California Epaper 07 Jan , 13 Jan 2020

World’s Largest Punjabi Weekly

Division of 6178235 Canada Inc.

AJIT WEEKLY

CALIFORNIA

Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 28 No. 1421 7 to 13 Jan. 2021 PH: (905) 671-4761, 416-899-2548 www.ajitweekly.com

E-mail: Info@ajitweekly.com

BAÚƒ √Á∆ ˘ BAÚª √≈Ò Òæ◊

«apple‘≈ ˛¢ Ì≈Ú √Á∆ ‘π‰ √ÓfiÁ≈apple

‘Ø‰ Òæ◊∆ ˛¢ «¬‘ √ÓfiÁ≈apple∆ «¬√

√≈Ò ÁπÈ∆¡ª ”⁄ Ú∆ Á∂÷‰ ˘

«ÓÒ∂◊∆¢ √Ófi ËappleÂ∆ ˘ Ï⁄≈¿∞‰

Á∆, √Ófi ‘Ú≈ ¡Â∂ Í≈‰∆ ˘ √≈¯

Ï‰≈¿∞‰ Á∆ ¡Â∂ √Ófi ÓÈ∞æ÷∆

‹∆ÚÈ ˘ ‘Øapple «Ï‘Âapple Ï‰≈¿∞‰ Á∆¢

«¬√ √Á∆ Á∂ Í«‘Ò∂ B@ √≈Òª ”⁄

¡√ƒ ’¬∆ Úæ‚∂ ÏÁÒ≈Úª Á∂ ◊Ú≈‘

Ï‰∂ ‘ª¢

¡√ƒ ÓØÏ≈«¬Ò ˘ √Ó≈apple‡ ¯ØÈ

”⁄ ÏÁÒÁ∂ Á∂«÷¡≈ ˛, ’ØÒ∂ ¡Â∂

Í≈‰∆ Á∆ «Ï‹Ò∆ ÂØ∫ ‘æ‡ ’∂ ÁπÈ∆¡ª

˘ √Ωapple ¿±apple‹≈ ÚæÒ ÚËÁ∂ Á∂«÷¡≈ ˛

¡Â∂ ÿÛ∆ Á∆ √»¬∆ ˘ ÿ∞Ó≈¿∞‰

Ú≈Ò∆ ÏÀ‡apple∆ Á∂ ÁÓ ”Â∂ Úæ‚∆¡ª-

Úæ‚∆¡ª ’≈appleª ¡Â∂ ◊æ‚∆¡ª Á∂ Í‘∆¬∂

ÿ∞øÓ‰ Á≈ ÁΩapple Ú∆ Á∂«÷¡≈ ˛¢

«¬‘ √Á∆ apple∆«È¿±¡Ò ¡ÀÈapple‹∆

Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÏÀ‡apple∆ È≈Ò ⁄æÒ‰

Ú≈Ò∂ Ú≈‘Èª Á≈ Á‘≈’≈ ‘ØÚ∂◊∆,

¡Â∂ È≈Ò ‘∆ «¬‘ Á‘≈’≈ ‘ØÚ∂◊∆

’≈appleÏÈ ¿∞Â√apple‹È ÿº‡ ’appleÈ Á∆

«ÁÙ≈ ”⁄ Úæ‚∂ ’ÁÓ ¿∞·≈¿∞‰ Á≈¢

«¬ø◊ÒÀ∫‚ È∂ Í«‘Òª ‘∆ B@C@ ÂØ∫

ÍÀ‡appleØÒ ¡Â∂ ‚∆˜Ò È≈Ò ⁄æÒ‰

Ú≈Ò∂ Ú≈‘Èª ˘ √Û’ª ÂØ∫ ‘‡≈¿∞‰

«’√≈Èª Á≈ ‡appleÀ’‡apple Ó≈apple⁄ ˛ Ì≈appleÂ √apple’≈apple

Ò¬∆ BF ‹ÈÚapple∆ Á≈ ‡Ã∂Òapple ñ ÔØ◊∂∫Áapple Ô≈ÁÚ

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «’√≈È È∂Â≈ ÔØ◊∂∫Áapple Ô≈ÁÚ È∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ’≈˘Èª ˘

ÒÀ ’∂ ÓØÁ∆ √apple’≈apple ”Â∂ ‹æÓ ’∂ ‘ÓÒ≈ ÏØ«Ò¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’

Ú∆appleÚ≈apple ˘ √Ú∂apple∂ AA Ú‹∂ ‡appleÀ’‡apple Ó≈apple⁄ Ùπapple» ’apple ’∂ «’√≈Èª È∂

¡À’√ÍÃÀµ√Ú∂¡ ˘ ⁄≈appleØ∫ Í≈«√˙∫ ÿ∂appleÈ≈ Ùπapple» ’apple «ÁæÂ≈ √∆¢ «¬‘ √≈apple∂

‡appleÀ’‡apple ’πø‚Ò∆ Ï≈apple‚apple, «‡’apple∆ Ï≈apple‚apple, ◊≈˜∆Íπapple Ï≈apple‚apple ÂØ∫ ÍºÒÚÒ

ÚæÒ ¡Â∂ apple∂Ú≈√È ÂØ∫ ÍºÒÚÒ Ò¬∆ appleÚ≈È≈ ‘Ø¬∂¢ÔØ◊∂∫Áapple Ô≈ÁÚ È∂ ¡º◊∂

«’‘≈, TBF ‹ÈÚapple∆ ˘ Á∂Ù ‹Ø «¬«Â‘≈√’ ◊‰ÂøÂapple Íapple∂‚ Á∂÷‰ Ú≈Ò≈

˛ ¿∞√ Á≈ «¬æ’ ‡Ã∂Òapple ÿ∆ ’æÒ∑ Ú∆ «Á÷≈¬∆ «ÁæÂ≈¢ ¡º‹ ÂØ∫ ÁØ ‘¯«Â¡ª

Ò¬∆ Í»apple∂ Á∂Ù ”⁄ Á∂Ù ‹≈◊apple‰ Á∆ Óπ«‘øÓ ⁄æÒ∂◊∆¢U ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Á∂Ù Á∂

’ØÈ∂-’ØÈ∂ ”⁄ ÍÃÁappleÙÈ Ùπapple» ‘Ø ⁄πæ’∂ ‘È, ¡Â∂ «¬È∑ª ˘ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÁØ ‘¯«Â¡ª

ÁΩapple≈È ‘Øapple ‚±øÿ≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ Âª «’ Ì≈appleÂ √apple’≈apple Á∂ «¬√ fi»· Á≈ ÍappleÁ≈¯≈Ù

’∆Â≈ ‹≈ √’∂ «’ «¬‘ ¡≥ÁØÒÈ «√apple¯ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ Á≈ ˛¢

⁄ø‚∆◊Û∑ - B@BA Á∆ Ùπapple»¡≈Â

‘Ø ◊¬∆ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÒØ’ª ˘

ÈÚ∂∫ √≈Ò ÂØ∫ ı≈√∆¡ª ⁄ø◊∆¡ª

Ùπapple»¡≈Â ‘Ø‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á ˛, ¡Â∂

«’√≈Èª ÚÒØ∫ Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡≈Í‰∂

‘æ’ª Á∆ ÒÛ≈¬∆ «¬√ √≈Ò ”⁄ Ú∆

‹≈apple∆ ˛¢ È≈Ò ‘∆ «’√≈Èª ÚÒØ∫

¡≈Í‰∆¡ª Ó≥◊≈ Í»apple∆¡ª ‘Ø‰ Â’

«¬√ √øÿappleÙ ˘ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈‰ Á≈

¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢

«¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ◊æÒ ’apple∆¬∂

Í≥‹≈Ï √»Ï∂ Á∆ Âª «¬‘ √≈Ò Í≥‹≈Ï

Á∆¡ª apple≈‹È∆«Â’ Í≈apple‡∆¡ª Ò¬∆

ı≈√∆¡ª ⁄π‰ΩÂ∆¡ª È≈Ò Ìapple∆¡≈ ‘Ø

√’Á≈ ˛¢ √≈apple∆¡ª «√¡≈√∆

Í≈apple‡∆¡ª «¯Ò‘≈Ò ÒØ’ª ”⁄

◊Ú≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÌappleØ√≈ ÓπÛ

‘≈«√Ò ’appleÈ Á∆ ‹æÁØ‹«‘Á ’apple

apple‘∆¡ª ‘È¢ √≈apple∆¡ª Í≈apple‡∆¡ª Á∂

È≈Ò-È≈Ò ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleøÁapple «√øÿ

√apple’≈apple ˘ Ú∆ ¡À∫‡∆-«¬È’ÓÏÀ∫√∆ ˘

ıÂÓ ’appleÈ Ò¬∆ Ú∆ ’øÓ ’appleÈ≈

Í¬∂◊≈¢ Í≥‹≈Ï Á∂ ¿∞ÁÔØ◊ª ˘ ÓπÛ

Ò∆‘ ”Â∂ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ÍÃË≈È

Ó≥Âapple∆ ÓØÁ∆ ÂØ∫ ¡≈√ ’∆Â∆ ‹≈ apple‘∆

˛¢ ¿∞Ëapple «‹æÊ∂ Í»apple∆ ÁπÈ∆¡ª «’√≈È∆

¡≥ÁØÒÈ ”Â∂ Èãppleª «‡’≈ ’∂ ÏÀ·∆

˛¢ «’√≈Èª Á≈ √øÿappleÙ Í≥‹≈Ï Á∆

¡◊Ò∆ apple≈‹È∆Â∆ Á∆ «ÁÙ≈ ¡Â∂

ÁÙ≈ ÂÀ¡ ’apple∂◊≈¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

Íapple≈Ò∆ Á≈ ÍÃÏøË √apple’≈appleª Ò¬∆ Ú∆

⁄π‰ΩÂ∆ ÌappleÍ»apple ‘Ø‰ ‹≈ «apple‘≈ ˛¢

apple≈‹È∆«Â’ Í≈apple‡∆¡ª Ò¬∆ Óπ√∆ÏÂ

Ú≈Ò≈ apple‘∂◊≈ B@BA

Í≥‹≈Ï ”⁄ √≈Ò B@BA

apple≈‹È∆«Â’ Â±¯≈È «Ò¡≈ √’Á≈

˛¢ √»Ï∂ «Úæ⁄ B@BB ”⁄ «ÚË≈È √Ì≈

⁄Ø‰ª ‘Ø‰∆¡ª ‘È¢ ¡’≈Ò∆ ÁÒ

¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á≈ ◊æ·‹ØÛ ‡πæ‡ «◊¡≈

˛¢ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Í≥‹≈Ï ”⁄ ¡≈Í‰∆

«√¡≈√∆ Í’Û ˘ ÓπÛ ÷Ø‹ «apple‘≈ ˛¢

ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ò¬∆ √Ã∆ ◊πapple»

◊appleøÊ √≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆, √Ã∆ ◊πapple»

◊ÃøÊ √≈«‘Ï Á∂ Í≈ÚÈ √apple»Í Á∂ ¡ÒØÍ

‘Ø‰, ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ’≈˘Èª Á∆ Óπæ„Ò∆

Ú’≈ÒÂ Úapple◊∂ Ó√«Ò¡ª È≈Ò

È«‹æ·‰≈ ⁄π‰ΩÂ∆Í»appleÈ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬√

Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ Ì≈‹Í≈

ÂØ∫ Ï◊Àapple Ù«‘appleª ”⁄ ÍÀapple Í√≈appleÈ Ò¬∆

Í»apple≈ ÁÓ÷Ó «Á÷≈¿∞‰≈

Í¬∂◊≈¢’ª◊apple√ Ò¬∆ ¡À∫‡∆-

«¬È’ÓÏÀ∫√∆ È≈Ò È«‹æ·‰≈ √Ω÷≈

È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈¢ Ì≈‹Í≈ AAG √∆‡ª

”Â∂ ⁄Ø‰ ÒÛÈ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’apple apple‘∆

˛¢ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ’≈˘Èª ’≈appleÈ Í∂∫‚±

÷∂Âappleª ”⁄ Ì≈‹Í≈ Á≈ √ıÂ «ÚappleØË

‘Ø «apple‘≈ ˛¢ AIIG ÂØ∫ Ï≈¡Á

Í«‘Ò∆ Ú≈apple Í≈apple‡∆ «¬’æ«Ò¡ª ⁄Ø‰

ÒÛÈ ‹≈ apple‘∆ ˛¢◊æÒ ’apple∆¬∂ ¡≈Ó

¡≈ÁÓ∆ Í≈apple‡∆ Á∆ Âª «ÁæÒ∆ ”⁄

√æÂ≈ ‘≈«√Ò ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈Í

‹ØÙ ”⁄ ˛ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Ò¬∆ ÁπÏ≈apple≈

’Ø«ÙÙ ’apple apple‘∆ ˛¢ ¡apple«ÚøÁ

’∂‹apple∆Ú≈Ò ˘ ⁄π‰ΩÂ∆ «ÁæÂ∆

‹≈Ú∂◊∆ «’ ‡πæ‡∆ ‘Ø¬∆ Í≈apple‡∆ ˘

ÓπÛ ‹Ø«Û¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¿∞√ ˘

Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø‰ª ”⁄

«ÁÃÛÂ≈ È≈Ò «¬æ’ ÏÁÒ Á∂ ÂΩapple

”Â∂ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈Ú∂¢ «¬√ Á∂ È≈Ò

‘∆ ’ª◊apple√ «ÚË≈«¬’ ÈÚ‹ØÂ

«√øÿ «√æË» ˘ Ú∆ Í≥‹≈Ï Á∆

apple≈‹È∆Â∆ ”⁄ ÓπÛ ÂØ∫ ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰

Ò¬∆ √ıÂ «Ó‘ÈÂ ’appleÈ∆ Í¬∂◊∆¢

ÈÚ‹ØÂ ˘ ¡≈Í‰∂ ’≈apple‚ ÷ØÒ∑‰∂

ÍÀ‰◊∂ ⁄≈‘∂ ¿∞‘ ’ª◊apple√ Á∆

«’ÙÂ∆ ”⁄ √Ú≈apple ‘Ø‰ √ÏøË∆ ‘ØÚ∂

‹ª «’√∂ ‘Øapple apple≈‹È∆«Â’ Í≈apple‡∆

”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø‰ Ò¬∆¢

Í≥‹≈Ï ”⁄ Ï‰≈¬∆ ‹≈ √’Á∆

˛ «¬æ’ ÈÚƒ Í≈apple‡∆

«’√≈Èª Á≈ √øÿappleÙ Í≥‹≈Ï Á∆

apple≈‹È∆Â∆ Á∆ ¡◊Ò∆ «ÁÙ≈ ÂÀ¡

’apple∂◊≈¢ «’√≈È «Í¤Ò∂ CG «ÁÈª

ÂØ∫ «ÁæÒ∆ √apple‘æÁ ”Â∂ ËappleÈ≈ Ò◊≈ apple‘∂

‘È¢ √apple’≈apple È≈Ò ’¬∆ ÍÛ≈¡ Á∆

ÏÀ·’ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛, Íapple «’√≈È ‹ª

√apple’≈apple ‡æ√ ÂØ∫ Óº√ È‘ƒ ‘Ø apple‘∂¢

«ÂøÈª ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ’≈˘Èª ˘ appleæÁ

’appleÈ Á∆ Ó≥◊ ’apple apple‘∂ «’√≈Èª Á≈

√øÿappleÙ Í≥‹≈Ï Á∆ apple≈‹È∆Â∆ ˘ ÈÚƒ

«ÁÙ≈ Á∂Ú∂◊≈¢‘π‰ Â’ «’√≈È∆

È∂Â≈Úª È∂ «’√∂ Ú∆ apple≈‹È∆«Â’

Á≈ ¡ÀÒ≈È ’apple «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ ¡◊Ò∂

A@ √≈Òª ”⁄ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «¬√∂ «ÁÙ≈

”⁄ ’øÓ ’apple∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ ÁΩapple≈È ’¬∆

‘Øapple Á∂Ù Ú∆ «¬√ «ÁÙ≈ ”⁄ ◊øÌ∆appleÂ≈

«Á÷≈¿∞‰∆ Ùπapple» ’apple Á∂‰◊∂¢

ÈÀÙÈÒ ÊappleÓÒ Í≈Úapple

’ΩappleÍØapple∂ÙÈ (NTPC) ◊π‹apple≈Â ”⁄

B@BD Â’ ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈

√ØÒapple ÍÒª‡ Ùπapple» ’apple Á∂Ú∂◊∆¢ «¬‘

◊π‹apple≈Â Á∂ ’æ¤ ”⁄ BE √Ω ¬∂’Û ”⁄

Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∆

√ÓappleæÊ≈ Í≥‹ ‘˜≈apple ÓÀ◊≈Ú≈‡

‘ØÚ∂◊∆¢ «¯Ò‘≈Ò ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì

ÂØ∫ Úæ‚≈ √ØÒapple Í≈Úapple ÍÒª‡ ⁄∆È Á∂

ÔÀ∫⁄∆ ”⁄ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∆ √ÓappleæÊ≈

HB@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ ˛¢

Ì≈appleÂ ”⁄ «¬√ √≈Ò «¬ÒÀ’«‡Ã’

Ú≈‘Èª Á∆ «ÈappleÓ≈Â≈ ’øÍÈ∆ ‡À√Ò≈

Á∂ ÍÃÚ∂Ù È≈Ò «¬√ ÷∂Âapple ”⁄ Ú∆ Â∂˜∆

¡≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ √Û’ª ÂØ∫ ◊æ‚∆¡ª Á≈

Ë»ø¡ª ÿº‡‰≈ Ùπapple» ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ BAÚƒ

√Á∆ Á∂ BAÚ∂∫ √≈Ò Á∂ Í«‘Ò∂ ‘¯Â∂

«¬‘∆ Ó≥◊Ò ’≈ÓÈ≈ ˛ «’ ¡≈¿∞‰

Ú≈Ò≈ «¬‘ √≈Ò ÈÚ∆¡ª ¿∞Ó∆Áª Á≈

√≈Ò Ï‰∂¢ ÈÚƒ appleΩÙÈ∆ Á≈ √≈Ò Ï‰∂

¡Â∂ «¬‘ ËappleÂ∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª

Í∆Û∑∆¡ª Ò¬∆ ‹ÈÓÁ≈Â∆ Ï‰∂¢

Í≈apple‡∆ ˘ ¡≈Í‰∂ √‡∂‹ ”Â∂ È‘ƒ

¡≈¿∞‰ «ÁæÂ≈¢ ‹∂’apple «’√≈Èª Á∆

«‹æÂ ‘πøÁ∆ ˛ Âª Í≥‹≈Ï ”⁄ «¬æ’ ÈÚƒ

Í≈apple‡∆ Á≈ ◊·È ‘Ø √’Á≈ ˛ «‹√

”⁄ ¿∞‘ ◊≈«¬’ Ù≈«ÓÒ ‘Ø √’Á∂ ‘È

«‹È∑ª È∂ √øÿappleÙ ÁΩapple≈È «’√≈Èª Á≈

√ÓappleÊÈ ’∆Â≈ √∆¢

Ú≈«Ùø◊‡È -

¡Óapple∆’≈ Á∂

apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚

‡appleøÍ È∂ Ó‘ªÓ≈apple∆ Á∂

’≈appleÈ ◊Ã∆È ’≈apple‚

¡Â∂ ’øÓ’≈‹∆ Ú∆˜≈

”Â∂ Òæ◊∆ appleØ’ Á∆

«Ó¡≈Á «ÂøÈ

Ó‘∆«È¡ª Â’

ÓÂÒÏ CA Ó≈apple⁄ Â’

ÚË≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ ‡appleøÍ

È∂ «’‘≈ «’

’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á≈

«¬Ò≈‹ ¡Â∂ ÚÀ’√∆È

¿∞ÍÒÏË ˛ Íapple «’appleÂ

Ï≈˜≈apple ¡Â∂

Ì≈¬∆⁄≈apple’ «√‘Â ”Â∂ Ó‘ªÓ≈apple∆ Á≈

¡√apple Í»apple∆ Âapple∑ª ıÂÓ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢

«¬√ ¯À√Ò∂ È≈Ò Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄

Ì≈appleÂ∆ IT Í∂Ù∂Úapple≈ ¡Â∂ ’¬∆

¡Óapple∆’∆ Â∂ Ì≈appleÂ∆ ’øÍÈ∆¡ª

ÍÃÌ≈«ÚÂ ‘Ø‰◊∆¡ª «‹È∑ª ˘

¡Óapple∆’∆ √apple’≈apple È∂ H1-B Ú∆˜≈

‹≈apple∆ ’∆Â≈ √∆¢

‡appleøÍ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò BB ¡ÍÃÀÒ

¡Â∂ BB ‹»È «Ú«ÌøÈ ÙÃ∂‰∆¡ª Á∂

’≈apple‹ Ú∆˜≈ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈¿∞‰

Á≈ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ √∆¢ ¿∞’Â ‘π’Ó

CA Á√øÏapple ˘ ıÂÓ ‘Ø «◊¡≈ √∆

¡Â∂ ‘π‰ ÂØ∫ ’πæfi ÿ≥‡∂ Í«‘Òª ‘∆ ‡appleøÍ

È∂ «¬√ ˘ CA Ó≈apple⁄ Â’ ÚË≈¿∞‰

Á∆ ÿØÙ‰≈ ’apple «ÁæÂ∆¢ ¿∞µÊ∂ Á»‹∂ Í≈√∂

«¬æ’ √øÿ∆ ¡Á≈ÒÂ È∂ «¬√ «ÈÔÓ

”Â∂ ‡appleøÍ Á≈ Ú∆ √ÓappleÊÈ ’∆Â≈ ˛

«’ ÈÚ∂∫ ÍÃÚ≈√∆¡ª ˘ ¡≈Í‰≈ ıπÁ

Á≈ «√‘Â Ï∆Ó≈ ’appleÚ≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂◊≈¢

√≈Ò B@BA Á∂ Ùπapple»¡≈Â∆ «ÁÈª ”⁄

‘Ø¬∆¡ª «¬È∑ª ÁØ ÂÏÁ∆Ò∆¡ª È∂ «¬‘

«Á÷≈«¬¡≈ «’ ’ª◊apple√ ÂØ∫ √ÓappleÊÈ

È≈ «ÓÒ‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ‡appleøÍ

¡Óapple∆’≈ Á∆ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ È∆Â∆ ˘

‘Øapple Í≈ÏøÁ∆ÙπÁ≈ Ï‰≈¿∞‰ ”⁄ √¯Ò

«apple˛¢ fi ÈÚ∂∫ ⁄π‰∂ ◊¬∂ apple≈Ù‡appleÍÂ∆

‹Ø¡ Ï≈«¬‚È È∂ ‡appleøÍ Á∂ ’¬∆

¯À√«Ò¡ª ˘ ÍÒ‡‰ Á≈ Ú≈¡Á≈

’∆Â≈ ˛, Íapple «¬‘ √ÍÙæ‡ È‘ƒ «’

«¬‘ «’øÈ∆ ‹ÒÁ∆ ¡Â∂ «’√ ‘æÁ Â’

√øÌÚ ‘Ø √’∂◊≈¢ √øÿ∆ ‹æ‹ª È∂

Ó‘ªÓ≈apple∆ √ÏøË∆ Ú∆˜≈ Í≈ÏøÁ∆¡ª Á∂

¡√apple ˘ √∆«ÓÂ ’apple «ÁæÂ≈ √∆¢

¡ÍÃÀÒ ”⁄ ‡appleøÍ È∂ ¿∞È∑ª ◊Ã∆È ’≈apple‚ª

”Â∂ appleØ’ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ √∆ ‹Ø Óπæ÷ apple»Í

È≈Ò ¡Óapple∆’≈ ”⁄ Í«‘Òª ÂØ∫ apple«‘

apple‘∂ ÒØ’ª Á∂ Í«appleÚ≈appleª ˘ ‹≈apple∆ ’∆Â∂

◊¬∂ √È¢ ‡appleøÍ È∂ ‹»È ”⁄ H1-B

Ú∆˜≈, H2-B Ú∆˜≈, J-1 Ú∆˜≈ ¡Â∂

L-1 Ú∆˜≈ ”Â∂ Ú∆ appleØ’ Ò◊≈ «ÁæÂ∆

√∆ ¡Â∂ «’‘≈ √∆ «’ «¬È∑ª ’ÁÓª

È≈Ò Ó‘ªÓ≈apple∆ È≈Ò ÍÃÌ≈«ÚÂ

¡appleÊ-«ÚÚ√Ê≈ ”⁄ ¡Óapple∆’∆ ÒØ’ª

Á∆¡ª ÈΩ’apple∆¡ª Ï⁄≈¬∆¡ª ‹≈

√’‰◊∆¡ª¢

H1-B Ú∆˜≈ «¬æ’ ˆÀapple-ÍÃÚ≈√∆

Ú∆˜≈ ˛ ‹Ø ¡Óapple∆’∆ ’øÍÈ∆¡ª ˘

’πæfi ’≈appleØÏ≈appleª Ò¬∆ «ÚÁ∂Ù∆ ’≈«Ó¡ª

Á∆ «ÈÔ∞’Â∆ Á∆ «¬˜≈‹Â «ÁøÁ≈ ˛

«‹æÊ∂ «√ËªÂ’ ‹ª Â’È∆’∆ Óπ‘≈appleÂ

Á∆ ÒØÛ ‘πøÁ∆ ˛¢ Â’È≈ÒØ‹∆

’øÍÈ∆¡ª Ì≈appleÂ ¡Â∂ ⁄∆È «‹‘∂

Á∂Ùª ÂØ∫ ‘apple∂’ √≈Ò ‘˜≈appleª

’appleÓ⁄≈apple∆¡ª ˘ «ÈÔ∞’Â ’appleÈ Ò¬∆

«¬√ Ú∆˜≈ ”Â∂ «ÈappleÌapple ‘È¢ «¬√

¯À√Ò∂ È≈Ò ¡≈Í‰∂ H1-B Ú∆˜≈ Á∂

ÈÚ∆È∆’appleÈ Á≈ «¬øÂ˜≈apple ’apple apple‘∂

Ì≈appleÂ∆ Í∂Ù∂Úappleª ”Â∂ Ú∆ ¡√apple

ÍÚ∂◊≈¢

2 CALIFORNIA ISSUE # 1421

7 to 13 Jan. 2021

AJIT WEEKLY

Division of 6178235 canada inc.

Founding Patron:

Late (Dr.) Prof. Darshan Singh

Founding Director:

Late Vinny Bains

Exec. Editor:

Kanwaljit Kaur Bains

News Editor:

Kanwar Bains

International Editors: Mandeep Khurmi

Syed Asif Shahkar,Sweden

Manpreet Saini, India

Senior Representatives: Sardool Singh Thiara

Bhupinder Singh Bajwa

Marketing & Adv.: Chamkaur Machhike

Toronto Reps.:

Jasbir Singh Boparai

Piara Singh Kudowal

Brithish Columbia Reps.:Balley Singh Shoker

Sukhmander Singh Brar

California Reps.: Jai Singh

New York Reps.: Harbhjan Singh

FINANCIAL

ADVISOR

Sarabjit Saggu

ADVISOR

VISORY Y BOARD

CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA)

BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE)

PRESS PHOTOGRAPHER

OGRAPHER

SUNDIP BRAR

ADVER

VERTISING

Editorial : (905) 671-4761, (905) 671-4762

(905) 671-4767, (416) 899-2548

Toll Free Phone :1-888-371-AJIT (2548)

Toll Free Fax : 1-888-981-2818

Website : www.ajitweekly. com

e-mail : Info@ajitweekly.com

MAILING ADDRESS

2-7015 TRANMERE DRIVE

MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA

PUBLICATION MAIL AGREEMENT

ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible

for any claims made by the advertisers and don’t

endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly.

Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting

through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly

is in the business of selling space and claims made by the

advertisers are not tested/confirmed by an independent

source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are

only for entertainment purposes. All rights reserved.

(ÒÛ∆ ‹ØÛÈ Ò¬∆ «Í¤Ò≈ ¡ß’ ÍÛ∑Ø)

TÍ≈«Û∑¡≈, «Ú¡≈‘Ú»‘ ’ÁØ∫

«Á÷≈¿∞‰À∫..?U Èæ’≈ ÓØÛÁ∂ ‹ÀÏ∂ È∂

ÍÃ∆Â ˘ ⁄≈‰⁄æ’ ¤∂«Û¡≈¢

TÚ∂Ò≈ Âª ¡≈ÏÁ≈ È∆ Í»apple≈ ‘πøÁ≈

Ï≈¬∆ ‹À«Ï¡≈, ¡◊Ò∆ ˘ ’∆ Íƒÿ

fi∞‡≈ «Á¡ª◊∂..?U

T«‹Ú∂∫ Ï≈‰∆¬∂∫ È∆ ◊æÒƒ Ï≈Âƒ ¡◊Ò∂

ÂØ∫ ‘æ‡∆ Ú≈appleÈ ‹ªÁ∂..? ¡√ƒ Â∂apple∂ ÂØ∫

¡≈Í‰≈ “√∆apple” Ú≈apple «Á¡ª◊∂

Í≈«Û∑¡≈, «‹æÊ∂ Óapple‹∆ ¡À fiØ’ ’∂ Á∂÷

Ò¬ƒ, ¡≈Íª «’‘Û≈ Ì≈ÈØ∫ ˘ Âπø◊Ò

’appleÚ≈ ’∂ Á∂‰∂ ¡À∫..?U

T... ... ... ... ... ....¢U ÍÃ∆Â

¿∞⁄∆¿∞⁄∆ ‘æ√ «Í¡≈¢

TÔ≈apple Á∆ ◊æÒ ˘ Òæ¨Í≥‹» È≈

√Ófi..! Â∂apple∂ ÿapple Á≈ È±‰ ÷≈ËÀ, Â±ø

«Ú¡≈‘ ’appleÚ≈, ‹≈‘ ÓÀ∫ Í»apple∂ √≈Ò Á∂

√∆apple Á∂ ÍÀ√∂ È∆ ÒÀ∫Á≈..!U

T... ... ... .....¢U ÍÃ∆Â ‘æ√∆ ‹≈

«apple‘≈ √∆¢ ¿∞‘ ‹ÀÏ∂ Á∆ Á«apple¡≈«ÁÒ∆

Á≈ Ú∆ ’≈«¬Ò √∆¢ ‹ÀÏ≈ ÁπÈ∆¡ª

«Úæ⁄ “’æÒ∆ ‹≈È √∆¢ ¿∞√ Á∂ ÓªÏ≈Í

¤Ø‡∂ ‘πøÁ∂ Á∂ ‘∆ √Úapple◊ «√Ë≈apple ◊¬∂

√È¢ ¿∞‘ «Èæ’≈ ‘πøÁ≈ ‘∆ ÍÃ∆Â «’¡ª

È≈Ò √∆apple∆ ¡≈ apple«Ò¡≈ √∆, ¡Â∂ ‘π‰

Â’ È≈Ò «ÈÌÁ≈ ¡≈ «apple‘≈ √∆¢

T‹∂ ‹∂ÏØ∫ Èß◊ ¡À∫, È∆Â Á∂ Èß◊ È∆

¤Ø‡∂ Ì≈¬∆..! Ô≈apple ˘ ÌªÚ∂∫ √π‘≈◊∂

Á∆ Êª «√æ‡Òƒ, √∆¡ È∆ ’apple»ø◊≈ ...!U

¿∞√ È∂ Úæ‚≈ √≈apple≈ ‘æÊ ¤≈Â∆ ”Â∂

Ó≈«apple¡≈¢ ¤≈Â∆ ¤æ‹ Úª◊ ÷Û’∆¢

TÓ∂apple≈ «¬æ’ ’øÓ ’apple Ï≈¬∆

‹À«Ï¡≈..!U

TÏØÒ..?U

TÓÀ∫ ‹≈‰≈ ⁄≈‘πøÈÀ Ï≈‘apple, Â±ø «’Ú∂∫

È≈ «’Ú∂∫ Ï≈Í» ˘ ÓÈ≈ ...!U

T¤Ø‡∂ Ì≈¬∆ «√¡≈‰∂ ’«‘øÁ∂ ‘πøÁ∂ ¡À,

Ï≈‘apple Á∆ fi≈’ È≈ appleæ÷∆¬∂, ÿapple ¡ºË∆

⁄ø◊∆..!U

TÓÀ∫ ÂÀ˘ ’∆ ’øÓ «’˛, Â±ø Âª

’Ú∆Ùapple∆ ’appleÈ Òæ◊ «Í¡≈,

Ï≈¬∆..?U

T¡≈ÏÁ∆ ÍÛ∑≈¬∆ Âª Í»apple∆ ’apple ÒÀ,

¯∂apple Â≈¬∂ ˘ Ï≈‘apple Ú≈√Â∂ Ú∆

ÓÈ≈Òª◊∂..!U

TÍÛ∑ ’∂ «’‘Û≈ Â√∆ÒÁ≈apple Òæ◊

‹≈‰À..? ÷∂Âª ”⁄ ¬∆ Èæ’∂ ÓØÛÈ∂ ¡À∫

...!U

T... ... ... .....¢U «√apple∂ Á∆ √æ⁄≈¬∆

√π‰ ’∂ ‹ÀÏ≈ ⁄πæÍ Úæ‡ «◊¡≈¢

ÍÃ∆Â ⁄æÒÁ∆ ÓØ‡apple ÚæÒ ⁄«Ò¡≈

«◊¡≈¢ ‹ÀÏ≈ «’¡≈apple∂ Á≈ «√apple≈ Á∂÷‰

Âπapple≈ «Í¡≈¢

T˙¬∂ Â±ø «’æËappleØ∫ Ìæ«‹¡≈ ¡≈¿∞ÈÀ∫ Ïapple∆

«Á¡≈ «Â¡Ωapple≈..?U ‹ÀÏ∂ È∂

¡Óapple∆’∆ Ô±È∆Úapple«√‡∆ ¡Â∂ Ì≈appleÂ∆ Ó»Ò

Á∂ ÍÃØ¯À√apple ”⁄ Óπ’æÁÓ∂ Á≈ «ÈÍ‡≈apple≈

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Óapple∆’≈ Á∆

Ô±È∆Úapple«√‡∆ ¡Â∂ Ì≈appleÂ∆ Ó»Ò Á∂

ÍÃØ¯À√apple Á∂ ”⁄ ¿∞√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ◊πÍÂ

√ÓfiΩÂ≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛ «‹√ ”⁄ ÍÃØ¯À√apple

”Â∂ «¬æ’ «Ú«Á¡≈appleÊ∆ Á∆ ÷Ø‹ ˘ ⁄Øapple∆

’appleÈ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ «¬æ’ ÁÚ≈¬∆

’øÍÈ∆ ˘ Ú∂⁄‰ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈

«◊¡≈ √∆¢ «¬√ È≈Ò Ô±È∆Úapple«√‡∆

˘ Òæ÷ª ‚≈Òappleª Á≈ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈

√∆¢ Ó∆‚∆¡≈ ıÏappleª ÓπÂ≈«Ï’,

Ô±È∆Úapple«√‡∆ ¡Ω¯ «Ó˜»apple∆ «√√‡Ó

¡Â∂ ¯≈appleÓ∂√∆ Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃØ¯À√apple

¡Ù∆Ó «ÓÂapple≈ Á∂ ”⁄ ÁØ √≈Ò Íπapple≈‰∂

Óπ’æÁÓ∂ ˘ ÒÀ ’∂ √ÓfiΩÂ≈ ‘Ø «◊¡≈

˛¢’ÀÈ√≈√ «√‡∆ √‡≈apple Á∆ «¬æ’

ıÏapple ÓπÂ≈«Ï’, ¿∞√ ÷Ø‹ È∂ ‚Ã≈¬∆-

¡≈¬∆ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ «¬æ’ ÁÚ≈¬∆

Ï‰≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹Ø Ï‘πÂ

Ò≈Ì’≈apple∆ «√æË ‘Ø √’Á∆ ˛¢ ıÏapple

ÓπÂ≈«Ï’, Ô±È∆Úapple«√‡∆ È∂ ÁØÙ

Ò◊≈«¬¡≈ «’ ÁÚ≈¬∆ Á≈ Í∂‡À∫‡

√’»Ò Á∂ È≈Ó ”Â∂ √∆, ÍÃØ¯À√apple «ÓÂapple≈

Á∂ È‘ƒ¢ Óπ’æÁÓ∂ ”⁄ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈

«◊¡≈ «’ «ÓÂapple≈ È∂ «¬√ ˘ AE Òæ÷

‚≈Òapple ”⁄ Ú∂«⁄¡≈ ¡Â∂ «¬√ Á∆

“appleØ«¬Ò‡∆ ”È≈Ò «¬æ’ ’appleØÛ ‚≈Òapple

Â’ ’Ó≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È¢

Ô±È∆Úapple«√‡∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬√

ÁÚ≈¬∆ Á∆ ’∆ÓÂ «¬æ’ ¡appleÏ ‚≈Òapple

Â’ ‘Ø √’Á∆ ˛¢

Ô±È∆Úapple«√‡∆ È∂ ‹≈apple∆ ’∆Â∂ ◊¬∂

«¬æ’ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂

«ÓÂapple≈ Á∂ È≈Ò ¡≈Í‰∂ Óπ’æÁÓ∂ Á≈

«ÈÍ‡≈apple≈ ’apple «Ò¡≈ ˛¢ «Ï¡≈È ”⁄

«’‘≈ «◊¡≈, TÔ±È∆Úapple«√‡∆ È∂ ÷Ø‹

Á∂ Ï≈apple∂ ”⁄ ¡≈Í‰∂ Á≈¡«Ú¡ª ˘

Ú≈Í√ ÒÀ «Ò¡≈ ¡Â∂ ı≈«apple‹ ’apple

«ÁæÂ≈¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ √Ú∆’≈apple

’∆Â≈ ˛ «’ ÷Ø‹ ˘ √‘∆ „ø◊ È≈Ò

È≈Ó «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ Í∂‡À∫‡ ‹ª

Í∂‡À∫‡ ¡apple˜∆¡ª ”Â∂ «’√∂ Ú∆ Ú≈Ë»

ÁÒª ˘ ÷Ø‹∆ Á∂ apple»Í ”⁄ Ù≈«ÓÒ È‘ƒ

’∆Â≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈¢U ıÏapple

ÓπÂ≈«Ï’, ÁØ‘ª Íº÷ª ”⁄ ‘Ø¬∂ √ÓfiΩÂ∂

Á∆¡ª ÙappleÂª Á∆ ‹≈‰’≈apple∆ ‹ÈÂ’

È‘ƒ ’∆Â∆ ◊¬∆¢

¡Óapple∆’≈ ”⁄ ¡√Ê≈¬∆

Èapple√ª Á∆ Ó≥◊ ”⁄ ÚË∆

¯«apple‹ÈØ -¡Óapple∆’≈ ”⁄

’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∆ Ò≈◊ Á∂ Óapple∆‹˜ª

Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Ì≈apple∆ Ú≈Ë≈ ‘Ø‰

’≈appleÈ Á∂√ Á∆ «√‘Â √øÌ≈Ò ÍÃ‰≈Ò∆

¿∞µÍapple Ú∆ ÁÏ≈¡ Ï‰ «apple‘≈ ˛¢

‘√ÍÂ≈Òª ”⁄ «˜¡≈Á≈ Óapple∆˜ª Á∂

Á≈÷Ò ‘Ø‰ ’≈appleÈ «√‘Â √‘»ÒÂª

Á∂ È≈Ò ‘√ÍÂ≈Ò √‡≈¯ Á∆ Ú∆

Ì≈apple∆ ÿ≈‡ ÍÀÁ≈ ‘Ø apple‘∆ ˛ «‹√ È≈Ò

Í∆ÛÂª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò ”⁄ Ú∆ √Óº«√¡≈

¡≈ apple‘∆ ˛¢

Á∂Ù Á∂ ’¬∆ ‘√ÍÂ≈Òª ”⁄Ø∫

¡≈«¬‚≈‘Ø Á∂ ÏØ«¬√ «Ú÷∂ √∂∫‡

¡Ò¯À∫«√√ apple∆‹ÈÒ ÓÀ‚∆’Ò √À∫‡apple

”⁄ Ò◊Ì◊ BE ¯∆√Á∆ Óapple∆˜

’Ø«Ú‚-AI È≈Ò Í∆ÛÂ ‘È ¡Â∂

«ÏÓ≈apple Óapple∆˜ª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò Ò¬∆

√‡≈¯ Á∆ ’Ó∆ ÍÀ apple‘∆ ˛¢

‘√ÍÂ≈Òª ”⁄ Óapple∆˜ª Á∆ «◊‰Â∆

”⁄ Ú≈Ë∂ È≈Ò ’appleÓ⁄≈apple∆ Ú∆

Ú≈«¬apple√ Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø apple‘∂ ‘È¢

«È¿± ‹apple˜∆ Á∂ «ÂøÈ ‘√ÍÂ≈Òª

”⁄ AG@ ÂØ∫ ÚæË ’appleÓ⁄≈apple∆ Ú≈«¬apple√

ÂØ∫ ÍÃÌ≈«ÚÂ ‘Ø¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ Âapple∑ª

Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ’≈appleÈ Á∂Ù Á∂

’¬∆ ‘√ÍÂ≈Òª ”⁄ √‡≈¯ Á∆ ÿ≈‡

‘Ø apple‘∆ ˛¢ «¬√ √«ÊÂ∆ ’≈appleÈ Ï‘πÂ

√≈apple∂ apple≈‹ √‡≈¯ Á∆ ÿ≈‡ ˘ Í»apple≈

’appleÈ Ò¬∆ ¡√Ê≈¬∆ ÂΩapple ”Â∂ ‡appleÀÚÒ

Èapple√ª Á∆ ÌappleÂ∆ ÚÒ ÓπÛ apple‘∂ ‘È¢

’ÀÒ∂¯ØappleÈ∆¡≈ √»Ï∂ ”⁄ apple≈‹Í≈Ò

◊À«ÚÈ «È¿±√Ó È∂ Ú∆ √»Ï∂ Á∂

‘√ÍÂ≈Òª ”⁄ Á≈÷Ò∂ Á∆¡ª Áappleª

ÚË≈¿∞‰ ”⁄ √‘≈«¬Â≈ ÒÀ‰ Ò¬∆

Â’apple∆ÏÈ «ÂøÈ ‘˜≈apple ¡√Ê≈¬∆

√ÓfiΩÂ∂ Ú≈Ò∂ ÓÀ‚∆’Ò ’appleÓ⁄≈apple∆¡ª

Á∆ «ÈÔ∞’Â∆ ’appleÈ Á∆ ãpple»appleÂ Ï≈apple∂

«Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ˛¢ ‡appleÀÚÒ Èapple√ª Á∆

ÌappleÂ∆ ’appleÈ Ú≈Ò∆ «¬æ’ ¬∂‹ø√∆

¡È∞√≈apple «¬√ Ú∂Ò∂ «¬È∑ª Èapple√ª Á∆

Ó≥◊ ¿∞µ⁄ ÍºËapple ”Â∂ ˛ ¡Â∂ ‘¯Â∂ Â’

√≈apple∂ E@ √»«Ï¡ª ”⁄ ‡appleÀÚÒ Èapple√ª

Ò¬∆ BI ‘˜≈apple B@@ ÂØ∫ ÚæË

ÈΩ’apple∆¡ª Ò¬∆ Ï∂ÈÂ∆¡ª ‘È¢

«˜¡≈Á≈Âapple ‡appleÀÚÒ Èapple√ ¬∂‹ø√∆¡ª,

Èapple√ª ˘ ¿∞√ √Ê≈È Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂

Ì∞◊Â≈È ’appleÁ∆¡ª ‘È «‹æÊ∂ ¿∞‘ ’øÓ

’appleÁ∆¡ª ‘È, Íapple ’¬∆ ‡appleÀÚÒ

Èapple√ª «˜¡≈Á≈ ÂÈı≈‘ ÚË≈¿∞‰

Ò¬∆ ‘Øapple apple≈‹ª ‹ª ÷∂Âappleª ”⁄ Ú∆

√∂Ú≈Úª Á∂ √’Á∆¡ª ‘È¢

◊π¡ª„∆¡ª Á∂ Óπø‚∂ ˘ Íπæ«¤¡≈¢ ¿∞‘

«’¡≈appleØ«’¡≈apple∆ Ìæ«‹¡≈ ¡≈ «apple‘≈

√∆¢

TÍÃ∆Â ⁄≈⁄∂ ˘ Á∂÷‰ ¡≈Ò∂ ¡≈¬∂ ¡À,

¿∞‘˘ ÿapple∂ √æ«Á¡À ...!U

T˙‘ ÏæÒ∂ ÌÂ∆‹ ...! «’æ‚∆ ÷πÙ∆ Á∆

ıÏapple √π‰≈¬∆ ¡À, ¡≈ ÂÀ˘ ◊πÛ

÷π¡≈Úª..!U ‹ÀÏ≈ ‹π¡≈’ ˘ ÓØ‡apple

Ú≈Ò∆ ’Ø·Û∆ ÚæÒ ˘ ÒÀ Âπ«apple¡≈¢

ÂΩÛ∂ «Úæ⁄Ø∫ ÿ∞Ò∑≈Û∆ Ú≈Ò≈ ◊πÛ ’æ„

’∂ ‹ÀÏ∂ È∂ Óπø‚∂ ¡º◊∂ ’∆Â≈¢

TÒÀ ’apple Ó»ø‘ «Óº·≈, «’æ‚∆ ÚË∆¡≈

ıÏapple «ÁæÂ∆ ¡À ÌÂ∆‹ Â±ø..!U

Tÿapple Á≈ ◊πÛ ÷π¡≈ ’∂ ‹π¡≈’ ˘

ÓØ’ È≈ Ò≈¡Áƒ Ï≈¬∆..!U

T˙¬∂ ’π¤ È∆ ‘πøÁ≈ ‹æ‡ Á∂ ÍπæÂ ˘,

«’æËapple∂ È∆ Òæ◊Á∆ «¬‘˘ ÓØ’..!

