß
b> œ
J ‰ Œ Ó
ß
b> œ
J ‰ Œ Ó
ß
b> œ
J ‰ Œ Ó
ß
œ>
J ‰ Œ Ó
ß
œ>
J ‰ Œ Ó
ß
œ
>
Œ
∑
∑
Ó
¿ œ>
J ‰ Œ Ó
ß
>
œ
J ‰ Œ Œ
ß
>
œ
J ‰ Œ Œ
ß
b> œ
J ‰ Œ Œ
ß
b> œ
J ‰ Œ Œ
ß
b> œ
J ‰ Œ Œ
ß
œ>
J ‰ Œ Œ
ß
œ>
J ‰ Œ Œ
ß
œ
>
Œ
∑
∑
¿ œ>
J ‰ Œ Œ
ß
Œ
b> œ
J Œ Œ
ß
b> œ
J Œ Œ
ß
b> œ
J ‰ Œ Œ
ß
b> œ
J ‰ Œ Œ
ß
b> œ
J ‰ Œ Œ
ß
œ>
J ‰ Œ Œ
ß
œ>
J ‰ Œ Œ
ß
œ
>
Œ
∑
∑
¿ œ>
J ‰ Œ Œ
ß
Œ
œ>
J ‰ Œ
ß
œ>
J ‰ Œ
ß
b> œ
J ‰ Œ
ß
b> œ
J ‰ Œ
ß
b> œ
J ‰ Œ
ß
œ>
J ‰ Œ
ß
œ>
J ‰ Œ
ß
œ
>
∑
∑
Œ
¿ œ>
J ‰ Œ
ß
œ>
J ‰ Œ
ß
œ>
J ‰ Œ
ß
œ>
J ‰ Œ
ß
œ>
J ‰ Œ
ß
œ>
J ‰ Œ
ß
œ>
J ‰ Œ
ß
œ>
J ‰ Œ
ß
œ
>
∑
∑
Œ
¿ œ>
J ‰ Œ
ß
b> œ
J ‰ ‰
ß
b> œ
J ‰ ‰
ß
œ>
J ‰ ‰
ß
œ>
J ‰ ‰
ß
œ>
J ‰ ‰
ß
œ>
J ‰ ‰
ß
œ>
J ‰ ‰
ß
œ.
>
∑
∑
¿ œ>
J ‰ ‰
ß
œ>
J ‰ ‰
ß
œ>
J ‰ ‰
ß
œ>
J ‰ ‰
ß
œ>
J ‰ ‰
ß
œ>
J ‰ ‰
ß
œ>
J ‰ ‰
ß
œ>
J ‰ ‰
ß
œ.
>
∑
∑
¿ œ>
J ‰ ‰
ß
b > œ
J
ƒ
‰
>
œ
J ‰
b > œ
J
ƒ
‰
>
œ
J ‰
œ>
J
>
‰ J œ ‰
ƒ
œ>
J
>
‰ J œ ‰
ƒ
œ>
J
>
‰ J œ ‰
ƒ
œ> >
J ‰ J œ ‰
ƒ
œ> >
J ‰ J œ ‰
ƒ
œ
>
ƒ
œ
>
∑
œ
>
œ
>
œ> >
¿ J ‰ ¿ J œ ‰
ƒ
œ bœ
œ
3
œ bœ
œ
3
œ œ œ
3
œ œ œ
3
œ œ œ
3
3
œ œ # œ
3
œ œ # œ
3
œ œ œ
3
œ œ œ
Paigu/
3
œ œ œ
˙
bœ
œ œ œ
bœ
œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ bœ
nœ
œ
œ bœ
nœ
œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
∑
3 3
œ œ œ œ œ œ
3 3
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ bœ
œ œ
3
œ œ œ bœ
œ œ
3
œ œ œ bœ
œ œ
3
3
# œ œ # œ œ œ # œ
3
# œ œ # œ œ œ # œ
3
3
3
3
3
3 3
œ œ œ œ œ œ
3 3
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
3
∑
3
(Solo Zhongruan)
(Gaohu)
1
(Erhu 1)
2
(Erhu 2)
(Zhonghu)
(Vc.)
(D.B.)