«¬‘È∂ Âª ıÏapple ¬∆ ÏæÂ∆ √πÒæ÷‰∆

«ÁæÂ∆ ¡À, ⁄æ’ ÍπæÂ, ÷≈¡ Â∂ ’æ„

’πæ÷ª..!U

T√≈˘ Ú∆ Áæ√ Á∂ Ï≈¬∆..? ¡√ƒ Ú∆

ÌØapple≈ ıπÙ ‘Ø Ò¬∆¬∂..!U ÍÃ∆Â ÏØ«Ò¡≈¢

TÂ±ø Ó»ø‘ ‘æÊ ËØ Â∂ ÿapple∂ ⁄æÒ, ÂÀ˘

Á∂÷‰ ¡≈Ò∂ ¡≈¬∂ ¡À..! ¡√ƒ Âª

apple«‘◊∂, «‹‘Ø ‹∂ √∆◊∂, Â±ø Âª

’Ï∆ÒÁ≈appleª ”⁄ Ï«‘øÁ≈ ‘Ø..!U √π‰

’∂ ÍÃ∆Â È∂ ‹ÀÏ∂ Á∂ ◊Ø‚∂ ¯Û Ò¬∂,

TÏ≈¬∆ ‹À«Ï¡≈, ÓÀ˘ Ï⁄≈¡ ...! ÓÀ∫

È∆ ¡‹∂ «Ú¡≈‘ ’appleÚ≈¿∞‰≈..!U

TÂ±ø ’ÓÒ È≈ Ó≈apple..! ‹≈‘ Ó»ø‘ ‘æÊ

ËØ, Â∂ ⁄æÒ..!U ‹ÀÏ∂ È∂ ÍÃ∆Â Ú≈Ò∆

’‘∆ ¯Û ’∂ «¬æ’ Í≈√∂ appleæ÷ «ÁæÂ∆,

T«Ú‘Û∂ ¡≈«¬¡≈ ⁄≈È‰ È∆

Ëæ’∆Á≈..!U

TÔ≈apple Ï≈¬∆, ¡≈Í Âª «’√∂

Â‰ÍºÂ‰ Òæ◊∂ È∆, ¡◊Ò∆ ˘ Ú∆

ÍappleπøÈ∑ ’∂ Ëapple «Á¡ª◊∂..!U

T√Ø⁄ƒ «Í¡≈, Â∂ ÏøÁ≈ «◊¡≈..! √æ‹∂

˘ ÷ºÏ≈ È≈ Á∂÷, ⁄æÒ..!U ‹ÀÏ∂ È∂ ÓØ‡apple

ÏøÁ ’apple «ÁæÂ∆ ¡Â∂ ÍÃ∆Â ˘ «÷º⁄ ’∂

ÿapple ÒÀ «◊¡≈¢

Ë∆ Á∂ Ó≈Í∂ √Ø‘‰∂ √π‰æ÷∂ ÍÃ∆Â ˘ Á∂÷‰

√≈apple ‘∆ ’≈«¬Ò ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ «appleÙÂ≈

Íº’≈ ’apple «ÁæÂ≈¢ Íapple ÍÃ∆Â «¬√ «appleÙÂ∂

ÂØ∫ ÓπÈæ’apple √∆¢ ¿∞√ È∂ ÿapple «Úæ⁄

’Ò∂Ù ÷Û∑≈ ’apple «Ò¡≈¢

TÓÀ∫ «Ú¡≈‘Ú»‘ ’Ø¬∆ È∆ ’appleÚ≈¿∞‰≈,

’πæÒ∆ Ô≈apple Á∆ √πapple◊ Á≈ fi»‡≈

È≈ÚÒ

ÓÀ∫ Âª Ï≈‘apple ‹≈‰À∫..!U ¿∞√ È∂ Ò’∆apple

«÷º⁄ «ÁæÂ∆¢ √Ì ˘ √æÍ √πøÿ «◊¡≈¢

’¬∆ «ÁÈ TÿÀ∫√ÿÀ∫√U ‘πøÁ∆ apple‘∆¢

¡÷∆apple ¿∞√ Á∆ Óª È∂ ÍπæÂ ¡º◊∂ ‘æÊ

‹ØÛ∂, TÂ±ø «¬æ’ ¡≈apple∆ «Ú¡≈‘ ’appleÚ≈

ÒÀ ÍπæÂ, Â∂apple∂ «Í¿∞ ˘ ÓÈ≈¿∞‰≈ Ó∂apple≈

’øÓ, ÓÀ∫ ÂØapple»ø ÂÀ˘ Ï≈‘apple ...!U

T... ... ... ... ... ...¢U ÍÃ∆Â ⁄πæÍ

√∆¢

TÈ≈Ò∂ Â∂apple≈ √‘πapple≈ ’«‘øÁ≈ √∆, ¿∞‘Èª

Á∂ Í≥‹≈‘ ‹∆¡ ’È∂‚∂ ¡À, ¿∞‘ Â∂apple∆

ÓºÁÂ Ú∆ ’apple Á∂‰◊∂..!U ¡≈÷‰ ”Â∂

√πæ’∆ Ú∂Ò ˘ Í≈‰∆ «ÓÒ‰ Úª◊ ÍÃ∆Â

È∂ «√apple ¿∞⁄≈ ⁄πæ«’¡≈ ¡Â∂ Èãppleª

apple≈‘ƒ √«‘ÓÂ∆ ‘Ø ◊¬∆¢

«◊‰Â∆ Á∂ ‘¯«Â¡ª «Úæ⁄ ÍÃ∆Â Á≈

«Ú¡≈‘ ‘Ø «◊¡≈¢

Ò◊apple Úapple◊∆ √Ø‘‰∆ ’πÛ∆ ÍπÈ∆Â,

ÍÃ∆Â Á∆ ‘Ó√¯apple Ï‰ ÿapple ¡≈ ◊¬∆¢

√πøÈª ¡Â∂ Ëπ¡ª«÷¡≈ «Ú‘Û≈ «‹Ú∂∫

⁄≈È‰ ¡Â∂ ÷∂«Û¡ª È≈Ò Ìapple «◊¡≈

√∆¢ ÍÃ∆Â Á∂ ÓªÏ≈Í Á∂ Ú∆ ËappleÂ∆

ÍÀapple È‘ƒ Òæ◊Á∂ √È¢ ’ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈

‹ÀÏ≈ ◊¬∆ apple≈Â Â’ Ò≈‘‰ ÍƒÁ≈

¡Â∂ Ïæ’apple∂ Á∆¡ª √À∫÷∆¡ª ⁄»√Á≈

«apple‘≈ √∆¢

«ÂøÈ ’π Ó‘∆È∂ Âª √πæ÷ √ªÁ È≈Ò

Ï∆Â ◊¬∂¢ Íapple Â∆‹∂ Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á

‘∆ ÍÃ∆Â ˘ Ï≈‘apple ‹≈‰ Ú≈Ò≈

‘ƒ◊‰≈ «¯apple ¤∞æ‡ «Í¡≈¢ Óª È∂ «¯apple

‘≈Û∑∂ ’æ„∂, ÍπÈ∆Â Á≈ Ú∂appleÚ≈ Á∂ ’∂

Ú≈√Â∂ Í≈¬∂¢ Íapple ÍÃ∆Â «¬æ’Ø ◊æÒ ”Â∂

¡«Û¡≈ «apple‘≈, TÊØ‚∂ ’«‘‰ ”Â∂ ÓÀ∫

¡≈Í‰≈ Ú≈¡Á≈ Í»apple≈ ’∆Â≈, ‘π‰

Âπ√ƒ ¡≈Í‰≈ Ú≈¡Á≈ Í»apple≈ ’appleØ..!U

ÍÃ∆Â Á∆ ¡Û∆ ”Â∂ √≈apple≈ ‡æÏapple Áπ÷∆

√∆¢ ÍÃ∆Â Á∆ Óª È∂ ¡≈Í‰∆ ˘‘ ˘

fiø‹Ø«Û¡≈, TÍπÈ∆Â, Â±ø ¬∆ ’π¤ ’«‘

’∂ Á∂÷”Ò≈ ÍπæÂ, √≈‚∆ ¡≈÷∆ Âª ‘π‰

¿∞‘ Ó≥ÈÁ≈ È∆..!U Íapple ˘‘ È∂ Ú∆

‘æÊ ÷Û∑∂ ’apple «ÁæÂ∂, TÏ∆‹∆, ÓÀ∫ Âª

Í«‘Òª ¬∆ ’«‘ ’∂ Á∂÷ ⁄πæ’∆ ¡À∫, ◊æÒ

¬∆ È∆ √π‰Á∂..!U √æ‹ «Ú¡≈‘∆ Á∂

¡≥ÁappleØ∫ Ú∆ Ëπ÷Á∆¡ª apple∆fiª Á≈ Ë»ø¡ª

«È’«Ò¡≈¢ ¿∞√ È∂ ÏÒÁ∆ «⁄ı≈

Úª◊ ‘≈¿∞’≈ «Ò¡≈¢ Ï∂Úæ√ ˘‘

Á∆¡ª Ìapple∆¡ª ¡º÷ª Á∂÷, √æ√ ⁄πæÍ

’apple ◊¬∆¢

Â‰≈˙ Ìapple∂ Ó≈‘ΩÒ «Úæ⁄ ‘¯Â≈ ‘Øapple

ÿ «◊¡≈¢

«¬æ’ «ÁÈ ¡≈Ê‰∂ «‹‘∂ ‹ÀÏ≈ Íº·∂ Úæ„

«apple‘≈ √∆¢ ÍÃ∆Â ÓØappleÈ∆¡ª Ú≈Ò≈ fiØÒ≈

‘æÊ «Úæ⁄ ¯Û∆ «‚æ’‚ØÒ∂ «‹‘∂ ÷ªÁ≈

Âπ«apple¡≈ ¡≈ «apple‘≈ √∆¢ ‹ÀÏ∂ È∂ Á≈Â∆

√πæ‡ ‚ø‚∆ ”Â∂ Âπapple∂ ¡≈ apple‘∂ ÍÃ∆Â ˘

◊‘π È≈Ò Âæ«’¡≈ Âª ÍÃ∆Â Á∆ ÂØapple

«Úæ⁄ ’Ø¬∆ ÈÙ≈ fi»Ò «apple‘≈ √∆¢ ˛apple≈È∆

È≈Ò ‹ÀÏ∂ Á≈ Ó»ø‘ ÷πæÒ∑≈ ‘∆ apple«‘

«◊¡≈¢ ÍÃ∆Â È∂ ¡º‹ Â’ «’√∂ ÈÙ∂

˘ ‘æÊ Â’ È‘ƒ Ò≈«¬¡≈ √∆¢ √Ø⁄ª

«Úæ⁄ ÏΩ∫Á«Ò¡≈ ‹ÀÏ≈ ÏπÒ‚Ø‹apple Úª◊

¿∞√ Á∂ ¡º◊∂ ‹≈ ÷Û∑≈, T¤Ø‡∂ Ì≈¬∆,

’π¤ ÷≈Ë≈ Í∆ÂÀ ¡º‹..?U ¿∞√ È∂ ÍÃ∆Â

Á≈ ÓØ„≈ ¯Û, fiø‹ØÛ ’∂ Íπæ«¤¡≈¢

TÏÀÒ∆¡ª È∂ ÏÀÒ ’Ó≈¿∞‰∂ Ï≈¬∆

‹À«Ï¡≈ ... Â∂ √≈‚∆ «’‘Û≈ fiæ◊∆

Ò«‘ ‹≈¿± ...!U ¿∞√ È∂ Ïæ’apple≈ ÏπÒ≈

’∂ Ïª‘ ¿∞µÍapple ⁄πæ’∆ Âª ÍÃ∆Â Á≈ √apple∆apple

‚ØÒ «◊¡≈¢ ‹ÀÏ∂ È∂ ¿∞√ ˘ √øÌ≈Ò

«Ò¡≈, T˙¬∂ «¬‘ ’∆ ’appleÈ Òæ◊

«Í¡≈ ÷√Óª ˘ ÷≈«‰¡ª? Â≈¬∂ ‘Øappleƒ

√≈apple∂ ¡≥ÏappleÂË≈apple∆, Â∂ Â±ø ¡≈‘ ’∆

Òæ¤‰ ’appleÈ Òæ◊ «Í¡≈..? Â≈«¬¡≈

Â≈¬∆ Âª Á∂÷ ’∂ √≈‘ «÷º⁄

‹≈‰◊∂..!U

T¡‹∂ Âª ¡≈‘ Í∆‰∆ ¡À∫ Ï≈¬∆ ...!U

¿∞√ È∂ ÓØappleÈ∆¡ª Ú≈Ò∂ fiØÒ∂ «Úæ⁄Ø∫

√Íapple∂¡ Ú≈Ò∆ Áπ¡≈¬∆ Á∆ ÏØÂÒ ’æ„

’∂ «Á÷≈¬∆ Âª ÌÀ¡ È≈Ò ‹ÀÏ∂ Á≈

¡≥Áapple «‘æÒ «◊¡≈, T˙¬∂ ◊Úæ‹∆¡≈,

¡≈‘ ’∆ ⁄øÁ ⁄≈Û∑È Òæ«◊¡À∫..?

“’æÒ≈”’æÒ≈ ÍπæÂ ¡À∫, ‘π‰ Ïπæ„∂ Ú≈apple∂

Ó≈«Í¡ª ˘ ¡≈‘ Îæ‡ Á∂Ú∂∫◊≈..?U ‹ÀÏ∂

˘ ‘ΩÒ ÍÀ‰ Ú≈Ò≈ ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ √∆¢

TÏæ√ Ï≈¬∆ ‹À«Ï¡≈, ‘π‰ Ô≈apple ◊æ‚∆

⁄Û∑ ‹≈‰◊∂ ... Â±ø ÏÀ·∆ appleØÚ∂∫◊∆ Ú‰ª

Á∆ ¤ªÚ∂∫..!U ¿∞‘ ÈÙ∂ «Úæ⁄ ’Ú∆Ùapple∆

’apple∆ ‹≈ «apple‘≈ √∆¢ ‹ÀÏ∂ È∂ Ëæ’≈ Ó≈apple

’∂ ÍÃ∆Â ˘ Ïapple√∆È Á∆ Ìapple∆ ”Â∂ √πæ‡

«Ò¡≈ ¡Â∂ ‘æÊØ∫ Áπ¡≈¬∆ Ú≈Ò∆ ÏØÂÒ

÷Ø‘ Ò¬∆¢ ÍÃ∆Â ÏØÂÒ ÷Ø‘‰ «Í¡≈

Âª ‹ÀÏ∂ È∂ ◊π¡ª„∆ ÷∂Âª Ú≈«Ò¡ª

˘ ¡Ú≈˜ª Ó≈apple ’∂ ÒØ’ «¬’æ·∂ ’apple

Ò¬∂ ¡Â∂ ÍÃ∆Â ˘ «÷º⁄ Ë»‘ ’∂ ÿapple ÒÀ

¡ªÁ≈¢ ÈÙ∂ «Úæ⁄ ¿∞‘ ¡≈Í‰≈ ¡≈Í

¤∞‚≈¤∞‚≈ ’∂ Ìæ‹Á≈ √∆¢ «¬’ÒΩÂ∂

ÍπæÂ Á∆ ÈÙ¬∆ ‘≈ÒÂ Á∂÷ ’∂ Óª ˘

◊Ù ÍÀ‰ Ú≈Ò∆ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ √æ‹

«Ú¡≈‘∆ ÍπÈ∆Â «„æ‚ ”⁄ Óπæ’∆¡ª Á∂

’∂ ÏÀ· ◊¬∆¢

TÂ≈«¬¡≈, «¬‘Á≈ Ï≈‘appleÒ≈ ‹π◊≈Û

’appleØ, «Íº¤≈ ¡≈Íª appleÒ «ÓÒ ’∂ √ªÌ

ÒÚª◊∂..!U ‘≈Ò≈Âª ÂØ∫ ‘≈apple ’∂ ‹ÀÏ∂

È∂ «ÓºÂ «√øÿ ˘ «’‘≈, T«◊¡≈ Ú∂Ò≈

‘æÊ È∆ ¡≈Á≈, «Íº¤Ø∫ ¡º’ª ”⁄

‚ª◊ª Ó≈appleÈ È≈Ò ’π¤ È∆ ‘Ø‰≈,

Ú∂Ò≈ √ªÌ Â≈«¬¡≈..!U

T... ... ... .....¢U ÊÓÒ∑∂ Úapple◊∂

’ª‚ G

«‹◊apple∂ Ú≈Ò≈ «ÓºÂ «√øÿ ⁄πæÍ √∆¢

T‘apple÷ Á≈ Ó≈«apple¡≈ Ë∆ ÍπæÂ Èapple’ ”⁄

ÍÀ ‹ªÁÀ..! ¡≈Íª «‹‘Û∂ ·±·∂ ÷≈‰À,

˙√∂ ¬∆ ÷≈‰À Â≈«¬¡≈, Â±ø «¬‘Á≈

ÏøÈ∑√πæÏ ’apple, Ó∂apple≈ ⁄≈‘∂ √≈Ò Á≈ √∆apple

È≈ Á∂¬ƒ, Ó∂apple∂ «’‘Û≈ ÍºÍ» ‘Øappleƒ appleØ∫Á∂

¡À..!U

ÌÒ∂ Ú∂«Ò¡ª «Úæ⁄ «ÓºÂ «√øÿ È∂ ÍÃ∆Â

˘ T⁄ØappleÓØapple∆¡ªU apple≈‘ƒ ’ÀÈ∂‚≈ ÚÛÁ≈

’apple «ÁæÂ≈¢

TÒÀ ÓÀ∫ ¡≈ÏÁ≈ ¯apple˜ «ÈÌ≈¡ «ÁæÂ≈,

‘π‰ Â±ø ¡≈ÏÁ∂ ¯apple‹ È≈ Ì∞æÒ‹ƒ,

«‹¿∞‰ ‹Ø’«apple¡≈..!U ÂπappleÁ∂ ÍπæÂ ˘

«ÓºÂ «√øÿ È∂ «‘æ’ ”Â∂ ÍºÊapple appleæ÷ ’∂

¡≈«÷¡≈ √∆¢ ÓÈ ÍÃ∆Â Á≈ Ú∆

Ì«apple¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¡º÷ª «Ìæ‹∆¡ª

‘Ø¬∆¡ª √È¢

T«¬æ’ ◊æÒ Ô≈Á appleæ÷ƒ..! apple≈Â ˘

÷≈‰≈, Â∂ √Ú∂apple ˘ ◊øÁ Ï‰ ‹≈‰≈..!

«Ú◊ÛÁ≈ ¡≈ÏÁ≈ ‘πøÁÀ, Â∂ Ó»ø‘ ’≈Ò√

ÒØ’ «ÁøÁ∂ ¡À, Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ Ï‰Á≈

¡≈ÏÁ≈ ‘πøÁÀ, Â∂ ÏæÒ∂ÏæÒ∂ ÒØ’ ’appleÁ∂

¡À, «¬‘ Á∂÷ Ò¬ƒ Ï¬∆ Â±ø «’‘Û∂

Í≈√∂ ÂπappleÈÀ Ù∂apple Ïæ«◊¡≈..!U

ÁØ Ó‘∆È∂ appleπÒÁ≈÷πÒÁ≈ ÍÃ∆Â ’ÀÈ∂‚≈

Á∂ Ù«‘apple “√apple∆” Í‘πø⁄ «◊¡≈¢

«Ï◊≈È≈ ÓπÒ’ ¡Â∂ «Ï◊≈È∂ ÒØ’!

¿∞‘ ËappleÂ∆, «‹æÊ∂ ÒØ’ ¡ºÂ Á∂

È˜Á∆’∆¡ª Á∂ √√’≈apple Ú∆ ¤∞æ‡∆

Ú≈Ò∂ «ÁÈ ’appleÁ∂ √È¢ ÓÙ∆Èª È≈Ò

ÓÙ∆È ‘Ø¬∆ ÁπÈ∆¡ª¢ Â∂˜ appleΩÙÈ∆¡ª

«Úæ⁄ ⁄πø«Ë¡≈¬∆¡ª Èãppleª, ’øÓª’≈appleª

¡Â∂ ÓΩapple◊∂‹ª Á∂ ÷Ø÷Ò∂ ’∆Â∂ ‘Ø¬∂

«ÁÓ≈◊! «¬æ’Á»‹∂ ÂØ∫ ¡º◊∂ ÿ‰ Á∆

ÁΩÛ «Úæ⁄ ÓÙapple»¯ ‘Ø¬∂ ÒØ’! ÍÃ∆Â Á∆

’Á∂ «Á‘≈Û∆ Òæ◊ ‹ªÁ∆, ’Á∂ ¿∞‘

«Ú‘Ò≈ Óº÷∆¡ª Ó≈appleÁ≈¢ ‹Á ¿∞√ ˘

’Ø¬∆ ’øÓ È≈ «ÓÒÁ≈ Âª ¿∞‘ ◊πapple» ÿapple

‹≈ ’∂ ‘≈ãpple∆ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò «„æ‚ Ú∆

Ìapple ¡≈Á≈¢ ¿∞√ Á∂ È≈Ò Á∂ Óπø‚∂

¤∞æ‡∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÏØÂÒª «Ò¡≈ ’∂ ı»Ï

Á≈apple» ÍƒÁ∂, Óπapple◊∂ apple≈Û∑Á∂, Íapple ÍÃ∆Â

‚ÏÒappleØ‡∆ ¡Â∂ Á≈Ò È≈Ò ’≈Ò‹≈

Ë≈¯Û ’∂ ⁄πæÍ⁄≈Í √Ω∫ ‹ªÁ≈¢ È≈Ò Á∂

Óπø‚∂ ¿∞√ Á∆ «÷ºÒ∆ ¿∞‚≈Á∂, T«¬‘

Âª ‘æÊ ÿ∞æ‡ ÏøÁÀ..! «√apple∂ Á≈ √»Ó..!U

T«¬‘ Âª appleπÍ¬∆¬∂ ”Â∂ Ò∆apple ¯∂apple ’∂ appleæ÷‰

¡≈Ò≈ Ó‘ªÍπapple÷ ¡À Ï≈¬∆ ...!U

T«¬‘Á∆¡ª ◊æÒª ◊ª‘ª ...!U

T«’ Ó◊‹Ó≈apple∆ ’appleÁ∂ ¡À∫, ¡◊Ò∂

È∂ «‘æ’ ”Â∂ Ëapple ’∂ «Ò‹≈‰≈ ‘Ø¿± ...?U

È≈Ò Á∂ Óπø‚∂ ¿∞√ ”Â∂ ¡Ú≈˜∂ ’√Á∂¢

⁄ØÌª Ò≈Á∂¢ Íapple ÍÃ∆Â ⁄πæÍ ‘∆

apple«‘øÁ≈¢

«ÙÚ⁄appleÈ ‹æ◊∆ ’πæ√≈

«ÂøÈ «ÁÈ ÂØ∫ ÍÃ∆Â ˘ ’Ø¬∆ ’øÓ È‘ƒ

«Ó«Ò¡≈ √∆¢ ¿∞‘ ◊πapple »ÿapple ÂØ∫ ◊apple

¤’ ’∂ ÿØapple ¿∞Á≈√ Âπ«apple¡≈ ¡≈ «apple‘≈

√∆¢ √≈‘Ó«‰˙∫ ¿∞√ ˘ ¡≥◊apple∂˜∆

Ó≈‘ΩÒ Á∆ Íπæ· ⁄Û∑∆ Ú≈Ò≈ Í≥‹≈Ï∆

Óπø‚≈ «ÓÒ «Í¡≈¢ Ú≈Òª Á∆ ’øÈª

¿∞µÍappleØ∫ ¿∞√Âapple∂ È≈Ò ÓπappleæÏ∂ÏøÁ∆ «‹‘∆

’appleÚ≈ ’∂ ¿∞µÍappleÒ∂ Ú≈Ò ¿∞√ È∂ ’πæ’Û

Á∆ ’Ò◊∆ Úª◊ ÷Û∑∂ ’∆Â∂ ‘Ø¬∂ √È

¡Â∂ ‘æÊª Á∆¡ª Â’apple∆ÏÈ √≈apple∆¡ª

◊Òª «Úæ⁄ ¤≈Íª Í≈¬∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª

√È¢ ◊Ò «Úæ⁄ √ØÈ∂ Á∆ ÓØ‡∆ √ø◊Ò∆

¡Â∂ «‘æ’ ¿∞µÍapple Ù∂apple ÷π‰Ú≈«¬¡≈

‘Ø«¬¡≈ √∆¢

T’∆ ‘≈Ò È∂ ÏappleæÁapple..?U ¿∞‘ ÍÃ∆Â ˘

ÏÛ∆ ¡Í‰æÂ È≈Ò «Ó«Ò¡≈¢ Íapple

ÍÃ∆Â √Ø⁄ª «Úæ⁄ ‚∞æ«Ï¡≈ ’ØÒ Á∆ ÿ

⁄æ«Ò¡≈¢ ¿∞√ È∂ «¬√ ÒÛ’∂ ˘ ’Á∂

Á∂«÷¡≈ Â’ È‘ƒ √∆¢

T◊æÒ Âª √π‰”‹≈ Ìapple≈Ú≈..!U ¿∞√ Á∂

’«‘‰ ”Â∂ ÍÃ∆Â appleπ’ «◊¡≈¢

T’øÓ ⁄≈‘∆ÁÀ ...?U ¿∞‘ √ØÈ∂ Á∆ ÓØ‡∆

ÓπøÁapple∆ ˘ ◊Ò «Úæ⁄ ÿ∞øÓ≈Á≈

ÏØ«Ò¡≈¢

T... ... ... ... ...¢U ÍÃ∆Â ¡‹∂ Ú∆

⁄πæÍ √∆¢

TÓ∂apple≈ Èª ‚ÀÏ∆ ¡≈ ...! √æÂ∂ «ÁÈ ’øÓ,

Â∂ √≈‚∆ ’øÍÈ∆ Íº’≈ Ú∆ ’appleÚ≈¿±

...!U «ÓÒ≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ ÍÃ∆Â ÚæÒ

‘æÊ ÚË≈«¬¡≈¢

T... ... ... .....¢U ÍÃ∆Â appleæÏ Á∂ Ùπ’apple≈È∂

Ú‹Ø∫ ¡√Ó≈È ÚæÒ fi≈’ «apple‘≈ √∆¢

¿∞√ ˘ ¡≈√ È‘ƒ √∆ «’ appleæÏ ¤æÍapple

Í≈Û ’∂ Á∂ Á∂Ú∂◊≈¢

¿∞√ «ÁÈ ÂØ∫ ÍÃ∆Â Á≈ ’øÓ ÷πæÒ∑≈‚∞æÒ∑≈

Ùπapple» ‘Ø «◊¡≈¢ ‚ÀÏ∆ ÍÃ∆Â Á∆ «˜øÁ◊∆

«Úæ⁄ ’∆ ¡≈«¬¡≈, «ÁÈÏ«ÁÈ ÍÃ∆Â

Á∆¡ª Ò«‘appleªÏ«‘appleª ‘πøÁ∆¡ª Âπapple∆¡ª

‹≈ apple‘∆¡ª √È¢ ’∆ÓÂ∆ ÿapple ¡Â∂

Ó«‘ø◊∆¡ª ’≈appleª ÿapple∂ ¡≈ ÷Û∑∆¡ª¢

ÍÂ≈ È‘ƒ ÍÃ∆Â Á∂ ‘æÊ «’‘Û∆

«◊æÁÛ«√ø◊∆ ¡≈ ◊¬∆ √∆, ¿∞‘ ÍÀ√∂

«Úæ⁄ ÷∂‚‰ Òæ◊ «Í¡≈ √∆¢ ¿∞√ Á∂

È≈Ò Á∂ Óπø‚∂ ˛apple≈È √È¢ ¿∞‘ apple≈Â

˘ Á≈apple» ÍƒÁ∂ ◊æÒª √ªfi∆¡ª ’appleÁ∂,

TÍÃ∆Â ’ø‹apple ‚appleæ◊ ‚∆Òappleª È≈Ò appleÒ

«◊¡≈..!U (⁄ÒÁ≈)

√ÓπøÁapple ”⁄ AE@ ’appleØÛ Ó≈√’ √πæ‡‰ È≈Ò ¯ÀÒ∂◊≈ ÍÃÁ»Ù‰

‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ - ◊ÒØÏÒ ÍºËapple ”Â∂

¯ÀÒ∆ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Ò≈◊ Á∆

«ÏÓ≈apple∆ È≈Ò ÒØ’ Ïπapple∆ Âapple∑ª

ÍÃÌ≈«ÚÂ ‘È¢ «¬√ Ú≈«¬apple√ È≈Ò

ÁπÈ∆¡ª Ìapple ”⁄ ‘π‰ Â’ H ’appleØÛ

BC Òæ÷ ID ‘˜≈apple GIB ÒØ’ Í∆ÛÂ

‘È ‹Á «’ «¬æ’ ’appleØÛ G Òæ÷ IH

‘˜≈apple IG ÒØ’ª Á∆ ÓΩÂ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢

«¬æ’ Í≈√∂ «‹æÊ∂ «ÏÓ≈apple∆ È≈Ò ÒØ’

Í∆ÛÂ ‘Ø apple‘∂ ‘È ¡Â∂ ÓΩÂ Á∂ Ó»ø‘

”⁄ ‹≈ apple‘∂ ‘È ¿∞µÊ∂ Á»‹∂ Í≈√∂

Ú≈«¬apple√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ Úapple«Â¡≈

«◊¡≈ Ó≈√’ Ú∆ ÓπÙ«’Òª ÍÀÁ≈ ’apple

«apple‘≈ ˛¢ «¬æ’ «appleÍØapple‡ ÓπÂ≈«Ï’,

Ó≈√’ Á∂ ’≈appleÈ «¬√ √≈Ò √ÓπøÁapple∆

¡À’Ø«√√‡Ó Ï‘πÂ «˜¡≈Á≈ Á»«ÙÂ

‘ØÚ∂◊≈¢

‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ Á∆ Ú≈Â≈Úapple‰

√πappleæ«÷¡≈ ˙Ù∆¡È˜ ¬∂Ù∆¡≈ È∂ «¬√

√ÏøË ”⁄ «¬æ’ ◊ÒØÏÒ Ó≈apple’∆‡

«apple√apple⁄ Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ «¬√ «appleÍØapple‡

˘ «Â¡≈apple ’∆Â≈ ˛¢ «appleÍØapple‡

ÓπÂ≈«Ï’, «¬√ √≈Ò Úæ÷-Úæ÷

⁄Øappleª Á∂ «◊appleØ‘ È∂ ⁄Øapple∆ ’∆Â∆¡ª B@

‘˜≈apple «’ÒØ◊Ã≈Ó «Ï‹Ò∆ Á∆¡ª Â≈appleª

◊Ò≈√◊Ø (ÓÈÁ∆Í ÷πappleÓ∆

«‘øÓÂÍπapple≈) - UK ”⁄ ⁄Øappleª Á∂ «¬æ’

«◊appleØ‘ ÚÒØ∫ Ó∂È «Ï‹Ò∆ √ÍÒ≈¬∆ Á∆¡ª

Â≈appleª Á∆ ⁄Øapple∆ ’appleÈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈

√≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «¬È∑ª ⁄Øappleª È∂

Â’apple∆ÏÈ EG Ó∆Ò Â’ Á∆ Ï≈¬∆

Á∆¡ª Â≈appleª Á∆ ´æ‡ ’appleÈ Á∂ È≈Ò DE

‘˜≈apple ÿappleª ”⁄ ‘È∑∂apple≈ Ú∆ ’∆Â≈¢ «¬È∑ª

ÁØÙ∆¡ª È∂ ‚∂„ √≈Ò Á∂ Ú’¯∂ ÁΩapple≈È

«Ï‹Ò∆ ’øÍÈ∆ ¿∞µÂapple∆ Í≈Úapple ◊«appleæ‚

È≈Ò √ÏøËÂ IB ‘˜≈apple Ó∆‡apple Á∆ ÂªÏ∂

Á∆¡ª Â≈appleª ⁄Øapple∆ ’∆Â∆¡ª ‘È ¡Â∂

¤∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ «¬√ «◊appleØ‘ ˘

B@AC ÂØ∫ B@AE Áapple«Ó¡≈È BE@

Úæ÷apple∆¡ª ⁄Øapple∆ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª Ò¬∆

‹«øÓ∂Ú≈apple Ó≥«È¡≈ «◊¡≈ ˛¢«¬√ Ó≈ÓÒ∂

√ÏøË∆ Ò∆‚˜ ’Ã≈¿±È ’Øapple‡ È∂ «¬√

‘¯Â∂ √π‰Ú≈¬∆ ’apple«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’

⁄Øapple∆ ’∆Â∆ Â≈apple ˘ ÓÀ‡Ò ‚∆Òappleª ˘

Ú∂«⁄¡≈ ‹ªÁ≈ √∆¢ ÚÀµ√‡ ÔΩapple’√≈«¬apple

Á∂ ’À√Ò¯Øapple‚ È≈Ò √ÏøËÂ «¬‘ ◊À∫◊

¡≈Ó ÂΩapple ”Â∂ ¡ºË∆ apple≈Â Á∂ √Ó∂∫ Í∂∫‚±

÷∂Âappleª ”⁄ ˙Úapple˛µ‚ «Ï‹Ò∆ Á∆¡ª

Ò≈¬∆Èª ˘ ¡≈Í‰≈ «ÈÙ≈È≈ Ï‰≈Á≈

√∆ ¡Â∂ «¬‘ ⁄Øapple Â≈appleª ⁄Øapple∆ ’appleÈ Ò¬∆

«Ï‹Ò∆ Ò≈¬∆È ˘ ’‡appleª È≈Ò ’æ‡ ’∂

¡≈Í‰∆ ¡Â∂ ‘Øappleª ˘ ◊øÌ∆apple ıÂapple∂ ”⁄

Í≈Á∂ √È¢⁄Øapple∆ Á∆¡ª Ú≈appleÁ≈Âª

apple≈‘ƒ Ò◊Ì◊ B@ ‘˜≈apple «’ÒØ◊Ã≈Ó ÂØ∫

ÚæË Á∆ ÂªÏ∂ Á∆¡ª Â≈appleª ÓÀ‡Ò

ÚÍ≈apple∆¡ª ‹≈È ’apple»’√ ¡Â∂ ‹ØÈÀÊÈ

¯appleÀ∫√ ˘ Ú∂⁄ ’∂ G@ ‘˜≈apple Í≈¿±∫‚ Á∂

’apple∆Ï ÍÀ√∂ ’Ó≈¬∂ ‘È¢ ‹ÒÁ∆ ‘∆

Á≈ÒÂ ”⁄ Í∂Ù ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á

«¬È∑ª ÁØÙ∆¡ª ˘ √ÂøÏapple B@AC ¡Â∂

¯appleÚapple∆ B@AE Áapple«Ó¡≈È ⁄Øapple∆ Á∆ √≈«˜√

apple⁄‰, «Ï‹Ò∆ √ÍÒ≈¬∆ ”⁄ «ÚÿÈ Í≈¿∞‰

Á∂ È≈Ò ÒØ’ª Á∆ ‹≈È ˘ ıÂapple∂ ”⁄ Í≈¿∞‰

Á∂ ¡Íapple≈Ë Ò¬∆ ÁØ√∆ Ó≥È«Á¡ª Úæ÷-Úæ÷

«Ó¡≈Á Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢

Ó«Ë¡Óª È≈Ò ÚappleÂ∂ ◊¬∂ AE@ ’appleØÛ

¯∂√ Ó≈√’ √ÓπøÁapple ”⁄ Í‘πø⁄‰◊∂¢

«¬È∑ª ‘‹˜≈appleª ‡È ÍÒ≈√«‡’ È≈Ò

√ÓπøÁapple∆ Í≈‰∆ ”⁄ ¯ÀÒ∂ ÍÃÁ»Ù‰ ’≈appleÈ

√ÓπøÁapple∆ ‹ø◊Ò∆ ‹∆ÚÈ ˘ Ì≈apple∆

È∞’√≈È ‘ØÚ∂◊≈¢ ‹≈‰’≈apple∆

ÓπÂ≈«Ï’, ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ ÂØ∫ Ï⁄≈¡

Ò¬∆ «¬√ √≈Ò Òæ◊Ì◊ E, B@@

’appleØÛ Ó≈√’ Ï‰∂ ‘È¢ appleÚ≈«¬Â∆

◊‰È≈ Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ «¬√ Á≈ «ÂøÈ

¯∆√Á∆ «‘æ√≈ √ÓπøÁapple ”⁄ Í‘πø⁄∂◊≈¢

«¬‘ «√ø◊Ò Ô±˜ ¯∂√ Ó≈√’

Ó∂‡ÒÏÒ≈È «’√Ó Á∂ ÍÒ≈√«‡’

È≈Ò Ï«‰¡≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ ”⁄

’øÍØ‹∆ÙÈ, ÷ıÂapple∂ ¡Â∂ «¬È¯À’ÙÈ

’≈appleÈ «¬√ ˘ apple∆√≈«¬’Ò ’appleÈ≈

’≈¯∆ ÓπÙ«’Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢

‘apple∂’ Ó≈√’ Á≈ Ú˜È C ÂØ∫ D

◊Ã≈Ó ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ √«ÊÂ∆ ”⁄

Òæ◊Ì◊ F, H@@ ‡È ÂØ∫ ÚæË

ÍÒ≈√«‡’ ÍÃÁ»Ù‰ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂◊≈¢

«¬øÈ∆ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬∂

ÍÒ≈√«‡’ ˘ ıÂÓ ’appleÈ ”⁄ ÿº‡Ø-

ÿº‡ DE@ √≈Ò Òæ◊‰◊∂¢ «appleÍØapple‡

”⁄ «¬√ ıÂapple∂ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ Ú≈apple-

Ú≈apple ÚappleÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ËØÂ∂ ‹≈‰

Ú≈Ò∂ ’æÍÛ∂ È≈Ò Ï‰∂ Ó≈√’ Á∆

ÚappleÂØ∫ Á≈ √πfi≈¡ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢

«ÏÃ‡∂È Á∆ Ù≈‘∆ √Ø√≈«¬‡∆ È∂

‹≈ÈÚappleª Á∆ √πappleæ«÷¡≈ Á∂ Ò¬∆ ‘≈Ò

‘∆ ”⁄ √πfi≈¡ «ÁæÂ≈ √∆ «’ ¡≈Í‰≈

Ó≈√’ √πæ‡‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ Á≈ ’øÈ

”⁄ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ √‡ÃÀÍ ’æ„

«Á¡≈ ’appleØ¢

È∆Ò≈Ó ‘Ø‰◊∂ Ó‘≈ÂÓ≈

◊ªË∆ Á∂ ’‡Øapple∆-⁄æÓ⁄

‚È - apple≈Ù‡apple«ÍÂ≈

Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ ÚÒØ∫ «Èæ‹∆ ÚappleÂØ∫

”⁄ «Ò¡ªÁ∂ ◊¬∂ ’‡Øapple∆-⁄Ó«⁄¡ª

¡Â∂ ¤∞apple∆ ’ª«‡¡ª Á∆ ¡≈¿∞‰

Ú≈Ò∆ A@ ‹ÈÚapple∆ ˘ È∆Ò≈Ó∆ ‘Ø‰

‹≈ apple‘∆ ˛¢ «¬‘ È∆Ò≈Ó∆ «ÏÃ‡∂È

Á∂ «¬æ’ ’≈¿±∫‡∆ «ÏÃ√‡Ò ”⁄

‘ØÚ∂◊∆¢ ’ØappleØÈ≈ Ò≈◊ «‹‘∆ «ÏÓ≈apple∆

¯ÀÒ∆ ‘Ø‰ ’≈appleÈ ÏØÒ∆ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È

‘ØÚ∂◊∆, «Ò‘≈˜≈ «¬√ Á∆ ‹Ø ÏØÒ∆

ÂÀ¡ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛, ¿∞√ È≈ÒØ∫

¡√Ò∆ ’∆ÓÂ ’¬∆ ◊π‰≈ ÚæË ‘Ø‰

Á∆ ¡≈√ ˛¢ «’«’ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆

È≈Ò ‹πÛ∆¡ª Ú√Âª Á∆ Ó≥◊ «√apple¯

Ì≈appleÂ∆¡ª ”⁄ ‘∆ È‘ƒ √◊Ø∫ ¿∞È∑ª Á∂

◊ÒØÏÒ «¬«Â‘≈√’ ÏÃÀ∫‚ ‘Ø‰ È≈Ò

«¬√ Á∆ Ó≥◊ ÁπÈ∆¡ª Ìapple Á∂

«Ó¿±˜∆¡Óª ¡Â∂ √ø√Ê≈Úª ”⁄ Á∂÷∆

‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª È≈Ò

‹π«Û¡≈ ‘apple∂’ √≈Ó≈È «ÚÒæ÷‰ ˛¢

ı≈√ ’apple ’∂ ‹ÁØ∫ ◊æÒ ¿∞È∑ª Á∆¡ª

ÚappleÂ∆¡ª «Èæ‹∆ Ú√Âª Á∆ ¡≈Á∆

˛¢apple≈Ù‡apple-«ÍÂ≈ Á∆¡ª ÚappleÂ∆¡ª

«‹‘Û∆¡ª ⁄∆˜ª Á∆ «ÏÃ‡∂È ”⁄ ÏØÒ∆

Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ «Â¡≈apple∆ ’∆Â∆ ◊¬∆

˛ ¿∞È∑ª ”⁄ Ë≈Â Á∆ «¬æ’ ‹ø◊ Òæ◊∆

’‡Øapple∆, Òæ’Û Á∂ ÁØ ⁄æÓ⁄ ¡Â∂ Òæ’Û

Á≈ ‘∆ «¬æ’ ’ª‡≈ (¯Øapple’) Ù≈«ÓÒ

˛¢ ‹≈‰’≈apple∆ ÓπÂ≈«Ï’, Ï≈Í» ÚÒØ∫

Úapple«Â¡≈ «¬‘ ’‡Òapple∆ √Àµ‡ Ï‘πÂ

‘∆ ¡ÁÌ∞Â ˛ «‹√ ˘ ¿∞È∑ª Á∂ «¬æ’

ÓÙ‘»apple ⁄∂Ò∂ √πÓ«Â ÓØapple≈apple‹∆ È∂ ˙ÁØ∫

√ø◊Ã«‘ ’∆Â≈ √∆ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¿∞È∑ª Á∆

Á∂÷Ì≈Ò ’appleÁ∂ √∆¢ «¬È∑ª √≈Ó≈Èª

Á≈ «˜’apple ¿∞È∑ª È∂ ¡≈Í‰∆ «’Â≈Ï

”⁄ ’∆Â≈ ˛¢ È∆Ò≈Ó ’appleÈ Ú≈Ò∆

√ø√Ê≈ Á∆ ’À‡∂ÒΩ◊ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ◊ªË∆

‹∆ È∂ «¬È∑ª ⁄∆˜ª Á∆ ÚappleÂØ∫ AIDB

ÂØ∫ AIDD Á∂ ”⁄ ˙ÁØ∫ ’∆Â∆ √∆ ‹ÁØ∫

¿∞È∑ª ˘ Íπ‰∂ Á∂ ¡≈◊≈ ı≈È ÍÀÒ∂√

¡Â∂ «¯apple ÓπøÏ¬∆ Á∂ È∂Û∂ Ï‰∂ ‘≈¿±√

”⁄ ’ÀÁ ’apple ’∂ appleæ«÷¡≈ «◊¡≈ √∆¢

«¬√ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’, ’‡Øapple∆ Á∂ Ï∂√ ”⁄

B@H/DB Áapple‹ ˛ ¡Â∂ Òæ’Û Á∂

⁄Ó«⁄¡ª ”Â∂ appleÚ≈«¬Â∆ Èæ’≈Ù∆

’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢Ï≈Í» ÚÒØ∫ ÚappleÂ∂

«¬È∑ª Ìª«‚¡ª Á∆ Ùπapple»¡≈Â∆ ÏØÒ∆

EE ‘˜≈apple Í≈¿±∫‚ appleæ÷∆ ◊¬∆ ˛ «‹√

Á∆ Ì≈appleÂ∆ ’∆ÓÂ √≈apple∂ ‡À’√

Ò◊≈¿∞‰ Á∂ Ï≈¡Á Â’apple∆ÏÈ A.B

’appleØÛ Â’ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ Íapple «¬æ’

¡È∞Ó≈È ÓπÂ≈«Ï’, «¬√ Á∆ ÏØÒ∆

H@ ‘˜≈apple Í≈¿±∫‚ Â’ ‹≈ √’Á∆ ˛

¡Â∂ ¿∞√ «‘√≈Ï È≈Ò Ì≈appleÂ ”⁄ «¬√

Á∆ ’∆ÓÂ B ’appleØÛ appleπÍ¬∂ Â’ Í‘πø⁄

√’Á∆ ˛¢ «’«’ «¬‘ ÏØÒ∆ ¡ΩÈ-

Ò≈¬∆È ‘ØÚ∂◊∆, «¬√ Á∂ ¡È∞Ó≈È È≈ÒØ∫

’¬∆ ◊π‰≈ ‹ª ÿº‡Ø-ÿº‡ B ÂØ∫ C ◊π‰≈

Â’ ‘Ø‰ Á∆ ¡≈√ ˛¢ È∆Ò≈Ó∆ ’appleÂ≈

ÚÒØ∫ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬‘ È≈ «√apple¯

◊ªË∆ √◊Ø∫ Ì≈appleÂ Á∂ «¬«Â‘≈√ È≈Ò

√ÏøËÂ «¬«Â‘≈√’ ’Ò≈«’ÃÂ∆¡ª

‘È¢


7 to 13 Jan. 2021

ÈÚ∂∫ √≈Ò ”⁄ ÁπÈ∆¡ª ˘ ’Ø«Ú‚-AI

Ó‘ªÓ≈apple∆ ÂØ∫ Óπ’Â∆ «ÓÒ‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á

Â∞‘≈‚∆ apple√Ø¬∆

TPeople who need people, are the luckiest people in

the world …,U Ì≈Ú «‹‘Û∂ ÒØ’ª ˘ ÒØ’ª Á∆ ÒØÛ ˛, ¿∞‘ ÁπÈ∆¡ª

Á∂ √Ì ÂØ∫ ıπÙ«’√ÓÂ ÒØ’ ‘È ...U ¡Óapple∆’∆ ◊≈«¬’≈, ¡Á≈’≈apple≈

¡Â∂ «¯ÒÓ «ÈappleÓ≈Â≈ Ï≈appleÏapple≈ √‡Ã≈«¬√À∫‚ È∂ «¬È∑ª Ò¯˜ª ˘ ÓÙ‘»apple∆

ÏıÙ∆ √∆¢ ÓÀ∫ ¡«‹‘∂ «ÁÒÙ≈Á ◊∆Â ˘ ⁄π‰ΩÂ∆ Á∂‰≈ Í√øÁ È‘ƒ

’appleÁ≈, Íapple «¬‘ √≈apple≈ «ı¡≈Ò √π‰È ”⁄ Ï‘πÂ ¡‹∆ÏØ-âpple∆Ï Òæ◊ÁÀ¢

Ó∂apple≈ ÓÂÒÏ, ÓÀ˘ «¬‘ Âª √Ófi ”⁄ ¡≈ÁÀ «’ «‹‘Û∂ ÒØ’ª ˘ ⁄≈‘∂

‹≈‰ Á∆ ÒØÛ ‘πøÁ∆ ˛ ¿∞‘ ıπÙ«’√ÓÂ ‘È ñ «’«’ √≈‚∂ √ø√≈apple ”⁄

¡«‹‘∂ ÒØ’ª Á∆ ’Ø¬∆ ’Ó∆ È‘ƒ «‹È∑ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ ÓÁÁ Á∆ ÒØÛ ˛¢ Íapple,

Ï‘πÂ ÓÁÁ Á∂‰ Ú≈Ò∂ Ï‘πÂ √≈apple∂ ÒØ’ √ÍºÙ‡ ÂΩapple ”Â∂ ˆÀappleÌappleØ√∂Ó≥Á

‘È¢ ’∆ ¡√ƒ √æ⁄Óπæ⁄ ıπÁ ˘ ıπÙ«’√ÓÂ √Ófi √’Á∂ ‘ª ‹ÁØ∫ √≈˘

¡«‹‘∂ ÒØ’ª Á∆ ÓÁÁ Á∆ ÒØÛ ÍÚ∂? «¬√ Ú’Â Âπ‘≈˘ «¬‘Ø √Ø⁄ √Â≈

apple‘∆ ˛¢ Âπ‘≈˘ ÓÁÁ Á∆ ÒØÛ ˛¢ ’∆ «¬‘ ÒØÛ Âπ‘≈˘ ıπÙ«’√ÓÂ

Ï‰≈Á∆ ˛? Ï‰≈Á∆ ˛ ‹∂’apple ¿∞‘ Âπ‘≈˘ ‘≈«√Ò ‘Ø ‹≈Ú∂, ¡Â∂

¿∞‘ Âπ‘≈˘ ãpple»apple «ÓÒ∂◊∆ Íapple Ó≥◊‰ ”⁄ √ø«◊˙ «ÏÒ’πÒ È≈!

Âπ√ƒ ‘apple Ú’Â Âapple’Ù∆Ò Ï‰È Á∆ Ó‹Ï»apple∆ Ó«‘√»√ È‘ƒ ’appleÁ∂¢

‹∂’apple ’Ø¬∆ «Ú¡’Â∆ ‹ª ÙÀ¡ «’√∂ ‚±øÿ∆ Ì≈ÚÈ≈ ˘ ¿∞’√≈¬∂ Âª Âπ√ƒ

√ÍºÙ‡∆’appleÈ «ÁæÂ∂ «ÏÈ≈ ¡≈Í‰∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Á≈ «¬˜‘≈apple ’appleÈ Á∂

Ï‘πÂ ’≈«ÏÒ ‘Ø¢ ‹Ø Âπ√ƒ Ó«‘√»√ ’appleÁ∂ ‘Ø ¿∞‘ ’appleÁ∂ ‘Ø ñ ¡Â∂, √≈Òª

ÏæË∆, Âπ√ƒ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ «ÚÙÚ≈√ ’appleÈ≈ «√æ÷ «Ò¡≈ ˛ «’ Âπ‘≈‚∆¡ª

Ì≈ÚÈ≈Úª Ï‘πÂ ‘∆ ÿº‡ ˆÒÂ ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫, Íapple, Âπ√ƒ

¡√Ë≈apple‰ apple»Í ”⁄ ÿº‡ ÏØÒ apple‘∂ ‘Ø¢ «¬øfi «‹Ú∂∫ Âπ√ƒ Ô’∆È ’appleÈ Ò¬∆

’Ø¬∆ Âapple’√ø◊Â ¡≈Ë≈apple ‡‡ØÒ apple‘∂ ‘ØÚØ¢ «¬√ «Íº¤∂ ’≈appleÈ ’∆ ˛? √ÚÀ

Ùø’≈? «¬√ Ú’Â Âπ‘≈‚≈ ¡≈Í‰∂ ÍÃÂ∆ «¬‘ ¯apple˜ Ï‰ÁÀ «’ Âπ√ƒ

¡≈Í‰∂ ’πÁappleÂ∆ √πÌ≈¡ ”⁄ «ÚÙÚ≈√ «Á÷≈˙ ¡Â∂ ¿∞√ ’≈appleÈ ˘ ÒæÌØ

«‹√ Ú‹∑≈ ÂØ∫ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ «’√∂ «Ú¡’Â∆ «ÚÙ∂Ù È≈Ò apple«‘‰≈ ¡Ω÷À¢

¡≥◊Ã∂˜∆ Á≈ «¬æ’ Óπ‘≈Úapple≈ ˛: TBefore you drop a bombshell,

drop a hint,U Ì≈Ú «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «’ Âπ√ƒ Ùapple∂¡≈Ó «’√∂ apple‘æ√ ÂØ∫

ÍappleÁ≈¯≈Ù ’appleØ, ¿∞√ √È√È∆ı∂˜ ıÏapple Á∆ ¡≈ÓÁ Á≈ √ø’∂Â «Á˙¢

Âπ‘≈‚≈ ’πÁappleÂ∆ ‘πÈapple ◊æÒ ˘ ¿∞√∂ Âapple∑ª ’«‘‰ ”⁄ ˛ «‹√ Âapple∑ª Á∆

¿∞‘ ‘ØÚ∂¢ ‹ÁØ∫ Âπ√ƒ ¡≈Í‰≈ ’Ø¬∆ ÓπæÁ≈ √≈«ÏÂ ’appleÈ≈ ‘ØÚ∂ Âª Âπ√ƒ

«ÏÒ’πÒ Ú∆ È‘ƒ ’ÂappleªÁ∂¢ ’¬∆ Ú≈apple, ’πæfi ÒØ’ª ˘ ’∂ÚÒ ‘Ò’∂ «‹‘∂

√πfi≈Úª Á∆ ‘∆ ÒØÛ ‘πøÁ∆ ˛¢ ¿∞È∑ª ˘ ÓÒ’Û∂ «‹‘∂ ¿∞ÂÙ≈«‘Â ’∆Â∂

‹≈‰≈ ⁄≈‘∆ÁÀ È≈ «’ √ıÂ∆ È≈Ò ⁄π‰ΩÂ∆ «ÁæÂ∂ ‹≈‰≈¢ Âπ‘≈˘ √∂Ë

Á∂‰ Á∆ ÒØÛ ˛ ñ Íapple ÍÃ∂apple‰≈ Á∂‰ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ „ø◊ª ”⁄ Ù≈«ÓÒ

˛ «’√∂ ‘’∆’Â ˘ ¡≈Í‰∂ ÍºËapple ”Â∂ Á∂÷‰ ”⁄ «’√∂ Á∆ ÓÁÁ ’appleÈ∆¢

Ú≈appleÂ≈Ò≈Í ˘ apple√Â∂ ”Â∂ «Ò¡≈˙¢ √πapple≈◊ª ˘ ÍÃÁapple«ÙÂ ’appleØ ¡Â∂ ¿∞È∑ª

˘ «¬æ’ ¡«‹‘∆ ÂappleÂ∆Ï «Á˙ «’ ¿∞√ ˘ ˆÒÂ √Ófi∂ ‹≈‰ Á≈ ’Ø¬∆

«¬Ó’≈È ‘∆ Ï≈’∆ È≈ apple‘∂¢ Âπ‘≈‚∆ «˜øÁ◊∆ Á∂ ÍÃ∂Ó ÍÃ√ø◊ ˘ «¬√

Ú’Â Âπ‘≈‚∆ ’»‡È∆Â∆ Áapple’≈apple ˛¢

Ó‘≈È Ù≈«¬apple ıÒ∆Ò «‹Ïapple≈È «¬æ’ ‹◊∑≈ «Ò÷ÁÀ: TAll our words

are but crumbs that fall down from the feast of the

mind,U Ì≈Ú √≈‚∂ √≈apple∂ Ò¯˜ appleØ‡∆ Á∆¡ª ¤Ø‡∆¡ª Ïπapple’∆¡ª ‘È

«‹‘Û∆¡ª √≈‚∂ ÓÈ ”⁄ ⁄æÒ apple‘∆¡ª √Ø⁄ª Á∆ Á≈¡ÚÂ ”⁄Ø∫ «’appleÁ∆¡ª

‘È¢ ÓÀ˘ «¬‘ ’ÊÈ Ï‘πÂ Í√øÁ ˛ «’«’ ‹Ø ’πæfi Ú∆ ÒØ’ √Ø⁄Á∂ ‘È

¡Â∂ ‹Ø ¿∞‘ ’«‘øÁ∂ ‘È, ¿∞√ ”⁄ ˜Ó∆È ¡≈√Ó≈È Á≈ ¯apple’ ‘πøÁÀ¢ √Ì

ÂØ∫ ÚæË √ÍºÙ‡ ÏØÒ‰ Ú≈Ò∂ ÏπÒ≈apple∂ ¡Â∂ «Ò÷‰ Ú≈Ò∂ Ò∂÷’ Ú∆ «‹√

√ø√≈apple ”⁄ ¡√ƒ √≈apple∂ Úæ√Á∂ ‘ª ¿∞√ Á∆¡ª ¡≥Áapple»È∆ Í∂⁄∆Á◊∆¡ª Ï≈apple∂

¡≥Ù’ apple»Í ”⁄ ‘∆ ¡≈Í‰∂ Ì≈Ú «Ú¡’Â ’apple √’Á∂ ‘È¢ ¡Â∂ «¬√∂

’≈appleÈ «¬øÈ∆¡ª √≈apple∆¡ª ˆÒÂ¯«‘Ó∆¡ª ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ ¡√ƒ

‡π’«Û¡ª ”⁄ ◊æÒª ’appleÁ∂ ‘ª Íapple Á≈¡ÚÂª ”⁄ √Ø⁄Á∂ ‘ª! ¡≈ «apple‘≈

ÿº‡ ÏØÒ‰ ¡Â∂ ÚæË Ó«‘√»√ ’appleÈ Á≈ Âπ‘≈‚≈ ÓΩ’≈ ... «‹‘Û≈ «’√∂

Ó‘æÂÚÍ»appleÈ √ªfi∂ √ÏøË ˘ ‘Øapple Ú∆ Í∆‚≈ ’appleÈ ”⁄ ÓÁÁ◊≈apple √≈«ÏÂ

‘ØÚ∂◊≈¢

appleØÓ-√≈Ò B@B@ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈

’«‘‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ ÈÚ∂∫ √≈Ò

B@BA ”⁄ ÁπÈ∆¡ª ˘ ’Ø«Ú‚-AI

Ó‘ªÓ≈apple∆ ÂØ∫ Óπ’Â∆ «ÓÒ‰ Á∆

¿∞Ó∆Á ˛¢ Ï∆Â∂ √≈Ò Ó‘ªÓ≈apple∆ Á∂

’≈appleÈ ¡appleÏª ÒØ’ ÓπÙ«’Òª fi∂Ò‰

˘ Ó‹Ï»apple ‘Ø¬∂¢ appleØÓ Á∂ Ï≈‘apple∆ «¬Ò≈’∂

”⁄ √«ÊÂ ’À√ÒÍ≈ÒØ’Ø ’Ø«Ú‚ «ÂøÈ

‘√ÍÂ≈Òª Á∂ ‚≈’‡appleª ¡Â∂ Èapple√ª

˘ ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∂ «ÁÈ Ú∆ Ù≈«¬Á ‘∆

√Óª «Ó«Ò¡≈ ‘ØÚ∂ «’«’ ¿∞‘

‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ’ØappleØÈ≈ «¬È¯À’ÙÈ Á∂

ÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø∫ ◊øÌ∆apple «ÏÓ≈apple∆ È≈Ò ‹»fi

apple‘∂ Óapple∆˜ª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò ”⁄ Òæ◊∂ apple‘∂¢

«¬æ’ «¬È‡À∫«√Ú ’∂¡apple Ú≈apple‚

”⁄ ÓÀ‚∆’Ò ÓπÒ≈˜Ó È∂ ÓºË appleØÙÈ∆

Ú≈Ò∂ ’Óapple∂ ”⁄ Á≈ıÒ Óapple∆˜ª Á∆

‹ª⁄ ’∆Â∆ ÁÚ≈¬∆ «ÁæÂ∆¢ √Óπæ⁄∆

ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∂ H.C

’appleØÛ ÂØ∫ ÚË∂apple∂ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈

⁄πæ’∂ ‘È ¡Â∂ AH Òæ÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈

ÓΩÂª ‘Ø ⁄πæ’∆¡ª ‘È¢

Ï˜πapple◊ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò

«ÚÙ∂Ù ÂΩapple ”Â∂ ÓÀ‚∆’Ò ’appleÓ⁄≈apple∆

«¬√ Á∆ ÒÍ∂‡ ”⁄ ¡≈¬∂ ‘È¢

ÓÀ‚∆’Ò ’appleÓ⁄≈apple∆¡ª ˘ appleØ◊∆¡ª

˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ’≈¯∆ √øÿappleÙ

’appleÈ≈ «Í¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÁΩapple≈È ¿∞‘

ıπÁ Ú∆ «¬√ «¬È¯À’ÙÈ Á∆ ÒÍ∂‡

”⁄ ¡≈¬∂ ‘È¢

ÓØapple«Èß◊ ’È√Ò‡ ¡È∞√≈apple ÓØÁ∆ ÁπÈ∆¡ª

Á≈ √Ì ÂØ∫ √Ú∆’≈appleÔØ◊ È∂Â≈

Ú≈«Ùø◊‡È - ÈÚ∂∫ √≈Ò B@BA

Á∆ Á√Â’ Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈª ”⁄ ‘∆

Ì≈appleÂ Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ Èapple∂∫Áapple ÓØÁ∆

¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÙπÌ«⁄øÂ’ª Ò¬∆ «¬æ’

⁄ø◊∆ ıÏapple ˛¢ «ÚÙÚ Á∂ È∂Â≈Úª

Á∆ ¿∞È∑ª Á∂ ’≈apple‹’≈Ò ”⁄ ÍÃÚ≈È◊∆

”Â∂ Èãpple appleæ÷‰ Ú≈Ò∂ ‚∂‡≈ ¯appleÓ

ÓØapple«Èß◊ ÍØ√‡ ’È√Ò‡ Á∂ √appleÚ∂

ÓπÂ≈«Ï’, ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ Èapple∂∫Áapple ÓØÁ∆

EE ¯∆√Á∆ ÍÃÚ≈È◊∆ Á∂ È≈Ò «ÚÙÚ

È∂Â≈Úª ”⁄ «√÷apple ”Â∂ ‘È¢

ÓØapple«Èß◊ ’È√Ò‡ Á∂ √appleÚ∂

ÓπÂ≈«Ï’, GE ¯∆√Á∆ ÒØ’ª È∂ ÍÃË≈È

Ó≥Âapple∆ Èapple∂∫Áapple ÓØÁ∆ Á≈ √ÓappleÊÈ

’∆Â≈ ‹Á«’ B@ ¯∆√Á∆ È∂ ¿∞È∑ª ˘

ÍÃÚ≈È◊∆ È‘ƒ «ÁæÂ∆ «‹√ È≈Ò

¿∞È∑ª Á∆ ’πæÒ ÍÃÚ≈È◊∆ Áapple EE

¯∆√Á∆ apple‘∆ ‹Ø ÁπÈ∆¡ª Á∂ Úæ÷-Úæ÷

Á∂Ùª Á∂ È∂Â≈Úª ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË ˛¢

‹appleÓÈ∆ Á∆ ⁄ª√Òapple ¡À∫‹Ò≈ Óapple’∂Ò

Á∆ ÍÃÚ≈È◊∆ Áapple BD ¯∆√Á∆ apple‘∆¢

«ÏÃ‡∂È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ ÏΩ«apple√ ‹ΩÈ√È

Á∆ ÍÃÚ≈È◊∆ Áapple È’≈apple≈ÂÓ’ apple‘∆

˛ «‹√ Á≈ ÓÂÒÏ ˛ «’ ¿∞È∑ª Á≈

√ÓappleÊÈ ’appleÈ Ú≈«Ò¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂

«ÚappleØË ’appleÈ Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆

ÚæË ˛¢ ÓØapple«Èß◊ ’È√Ò‡ ÓπÂ≈«Ï’,

Ì≈appleÂ ”⁄ √appleÚ∂÷‰ ÁΩapple≈È ÈÓ»È∂ Á≈

¡≈’≈apple B.BF ÍÃÂ∆ÙÂ «apple‘≈ ¡Â∂

«¬√ ”⁄ ˆÒÂ∆ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ B.B

¯∆√Á∆ ˛¢

’¬∆ ÒØ’ È≈ÙÂ∂ ”⁄

√À∫‚«Ú⁄ ÷≈‰≈ Í√øÁ ’appleÁ∂ ‘È¢

√Ú∂apple∂ È≈ÙÂ∂ ”⁄ ÍÈ∆apple √À∫‚«Ú⁄

÷≈‰ È≈Ò ‹ÒÁ∆ Ì∞æ÷ È‘ƒ Òæ◊Á∆

È≈Ò ‘∆ «¬‘ ˛ÒÁ∆ Ú∆ ‘πøÁ≈ ˛¢

¡º‹ ¡√ƒ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ √Í≈«¬√∆

«¬ø‚∆¡È ÍÈ∆apple √À∫‚«Ú⁄ appleØÒ

Ï‰≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ ‘ª¢

‹∂ Âπ√ƒ Ú∆ ÓÀ◊∆ ÷≈‰ Á∂

ÙΩ’∆È ‘Ø Íapple Ï≈apple-Ï≈apple ¿∞‘∆ ÏØ«appleø◊

Âapple∆’∂ È≈Ò ÓÀ◊∆ ÷≈ ’∂ ÏØapple ‘Ø ◊¬∂

‘Ø Âª «¬√ Ú≈apple Âπ√ƒ ÿapple ”⁄ ÓÀ◊∆

√À∫‚«Ú⁄ Ï‰≈ √’Á∂ ‘Ø¢ «¬‘

Ï‰≈¿∞‰ ”⁄ ¡≈√≈È ¡Â∂ ÷≈‰ ”⁄

Ï∂‘æÁ ‡∂√‡∆ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂

‘ª «¬√ ˘ Ï‰≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ Ï≈apple∂

√Óº◊apple∆

- ÁØ Úæ‚∂ ⁄æÓ⁄ Â∂Ò

- «¬æ’ Úæ‚≈ ⁄æÓ⁄ ‹∆apple≈

- F@ ◊Ã≈Ó «Í¡≈˜

- A/D ⁄æÓ⁄ ‘ÒÁ∆

- A/D ⁄æÓ⁄ ’≈Ò∆ «Óapple⁄ Í≈¿±‚apple

- F@ ◊Ã≈Ó «ÙÓÒ≈ «Óapple⁄

- F@ ◊Ã≈Ó ◊≈‹apple

- CE@ «ÓÒ∆Ò∆‡apple Í≈‰∆

- ÁØ Úæ‚∂ ⁄æÓ⁄ ÓÀ◊∆ Ó√≈Ò≈

- AB@ ◊Ã≈Ó ÓÀ◊∆

- ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ÈÓ’

- ÏappleÀµ‚ √Ò≈¬∆«√˜

- ’À⁄æÍ √¡≈Á ÓπÂ≈«Ï’

- Â∂Ò

√Óº◊apple∆

- «¬æ’ ÂØ∫ ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ Â∂Ò ÁØ Ì≈◊ª

”⁄ Úø«‚¡≈ ‘Ø«¬¡≈

- AF@ ◊Ã≈Ó «ÙÓÒ≈ «Óapple⁄

- A@@ ◊Ã≈Ó «Í¡≈˜

- √Ò≈Á

(Í∂√‡ Á∂ Ò¬∆)

- BE ◊Ã≈Ó ËÈ∆¡≈

√Í≈«¬√∆ «¬ø‚∆¡È

ÍÈ∆apple √À∫‚«Ú⁄

- «¬æ’ ‘apple∆ «Óapple⁄

- ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ÈÓ’

- «¬æ’ ⁄æÓ⁄ «ÈßÏ» Á≈ apple√

- BH@ ◊Ã≈Ó ’apple∆Ó

- ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ’≈Ò∆ «Óapple⁄

- ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ «⁄æÒ∆ ¯Ò∂’√

- «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ¡‹Ú≈«¬È Á∆ ÍºÂ∆

- C/D ⁄æÓ⁄ ÈÓ’

- ÁØ Ò√‰ Á∆¡ª ’Ò∆¡ª

- ÁØ ‘apple∆ «Óapple⁄

- CE ◊Ã≈Ó ËÈ∆¡≈

- ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ «ÈßÏ» Á≈ apple√

- ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ Â∂Ò

- CE@ ◊Ã≈Ó ÍÈ∆apple

Ï‰≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆

«¬æ’ ÏÒÀ∫‚apple ”⁄ ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ’≈Ò∆

«Óapple⁄, ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ «⁄æÒ∆ ¯Ò∂’√,

«¬æ’ ⁄æÓ⁄ ¡‹Ú≈«¬È Á∆ ÍºÂ∆, C/

D ⁄æÓ⁄ ÈÓ’, ÁØ Ò√‰ Á∆¡ª

’Ò∆¡ª, ÁØ ‘apple∆ «Óapple⁄, CE ◊Ã≈Ó

ËÈ∆¡≈, ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ «ÈßÏ» Á≈ apple√

¡Â∂ ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ Â∂Ò Í≈ ’∂ Í∂√‡

ÓÀ◊∆ √À∫‚«Ú⁄

Ï‰≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆

«¬æ’ ÍÀÈ ”⁄ ÁØ Úæ‚∂ ⁄æÓ⁄ Â∂Ò Í≈

’∂ ◊appleÓ ’appleØ¢ «¬√ ”⁄ Úæ‚≈ ⁄æÓ⁄

˜∆apple≈ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Âapple∑ª È≈Ò

«ÓÒ≈˙¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ”⁄

F@ ◊Ã≈Ó «Í¡≈˜ Í≈ ’∂ Ì∞øÈ Ò˙¢

Ï≈¡Á ”⁄ ‘ÒÁ∆, ’≈Ò∆ «Óapple⁄

Í≈¿±‚apple Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Âapple∑ª È≈Ò «ÓÒ≈

Ò˙¢ «¯apple F@ ◊Ã≈Ó «ÙÓÒ≈ «Óapple⁄,

F@ ◊Ã≈Ó ◊≈‹apple Í≈ ’∂ «Ó’√ ’apple

Ò˙¢ «¬√ ˘ C ÂØ∫ E «Ó≥‡ Â’

Í’≈˙¢ «¬√ «ÓÙapple‰ ”⁄ CE@

«ÓÒ∆Ò∆‡apple Í≈‰∆, ÁØ Úæ‚∂ ⁄æÓ⁄

ÓÀ◊∆ Ó√≈Ò≈ Í≈¿∞‰ Á∂ Ï≈¡Á AB@

◊Ã≈Ó ÓÀ◊∆ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Âapple∑ª È≈Ò

Í≈ Ò˙¢ ¿∞√ ”⁄ ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ÈÓ’

«ÓÒ≈ ’∂ «¬æ’ √≈¬∆‚ appleæ÷ «Á˙¢ «¬æ’

ÏappleÀµ‚ √Ò≈¬∆√ Ò˙ ¡Â∂ ¿∞√ ”Â∂

ÊØÛ∑≈ ’À⁄¡ºÍ Ò◊≈˙¢ «¬√ ¿∞µÍapple

ÊØÛ∑∆ «‹‘∆ ÓÀ◊∆ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Âapple∑ª

«Á˙¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √À∫‚«Ú⁄ ˘

È≈Ò ¯ÀÒ≈˙¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√

«◊ÃÒapple ”⁄ appleæ÷ «Á˙ ¡Â∂ ÏappleæÙ Á∆

”Â∂ ’Á»’√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ÍÈ∆apple Í≈

ÓÁÁ È≈Ò Â∂Ò Ò◊≈˙¢ «¯apple «¬√

’∂ ¿∞µÍappleØ∫ Á»‹∆ ÏappleÀµ‚ √Ò≈¬∆√ Ò◊≈

˘ √π«È‘apple≈ Ì±apple≈ ‘Ø‰ Â’ ‡Ø√‡ ’apple

«Â¡≈apple ’apple Ò˙¢ «¬æ’ ÏΩÒ ”⁄

ÍÈ∆apple ¡Â∂ «Â¡≈apple ’∆Â≈ Í∂√‡

Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Âapple∑ª «ÓÒ≈ Ò˙¢ «¯apple

ÏÒÀ∫‚apple ”⁄ BE ◊Ã≈Ó ËÈ∆¡ª, «¬æ’

‘apple∆ «Óapple⁄, ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ÈÓ’ ¡Â∂

«¬æ’ «ÈßÏ» Á≈ apple√ Í≈ ’∂ Í∆√ Ò˙¢

‘π‰ «¬√ «ÓÙapple‰ ˘ √Ω√ ”⁄ Í≈ ’∂

⁄ø◊∆ Âapple∑ª «Ó’√ ’appleØ¢ «¬æ’ ÍÀÈ

”⁄ Â∂Ò ◊appleÓ ’apple ’∂ «ÙÓÒ≈ «Óapple⁄

¡Â∂ «Í¡≈˜ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Âapple∑ª Ì∞øÈ

Ò˙ ¡Â∂ C-E «Ó≥‡ Ò¬∆ Í’≈˙¢

«¬æ’ ‘Øapple ÍÀÈ ”⁄ Â∂Ò ◊appleÓ ’apple ’∂

«Â¡≈apple ’∆Â∂ ÍÈ∆apple Á∂ Í∂√‡ ˘

C-E «Ó≥‡ Ò¬∆ ¯Ã≈¬∆ ’appleØ¢ ¿∞√ ÂØ∫

Ï≈¡Á appleØ‡∆ Ò˙ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ¿∞µÍapple

«Â¡≈apple ’∆Â∆ ’apple∆Ó Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆

Âapple∑ª ¯ÀÒ≈˙¢ «¯apple «¬√ Á∂ ¿∞µÍapple

√Ò≈Á, «Í¡≈˜ Á≈ Í∂√‡ ¡Â∂

ÍÈ∆apple Í≈ ’∂ appleØÒ ’appleØ¢

√Í≈«¬√∆ «¬ø‚∆¡È ÍÈ∆apple

√À∫‚«Ú⁄ appleÀÍ «Â¡≈apple ˛¢ √appleÚ

’appleØ¢

Ò˙¢ «¬√ ˘ «◊ÃÒapple ”⁄Ø∫ ’æ„ ’∂

¡ºË≈ ’æ‡ Ò˙¢

Âπ‘≈‚≈ ÓÀ◊∆ √À∫‚«Ú⁄ «Â¡≈apple ˛

«¬√ ˘ √appleÚ ’appleØ¢


7 to 13 Jan. 2021

Áæ÷‰∆ ’Øapple∆¡≈ Á∂ È’Ò∆ √»apple‹ Á≈ B@ √«’ø‡ Â’

A@ ’appleØÛ «‚◊apple∆ Â≈ÍÓ≈È Á≈ ÈÚª «apple’≈apple‚

√ØÒ - Áæ÷‰∆ ’Øapple∆¡≈ Á∂

«Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ «¬æ’ Úæ‚∆

¿∞ÍÒÏË∆ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ ˛¢

’Øapple∆¡È ¡≈apple‡∆¯∆ÙÒ √È, ÓÂÒÏ

È’Ò∆ √»apple‹, ËappleÂ∆ ”Â∂ ¿±apple‹≈ Á≈

√Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ È«Ú¡≈¿∞‰ÔØ◊ √appleØÂ

˛¢ fi ¡√ƒ ’πÁappleÂ∆ √»apple‹ Á∆

ÚappleÂØ∫ ¡≈Í‰∆ √‘»ÒÂ ÓπÂ≈«Ï’

È‘ƒ ’apple √’Á∂¢ «¬‘∆ ’≈appleÈ ˛ «’

Áæ÷‰∆ ’Øapple∆¡≈ ”⁄ «Ú«◊¡≈È∆¡ª

È∂ «¬æ’ È’Ò∆ √»apple‹ Ï‰≈ «Ò¡≈ ˛

«‹√ È≈Ò ËappleÂ∆ ”Â∂ √»apple‹ Úapple◊≈

¿∞µ⁄ Â≈ÍÓ≈È Í≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ

’∆Â∆ ‹≈ apple‘∆ ˛¢ ‘π‰ «¬√ ËappleÂ∆

Á∂ È’Ò∆ √»apple‹ È∂ ¿∞µ⁄ Â≈ÍÓ≈È Á∂

ÍÒ≈˜Ó≈ ˘ ’≈«¬Ó appleæ÷‰ Á≈

¡«‹‘≈ «apple’≈apple‚ Ï‰≈ «ÁæÂ≈ ˛ ‹Ø

‘π‰ Â’ √øÌÚ È‘ƒ √∆ ‘Ø Í≈«¬¡≈¢

A@ ’appleØÛ «‚◊apple∆ Â≈ÍÓ≈È

’Øapple∆¡≈ √πÍapple’ø‚’«‡ø◊ ‡Ø’ØÓÀ’

¡À∫‚ÚÀ∫√ «apple√ƒapple⁄ (KMTAR) «¬æ’

Âapple∑ª Á≈ ÍappleÓ≈‰± «¯¿±‹È (Nuclear

Fusion) ˛ «‹√ ˘ È’Ò∆ √»apple‹

Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ ˘ ÒÀÏØapple‡apple∆

¡≈Í‰∂ «Í¤Ò∂ ’≈ÒÓ «Úæ⁄ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂

Í≈·’ª ˘ apple≈‘± ◊z«‘ Á∂ Ï≈apple∂ ⁄≈È‰≈ Í≈ «apple‘≈

√∆Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ ‘apple∂’ ÿapple «Úæ⁄ apple≈‘± ◊z«‘

«’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ «’‘Ø «‹‘≈

ÍzÌ≈Ú Í≈¿π∫Á≈ ˛Õ «¬√ Á∂ Ï≈apple∂ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ Ò∂÷

«Úæ⁄ appleØÙÈ∆ Í≈ «apple‘≈ √∆ ¡Â∂ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ «Í¤Ò∂

Ò∂÷ «Úæ⁄ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Í«‘Ò∂ ¤∂ ÿappleª

«Úæ⁄ «Úapple≈‹Ó≈È apple≈‘± ◊z«‘ Á∂ Ï≈apple∂ ⁄≈È‰≈

Í≈ ¸æ«’¡≈ ‘ªÕ ‘π‰ ◊æÒ ’appleÁ∂ ‘ª ‹ÈÓ

’πß‚Ò∆ Á∂ √æÂÚ∂∫ ÿapple «Úæ⁄ √«ÊÂ apple≈‘± ◊z«‘

Á∂ ÍzÌ≈Úª Á∂ Ï≈apple∂Õ

‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ √æÂÚª ÿapple «’√∂

«Ú¡’Â∆ Á∆ Ù≈Á∆-ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ ˘ «ÏÒª◊

’appleÁ≈ ˛ ¡Â∂ √æÂÚ∂ ÿapple ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛

«’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ Ù≈Á∆-ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆

«’‘Ø «‹‘∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ «’√∂ ÒÛ’∂ ‹ª ÒÛ’∆ ˘

¿π√ Á≈ Ò≈¬∆¯-Í≈apple‡Èapple «’‘Ø «‹‘≈ «ÓÒ∂◊≈

¡Â∂ ¿π√ È≈Ò ¿π√Á∂ √ÏßË «’‘Ø «‹‘∂ ‘Ø‰◊∂Õ

«¬ßÈª √Ì ⁄∆˜ª Á≈ ÍÂ≈ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂

√æÂÚ∂∫ ÿapple ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ ÍappleßÂ± ‹∂’apple

«¬√ ÿapple «Úæ⁄ ¡appleÊ≈Â Ù≈Á∆-ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆

Á∂ √ÏßËª ˘ ÍzÌ≈Ú ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÿapple «Úæ⁄ apple≈‘±

◊z«‘ «Úapple≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ Âª Ù≈Á∆-ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆

Â«‘√-È«‘√ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ ¡√Ò «Úæ⁄ apple≈‘±

◊z«‘ Á∆ Íz«’appleÂ∆ ¡≈Ó ÂΩapple ”Â∂ È∆⁄ ¡Â∂

Ó≈Û∆ ÓßÈ∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ ‹∂’apple «¬‘ ◊z«‘ ‹ÈÓ

’πß‚Ò∆ Á∂ √æÂÚ∂∫ ÿapple «Ú⁄ ¡≈ ’∂ «Úapple≈‹Ó≈È

‘Ø ‹≈Ú∂ Âª «¬‘ ¡≈Í‰∂ ÁÙ≈ ¡ßÂapple ÁÙ≈ «Úæ⁄

ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ «Úæ⁄ ÓÈ Óπ‡≈Ú ‹ª «Ó√

¡ß‚apple√‡À«‚ß◊ ãpple±apple ’appleÚ≈¿π∫Á≈ ˛Õ ÍÂ∆-

ÍÂÈ∆ Á∆ Ù≈Á∆-ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ ÏÛ∂ Ó‹∂ È≈Ò

«È’Ò apple‘∆ ‘πßÁ∆ ˛Õ ÍappleßÂ± ‹ÁØ∫ ‘∆ apple≈‘± ◊z«‘

Á∆ Ó‘≈-ÁÙ≈ ‹ª ¡ßÂappleÁÙ≈ ¡≈¿π∫Á∆ ˛ ‹ª

«Îapple ‹ÁØ∫ ‘∆ apple≈‘± ◊z«‘ ◊Ø⁄apple «Úæ⁄ (⁄æÒ apple‘∂

√Ó∂∫ «Úæ⁄) ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ √æÂÚ∂∫ ÿapple «Úæ⁄

¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ «Úæ⁄ ÓÈ-Óπ‡≈Ú,

ÒÛ≈¬∆ fi◊Û≈ Ùπapple± ‘Ø ‹ªÁ≈ ¡Â∂ ¡ßÂ «Úæ⁄

«¬‘ ÒÛ≈¬∆-fi◊Û≈ ÂÒ≈’ Á≈ apple±Í Ë≈appleÈ

’apple ÒÀ∫Á≈ ˛Õ «¬‘ «apple˜Ò‡ «ÁßÁ≈ ˛ ‹ÈÓ

’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ √«ÊÂ √æÂÚ∂∫ ÿapple Á≈ apple≈‘± ◊z«‘

Ó∂apple∂ «‹ßÈª Í≈·’ª ˘ Òæ◊Á≈ ‘ØÚ∂ «’ ¿π‘Èª

Á≈ Ò≈¬∆Î Í≈apple‡Èapple È≈Ò ¿π‘Òª Á∂ √ÏßË

Í«‘Òª Âª Ï‘πÂ ⁄ß◊∂ √ÈÕ ÍappleßÂ± «Í¤Ò∂ ’πfi

√Ó∂∫ ÂØ∫ «¬’ ÁÓ ÂØ∫ «appleÒ∂ÙÈ «Úæ⁄ ’ÛÚ≈‘‡

¡≈¿π‰∆ Ùπapple± ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ Âª «¬√Á≈ «¬‘ ¡appleÊ

˛ «’ ¿π‘Èª Á∂ ‹ª ¿π‘Èª Á∂ Ò≈¬∆Î Í≈apple‡Èapple

Á∂ ‹ÈÓ ÍæÂapple∂ «Úæ⁄ √æÂÚ∂∫ ÿapple «Úæ⁄ apple≈‘±

◊z«‘ ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ¿π‘Èª Á∂ ¡≈Í‰∂

Ò≈¬∆Î Í≈apple‡Èapple È≈Ò √ÏßË «Ú◊Û ◊¬∂ ‘ÈÕ

¿π‘Èª Ú≈√Â∂ Ï‘πÂ √Ø÷∂ ¿πÍ≈¡ ÓÀ∫ «Ò÷‰ ‹≈

«apple‘≈ ‘ªÕ «‹√ ˘ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù≈Á∆-

ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ «Ó√ ¡ß‚apple √‡À«‚ß◊ Á±apple

‘πßÁ∆ ˛ ¡Â∂ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ «Úæ⁄ Íz∂Ó ÚæËÁ≈ ˛Õ

‹ÁØ∫ ÍÂ∆ ‹ª ÍÂÈ∆ ˘ «¬‘ Òæ◊Á≈ ‘ØÚ∂ «’

¿π‘Èª «Úæ⁄ Íz∂Ó ÿæ‡ «apple‘≈ ˛ ¡Â∂ Á±apple∆¡ª

ÚæË apple‘∆¡ª ‘È Âª √Ì Í≈‰∆ Ú≈Ò∂ È≈apple∆¡Ò

ÒÀ ’∂ ¡≈Í‰∂ ÿapple «Úæ⁄ «’√∂ ÷πÒ∑∂ √Ê≈È

(‚apple≈«¬ß◊ apple±Ó «Úæ⁄) «Úæ⁄ appleæ÷ ’∂ ¿πÈ∑ª ¿πµÍapple

Ò≈Ò ⁄±ßÈ∆ ⁄Û≈ Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘Èª

√æÂª È≈apple∆¡Òª ’ØÒ √appleØ∫ Â∂ Â∂Ò Á≈ Á∆Ú≈

‹◊≈ ’∂ ¿π‘Èª Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ √æÂ Î∂apple∂ ÒÀ‰∂

⁄≈‘∆Á∂ ‘È «‹Ú∂∫ «’ «Ú¡≈‘ ’appleÚ≈¿π‰ Òæ◊∂

Ò¬∆Á∂ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ √æÂ Î∂apple∂ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘

√æÂ È≈apple∆¡Ò «’√∂ Ë≈apple«Ó’ Êª ”Â∂ ‹ª ’∂

⁄Û∑≈ Á∂‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È ¡Â∂ Í«appleÚ≈apple «Úæ⁄

ÙªÂ∆ Á∆ ¡appleÁ≈√ ’appleÈ∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ ¡«‹‘≈

’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ «Úæ⁄ Íz∂Ó √ÏßËª

Á∆ ÏÛØÂapple∆ ‘πßÁ∆ ˛ ¡Â∂ ÿapple «Úæ⁄ √πæ÷ ÙªÂ∆

ÚæËÁ∆ ˛Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ ¡æ·Ú∂∫ ÿapple ˘

”⁄ «Â¡≈apple ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ‘π‰

«¬√ √»apple‹ È∂ B@ √«’ø‡ Â’ A@

’appleØÛ «‚◊apple∆ Á∂ ¿∞µ⁄ Â≈ÍÓ≈È Á∂

ÍÒ≈˜Ó≈ ˘ ’≈«¬Ó appleæ÷‰ Á≈ appleÀ’apple‚

Ï‰≈«¬¡≈ ˛¢ «¬‘ appleÀ’apple‚

«Ú«◊¡≈È∆¡ª Á∆ ËappleÂ∆ ”Â∂ √»apple‹

Úapple◊∂ ¿±apple‹≈ √appleØÂ Â’ Í‘πø⁄‰ Á∆

ÒÛ∆ ”⁄ Ï‘πÂ Ó‘æÂÚÍ»appleÈ ˛

Í≥’‹ ◊Ø◊È≈ Ï∆. ’≈Ó, ◊πapple± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Úapple«√‡∆, ¡ß«ÓzÂ√apple

‹Ø«ÂÙ appleÂÈ, ‹Ø«ÂÙ Ì±ÙÈ

(¡≈¬∆. ¬∂. ¡À¯. ¡À√., «¯¿±⁄apple Íπ¡≈«¬ß‡ , «ÁæÒ∆)

¯ØÈ : F@D-IFA-FFCE (ÚÀÈ’±Úapple)

«’«’ ‘π‰ Â’ «¬√ Â≈ÍÓ≈È ˘

A@ √«’ø‡ Â’ Ú∆ ’≈«¬Ó È‘ƒ

appleæ«÷¡≈ ‹≈ √«’¡≈ √∆¢

«Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ BD ÈÚøÏapple ˘ È∂

‹≈‰’≈apple∆ «ÁæÂ∆ √∆ «’ √ØÒ

Ô±È∆Úapple«√‡∆ ¡Â∂ ¡Óapple∆’≈ Á∆

’ØÏ∆¡≈ Ô±È∆Úapple«√‡∆ Á∂ √øÔ∞’Â

ÙØË ”⁄ È’Ò∆ √»apple‹ Ò◊≈Â≈apple B@

‹Ø«ÂÙ Á≈ √æ⁄ DFF

√«’ø‡ Â’ ÍÒ≈˜Ó≈ ˘ A@ ’appleØÛ

«‚◊apple∆ √ÀÒ√∆¡√ Á∂ Â≈ÍÓ≈È ”Â∂

appleæ÷‰ ”⁄ √¯ÒÂ≈ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ ‹Ø

Á∂ B@B@ Á∂ ÍappleÓ≈‰± «¯¿±ÔÈ Óπ«‘øÓ

Á∆¡ª ÍÃÓπæ÷ ÙappleÂª ”⁄Ø∫ «¬æ’ √∆¢

«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª B@AI ”⁄ È’Ò∆

√»apple‹ È≈Ò ÍappleÓ≈‰± «¯¿±‹È Á∂

ãpple∆¬∂ ÍÒ≈˜Ó≈ ˘ ¡º· √«’ø‡ Â’

www.pankajastrologer.com

email : pankajgogna53@rediffmail.com

’≈«¬Ó appleæ«÷¡≈ ‹≈ √«’¡≈ √∆ ‹Ø

«’ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ”⁄ appleÀ’apple‚ √∆¢ «¬√

ÂØ∫ Í«‘Òª B@AH ”⁄ È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈apple

A@ ’appleØÛ «‚◊apple∆ Á≈ Â≈ÍÓ≈È

Í≈¿∞‰ ”⁄ √¯ÒÂ≈ ‘≈«√Ò ’∆Â∆

√∆ Íapple «¬‘ «√apple¯ A.E √«’ø‡ Â’

‘∆ ’≈«¬Ó appleæ«÷¡≈ ‹≈ √«’¡≈ √∆¢

ËappleÂ∆ ”Â∂ «¯¿±‹È ÍÃ«’«apple¡≈

ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ò¬∆ «¯¿±‹È «‚Ú≈«¬√

Á∂ ¡≥Áapple ‘≈¬∆‚ÃØ‹È Á∂ ¡≈¬∆√Ø‡ΩÍ√

˘ appleæ«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò

¡≈«¬È ¡Â∂ «¬ÒÀ’‡ÃΩÈ Úæ÷ ‘Ø ‹ªÁ≈

˛¢ ¡«‹‘≈ ‘Ø‰ Ò¬∆ ¡≈«¬È ˘

Ï‘πÂ «˜¡≈Á≈ Â≈ÍÓ≈È ”Â∂ ◊appleÓ

’appleÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ ¿∞µÊ∂ B@ √«’ø‡ Â’

Â≈ÍÓ≈È ˘ ’≈«¬Ó appleæ÷‰ ˘

«Ú«◊¡≈È∆ Úæ‚∆ ¿∞ÍÒÏæË∆ Áæ√ apple‘∂

‘È¢ «¬√ È’Ò∆ √»apple‹ È≈Ò ’Øapple∆¡≈

È∂ È≈ «√apple¯ «Ú«◊¡≈È Á∂ ÷∂Âapple ”⁄

Úæ‚∆ √¯ÒÂ≈ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ ˛ √◊Ø∫

⁄∆È «‹‘∂ Úæ‚∂ Á∂Ù ”Â∂ Ú∆ ÏÛ∑Â

‘≈«√Ò ’∆Â∆ ˛¢ «˜’appleÔØ◊ ˛ «’

⁄∆È È∂ Ú∆ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ È’Ò∆ √»apple‹

Ï‰≈¿∞‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ √∆¢

Èæ’ Á∆ √apple‹apple∆ ’apple≈¿∞‰∆ Ó«‘Ò≈ ˘ ‹≈È

Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ’‡Ú≈¿∞‰∆¡ª Í¬∆¡ª ÒæÂª

«¬√ÂÀÈÏπÒ - ı»Ï√»appleÂ «⁄‘apple≈

‘≈«√Ò ’appleÈ Á∆ «¬æ¤≈ ”⁄ Èæ’

Á∆ √apple‹apple∆ ’apple≈¿∞‰∆ «¬æ’ Ó«‘Ò≈

˘ Ï‘πÂ Ì≈apple∆ ÍÀ ◊¬∆¢ «¬æ’

Âπapple«’Ù ÍÒ≈√«‡’ √apple‹apple∆

’Ò∆«È’ ÂØ∫ Èæ’ Á∆ √apple‹apple∆

’appleÚ≈¿∞‰ Á∂ Ï≈¡Á Ó«‘Ò≈ ˘

Ó‹Ï»apple∆ ”⁄ ◊Ø«‚¡ª Á∂ ‘∂·ª

¡≈Í‰∆¡ª ÁØÚ∂∫ ÒæÂª

’‡Ú≈¿∞‰∆¡ª Í¬∆¡ª¢ ¡√Ò ”⁄

BE √≈Ò Á∆ √∂«Úø’ √À’«Ò’ È∂

«¬√ÂÀÈÏπÒ Á∂ «¬æ’ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡

‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ Èæ’ ¤Ø‡∆ ’apple≈¿∞‰

Ò¬∆ ÈØ˜ «apple‚’ÙÈ √apple‹apple∆

’apple≈¬∆ √∆¢ √∂«Úø’ ˘ «ÏÒ’πÒ

¡≥Á≈˜≈ È‘ƒ √∆ «’ «¬æ’ «ÁÈ

«¬‘∆ √apple‹apple∆ ¿∞√ Á∂ ÍÀapple ◊Ú≈¿∞‰

Á≈ ’≈appleÈ Ï‰ ‹≈Ú∂◊∆¢

√apple‹apple∆ Á∂ Ï≈¡Á Ïπı≈apple

Ó∆‚∆¡≈ «appleÍØapple‡ª ÓπÂ≈«Ï’, B

Ó¬∆ B@AD ˘ Â’apple∆ÏÈ ÁØ ÿ≥‡∂ Â’

⁄æÒ∂ ¡ΩÍapple∂ÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á √∂«Úø’ Á∆

‘≈ÒÂ ·∆’ √∆¢ ‚≈’‡appleª È∂ ¿∞√

˘ ÿapple Ì∂‹ «ÁæÂ≈¢ ÿapple Í‘πø⁄‰ Á∂

Ï≈¡Á √∂«Úø’ ˘ Ïπı≈apple ⁄Û∑È Òæ◊≈¢

Ì≈Ú∂∫«’ ‘√ÍÂ≈Ò «¬√ ◊æÒ ”Â∂ ˜Øapple

«ÁøÁ≈ «apple‘≈ «’ ¿∞√ Á∆ ‘≈ÒÂ ·∆’

˛¢ «¬æ’ ‘¯Â∂ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ¿∞‘

‚≈’‡appleª ˘ «ÓÒ‰ Ò¬∆ ‘√ÍÂ≈Ò

‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Ï≈appleª ÿappleª «Úæ⁄Ø∫ √Ì È≈ÒØ∫

Ó≈Û∂ ÿapple «’‘∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¤∂Úª-¡æ·Úª ¡Â∂

Ï≈‘appleÚª ÿapple «¬‘Èª «ÂßÈª ÿappleª ˘ Â«appleæ’ Ì≈Ú

«’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ ÍappleßÂ± «¬‘Èª Â«appleæ’ Ì≈Úª «Ú⁄Ø∫

¡æ·Ú≈ ÿapple √Ì È≈ÒØ∫ Ó≈Û≈ ¡Â∂ È∆⁄ Á≈

Óß«È¡ª ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘ ¿π‘ ÿapple ˛ «‹√ ˘

√ÓÙ≈È ÿapple Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡appleÊ≈Â ÓΩÂ

Á≈ ÿapple ¡appleÊ≈Â ‹ÈÓ ’πßπ‚Ò∆ Á∂ «¬√ ÿapple ÂØ∫

«’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÓΩÂ Á≈ ¡ßÁ≈‹≈ Ò◊≈«¬¡≈

‹ªÁ≈ ˛Õ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÓΩÂ «’Ú∂∫ ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂

ÈÀ⁄±appleÒ ‘ØÚ∂◊∆ ‹ª ¡⁄≈È’ ¡À’√∆‚À∫‡Ò∆Õ «¬√

⁄∆˜ Á≈ ÍÂ≈ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ ¡æ·Ú∂∫ ÿapple ÂØ∫

Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ÿapple

ÂØ∫ «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ ’Øapple‡

’∂√ª Á≈ Ú∆ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ «Ú¡’Â∆ ¡≈Í‰∂

‹∆ÚÈ «Úæ⁄ «’√∂ ’Øapple‡ ’«⁄‘apple∆ Á∂ ⁄æ’apple «Úæ⁄

Âª È‘∆∫ Î√∂◊≈ «¬√ ⁄∆‹ Á≈ Ú∆ ÍÂ≈ ‹ÈÓ

’πß‚Ò∆ Á∂ ¡æ·Ú∂∫ ÿapple ÂØ∫ ⁄æÒÁ≈ ˛ ¡Â∂ ‹∂’apple

«¬√ ÿapple «Úæ⁄ apple≈‘± ◊z«‘ «Úapple≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ Âª

«Ú¡’Â∆ ¡≈Í‰∂ ‹∆ÚÈ ’≈Ò «Úæ⁄ apple≈‘± Á∆

ÁÙ≈ «Úæ⁄ ’≈˘È∆ fiÓ∂Ò∂ ¡appleÊ≈Â ’Øapple‡ ’«⁄‘apple∆

Á∂ ⁄æ’appleª «Úæ⁄ ãpple±apple Îæ√Á≈ ˛Õ «Ú¡’Â∆ ⁄ß◊≈-

ÌÒ≈ ¡≈Í‰∆ «˜ßÁ◊∆ ‹∆ «apple‘≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ Í«appleÚ≈apple

«Úæ⁄ √π÷∆ «˜ßÁ◊∆ «ÏÂ≈ «apple‘≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ ÍappleßÂ±

‹ÁØ∫ ‘∆ ¡æ·Ú∂∫ ÿapple «Úæ⁄ √«ÊÂ apple≈‘± ◊z«‘ Á∆

ÁÙ≈ Íz≈appleßÌ ‘πßÁ∆ ˛Õ ¿π‘ «ÈappleÁØÙ ‘πßÁ≈ ‘Ø«¬¡≈

«’√∂ ’≈˘È∆ fiÓ∂Ò∂ «Úæ⁄ Î√ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ Ï‘πÂ

«˜¡≈Á≈ Óπ√∆ÏÂª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÁ≈ ˛Õ «¬‘

«√ßÍ‡Ó ‘È ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ √«ÊÂ ¡æ·Ú∂∫

ÿapple Á∂ apple≈‘± ◊z«‘ Á∂Õ ‘Øapple Âª ‘Øapple ’¬∆ Ú≈apple

¡æ·Ú∂∫ ÿapple «Úæ⁄ √«ÊÂ apple≈‘± ◊z«‘ «Ú¡’Â∆ ˘

¡≈ÂÓ-‘æ«Â¡≈ ’appleÈ Ò¬∆ Ó‹Ï±apple Ú∆ ’appleÁ≈

˛Õ «Ú¡’Â∆ ¡≈Í‰∆ Ò≈¬∆¯ Á∆ Óπ√∆ÏÂª ¡Â∂

Íapple∂Ù≈È∆¡ª ÂØ∫ Áπ÷∆ ‘Ø ’∂ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈ ’appleÈ

Ï≈apple∂ Ú∆ √Ø⁄‰ Òæ◊ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ÍappleßÂ± «¬‘ ⁄∆‹

«‚ÍÀ∫‚ ’appleÁ∆ ˛Õ apple≈‘± ◊z«‘ Á∆ Í≈Úapple ¿πµÂ∂

‹∂’apple apple≈‘± ◊z«‘ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ @ ÂØ∫ A@@

«‚◊apple∆ Âæ’ ÿπß«Ó¡≈ ‘ØÚ∂ Âª «Ú¡’Â∆ Á∆

¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈ ’appleÈ Á∂ Ï≈apple∂ √Ø⁄‰ Âª Òæ◊