V ‰ bœ
œ œ œ œ # œ œ bœ
œ # œ œ œ œ œ ‰ bœ
œ œ œ œ # œ œ bœ
œ # œ œ œ œ œ
ƒ
495œ>
œ>
J
& ‰ Œ Ó J ‰ Œ Ó
ß
ß
b> œ
b> œ
&
J ‰ Œ Ó J ‰ Œ Ó
ß
ß
œ> œ>
& J ‰ Œ Ó J ‰ Œ Ó
ß
ß
& j ‰ Œ Ó
j
œ
œ
> ‰ Œ Ó
>
ß
ß
? j
œ
‰ Œ Ó
j
œ
‰ Œ Ó
>
>
ß
ß
? œ>
J ‰ Œ Ó œ>
J ‰ Œ Ó
ß
ß
‰ œ œ # œ bœ
œ # œ œ œ œ œ
œ>
J ‰ Œ Œ
ß
b> œ
J ‰ Œ Œ
ß
œ>
J ‰ Œ Œ
ß
j
œ
> ‰ Œ Œ
ß
j
œ
‰ Œ Œ
>
ß
œ>
J ‰ Œ Œ
ß
‰ œ œ # œ bœ
œ # œ œ œ œ œ
b> œ
J ‰ Œ Œ
ß
b> œ
J ‰ Œ Œ
ß
b> œ
J Œ Œ
ß
j
œ
> ‰ Œ Œ
ß
j
œ
‰ Œ Œ
>
ß
œ>
J ‰ Œ Œ
ß
‰ bœ
œ œ # œ œ œ œ œ bœ
œ œ # œ œ œ
œ>
J ‰ Œ
ß
b> œ
J ‰ Œ
ß
œ>
J ‰ Œ
ß
j
œ
> ‰ Œ
ß
j
œ
‰ Œ
>
ß
œ>
J ‰ Œ
ß
œ>
J ‰ Œ
ß
œ>
J ‰ Œ
ß
œ>
J ‰ Œ
ß
j
œ ‰ Œ
>
ß
j
œ
‰ Œ
>
ß
œ>
J ‰ Œ
ß
œ œ œ # œ œ œ œ œ œ # œ œ œ
b> œ
J ‰ ‰
ß
œ>
J ‰ ‰
ß
b> œ
J ‰ ‰
ß
j
œ
> ‰ ‰
ß
j
œ
‰ ‰
>
ß
œ>
J ‰ ‰
ß
œ>
J ‰ ‰
ß
œ>
J ‰ ‰
ß
œ>
J ‰ ‰
ß
j
œ
> ‰ ‰
ß
j
œ
‰ ‰
>
ß
œ>
J ‰ ‰
ß
œ œ # œ œ œ œ œ œ
b> œ >
J ‰ J œ ‰
ƒ
œ>
J
>
‰ J œ ‰
ƒ
b > œ
J
ƒ
‰
>
œ ‰
J
j
œ ‰ j œ
> > ‰
ƒ
j
œ
‰ j œ
‰
ƒ
> >
œ> >
J ‰ J œ ‰
ƒ
3 3
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ œœ æ
œ
œ bœ
œ
3
œ œ œ
3
œ bœ
œ
3
3
œ œ œ
3
œ œ # œ
œ œ # œ
3
bœ
œ bœ
œ
œ œ œ œ
bœ
œ œ œ
œ œ bœ
œ
œ bœ
nœ
œ
œ bœ
nœ
œ
œ bœ
œ bœ
œ œ
3
œ œ œ bœ
œ œ
3
œ œ œ œ œ œ
3
3
3 3
3 3
œ bœ
œ bœ
œ œ
3
# œ œ # œ œ œ # œ
# œ œ œ
3
# œ œ # œ
3 3
PEFVHWD – 51

1
(Bangdi 1)
2
(Bangdi 2)
1
(Qudi 1)
2
(Qudi 2)
1
(Dadi 1)
2
(Dadi 2)
1
(Soprano Sheng 1)
2
(Soprano Sheng 2)
1
(Alto Sheng 1)
2
(Alto Sheng 2)
1
(Bass Sheng 1)
2
(Bass Sheng 2)
1
(Soprano Suona 1)
2
(Soprano Suona 2)
1
(Alto Suona 1)
2
(Alto Suona 2)
(Tenor Suona)
(Bass Suona)
1
(Yangqin 1)
2
(Yangqin 2)
1
(Liuqin 1)
2
(Liuqin 2)
1
(Pipa 1)
2
(Pipa 2)
1
(Zhongruan 1)
2
(Zhongruan 2)
3
(Zhongruan 3)
1
(Daruan 1)
2
(Daruan 2)
(Guzheng)
(Timp.)
(Perc. 1)
2
(Perc. 2)
(Solo Zhongruan)
(Gaohu)
1
(Erhu 1)
2
(Erhu 2)
(Zhonghu)
(Vc.)
(D.B.)
†
†
†
†
&
&
&
&
V
V
?
?
&
&
&
&
?
?
&
&
&
&
&
V
V
V
?
?
?
?
ã
ã
&
&
&
?
?