ÍÀÁ≈ ˛ ÍappleßÂ± ¿π√Á∆ «‘ßÓÂ È‘∆∫ ‘πßÁ∆ «¬‘

’ÁÓ ¸æ’‰ Á∆ ¡Â∂ ‹∂’apple «¬‘∆ apple≈‘± ◊z«‘

‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ ¡æ·Ú∂∫ ÿapple «Úæ⁄ A@ ÂØ∫ B@

«‚◊apple∆ ÂæÓ ÿπß«Ó¡≈ ‘ØÚ∂ Âª «Ú¡’Â∆ ¡≈ÂÓ-

‘æ«Â¡≈ Úapple◊≈ «ÿ‰ØÈ≈ ’ÁÓ ¸æ’ ÒÀ∫Á≈ ˛Õ

ÍappleßÂ± ¿π√Á∆ ‹ÈÓ «’√∂ Âapple∑ª Ïæ⁄ ‹ªÁ∆ ˛Õ

¡Â∂ «¬‘∆ apple≈‘ ‹∂’apple B@ «‚◊apple∆ ’apple≈√ ’apple

«◊¡≈ Âª «¬È√≈È ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈ ’appleÈ «Úæ⁄

’≈ÓÔ≈Ï ‘πßÁ≈ ˛Õ «’¿π∫«’ B@ «‚◊apple∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á

apple≈‘± Ï‘πÂ «˜¡≈Á≈ √‡appleª◊ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡Â∂

ÓΩÂ Á∂ ÿapple «Úæ⁄ «¬‘ «¬È√≈È ˘ «¬Èª Ó‹Ï±apple

’apple «ÁßÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ ’πfi ÷≈ ’∂ ¡≈Í‰∆ ‹∆ÚÈ

Ò∆Ò≈ √Ó≈ÍÂ ’apple ÒÀ∫Á≈ ˛Õ ‹∂’apple Ó∂apple∂ «’√∂

Í≈·’ ˘ Ó∂apple∂ Áπ¡≈apple≈ Áæ√∆ ⁄∆˜ª Á≈ ¡«‘√≈√

‘ØÚ∂ Âª ¿π√˘ «¬‘ ¿πÍ≈¡ ’appleÈ∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ

«¬‘Èª ˘ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ √‡appleÀ√

÷ÂÓ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¡Â∂ ÍØ˜∆«‡Ú √Ø⁄ ‹ÈÓ ÒÀ∫Á∆

˛ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Âª appleØ‹ apple≈Â ˘ ⁄ªÁ∆ Á≈

√’∂¡apple Í∆√ Í≈‰∆ Ú≈Ò∂ «◊Ò≈√ «Úæ⁄ √πæ‡ ’∂

√Ø‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ «ÁÈ Ìπæ÷∂ «„æ‚

«¬‘ Í≈‰∆ Í∆ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ apple≈Â ˘ √πæÂ∂ ‘Ø¬∂

√Ø∫¯ ¡≈Í‰∂ «√apple≈È∂ ‘∂·≈ appleæ÷’∂ √Ø‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛

¡Â∂ ’Á∂ Ú∆ «’√∂ ’ØÒØ «Ï‹Ò∆ Á≈ √Ó≈È ÓπÎÂ

«Úæ⁄ È‘∆∫ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ¡Â∂ Èª ‘∆ «Ï‹Ò∆

È≈Ò √Ïß«ËÂ ’Ø¬∆ ’ßÓ ’≈‹ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛

¡«‹‘≈ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬È√≈È Á∆ √Ø⁄

Í‘πø⁄∆ Âª ¿∞µÊ∂ ÓΩ‹»Á √≈apple∂

’appleÓ⁄≈apple∆¡ª ˘ ‘‡≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈

√∆¢

√Ê≈È’ Ó∆‚∆¡≈ «appleÍØapple‡ª

ÓπÂ≈«Ï’, ‘√ÍÂ≈Ò Ú≈«Ò¡ª È∂

¿∞√ ˘ «’‘≈ «’ √≈apple∂ Òæ¤‰ √≈Ë≈appleÈ

‘È ¡Â∂ ÿÏapple≈¿∞‰ Á∆ ’Ø¬∆ ◊æÒ

È‘ƒ¢ √apple‹apple∆ Á∂ Ï≈¡Á ¡’√apple

«¬√ Âapple∑ª Á∂ Òæ¤‰ √≈‘Ó‰∂ ¡≈Á∂

‘È¢ Ì≈Ú∂∫«’ ‚≈’‡appleª Á∂ ÌappleØ√≈ Á∂‰

ÍØ˜∆«‡Ú Ï‰Á∆ ˛Õ ¡Â∂ ’Á∂ Ú∆ ¿π‘ ’Ø¬∆

appleª◊ ’ÁÓ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ È‘∆∫ ¸æ’Á≈Õ ‹ÈÓ

’πß‚Ò∆ Á∂ ÈØÚ∂∫ ÿapple ¡appleÊ≈Â «’√ÓÂ Á∂ ÿapple

«Úæ⁄ √«ÊÂ apple≈‘± ◊z«‘ ¡’√apple «¬È√≈È Á∆

«’√ÓÂ Ò∂‡ ⁄Ó’≈¿π∫Á≈ ˛Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂

ÈØÚ∂∫ ÿapple ˘ «’√ÓÂ Á≈ ÿapple «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

«¬√ ÿapple ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛ «’ «Ú¡’Â∆ Á∆

¡≈Í‰∆ ‹∆ÚÈ ’≈Ò «Úæ⁄ Âappleæ’∆ ¿πÓapple Á∂

«’‘≈Û∂ √≈Ò «Úæ⁄ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬√ ÿapple ÂØ∫

«Ú¡’Â∆ Á∂ ‹∆ÚÈ ’≈Ò «Úæ⁄ ◊ØÒ‚È

Í∆apple∆¡‚ Á∂ √‡≈apple‡ ‘Ø‰ Á∂ √Ó∂∫ Á≈ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈

˛Õ ¡Â∂ ‹∂’apple «¬√ ÿapple «Úæ⁄ apple≈‘± ◊z«‘

«Úapple≈‹Ó≈È ‘Ø ‹≈Ú∂ Âª «¬È√≈È Á≈ ⁄ß◊≈ √Óª

¡Â∂ ÚË∆¡≈ ‡≈¬∆Ó ¡appleÊÂ≈ ◊ØÒ‚È Í∆apple∆¡‚

¿π√Á∆ ¿πÓapple Á∂ CFÚ∂∫ √≈Ò «Úæ⁄ ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ

«¬√ ÿapple «Úæ⁄ ÏÀ«·¡≈ ‘Ø«¬¡≈ apple≈‘± ◊z«‘ ¡’√apple

¿π√ ’πß‚Ò∆ Á∂ Ó≈«Ò’ Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ‘apple∂’

’ßÓ ˘ Ò∂‡ ¡Â∂ √ßÿappleÙ È≈Ò ’apple≈¿π∫Á≈ ˛Õ

«Ú¡’Â∆ ˘ √ÎÒÂ≈ Á∆ Íz≈ÍÂ∆ ‘πßÁ∆ ˛ ÍappleßÂ±

¿π√ Ú∂Ò∂ ‹ÁØ∫ ¿π√ ˘ Íz≈ÍÂ ’appleÈ Á≈ √Ú≈Á

÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡appleÊ≈Â ’Ø¬∆ Ú∆ ⁄∆‹ ¿πÁØ∫

Íz≈ÍÂ ‘πßÁ∆ ˛ ‹ÁØ∫ ¿π√ ˘ Íz≈ÍÂ ’appleÈ Á∆

Ò≈Ò√≈ ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ Ó∂apple∂ «‹ßÈª Í≈·’ª ˘

Òæ◊Á≈ ‘ØÚ∂ «’ ¿π‘Èª Á∆ «˜ßÁ◊∆ Ï‘πÂ √ßÿappleÙ

È≈Ò Ìapple∆ ‘Ø¬∆ ˛ ¡Â∂ ¿π‘Èª ˘ ‘apple∂’ ⁄∆‹

Ï‘πÂ Á∂apple È≈Ò ¡Â∂ «ÓßÈÂ≈ È≈Ò «Ó‘ÈÂ ’apple’∂

Íz≈ÍÂ ‘πßÁ∆ ˛ Âª «¬√Á≈ ¡appleÊ ˛ «’ ¿π‘Èª Á∂

‹ÈÓ ÍæÂapple∂ «Úæ⁄ È∆⁄ Á≈ apple≈‘± ‘ØÚ∂ ÿapple «Úæ⁄

¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿π‘Èª ˘ ‘∂· «Ò÷∂ ¿πÍ≈¡ ’appleÈ∂

⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ «¬‘Èª ˘ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ÎÒÂ

¤∂Â∆ √≈Ê «ÁßÁ∆ ˛ ¡Â∂ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ Âappleæ’∆

‹ÒÁ∆ ‘πßÁ∆ ˛Õ ‘apple appleØ˜ ÓæÊ∂ Â∂ ◊Ò∂ Â∂ ‹ª «Îapple

ËπßÈ∆ ”Â∂ ’∂√apple Á≈ «ÂÒ’ Ò◊≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈

˛Õ ’ßÈª «Úæ⁄ ‘Ó∂Ù≈ √ØÈ∂ Á∆ ’Ø¬∆ ⁄∆˜ Í«‘È∂

’∂ appleæ÷‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ ¡≈ÁÓ∆ ÒØ’ ◊Ò∂ «Úæ⁄

√ØÈ∂ Á∆ ⁄∆‹ Í≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ÍappleßÂ± ’ßÈª «Úæ⁄

√ØÈ≈ Í≈¿π‰≈ «˜¡≈Á≈ ÍzÌ≈Ú∆ ‘πßÁ≈ ˛Õ ‘apple

ÙÈ∆Ú≈apple Ú≈Ò∂ «ÁÈ ◊Ò∂ ’πæÂ∂ ‹ª «Îapple ◊≈Úª ˘

¿π‘Èª Á∂ ÷≈‰ Ú≈Ò≈ ÷≈‰≈ Í≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈

˛ ¡Â∂ Ú∆appleÚ≈apple Ú≈Ò∂ «ÁÈ «’√∂ Ïπæ„∆ «¬√Âapple∆

˘ ’Ø¬∆ Í∆Ò≈ ’æÍÛ≈ Á≈È Ú‹Ø∫ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈

˛Õ ¡«‹‘≈ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂’apple Ò≈¬∆Î «Úæ⁄

√ÎÒÂ≈ ¤∂Â∆ Íz≈ÍÂ È‘∆∫ ‘πßÁ∆ ‘ØÚ∂ ‹ª «Îapple

‘apple ’ßÓ √‡≈apple‡ ’appleÈ ÂØ∫ Í«‘Òª Íz≈ÏÒÓ

¡≈¿π∫Á∆ ‘ØÚ∂ Âª «¬‘ √Ì ÈÀ◊∂«‡Ú ⁄∆˜ª Á±apple

‘πßÁ∆¡ª ‘ÈÕ ¡Â∂ √ÎÒÂ≈ ¤∂Â∆ Íz≈ÍÂ ‘πßÁ∆

˛Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Áæ√Ú∂∫ ÿapple ˘ ’appleÓ Ì≈Ú

«’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡appleÊ≈Â ’ßÓ-’≈‹ Á≈ ÿappleÕ

¡appleÊ≈Â «Ï˜È√ Á≈ ÿapple «¬√ ÿapple «Úæ⁄

«Úapple≈‹Ó≈È apple≈‘± ◊z«‘ ¡’√apple ¡≈Í‰∆ ÁÙ≈-

¡ßÂapple ÁÙ≈ «Úæ⁄ «Ú¡’Â∆ Á∂ «Ï˜È√ ˘

¡ÎÀ’«‡Ú ’appleÁ≈ ˛Õ ⁄ß◊≈ ÌÒ≈ ’¬∆ √≈Ò≈ ÂØ∫

⁄æÒ «apple‘≈ ’≈ÓÔ≈Ï «Ï˜È√ apple≈‘± Á∆ ÁÙ≈

¡≈¿π∫Á∂ √≈apple ‘∆ ‚À‚ ‘Ø‰≈ Ùπapple± ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘

«ÈÙ≈È∆ ˛ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ ’appleÓ Ì≈Ú ¡appleÊ≈Â

Áæ√Ú∂∫ Ì≈Ú «Úæ⁄ «Úapple≈‹Ó≈È apple≈‘± ◊z«‘

’≈ÓÔ≈Ï ⁄æÒ «apple‘≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ «’√∂ ⁄∆‹ Á∆ ’Ø¬∆

ÿ≈‡ ‹ª ’Ó∆ È‘∆∫ ‘πßÁ∆Õ ÍappleßÂ± ‹ÁØ∫ ‘∆ Áæ√Ú∂∫

ÿapple «Úæ⁄ √«ÊÂ apple≈‘± ◊z«‘ Á∆ ÁÙ≈ Íz≈appleßÌ ‘πßÁ∆

˛Õ ‹ª «Îapple ◊Ø⁄apple «Úæ⁄ (⁄æÒ◊∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄) ’appleÓ

Ì≈Ú «Úæ⁄ apple≈‘± ◊z«‘ ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ ¿π‘Èª Á≈

’ßÓ-’≈‹ ·æÍ ‘Ø‰≈ Ùπapple± ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡appleÊ≈Â

ÿæ‡‰ Òæ◊ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «Ú¡’Â∆ ˘ ÍÂ≈ È‘∆∫

⁄æÒÁ≈ «’ ¿π√Á∂ ’ßÓ ˘ «’√ Á∆ Èãpple Òæ◊

◊¬∆ ˛Õ ¡Â∂ ¡ßÂ «Úæ⁄ ’ßÓ «ÏÒ’πÒ ÷ÂÓ ‘Ø

Á∂ Ï≈Ú‹»Á √∂«Úø’ Á∆ ‘≈ÒÂ «ÁÈ-

Ï-«ÁÈ «Ú◊ÛÁ∆ ◊¬∆¢ √∂«Úø’ Á∂

Ìapple≈ «‹√ Á≈ È≈Ó Ó∆‚∆¡≈ «appleÍØapple‡ª

”⁄ ˜≈«‘apple È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈, ¿∞√

È∂ Áæ«√¡≈, T√apple‹apple∆ Á∂ Ï≈¡Á

÷≈‰≈-Í∆‰≈ ¤∞æ‡ ‹≈‰ ’≈appleÈ ¿∞√

Á∆ ÌÀ‰ Ò◊≈Â≈apple «ÏÓ≈apple apple«‘‰

Òæ◊∆¢ ¿∞√ Á∆¡ª ÒæÂª Á≈ appleø◊

’≈Ò≈ ÍÀ ⁄πæ’≈ √∆¢ ‘≈ÒÂ Ï‘πÂ

«˜¡≈Á≈ ◊øÌ∆apple ‘Ø‰ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞√

˘ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Á≈÷Ò ’apple≈«¬¡≈

«◊¡≈¢U

‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ’æ‡∆¡ª ÒæÂª

¡ÀÓapple‹ø√∆ ‚≈’‡appleª È∂ I ‹»È

˘ Í«appleÚ≈apple Ú≈«Ò¡ª ˘ «’‘≈ «’

√∂«Úø’ ÏÒæ‚ «¬øÈ¯À’ÙÈ Á∆

√Óº«√¡≈ È≈Ò ‹»fi apple‘∆ ˛¢ ‘π‰ ¿∞√

Á∆ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ÍÀapple ’æ‡‰

Á∂ «¬Ò≈Ú≈ Á»‹≈ ’Ø¬∆ «Ú’ÒÍ È‘ƒ

˛¢ ¡≈«÷apple’≈apple √∂«Úø’ Á∆ ‹≈È

Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ‚≈’‡appleª ˘ ¿∞√ Á∂

◊Ø«‚¡ª ÂØ∫ ‘∂·ª Â’ ÍÀapple ’æ‡‰∂ Í¬∂¢

‘√ÍÂ≈Ò «ıÒ≈¯ «Ù’≈«¬Â Áapple‹

«¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √∂«Úø’ È∂

‹ªÁ≈ ˛Õ ¡appleÊ≈Â ÿæ‡‰ Òæ◊ ÍÀ∫Á≈ ˛

«Ú¡’Â∆ ˘ ÍÂ≈ È‘∆∫ ⁄æÒÁ≈ «’ ¿π√Á∂ ’ßÓ

˘ «’√Á∆ Èãpple Òæ◊ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ ¡ßÂ «Úæ⁄

’ßÓ «ÏÒ’πÒ ’ßÓ «ÏÒ’πÒ ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ

¡appleÊ≈Â «ÁÚ≈Ò≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ¿πÁ≈‘apple‰ Ú≈√Â∂

¡æ‹ Á∆ Âapple∆’ «Úæ⁄ apple≈‘± ◊z«‘ ¡≈Í‰∆ È∆⁄

apple≈Ù∆ ËÈ± «Úæ⁄ ¡≈’≈√ «Úæ⁄ ÿπßÓ «apple‘≈ ˛Õ

Ó∂apple∂ «‹Èª Í≈·’ª Á∆ Ó∆È apple≈Ù∆ ˛ ¿π‘Èª Á∂

‹ÈÓ ÍæÂapple∂ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ È∆⁄ Á≈ apple≈‘± ¿π‘Èª

Á∂ apple’Ó Ì≈Ú «Úæ⁄ ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡appleÊ≈Â

¡æ‹ Á∆ ‚∂‡ «Úæ⁄ Ó∆È apple≈Ù∆ Á∂ «Ú¡’Â∆ Á≈

’ßÓ ’≈‹ ãpple±apple Í«‘Òª Á∆ ÂπÒÈª «Úæ⁄ ÿæ‡‰

Òæ◊ «Í¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ó∂apple∂ «‹‘Û∂ Í≈·’ª ˘ «¬’

ÁÓ ÂØ∫ ’ßÓ ÿæ‡‰ Á∆ «Ù’≈«¬Â ‘ØÚ∂ ¿π‘Èª

Ú≈√Â∂ ¿πÍ≈¡ ÓÀ∫ «Ò÷‰ ‹≈ «apple‘≈ ‘ªÕ «¬‘Èª

˘ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ßÓ-’≈‹ ‹ª «Ï˜«È√

ÿæ‡‰ Á∆ «Ù’≈«¬Â ãpple±apple Á±apple ‘ØÚ∂◊∆Õ ¡«‹‘∆

«√¸¬∂ÙÈ «Úæ⁄ «Ú¡’Â∆ ˘ «˜¡≈Á≈ ’apple’∂

ÙÈ∆Ú≈apple ¡Â∂ ÏπæËÚ≈apple Ò◊≈Â≈apple G ÙÈ∆Ú≈apple

‹ª G ÏπæËÚ≈apple D@@ ◊apple≈Ó Á∂√∆ ÷ø‚ «’√∂

Óß«Áapple ‹ª «’√∂ ‘Øapple Ë≈apple«Ó’ Êª ”Â∂ Á≈È ’appleÈ∆

⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¡Â∂ Ò◊≈Â≈apple D ÙÈ∆Ú≈apple «’√∂

¡ßÈ∂ «Ú¡’Â∆ ÌØ‹È ÷Ú≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛

¡«‹‘≈ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á DC «ÁÈª Á∂ ¡ßÁapple-

¡ßÁapple ’ßÓ-’≈‹ ‹ª «Ï˜È√ «Úæ⁄ «¬’ ÁÓ

ÂØ∫ Ï≈¡Á ÙappleÂ∆¡ª Îapple’ «Á÷‰ Òæ◊ ÍÚ∂◊≈

¡Â∂ √«ÊÂ ¡æ◊∂ È≈ÒØ∫ ⁄ß◊∆ ‘Ø‰ Òæ◊ ÍÚ∂◊∆Õ

‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ «◊¡≈appleÚ∂∫ ÿapple ¡appleÊ≈Â

¡≈ÓÁÈ Á∂ Ì≈Ú «Úæ⁄ ÓΩ‹±Á apple≈‘± ◊z«‘ ˘ √Ì

È≈ÒØ∫ Ó≈Û≈ ¡Â∂ «¬’ ÁÓ ÂØ∫ Èπ’√≈È ’appleÈ

Ú≈Ò≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «¬√ ÿapple «Úæ⁄ √«ÊÂ

apple≈‘± ◊z«‘ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ¿π√ Ú∂Ò∂ Âæ’

¡Ó∆apple apple«‘ßÁ≈ ˛ «‹√ Ú∂Ò∂ Âæ’ ¿π√Á∂ «ÍÂ≈

‹∆ «‹¿π∫Á∂ apple«‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ÍappleßÂ± ‹ÁØ∫ ‘∆ ¿π√Á∂

«ÍÂ≈ Á∆ ÓΩÂ ‘ßπÁ∆ ˛Õ «Ú¡’Â∆ Á∆ ¡≈ÓÁÈ

ÿæ‡‰ Òæ◊ ÍÀÁ∆ ˛Õ ¡Â∂ ¿π√Á≈ Ó≈Û≈ ‡≈¬∆Ó

Ùπapple± ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘ «ÈÙ≈È∆ ˛ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆

«Úæ⁄ √«ÊÂ ¡≈ÓÁÈ Ì≈Ú ¡appleÊ≈Â «◊¡≈appleÚ∂∫

ÿapple «Úæ⁄ apple≈‘± ◊z«‘ Á∆ ÓΩ‹±Á◊∆ Á∆Õ Ó∂apple∂ «‹√

Í≈·’ª ˘ Òæ◊Á≈ ‘ØÚ∂ ¿π√Á∂ Î≈Áapple Á∆ ÓΩÂ

ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√Á∆ ¡≈ÓÁÈ Á≈ ◊apple≈Î ‘Ø‰ ‘∆

‹≈ «apple‘≈ ˛ «¬√ Á≈ ¡appleÊ ˛ «’ ¿π√Á∆

‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ «◊¡≈appleÚ∂∫ Ì≈Ú «Úæ⁄ È∆⁄

Á≈ apple≈‘± ◊z«‘ ¡À’«‡Ú ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ¿π‘Èª ˘

Ó∂apple∂ Áπ¡≈apple≈ Áæ√∂ ‘∂· «Ò÷∂ ¿πÍ≈¡ ’appleÈ∂ ⁄≈‘∆Á∂

‘È «‹È∑ª «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ¡≈Í‰∆ ¡≈ÓÁÈ

«Úæ⁄ ’Ó∆ Ó«‘√±√ ‘πßÁ∆ ‘ØÚ∂, ¿π‘Èª ˘ ÒØ‘∂

Á≈ ’Û≈ ¡≈Í‰∂ ‘æÊ «Úæ⁄ Í≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈

˛Õ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ Ú∆ Í≈‰∆ ‹ª ÁπæË Í∆‰≈ ‘ØÚ∂

⁄ªÁ∆ Á∂ «◊Ò≈√ «Úæ⁄ Í∆‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ’Á∂

Ú∆ «’√∂ ’ØÒΩ «¬ÒÀ’‡«apple’ √≈Ó≈È «◊Î‡ Ú‹Ø∫

Îapple∆ ‹ª ÓπÎÂ «Úæ⁄ È‘∆∫ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ¡Â∂

ÿapple «Úæ⁄ ‘≈Ê∆ Á∆ Ù∂Í «Úæ⁄ ’Ø¬∆ «÷ÒØ‰≈ ‹ª

√≈‹-√‹≈Ú‡ Á≈ √Ó≈È È‘∆∫ appleæ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈

¡Â∂ ◊‰∂Ù ‹∆ Á∆ ÎØ‡Ø ¡≈Í‰∂ ÿapple «Úæ⁄ Ò◊≈¿π‰∆

⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¡«‹‘≈ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈Á¡ ’ßÓ ’≈‹

«Úæ⁄ Ïapple’Â ÍÀ∫Á∆ ˛ ¡Â∂ ¡≈ÓÁÈ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈

ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Ï≈‘appleÚ∂∫ ÿapple «Úæ⁄ √«ÊÂ

apple≈‘± ÿapple «¬È√≈È ˘ «ÁÓ≈◊∆ ¡ÙªÂ∆ ¡Â∂

Í«appleÚ≈«apple’ Íapple∂Ù≈È∆ «Úæ⁄ ‘Ó∂Ù≈ ¿πÒfi≈¬∆ appleæ÷Á≈

˛Õ «¬√ ÿapple «Úæ⁄ «Úapple≈‹Ó≈È apple≈‘± ◊z«‘ «Ú¡’Â∆

Á∆¡ª ÌÀ‰ª ¡Â∂ Ë∆¡ª ¿πÍapple È≈-⁄≈‘πßÁ∂ ÷apple⁄∂

¿π√ ’ØÒØ ’appleÚ≈¿πÁ≈ ˛Õ ÍappleßÂ± ‹∂’apple «¬‘∆ apple≈‘±

ÿapple ¡≈Í‰∆ «’√∂ È∆⁄ ◊z«‘ ‹ª ÙÂapple± ◊z«‘ (√±apple‹,

⁄ßÁappleÓ≈, Óß◊Ò) È≈Ò Ï≈‘appleÚ∂ ÿapple «Úæ⁄

«Úapple≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ Âª «¬È√≈È ’ØÒ Ï‘πÂ ‘≈apple‚

‡≈¬∆Í Á∂ Ò∂Ïapple ‡≈¬∆Í Á∂ ’ßÓ ’appleÚ≈¿π∫Á≈ ˛Õ

«¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ¡’√apple «ÏÈª ’≈appleÈ ÂØ∫

fi±·∆ ÏÁÈ≈Ó∆ Ú∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ

‘√ÍÂ≈Ò ÍÃÙ≈√È Á∂ «ı‚≈¯

«Ù’≈«¬Â Áapple‹ ’apple≈¬∆ ˛ ¡Â∂

«¬æ’ Òæ÷ GG ‘˜≈apple CII

¡≈√‡apple∂Ò∆¡È ‚≈Òapple) Á∂ Óπ¡≈Ú˜∂

Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞µÊ∂ ‘√ÍÂ≈Ò

√‡≈¯ Á≈ ’«‘‰≈ ˛«’ «¬√ ÿ‡È≈

Á∂ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ ÁØÙ∆ ·«‘apple≈¿∞‰≈

√‘∆ È‘ƒ ˛¢ «¬√ ”⁄ ¿∞‘Èª Á∆

’Ø¬∆ ˆÒÂ∆ È‘ƒ¢ ‘√ÍÂ≈Ò

Ú≈«Ò¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬‘

ÏÒæ‚ «¬È¯À’ÙÈ √apple‹apple∆ ÂØ∫ ÁØ

‘¯«Â¡ª Ï≈¡Á ¡Â∂

‘Ω√«Í‡∂Ò≈¬∆˜‚ ‘Ø‰ ÂØ∫ ’πæfi «ÁÈ

Í«‘Òª Â’ «⁄’È ÷≈‰ Á≈

ÈÂ∆‹≈ ˛¢ ’Øapple‡ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂

”Â∂ Ó≈«‘appleª Á∆ «appleÍØapple‡ Ó≥◊∆ ˛¢

¡◊Ò∂ √≈Ò ¡ÍÃÀÒ ”⁄ «¬√ ”Â∂ ’Ø¬∆

¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢

Ó∂÷ (BA Ó≈apple⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ «ÓÒ∂ ‹πÒ∂

¡√apple Ú≈Ò≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ’øÓ «Úæ⁄ ÊØÛ∑≈

Â‰≈˙ Ú«Ë¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÍÀ√∂ ÚÒØ∫

Âø◊∆ apple‘∂◊∆ ¡Â∂ Ì∂«‹¡≈ Ó≈Ò Ú∆

÷apple≈Ï ’«‘ ’∂ Ú≈Í√ ¡≈ √’Á≈

˛Õ ¡≈Í‰ ∂¡≈Í Â∂ ’≈Ï» appleº÷Ø ¡Â∂

’øÓ «Úæ⁄ ‹ØÙ ¡Â∂ «Ó‘ÈÂ È≈Ò

‹π‡∂ apple‘ØÕ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ Íapple∂Ù≈È∆¡ª Á»apple

‘Ø ‹≈‰◊∆¡ª ¡Â∂ ÍÀ√∂ Á∆ Âø◊∆

Ú∆ Á»apple ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ

«ÏÃ÷ (BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

Ìapple≈Úª «Úæ⁄ Á∂apple ÂØ∫ ⁄Ò «apple‘≈

˜Ó∆È Á≈ «ÚÚ≈Á ÷ÂÓ ‘Ø√’Á≈

˛Õ ÁØ Úº‚∂ Ï˜πapple◊ª Á∆ ÓÁÁ Á∂

È≈Ò «¬√ «ÚÚ≈Á˘ √πÒfi≈ «Ò¡≈

‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ‘¯Â∂ «’√∂ ÈÚ∂∫

˜Ó∆È Á≈ √ΩÁ≈ ‘Ø‰ Á≈ Ú∆ ÔØ◊

Ï‰ «apple‘≈ ˛Õ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫

«Úæ⁄ «¬‘ ˜Ó∆È Âπ‘≈˘ ÏÛ≈

¯≈«¬Á≈Á∂ √’Á∆ ˛Õ Ù∂¡apple «Úæ⁄

«˜¡≈Á≈ ÍÀ√≈ Ò≈¿π‰≈ Èπ’√≈È

’apple √’Á≈ ˛Õ

«√øÿ (BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚≈ ’øÓ ¡Â∂ ÚÍ≈apple

Í»apple∆ Â∂˜∆ È≈Ò ⁄ºÒ √’Á≈ ˛ ¡Â∂

’≈¯∆ Á∂apple ÂØ∫ ¯«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÍÀ√≈

Ú∆ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ Íapple «¬√ ÂØ∫

√Ï’ ÒÀ∫Á∂ ‘Ø¬∂ ¡º◊Ø∫ «’√∂ È≈Ò

Ú∆ «˜¡≈Á≈ ¿πË≈apple ’apple’∂ ÍÀ√≈ È≈

¯√≈˙ «’¿π∫«’ «¬‘ ãpple»apple∆ È‘ƒ

«’ ‘apple Ú≈apple∆ ¯«√¡≈ ÍÀ√≈«È’Ò

‘∆ ¡≈Ú∂Õ «ÍÂ≈ È≈Ò «’√∂ ◊ºÒ ˘

ÒÀ ’∂ ‡’apple≈˙ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

’ø«È¡≈ (BD ¡◊√Â ÂØ∫ BC √ÂøÏapple)

ËÈ (BC ÈÚøÏapple ÂØ∫ BC Á√øÏapple)

Âπ‘≈‚∂ Ú≈√Â∂ «¬‘ ‘¯Â≈ «Ó«Ò¡≈

‹π«Ò¡≈ apple‘∂◊≈, Âπ√∆¡≈Í‰∆¡ª

◊ºÒª Á∂ È≈Ò Á»«‹¡ª ˘ ÍÃÌ≈«ÚÂ

’appleØ◊∂ ¡Â∂Âπ‘≈‚∂ ¡º◊∂ Âπ‘≈‚∂ ¡º◊∂

«‡º’ È‘ƒ √’‰◊∂Õ √apple∆apple «Úæ⁄

«’√∂ Êª ”Â∂ ÁappleÁ apple«‘ √’Á∆ ˛Õ

¤Ø‡∂ Ìapple≈ Á∂ È≈Ò «’√∂ ◊ºÒ ”Â∂

‡’apple≈˙ ‘Ø √’Á≈ ˛, Íapple «¬‘

‡’apple≈˙ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ıÂÓ ‘Ø

‹≈Ú∂◊≈Õ

Ó’apple (BD Á√øÏapple ÂØ∫ B@ ‹ÈÚapple∆)

«˜¡≈Á≈ ◊πº√∂ È≈Ò Âπ√ƒ ¡≈Í‰∆

«√‘Â Â∂ ’øÓ Á≈ ‘∆ Èπ’√≈È

’apple apple‘∂ ‘ØÕ ‘apple ⁄∆˜ «Úæ⁄ ¡«Â

Ó≈Û∆ ‘πøÁ∆ ˛Õ «¬‘ ãpple»apple∆ È‘ƒ

«’ ‘apple ◊ºÒ «Úæ⁄ Âπ‘≈‚≈ ‘∆

ÍappleÚ≈apple «Úæ⁄ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∂ È≈Ò

«’√∂ ◊Ò ÂØ∫ ‡’apple≈˙ ‘Ø‰Á≈ ÔØ◊

˛ ¡Â∂ «¬‘ ‡’apple≈˙ ÚºË Ú∆

√’Á≈ ˛Õ Âπ√ƒ «¬√‡’apple≈˙ ˘

‡≈Ò √’Á∂ ‘Ø, ÒØÛ ˛ Ó≈Â≈ ‹∆

ÚÍ≈apple «Úæ⁄ ÿ≈‡∂ Á∂ ’≈appleÈ Âπ√ƒ

’≈¯∆ Á∂apple ÂØ∫ ÍÃ∂Ù≈È ⁄Òapple‘∂ ‘Ø, «¬‘

ÍÃ∂Ù≈È∆ Á»apple ‘Ø‰ Á≈ √Óª ‘π‰ ¡≈

«◊¡≈ ˛ÕÍπapple≈‰∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ˘

ÌπºÒ ’∂ ÈÚƒ Ùπapple»¡≈Â Á∂ È≈Ò ‘∆

Èãpple∆¡≈ ·∆’ ‘ØÚ∂, ’¬∆ Ú≈apple Á∆ ◊ºÒ √π‰È Á∆Õ ¿πÈ∑ª ÚÍ≈apple ÚË∆¡≈ ⁄Ò √’Á≈ ˛Õ ‘π‰

Á»‹∂ ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∆ √Ò≈‘ Ú∆ ⁄ø◊∆ Á∆¡ª◊ºÒª Á∂ ¿πÒ‡ ÓÂÒÏ È≈ Âπ‘≈˘ √Óª Â∂ ÓΩ’≈ ÁØÈØ∫ «ÓÒ‰

‘πøÁ∆ ˛Õ ¡º◊∂ ‘∆ «¬√ ◊πº√∂ È∂ ’º„ØÕ Úº‚∂ ‹∂ ’Ø¬∆ ◊ºÒ √Ófi≈Á∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È, «¬√ Á≈¯≈«¬Á≈

’¬∆ ¡≈Í«‰¡ª ˘ Âπ‘≈‚∂ ÂØ∫ Á»apple ‘È Âª «¬√«Úæ⁄ Ïº⁄∂ Á≈ ‘∆ ÌÒ≈ ¿π·≈˙Õ ËÈ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄ºÒ apple‘∆ Âø◊∆

’apple «ÁºÂ≈ ˛Õ

‘πøÁ≈ ˛Õ

Á»apple ‘ØÚ∂◊∆Õ

«ÓÊπÈ (BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È) ÂπÒ≈ (BD √ÂøÏapple ÂØ∫ BC ¡’Â±Ïapple) ’∞øÌ (BA ‹ÈÚapple∆ ÂØ∫ AI ¯appleÚapple∆)

Âπ‘≈‚∆ «√‘Â Ò¬∆ «¬‘ ‘¯Â≈ Á¯Âapple «Úæ⁄ Âπ‘≈˘ «¬√ ‘¯Â∂ «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ ’øÓ Ò¬∆ «¬æ’

Íapple∂Ù≈È∆ Ú≈Ò≈ apple«‘ √’Á≈ ˛Õ «¬æ’ Ó‘ºÂÚÍ»appleÈ «˜øÓ∂Ú≈apple∆ ⁄ø◊≈ ¡Â∂ √π÷Á Í«appleÚappleÂÈ ÒÀ

Á¯Âapple «Úæ⁄ Âπ‘≈˘ Âappleº’∆ «ÓÒ‰ ‹≈ apple‘∆ ˛Õ «¬√ «˜øÓ∂Ú≈apple∆ ’∂ ¡≈ «apple‘≈ ˛Õ Âπ√ƒ ¡≈Í‰∂ ’øÓ

«ÓÒ‰ Á≈ ÔØ◊ Ï‰ «apple‘≈˛ ˘ Í»apple≈ ’appleÈ«Úæ⁄ Âπ‘≈‚∆ ÓÁÁ «Úæ⁄ «‹√ ÂÏÁ∆Ò∆ ˘ «Ò¡≈¿π‰

¡Â∂ ’øÓ Ò¬∆ Ô≈Âapple≈ ”Â∂ Ú∆ Âπ‘≈‚∂ ’πfi ÷≈√ √«‘ÔØ◊∆¡ª ÚºÒØ∫ Á∆ √Ø⁄ apple‘∂ √∆ ¿π‘ «¬√ ‘¯Â∂ ‘Ø

‹≈‰≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ Ïº«⁄¡ª Á∂ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ÕÂπ‘≈‚∂ ÁπÙÓ‰ Ú∆ √’Á∆ ˛Õ ‹Ø¡º◊∂ ‹≈ ’∂ ’≈¯∆

Í∂Íappleª Á∂ÈøÏapple Âπ‘≈˘ ’≈¯∆ Âπ‘≈‚∂ ÚºÒ ÁØ√Â∆ Á≈ ‘ºÊ ¯≈«¬Á∂ÓøÁ apple«‘ √’Á≈ ˛Õ

Íapple∂Ù≈È ’apple √’Á∂ ‘ÈÕ ÿapple

ÚË≈¿π‰◊∂Õ Ïº«⁄¡ª È≈Ò‡’apple≈˙

ÍappleÚ≈apple È≈Ò «’√∂ Í‘≈Û∆ ‹◊∑≈

«Úæ⁄ «’√∂ Ë≈apple«Ó’«¬æ’º· Á≈

”Â∂ ‹≈‰ Á≈ Ú∆ ÍÃØ◊apple≈Ó Ï‰

‘Ø √’Á≈ ˛Õ Ó≈«Í¡ª ÚºÒØ∫ ’Ø¬∆

ÔØ◊ Ï‰ «apple‘≈ ˛Õ

√’Á≈ ˛Õ

⁄ø◊∆ ıÏapple «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ

’apple’ (BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆) «ÏÃÙ⁄’ (BD ¡’Â±Ïapple ÂØ∫ BBÈÚøÏapple) Ó∆È (B@ ¯appleÚapple∆ ÂØ∫ B@ Ó≈apple⁄)

’øÓ «Úæ⁄ Úº‚≈ ÏÁÒ≈˙ ‘Ø‰ ‹≈

«apple‘≈ ˛Õ «¬‘ ÏÁÒ≈˙ Âπ‘≈‚∂

Ò¬∆ ⁄ø◊≈ √Óª ÒÀ ’∂ ¡≈ «apple‘≈

˛Õ «¬‘ ÏÁÒ≈˙ Âπ‘≈‚∆ √Ø⁄

Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ‘∆ ‘Ø‰ ‹≈ «apple‘≈ ˛,

«¬√ Ò¬∆ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄øÂ≈È≈

’appleØÕ Ùπapple» «Úæ⁄ ÊØÛ∑∆ ÍÃ∂Ù≈È∆ ¡≈

√’Á∆ ˛, Íapple ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬‘

ÍÃ∂Ù≈È∆Á»apple ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ Ìapple≈ Á∂

È≈Ò ⁄Ò «apple‘≈ «ÚÚ≈Á ıÂÓ

‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

«‹È∑ª Á∂ «Ú¡≈‘ Á∆ ◊ºÒ Ï‘πÂ

Á∂apple ÂØ∫ «√apple∂ È‘ƒ ⁄Û∑ apple‘∆√∆,

¿π‘Èª Ú≈√Â∂ «¬‘ ‘¯Â≈ ÏÛ∆

⁄ø◊∆ ıÏapple ÒÀ ’∂ ¡≈«apple‘≈ ˛Õ

«‹È∑ª È∂ ÈΩ’apple∆ Á∂ Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆

’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¿πÈ∑ª ˘ Ú∆÷πÙ∆

Ú≈Ò∆ ıÏapple «ÓÒ∂◊∆Õ ÓÈØapple≥‹È Á∂

ÓΩ’∂ Ú∆ «ÓÒ‰◊∂Õ Ó≈‰-

√ÈÓ≈È”⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘

‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ÷πÙ∆¡ª Ú≈Ò≈

apple‘∂◊≈Õ

¯ΩÒ≈Á∆ ÓappleÁ≈È≈ Â≈’Â Í≈¿∞‰ Á≈

√»apple‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ Á∂√∆ ¯≈appleÓ»Ò≈

‹∂ Âπ‘≈˘ «’√∂ Ú∆ Âapple∑ª Á∆ ÓappleÁ≈È≈ ’Ó˜Øapple∆ ˛ ‹ª ‘apple Ú’Â Êº’∂-Êº’∂

Ó«‘√»√ ’appleÁ∂ ‘Ø Âª «√apple¯ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ˛ «¬‘ ıÏapple!

ÓappleÁ≈È≈ ’Ó˜Øapple∆ ’¬∆ ÍÃ’≈apple Á∆ ‘πøÁ∆ ˛

«‹Ú∂∫ «‹‰√∆ appleØ◊, «ÁÒ⁄√Í∆ ‹ª «¬æ¤≈ Ù’Â∆

Á≈ ÿ‡‰≈, «„æÒ≈ÍÈ, √Óª ÿº‡ Òæ◊‰≈, ¡≥◊ª

Á∂ «Ú’≈√ ”⁄ ’Ó∆ ‹ª ¤Ø‡≈ÍÈ, Ù»◊apple, ÏÒæ‚

ÍÃÀÙapple, Ú˜È È≈ ÚË‰≈ ‹ª Ï‘πÂ «˜¡≈Á≈

ÚË‰≈, Ùπ’apple≈‰±¡ª Á∆ ’Ó∆ ‹ª ¿∞È∑ª Á≈

ÓØÏ≈¬∆Ò È≈ ‘Ø‰≈, Í∂Ù≈Ï appleØ◊, ‹ØÛª Á≈ ÁappleÁ,

ÓØ‡≈Í≈, ¡ΩappleÂª Á∂ ◊πÍÂ appleØ◊, ¡≥◊ª Á∂ «Ú’≈√

”⁄ ’Ó∆, ¡≈«Á¢

«¬È∑ª Ï∆Ó≈apple∆¡ª Á∂ Óπæ÷ ’≈appleÈ

«¬‘ Ï∆Ó≈apple∆¡ª √≈‚∂ ˆÒÂ ÷≈‰-Í∆‰,

Ùapple∆apple’ ’√appleÂ È≈ ’appleÈ≈, ÈƒÁ Í»apple∆ È≈ ÒÀ‰,

ÚËÁ∆ ¿∞Óapple, ¡≥◊apple∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂

ÁπÙÍÃÌ≈Úª, ÈÙ≈, ÂÈ≈¡ Ìapple∆ «˜øÁ◊∆, BP,

È√ª Á∆ ’Ó˜Øapple∆, ¡≈«Á ’≈appleÈª ’apple ’∂ √apple∆apple

˘ Òæ◊ ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ ‹∂’apple √≈˘ «¬È∑ª ”⁄Ø∫

’Ø¬∆ Ï∆Ó≈apple∆ Òæ◊ ‹ªÁ∆ ˛ Âª √≈˘ ¿∞√ Á≈

√Ó∂∫ «√apple «¬Ò≈‹ ’appleÚ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ È≈

«’ «¬√ Ï≈apple∂ ◊æÒ ’appleÈ ÂØ∫ «fi‹’‰≈¢ «¬‘

Ï∆Ó≈apple∆¡ª «¬øÈ∆¡ª ıÂappleÈ≈’ ‘È «’ Âπ‘≈‚≈

ÿapple, Í«appleÚ≈apple ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ‹∆ÚÈ ÂÏ≈‘ ’apple

√’Á∆¡ª ‘È¢

¡√ƒ «ÁÈ-apple≈Â «Ó‘ÈÂ ’appleÁ∂ ‘ª Âª «’

¡≈Í‰∆ ¡Â∂ ¡≈Í‰∂ Í«appleÚ≈apple Á∆ «˜øÁ◊∆

ıπÙ‘≈Ò Ï‰≈¬∆ ‹≈ √’∂¢ ¿∞√ ’Ó≈¬∂ ÍÀ√∂ Á≈ ’∆

Ò≈Ì ‹∂’apple Âπ√ƒ Ùapple∆apple’ ÂΩapple ”Â∂ ·∆’ È‘ƒ ‹ª

«¬√ Âapple∑ª ’«‘ Ò¬∆¬∂ «’ Âπ‘≈˘ «’√∂ Âapple∑ª Á∆

’Ó˜Øapple∆ ˛¢ ÓappleÁ≈È≈ ’Ó˜Øapple∆ Á∂ «Ù’≈apple

«Ú¡’Â∆ «Ú¡≈‘ ’appleÚ≈¿∞‰ ÂØ∫ «fi‹’Á∂ ‘È

‹ª ¡≈Í‰∆ ÍÂÈ∆ ‹ª √‘∂Ò∆ ¡º◊∂ Ùapple«Ó≥Á≈ ‘πøÁ∂

‘È «‹√ ’≈appleÈ ÂÒ≈’ ‹ª ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∂

«Ú¡≈‘πÂ≈ ‹∆ÚÈ ÂØ∫ Ï≈‘apple ‹≈‰ Á∆ ÈΩÏÂ ¡≈

‹ªÁ∆ ˛¢

«¬Ò≈‹

‹∂’apple Âπ√ƒ ¿∞µÍapple Áæ√∆ «’√∂ Ú∆ Âapple∑ª Á∆

’Ó˜Øapple∆ Á∂ «Ù’≈apple ‘Ø Âª ‘π‰ Âπ‘≈˘ ÿÏapple≈¿∞‰

Á∆ ÒØÛ È‘ƒ¢ Âπ√ƒ BD ÿ≥‡∂ ”⁄ ’Á∂ Ú∆ ÙappleÓ‰

˛µÒÊ’∂¡apple Ó≈«‘apple ‚≈’‡appleª È≈Ò ◊æÒ ’apple

√’Á∂ ‘Ø ¡Â∂ ¡≈Í‰∆ ’Ó˜Øapple∆ Áæ√ ’∂ ¿∞√ Á≈

¡≈Ô∞appleÚÀ«Á’ «¬Ò≈‹ ’appleÚ≈ √’Á∂ ‘Ø¢

¡≈Ô∞appleÚÀ«Á’ ÁÚ≈¬∆¡ª Á≈ ’Ø¬∆ √≈¬∆‚

«¬¯À’‡ È‘ƒ ‘πøÁ≈ ¡Â∂ A@@ ¯∆√Á∆ ÈÂ∆‹≈

Ú∆ «ÓÒÁ≈ ˛ «’«’ √»apple‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈÷≈È∂

Ú≈Ò∂ Âπ‘≈˘ «√‘ÂÔ≈Ï ’appleÈ Á≈ Á≈¡Ú≈

’appleÁ∂ ‘È¢ «¬È∑ª È∂ ‘π‰ Â’ Òæ÷ª ÿapple ‡πæ‡‰

ÂØ∫ Ï⁄≈¬∂ ‘È √Ø Âπ√ƒ Ú∆ «¬È∑ª È≈Ò «¬æ’

Ú≈apple ãpple»apple √øÍapple’ ’appleØ, ¡Â∂ ¡≈Í‰∆ «˜øÁ◊∆

÷πÙ‘≈Ò Ï‰≈˙¢ √»apple‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ÁπÈ∆¡ª

Á∂ ‘apple Á∂Ù ”⁄ ÁÚ≈¬∆ Ì∂‹ √’ÁÀ¢

ÈØ‡ - «¬øÁapple∆ ÚappleË’ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı∂ È≈Ò

√»apple‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ Âπ‘≈˘ AE@ ‚≈Òapple Á∆

ÓÙ∆È «ÏÒ’πÒ Óπ¯Â «ÁøÁ≈ ˛¢ ÓÙ∆È Ï≈apple∂

Íπæ¤‰Ø∫ È≈ Ì∞æÒ‰≈¢ «¬‘ ÓÙ∆È √≈apple∂ appleØ◊∆¡ª

˘ È‘ƒ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆¢ ÏÒæ‚ Ù»◊apple, ‹ØÛª Á∂

ÁappleÁ, ÏÒæ‚ ÍÃÀÙapple, ´’Øapple∆¡≈, «¬appleappleÀ◊πÒapple

Í∆apple∆¡‚˜, ¡≈«Á ÂØ∫ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ apple≈‘Â Í≈˙

‹ª Ó‘∆È∂ ”⁄ E ÂØ∫ A@ Í≈¿±∫‚ Â’ Ú˜È

ÿ‡≈˙ ‹ª ÚË≈˙¢ ¿∞µÂapple∆ ¡Óapple∆’≈ ‹ª «ÚÙÚ

Á∂ «’√∂ Ú∆ «‘æ√∂ ”⁄ ÁÚ≈¬∆ Ó≥◊Ú≈¿∞‰ Ò¬∆

A-DAF-IIB-EDHI ”Â∂ ¯ØÈ ’appleØ¢

Í≈«’ È≈◊«apple’ Ï≈ÈØ Ï‰∆ UP Á∂ «Í≥‚ Á∆ √appleÍ≥⁄

Ò÷È¿± - ¿∞µÂapple ÍÃÁ∂Ù Á∂ ¬∆‡≈

«˜Ò∑∂ ”⁄ FE √≈Ò≈ Í≈«’√Â≈È∆

Ó«‘Ò≈ ÚÒØ∫ «Í≥‚ Á∆ Í≥⁄≈«¬Â Á≈

’øÓ’≈‹ Á∂÷∂ ‹≈‰ Á∂

Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ Á∂ ‘π’Ó

«ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ ¿∞‘

Í≥⁄≈«¬Â Á∆ ¡≥«ÂÃÓ Óπæ÷∆

Ï‰∆ ‘Ø¬∆ √∆¢ Ó∆

«Ó¡≈Á Á∂ Ú∆˜≈ ”Â∂ ¿∞√

È∂ ¡≈Ë≈apple, ÚØ‡apple ID ¡Â∂

‘Øapple Á√Â≈Ú∂˜ «’Ú∂∫

Ï‰≈¬∂, ¡Â∂ «¬√ ◊æÒ Á∆

‘π‰ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈ apple‘∆ ˛¢ ’apple≈⁄∆

Á∆ apple«‘‰ Ú≈Ò∆ Ï≈ÈØ Ï∂◊Ó «ıÒ≈¯

FRI Áapple‹ ’apple Ò¬∆ ◊¬∆ ˛¢ CE

√≈Ò Í«‘Òª ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ «¬æ’

«appleÙÂ∂Á≈apple Á∂ ÿapple ¬∆‡≈ ¡≈¬∆ √∆¢

«¬æÊ∂ ‘∆ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ ¡ıÂapple

¡Ò∆ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’appleÚ≈ «Ò¡≈¢

¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ¬∆‡≈ ”⁄ ‘∆ Ó∂

Ú∆˜∂ ”Â∂ apple«‘ apple‘∆ ˛ Â∂ ’¬∆ Ú≈apple

Ì≈appleÂ∆ È≈◊«apple’Â≈ Ò¬∆ ¡apple˜∆ Á∂

⁄πæ’∆ ˛¢ B@AE

Á∆¡ª √Ê≈È’ ⁄Ø‰ª

”⁄ Ï≈ÈØ ◊π¡≈Á¿±

◊Ã≈Ó Í≥⁄≈«¬Â Á∆

ÓÀ∫Ïapple Ï‰È ”⁄

’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ◊¬∆¢

Í≥‹ √≈Òª Ï≈¡Á

«Í¤Ò∂ √≈Ò I

‹ÈÚapple∆ ˘ √appleÍ≥⁄

Ù«‘È≈˜ Ï∂◊Ó Á∆ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬∆¢

’πæfi «ÁÈª Ï≈¡Á «Í≥‚ Á∆ ’Ó∂‡∆

Á∆ «√¯≈«appleÙ ¿∞µÂ∂ Ï≈ÈØ ˘ ¡≥«ÂÃÓ

√appleÍ≥⁄ Ï‰≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ √»Âappleª

ÓπÂ≈«Ï’, Ó≈ÓÒ≈ ¿∞√ Ú∂Ò∂ √≈‘Ó‰∂

¡≈«¬¡≈ ‹Á «Í≥‚ Á∂ ‘∆ «¬æ’

«Ú¡’Â∆ È∂ «Ù’≈«¬Â Áapple‹ ’appleÚ≈

«ÁæÂ∆ «’ Ï≈ÈØ «¬æ’ Í≈«’√Â≈È∆

È≈◊«apple’ ˛¢ ‘≈Òª«’ Ï≈ÈØ È∂ ¡‘πÁ∂

ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂ «ÁæÂ≈ ˛, Íapple «˜Ò∑≈

Í≥⁄≈«¬Â apple≈‹ ¡¯√apple È∂ «¬‘

Ó≈ÓÒ≈ ¬∆‡≈ Á∂ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡apple∂‡

√π÷Ò≈Ò Ì≈appleÂ∆ Á∂ «Ë¡≈È «Úæ⁄

«Ò¡ªÁ≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ FRI ¡Â∂ ‹ª⁄

Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ ‘È¢ «˜Ò∑≈ Í≥⁄≈«¬Â

¡¯√apple ¡≈ÒØ’ «ÍÃ¡≈ÁappleÙÈ∆ Á≈

’«‘‰≈ ˛ «’ Ï≈ÈØ È∂ ¡≈Ë≈apple ’≈apple‚

Â∂ ÚØ‡apple ¡≈¬∆‚∆ ËØ÷∂ È≈Ò Ï‰≈¬∆

˛¢ ¿∞√ ˘ ¡≥«ÂÃÓ √appleÍ≥⁄ Ï‰≈¿∞‰

Ú≈Ò∂ √’æÂapple «Ë¡≈ÈÍ≈Ò «√øÿ ˘

¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ‘‡≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢


7 to 13 Jan. 2021

⁄π’øÁapple ÷≈‰ Á∂ ¯≈«¬Á∂

’≈Ò∂ ˜∆apple∂ ÂØ∫ «ÓÒÁ∂ È∂ ˛apple≈È∆‹È’ ¯≈«¬Á∂

¡’√apple ⁄π’øÁapple Á∆ ÚappleÂØ∫ √Ò≈Á

¡Â∂ ‹»√ ”⁄ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬‘

Ò≈Ò appleø◊ Á≈ ¯Ò Ùapple∆apple Ò¬∆ Ï‘πÂ

‘∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò

ÏÒæ‚ Ù»◊apple ’ø‡appleØÒ ”⁄ apple«‘øÁ∆ ˛¢

¡≈Ô∞appleÚÀ«Á’ Ó≈«‘apple Áæ√Á∂ ‘È «’

⁄π’øÁapple ¡«‹‘∆ √Ï˜∆ ˛ «‹√ ˘

÷≈‰ È≈Ò √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¯≈«¬Á∂

‘πøÁ∂ ‘È, Íapple «¬√ ˘ Í»apple∆ Âapple∑ª

Èãpple¡≥Á≈˜ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√

ÂØ∫ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ò¬∆

ÒØ’ Òæ÷ª appleπÍ¬∂ ıapple⁄ ’apple «ÁøÁ∂ ‘È,

Íapple «¬√ ¡√≈È «‹‘∆ √Ï˜∆ ˘ È‘ƒ

÷ªÁ∂¢ ⁄π’øÁapple Á≈ ¯Ò ‘∆ È‘ƒ «¬√

Á∂ ÍºÂ∂ Ú∆ ˙È∂ ‘∆ «√‘ÂÓ≥Á ‘πøÁ∂

‘È¢ ⁄π’øÁapple Á∂ ÍºÂ∂ ÷≈‰ È≈Ò

Ùapple∆apple ”⁄ ’Á∂ ı»È Á∆ ’Ó∆ È‘ƒ

‘πøÁ∆¢ ¡º‹ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ⁄π’øÁapple ÷≈‰

È≈Ò Ùapple∆apple ˘ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ ¯≈«¬«Á¡ª

Ï≈apple∂ Áæ√‰ ‹≈ apple‘∂ ‘ª¢

¡ÀÒ˜≈¬∆Óapple appleØ◊ Ò¬∆ ÁÚ≈¬∆:

⁄π’øÁapple ”⁄ Í≈«¬¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ «¬æ’

ÂæÂ ¡ÀÒ˜≈¬∆Óapple appleØ’‰ ”⁄ ÓÁÁ

’apple √’Á≈ ˛¢ «¬√ ÂæÂ Á∆ Ú‹∑≈

È≈Ò ⁄π’øÁapple Á≈ appleø◊ Ò≈Ò ‘πøÁ≈ ˛¢

«¬√ ÂØ∫ ¡ÀÒ˜≈¬∆Óapple appleØ◊ Á∆ ÁÚ≈¬∆

«Ú’«√Â ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢ ‹ª⁄

Á∂ ÂæÂª ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ ˛ «’

⁄π’øÁapple Á∂ apple√ ”⁄ Ï∆‡≈È∆È ÂæÂ

Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø «ÁÓ≈ˆ ”⁄

ÓΩ‹»Á ¿∞√ ’ÀÓ∆’Ò ˘ ıÂÓ ’apple

√’Á≈ ˛ «‹√ È≈Ò ¡ÀÒ˜≈¬∆Óapple

appleØ◊ ‘πøÁ≈ ˛¢

appleØ◊ ÍÃÂ∆appleØË’ √ÓappleÊ≈ ÚË≈¬∂:

⁄π’øÁapple ”⁄ ÌappleÍ»apple Ó≈Âapple≈ ”⁄

Ú≈«‡≈«ÓÈ C ¡Â∂ ¯≈¬∆Ïapple ÓΩ‹»Á

‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø Ùapple∆apple Á∆ appleØ◊ª È≈Ò

ÒÛÈ Á∆ √ÓappleÊ≈ ˘ ÚË≈Á≈˛¢

‘æ‚∆¡ª ¡Â∂ ◊πappleÁ∂ Ò¬∆

¯≈«¬Á∂Ó≥Á: ⁄π’øÁapple ”⁄ ÓΩ‹»Á ÷«‰‹

ÂæÂ «‹Ú∂∫ ÍØ‡ÀÙ∆¡Ó ¡Â∂

ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó Ó≈√Í∂Ù∆¡ª, ‘æ‚∆¡ª,

«‹◊apple ¡Â∂ ◊πappleÁ∂ Ò¬∆ Ò≈Ì’≈apple∆

‘πøÁ∂ ‘È¢

ı»È Á≈ √ø⁄≈apple: «ÈÔ«ÓÂ ÂΩapple

”Â∂ ⁄π’øÁapple ÷≈‰ È≈Ò Ùapple∆apple ”⁄ ı»È

Á≈ √ø⁄≈apple √π⁄≈apple» apple«‘øÁ≈ ˛ «‹√

È≈Ò ÓappleÁ≈È≈ ’Ó˜Øapple∆ ÂØ∫ «È‹≈Â

«ÓÒÁ∆ ˛¢

ÏÒæ‚ ÍÃÀÙapple ˘ ’ø‡appleØÒ ’apple∂:

⁄π’øÁapple ”⁄ ’πÁappleÂ∆ È≈¬∆‡Ã∂‡ ‘πøÁ∂

‘È ‹Ø Ùapple∆apple ”⁄ Í‘πø⁄ ’∂ È≈¬∆«‡Ã’

¡Ω’√≈¬∆‚ ”⁄ ÏÁÒ ‹ªÁ∂ ‘È¢

«¬‘ È≈¬∆«‡Ã’ ¡Ω’√≈¬∆‚ ÏÒæ‚

ÍÃÀÙapple ˘ ’ø‡appleØÒ ”⁄ appleæ÷Á∂ ‘È¢

’À∫√apple ÂØ∫ Ï⁄≈¬∂: ⁄π’øÁapple ”⁄

¯≈¬∆‡Ø«È¿±‡apple∆¡È˜ Ú∆ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂

‘È ‹Ø Ùapple∆apple ”⁄ ’À∫√apple ’ØÙ’≈Úª ˘

Ï‰È ÂØ∫ appleØ’Á∂ ‘È¢ ⁄π’øÁapple Á≈

◊≈Û∑≈ appleø◊ ‘Ø‰ Á≈ «¬‘ Ú∆ «¬æ’

’≈appleÈ ˛¢

◊appleÌÚÂ∆ ¡ΩappleÂª Ò¬∆

¯≈«¬Á∂Ó≥Á: ⁄π’øÁapple ”⁄ ¿∞µ⁄ Ó≈Âapple≈

”⁄ ¯Ω«Ò’ ¡À«√‚ ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø

◊appleÌÚÂ∆ ¡ΩappleÂª Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á

‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò ¡ΩappleÂ Á∂ Í∂‡

”⁄ ÍºÒ apple‘∂ Ïæ⁄∂ Á∆ apple∆Û∑ Á∆ ‘æ‚∆

Ï‰≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒÁ∆ ˛¢

‚≈«¬Ï‡∆˜ ’ø‡appleØÒ ’apple∂: ⁄π’øÁapple

÷≈‰ È≈Ò ‚≈«¬Ï‡∆˜ ’ø‡appleØÒ ”⁄

apple«‘øÁ∆ ˛¢ ‚≈«¬Ï‡∆˜ Á∂ Óapple∆˜ ˘

appleØ˜≈È≈ «¬√ Á∆ ÚappleÂØ∫ ’appleÈ∆

⁄≈‘∆Á∆ ˛¢

ÓappleÁ≈È≈ ’Ó˜Øapple∆, Ù∆ÿapple ÍÂÈ,

Ù»◊apple, Ò’Ú≈, ¡Ëappleø◊, ◊·∆¡≈ ‹ª

◊πÍÂ appleØ◊ª «‹Ú∂∫ «Ò¿±’Øapple∆¡≈,

Óª‘Ú≈apple∆ Á∆¡ª ıapple≈Ï∆¡ª ‹ª ı»È

Á≈ ’Ó∆, «ÒÚapple Á∆ «’√∂ Ú∆ ıapple≈Ï∆,

Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰≈, Ì∞æ÷

È≈ Òæ◊‰∆, √ø◊apple«‘‰∆ Á∂ Íπapple≈‰∂

appleØ◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ıapple≈Ï∆, ÁΩapple∂ ÍÀ‰∂,

«Óapple◊∆, ’Ó˜Øapple Ô≈Á≈ÙÂ, ‘æÊª

ÍÀappleª ”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆

Á∂ appleØ◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆

÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ appleØ◊ª «‹Ú∂∫

÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤ ≈¬∆¡ª ÂØ∫

¤∞‡’≈apple≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ‹Û ∆¡ª

Ï»‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘apple √»apple‹ÚøÙ∆

ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò √øÍapple’ ’appleØ¢

ÓappleÁª ˘ «¬øÁapple∆ ÚappleË’

(¡≈’≈apple ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò≈) È∞√ı≈

⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ Âª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫

AE@ ‚≈Òapple Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È

Ï≈apple∂ Íπæ¤‰≈ «ÏÒ’πÒ È≈ Ì∞æÒ‰¢

ÓappleÁ≈È≈ Â≈’Â Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈

ıapple∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’πÒ Óπ¯Â

‘≈«√Ò ’appleØ¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹

ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ appleØ◊∆ ÂøÁappleπ√Â ‘Ø

‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯apple √≈apple∆ ¿∞Óapple ¿∞‘

«ÏÈª ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈Í‰≈

◊Ã«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢

√ÍappleÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ Âª Ú∆ √≈‚∂

’ØÒ ÙappleÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹»Á ˛¢

¡º‹ ‘∆ DAF-IIB-EDHI ”Â∂ ¯ØÈ

’appleØ¢

Ì≈appleÂ∆ apple√Ø¬∆ ”⁄ ÚappleÂ∂ ‹≈‰

Ú≈Ò∂ ı≈√ Ó√≈«Ò¡ª ”⁄ ’≈Ò≈ ˜∆apple≈

Ú∆ «¬æ’ ˛¢ «¬‘ ˜∆apple∂ Á≈ «¬æ’ ‘∆

apple»Í ˛, Íapple √Ú≈Á ”⁄ ÊØÛ∑≈ ’ΩÛ≈

‘πøÁ≈ ˛¢ ¤Ø‡∆¡ª-ÓØ‡∆¡ª

Ï∆Ó≈apple∆¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ «¬æ’

’≈¯∆ ÓÁÁ◊≈apple √≈«ÏÂ ‘πøÁ≈ ˛¢

¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ Á∂ ¯≈«¬«Á¡ª

Ï≈apple∂¢

Ì≈apple ÿ‡≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ◊≈apple -

’≈Ò∂ ˜∆apple∂ Á≈ «ÂøÈ Ó‘∆«È¡ª Â’

Ò◊≈Â≈apple «¬√Â∂Ó≈Ò ’appleÈ È≈Ò

⁄appleÏ∆ ÿ‡‰ Òæ◊Á∆ ˛¢ «¬‘ ¯À‡ ˘

ÿØÒ ’∂ Ùapple∆apple ”⁄Ø∫ Ï≈‘apple ’æ„‰ ”⁄

ÓÁÁ ’appleÁ≈ ˛¢ «¬‘ Ì≈apple ÿº‡ ’appleÈ

Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ùapple∆apple ˘ ¡ÀÈapple‹∆ Ú∆

«ÁøÁ≈ ˛¢

«¬«Ó¿±«È‡∆ Ó˜Ï»Â Ï‰≈¬∂ -

’≈Ò≈ ˜∆apple≈ √≈‚∂ Ùapple∆apple ”⁄ ÓΩ‹»Á

«¬«Ó¿±È √ÀµÒ˜ ˘ «√‘ÂÓ≥Á

Ï‰≈Á≈˛ ¡Â∂ ¡≈‡Ø«¬«Ó¿±È

Ï∆Ó≈apple∆ ˘ Á»apple ’appleÈ ”⁄ ÓÁÁ ’appleÁ≈

˛¢ ’≈Ò≈ ˜∆apple≈ √≈‚∂ Ùapple∆apple ”⁄

«¬«Ó¿±«È‡∆ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ ÏØÈ ÓÀappleØ,

ÈÀ⁄πappleÒ «¬È‡apple¯∂appleΩÈ ¡Â∂ appleØ◊ appleØ’»

√ÀµÒ˜ Á∆ ÓÁÁ ’appleÁ≈ ˛¢ «¬‘

Ê’≈È ¡Â∂ ’Ó˜Øapple∆ ˘ Ú∆ Á»apple

’appleÁ≈ ˛¢

Í∂‡ Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ’apple∂ ·∆’

- ¡≈Í‰∂ ¡À∫‡∆Ó≈¬∆’ÃØÏ∆¡Ò ◊π‰ª

’≈appleÈ ’≈Ò∂ ˜∆apple∂ È≈Ò Í∂‡ È≈Ò

‹πÛ∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ÿº‡ ‘πøÁ∆¡ª

‘È¢ ‚≈«¬apple∆¡≈, Í∂‡ ¯πæÒ‰≈, Í∂‡

ÁappleÁ, Á√Â, Í∂‡ ”⁄ ’∆Û∂ ‘Ø‰≈

Úapple◊∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ¡≈√≈È∆

È≈Ò ·∆’ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ ‹∂’apple

Âπ√ƒ ’πæfi «˜¡≈Á≈ ÷≈ ÒÀ∫Á∂ ‘Ø Âª

ÊØÛ∑≈ ’≈Ò≈ ˜∆apple≈ ÷≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈

˛¢ «¬√ È≈Ò ÂπappleøÂ ¡≈apple≈Ó

«ÓÒ∂◊≈¢ «¬√ È≈Ò ’Ï˜ Á∆

Íapple∂Ù≈È∆ Ú∆ Á»apple ‘πøÁ∆ ˛¢

√appleÁ∆ ˜π’≈Ó Á»apple ’apple∂ - √appleÁ∆˜π’≈Ó

”⁄ ’≈Ò≈ ˜∆apple≈ ’≈¯∆

¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ˜∆apple≈

Ì∞øÈ ’∂ apple»Ó≈Ò ”⁄ ÏøÈ∑ ’∂ √πøÿÁ∂

apple«‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò

‹ÒÁ∆ ‘∆ ¡≈apple≈Ó «ÓÒÁ≈ ˛¢

¡À˜Ó≈, ’≈Ò∆ ıª√∆, ¡ÀÒapple‹∆ È≈Ò

‘Ø‰ Ú≈Ò∆¡ª √≈‘ Á∆¡ª Ï∆Ó≈apple∆¡ª

”⁄ Ú∆ «¬‘ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈

˛¢ √Ú≈¬∆È ¯¨ ¡Â∂ Ú≈«¬appleÒ

Úapple◊∂ Ïπı≈apple Á∂ «¬Ò≈‹ ”⁄ Ú∆ ’≈Ò≈

˜∆apple∂ Á≈ √∂ÚÈ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘πøÁ≈ ˛¢

Ï≈Á≈Ó ÷≈‰ Á∂ Ò≈Ì

Ï≈Á≈Ó ÷≈‰≈ Âª ‘apple «’√∂ ˘

Í√øÁ ‘πøÁ≈ ˛, Íapple ’∆ Âπ√ƒ ‹≈‰Á∂ ‘Ø

«’ appleØ˜≈È≈ «¬È∑ª Á∆ ÚappleÂØ∫ Âπ‘≈˘

’¬∆ Ï∆Ó≈apple∆¡ª ÂØ∫ Á»apple appleæ÷Á∆ ˛¢

«ÓÈappleÒ˜, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ˜ ¡Â∂

¯≈¬∆Ïapple È≈Ò ÌappleÍ»apple D-E Ï≈Á≈Ó

÷≈‰ È≈Ò ÏÒæ‚ ÍÃÀÙapple, Ì≈apple ÚË‰≈,

ÏÒæ‚ Ù»◊apple ¡Â∂ «ÁÒ Á∂ appleØ◊ª Á≈

ıÂapple≈ ÿº‡ ‹ªÁ≈ ˛¢ Âπ√ƒ ⁄≈‘Ø Âª

Ï≈Á≈Óª ˘ ÁπæË ”⁄ ÿØ‡ ’∂, Í≈‰∆ ”⁄

«Ì˙∫ ’∂ ‹ª «¯apple Ì∞øÈ ’∂ Ú∆ ÷≈ √’Á∂

‘Ø¢ «¬√ ˘ ÷≈‰ È≈Ò «ÁÓ≈ˆ Â∂˜,

‚≈«¬«Ï‡∆˜ ’ø‡appleØÒ ”⁄ apple«‘øÁ∆ ˛ ¡Â∂

‘æ‚∆¡ª Ó˜Ï»Â ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ ¡≈˙

‹≈‰Á∂ ‘ª appleØ˜≈È≈ Ï≈Á≈Ó ÷≈‰ È≈Ò

Âπ‘≈˘ ‘Øapple ’∆-’∆ ¯≈«¬Á∂ ‘Ø √’Á∂

‘È¢

ÏÒæ‚ ÍÃÀÙapple ’ø‡appleØÒ - Ú√≈,

ÍÃØ‡∆È, ¯≈¬∆Ïapple ¡Â∂ «ÓÈappleÒ˜ È≈Ò

ÌappleÍ»apple ‘Ø‰ ’≈appleÈ «¬‘ ‚≈«¬«Ï‡∆˜

Óapple∆˜ª Ò¬∆ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ∂ ‘È¢

appleØ˜≈È≈ Ï≈Á≈Óª Á∆ ÚappleÂØ∫ Ùapple∆apple ”⁄

«¬È√π«ÒÈ Á∆ Ó≈Âapple≈ ˘ ’ø‡appleØÒ ’apple ’∂ ÏÒæ‚

Ù»◊apple ˘ ’ø‡appleØÒ ”⁄ appleæ÷Á∆ ˛¢

«ÁÒ Á∂ appleØ◊ - Ï≈Á≈Ó Á∆ appleØ˜≈È≈ ÚappleÂØ∫

’appleÈ È≈Ò Ùapple∆apple ”⁄ ¡ÀÒ¯≈-A ÒÀÚÒ ÚËÁ≈

˛ «‹√ È≈Ò ’ØÒÀ√‡appleØÒ ’ø‡appleØÒ ’apple ’∂ «ÁÒ

Á∂ appleØ◊ª Á≈ ıÂapple≈ ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆

appleØ˜≈È≈ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ Óπæ·∆ «¬æ’ Ï≈Á≈Óª Á∆

ÚappleÂØ∫ ’appleØ¢

Ó˜Ï»Â ‘æ‚∆¡ª - ’æ⁄∂ Ï≈Á≈Ó ”⁄

¯≈√¯Øapple√, ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó ¡Â∂ ’ÀÒÙ∆¡Ó

Úapple◊∂ ÂæÂ ÓΩ‹»Á ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø «’ ‘æ‚∆¡ª ¡Â∂

ÁøÁª Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ∂ ‘È¢ Ï≈Á≈Ó, Á‘ƒ

¡Â∂ ˙‡Ó∆Ò ˘ ÏÒÀ∫‚ ’apple ’∂ appleØ˜≈È≈ «¬√

Á∆ ÚappleÂØ∫ ’appleØ¢

Ì≈apple ÿº‡ ’appleÈ≈ - √ÈÀ’√ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂

Ï≈Á≈Ó Á∆ ÚappleÂØ∫ ’≈¯∆ ‘æÁ Â’ Ì∞æ÷ ˘ ’ø‡appleØÒ

’appleÁ∆ ˛ «‹√ È≈Ò Âπ√ƒ ˙Úapple¬∆«‡ø◊ È‘ƒ ’appleÁ∂¢

«¬√ Ò¬∆ Ì≈apple ’ø‡appleØÒ ’appleÈ Ò¬∆ ¯≈¬∆Ïapple,

ÍÃØ‡∆È˜ ¡Â∂ Ú√≈ È≈Ò ÌappleÍ»apple Ï≈Á≈Ó ˘ ¡≈Í‰∆

‚≈«¬‡ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’appleØ¢

’Ï˜ - Ï≈Á≈Óª ”⁄ «˜¡≈Á≈ Ó≈Âapple≈ ”⁄

¯≈¬∆Ïapple ÓΩ‹»Á ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø «’ ÌØ‹È Í⁄≈¿∞‰ ”⁄

ÓÁÁ ’appleÁ≈ ˛¢ D-E Ï≈Á≈Ó ÷≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á

«¬æ’ ◊Ò≈√ Í≈‰∆ Í∆˙¢ «¬√ È≈Ò Âπ‘≈‚∆ ’Ï˜

Á∆ √Óº«√¡≈ Á»apple ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

«¬√ Á∆ ÚappleÂØ∫ È≈Ò Í∂‡ Á∂ ’À∫√apple Á≈ ıÂapple≈ Ú∆

ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢

ÓappleÁ≈È≈ ’Ó˜Øapple∆, Ù∆ÿapple ÍÂÈ, Ù»◊apple,

Ò’Ú≈, ¡Ëappleø◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊πÍÂ appleØ◊ª «‹Ú∂∫

«Ò¿±’Øapple∆¡≈, Óª‘Ú≈apple∆ Á∆¡ª ıapple≈Ï∆¡ª ‹ª ı»È

Á≈ ’Ó∆, «ÒÚapple Á∆ «’√∂ Ú∆ ıapple≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È,

÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰≈, Ì∞æ÷ È≈ Òæ◊‰∆, √ø◊apple«‘‰∆ Á∂

Íπapple≈‰∂ appleØ◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ıapple≈Ï∆, ÁΩapple∂ ÍÀ‰∂, «Óapple◊∆,

’Ó˜Øapple Ô≈Á≈ÙÂ, ‘æÊª ÍÀappleª ”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª

¤≈Â∆ Á∂ appleØ◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈

‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ appleØ◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤ ≈¬∆¡ª ÂØ∫

¤∞‡’≈apple≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ‹Û ∆¡ª Ï»‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘apple

√»apple‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò √øÍapple’ ’appleØ¢

ÓappleÁª ˘ «¬øÁapple∆ ÚappleË’ (¡≈’≈apple ÚË≈¿∞‰

Ú≈Ò≈) È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ Âª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫

AE@ ‚≈Òapple Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈apple∂ Íπæ¤‰≈

«ÏÒ’πÒ È≈ Ì∞æÒ‰¢ ÓappleÁ≈È≈ Â≈’Â Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆

È∞√ı≈ ıapple∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’πÒ Óπ¯Â ‘≈«√Ò

’appleØ¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ appleØ◊∆

ÂøÁappleπ√Â ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯apple √≈apple∆ ¿∞Óapple ¿∞‘

«ÏÈª ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈Í‰≈ ◊Ã«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆

√’Á∂ ‘È¢ √ÍappleÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ Âª Ú∆ √≈‚∂

’ØÒ ÙappleÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹»Á ˛¢ ¡º‹ ‘∆ DAF-

IIB-EDHI ”Â∂ ¯ØÈ ’appleØ¢

ÍÃÀµ◊ÈÀ∫√∆ ”⁄ ÓÁÁ◊≈apple - «¬‘

ÍÃÀµ◊ÈÀ∫√∆ ”⁄ Ïæ⁄∂Á≈È∆ ”⁄ √Ø‹ ˘

ÿº‡ ’appleÁ≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬‘

‚«ÒÚapple∆ √Ó∂∫ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ ÁappleÁ ˘

Ú∆ ÿº‡ ’appleÁ≈ ˛¢ Ïæ⁄∂ Á∂ ‹ÈÓ ÂØ∫

Ï≈¡Á ‹∂’apple Óª ˘ ÁπæË È≈ ¡≈Á≈

‘ØÚ∂ Âª ¡«‹‘∂ ”⁄ ’≈Ò≈ ˜∆apple≈ ’≈¯∆

¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛, Íapple «¬√ Á∂

«¬√Â∂Ó≈Ò ÂØ∫ Í«‘Òª ‚≈’‡apple Á∆

√Ò≈‘ ãpple»apple ÒÚØ¢

«√apple ÁappleÁ ‹ª ÁøÁª ”⁄ apple≈‘Â -

‹∂’apple Âπ‘≈˘ Ó≈¬∆◊Ã∂È Á∆ Íapple∂Ù≈È∆

˛ Âª Âπ‘≈˘ appleØ˜≈È≈ ’≈Ò∂ ˜∆apple∂ Á≈

Â∂Ò «√apple ¡Â∂ ÓºÊ∂ ”Â∂ Ò◊≈¿∞‰≈

⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò Âπ‘≈˘ ’≈¯∆

apple≈‘Â «ÓÒ∂◊∆¢ ◊appleÓ Í≈‰∆ ”⁄

’≈Ò∂ ˜∆apple∂ Á∂ Â∂Ò Á∆¡ª Ï»øÁª Í≈ ’∂

’apple»Ò∆ ’appleÈ È≈Ò ÁøÁª Á∂ ÁappleÁ ”⁄

’≈¯∆ apple≈‘Â «ÓÒÁ∆ ˛¢

Ó»ø‘ Á∂ ¤≈Ò∂ ¡Â∂ ÏÁÏ» ’apple∂ ÿº‡

- ‹∂’apple Âπ‘≈‚∂ Ó√»«Û¡ª ”⁄Ø∫ ı»È

Ú«‘øÁ≈ ˛ Âª ’≈Ò≈ ˜∆apple≈ Âπ‘≈‚∂

Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬√ ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ Ó»ø‘ ”⁄ ¤≈Ò∂ ¡Â∂ ÏÁÏ»

Ò¬∆ Ú∆ «¬‘ ÚË∆¡≈ «¬Ò≈‹ ˛¢

√≈ÚË≈È∆¡ª - ’≈Ò≈ ˜∆apple≈

◊appleÓ ‘πøÁ≈ ˛ «¬√ Ò¬∆ «¬æ’ «ÁÈ

”⁄ «ÂøÈ ◊Ã≈Ó ÂØ∫ ÚæË «¬√ Á≈ √∂ÚÈ

È‘ƒ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∆Á≈¢ ‘≈¬∆ ÏÒæ‚

ÍÃÀÙapple Á∂ Óapple∆˜, ÍÃÀµ◊ÈÀ∫‡ ¡ΩappleÂª ¡Â∂

Í≥‹ √≈Ò Á∂ Ïæ⁄∂ Ú∆ ’≈Ò∂ ˜∆apple∂ Á≈

√∂ÚÈ ’appleÈ ÂØ∫ Í«‘Òª ‚≈’‡appleª Á∆

√Ò≈‘ ãpple»apple ÒÀ‰¢






Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰≈, Ì∞æ÷



«Óapple◊∆, ’Ó˜Øapple Ô≈Á≈ÙÂ, ‘æÊª

ÍÀappleª ”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆

Á∂ appleØ◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆

÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ appleØ◊ª «‹Ú∂∫

÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤ ≈¬∆¡ª ÂØ∫

¤∞‡’≈apple≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ‹Û ∆¡ª

Ï»‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘apple √»apple‹ÚøÙ∆

ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò √øÍapple’ ’appleØ¢

ÓappleÁª ˘ «¬øÁapple∆ ÚappleË’

(¡≈’≈apple ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò≈) È∞√ı≈

⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ Âª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫

AE@ ‚≈Òapple Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È

Ï≈apple∂ Íπæ¤‰≈ «ÏÒ’πÒ È≈ Ì∞æÒ‰¢

ÓappleÁ≈È≈ Â≈’Â Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈

ıapple∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’πÒ Óπ¯Â

‘≈«√Ò ’appleØ¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹

ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ appleØ◊∆ ÂøÁappleπ√Â ‘Ø

‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯apple √≈apple∆ ¿∞Óapple ¿∞‘

«ÏÈª ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈Í‰≈

◊Ã«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢

√ÍappleÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ Âª Ú∆ √≈‚∂

’ØÒ ÙappleÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹»Á ˛¢

¡º‹ ‘∆ DAF-IIB-EDHI ”Â∂

¯ØÈ ’appleØ¢

’¬∆ Ï∆Ó≈apple∆¡ª Á»apple ’apple∂ ‘apple≈ ËÈ∆¡≈

‘apple≈ ËÈ∆¡≈ ÌØ‹È Á≈ √π¡≈Á

ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈

‹ªÁ≈ ˛¢ ‘apple∂ ËÈ∆¬∂ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ

A,C, ÍØ‡ÀÙ∆¡Ó, ¯≈√¯Øapple√,

’ÀÒÙ∆¡Ó, ’ÀappleØ‡∆È, ¡≈«¬appleÈ,

¯≈¬∆Ïapple Úapple◊∂ ’¬∆ ÍΩÙ’ ÂæÂ ‘πøÁ∂

‘È ‹Ø ’¬∆ Âapple∑ª Á∂ appleØ◊ª ÂØ∫ Ùapple∆apple

˘ Ï⁄≈Á∂ ‘È¢ ’πæfi ÒØ’ ÷≈‰∂ ˘

√π¡≈Á ¡Â∂ ıπÙÏ»Á≈apple Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆

ÌØ‹È È≈Ò ‘apple∂ ËÈ∆¬∂ Á∆ ⁄‡È∆

Ú∆ ÷ªÁ∂ ‘È¢ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ Áæ√Á∂

‘ª ËÈ∆¬∂ Á∆ ÚappleÂØ∫ È≈Ò Ùapple∆apple ˘

‘Ø‰ Ú≈Ò∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈apple∂¢

’ØÒÀ√‡appleØÒ ˘ ’apple∂ ÿº‡ - ‘apple∂

ËÈ∆¬∂ ”⁄ ¡«‹‘∂ ÂæÂ ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø

Ùapple∆apple ”⁄Ø∫ ’ØÒÀ√‡appleØÒ ˘ ÿº‡ ’apple

«ÁøÁ∂ ‘È ‹ª ¿∞√ ˘ ’ø‡appleØÒ ”⁄ appleæ÷Á∂

‘È¢ ‹∂’apple ’Ø¬∆ «Ú¡’Â∆ ‘≈¬∆

’ØÒÀ√‡appleØÒ È≈Ò ◊Ã√Â ˛ Âª ¿∞√

˘ ËÈ∆¬∂ Á∂ Ï∆‹ª ˘ ¿∞Ï≈Ò ’∂ ¿∞√

Á≈ Í≈‰∆ Í≈‰∆ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢

«’‚È∆ Á∆ √Óº«√¡≈ ”⁄

Ò≈Ì’≈apple∆ - ËÈ∆¡≈ ÷≈‰ È≈Ò

«’‚È∆ «√‘ÂÓ≥Á apple«‘øÁ∆ ˛¢

appleØ˜≈È≈ ËÈ∆¬∂ Á∆ ÚappleÂØ∫ ’appleÈ

Ú≈«Ò¡ª ˘ «’‚È∆ Á∆ √Óº«√¡≈

È≈ Á∂ Ïapple≈Ïapple ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢

¡º÷ª Á∆ appleΩÙÈ∆ ÚË≈¬∂ - appleØ˜≈È≈

‘apple∂ ËÈ∆¬∂ Á∆ ÚappleÂØ∫ ’appleÈ È≈Ò

Âπ‘≈‚∆ ¡º÷ª Á∆ appleΩÙÈ∆ ”⁄ Ú≈Ë≈

‘ØÚ∂◊≈ «’«’ ‘apple∂ ËÈ∆¬∂ ”⁄

Ú≈«¬‡≈«ÓÈ A ÌappleÍ»apple Ó≈Âapple≈ ”⁄

‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø ¡º÷ª Ò¬∆ Ï‘πÂ ãpple»apple∆

‘πøÁ≈ ˛¢

Í≈⁄È Ù’Â∆ ÚË≈¬∂ - ‘apple≈

ËÈ∆¡≈ Í∂‡ Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫

¤∞‡’≈apple≈ «ÁÚ≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’appleÁ≈

˛¢ ËÈ∆¬∂ Á∂ Â≈˜∂ Íº«Â¡ª ˘ Òæ√∆

”⁄ «ÓÒ≈ ’∂ Í∆‰ È≈Ò ÏÁ‘˜Ó∆

¡Â∂ ¿∞Ò‡∆ ÂØ∫ ¡≈apple≈Ó «ÓÒÁ≈ ˛¢

‘apple≈ ËÈ∆¡≈, ‘apple∆ «Óapple⁄, ’«√¡≈

‘Ø«¬¡≈ È≈apple∆¡Ò ¡Â∂ ¡Áapple’ Á∆

⁄‡È∆ Ï‰≈ ’∂ ÷≈‰ È≈Ò Í∂‡ ”⁄

‘Ø‰ Ú≈Ò∂ ÁappleÁ ÂØ∫ Ú∆ ¡≈apple≈Ó

«ÓÒÁ≈ ˛¢

‚≈«¬«Ï‡∆˜ ”⁄ Ò≈Ì’≈apple∆ -

ËÈ∆¬∂ ˘ ‚≈«¬«Ï‡∆˜ Á≈ È≈Ù ’appleÈ

Ú≈Ò≈ Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛¢

‚≈«¬«Ï‡∆˜ È≈Ò Í∆ÛÂ

«Ú¡’Â∆¡ª Ò¬∆ Âª «¬‘ ÚappleÁ≈È

˛¢ «¬√ Á∆ «ÈÔ«ÓÂ ÚappleÂØ∫ È≈Ò

ÏÒæ‚ ”⁄ «¬È√π«ÒÈ Á∆ Ó≈Âapple≈

’ø‡appleØÒ ”⁄ apple«‘øÁ∆ ˛¢ ËÈ∆¡≈

Í≈¿±‚apple Ùapple∆apple ”⁄ Ù»◊apple Á≈ ÒÀÚÒ

ÿº‡ ’appleÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬È√π«ÒÈ Á∆

Ó≈Âapple≈ ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘πøÁ≈ ˛¢






Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰≈, Ì∞æ÷



«Óapple◊∆, ’Ó˜Øapple Ô≈Á≈ÙÂ, ‘æÊª ÍÀappleª

”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ appleØ◊ª

«‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈

‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ appleØ◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹,

Óπ‘ª√∂, ¤ ≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈ Í≈¿∞‰

Ò¬∆ ‹Û ∆¡ª Ï»‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘apple

√»apple‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò √øÍapple’

’appleØ¢

ÓappleÁª ˘ «¬øÁapple∆ ÚappleË’ (¡≈’≈apple

ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò≈) È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂

Âª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚≈Òapple Ú≈Ò∆

√ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈apple∂ Íπæ¤‰≈ «ÏÒ’πÒ

È≈ Ì∞æÒ‰¢ ÓappleÁ≈È≈ Â≈’Â Á≈

¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ıapple∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È

«ÏÒ’πÒ Óπ¯Â ‘≈«√Ò ’appleØ¢ ’∞fi √Ó∂∫

Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ appleØ◊∆

ÂøÁappleπ√Â ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯apple √≈apple∆

¿∞Óapple ¿∞‘ «ÏÈª ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂

¡≈Í‰≈ ◊Ã«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂

‘È¢ √ÍappleÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ Âª

Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙappleÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹

ÓΩ‹»Á ˛¢ ¡º‹ ‘∆ DAF-IIB-

EDHI ”Â∂ ¯ØÈ ’appleØ¢

«◊apple∆Á≈apple ¯Òª ”⁄ ¤∞«Í¡≈ ˛ «√‘Â Á≈ apple≈˜

√appleÁ∆¡ª Á≈ ÓΩ√Ó «√‘Â

Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ‘πøÁ≈

˛¢ «¬√ ÓΩ√Ó ”⁄ Ì∞æ÷ «˜¡≈Á≈

Ò◊Á∆ ˛ ¡Â∂ ÷≈Ë≈-Í∆Â≈ Í⁄ Ú∆

‹ªÁ≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ¡√ƒ √øÂπ«ÒÂ

¡Â∂ ÍØÙ’ ÍÁ≈appleÊª Á≈ √∂ÚÈ

«˜¡≈Á≈ Ó≈Âapple≈ ”⁄ ’apple √’Á∂ ‘ª¢

«¬‘ ÓΩ√Ó √πæ’∂ Ó∂«Ú¡ª Á∂ √∂ÚÈ Ò¬∆

Ú∆ ’≈¯∆ ⁄ø◊≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢

«¬‘ ÍÁ≈appleÊ «√‘Â Ò¬∆ ’≈¯∆ ⁄ø◊∂

‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬È∑ª ”⁄ ÍØÙ’ ÂæÂª Á∆

ÌappleÓ≈apple ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬‘ ÍÃØ‡∆È, ÷«‰‹

¡Â∂ ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ

Á∂ ⁄ø◊∂ √appleØÂ ‘È¢

Ó»ø◊¯Ò∆ - ‘≈appleÚapple‚ √’»Ò

ÍÏ«Ò’ ˛µÒÊ Á∆ «¬æ’ ¡«Ë¡ÀÈ

«appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple ‹∂ ¡ΩappleÂª BH ◊Ã≈Ó

Á∆ Ó≈Âapple≈ ”⁄ Ó»ø◊¯Ò∆ Á≈ ‘¯Â∂ ”⁄

D-E Ú≈apple √∂ÚÈ ’appleÁ∆¡ª ‘È Âª

¿∞È∑ª ˘ Ù»◊apple Á≈ ıÂapple≈ ÿº‡ ‘πøÁ≈

˛¢ Ó»ø◊¯Ò∆ Á∆ ¿∞µ⁄ Ó≈Âapple≈ ”⁄

¡√ø«ÂÃÍÂ ⁄appleÏ∆, ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó

¡Â∂ apple∂Ù∂ ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø Ù»◊apple Á∂ ıÂapple∂

˘ ÿº‡ ’appleÁ∂ ‘È¢ «¬√ ”⁄ ¡«‹‘∂

apple∂Ù∂ Ú∆ ‘πøÁ∂ ‘È «‹È∑ª È≈Ò

«¬È√π«ÒÈ Á∆ Ó≈Âapple≈ ÚË≈¿∞‰ ”⁄

√‘≈«¬Â≈ «ÓÒÁ∆ ˛¢

«¬È∑ª ”⁄ ˙ÓÀ◊≈-B ¯À‡√ Á∆

¿∞µ⁄ Ó≈Âapple≈ ‘πøÁ∆ ˛ ‹Ø «√‘ÂÓ≥Á

√ÀµÒª ˘ √πappleæ«÷¡Â appleæ÷Á∆ ˛ ¡Â∂

ı»È ”⁄ ’ØÒÀ√‡ÃØÒ Á∆ Ó≈Âapple≈ ˘ ÿº‡

’apple ’∂ ⁄ÓÛ∆ ˘ Ò⁄∆Ò≈

Ï‰≈Á∆˛¢ «¬‘ ¡≈«¬appleÈ, «˜ø’,

Ú≈«¬‡≈«ÓÈ E, ¯Ω«Ò’ ¡À«√‚

¡≈«Á È≈Ò ÌappleÍ»apple ‘πøÁ∆ ˛ ‹Ø

«appleãppleÚ∂‡ÃΩÒ Ï‰≈Á∂ ‘È¢

«appleãppleÚ∂‡ÃΩÒ ’À∫√apple ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂

Óπ’Â appleÀ‚∆’Ò˜ ˘ ıÂÓ ’appleÁ≈ ˛¢

¡÷appleØ‡ - ÍÀµÈ √‡∂‡

Ô±È∆Úapple«√‡∆ ¡È∞√≈apple ¡÷appleØ‡ «√apple¯

Ïπapple∂ ’ØÒÀ√‡ÃØÒ ˘ ‘∆ ÿº‡ È‘ƒ ’appleÁ∂

√◊Ø∫ «¬È∑ª Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò ı»È

Ú«‘‰∆ È«Ò’≈Úª ”⁄ √Ø‹ Ú∆ ÿº‡

‘πøÁ∆ ˛ «‹√ È≈Ò «ÁÒ Á∂ appleØ◊ª Á∆

√øÌ≈ÚÈ≈ ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ ¡÷appleØ‡

Ú≈«¬‡≈«ÓÈ E, ¡≈«¬appleÈ, ÓÀ∫◊È∆˜,

¯≈√¯Øapple√, ÍØ‡ÀÙ∆¡Ó Á≈ ’≈¯∆

ÚË∆¡≈ √appleØÂ ‘È¢ È≈Ò ‘∆ «¬È∑ª

”⁄ ¯Ω«Ò’ ¡À«√‚ Ú∆ ÌappleÍ»apple Ó≈Âapple≈

”⁄ ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø ‘æ‚∆¡ª Á∂ «ÈappleÓ≈‰

¡Â∂ «ÁÒ Á∆ «√‘Â ˘ Ï‰≈¬∆ appleæ÷‰

”⁄ √‘≈«¬’ ‘πøÁ≈ ˛¢

’≈‹» - «¬È∑ª ”⁄ ¡≈«¬appleÈ Á∆

ÌappleÍ»apple Ó≈Âapple≈ ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬‘ √≈˘

¡È∆Ó∆¡≈ ÂØ∫ Ï⁄≈Á∂ ‘È¢ «¬È∑ª

”⁄ «˜ø’ ¿∞µ⁄ Ó≈Âapple≈ ”⁄ ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø

Ùapple∆apple Á∂ ¡≈Ó «Ú’≈√ Ò¬∆ ãpple»apple∆

‘πøÁ≈ ˛, √À’Ù»¡Ò «Ú’≈√ ”⁄

√‘≈«¬’ ‘πøÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬«Ó¿±È

«√√‡Ó Á∆ ÍπÈapple¿∞ÂÍÂ∆ Ò¬∆

ãpple»apple∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’≈‹»

’ΩÍapple, ÓÀ∫◊È∆˜, ¯≈√¯Øapple√,

ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ B ¡Â∂

E Á≈ ÚË∆¡≈ √appleØÂ ‘È¢

Ï≈Á≈Ó - «¬‘ ÍÃØ‡∆È Á≈ ⁄ø◊≈

√appleØÂ ‘È¢ «¬È∑ª ”⁄ ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó,

ÍØ‡ÀÙ∆¡Ó, ¯≈√¯Øapple√, ’ΩÍapple,

Ú≈«¬‡≈«ÓÈ B ¡Â∂ ‘Øapple ¡À∫‡∆-

¡Ω’√∆‚À∫‡ ÂæÂ ÓΩ‹»Á ‘È ‹Ø ’À∫√apple

È≈Ò ÒÛÈ ”⁄ √‘≈«¬Â≈ ’appleÁ∂ ‘È¢

«¬È∑ª ”⁄ ’ÀÒÙ∆¡Ó Á∆ ¿∞µ⁄

Ó≈Âapple≈ ‘πøÁ∆ ˛, ¡Â∂ «‹‘Û∂ ÒØ’ ¿∞µ⁄

’ØÒÀ√‡ÃØÒ Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ Í∆ÛÂ ‘È

¿∞‘ «ÈÔ«ÓÂ apple»Í ”⁄ «ÁÈ Ìapple ”⁄

«¬æ’ ¡≈¿±∫√ Á∆ Ó≈Âapple≈ ”⁄ ÏÁ≈Óª

Á≈ √∂ÚÈ ’appleÈ Âª ¿∞‘ «¬√ ÂØ∫ Ï⁄

√’Á∂ ‘È¢






Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰≈, Ì∞æ÷



«Óapple◊∆, ’Ó˜Øapple Ô≈Á≈ÙÂ, ‘æÊª ÍÀappleª

”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ appleØ◊ª

«‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈

‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ appleØ◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹,

Óπ‘ª√∂, ¤ ≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈ Í≈¿∞‰

Ò¬∆ ‹Û ∆¡ª Ï»‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘apple

√»apple‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò √øÍapple’

’appleØ¢

ÓappleÁª ˘ «¬øÁapple∆ ÚappleË’ (¡≈’≈apple

ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò≈) È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂

Âª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚≈Òapple Ú≈Ò∆

√ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈apple∂ Íπæ¤‰≈ «ÏÒ’πÒ

È≈ Ì∞æÒ‰¢ ÓappleÁ≈È≈ Â≈’Â Á≈

¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ıapple∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È

«ÏÒ’πÒ Óπ¯Â ‘≈«√Ò ’appleØ¢ ’∞fi √Ó∂∫

Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ appleØ◊∆

ÂøÁappleπ√Â ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯apple √≈apple∆

¿∞Óapple ¿∞‘ «ÏÈª ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂

¡≈Í‰≈ ◊Ã«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂

‘È¢ √ÍappleÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ Âª

Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙappleÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹

ÓΩ‹»Á ˛¢ ¡º‹ ‘∆ DAF-IIB-

EDHI ”Â∂ ¯ØÈ ’appleØ¢


7 to 13 Jan. 2021

«¯ÒÓ ÍÃ∂Ó∆¡ª Ò¬∆ ÈÚª √≈Ò apple‘∂◊≈ Ï∂‘æÁ ÷≈√

«appleÒ∆˜ ‘Ø‰◊∆¡ª «¬‘ Úº‚∆¡ª «¯ÒÓª

√≈Ò B@B@ «√È∂Ó≈ Ò¬∆ ’≈¯∆

Ó≈Ô±√∆ Ú≈Ò≈ √≈Ò «apple‘≈¢

’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∂ ⁄æÒÁ∂ Â≈Ò≈ÏøÁ∆

’≈appleÈ ’¬∆ Úæ‚∆¡ª «¯ÒÓª Á∆

Ù»«‡ø◊ ˘ appleØ’‰≈ «Í¡≈ Âª ’¬∆¡ª

Á∆ «appleÒ∆«˜ø◊ ‚∂‡ ˘ ¡º◊∂ ÚË≈¿∞‰≈

«Í¡≈, Íapple ‘π‰ «¬‘ √≈Ò ıÂÓ ‘Ø

«◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ÈÚª √≈Ò «¯ÒÓ

ÍÃ∂Ó∆¡ª Ò¬∆ «¯ÒÓª Á≈ ‘Û∑ ÒÀ ’∂

¡≈ «apple‘≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ ‘π‰

«√È∂Ó≈ÿappleª ˘ ÷ØÒ∑ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛

Â∂ «¯ÒÓª Ú∆ «appleÒ∆˜ ‘Ø apple‘∆¡ª ‘È

Íapple ÒØ’ª Á∂ ÓÈ ”⁄ ‘π‰ Ú∆ ’ØappleØÈ≈

˘ ÒÀ ’∂ ‚apple ˛ ¡Â∂ ÒØ’ «Ê¬∂‡apple ”⁄

«¯ÒÓ Á∂÷‰ È‘ƒ ‹≈ apple‘∂¢ ¡◊Ò∂

√≈Ò ‘≈Ò≈Â ·∆’ ‘Ø‰ È≈Ò «√È∂Ó≈

ÍÃ∂Ó∆¡ª ˘ ’πæfi «¯ÒÓª Á≈ Ú∆ Ï∂√Ïapple∆

È≈Ò «¬øÂ˜≈apple ˛¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª

«’ «¬√ √≈Ò B@BA Á∆¡≈ «¯ÒÓª

Ï≈apple∂ ...