4
507
4
4
4
4
4
4
4
4
4
œ>
J
œ>
J
b> œ
J
b> œ
J
œ>
J
œ>
J
bœ
bœ
‰ Œ Ó
‰ Œ Ó
‰ Œ Ó
‰ Œ Ó
‰ Œ Ó
‰ Œ Ó
nœ
œ œ bœ
œ # œ œ œ bœ
nœ
œ œ bœ
œ # œ œ œ bœ
bœ
œ œ œ œ œ bœ
bœ
œ œ œ œ œ bœ
œ
œ
# œ nœ
# œ nœ
bœ
œ œ bœ
bœ
œ œ bœ
œ œ œ œ œ bœ
œ œ œ œ œ bœ
bœ
œ œ œ œ œ bœ
bœ
œ œ œ œ œ bœ
nœ
œ œ bœ
œ # œ
nœ
œ œ bœ
œ # œ
nœ
œ # œ œ œ
nœ
œ # œ œ œ
nœ
œ œ bœ
œ # œ
nœ
œ œ bœ
œ # œ
nœ
œ # œ œ œ
nœ
œ # œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
507
& bœ
bœ
# œ nœ
bœ
œ œ bœ
nœ
œ œ bœ
œ # œ œ œ bœ
nœ
œ œ bœ
œ # œ œ œ bœ
bœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ
bœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ
bœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ
bœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ
bœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ
œ
œ
# œ nœ
# œ nœ
bœ
œ œ bœ
bœ
œ œ bœ
nœ
œ œ bœ
œ # œ
nœ
œ œ bœ
œ # œ
nœ
œ # œ œ œ
nœ
œ # œ œ œ
nœ
œ œ bœ
œ # œ
nœ
œ œ bœ
œ # œ
nœ
œ # œ œ œ
nœ
œ # œ œ œ
nœ
œ # œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
V
œ œ ‰ Œ Ó
œ
œ
> >
507
& bœ
nœ
œ œ bœ
œ # œ œ œ bœ
bœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ
bœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ
œ
œ
∑
nœ
œ œ bœ
œ # œ
nœ
œ # œ œ œ
nœ
œ œ bœ
œ # œ
nœ
œ œ bœ
œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
# œ nœ
# œ nœ
bœ
œ œ bœ
bœ
œ œ bœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
The Water Dragon
Accel.
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
w>
w
Sp
ƒ
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
w>
w
Sp
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ƒ
b> w
w
Sp
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ƒ
b> w
w
Sp
ƒ
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
w>
w
Sp
ƒ
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
w>
w
Sp
#> w
Sp
#> w
Sp
b> w
Sp
b> w
Sp
w >
Sp
w >
Sp
#> w
Sp
#> w
Sp
b w
> Sp
b w
> Sp
w>
Sp
w >
Sp
#> œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Sp
#> œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Sp
b> œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Sp
b> œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Sp
#> œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Sp
#> œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Sp
b> œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Sp
b> œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Sp
b> œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Sp
w æ >
Sp
w æ >
Sp
w æ >
Sp
w æ >
Sp
œ> œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Sp
#> œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Sp
b> œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Sp
#> œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Sp
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
>
Sp
w æ >
Sp
w>
æ
Sp
∑
∑
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
ƒ
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ƒ
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ƒ
bœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ƒ
bœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ƒ
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ƒ
bœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ƒ
bœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ƒ
bœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
w æ w æ w æ w æ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
w
æ
Sus. cym.
#œ
bœ
#œ
œ
w æ w
æ
∑
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2
(Stop)
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
‰
œ>
J Œ
ç
>
‰ J œ Œ
ç
‰ >
J œ
Œ
ç
‰ >
J œ
Œ
ç
‰
>
J œ Œ
ç
‰
>
J œ Œ
çj
œ
‰ bœ
Œ
bœ
>
ç
j
‰
œ
bœ
Œ
>
ç
bœ
b >
œ
‰ b œ Œ
J
ç >
‰
b œ
b œ Œ
J
‰ œ Œ
œ
>
ç
j
‰ œ
œ
Œ
>
ç
>
‰ J œ Œ
ç
j
ç
‰
>
J œ Œ
ç
‰ b > œ
J
Œ
ç
‰ b > œ
J
Œ
ç
‰
>
J œ Œ
ç
∑
‰ j Œ
œ
ç
>
>
œ> œ
∑
‰ Œ
ç >
œ> œ
∑
‰ Œ
ç
j
∑
‰ œ Œ
œ
ç
>
j
∑
‰ œ Œ
œ
ç
>
>
∑ ? ‰ œ Œ
J
ç>
∑ ? ‰ œ Œ
J
çj
∑
‰ œ Œ
œ
ç
>
j
∑
‰ œ Œ
œ
ç
>
j
∑
‰ œ Œ
œ
ç
>
j
∑
‰
Œ
œ
ç
>
j
∑
‰
Œ
œ
>
ç
∑
‰ j œ
Œ
>
ç
∑
‰ j Œ œ
>
ç
∑
‰ j Œ œ
>
ç
∑
∑
œ œ œ œ œ œ œ œ œ>
> œ Œ
ƒ
œ
œ>
∑
‰ J Œ
ç
∑
‰ >
J œ
Œ
ç
∑
‰
>
J œ
ç
Œ
∑
‰ j œ
ç
>
Œ
∑
‰
>
J œ
ç
Œ
∑
‰
>
J œ Œ
ç
PEFVHWD – 52