Ù≈Ï≈Ù «Óº·±

Ù≈Ï≈√ «Óº·± «¯ÒÓ Ì≈appleÂ∆ Ó«‘Ò≈

«’Ã’‡ ‡∆Ó Á∆ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È

«ÓÂ≈Ò∆ apple≈‹ Á∆ Ï≈«¬˙«Í’ ˛¢ «¬√

«¯ÒÓ ”⁄ Â≈Í√∆ Í≥È± Ò∆‚ appleØÒ ”⁄

˛¢ Â≈Í√∆ È∂ «ÓÂ≈Ò∆ Á≈ «’appleÁ≈apple

«ÈÌ≈¿∞‰ Ò¬∆ ’≈¯∆ «Ó‘ÈÂ ’∆Â∆

˛¢ «¯ÒÓ ”⁄ ¿∞È∑ª Á∆ ´æ’ «’√ Âapple∑ª

Á∆ ˛ «¬√ Á∆ Í«‘Ò∆ fiÒ’ Âª

B@B@ ”⁄ ‘∆ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ ◊¬∆

√∆¢ «ÓÂ≈Ò∆ Á∆ Ú≈Ò∆ ˛‡ Í≈ ’∂

Â≈Í√∆ ’≈¯∆ ‘æÁ Â’ ¿∞È∑ª Úapple◊∆

Òæ◊ apple‘∆ ˛¢

√»appleÔÚøÙ∆

«Íº¤Ò∂ √≈Ò ¡’ÙÀ ’πÓ≈apple Á∆ √Ì

ÂØ∫ Úæ‚∆ «¯ÒÓ √»appleÔÚøÙ∆

’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ ’≈appleÈ «appleÒ∆˜ È‘ƒ

‘Ø √’∆ √∆¢ ‘π‰ «¬‘ «¯ÒÓ √≈Ò

B@BA ”⁄ «appleÒ∆˜ ‘Ø‰ ‹≈ apple‘∆ ˛¢

«¯ÒÓ ”⁄ ¡’ÙÀ ’πÓ≈apple ÍπÒ√

¡Ω¯√apple Á∆ Ì±«Ó’≈ ”⁄ Èãpple

¡≈¿∞‰◊∂¢ «¬√ «¯ÒÓ Á∂

‚≈«¬appleÀ’‡apple appleØ«‘Â ÙÀµ‡∆ ‘È¢

¡Âappleø◊∆ apple∂

¡’ÙÀ ’πÓ≈apple Â∂ √≈apple≈ ¡Ò∆ ı≈È

√‡≈appleapple «¯ÒÓ ¡Âappleø◊∆ apple∂ Ú∆

¯appleÚapple∆ B@BA ”⁄ «appleÒ∆˜ ‘ØÚ∂◊∆¢

«¯Ò‘≈Ò «¬√ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊ ⁄æÒ

apple‘∆ ˛¢ Í«‘Ò≈ Ó≈apple⁄ ”⁄ Ú≈apple≈‰√∆

”⁄ «¬√ Á∆ ¡ºË∆ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ù»«‡ø◊

‘Ø ⁄πæ’∆ √∆, Íapple ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√

’≈appleÈ Á∂Ù Ìapple ”⁄ ‘Ø¬∂ Â≈Ò≈ÏøÁ∆

’≈appleÈ Ù»«‡ø◊ ˘ appleØ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈

√∆¢ «¬‘ «¯ÒÓ AD ¯appleÚapple∆ B@BA

˘ ÚÀÒÈ‡≈¬∆È ‚∂¡ ”Â∂ «appleÒ∆˜ ‘Ø

√’Á∆ ˛¢

apple≈Ë∂: ÔØapple ÓØ√‡Ú≈‡∂∫‚ Ì≈¬∆

ÏΩÒ∆Úπæ‚ Á∂ √πÒÂ≈È √ÒÓ≈È ı≈È

Á∆ ÓØ√‡ ¡Ú∂‡‚ «¯ÒÓ apple≈Ë∂ √≈Ò

B@BA Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆¡ª «¯ÒÓª

”⁄Ø∫ «¬æ’ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ √ÒÓ≈È Á∂

¯ÀÈ˜ «¬√ «¯ÒÓ Á≈ «¬øÂ˜≈apple Ï∂

√Ó∂∫ ÂØ∫ ’apple apple‘∂ ‘È¢ «¬‘ «¯ÒÓ

B@BA Á∆ ¬∆Á ”Â∂ «appleÒ∆˜ ‘ØÚ∂◊∆¢

«¬√ «¯ÒÓ ”⁄ √ÒÓ≈È È≈Ò «ÁÙ≈

Í‡≈È∆, apple‰Á∆Í ‘πæ‚≈, ‹À’∆ ÙappleΩ¯

Èãpple ¡≈¿∞‰◊∂¢

”HC

apple‰Ú∆apple «√øÿ ¡Â∂ Á∆«Í’≈ Í≈Á»’Ø‰

√‡≈appleapple «¬‘ «¯ÒÓ Ú∆ ¡È≈¿±∫√ÓÀ∫‡

ÂØ∫ Ï≈¡Á √πappleı∆¡ª ”⁄ ˛¢ «¯ÒÓ

AIHC Á∂ ÚappleÒ‚ ’æÍ ‹∂Â± ‡∆Ó

«¬ø‚∆¡≈ ”Â∂ ¡≈Ë≈«appleÂ ˛¢ «¯ÒÓ

”⁄ apple‰Ú∆apple «√øÿ È∂ ’«ÍÒ Á∂Ú Á∆

Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ ˛ Â∂ Á∆«Í’≈ È∂

√ÒÓ≈È Á∂ Ìapple≈Úª Â∂ ÌÂ∆‹∂ ˘ FIR ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∆Â≈ ’π¡ÀappleÈ‡∆È

√ÒÓ≈È ı≈È Á∂ Ìapple≈ ¡appleÏ≈‹

ı≈È, √Ø‘∂Ò ı≈È Â∂ √Ø‘∂Ò Á∂ Ï∂‡∂

«ÈappleÚ≈‰ ı≈È ÚÒØ∫ ’Ø«Ú‚-AI

Á∂ «ÈÔÓª Á∆ ¿∞Òøÿ‰≈ ’∆Â∂ ‹≈‰

”Â∂ ’π¡ÀappleÈ‡∆È ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

BMC È∂ ÏªÁapple≈ Á∂ Â≈‹ ÒÀ∫‚‹

¡À∫‚ ‘Ø‡Ò ”⁄ «ÂøÈª ˘

’π¡ÀappleÈ‡∆È ’apple «ÁµÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘

‘Ø‡Ò ¡appleÏ≈‹, √Ø‘∂Ò Â∂ «ÈappleÚ≈‰

Á∂ ÿappleª Á∂ Ï‘∞Â È∂Û∂ ‘ÀÕ

«˜’appleÔØ◊ ‘À «’ «ÂøÈ∂ ‘∆

Í≈Ò∆ «‘µÒ ”⁄ Úµ÷-Úµ÷

«¬Ó≈appleÂª ”⁄ apple«‘øÁ∂ ‘ÈÕ Á∞Ï¬∆

ÂØ∫ Ú≈Í√ ÍappleÂ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÂøÈ∂

¡≈Í‰∂-¡≈Í‰∂ ÿappleª ˘ ⁄Ò∂ ◊¬∂

¿∞È∑ª Á∆ ÍÂÈ∆ appleØÓ∆ Á∆ Ì±«Ó’≈

«ÈÌ≈¬∆ ˛¢ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ «¯ÒÓ

˘ B@B@ ”⁄ ¡ÍÃÀÒ ”⁄ «appleÒ∆˜ ‘Ø‰

Ú≈Ò∆ √∆ Íapple ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ’≈appleÈ

«¯ÒÓ ˘ appleØ’‰≈ Í≈«¬¡≈¢ ‘π‰ «¬‘

«¯ÒÓ Ó≈apple⁄ B@BA ”⁄ «appleÒ∆˜

‘ØÚ∂◊∆¢

Ò≈Ò «√øÿ ⁄æ„≈

¡≈«Óapple ı≈È Á∆ «¯ÒÓ Ò≈Ò «√øÿ

⁄æ„≈ Á≈ «¬øÂ˜≈apple ¯ÀÈ˜ ’≈¯∆ Ï∂

√Ó∂∫ ÂØ∫ ’apple apple‘∂ ‘È¢ Í«‘Ò≈ «¬‘

«¯ÒÓ Á√øÏapple B@B@ ”⁄ «’Ã√Ó√

ÓΩ’∂ «appleÒ∆˜ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆ √∆ Íapple ‘π‰

«¬‘ «’Ã√Ó√ B@BA ”⁄

«√È∂Ó≈ÿappleª ”⁄ ¡≈Ú∂◊∆¢ «¬√

«’√≈È∆ ¡≥ÁØÒÈ ”Â∂ Ï‰È Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ ”⁄ √Ø˘ √»Á «ÈÌ≈Ú∂◊≈ Óπæ÷ Ì±«Ó’≈

ÏΩÒ∆Úπæ‚ ¡Á≈’≈apple √Ø˘ √»Á ˘ ÓÀ◊≈√‡≈apple

¡«ÓÂ≈Ì Ïæ⁄È ˘ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆ ˛¢ «Ïæ◊ Ï∆ È∂ √Ø˘

√»Á Á∆ ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ Ò¬∆ ÙπÌ’≈ÓÈ≈Úª «ÁæÂ∆¡ª

‘È¢ Áapple¡√Ò, √Ø˘ √»Á Á∆ «¬√ «¯ÒÓ Á≈ È≈Ó

«’√≈È ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ √Ø˘ √»Á Óπæ÷ Ì±«Ó’≈

«ÈÌ≈¿∞‰◊∂¢ √Ø˘ √»Á È∂ ¡«ÓÂ≈Ì Ïæ⁄È Á≈ ÙπæÌ

’≈ÓÈ≈ Á∂‰ Ò¬∆ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ «¬√

«¯ÒÓ Á≈ Ó∂È ’∂∫Áapple∆ ÓπæÁ≈ ’∆ ˛ «¬√ Ï≈apple∂ ÚË∂apple∂

‹≈‰’≈apple∆ È‘ƒ «ÓÒ √’∆¢ «Ïæ◊ Ï∆ È∂ ¡≈Í‰∂ ‡Ú∆‡

”⁄ «Ò«÷¡≈, «¯ÒÓ Á∂ «’√≈È Ò¬∆ Ï‘πÂ √≈apple∆¡ª

ÙπæÌ’≈ÓÈ≈Úª¢ «¬√ Á∂ «ÈappleÁ∂Ù’ ¬∆ «ÈÚ≈√ ‘È¢

«¬√ ”⁄ √Ø˘ √»Á Óπæ÷ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈ apple‘∂ ‘È¢ ¡Á≈’≈apple

√Ø˘ √»Á È∂ ¡«ÓÂ≈Ì Ïæ⁄È Á∆ «¬√ «ÚÙ ”Â∂ ËøÈÚ≈Á

’∆Â≈¢ ¿∞È∑ª È∂ «Ò«÷¡≈, TÂπ‘≈‚≈ Ï‘πÂ Ï‘πÂ

ËøÈÚ≈Á √apple¢U

√Ø˘ √»Á ¡Â∂ ¡«ÓÂ≈Ì Ïæ⁄È Á∂ «¬√ ‡Ú∆‡ ”Â∂

¡Á≈’≈apple≈ «apple⁄≈ ⁄æ„≈ Ï‰∂◊∆ ⁄∆¯ «Ó«È√‡apple

ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∆ ÏØÒ‚ ¡Â∂ «ÏøÁ≈√

¡Á≈’≈apple≈ «apple⁄≈ ⁄æ„≈ «Í¤Ò∂ ’≈¯∆

Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡≈Í‰∆ «¬æ’ «¯ÒÓ Á∂

’apple’∂ ⁄apple⁄≈ ”⁄ ˛¢ «¯ÒÓ Á≈ È≈Ó

ÓÀ‚Ó ⁄∆¯ «ÓÈ∆√‡apple ˛¢ «appleÍØapple‡√

ÓπÂ≈«Ï’, «¬‘ «¯ÒÓ «¬æ’ ¡√Ò

«˜øÁ◊∆ Á∂ «’appleÁ≈apple ”Â∂ ¡Ë≈«appleÂ

‘Ø‰ Ú≈Ò∆ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ È≈Ò Âπ√ƒ

√Ì «apple⁄≈ ⁄æ„≈ ˘ UP Á∂ √≈Ï’≈

Óπæ÷ Ó≥Âapple∆ Á∂ «’appleÁ≈apple ”⁄ Ú∂÷Ø◊∂¢

«¬‘ ıÏapple ÓπÛ ⁄apple⁄≈ ”⁄ Âª ¡≈¬∆

˛ «’«’ «¬√ «¯ÒÓ Á≈ ‘≈Ò ‘∆

”⁄ ¡Ω¯∆Ù∆¡Ò ÍØ√‡apple «appleÒ∆˜ ’∆Â≈

«◊¡≈ ˛¢

‹Á ÂØ∫ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ Í«‘Ò∆ ´æ’

√≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛, ˙ÁØ∫ ÂØ∫ ‘∆ «¬‘

ÍØ√‡apple Ï‘πÂ Â∂˜∆ È≈Ò Ú≈«¬appleÒ ‘Ø

«apple‘≈ ˛ ¡Â∂ ÍÃÙø√’ ÍØ√‡apple ”Â∂

¡≈Í‰∂-¡≈Í‰∂ apple∆¡À’ÙÈ Á∂ apple‘∂

‘È¢ «apple⁄≈ ⁄æ‚≈ Á∆ ´æ’ ÍØ√‡apple ”⁄

Ù≈ÈÁ≈apple ¡Â∂ Ï∂‘æÁ Úæ÷apple∆ Òæ◊ apple‘∆

˛¢ «¯ÒÓ Á∂ ÍØ√‡apple ”⁄ «apple⁄≈ ⁄æ„≈

Á∂ Ú≈Ò ¤Ø‡∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ‘æÊ ”⁄

fi≈Û± ¯Û«∑¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢

ÏΩÒ∆Úπ‚ ¡Á≈’≈apple≈ «apple⁄≈ ⁄æ„≈

Ï‰∂◊∆ ⁄∆¯ «Ó«È√‡apple

«¬√ «¯ÒÓ Á∂ Ó∂’apple√ Á∆ ◊æÒ ’apple∆¬∂

Âª Ì±ÙÈ ’πÓ≈apple È∂ «¬√ «¯ÒÓ ˘

ÍÃØ«‚¿±√ ’∆Â≈ ˛¢ ÙπÌ≈Ù ’Í»apple È∂

«¯ÒÓ ˘ ‚≈«¬appleÀ’‡ ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂

«¯ÒÓ ÓÀ‚Ó ⁄∆¯ «ÓÈ∆√‡apple BB

‹ÈÚapple∆ ˘ «√È∂Ó≈ÿappleª ”⁄ «appleÒ∆˜

‘ØÚ∂◊∆¢

ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∆ ÏØÒ‚ Â∂ «ÏøÁ≈√

¡Á≈’≈apple≈ «apple⁄≈ ⁄æ„≈ «Í¤Ò∂ Ó∂

√Ó∂∫ ÂØ∫ ¡≈Í‰∆ «¬æ’ «¯ÒÓ ’apple ’∂

⁄apple⁄≈ ”⁄ ˛¢ «¯ÒÓ Á≈ Èª ˛ ÓÀ‚Ó

⁄∆¯ «Ó«È√‡apple¢ ıÏappleª ÓπÂ≈«Ï’,

«¬‘ «¯ÒÓ «¬æ’ ¡√Ò «˜øÁ◊∆ Á∂

«’appleÁ≈apple ”Â∂ ¡≈Ë≈«appleÂ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆

˛¢

«¬√ «¯ÒÓ È≈Ò Âπ√ƒ √Ì «apple⁄≈

⁄æ„≈ ˘ UP Á∆ √≈Ï’≈ Óπæ÷ Ó≥Âapple∆

Á∂ «’appleÁ≈apple ”⁄ Á∂÷Ø◊∂¢ «¬‘ ıÏapple

ÓπÛ ⁄apple⁄≈ ”⁄ «¬√ ’apple ’∂ ˛ «’«’

«¬√ «¯ÒÓ Á≈ ¡«Ë’≈apple’ ÍØ√‡apple

«appleÒ∆˜ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢

‹Á ÂØ∫ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ Í«‘Ò∆ fiÒ’

√≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛, ˙ÁØ∫ ÂØ∫ ‘∆ «¬‘

ÍØ√‡apple Ï‘πÂ Â∂˜∆ È≈Ò Ú≈«¬appleÒ

‘Ø «apple‘≈ ˛ ¡Â∂ ÍÃÙø√’ ÍØ√‡apple ”Â∂

¡≈Í‰∆ ÍÃÂ∆«’«apple¡≈ Á∂ apple‘∂ ‘È¢

«apple⁄≈ ⁄æ„≈ Á∆ ´æ’ ÍØ√‡apple ”⁄

Ù≈ÈÁ≈apple Â∂ Ï∂‘æÁ ¡Òæ◊ Òæ◊ apple‘∆¢

ÍØ√‡apple ”⁄ «apple⁄≈ Á∂ Ú≈Ò ¤Ø‡∂ ‘È

¡Â∂ ¿∞√ È∂ ‘æÊ ”⁄ fi≈Û± ¯«Û¡≈

‘Ø«¬¡À¢

ÍØ√‡apple √ªfi≈ ’apple«Á¡ª «apple⁄≈ «Ò÷Á∆

˛, TÂπ‘≈‚∂ √≈«apple¡ª È≈Ò «¬√ ˘

√ªfi≈ ’appleÈ ”⁄ Ó≈‰ Ó«‘√»√ ’apple

apple‘∆ ‘ª¢ Í∂Ù ˛ Ó∂apple∆ «¯ÒÓ ÓÀ‚Ó

⁄∆¯ «Ó«È√‡apple Á∆ Í«‘Ò∆ fiÒ’¢

«¬æ’ «¯ÒÓ «‹√ ”Â∂ ÓÀ∫ ¡√Ò ”⁄

Ô’∆È ’appleÁ∆ ‘ª¢ «¬æ’ ¡È‡⁄∂ÏÒ

Ï≈apple∂ «¬æ’ apple≈‹È∆Â’ È≈‡’, ‹Ø

⁄Ø‡∆ ”Â∂ Í‘πø⁄≈Á≈ ˛, BB ‹ÈÚapple∆

˘ «√È∂Ó≈ÿappleª ”⁄ ¡≈Ú∂◊≈¢ Á∂÷‰

Ò¬∆ «Â¡≈apple apple‘Ø¢U

«¬√ «¯ÒÓ Á∂ Ó∂’apple˜ Á∆ ◊æÒ

’apple∆¬∂ Âª Ì±ÙÈ ’πÓ≈apple È∂ «¬√

«¯ÒÓ ˘ ÍÃØ«‚¿±√ ’∆Â≈ ˛¢ ÙπÌ≈Ù

’Í»apple È∂ «¯ÒÓ ˘ ‚≈«¬appleÀ’‡ ’∆Â≈

˛ ¡Â∂ «¯ÒÓ ÓÀ‚Ó ⁄∆¯ «Ó«È√‡apple

BB ‹ÈÚapple∆ ˘ «√È∂Ó≈ÿappleª ”⁄

«appleÒ∆˜ ‘ØÚ∂◊∆¢

ÍÃÙø√’ «’¡≈√ Ò◊≈ apple‘∂ ‘È «’

«¬‘ «¯ÒÓ Á∂Ù ”⁄ ⁄æÒ apple‘∂ «’√≈È

¡≥ÁØÒÈ ”Â∂ ¡Ë≈«appleÂ ‘Ø √’Á∆ ˛¢

«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¯ÒÓ «’Ã«‡’ ¡Â∂

‡apple∂‚ ¡ÀÈ≈«Ò√‡ ÂappleÈ ¡≈ÁappleÙ È∂

Ú∆ ¡≈Í‰∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ¡À’≈¿±∫‡

apple≈‘ƒ «¬‘ ‹≈‰’≈apple∆ «ÁæÂ∆ ˛¢ ¿∞È∑ª

È∂ ‡Ú∆‡ «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈, √Ø˘ √»Á

«’√≈È ”⁄ Óπæ÷ Ì±«Ó’≈ ”⁄ ‘Ø‰◊∂¢

«¯ÒÓ Á≈ «ÈappleÁ∂ÙÈ ¬∆ «ÈÚ≈√

’appleÈ◊∂¢ «¯ÒÓ ‚apple∆Ó ◊appleÒ apple≈‘ƒ

ÏΩÒ∆Úπ‚ ”⁄ ÏÂΩapple «ÈappleÁ∂Ù’

ÏΩÒ∆Úπ‚ ”⁄ ‚À«Ï¿± ’appleÈ Ú≈Ò∂ apple≈‹

Ùª«ÁÒ∆¡≈ «¬√ Á∂ ÍÃØ«‚¿±√apple

‘Ø‰◊∂¢ «¯ÒÓ Á∆ ‘Øapple ’≈√‡ Ï≈apple∂

‹ÒÁ∆ ‹≈‰’≈apple∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢

«¯ÒÓ ”⁄ ¡≈«Óapple ı≈È È≈Ò

’apple∆È≈ ’Í»apple ı≈È Èãpple ¡≈Ú∂◊∆¢

«¯ÒÓ ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈«Óapple ı≈È Á∂ ’¬∆

´æ’ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢ «¬√

”⁄ ¿∞‘ «¬æ’ «√æ÷ Á∆ Ì±«Ó’≈ ”⁄

Èãpple ¡≈¿∞‰◊∂¢

«Í¤Ò∂ ¤∂ √≈Òª «Úæ⁄ ¡’Ù∂ ’πÓ≈apple È∂ ’∆Â∆ ÓØ‡∆ ’Ó≈¬∆

B@B@ ”⁄ ÒΩ’‚≈¿±È ÁΩapple≈È ’Ó≈¬∂ CEF ’appleØÛ appleπÍ¬∂

ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∂ «÷Ò≈Û∆ ¡’Ù∂

’πÓ≈apple ‘apple √≈Ò √Ì ÂØ∫ ÚæË «¯ÒÓª

”⁄ ’øÓ ’appleÁ∂ ‘È¢ Úæ‚∂ √‡≈apple Ú∆

¿∞È∑ª Á∆ ’Ó≈¬∆ Á∆ ⁄apple⁄≈ ’appleÁ∂

‘È¢ ’∆ Âπ√ƒ ‹≈‰Á∂ ‘Ø «’ «Í¤Ò∂

¤∂ √≈Òª ”⁄ ¡’Ù∂ ’πÓ≈apple È∂ «’øÈ∂

’appleØÛ appleπÍ¬∂ Á∆ ’Ó≈¬∆ ’∆Â∆ ˛?

¡’Ù∂ ’πÓ≈apple È∂ «Í¤Ò∂ F √≈Òª

”⁄ ’πÒ A,GDD ’appleØÛ appleπÍ¬∂ Á∆

’Ó≈¬∆ ’∆Â∆ ˛¢ √≈Ò B@B@ ÁΩapple≈È

ÒΩ’‚≈¿±È ’apple ’∂ Ì≈Ú∂∫ ’øÓ ÏøÁ

«apple‘≈, Íapple «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡’Ù∂

’πÓ≈apple È∂ CEF ’appleØÛ EG Òæ÷ appleπÍ¬∂

¿∞apple«ÓÒ≈ Á∂ «ÂøÈ ’appleØÛ Á∂ Á¯Âapple

”Â∂ ’ø◊È≈ È∂ ’∆Â≈ «Âæ÷≈ ‡Ú∆‡

¡Á≈’≈apple≈ ’ø◊È≈ apple‰ΩÂ «’√∂

”Â∂ «ÈÙ≈È≈ «ÚøÈ∑‰ Á≈ «¬æ’ Ú∆ ÓΩ’≈

È‘ƒ ¤æ‚Á∆ ˛¢

’ø◊È≈ È∂Â≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂

ÏΩÒ∆Úπ‚ «√Â≈«apple¡ª

Â’, √≈«apple¡ª ˘ Ó∂

‘æÊƒ ÒÀ∫Á∆ ˛¢ «¬√

Ú≈apple ¿∞√ È∂ ¡Á≈’≈apple≈

¡Â∂ «ÙÚ√ÀÈ≈ È∂Â≈

¿∞apple«ÓÒ≈ Ó≈ÂØ∫‚’apple

”Â∂ ‘ÓÒ≈ ÏØ«Ò¡≈ ˛¢

¿∞apple«ÓÒ≈ Â∂

’ø◊È≈ Á∆ ÒÛ≈¬∆ ’≈¯∆ Íπapple≈‰∆ ˛¢

«Í¤Ò∂ ’¬∆ ‘¯«Â¡ª ÂØ∫ ’ø◊È≈

Ò◊≈Â≈apple ¿∞apple«ÓÒ≈ ”Â∂ «ÈÙ≈È≈

«ÚøÈ∑ apple‘∆ ˛, ¿∞Ê∂ ¿∞apple«ÓÒ≈ Ú∆ ¿∞√

”Â∂ ÂÈ˜ ’æ√‰ Á≈ ÓΩ’≈ È‘ƒ ¤æ‚

apple‘∆ ˛¢

‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ’ª◊apple√ ˘ ¤æ‚ ’∂

«ÙÚ√ÀÈ≈ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆

¿∞apple«ÓÒ≈ È∂ «¬æ’ ÈÚª Á¯Âapple

ıapple∆Á «Ò¡≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ «ÂøÈ ’appleØÛ

Á≈ ÈÚª Á¯Âapple ıapple∆«Á¡≈ ˛¢ ‘π‰

¿∞√ Á∂ «¬√ ÈÚ∂∫ Á¯Âapple ”Â∂ ’ø◊È≈

apple‰ΩÂ È∂ «ÈÙ≈È≈ «ÚøÈ«∑¡≈ ˛¢

’ø◊È≈ È∂ ‡Ú∆‡ ’apple«Á¡ª

«Ò«÷¡≈, T¿∞apple«ÓÒ≈ ‹∆ ÓÀ∫ ıπÁ Á∆

«Ó‘ÈÂ È≈Ò ÿapple Ï‰Ú≈¬∂ √È,

’ª◊apple√ ¿∞È∑ª ˘ ÂØÛ apple‘∆ ˛¢ BJP

˘ ıπÙ ’apple ’∂ Ó∂apple∂ ‘æÊ «√apple¯ BE-

C@ ’∂√ Òæ◊∂ ‘È¢ ’≈Ù ÓÀ∫ Ú∆ Âπ‘≈‚∂

Úª◊ √ÓfiÁ≈apple ‘πøÁ∆ Âª ’ª◊apple√ ˘

ıπÙ ’appleÁ∆¢ ÓÀ∫ Âª ¡√Ò ”⁄ ’≈¯∆

Ï∂Ú’»¯ «È’Ò∆, È‘ƒ?U

’ø◊È≈ apple‰ΩÂ Á≈ «¬‘ ‡Ú∆‡

√ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬appleÒ ‘Ø «apple‘≈

˛¢ ¿∞√ Á∂ «¬√ «Ï¡≈È ”Â∂ ÍÃÙø√’

ı»Ï Ó˜∂ ÒÀ apple‘∂ ‘È¢

Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ’ø◊È≈ Á≈

¿∞apple«ÓÒ≈ «ıÒ≈¯ «¬‘ ◊πæ√≈ ˛apple≈È

È‘ƒ ’appleÁ≈¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ‹ÁØ∫

’ø◊È≈ apple‰ΩÂ È∂ ÓπøÏ¬∆ Á∆ Â≈apple∆¯

‹≈‘ÈÚ∆ ’Í»apple È∂ ÓπøÏ¬∆ ”⁄ ıapple∆«Á¡≈ ’appleØÛª Á≈ ÿapple

ÏΩÒ∆Úπ‚ ¡Á≈’≈apple≈ ‹≈‘ÈÚ∆ ’Í»apple

È∂ ÓπøÏ¬∆ Á∂ ‹π‘» ”⁄ ıπÁ Á≈ ÿapple

ıapple∆Á «Ò¡≈ ˛¢ «¬√ Ú‹∑≈ È≈Ò

¡Á≈’≈apple≈ ¡º‹ ⁄apple⁄≈ ”⁄ ˛¢

‹≈‘ÈÚ∆ È∂ ‘π‰ Â’ «√apple¯ ÁØ

«¯ÒÓª ’∆Â∆¡ª ‘È¢ ‹Ø ÿapple

‹≈‘ÈÚ∆ È∂ ÷apple∆«Á¡≈ ˛ ¿∞√ Á∆

’∆ÓÂ CI ’appleØÛ Áæ√∆ ‹≈ apple‘∆ ˛¢

«appleÍØapple‡ ÓπÂ≈Ï’ «Í¤Ò∂ √≈Ò √æÂ

Á√øÏapple ˘ ¡Á≈’≈apple≈ È∂ «¬‘ ‚∆Ò

¯≈¬∆ÈÒ ’∆Â∆¢ «¬‘ ÿapple C, DEF

√’π«¬¡apple ¯πæ‡ Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬√

¡Á≈’≈apple≈ È∂ «¬√ Ò¬∆ GH Òæ÷ √‡À∫Í

«‚¿±‡∆ Á≈ Ì∞◊Â≈È ’∆Â≈ ˛¢ ıÏappleª

ÓπÂ≈«Ï’ «¬√ ÿapple ”⁄ ¤∂ ’≈appleª Á∆

Í≈apple«’ø◊ Ò¬∆ ‹◊∑≈ ˛¢ Áæ√‰ÔØ◊

˛ «’ ‹≈‘ÈÚ∆ ’Í»apple ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ ¡Â∂ «apple«Â’ appleØÙÈ È∂

Ú∆ ¡≈Í‰≈ ÿapple ıapple∆«Á¡≈ ˛¢

¡≈Ò∆¡≈ È∂ apple‰Ï∆apple ’Í»apple Á∂

¡Í≈apple‡ÓÀ∫‡ ”⁄ ‘∆ ÿapple ıapple∆«Á¡≈

˛¢ «apple«Â’ appleØÙÈ Á∆ ◊æÒ ’apple∆¬∂

Âª ¡«‹‘≈ «’‘≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛ «’ ‹Ø

ÍÀ∫‡‘≈¿±√ ¿∞È∑ª È∂ ‹π‘» ”⁄ ıapple∆«Á¡≈

˛ ¿∞√ Á∆ ’∆ÓÂ ’apple∆Ï A@@ ’appleØÛ

˛¢

Âπ‘≈˘ Áæ√ Á∂¬∆¬∂ «’ ‹≈‘ÈÚ∆ ’Í»apple

È∂ «¯ÒÓ ËÛ’ È≈Ò ‚À«Ï¿± ’∆Â≈

√∆¢ «¬‘ «¯ÒÓ «‘æ‡ apple‘∆ √∆¢

¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Á≈’≈apple≈ ◊πø‹È

√’√ÀÈ≈ - Á≈ ’≈apple«◊Ò ◊appleÒ ”⁄

Èãpple ¡≈¬∆¢ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ Ú∆

√È, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª Á∂

«÷Ò≈¯ FIR Áapple‹ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ

«¬√ √ÏøË∆ BMC Á∂ ÓÀ‚∆’Ò

¡«Ë’≈apple∆ Á≈ «Ï¡≈È Ú∆ √≈‘Ó‰∂

¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ BMC Á∂ ÓÀ‚∆’Ò

¡«Ë’≈apple∆ √ø‹∂ ¯∞ø‚∂ È∂ «’‘≈,

“«ÂøÈª ˘ Â≈‹ ÒÀ∫‚‹ ¡À∫‚ ‘Ø‡Ò

”⁄ apple≈Â A@ Ú‹∂ ¡Òµ◊ ’∆Â≈

«◊¡≈ ‘ÀÕ”

√ø‹∂ ¯∞ø‚∂ È∂ «’‘≈ «’

«ÂøÈª ˘ «¬’ Ú≈apple ”⁄ «¬’ ‘¯Â∂

Ò¬∆ ‘Ø‡Ò ”⁄ ¡Òµ◊ apple«‘‰≈

ÍÚ∂◊≈ Â∂ ¡µ◊∂ Á∂ ‘≈Ò≈Â ˘

Á∂÷«Á¡ª «¬√ ”Â∂ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈

‹≈Ú∂◊≈Õ

‹≈‘ÈÚ∆ ˘ Í√øÁ ’∆Â≈ «◊¡≈¢

«¯ÒÓª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹≈‘ÈÚ∆

’Í»apple ¡À∫‚Ø√appleÓÀ∫‡ È≈Ò

’Ó≈Á∆ ˛¢ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª

«¯ÒÓª Á∆ ◊æÒ ’apple∆¬∂ Âª «¬‘

¡Á≈’≈apple≈ ¡º◊∂ ÁØ√Â≈È≈ B ¡Â∂

apple»‘∆ ¡¯˜≈ ”⁄ Èãpple ¡≈¿∞‰

Ú≈Ò∆ ˛¢

’∆Â∆ √∆ Âª ˙ÁØ∫ ¿∞apple«ÓÒ≈ È∂ «’‘≈

√∆, T’∆ «√apple Á∂ Ì≈apple «‚æ◊∆ ˛?U

«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆

‹ÁØ∫ ’ø◊È≈ È∂ ÓπøÏ¬∆ Á∆

ÂπÒÈ≈ Í≈«’√Â≈È È≈Ò

’∆Â∆ √∆, ˙ÁØ∫ Ú∆

¿∞apple«ÓÒ≈ È∂ ’ø◊È≈ Á∆

√÷Â ÙÏÁª ”⁄

«Èß«Á¡≈ ’∆Â∆ √∆¢

¡«‹‘∂ ”⁄ ‘π‰ ’ø◊È≈

Á∂ «¬‘ ‡Ú∆‡ Ú∆

˛apple≈È È‘ƒ ’appleÁ∂

‘È¢

Á∆ ’Ó≈¬∆ ’∆Â∆¢

√≈Ò B@AI ”⁄ ¡’Ù∂ Á∆¡ª

Í≥‹ «¯ÒÓª ’∂√apple∆, ÏÒÀ’ («ÚÙ∂Ù

Ì±«Ó’≈), «ÓÙÈ Ó≥◊Ò, ‘≈¿±√¯πÒ

D ¡Â∂ ◊πæ‚ «È¿±˜ «appleÒ∆˜ ‘Ø¬∆¡ª

√È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ DEI.BB ’appleØÛ

appleπÍ¬∂ Á∆ ’Ó≈¬∆ ‘Ø¬∆ √∆¢

√≈Ò B@AH ”⁄ ¡’Ù∂ È∂

◊ØÒ‚, B.@, ÍÀ‚ÓÀÈ ¡Â∂ «√øÏ≈

(«ÚÙ∂Ù Ì±«Ó’≈) È≈Ò BGG ’appleØÛ

F Òæ÷ appleπÍ¬∂ Á∆ ’Ó≈¬∆ ’∆Â∆ √∆¢

«¬øfi ‘∆ B@AG ”⁄ ‹ΩÒ∆ LLB 2,

È≈Ó ÙÏ≈È≈ («ÚÙ∂Ù Ì±«Ó’≈) ¡Â∂

‡Ω«¬Ò∂‡ ¬∂’ ÍÃ∂Ó ’Ê≈ È≈Ò

BCA.@F ’appleØÛ appleπÍ¬∂ Á∆ ’Ó≈¬∆

’∆Â∆ √∆¢

¡Óapple∆’∆ «Ï˜È√ ÓÀ◊˜∆È

¯ØappleÏ˜ ¡È∞√≈apple B@AF ”⁄ ¡’Ù∂

È∂ BAA.EH ’appleØÛ appleπÍ¬∂ ¡Â∂ B@AE

”⁄ B@H.DB ’appleØÛ appleπÍ¬∂ Á∆ ’Ó≈¬∆

’∆Â∆ √∆¢ «Í¤Ò∂ ¤∂ √≈Òª ”⁄

¡’Ù∂ ’πÓ≈apple È∂ ’πæÒ A, GDD ’appleØÛ

appleπÍ¬∂ Á∆ ’Ó≈¬∆ ’∆Â∆¢

«Í¤Ò∂ Úapple∑∂ B@B@ ”⁄ ¡’Ù∂

’πÓ≈apple «¯ÒÓ Ò’ÙÓ∆ ”⁄ «Ú÷≈¬∆

«ÁæÂ≈ √∆, Íapple ÁappleÙ’ª ˘ ¿∞‘

«¯ÒÓ ’πæfi ı≈√ È‘ƒ Òæ◊∆¢ «¬√

ÈÚ∂∫ Úapple∑∂ B@BA ”⁄ ¿∞‘

√»«apple¡≈ÚøÙ∆, ¡Âappleø◊∆ apple∂, ÏÀµÒ ÏΩ‡Ó

¡Â∂ Í«ÃÊÚ∆ apple≈‹ ”⁄ «Ú÷≈¬∆

Á∂‰◊∂¢ √»«apple¡≈ÚøÙ∆ ¡Â∂ ÏÀµÒ ÏΩ‡Ó

Á∆ Ù»«‡ø◊ Óπ’øÓÒ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢ «¬È∑ª

«¯ÒÓª ÂØ∫ ¡’Ù∂ ˘ Úæ‚∆¡ª

¿∞Ó∆Áª ‘È¢


7 to 13 Jan. 2021

Ì≈appleÂ È∂ «ÏÃ√Ï∂È”⁄Ø∫ ‡Àµ√‡

‘‡≈¿∞‰ Á∆ Ï∂ÈÂ∆ È‘ƒ ’∆Â∆

«√‚È∆ - «’Ã’‡ ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈

Á∂ Óπæ÷ ’≈apple‹’≈apple∆ «È’ ‘Ω’Ò∂ È∂

¿∞È∑ª «appleÍØapple‡ª ˘ appleæÁ ’apple «ÁæÂ≈

«‹È∑ª ”⁄ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈

√∆ «’ Ì≈appleÂ∆ ‡∆Ó «¬’ªÂÚ≈√ Á∂

√ıÂ «ÈÔÓª ’≈apple‰ «ÏÃ√Ï∂È ”⁄

⁄ΩÊ≈ Â∂ ¡≈÷apple∆ ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ È‘ƒ

÷∂‚‰≈ ⁄≈‘πßÁ∆Õ ‘Ω’Ò∂ È∂ «’‘≈,

¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈”⁄ ‡∆Ó «¬ß‚∆¡≈ Á∂ Èª

·æ◊∆ Ó◊appleØ∫ ÁØÙ∆ ÍÀ√∂ ÒÀ ’∂ ¯apple≈apple

«√‚È∆ - ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ ¡Â∂

Ì≈appleÂ ”⁄≈Ò∂ ‡Àµ√‡ √∆apple∆˜ Á≈

Â∆‹≈ ÓÀ⁄ «√‚È∆ Á∂ ÓÀÁ≈È”Â∂

÷∂«‚¡≈ ‹≈‰≈ ˛, Íapple Â∆‹∂ ‡Àµ√‡

ÓÀ⁄ ÂØ∫ Í«‘Òª ’¬∆ «ÚÚ≈Á

Ì≈appleÂ∆ ‡∆Ó Á≈ «Íº¤≈ È‘ƒ ¤æ‚

apple‘∂ ¡Â∂ fi»·∆¡ª ¡¯Ú≈‘ª Ú∆

¯ÀÒ≈¬∆¡ª ‹≈ apple‘∆¡ª ‘Èª

¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈¬∆ Ó∆‚∆¡≈ Á∂

‘Ú≈Ò∂ ÂØ∫ ıÏapple ¡≈ apple‘∆ ˛ «’

«√‚È∆”⁄ «¬æ’ ·æ◊ È∂ Ì≈appleÂ∆ ‡∆Ó

Á∂ Èª ”Â∂ ÒØ’ª È≈Ò ·æ◊∆ ’∆Â∆

˛ ¡Â∂ ¿∞‘ «÷‚≈apple∆¡ª ˘ ÏÁÈ≈Ó

’apple «apple‘≈ ˛Õ Áapple¡√Ò

¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ Á∆ ¡ıÏ≈apple”⁄ ¤Í∆

«¬æ’ «appleÍØapple‡ ÓπÂ≈«Ï’ «√‚È∆”⁄

÷∂‚∂ ◊¬∂ ÚÈ-‚∂ ÓÀ⁄ Á∂ ÁΩapple≈È

«’√∂ Ù÷√ È∂ «¬Ù«Â‘≈apple ¤≈«Í¡≈

«‹√”⁄ «Ò«÷¡≈ √∆ «’ ¿∞‘

Ì≈appleÂ∆ ‡∆Ó Á∂ È≈Ò «‚Èapple

’apple≈¿∞‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’appleÁ≈ ˛ª

«¬√ «¬Ù«Â‘≈apple”⁄ «√‚È∆ Á∂ «¬æ’

ÓÙ‘»apple appleÀ√‡ØappleÀ∫‡ Á≈ Èª Ú∆ ¤«Í¡≈

‘Ø«¬¡≈ √∆ª «appleÍØapple‡√ ÓπÂ≈«Ï’,

B@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª È∂ «¬‘

’Ø‘Ò∆ ˘ ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ È∂ «ÁæÂ≈ Úæ‚≈ √ÈÓ≈È

◊ª◊πÒ∆ Ï≈apple∂ ’πæfi «ÁÒ⁄√Í ÂæÊ

«¬Óapple≈È Á∆ Ó»apple÷Â≈ ’≈appleÈ ÓØÁ∆ Á∆ fiØÒ∆ ”⁄ «◊¡≈ ’ÙÓ∆apple: Óapple∆¡Ó ÈÚ≈˜

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È

Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ ÈÚ≈˜

Ùapple∆¯ Á∆ Ï∂‡∆ Óapple∆¡Ó ÈÚ≈˜ È∂

’ÙÓ∆apple ÓπæÁ∂ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∆

’apple≈apple∆ ‘≈apple ˘ ÒÀ ’∂ PM «¬Óapple≈È

ı≈È «È¡≈˜∆ ”Â∂ ‹øÓ ’∂ «ÈÙ≈È≈

«Úø«È∑¡≈¢ Óapple∆¡Ó È∂ «’‘≈ ˛ «’

«¬Óapple≈È Á∆ Ó»apple÷Â≈ ¡Â∂ ¿∞‘Èª

Á∆ ¡√ÓappleæÊ≈ Á∂ ’≈appleÈ ’ÙÓ∆apple

Èapple∂∫Áapple ÓØÁ∆ Á∆ fiØÒ∆ ”⁄ ⁄Ò≈

«◊¡≈¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’apple

Í≈«’√Â≈È ’ÙÓ∆apple ”Â∂ ¡≈Í‰≈

Á≈¡Ú≈ ◊π¡≈Á≈ ˛ Âª ¿∞√

È≈Ò Í»apple≈ Á∂Ù ˜ıÓ∆ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢

Óapple∆¡Ó È∂ «’‘≈ «’ PM

«¬Óapple≈È ı≈È ¡’√apple ’«‘øÁ∂ ‘È

«’ ÈÚ≈˜ Ùapple∆¯ ÓØÁ∆ Á≈ ÁØ√Â

˛, Íapple ıπÁ ¿∞È∑ª È∂ ’ÙÓ∆apple ˘

Ì≈appleÂ∆ ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ Á∂ ‘æÊª ”⁄

Á∂ «ÁæÂ≈¢ Óapple∆¡Ó È∂ «’‘≈, T‹ÁØ∫

Á∂Ù ”⁄ ’Ó˜Øapple ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ ‘πøÁ≈

˛ Âª ¿∞‘ ‹ÈÂ≈ Á∂ √ÓappleÊÈ ¡Â∂

ÚØ‡ È≈Ò È‘ƒ ¡≈«¬¡≈ ‘πøÁ≈¢

‹ÁØ∫ √apple’≈apple ’Ó˜Øapple ‘πøÁ∆ ˛ ˙ÁØ∫

Ì≈appleÂ Úapple◊∂ ÁπÙÓ‰ «¬√ Âapple∑ª Á≈

‘ÓÒ≈ ’appleÁ∂ ‘È¢U ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈

«’ «¬‘ «¬Óapple≈È ı≈È Á∆ Ó»apple÷Â≈

TBCCI ’Ú∆È˜ÒÀ∫‚ Á∂

«¬’ªÂÚ≈√ «ÈÔÓª ÂØ∫ ⁄æ◊∆ Âapple∑ª

‹≈‰± ˛ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ √«‘ÔØ◊∆

appleÚæ¬∆¡≈ «apple‘≈ ˛¢ √≈˘ ¿∞√ ÚÒØ∫

’Ø¬∆ apple√Ó∆ √πfi≈¡ È‘ƒ «Ó«Ò¡≈

¡√ƒ «‹‘Û≈ ÍÃØ◊apple≈Ó «Â¡≈apple ’∆Â≈

˛, ÁØÚ∂∫ ‡∆Óª ¿∞√ ¡È∞√≈apple ÷∂‚‰

Ò¬∆ «Â¡≈apple ‘È¢U

«‡’‡ ıapple∆Á∂ ¡Â∂ «¬æ’ «‡’‡ Á∆

’∆ÓÂ D@ ‘˜≈apple appleπÍ¬∂ Áæ√∆ ‹≈

apple‘∆ ˛Õ

Áæ«√¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛ «’ ¿∞√

«¬Ù«Â‘≈apple Á∂ Ï≈¡Á ¿∞√ Ùı√ ˘

’¬∆ ÒØ’ª È∂ ÍÀ√∂ «ÁæÂ∂, ¡Â∂ ÍÀ√∂

«ÓÒ‰ Á∂ Ï≈¡Á ÁØÙ∆ ¯apple≈apple ‘Ø

«◊¡≈ ‘π‰ «¬√ Ó≈ÓÒ∂”⁄ «‹√

appleÀ√‡ØappleÀ∫‡ Á≈ Èª «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ √∆

¿∞√ ˘ «¬‘ ‚apple Íapple∂Ù≈È ’apple «apple‘≈

˛ «’ ‘π‰ ÒØ’ ¿∞√ ÂØ∫ ÍÀ√∂ Óº◊‰◊∂ª

«¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ÍπÒ∆√ ˘

«Ù’≈«¬Â ’apple «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂

¿∞√ È∂ ¡≈Í‰∆ ‹ª⁄ Ùπapple» ’apple «ÁæÂ∆

˛Õ «˜’appleÔØ◊ ˛ «’ ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈

¡Â∂ Ì≈appleÂ ”⁄≈Ò∂ ‡Àµ√‡ √∆apple∆˜ Á≈

Â∆‹≈ ÓÀ⁄ «√‚È∆ Á∂ ÓÀÁ≈È”Â∂

÷∂«‚¡≈ ‹≈‰≈ ˛ª √∆apple∆˜ A-A

È≈Ò Ïapple≈Ïapple ˛ ¡Â∂ «¬‘ ÓÀ⁄ ÁØÚ∂∫

‘∆ ‡∆Óª Ò¬∆ Ï‘πÂ Ó‘æÂÚÍ»appleÈ

˛¢ «¬√ ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ ÂØ∫ Í«‘Òª

Ì≈appleÂ∆ ‡∆Ó Á∂ «÷‚≈apple∆¡ª Á≈

’ØappleØÈ≈ ‡Àµ√‡ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «‹√”⁄

√≈apple∂ «÷‚≈apple∆¡ª Á∆ «appleÍØapple‡

ÈÀ◊∂«‡Ú ¡≈¬∆¢

¡Â∂ ¡√ÓappleæÊ≈ √∆ «’ ’ÙÓ∆apple

Èapple∂∫Áapple ÓØÁ∆ Á∆ fiØÒ∆ ”⁄ ⁄Ò≈

«◊¡≈¢

Óapple∆¡Ó È∂ «’‘≈, T‹ÁØ∫

ÈÚ≈˜ Ùapple∆¯ «‹‘∆ √apple’≈apple ‘πøÁ∆

˛ Âª ÓØÁ∆ ˘ ıπÁ ‘∆ ÂπappleÈ≈ ÍÀ∫Á≈

˛ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ¡≈¿∞‰≈ ÍÀ∫Á≈

˛¢ «¬‘ «¬æ’ ¡√Ò∆ ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆

¡Â∂ ¯apple˜∆ ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ ”⁄ ¯apple’

˛¢ «¬√ Ò¬∆ ÚØ‡ ˘ √ÈÓ≈È Á∂‰

Á∆ ÒØÛ ˛¢U Óapple∆¡Ó È∂ «¬Óapple≈È

ı≈È ”Â∂ ’ÙÓ∆apple Á≈ √ΩÁ≈ ’appleÈ

Á≈ Ú∆ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈¢ ¿∞È∑ª È∂

«’‘≈ «’ √ÀÈ≈ Á∆ ’«ÊÂ

¡≈ÒØ⁄È≈ ”Â∂ ’∂√ Áapple‹ ’∆Â∂ ‹≈

apple‘∂ ‘È ‹Á«’ ıπÁ «¬Óapple≈È ı≈È

È∂ ’¬∆ Ú≈apple √ÀÈ≈ Á≈ ¡≈ÒØ⁄È≈

’∆Â∆ ˛¢ PML-N È∂Â≈ È∂ «’‘≈

«’ ¿∞È∑ª Á∆ Í≈apple‡∆ «¬Óapple≈È ı≈È

Á∂ Íπapple≈‰∂ «Ï¡≈Èª Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂

¿∞È∑ª «ıÒ≈¯ Í≈«’√Â≈È∆ √ÀÈ≈

Á∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’appleÈ Ò¬∆ ’∂√

Áapple‹ ’apple≈¬∂◊∆¢

«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Óapple∆¡Ó È∂

PDM Á∆ appleÀÒ∆ ”⁄ √ÀÈ≈ ”Â∂ Ú∆

«√¡≈«⁄È ¡Â∂ ’ÙÓ∆apple ”⁄ «ÓÒ∆

‘≈apple ˘ ÒÀ’∂ ‹øÓ∑ ’∂ «ÈÙ≈È≈

«Úø«È∑¡≈¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù

”⁄ ‹ÁØ∫ apple≈‹È∆Â’ ÁÒª È∂

¡≈Í‰∂ Ú≈¡«Á¡ª ˘ Í»apple≈ ’appleÈ≈

Ùπapple» ’∆Â≈ Âª ’πæfi Â≈’Âª «‹Ú∂∫

«’ Í≈«’√Â≈È∆ √ÀÈ≈ ¡Â∂ ISI,

‹Ø ¯πæ‡ Í≈˙ ¡Â∂ apple≈‹ ’appleØ Ò¬∆

ÏÁÈ≈Ó √È, Ï∂⁄ÀÈ ‘Ø‰ Òæ◊∆¡ª¢

Óapple∆¡Ó È∂ «’‘≈ «’ ˙ÁØ∫ ¡√ƒ

Á∂«÷¡≈ «’ ISI Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃÓπæ÷

ÒÀ¯‡∆ÈÀ∫‡ ‹ÈappleÒ ¡«‘ÓÁ Ùπ‹≈

È∂ apple≈‹È∆Â’ apple«‘øÁ-÷»ø‘Á ˘

«¬’æ·≈ ’apple ’∂ Í≈«’√Â≈È

Â«‘apple∆’-¬∂-«¬È√≈¯ («¬Óapple≈È

ı≈È Á∆ Í≈apple‡∆) Á∆ √Ê≈ÍÈ≈

’∆Â∆¢ ‹ÁØ∫ Á∂Ù ”⁄

«√¡≈√ÂÁ≈Èª ˘ ÓΩÂ Á∆ √˜≈

«ÁæÂ∆ ‹≈‰ Òæ◊∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂

⁄«appleæÂapple ”Â∂ √Ú≈Ò ’∆Â∂ ‹≈‰

Òæ◊∂, ˙ÁØ∫ ’πæfi ÒØ’ª È∂ Á∂Ù ¡Â∂

√ø«ÚË≈È ˘ ÂØÛÈ, «√¡≈«⁄È

¡Â∂ ’ÙÓ∆apple ˘ ◊Ú≈¿∞‰,

apple≈‹È∆Â∆ ”⁄ ÁıÒ¡≥Á≈˜∆ ’appleÈ

Á∆ √‘πø Á∆ ¿∞ÿ‰≈ ’apple«Á¡ª

«¬√ È≈ÒØ∫ Ú∆ ’¬∆ ◊øÌ∆apple ¡Íapple≈Ë

’∆Â∂¢

¿∞È∑ª ÒØ’ª ˘ ¡º‹ Â’ «¬√

Ò¬∆ «˜øÓ∂Ú≈apple È‘ƒ ·«‘apple≈«¬¡≈

«◊¡≈¢ Óapple∆¡Ó Á∂ «¬√ «Ï¡≈È

Á∂ Ï≈¡Á Ï⁄≈¡ ”⁄ ¿∞Âapple∂

«¬Óapple≈È √apple’≈apple Á∂ Ó≥Âapple∆ «ÚappleØË∆

ÁÒª ˘ Á∂Ù ËÃØ‘∆ Â’ ’apple≈apple Á∂

apple‘∂ ‘È¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÏÛÏØÒ∂

Ó≥Âapple∆ Ù∂ı appleÙ∆Á È∂ «¬Óapple≈È Á∆

Ì≈Ù≈ ÏØÒ«Á¡ª «ÚappleØË∆ «Ëapple ı≈√

’apple ’∂ ÈÚ≈˜ Ùapple∆¯ ˘ √≈Ï’≈

Â≈È≈Ù≈‘ ‹ÈappleÒ «‹¡≈-¿∞Ò-

‘æ’ Á∂ Ï»‡ª ˘ Í≈«ÒÙ ’appleÈ Ú≈Ò≈

Áæ√ «ÁæÂ≈¢ ¿∞È∑ª È∂ Á≈¡Ú≈

’∆Â≈ «’ Í≈«’√Â≈È∆ √ÀÈ≈

Í«‘Òª È≈ Âª ’Á∂ Á∂Ù Á∆

apple≈‹È∆Â∆ ”⁄ Ù≈«ÓÒ apple‘∆ ˛ ¡Â∂

È≈ ‘∆ Ì«Úæ÷ ”⁄ ’Á∂ ‘ØÚ∂◊∆¢

Í≈«’ Á∂ Í≥‹≈Ï∆ ’Ò≈’≈appleª È∂ ◊∆Âª ãpple∆¬∂

«’√≈È ¡≥ÁØÒÈ ˘ «ÁæÂ≈ √ÓappleÊÈ

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - «ÁæÒ∆ Ï≈apple‚apple

”Â∂ ⁄æÒ apple‘∂ «’√≈Èª Á∂ ¡≥ÁØÒÈ Á∂

√ÓappleÊÈ ”⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ Í≥‹≈Ï

Á∂ «’√≈È Ú∆ ¡≈ ◊¬∂ ‘È¢ ¡≥ÁØÒÈ

¡Â∂ «’√≈Èª Á∂ ‹˜Ï≈Âª ˘ ‹ØÛ

’∂ ¿∞µÊ∂ ◊∆Â «Ò÷∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È ‹Ø

√ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ’≈¯∆ Í√øÁ ’∆Â∂

‹≈ apple‘∂ ‘È¢ AIDG ”⁄ ‘Ø¬∆ Á∂Ù Á∆

Úø‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ Ì≈appleÂ Ú≈Ò∂ «‘æ√∂

˘ ⁄Û∑Á≈ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È

Ú≈Ò∂ Í≥‹≈Ï ˘ Ò«‘øÁ≈ Í≥‹≈Ï «’‘≈

‹ªÁ≈ ˛¢ ◊∆Âª ”⁄ Á∂Ù Á∆ Úø‚ Á≈

ÁappleÁ Ú∆ ˛¢

Í≈«’√Â≈È∆ ’Ò≈’≈apple «Ú’≈apple

«Ìø‚apple Á≈ ◊∆Â «ÁæÒ∆ ÓØapple⁄≈

«’√≈È∆ ÁappleÁ ”Â∂ ’∂∫Á«appleÂ ˛¢ ◊∆Â

Á≈ ÓÂÒÏ ˛ Í≥‹≈Ï Á∂ «’√≈Èª È∂ «ÁæÒ∆ ”⁄ ‚∂apple∂ Ò◊≈ «ÁæÂ∂ ‘È¢

«’√≈È «Ú‘Ò≈ È‘ƒ ÏÀ·Á≈¢ «¬‘

◊æÒ «ÁæÒ∆ ⁄ø◊∆ Âapple∑ª √Ófi ÒÚ∂¢

ËappleÈ∂ ”Â∂ ÏÀ·∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª È∂ √Û’ª

ÓÀÒÏappleÈ - Ì≈appleÂ∆ «’Ã’‡ ‡∆Ó

Á∂ ’ÍÂ≈È «Úapple≈‡ ’Ø‘Ò∆ Á∆

¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈¬∆Ó∆‚∆¡≈ È∂ Â≈apple∆¯

’∆Â∆ ˛ª ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈¬∆ Ó∆‚∆¡≈

È∂ BAÚƒ √Á∆ Á∂ E@ √Ì ÂØ∫ Ó‘≈È

«÷‚≈apple∆¡ª Á∆ √»⁄∆ «Â¡≈apple ’∆Â∆

˛ «‹√ «Úæ⁄ «Úapple≈‡ ’Ø‘Ò∆ È∂ √≈apple∂

Ë≈’Ûª ˘ «Íº¤∂ ¤æ‚Á∂ ‘Ø¬∂ Á»‹≈

√Ê≈È ÍÃ≈ÍÂ ’∆Â≈ ˛ª «Úapple≈‡

’Ø‘Ò∆ «¬√ √»⁄∆”⁄ «√apple¯

¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈¬∆ Ë≈’Û «Ú’‡’∆Íapple

ÏæÒ∂Ï≈˜ ¡À‚Ó «◊Ò«’Ã√‡ ÂØ∫ «Íº¤∂

˛ª «◊Ò«’Ã√‡ «¬√ «Ò√‡”⁄ ‡ΩÍ”Â∂

˛ª

«¬√ √»⁄∆”⁄ BAÚƒ √Á∆ Á∂ √Ì

ÂØ∫ ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ «÷‚≈apple∆¡ª ˘

⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ ˛ª «¬‘ ’≈appleÈ ˛

«’ ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ Á∂ ¡À‚Ó

«◊Ò«’Ã√‡ Í«‘Ò∂ ¡Â∂ Ì≈appleÂ∆

’ÍÂ≈È «Úapple≈‡ ’Ø‘Ò∆ Á»‹∂

√Ê≈È”Â∂ ˛ª «Úapple≈‡ È∂ ¡≈Í‰∂ AA

√≈Ò Á∂ ’apple∆¡apple”⁄ ‘apple ‡∆Ó «ıÒ≈¯

ÁΩÛª Ï‰≈¬∆¡ª ‘È, ¡Â∂ ¿∞‘ √Ì

ÂØ∫ Â∂˜∆ È≈Ò BB ‘˜≈apple ÁΩÛª ¡Â∂

’ØÒ’≈Â≈ - Ì≈appleÂ∆ «’Ã’‡ Á∂

«¬«Â‘≈√ ”⁄ √ΩappleÚ ◊ª◊πÒ∆

¡≈Í‰≈ ı≈√ √Ê≈È appleæ÷Á≈ ˛Õ

◊ª◊πÒ∆ È∂ «’Ã’‡ ‹◊Â Á∂ Ì≈appleÂ

˘ Á∂÷‰ Á∂ Èãpple∆¬∂ ˘ ‘∆ ÏÁÒ

«ÁæÂ≈ ◊ª◊πÒ∆ Á∆ ‘∆ ¡◊Ú≈¬∆

‘∂· Ì≈appleÂ È∂ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ ÓÀ⁄ Â∂

‡»appleÈ≈ÓÀ∫‡ «ÈÔ«ÓÂ ÂΩapple ”Â∂

«‹æÂ‰≈ Ùπapple» ’∆Â≈ ¿∞√ Á∆ ÷∂‚ Á∂

‘apple Í«‘¨”Â∂ Ï‘πÂ ‘∆ √πÒfi∆ ‘Ø¬∆

√Ø⁄ √∆ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ÏæÒ∂Ï≈˜∆ ‘ØÚ∂

‹ª ’ÍÂ≈È∆ª √∆«ÓÂ ˙Úappleª Á∂

«’Ã’‡”⁄ ◊ª◊πÒ∆ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈

‘ÓÒ≈Úapple ÏæÒ∂Ï≈˜ª Á∂ apple»Í”⁄

‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

‹ÈÓ: √ΩappleÚ ⁄ß‚∆Á≈√

◊ª◊πÒ∆ Á≈ ‹ÈÓ H ‹πÒ≈¬∆

AIGB ”⁄ Ïæ◊≈Ò Á∆ apple≈‹Ë≈È∆

’Ò’Â≈ (‘π‰ ’ØÒ’≈Â≈)”⁄

‘Ø«¬¡≈ √∆∂Õ

Ù≈‘∆ «˜ßÁ◊∆: √ΩappleÚ ◊ª◊πÒ∆

Á∂ «‚Ú≈«¬‚appleª ”Â∂ ¯√Òª Ï∆‹

«ÁæÂ∆¡ª ‘È¢ «¬‘ Í≥‹≈Ï Á∆ ¿∞‘

’ΩÓ ˛ ‹Ø È≈ «’√∂ Á∂ È≈Ò

˜ÏappleÁ√Â∆ ’appleÁ∆ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆

G@ √À∫’Ûª Ò◊≈¿∞‰”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï

‘Ø«¬¡≈ ÓΩ‹»Á≈ ÁΩapple Á≈ ’Ø¬∆ Ú∆

«÷‚≈apple∆ «Úapple≈‡ Á∂ «¬È∑ª «apple’≈apple‚ª

Á∂ ’apple∆Ï Ú∆ È‘ƒª «Úapple≈‡ Á≈

ÍÃÁappleÙÈ ‡Àµ√‡, ÚÈ ‚∂ ¡Â∂ T-20”⁄

Ù≈ÈÁ≈apple ˛ ‘apple ¯ΩappleÓÀ‡”⁄ ¿∞√ Á∆

¡Ω√Â Ú∆ E@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á∆ ˛ª

¿∞µËapple «¬√ √»⁄∆”⁄ √‡∆Ú √«ÓÊ

¤∂Ú∂∫ ÈæÏapple”Â∂ ˛ª √‡∆Ú √«ÓÊ ¡Â∂

«Úapple≈‡ ’Ø‘Ò∆ Á∆ ‘Ó∂Ù≈ ÂπÒÈ≈

⁄ß‚∆Á≈√ ¡Â∂ «Èapple»Í≈ ◊ª◊πÒ∆ Á≈

√Ì ÂØ∫ ¤Ø‡≈ ÍπæÂapple ˛Õ √ΩappleÚ ’ØÒ’≈Â≈

Á∂ «¬æ’ Ï∂‘æÁ ¡Ó∆apple Í«appleÚ≈apple È≈Ò

√ÏæË apple÷Á≈ ˛ª Áæ÷‰∆ ’ØÒ’≈Â≈ Á∂

Ï‘≈Ò≈”⁄ √ΩappleÚ √ªfi∂ Í«appleÚ≈apple Á∂ ÿapple

”⁄ Ò◊Ì◊ C@ ÓÀ∫Ïappleª È≈Ò apple«‘ßÁÀ,

¡Â∂ ¿∞√ ÿapple”⁄ DE ÂØ∫ ÚæË ’Óapple∂

¡≈Í‰∂ È≈Ò ‘Ø‰ «ÁøÁ∆ ˛¢ «¬‘ ’ΩÓ

Âª √æÍ Á∂ ¯È ”Â∂ ÍÀapple appleæ÷ ’∂ ÷∂Âª

Á∆ «√ø⁄≈¬∆ ’appleÁ∆ ˛¢

Ù«‘‹≈Á «√æË» Á∂ ◊∆Â Í≥‹≈Ï

Á∂ ◊∆Âª ”⁄ Á∂Ù Á∆ Úø‚ Â∂ «’√≈Èª

Á≈ ÁappleÁ ÁØÚ∂∫ ‘È¢ ◊∆Â Á≈ ÓÂÒÏ

˛, TAIDG Á∆ Úø‚ √≈‚∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª

Á∆¡ª ‘æ‚∆¡ª ”⁄ ÁappleÁ Ï‰ ’∂ ÁæÏ∆

‘Ø¬∆ ˛¢ √≈˘ √≈‚∂ Ú‚∂«apple¡ª È∂ Úø‚

Á∆¡ª «‹‘Û∆¡ª ◊æÒª Áæ√∆¡ª

◊¬∆¡ª ‘È, ¿∞‘ ‘π‰ ‘√appleÂ Ï‰

’∂ «È’Ò apple‘∆¡ª ‘È¢ ‘≈Ò∂ Âª

Í«‘Òª Ú≈Ò≈ ÁappleÁ È‘ƒ «◊¡≈,

¡Â∂ «’√≈Èª Ú≈Ò≈ ÓπæÁ≈ «Ò¡≈ ’∂

ÈÚª ÁappleÁ Á∂ «ÁæÂ≈¢ ⁄Û∑Á≈ Í≥‹≈Ï

Ò«‘øÁ∂ Í≥‹≈Ï ˘ ¡≈Ú≈˜ Á∂ «apple‘≈

˛¢ ÁπÈ∆¡≈ ’«‘ apple‘∆ ˛ «’ Ì≈appleÂ∆

‘’»ÓÂ È∂ √πæÂ∂ Ù∂appleª ˘ ‹◊≈ «ÁæÂÀ¢U

«Ò‹≈˜ ÿ∞æ◊ Á≈ ◊∆Â ˛ ı»È

÷≥È≈ Á≈ Ú∆ ¿∞‘∆, ı»È Ò≈‘Ωapple Á≈

’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛ «’ «¬È∑ª ÁØ‘ª”⁄Ø∫

«’‘Û≈ ÏæÒ∂Ï≈˜ √appleÚ√Ã∂Ù· ˛, Íapple

«¬√ Ú≈apple ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ È∂ Ú∆ ÓºÈ

«Ò¡≈ ˛ «’ «Úapple≈‡ ’Ø‘Ò∆ √‡∆Ú

√«ÓÊ ÂØ∫ «Ï‘Âapple ˛ª «¬‘∆ ’≈appleÈ ˛

«’ «Úapple≈‡ Á»‹∂ ¡Â∂ √«ÓÊ ¤∂Ú∂∫

√Ê≈È”Â∂ ˛¢

«¬√ √»⁄∆”⁄ ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ ˘

ÁØ Ú≈apple «ÚÙÚ ’æÍ «‹æÂ ’∂ Á∂‰

Ú≈Ò≈ ’ÍÂ≈È «apple’∆ ÍØ∫«‡æ◊ Â∆‹∂

‘Èª

apple≈‹√∆ «È’È∂Ó: √ΩappleÚ ˘

Ï⁄ÍÈ”⁄ ¿∞√ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ÚÒØ∫

«Í¡≈apple È≈Ò Ó‘≈apple≈‹≈ √æ«Á¡≈

‹ªÁ≈ √∆ª Ï≈¡Á”⁄ ¡≈Í‰∂ ÷∂‚

’apple∆¡apple ÁΩapple≈È ÓÙ‘»apple ’ΩÓÀ∫‡∂‡apple

‹ÀÎapple∆ Ï≈¬∆’Ω‡ È∂ ¿∞√ ˘ «ÍÃß√ ¡Ω¯

Ú∆ ¿∞‘∆¢ Ò≈«¬ÒÍπapple Á≈ ı»È

´«Ë¡≈‰≈ ”⁄ ˛¢ √≈‚∆ «¬æ’

˜πÏ≈È, «¬æ’ ‘∆ «Úapple≈√Â ˛¢ «¬√

Ò¬∆ Ï˜πapple◊ ’«‘øÁ∂ ‘È √ªfi≈ Í≥‹≈Ï

(⁄Û∑Á≈-Ò«‘øÁ≈) ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ”⁄

Úæ÷apple≈ ˛¢ «¬‘ √≈apple∆ ÷∂‚ «√¡≈√∆

˛ ¡Â∂ ¡√ƒ «¬√ Á∂ «÷‚Ω‰∂ ‘ª¢

√≈‚∂ ı»È ”⁄ Âª «√apple¯ Í≥‹≈Ï ˛¢

⁄Û∑Á≈ ¡Â∂ Ò«‘øÁ≈ «¬√∂ Í≥‹≈Ï Á∂

ÁØ «‘æ√∂ ‘È¢ Ìapple≈ «¬È∑ª ”⁄ ’Ø¬∆

¯apple’ È‘ƒ¢U

¬∂. ¡≈apple. Ú≈‡Ø Á∂ ◊∆Â Á≈

ÓÂÒÏ ˛, ÷∂Âª ”⁄ ‘Ò ⁄Ò≈¿∞‰

Ú≈Ò∂ ÏÒÁª Á∂ È≈Ò Óπø‚≈ ‹Ú≈È

‘Ø«¬¡≈, ¿∞√ ˘ ¡º‹ ¡«ÂÚ≈Á∆

«’‘≈ ‹≈ «apple˛¢ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ ‘∆ ÷∂Âª

”⁄ ˆπÒ≈Ó ‘Ø ‹≈‰ Á∂ ıÂapple∂ ”⁄ ˛¢

«¬√ Ò¬∆ «¬‘ «’√≈È ¡º‹

‹˜Ï≈Â∆ ‘Ø «◊¡À¢ ⁄Û∑Á≈ Í≥‹≈Ï

ıπÁ ˘ «¬’æÒ≈ È≈ √Ófi∂¢

√Ê≈È”Â∂ ˛ª ¿∞µËapple Áæ÷‰∆ ¡¯apple∆’≈

Á∂ Ó‘≈È ¡≈Òapple≈¿±∫‚apple ‹À’ ’À«Ò√

˘ ⁄ΩÊ≈ √Ê≈È «Ó«Ò¡≈ ˛ª √«ÍÈapple

◊∂∫ÁÏ≈˜∆”⁄ «apple’≈apple‚ Ï‰≈¿∞‰

Ú≈Ò∂ ÓπappleÒ∆ËappleÈ «¬√ «Ò√‡”⁄

Íº‹Ú∂∫ √Ê≈È”Â∂ ˛¢

’ÀÒ’‡≈ Á≈ Èª «ÁæÂ≈ √∆¢

’ΩÓªÂapple∆ ‚À«Ï¿±: √ΩappleÚ ◊ª◊Ò∆

È∂ AIIA”⁄ ’ΩÓªÂapple∆ «’Ã’‡ ”⁄

Ùπapple»¡≈Â ’∆Â∆ ‘≈Òª«’ ıapple≈Ï

ÍÃÁappleÙÈ ’≈appleÈ ¿∞√ ˘ ¤∂Â∆ ‘∆ ‡∆Ó

”⁄Ø∫ Ï≈‘apple ’apple «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ

Ù≈ÈÁ≈apple ‡Àµ√‡ ‚À«Ï¿±: ◊ª◊πÒ∆

È∂ AIIF ”⁄ «¬æ◊ÒÀ∫‚ «ıÒ≈¯ ‡Àµ√‡

«’Ã’‡”⁄ ‚À«Ï¿± ’∆Â≈ ¿∞√ È∂

Í«‘Ò∆ Í≈apple∆”⁄ Ù≈ÈÁ≈apple √À∫’Û≈

‹«Û¡≈ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞‘ ˛apple∆

◊ÃÀ‘Ó ¡Â∂ ‹ΩÈ ˛∫ÍÙ≈«¬apple ÂØ∫ Ï≈¡Á

ÒΩapple‚˜”⁄ ‚À«Ï¿±”Â∂ ¡«‹‘∆

¿∞ÍÒÏË∆ ‘≈«√Ò ’appleÈ Ú≈Ò≈

Á»È∆¡≈ Á≈ Â∆‹∂ «’Ã’‡apple Ï«‰¡≈¢

Ë≈apple«Ó’ «Ú¡’Â∆: √ΩappleÚ Ï‘πÂ

‘∆ Ë≈apple«Ó’ «Ú¡’Â∆ ˛ ¡Â∂ ‘apple

Óº◊ÒÚ≈apple ˘ ÚappleÂ apple÷ÁÀ¢

◊ª◊πÒ∆ Á∂ Èª ”Â∂ appleæ«÷¡≈ «◊¡≈

√Û’ Á≈ Èª: Íº¤Ó∆ Ïæ◊≈Ò Á∂ ¿∞µÂapple

BD Íapple◊È≈ «˜Ò∑∂ Á∂ apple≈‹≈apple‘≈‡”⁄

«¬æ’ A.E «’ÒØÓ∆‡apple √Û’ Á≈ Èª

√ΩappleÚ ◊ª◊πÒ∆ Á∂ Èª”Â∂ appleæ«÷¡≈

«◊¡≈ ˛Õ

Ù≈ÈÁ≈apple «Â‘apple≈ ÍÃÁappleÙÈ: ¿∞‘

ÚÈ-‚∂ «’Ã’‡ Á∂ «¬«Â‘≈√”⁄ A@

‘˜≈apple ÁΩÛª, A@@ «Ú’‡ª ¡Â∂ A@@

’∂. ¡ÀµÒ. apple≈‘πÒ ‡Àµ√‡

√∆apple∆˜ ”⁄Ø∫ Ï≈‘apple

Ì≈appleÂ∆ ÚÍ≈apple∆ È∂ ‹Ó∑ª È‘ƒ ’appleÚ≈«¬¡≈ IH Òæ÷

appleπÍ¬∂ Á≈ ‡À’√, ’øÍÈ∆ ”Â∂ Òæ◊ ¤∂ √≈Ò Á≈ ÏÀÈ

‚È - Ò≈«¬√À√‡apple Á∂

Í»appleÏ∆ «Ó‚ÒÀ∫‚˜ Ù«‘apple ”⁄

Ó«‘Ò≈Úª Á∂ ’æÍÛ∂ Ï‰≈¿∞‰

Ú≈Ò∆ «∫¬æ’ ’øÍÈ∆ Á∂ Ì≈appleÂ∆

Ó»Ò Á∂ ‚≈«¬appleÀ’‡apple √π«appleøÁapple

«√øÿ ”Â∂ IH ‘˜≈apple Á∂ «ÏæÒª

Á≈ Ì∞◊Â≈È È≈ ’apple Í≈¿∞‰

”Â∂ ¤∂ √≈Ò Ò¬∆ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈

«ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ «ÏÃ‡∂È Á∂

Á∆Ú≈Ò∆¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈apple∆¡ª

È∂ «¬‘ √»⁄È≈ «ÁæÂ∆¢ FB √≈Ò Á∂

√π«appleøÁapple «√øÿ ¿∞√ ’øÍÈ∆ Á∂

‚≈«¬appleÀ’‡apple √È «‹√ ˘ ‹πÒ≈¬∆

B@AI ”⁄ ‡ÃÀ∫«‚ø◊ ÏøÁ ’appleÈ ¡Â∂

¡ÍÃÀÒ B@AH ÂØ∫ ‡À’√ «ÏæÒ Á≈

Ì∞◊Â≈È ’appleÈ ”⁄ ¡√¯Ò apple«‘‰

ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹πÒ≈¬∆ B@AI ”⁄ Ò≈˜Ó∆

ÂappleÒ ”Â∂ appleæ«÷¡≈ «◊¡≈ √∆¢

√π«appleøÁapple «√øÿ Á∆ ’øÍÈ∆ ‘π‰ ¤∂

√≈Ò Ò¬∆ «Ï˜È√ È‘ƒ ’apple √’Á∆¢

‚≈«¬appleÀ’‡apple Á∂ apple»Í ”⁄ «√øÿ Á∂

’øÓ’≈‹ Á∆ ‹ª⁄ ’apple apple‘∂

¡Ω¯∆Ù∆¡Ò «apple√∆Úapple «¬‘ Ô’∆È∆

È‘ƒ ’apple Í≈¬∂ «’ ’øÍÈ∆ ¡À’≈¿±∫«‡ø◊

appleÀ’apple‚ appleæ÷Á∆ √∆ ‹ª È‘ƒ¢ √π«appleøÁapple

«√‚È∆ - ÚÈ-‚∂ ¡Â∂ T-20

‡∆Ó Á∂ Óπæ÷ «÷‚≈apple∆¡ª”⁄Ø∫ «¬æ’ ’∂.

¡ÀµÒ. apple≈‘πÒ ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ «ıÒ≈¯

‘π‰ Â’ ÷∂‚∂ ◊¬∂ ÁØ ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ª”⁄

ÍÒ∂«¬æ◊ «¬ÒÀÚÈ Á≈ «‘æ√≈ È‘ƒ

√∆ Ï‰ √«’¡≈ ‘π‰ «¬‘ «÷‚≈apple∆

√æ‡ Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø‰ ’≈appleÈ Ï≈apple‚apple

◊≈Ú√’apple ‡apple≈¯∆ ”⁄Ø∫ ‘∆ Ï≈‘apple ‘Ø

«◊¡≈ ˛ª BCCI È∂ «¬√ Ï≈apple∂

‹≈‰’≈apple∆ «ÁæÂ∆¢

‡∆Ó Á∂ ¡«Ì¡≈√ √ÀÙÈ Á∂

ÁΩapple≈È ÓÀÒÏappleÈ «’Ã’‡

◊apple≈¿±∫‚”⁄ ÈÀµ‡√”⁄ ÏæÒ∂Ï≈˜∆

’appleÁ∂ ‘Ø¬∂ apple≈‘πÒ Á∂ ÷ºÏ∂ ◊πæ‡”⁄

ÓØ⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ¯À√Ò≈

’∆Â≈ «◊¡≈ BCCI È∂ «¬æ’

«Ï¡≈È”⁄ «’‘≈, «Ú’‡’∆Íapple-

ÏæÒ∂Ï≈˜ ’∂. ¡ÀµÒ. apple≈‘πÒ Ï≈apple‚apple

◊≈Ú√’apple ‡apple≈¯∆ Á∂ Ï≈’∆ Á∂ ÁØ

‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ª Ò¬∆ ¿∞ÍÒÏË È‘ƒ

‘ØÚ∂◊≈ «’«’ ¿∞√ ˘ Í»apple∆ Âapple∑ª

Â≈’Â ‘≈«√Ò ’appleÈ”⁄ Ò◊Ì◊

«ÂøÈ ‘¯Â∂ Á≈ √Óª Òæ◊ ‹≈Ú∂◊≈

√æ‡ Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø‰ ÂØ∫

’À⁄ª È≈Ò Ù≈ÈÁ≈apple «Â‘apple≈ ÍÃÁappleÙÈ

’appleÈ Ú≈Ò∂ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ Íº‹

«÷‚≈apple∆¡ª”⁄Ø∫ «¬æ’ ˛ª Ï≈’∆ Èª ‘È:

Â∂∫ÁπÒ’apple, ’À«Ò√, √ÈÊ ‹À√»«apple¡≈

¡Â∂ «ÂÒ’appleÂÈ∂ «ÁÒÙ≈È¢

‘πÈapple ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘Â ’appleÈ Ú≈Ò≈:

√ΩappleÚ ◊ª◊πÒ∆ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ ÈΩ‹Ú≈È

‘πÈappleÓºÁ «’Ã’‡appleª ˘ ÓΩ’≈ Á∂‰”⁄

«ÚÙÚ≈√ appleæ÷Á≈ ˛Õ ◊ª◊πÒ∆ Á∂ «¬√

◊π‰ È∂ Ì«Úæ÷ Á∂ √πÍapple√‡≈apple Ú«appleßÁapple

√«‘Ú≈◊, ‘appleÌ‹È «√ßÿ, Ô∞Úapple≈‹

«√æÿ, ˜‘∆apple ı≈È ¡Â∂ ‘Øapple ’¬∆

«’Ã’‡appleª ˘ «’Ã’‡ ”⁄ ¡≈Í‰≈ ÒØ‘≈

ÓÈÚ≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÁæÂ≈

√Ì ÂØ∫ Ó‘≈È ÚÈ-‚∂ ÏæÒ∂Ï≈˜ª

«√øÿ È∂ ÈÚøÏapple B@AG ¡Â∂ Ó≈apple⁄

B@AI «Ú⁄≈Ò∂ ’øÍÈ∆ Á∂ ¡À’≈¿±∫‡

ÂØ∫ «¬æ’ Òæ÷ H@ ‘˜≈apple Í≈¿±∫‚ Ú∆

’æ„ Ò¬∂ √È, Íapple «¬øÈ∆ Úæ‚∆ apple’Ó

˘ ’æ„‰ Á∂ √‘∆ ¡Â∂ √ÍºÙ‡ ’≈apple‰

È≈ Áæ√ √’∂¢ «¬È√ΩÒÚÀ∫√∆ √apple«Ú√

È∂ «’‘≈ «’ «√øÿ È∂ ’¬∆ Óπæ«Á¡ª

”Â∂ «’√∂ Âapple∑ª Á≈ «ÚÚ≈Á È‘ƒ

’∆Â≈¢ ¿∞‘ ’øÍÈ∆ ÚÒØ∫ ¡À’≈¿±∫‡

appleÀ’apple‚˜ Ï‰≈¬∂ appleæ÷‰ ‹ª √øÌ≈Ò ’∂

È≈ appleæ÷‰ ”Â∂ Ú∆ ’πæfi È‘ƒ ÏØÒ∂ ¡Â∂

È≈ ‘∆ ’øÍÈ∆ ÚÒØ∫ ‡À’√ «ÚÌ≈◊ ˘

È∞’√≈È Í‘πø⁄≈ ’∂ ’≈appleØÏ≈apple ’∆Â∂

‹≈‰ ”Â∂ «’√∂ Âapple∑ª Á≈ «Ï¡≈È

«ÁæÂ≈¢

Óπæ÷ ‹ª⁄ ¡«Ë’≈apple∆

apple≈Ïapple‡ ’Ò≈apple’ È∂ «’‘≈ «’

√π«appleøÁapple «√øÿ È∂ «apple’≈apple‚ Á∆

’Ó∆ apple≈‘ƒ È≈ «√apple¯

¡≈Í‰∆¡ª ’appleÂ±Âª ˘

´’≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ √◊Ø∫

‡À’√ Á≈ Ì∞◊Â≈È È≈ ’apple ’∂

«¬æ’ ¡‰¿∞µ«⁄Â Óπ’≈ÏÒ∂Ï≈˜

Ò≈Ì ⁄πæ’‰ Á∆ Ú∆ ’Ø«ÙÙ

’∆Â∆¢ appleΩÏapple‡ ’Ò≈apple’ È∂ «¬‘ Ú∆

«’‘≈ «’ ’øÍÈ∆ ‚≈«¬appleÀ’‡appleª Á∆

«˜øÓ∂Ú≈apple∆ ˛ «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ ’≈appleØÏ≈apple

Á≈ Í»apple≈ ¡Â∂ ·∆’ appleÀ’apple‚ Ï‰≈ ’∂

appleæ÷‰¢ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á≈

‘Ú≈Ò≈ «ÁøÁ∂ ‘Ø¬∂ ¡√ƒ ¿∞È∑ª ÒØ’ª

«ÚappleπæË √ıÂ ’≈appleÚ≈¬∆ ’appleÈ Á∆ ◊æÒ

’‘∆ ‹Ø ’øÍÈ∆ Á∂ Ò¬∆ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂

ÒØÛƒÁ∂ Ó≈ÍÁø‚ª ˘ Í»apple≈ ’appleÈ ”⁄

¡√¯Ò apple«‘øÁ∂ ‘È¢

UK ”⁄ ’ØappleØÈ≈ Í∆ÛÂª Á∂ «¬Ò≈‹

Ò¬∆ ‘√ÍÂ≈Òª Á∂ Ï≈‘apple Òæ◊∂ ‡À∫‡

‚È ñ UK ”⁄ ’ØappleØÈ≈ Óapple∆˜ª

Á∆ «◊‰Â∆ «ÁÈ-Ï-«ÁÈ ÚËÁ∆

‹≈ apple‘∆ ˛¢ «¬æÊ∂ ‡∆¡apple-D

Í≈ÏøÁ∆¡ª Ú≈Ò∂ «¬Ò≈«’¡ª Á∂

‘√ÍÂ≈Òª Á∂ Ï≈‘apple ¡À’√∆‚À∫‡ ¡Â∂

¡ÀÓapple‹À∫√∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ï≈‘apple

¡À∫Ï»ÒÀ∫√ª Á∆¡ª Ó∆¡ª ’Â≈appleª

Òæ◊ apple‘∆¡ª ‘È¢ Óapple∆˜ª Á∆

«◊‰Â∆ ÚæË‰ ’≈appleÈ ‘√ÍÂ≈Ò Ìapple∂

‘Ø¬∂ ‘È¢ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈Â È≈Ò

È«‹æ·‰ Ò¬∆ ‘π‰ ‘√ÍÂ≈Òª Á∂

Ï≈‘apple ‡À∫‡ª Á≈ ÍÃÏøË ’∆Â≈ ‹≈ «apple‘≈

˛¢

«˜’appleÔØ◊ ˛ «’ «¬‘ ‡À∫‡

¡’√apple «’√∂ ◊øÌ∆apple √«ÊÂ∆ ”⁄ ÚappleÂ∂

‹ªÁ∂ ‘È, «‹Ú∂∫ «’√∂ ¡«ÂÚ≈Á∆

‘ÓÒ∂ ÁΩappleÈ Óapple∆˜ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆¢

Ï∆Â∂ «ÁÈƒ UK ”⁄ ÈÚ∂∫ ’ØappleØÈ≈

Óapple∆˜ª Á∆ «◊‰Â∆ EC, ECE Í≈¬∆

◊¬∆ ‹Á«’ DAD ’ØappleØÈ≈ Í∆ÛÂª Á∆ ÓΩÂ Á∆ ‘Ø¬∆¢ «ÏÃ«‡Ù ÓÀ‚∆’Ò

¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ UK ’È√Ò‡À∫‡ ’Ó∂‡∆

Á∂ «‚Í‡∆ ⁄∂¡appleÓÀÈ Á∂ ‚≈’‡apple

Ú≈ÒÊ È∂ «’‘≈ «’ ¡◊Ò∂ ’πæfi

‘¯«Â¡ª ”⁄ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∂

Ò◊≈Â≈apple ¯ÀÒ‰ ¡Â∂ Óapple∆˜ª Á∆

Ï≈¡Á ‘π‰ apple≈‘πÒ Ì≈appleÂ Ú≈«Í√

ÍappleÂ∂◊≈ ¡Â∂ «apple˛Ï Ò¬∆

ÏÀ∫◊ápple» √«ÊÂ ÈÀÙÈÒ «’Ã’‡

¡’À‚Ó∆ ‹≈Ú∂◊≈ ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈

«ıÒ≈¯ ⁄≈apple ÓÀ⁄ª Á∆ ‡Àµ√‡

√∆apple∆˜”⁄ ÁØÚ∂∫ ‡∆Óª «¬æ’-«¬æ’

«‹æÂ È≈Ò Ïapple≈Ïapple∆”Â∂ ‘È ¡Â∂

Â∆‹≈ Óπ’≈ÏÒ≈ «√‚È∆ «’Ã’‡

◊apple≈¿±∫‚”⁄ F ‹ÈÚapple∆ ˘ Ùπapple» ‘Ø

«◊¡≈ √∆¢

”⁄Ø∫ «¬æ’: B@@B”⁄ «Ú˜‚È

«’Ã’‡apple˜ ¡ÀÒÓÈÀ’ È∂ ¿∞√ ˘

«ÚÚ∆¡È «apple⁄apple‚˜, √«⁄È

Â∂∫ÁπÒ’apple, ÏÃ≈«¬È Ò≈apple≈, ‚∆È

‹ØÈ˜ ¡Â∂ Ó≈¬∆’Ò ÏÀÚÈ ÂØ∫

Ï≈¡Á ¤∂Úª √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ÚÈ-‚∂

ÏæÒ∂Ï≈˜ Á≈ Áapple‹≈ «ÁæÂ≈ ˛¢

«◊‰Â∆ ÚæË‰ Á≈ ÷ÁÙ≈ ˛¢ «¬√

Ò¬∆ √‡≈¯ ÚÒØ∫ Í»apple∆ «Â¡≈apple∆ ’∆Â∆

‹≈ apple‘∆ ˛¢


7 to 13 Jan. 2021

«¬Óapple≈È √apple’≈apple Á≈ ÷˜≈È≈ ÷≈Ò∆, ‹ÈÂ’

Ê≈Úª ”Â∂ ¯z∆ «¬ø‡appleÈÀµ‡ √apple«Ú√ ÏøÁ

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á -

Í≈«’√Â≈È Óπ√«ÒÓ

Ò∆◊-ÈÚ≈˜ √apple’≈apple ÚÒØ∫

B@AG ”⁄ Ùπapple» ’∆Â∂ ◊¬∂

Ú≈¬∆-¯≈¬∆ ÍÃΩ‹À’‡ ˘

«¬Óapple≈È ı≈È √apple’≈apple È∂

ÏøÁ ’apple «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬‘

Ú≈¬∆-¯≈¬∆ ÍÃΩ‹À’‡

Í≈«’√Â≈È Á∂ Í≥‹≈Ï √»Ï∂

”⁄ Ì≈apple∆-Ìapple’Ó √≈Ò≈È≈

È∞’√≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏøÁ

’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ¡À’√ÍÃÀµ√

«‡Ã«Ï¿±È È∂ √»Âappleª Á∂

‘Ú≈Ò∂ ÂØ∫ Áæ«√¡≈ «’ «¬√

ÍÃΩ‹À’‡ ”⁄ √≈Ò≈È≈ AIE

«ÓÒ∆¡È ‚≈Òapple Á∆

Ò≈◊Â ¡≈ apple‘∆ √∆ «‹√

È≈Ò √»Ï≈¬∆ ÷˜≈È∂ ˘

Ì≈apple∆ È∞’√≈È ‘Ø «apple‘≈ √∆¢

‹ÈÂ’ Ê≈Úª ”Â∂ «ÁæÂ∆ ‹≈ apple‘∆ √∆

Óπ¯Â «¬ø‡appleÈÀµ‡ √apple«Ú√

Í≥‹≈Ï «¬ø¯ΩappleÓ∂ÙÈ Â’È≈ÒØ‹∆

ÏØapple‚ «Í¤Ò∂ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ ‹ÈÂ’

Ê≈Úª ”Â∂ Óπ¯Â «¬ø‡appleÈÀµ‡ √∂Ú≈

ÍÃÁ≈È ’apple «apple‘≈ √∆¢ «¬√ Á∂ È≈Ò

‘∆ Ò≈‘Ωapple, ÓπÒÂ≈È ¡Â∂ apple≈ÚÒ«Í≥‚∆

”⁄ B@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ú≈¬∆-¯≈¬∆

«ÏÃ‡∂È ”⁄ ’Ø«Ú‚-AI ’≈appleÈ ÒΩ’‚≈¿±È ”⁄

‘Øapple Ú∆ ÚæË √’Á∆¡ª ‘È Í≈ÏøÁ∆¡ª

‚È - «ÏÃ‡∂È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆

ÏΩ«apple√ ‹ΩÈ√È È∂ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆

«’ ’Ø«Ú‚-AI Á∂ ’«‘apple ˘ appleØ’‰

Ò¬∆ ÓΩ‹»Á≈ Í≈ÏøÁ∆¡ª ˘ ‘Øapple √ıÂ

’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’«’ Á∂Ù

’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∂ ÈÚ∂∫ apple»Í (√‡Ã∂È)

È≈Ò ‹»fi «apple‘≈ ˛¢ Ú≈«¬apple√ Á∂ ÈÚ∂∫

apple»Í Á∂ Â∂˜∆ È≈Ò ¯ÀÒ‰ ’≈appleÈ

¡«Ë¡≈Í’ √ø◊·È ’∞fi ‘¯«Â¡ª

÷≈Ò√≈ ¬∂‚ Á∂ Óπ÷∆ ˘ ¡«ÂÚ≈Á∆ ¡≈÷‰

Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ Úapple∑∂ √π÷«ÙøÁapple «ÙøÁ≈

⁄ø‚∆◊Û∑ - ÷∂Â∆ ’≈˘Èª «ÚappleπæË

«’√≈Èª Á∂ ËappleÈ∂ ÍÃÁappleÙÈ ˘ ’¬∆

«ÁÈ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ ÷∂Â∆ ’≈˘Èª ˘

appleæÁ ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ «’√≈È ’Û≈’∂

Á∆ ·ß‚ ”⁄ Ú∆ «ÁæÒ∆ Á∆¡ª Ïapple»‘ª

”Â∂ ‚‡∂ ‘Ø¬∂ ‘È¢ «¬√ ÁΩapple≈È

«’√≈È∆ ¡≥ÁØÒÈ ˘ Úæ÷-Úæ÷ Úapple◊ª

Á≈ √«‘ÔØ◊ Ú∆ «ÓÒ «apple‘≈ ˛¢

¡≥ÁØÒÈ ˘ ’Ò≈’≈appleª Á≈ Ú∆

√ÓappleÊÈ «ÓÒ «apple‘≈ ˛¢ «’√≈Èª Á≈

√ÓappleÊÈ ’appleÈ Ò¬∆ «‹æÊ∂ ¡≈Ó ÒØ’

Í‘πø⁄ apple‘∂ ‘È ¿∞Ê∂ ‘∆ Í≥‹≈Ï∆ ◊≈«¬’

Â∂ ¡Á≈’≈apple Ú∆ Í‘πø⁄ apple‘∂ ‘È ¡Â∂

¡≈Í‰∂ ◊∆Âª apple≈‘ƒ «’√≈Èª Á≈

‘Ω√Ò≈ ÚË≈ apple‘∂ ‘È¢

’Û≈’∂ Á∆ «¬√ ·ß‚ ”⁄ «ÁæÒ∆

Á∂ Ï≈apple‚appleª ”Â∂ ÍÃÁappleÙÈ ’apple apple‘∂

«’√≈Èª Á∆ √∂Ú≈ Ò¬∆ ı≈Ò√≈ ¬∂‚

Ú∆ ¿∞µÊ∂ Í‘πø⁄∆ ‘Ø¬∆ ˛¢ «’√≈Èª

Ò¬∆ ◊apple ¡Â∂ «apple‘≈«¬Ù ÂØ∫ ÒÀ ’∂

‘apple ⁄∆˜ ‹Ø «’√≈Èª ˘ ⁄≈‘∆Á∆ ˛

¿∞‘ ı≈Ò√≈ ¬∂‚ ÚÒØ∫ Óπæ‘¬∆¡≈

’appleÚ≈¬∆ ‹≈ apple‘∆ ˛ Íapple ’πæfi Ó∆‚∆¡≈

√ø√Ê≈Úª ÚæÒØ∫ «¬æÊ∂ √∂Ú≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂

ı≈Ò√≈ ¬∂‚ Á∂ Óπ÷∆ appleÚ∆ «√øÿ ˘

¡«ÂÚ≈Á∆ «’‘≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛¢

◊≈«¬’ √π÷«ÙøÁapple «ÙøÁ≈ È∂ «¬æ’ ÍØ√‡

√ªfi∆ ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂ ı≈Ò√≈ ¬∂‚ ÚÒØ∫

«ÈÌ≈¬∆ ‹≈ apple‘∆ √∂Ú≈ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈

’∆Â∆¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ¿∞È∑ª ¡≈Í‰∂

«¬È√‡≈◊ÃÀÓ ¡Â∂ ‡«Ú‡apple ¡À’≈¿±∫‡

”Â∂ «Ò«÷¡≈, T¡º‹ «‹æÊ∂ Í»apple∆

ÁπÈ∆¡ª appleÚ∆ «√øÿ ı≈Ò√≈ ¬∂‚ ˘

ÈØÏÒ Íπapple√’≈apple Á∂‰ Á∆ Ú’≈ÒÂ

’apple apple‘∆ ˛ ¿∞µÊ∂ ÿ‡∆¡≈ ⁄ÀÈÒª Ú≈Ò∂

¿∞È∑ª ˘ ¡«ÂÚ≈Á∆ ’«‘ apple‘∂ ‘È¢

¡√ƒ appleÚ∆ «√øÿ ı≈Ò√≈ ˘ ¡Â∂

ı≈Ò√≈ ¬∂‚ Á∂ ÓÈ∞æ÷Â≈ Ò¬∆ Í≈¬∂

ÔØ◊Á≈È ˘ √Ò≈Ó ’appleÁ∂ ‘ª Â∂ appleÚ∆

«√øÿ Ú∆apple ˘ Ú≈«‘◊πapple» ‘Ó∂Ù≈ ⁄ÛÁ∆

’Ò≈ ”⁄ appleæ÷∂¢U

ÍÃÌ «◊æÒ È∂ «Èæ‹∆ ⁄ÀÈÒ ˘

Í≈¬∆¡ª Ò≈‘ÈÂª

‘≈Ò ‘∆ ”⁄ Í≥‹≈Ï∆ ◊≈«¬’ ÍÃÌ

«◊æÒ «¬æ’ «Èæ‹∆ ⁄ÀÈÒ ”Â∂ ÌÛ≈√

’æ„Á∂ ‘Ø¬∂ Èãpple ¡≈¬∂¢ ¿∞È∑ª È∂

«Èæ‹∆ ⁄ÀÈÒ ˘ Úø◊≈apple«Á¡ª ¡≈Í‰∂

‡«Ú‡apple ¡À’≈¿±∫‡ ”Â∂ Ú∆‚∆˙ √ªfi∆

’apple«Á¡ª ÍØ√‡ ”⁄ «Ò«÷¡≈, T‹∂ Â±ø

√æ⁄∆ ÍºÂapple’≈apple∆ ’apple «apple‘≈ ˛ Âª ¿∞µÊ∂

«’√≈È Ìapple≈Úª Á∆ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬∆ ˛,

’∆ Â∂apple∂ «È¿±˜ ⁄ÀÈÒ ”Â∂ ’Á∂ ¿∞√

Ï≈apple∂ ’πæfi ⁄æ«Ò¡À? √≈¯-√≈¯ ÏØÒ

«’ «¬√ ¡≥ÁØÒÈ ’≈appleÈ Â∂apple∂ Úapple◊∂

ÍºÂapple’≈appleª Á∆ ‘Ú≈ ‡≈¬∆‡ ‘Ø apple‘∆

˛¢U Áapple¡√Ò «¬æ’ «Èæ‹∆ ⁄ÀÈÒ È∂

¡≈Í‰∂ ⁄ÀÈÒ ”Â∂ «’√≈È ¡≥ÁØÒÈ

Ï≈apple∂ «’‘≈ «’ «¬√ ˘ ¡≥ÁØÒÈ «’‘≈

‹≈Ú∂ ‹ª Ó∂Ò≈? Á∂÷Ø «¬√ ◊apple≈¿±∫‚

«appleÍØapple‡ ”⁄¢ ”«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍÃÌ

«◊æÒ È∂ «¬æ’ ‘Øapple ‡Ú∆‡ ’∆Â≈ ˛,

«‹√ ”⁄ ¿∞√ È∂ «Ò«÷¡≈, T«¬‘ Á∂Ù

Á∂ «’√≈Èª Á≈ «¬’æ· ˛ ‹Ø «¬√ Á∂Ù

˘ Ï⁄≈¿∞‰ Á∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛ apple‘∂ ‘È

È‘ƒ Âª √Ì ’πæfi «Ú’ ‹≈Ú∂◊≈ «‹Ú∂∫

Âπ√ƒ «Ú’ ⁄πæ’∂ ‘Ø¢U «¬√ Á∂ È≈Ò

‘∆ ÍÃÌ «◊æÒ È∂ √πË∆apple ⁄ΩËapple∆ Èª Á∂

«Ú¡’Â∆ ˘ ‡À◊ ’∆Â≈¢

◊◊È ’Ø’apple∆ È∂ Ú∆ √π‰≈¬∆¡ª

È∂ ÷apple∆¡ª-÷apple∆¡ª

«˜’appleÔØ◊ ˛ «’ Í≥‹≈Ï∆ ◊≈«¬’

◊◊È ’Ø’apple∆ «’√≈È ¡≥ÁØÒÈ Á∂

√ÓappleÊÈ ”⁄ «ÈæÂ «ÁÈ ÍØ√‡ª

√ªfi∆¡ª ’appleÁ∂ apple«‘øÁ∂ ‘È¢ «¬È∑ª ‘∆

È‘ƒ, ËappleÈ∂ ”⁄ «Ùapple’Â ’apple«Á¡ª

◊◊È ’Ø’apple∆ È∂ √∂Ú≈ ”⁄ Ú∆ ‘æÊ

Úø‚≈«¬¡≈ ¡Â∂ ËappleÈ∂ ”⁄ ÓΩ‹»Á ÒØ’ª

Á∆ ÓÁÁ ’∆Â∆¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ◊◊È

’Ø’apple∆ È∂ ÍØ√‡ √ªfi∆ ’apple ’∂ «¬æ’

«Èæ‹∆ ⁄ÀÈÒ ˘ ÷apple∆¡ª-÷apple∆¡ª

√π‰≈¬∆¡ª¢ ◊◊È ’Ø’apple∆ È∂

¡≈Í‰∆ ÍØ√‡ ”⁄ ÌÛ≈√ ’æ„«Á¡ª

«Ò«÷¡≈ √∆, T‹∆ «È¿±˜ ¡≈«Ò˙,

‹∂ Ó≈¬∆’ ⁄πæ’ ’∂ Ó∂apple∂ È∂Û∂ Ú∆ ¡≈¬∂

«ÙæÂappleª Á∂ «˜øÓ∂Ú≈apple Âπ√ƒ ¡≈Í

‘ØÚØ◊∂¢ √≈Ò∂ ÍºÂapple’≈apple∆ Á∂¢ ¡√ƒ

√≈apple∂ ı≈Ò√≈ ¬∂‚ «¬ø‡appleÈÀÙÈÒ ”Â∂

Ó≈‰ ’appleÁ∂ ‘ª ¡Â∂ ¡≥Âappleapple≈Ù‡apple∆

ÍºËapple ”Â∂ ı≈Ò√≈ ¬∂‚ «¬æ’ ‘∆apple∂ Úª◊

˛¢U «¬√ ÍØ√‡ ”⁄ ◊◊È ’Ø’apple∆

ı≈Ò√≈ ¬∂‚ Â∂ appleÚ∆ «√øÿ Á∆

‘Ó≈«¬Â ’apple apple‘∂ ‘È¢ «Èæ‹∆ ⁄ÀÈÒ

ÚÒØ∫ ı≈Ò√≈ ¬∂‚ Á∆ √≈ı ÷apple≈Ï

’appleÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ ¡Â∂

«¬æ’ ıÏapple ¡≈Í‰∂ ⁄ÀÈÒ ”Â∂ ⁄Ò≈¬∆

◊¬∆ √∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊◊È

’Ø’apple∆ Á≈ ◊πæ√≈ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂

¯πæ‡ «◊¡≈¢ fi «√apple¯ ◊◊È ’Ø’apple∆

‘∆ È‘ƒ √◊Ø∫ Úæ÷-Úæ÷ ’Ò≈’≈appleª

ÚÒØ∫ appleÚ∆ «√øÿ ¡Â∂ ı≈Ò√≈ ¬∂‚ Á≈

√ÓappleÊÈ ’∆Â≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛ ¡Â∂

ÍØ√‡ª √ªfi∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‹≈ apple‘∆¡ª

‘È¢

’Û≈’∂ Á∆ ·ß„ Á∂ Ï≈Ú‹»Á

«’√≈Èª Á∂ ‘Ω∫√Ò∂ ÏπÁ

«ÁæÒ∆ Á∆¡ª ‘æÁª ”Â∂ ’Û≈’∂ Á∆

·ß„ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «’√≈Èª Á∂ ‘Ω∫√Ò∂

ÏπÁ ‘È¢ «¬√ Ú∂Ò∂ «ÁæÒ∆ ˘

Â’apple∆ÏÈ ⁄π¯∂«apple˙∫ ÿ∂«apple¡≈ ‘Ø«¬¡≈

˛¢ ¡º‹ «¯apple √apple’≈apple ¡Â∂ «’√≈Èª

«Ú⁄≈Ò∂ ◊æÒÏ≈Â Á∆ ⁄apple⁄≈ «¤Û∆

√∆ ‹Ø ¯∂Ò∑ ‘Ø ◊¬∆¢ «ÁæÒ∆ Á∂ «√øÿ±,

«‡’apple∆ ¡Â∂ ’πø‚Ò∆ Ï≈apple‚apple ”Â∂

¡≥ÁØÒÈ’≈apple∆ «’√≈Èª Á∆ «◊‰Â∆

ÚËÁ∆ ‘∆ ‹≈ apple‘∆ ˛¢

’Ø«Ú‚-AI Ó‘ªÓ≈apple∆ ÁΩapple≈È «È¿ ÔΩapple’ ”⁄ ÚË∂ ’ÂÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂

«È¿± ÔΩapple’ - «¬‘ √≈Ò

¡Óapple∆’≈ Á∂ «È¿± ÔΩapple’ «√‡∆ Ò¬∆

Ï‘πÂ Â‰≈¡Í»appleÈ «apple‘≈¢ ¡≈Ó ÂΩapple

”Â∂ ÙªÂ ¡Â∂ √πappleæ«÷¡Â «È¿± ÔΩapple’

Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Á«’ «¬√ √≈Ò

«È¿± ÔΩapple’ È∂ ’Ø«Ú‚-AI «ÚÙÚ-

«Ú¡≈Í∆ Ó‘ªÓ≈apple∆ Á∆ Ó≈apple fiÒ∆ «¬√

Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬æÊ∂ ’ÂÒ Á∆¡ª

ÿ‡È≈Úª Ú∆ «Í¤Ò∂ «¬æ’ Á‘≈’∂ ”⁄

√Ì ÂØ∫ ÚæË apple‘∆¡ª¢

«¬æ’ «appleÍØapple‡ ÓπÂ≈«Ï’ Ù«‘apple ”⁄

’πæÒ DDG ’ÂÒ ‘Ø¬∂ ‹Ø «’ «Í¤Ò∂

√≈Ò È≈ÒØ∫ DA ÍÃÂ∆ÙÂ ÚæË ¡Â∂

B@AA ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË

‘Ω‡√ÍØ‡ Á∆ √π«ÚæË≈ ÍÃÁ≈È ’appleÈ

Ò¬∆ ÈÚª ÍÃΩ‹À’‡ Ùπapple» ’∆Â≈ «◊¡≈

√∆¢

Ï’≈«¬¡≈ Ì∞◊Â≈È È≈ ‘Ø‰ Á∂

⁄æÒÁ∂ ÍÃΩ‹À’‡ ’∆Â≈ ÏøÁ

‹ÈÚapple∆ B@AI ”⁄ Í≈«’√Â≈È

Á»apple√ø⁄≈apple ’øÍÈ∆ «ÒÓ«‡‚ ˘

Ï’≈«¬¡≈ Ì∞◊Â≈È È≈ ’appleÈ Á∂

’≈appleÈ «¬√ Ú≈¬∆-¯≈¬∆ ÍÃΩ‹À’‡ ˘

Ò¬∆ Á∂Ù Ìapple ”⁄ √≈apple∂ √’»Òª ˘ ÏøÁ

’appleÈ Á∆ ¡Í∆Ò ’apple apple‘∂ ‘È¢

‹≈È√È È∂ «’‘≈ «’ Ó≈«Í¡ª

˘ √ØÓÚ≈apple ÂØ∫ ¡≈Í‰∂ Ïæ«⁄¡ª ˘

¿∞È∑ª «¬Ò≈«’¡ª Á∂ √’»Òª ”⁄

Ì∂‹‰≈ ⁄≈‘∆ÁÀ «‹æÊ∂ ÷πæÒ∑∂ ‘Ø¬∂ √È

«’«’ ıÂappleÈ≈’ Ú≈«¬apple√ È≈Ò

Ïæ«⁄¡ª ˘ ıÂapple≈ ’≈¯∆ ÿº‡ ˛¢

¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¡◊Ò∂ ‘¯«Â¡ª

Ó≈ÓÒ∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ◊ØÒ∆

Òæ◊‰ ’≈appleÈ ‘Ø¬∆ ÓΩÂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂

«Í¤Ò∂ √≈Ò È≈ÒØ∫ ÁØ‘apple∂ ¡Â∂ «Í¤Ò∂

AD √≈Òª ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË √∆¢

«È¿± ÔΩapple’ ”⁄ Ò◊≈Â≈apple Â∆√apple∂

√≈Ò ’ÂÒª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Ú≈Ë≈

‘Ø«¬¡≈ ˛ ‹Á«’ B@AG ”⁄ √Ì ÂØ∫

ÿº‡ BIB ’ÂÒ ‘Ø¬∂¢ ¡«Ë’≈apple∆¡ª

˘ ÁappleÍ∂Ù Ï∂«Ó√≈Ò ⁄π‰ΩÂ∆¡ª Á≈

«˜’apple ’apple«Á¡ª Ê≈‰≈ Óπæ÷∆ È∂ «’‘≈

«’ ’Ø«Ú‚-AI È∂ Ù«‘apple ˘ Ï‘πÂ

ÍÃÌ≈«ÚÂ ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ «ÚÌ≈◊ ˘

Ï‹‡ Á∆¡ª ¡Ω’Ûª Á≈ √≈‘Ó‰≈

’appleÈ≈ «Í¡≈¢ ‘apple Êª ÒØ’ª È∂ Ó≈√’

Óπ¡ºÂÒ ’apple «ÁæÂ≈ «◊¡≈

√∆¢ ‘≈Òª«’ ‹ÈÂ’

«ÚappleØË ÂØ∫ Ï≈¡Á √∂Ú≈ ˘

Ï‘≈Ò ’apple «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢

Á≈ ¡À’√ÍÃÀµ√ «‡Ã«Ï¿±È È∂

Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÍÃΩ‹À’‡ Á∂

ÏøÁ ‘Ø‰ È≈Ò Úæ‚∆ «◊‰Â∆

”⁄ «Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª Â∂ √»Ï∂

Á∂ ‘Øapple ¡≈Ó È≈◊«apple’

ÍÃÌ≈«ÚÂ ‘Ø apple‘∂ ‘È¢

PITB Á∂

¡«Ë’≈apple∆¡ª È∂ «’‘≈ «’

«¬√ Ú≈¬∆-¯≈¬∆ ÍÃΩ‹À’‡

˘ «Í¤Ò∂ √≈Ò ıÂÓ

’apple «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆,

¡Â∂ ‘π‰ ÏØapple‚ Í≥‹≈Ï

√apple’≈apple È≈Ò «ÓÒ ’∂

È≈◊«apple’ª ˘ √Ê≈¬∆

Ú≈¬∆-¯≈¬∆ √π«ÚæË≈ ÍÃÁ≈È ’appleÈ

Ò¬∆ Úæ÷-Úæ÷ ÍÃ√Â≈Úª ”Â∂

«Ú⁄≈apple ’apple «apple‘≈ ˛¢

”⁄ ÒØ’ª Ò¬∆ √ıÂ Í≈ÏøÁ∆¡ª

Ò◊≈¬∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘È

«’«’ Á∂Ù ”⁄ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ È≈Ò

«¬È¯À’«‡‚ ÒØ’ª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄

«¬√ ‘¯Â∂ EG ‘˜≈apple GBE Á≈ Ú≈Ë≈

‘Ø«¬¡≈, ¿∞µÊ∂ «ÓÃÂ’ª Á∆ ’πæÒ

«◊‰Â∆ ÚæË ’∂ Â’apple∆ÏÈ GE ‘˜≈apple

‘Ø ◊¬∆¢

ÒΩ’‚≈¿±È Á∂ Ï≈apple∂ ”⁄ Íπæ¤∂ ‹≈‰

”Â∂ ‹ΩÈ√È È∂ BBC ˘ «’‘≈ «’

Í≈ÏøÁ∆¡ª ‘Ø √ıÂ ‘Ø √’Á∆¡ª ‘È¢

ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ È∂ «’‘≈, T¡«‹‘≈ ‘Ø

√’Á≈ ˛ «’ ¡◊Ò∂ ’∞fi ‘¯«Â¡ª

”⁄ √≈˘ ⁄∆˜ª ˘ ‘Øapple √ıÂ ’appleÈ≈

‘ØÚ∂◊≈¢ ÓÀ∫ «¬√ È≈Ò Í»apple∆ Âapple∑ª

√«‘ÓÂ ‘ª¢ Ó∂apple≈ Ó≥È‰≈ ˛ «’ Í»apple≈

Á∂Ù «¬√ È≈Ò √«‘ÓÂ ‘ØÚ∂◊≈¢ √≈˘

’¬∆ ¿∞Í≈¡ ’appleÈ∂ ‘Ø‰◊∂¢U ¿∞È∑ª

È∂ «’‘≈ «’ √’»Ò √πappleæ«÷¡Â ‘È,

Ïæ«⁄¡ª Â∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ÿº‡ ıÂapple≈

˛ ¡Â∂ «√æ«÷¡≈ Á∂ Ò≈Ì Ï‘πÂ

«˜¡≈Á≈ ‘È¢

‚È Á∂ ‘√ÍÂ≈Òª ”⁄ appleæÁ ‘Ø

√’Á∂ ‘È ’À∫√apple Á∂ ¡ΩÍÃ∂ÙÈ


«‘øÓÂÍπapple≈) - Á∂Ù Á∆ apple≈‹Ë≈È∆

‚È ”⁄ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∂ ’∂√ª ”⁄

Ú≈Ë≈ ‘Ø‰ È≈Ò ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Á≈ıÒ

‘Ø‰ Ú≈Ò∂ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Óapple∆˜ª Á∆

«◊‰Â∆ ”⁄ Ú∆ Ì≈apple∆ Ú≈Ë≈ ‘Ø «apple‘≈

˛¢ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ’ØappleØÈ≈ Á∂ Óapple∆˜ª

Á≈ «¬Ò≈‹ ’appleÈ Ò¬∆ √øÿappleÙ ’apple

apple‘∂ ‚È Á∂ ‘√ÍÂ≈Òª ”⁄ «appleÍØapple‡ª

ÓπÂ≈«Ï’, ’À∫√apple Á∂ Óapple∆˜ª ˘ ãpple»apple∆

√apple‹apple∆ ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ Ó‘∆«È¡ª

Âæ’ «¬øÂ˜≈apple Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ

√’Á≈ ˛¢HNS ¡«Ë’≈apple∆ ‚È ”⁄

«¬È∑ª ãpple»apple∆ ¡ÍÃ∂ÙÈª ˘ appleæÁ ’appleÈ Á∂

√ıÂ ’ÁÓ ⁄πæ’‰ Ò¬∆ ”⁄≈apple ’apple

Ì≈appleÂ ”⁄ ’≈appleØÏ≈apple ’appleÈ≈

⁄≈‘πøÁ∂ È∂ √Úapple≈‹ ÍΩÒ

‚È - ÏappleÂ≈È∆¡≈ ¡≈Ë≈appleÂ

Ì≈appleÂ∆ Ó»Ò Á∂ ÓØ‘apple∆ ’≈appleØÏ≈apple∆

ÒΩapple‚ √Úapple≈‹ ÍΩÒ È∂ «’‘≈ «’

¿∞È∑ª Á∆ ’øÍÈ∆ ’Í≈appleØ ◊appleπæÍ˜

Ì≈appleÂ ¡Â∂ ¡Óapple∆’≈ Á∂ Ï≈˜≈appleª

”⁄ ¡≈Í‰≈ ’≈appleØÏ≈apple ÚË≈¿∞‰≈

apple‘∂ ‘È «’«’ Ó≈«‘appleª Á∂ ÓπÂ≈«Ï’

‘√ÍÂ≈Òª Á∂ «¬È‡À∫«√Ú ’∂¡apple

Ú≈apple‚ ’ØappleØÈ≈ Á∂ Óapple∆˜ª È≈Ò Ìapple

apple‘∂ ‘È¢ ‘≈Òª«’ ‚È Á∂ HNS

Á∂ ÷∂Âapple∆ «ÈappleÁ∂Ù’ ‚∂«Ú‚ √ÒØÓ≈È

È∂ ’À∫√apple Á∆ √apple‹apple∆ ‹≈apple∆ appleæ÷‰ Á∆

◊æÒ ’‘∆ √∆¢ Ô±’∂ ”⁄ √È∆Ú≈apple ˘

EG ‘˜≈apple GBE ÈÚ∂∫ ’∂√ Áapple‹ ‘Ø‰

Á∂ È≈Ò ‘Øapple DDE ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√

È≈Ò √ÏøËÂ ÓΩÂª ‘Ø¬∆¡ª ‘È¢ «¬√

Á∂ «¬Ò≈Ú≈ Â∂˜∆ È≈Ò ¯ÀÒ‰ Ú≈Ò∂

Ú≈«¬apple√ Á∂ ÈÚ∂∫ apple»Í ’≈appleÈ Ò≈◊ Á∂

Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ Ú≈Ë≈ È∂ Á∂√ Ìapple Á∂

‘√ÍÂ≈Òª ”⁄ «√‘Â √‘»ÒÂª ˘ Úæ‚∂

ÍºËapple ”Â∂ ÍÃÌ≈«ÚÂ ’∆Â≈ ˛¢

⁄≈‘πøÁ∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’

¿∞È∑ª Á∆ «¬‘ ÔØ‹È≈

’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ ’≈appleÈ appleπ’

◊¬∆ √∆, Íapple ‘π‰ ÈÚ∂∫

√≈Ò ”⁄ ¿∞‘ «¬√ ”Â∂ ’øÓ

Ùπapple» ’appleÈ◊∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈

«’ ¿∞È∑ª ˘ ¿∞Ó∆Á ˛ «’

¿∞È∑ª Á∆ ’øÍÈ∆ ÚÒØ∫ ÁØÚª

ÓπÒ’ª ”⁄ appleπ˜◊≈apple Á∂ ÓΩ’∂

ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ò¬∆ ‘≈Ò≈Â

√π÷≈Ú∂∫ ‘Ø‰◊∂ ¡Â∂

’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ ’appleÈ

«Ú◊Û∂ ‘≈Ò≈Â Ú∆

B@BA ”⁄ ‹ÒÁ∆ ‘∆

√πËappleÈ∂ Ùπapple» ‘Ø ‹≈‰◊∂¢

¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’appleØÈ≈

Á∆ appleØ’Ê≈Ó Ò¬∆

ÚÀ’√∆È Ï‰ ⁄πæ’∆ ˛ Â∂ «¬√

Ò¬∆ √≈Ò B@BA ˘ ¿∞Ó∆Á Á∂ Úapple∑∂

Ú‹Ø∫ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢

Í«‘È‰ È≈Ò ‹πappleÓ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª

˘ √πÒfi≈¿∞‰ ”⁄ ’≈¯∆ ÓπÙ«’Òª Á≈

√≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ∫Á≈ √∆¢ ÍπÒ∆√

’«ÓÙÈapple ÁappleÓØÂ Ù∆¡≈ È∂ ÍπÒ∆√

˛‚’π¡≈‡apple «Ú÷∂ «’‘≈, T¡√ƒ ãpple»apple

Ó≈Û∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈‘apple «È’Ò

‹≈Úª◊∂¢U

apple»√∆ ˛’appleª È∂ ¡Óapple∆’≈ Á∆¡ª „≈¬∆ √Ω √apple’≈apple∆

¬∂‹ø√∆¡ª ¡Â∂ ’øÍÈ∆¡ª ˘ Ï‰≈«¬¡≈ «ÈÙ≈È≈

Ú≈«Ùø◊‡È - ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ‘Ø¬∂ √≈«¬Ïapple ‘ÓÒ∂ Á∂

ÁΩapple≈È ¡Óapple∆’≈ Á∆¡ª BE@ √apple’≈apple∆ ¬∂‹ø√∆¡ª ¡Â∂

⁄Ø‡∆ Á∆¡ª ’øÍÈ∆¡ª ˘ «ÈÙ≈È≈ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈¢

«¬‘ √≈«¬Ïapple ‘ÓÒ≈ apple»√∆ ˛’appleª ÚÒØ∫ ¡≥‹≈Ó «ÁæÂ≈

«◊¡≈, ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª

È∂ «È◊apple≈È∆ ¡Â∂ ÍÃÏøËÈ

√Ω¯‡Ú∂¡apple √ØÒapple«Úø‚

˙apple∆¡È Á∆ ÚappleÂØ∫ ’∆Â∆

√∆¢ «È¿± ÔΩapple’ ‡≈¬∆Ó˜ Á∆

«¬æ’ «appleÍØapple‡ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’,

’Ò≈¿±‚ √apple«Ú√ ÍÃÁ≈È

’appleÈ Ú≈Ò∆ ¡ÀÓ∂˜ΩÈ ¡Â∂

Ó≈¬∆’ÃØ√Ω¯‡ ’øÍÈ∆¡ª Á∆

‹ª⁄ È≈Ò «¬√ √ÏøË∆ √Ï»Â

«ÓÒ∂ ‘È¢

«appleÍØapple‡ ”⁄ √ÀÈ∂‡apple Ó≈apple’

Ú≈appleÈapple Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò

«’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ Í«‘Òª

¿∞È∑ª ˘ «¬√ Âapple∑ª Á∆¡ª ıÏappleª È≈Ò «√apple¯ «⁄øÂ≈

‘Ø¬∆ √∆ Íapple ‘π‰ «¬‘ Ï‘πÂ ‘∆ ‚apple≈¿∞‰ Ú≈Ò≈

Òæ◊Á≈ ˛¢ «¬‘ √ÍÙæ‡ ˛ «’ ‡appleøÍ ÍÃÙ≈√È «¬√

˘ ¯ÛÈ ”⁄ ¡√¯Ò «apple‘≈¢ Ó≈¬∆’ÃØ√Ω¯‡ È∂ «Í¤Ò∂

‘¯Â∂ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞√ Á∂ «√√‡Ó ”⁄ ÿ∞√ÍÀ·

’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ ’øÍÈ∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ ’∞fi

¡≥Áapple»È∆ ¡À’≈¿±∫‡ ”⁄ ¡√≈Ë≈appleÈ ◊Â∆«ÚË∆¡ª Á≈

ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ «¬√ Á∆ √Ó∆«÷¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆

Âª ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ «’ «¬ø’ ¡À’≈¿±∫‡ Á∆ ÚappleÂØ∫ √Øapple√

’Ø‚ Á∂÷‰ Ò¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ «¬√ ¡À’≈¿±∫‡ Á∆

ÓπøÏ¬∆ ‘ÓÒ∂ Á≈ Ó≈√‡apple Ó≈¬ƒ‚ Ò÷Ú∆

¡«ÂÚ≈Á∆ ¯ø«‚ø◊ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «◊Ã¯Â≈apple

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - BF/AA ÓπøÏ¬∆ ‘ÓÒ∂ Á∂ Ó≈√‡apple

Ó≈¬ƒ‚ ¡Â∂ ÒÙ’apple-¬∂-ÂØ«¬Ï≈ Á∂ Óπæ÷∆ ˜’∆-¿∞appleapple«‘Ó≈È

Ò÷Ú∆ ˘ Í≈«’√Â≈È ”⁄ «◊Ã¯Â≈apple ’∆Â≈

«◊¡≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È∆

Ó∆‚∆¡≈ «appleÍØapple‡ª ÓπÂ≈«Ï’

Ò÷Ú∆ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ˘

¡≈apple«Ê’ ÓÁÁ Í‘πø⁄≈¿∞‰

Á∂ ÁØÙ ”⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂

Í≥‹≈Ï ”⁄ «◊Ã¯Â≈apple ’∆Â≈

«◊¡≈¢ ¿∞√ Á∆ «◊Ã¯Â≈apple∆

Á≈ ÓπøÏ¬∆ ‘ÓÒ∂ È≈Ò ’Ø¬∆

√øÏøË È‘ƒ¢

Í≈«’√Â≈È Á∂ Í≥‹≈Ï

¡«ÂÚ≈Á «ÚappleØË∆ «ÚÌ≈◊

Á∂ ÏπÒ≈apple∂ È∂ «¬√ ◊æÒ Á∆

ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ ˛ «’ Ò÷Ú∆

˘ Ò≈‘Ωapple ”⁄ «◊Ã¯Â≈apple ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ÁØÙ ˛ «’ ¿∞‘

«‚√ÍÀ∫√apple∆ Á∂ È≈Ó ”Â∂ «ÓÒ∂ ¯ø‚ Á∆ ÚappleÂØ∫ ¡«ÂÚ≈Á∆

◊Â∆«ÚË∆¡ª Ò¬∆ ’appleÁ≈ √∆¢ ¿∞√ ˘ √≈Ò B@@H ”⁄

ÓπøÏ¬∆ ‘Ó«Ò¡ª Á∂ Ï≈¡Á √øÔ∞’Â apple≈Ù‡apple √πappleæ«ı¡≈

ÍÃ∆ÙÁ È∂ ¡≥Âappleapple≈Ù‡apple∆ ÍºËapple ”Â∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ’apple≈apple

«ÁæÂ≈ √∆¢ «˜’appleÔØ◊ ˛ «’ «ÚæÂ∆ ’≈appleÚ≈¬∆ ‡≈√’

¯«Û¡≈ «◊¡≈ Ú»‘≈È ”⁄ ’ØappleØÈ≈ ”Â∂ ⁄∆È Á≈ fi»·

Ï∆«‹ø◊ - ⁄∆È Á∂ Ú»‘≈È Ù«‘apple

”⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á≈

Í«‘Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈

√∆¢ ¿∞√ √Ó∂∫ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ «’√∂ È∂

¡≥Á≈˜≈ Ú∆ È‘ƒ Ò≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂◊≈

«’ «¬‘ Ú≈«¬apple√ √Óπæ⁄∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂

Â’apple∆ÏÈ √≈apple∂ Á∂Ùª ˘ ¡≈Í‰∆

ÒÍ∂‡ ”⁄ ÒÀ ÒÚ∂◊≈ ¡Â∂ ’≈¯∆

ÂÏ≈‘∆ Ó⁄≈Ú∂◊≈¢ ’ØappleØÈ≈ È≈Ò ‹πÛ∂

¡≥’«Û¡ª ˘ ´’≈¿∞‰ Ò¬∆ ⁄∆È

Ò◊≈Â≈apple ¡Óapple∆’≈ √Ó∂Â ’¬∆ Á∂Ùª

Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ «apple‘≈ ˛¢ ¿∞√ ˘ Ùæ’∆

Èãpple È≈Ò Á∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ «apple‘≈ ˛¢

‘π‰ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ Ú»‘≈È ”⁄ ’ØappleØÈ≈

È≈Ò ‹πÛ∆ «¬æ’ ¡«‹‘∆ √‡æ‚∆

√≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛ «‹√ È∂ ⁄∆È Á∂

fi»· ˘ Á∂ Ùæ’ ˘ ‘Øapple ‚±øÿ≈ ’apple «ÁæÂ≈

˛¢ Áapple¡√Ò, ⁄∆È∆ «√‘Â «ÚÌ≈◊

Á∂ ¡«Ë’≈apple∆¡ª ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆

√‡æ‚∆ ”⁄ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «’

Ú»‘≈È Á∂ ’ØappleØÈ≈ È∂ ‹≈apple∆

¡≈«Ë’≈«apple’ ¡≥’«Û¡ª È≈Ò ¡√Ò

¡≥’Û∂ A@ ◊π‰≈ ÚË∂apple∂ ‘Ø √’Á∂ ‘È¢

⁄∆È∆ √À∫‡apple ¯Ωapple «‚˜∆˜ ’ø‡appleØÒ

(CDC) Á∆ «appleÍØapple‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛

«’ ¡ÍÃÀÒ Â’ Ù«‘apple Á∂ AA «ÓÒ∆¡È

(«¬æ’ ’appleØÛ Áæ√ Òæ÷) ÒØ’ª ”⁄Ø∫

Ò◊Ì◊ D.D ¯∆√Á∆ ÒØ’ª ”⁄

’Ø«Ú‚-AI ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÍÀÊØ‹È

«ÚappleπæË ¡À∫‡∆ÏΩ‚∆ «Ú’«√Â ‘Ø¬∆ √∆¢

«¬√ «‘√≈Ï È≈Ò ¡ÍÃÀÒ Â’ Ú»‘≈È

Á∂ D Òæ÷ H@ ‘˜≈apple ÒØ’ «¬È¯À’«‡‚

‘Ø ⁄πæ’∂ √È ‹Á«’ ¡«Ë’≈«apple’ ¡≥’Û≈

E@ ‘˜≈apple Ó≈Ó«Ò¡ª Á≈ ‘∆ ˛¢ «¬‘

A@ ◊π‰≈ ÚË∂apple∂ ˛¢

√æ⁄ ÏØÒ‰ Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ ⁄∆È Á≈

„≈«‘¡≈ ˜πÒÓ

Ú»‘≈È ”⁄ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∂

¡≥’«Û¡ª Ï≈apple∂ «˜¡≈Á≈ ‹≈‰’≈apple∆

Á∂ ⁄æÒÁ∂ ⁄∆È È∂ ’¬∆ ÒØ’ª ”Â∂ ˜πÒÓ

„≈‘π‰≈ Ùπapple» ’apple «ÁæÂ≈ √∆¢ ¿∞√ È∂

«Ú∑√Ò-ÏØÒ¡apple˜ ˘ ÙªÂ ’appleÈ ¡Â∂

Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ «appleÍØapple‡ È≈ ’appleÈ Ò¬∆

ÂÓ≈Ó ’Ø«ÙÙª ’apple «apple‘≈ √∆¢ «¬√ Á∂

⁄æÒÁ∂ ‘∆ Í»apple∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ⁄∆È ˘

¡≈ÒØ⁄È≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ «Í¡≈

√∆¢ ¿∞µÊ∂, ⁄∆È Á∂ ÙÀ∫ÿ≈¬∆ Á∆

«¬æ’ ’Øapple‡ È∂ «√‡∆˜È

‹appleÈ«Ò√‡ fiª◊ fiÀÈ ˘ ⁄≈apple √≈Ò

Á∆ ‹∂Ò∑ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛¢ «¬√

Á∂ «Íº¤∂ «¬‘ ’≈appleÈ √∆ «’ fiÀ∫◊

È∂ Ú»‘≈È Á∆ ¡√Ò∆¡Â ÁπÈ∆¡ª

Á∂ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ Ò¬∆

Ò≈¬∆Ú «appleÍØapple‡ª ’∆Â∆¡ª √È¢

«¬√ È≈Ò È≈apple≈˜ ⁄∆È È∂ ¿∞√ ˘

Âapple∑ª-Âapple∑ª È≈Ò Íapple∂Ù≈È ’appleÈ≈

Ùπapple» ’apple «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ÁØÙ∆

’apple≈apple «ÁæÂ≈¢

¡Óapple∆’∆ √∆apple∆¡Ò «’Òapple Á∆

H@ √≈Ò Á∆ ¿∞Óapple ”⁄ ‘Ø¬∆ ÓΩÂ

¯«apple‹ÈØ - √øÔ∞’Â apple≈‹ Á∂

«¬æ’ √∆apple∆¡Ò «’Òapple √ÀÓ»¡Ò

«Ò‡Ò, «‹√ È∂ Á∂Ù Ìapple ”⁄ I@

ÂØ∫ ÚæË ’ÂÒª Á≈ «¬’apple≈apple

’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ ‹∂Ò∑ ”⁄ ’¬∆

Ó≈Ó«Ò¡ª √ÏøË∆ ¿∞Óapple ’ÀÁ Á∆

√˜≈ ’æ‡ «apple‘≈ √∆, Á∆

’ÀÒ∂¯ØappleÈ∆¡≈ Á∂ «¬æ’ ‘√ÍÂ≈Ò

”⁄ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢

«Ò‡Ò Á∆ ÓΩÂ √ÏøË∆

’ÀÒ∂¯ØappleÈ∆¡≈ Á∂ √πË≈apple ¡Â∂ ÓπÛ

Ú√∂Ï∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬æ’ «Ï¡≈È

¡È∞√≈apple «¬√ H@ √≈Ò≈

«Ú¡’Â∆ ˘ √Ú∂apple∂ D: EC Ú‹∂

«ÓÃÂ’ ¡ÀÒ≈È «ÁæÂ≈ «◊¡≈

√∆¢ √πË≈apple «ÚÌ≈◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’

ÓΩÂ Á≈ ¡«Ë’≈«apple’ ’≈appleÈ ¡‹∂

‹≈apple∆ È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ‹Ø «’

Ï≈¡Á ”⁄ ÒΩ√ ¡À∫‹Ò√ ’≈¿±∫‡∆

ÓÀ‚∆’Ò ¡À◊˜≈«ÓÈapple Á∂ Á¯Âapple

Áπ¡≈apple≈ «ÈappleË≈«appleÂ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈

‹Á«’ «Ò‡Ò Ù»◊apple, «ÁÒ Á∆

Â’Ò∆¯ ¡Â∂ ‘Øapple Ï∆Ó≈apple∆¡ª ÂØ∫

Í∆ÛÂ √∆¢

‹ª⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬È∑ª ˘ ‘‡≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢

«˜’appleÔØ◊ ˛ «’ Ùπapple»¡≈Â ”⁄ «¬‘ ¡È∞Ó≈È

Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ «’ apple»√∆ ˛µ’appleª È∂ AH ‘˜≈apple

√apple’≈apple∆ Á¯Âappleª ¡Â∂ «Èæ‹∆ ’øÍÈ∆¡ª ”Â∂ ‘ÓÒ≈

’∆Â≈¢ «appleÍØapple‡ ÓπÂ≈«Ï’,

‘Ó«Ò¡ª Ò¬∆ «‹‘Û∂ √ØÒapple«Úø‚

√Ω¯‡Ú∂¡apple Á∆ ÚappleÂØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆

√∆ ¿∞√ ˘ Í»appleÏ∆ ÔΩappleÍ ”⁄

«‚˜≈«¬È ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂

‘π‰ ‹ª⁄’appleÂ≈ «¬‘ ÍÂ≈

Ò◊≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’apple apple‘∂ ‘È

’∆ √≈«¬Ïapple ‘Ó«Ò¡ª ˘ Ú∆

¿∞µÊØ∫ ‘∆ ¡≥‹≈Ó «ÁæÂ≈ «◊¡≈

√∆¢ «˜’appleÔØ◊ ˛ «’ Í»appleÏ∆

ÔΩappleÍ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ apple»√∆

÷π¯∆¡≈ ¬∂‹√∆ Á∆¡ª ‹Û∑ª

’≈¯∆ ‚±øÿ∆¡ª ‘È¢ √≈«¬Ïapple

√À«’˙«apple‡∆ ¡À∫‚

«¬È¯Ã≈√‡Ã’⁄apple √À«’˙«apple‡∆ ¬∂‹ø√∆ È∂ «’‘≈

˛ «’ ‹ª Âª √øÿ∆ ¬∂‹ø√∆¡ª ˘ ˛µ’ ’∆Â∂ ◊¬∂

√ØÒapple«Úø‚ ˙apple∆¡È √Ω¯‡Ú∂¡apple ˘ ¡Í‚∂‡

’apple≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ È‘ƒ Âª ¿∞√ ˘ ¡≈Í‰∂ √≈apple∂

¡ÀÍ√ ˘ ¡Ω¯Ò≈¬∆È ’appleÈ≈ ‘ØÚ∂◊≈¢

«¬‘ ’ÀÁ∆ «¬√ √Ó∂∫ AIH@ ”⁄

ÒΩ√ ¡À∫‹Ò√ ’≈¿±∫‡∆ ”⁄ «ÂøÈ

Ó«‘Ò≈Úª Á∆ ‘æ«Â¡≈ Ò¬∆ «ÏÈª

ÍÀappleØÒ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ÂØ∫ «ÂøÈ ¿∞Óapple

√˜≈Úª Á∆ ’ÀÁ ’æ‡ «apple‘≈ √∆¢

«Ò‡Ò ˘ DNA Á∂ ãpple∆¬∂ ’ÂÒª

È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ «◊¡≈ √∆ ‹Ø «’

¡Íapple≈Ë ’appleÈ ÁΩapple≈È «ÓÒ∂ √Ï»Âª

È≈Ò Ó∂Ò ÷ªÁ∂ √È¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á

¯Øapple√ ÚÒØ∫ ÏÒÀ’ «Ò√‡ ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆

Í≈«’√Â≈È «¬√ Âapple∑ª Á∆¡ª ’≈appleÚ≈¬∆¡ª ’appleÁ≈

apple«‘øÁ≈ ˛¢ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ «ıÒ≈¯ ’≈appleÚ≈¬∆ Á∂ È≈Ó ”Â∂

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ’≈appleÚ≈¬∆ Á≈

«Á÷≈Ú≈ ’appleÁ≈ «apple‘≈ ˛¢ «¬√

ÂØ∫ Í«‘Òª ÈÚøÏapple ”⁄

Í≈«’√Â≈È Á∆ √øÿ∆ ‹ª⁄

¬∂‹ø√∆ FIA È∂ ÓØ√‡ Úª‡∂‚ Á∆

ÈÚƒ √»⁄∆ ”⁄ ÓπøÏ¬∆ ‘ÓÒ∂ ”⁄

Ù≈«ÓÒ AA ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∂

È≈Ó ˘ Áapple‹ ’∆Â≈ √∆¢

«˜’appleÔØ◊ ˛ «’ BF ÈÚøÏapple,

B@@H ˘ Í≈«’√Â≈È∆ √ÀÈ≈

¡Â∂ ıπ¯∆¡≈ ¬∂‹ø√∆ Á∆

‘æÒ≈Ù∂apple∆ È≈Ò ÒÙ’apple-¬∂-

ÂØ«¬Ï≈ Á∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª È∂

ÓπøÏ¬∆ ”⁄ ’¬∆ Ê≈Úª ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ’∆Â∂ √È¢ «¬√

¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ ”⁄ ’¬∆ «ÚÁ∂Ù∆¡ª √Ó∂Â

Â’apple∆ÏÈ AEE ÒØ’ª Á∆ ÓΩÂ ‘Ø¬∆ √∆¢ «¬√ ‘ÓÒ∂ Á≈

Ó≈√‡apple Ó≈¬ƒ‚ ‹’∆-¿∞apple apple«‘Ó≈È Ò÷Ú∆ ˛ «‹√ ˘

Í≈«’√Â≈È ”⁄ «◊Ã¯Â≈apple∆ Á∂ Ï≈¡Á ˜Ó≈ÈÂ ”Â∂

«apple‘≈¡ ’apple «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢

B@AD ”⁄ ÒΩ√ ¡À∫‹Ò√

’≈¿±∫‡∆ Á∆ «‹¿±apple∆ È∂

Í«‘Ò∆ «‚◊apple∆ ’ÂÒ Á∂

ÁØÙ ”⁄ √˜≈ ’∆Â∆ √∆¢

√≈Ò B@AH ”⁄ «Ò‡Ò È∂

AIG@ ¡Â∂ B@@E Á∂

Áapple«Ó¡≈È «˜¡≈Á≈Âapple

¯ÒΩapple∆‚≈ ¡Â∂ Áæ÷‰∆

’ÀÒ∂¯ØappleÈ∆¡≈ ”⁄ IC ÒØ’ª

Á∆ ‘æ«Â¡≈ Á≈ «¬’Ï≈Ò

’∆Â≈ √∆ «‹√ ’apple ’∂ FBI

È∂ ¿∞√ ˘ √øÔ∞’Â apple≈‹ Á∂

«¬«Â‘≈√ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÍÃÓπæ÷

√∆apple∆¡Ò «’Òapple «’‘≈ ˛¢

«¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ FBI

¡È∞√≈apple «¬√ ‘«Â¡≈apple∂ È∂ ¿∞È∑ª

Ó«‘Ò≈Úª ˘ «ÈÙ≈È≈ Ï‰≈«¬¡≈ ‹Ø

«’ Ú∂ÙÚ «ÏappleÂ∆ ‹ª È«Ù¡ª ”⁄

Ù≈«ÓÒ √È¢ ¡’Â±Ïapple B@AI ”⁄

FBI ¡«Ë’≈apple∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ √∆ «’

«Ò‡Ò Áπ¡≈apple≈ IC ’ÂÒª Á∂

«¬’apple≈appleÈ≈Ó∂ ÌappleØ√∂ÔØ◊ √È ¡Â∂

¡«Ë’≈apple∆¡ª È∂ ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ Â’apple∆ÏÈ

E@ Á∆ Â√Á∆’ Ú∆ ’∆Â∆ √∆¢


7 to 13 Jan. 2021

¡Óapple∆’≈ È∂ ÒÙ’apple √Ó∂Â ◊ÒØÏÒ ¡«ÂÚ≈Á∆

√ø◊·Èª Á∆ ’appleØÛª Á∆ ¯ø«‚ø◊ ’∆Â∆ ÏÒΩ’

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Óapple∆’≈ È∂

«ÚÁ∂Ù∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·Èª Á∂

«ıÒ≈¯ ’≈appleÚ≈¬∆ Á∂ Â«‘Â √≈Ò

B@AI ”⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÒÙ’apple-

¬∂-ÂØ«¬Ï≈ ¡Â∂ ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘øÓÁ

√Ó∂Â ‘Øapple ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·Èª Á∆

Â’apple∆ÏÈ F.C ’appleØÛ ‚≈Òapple Á∆

«ÚæÂ∆ ÓÁÁ ÏÒΩ’ ’∆Â∆ ˛¢ «¬‘

‹≈‰’≈apple∆ ¡Óapple∆’≈ Á∂ «ÚæÂ∆

«ÚÌ≈◊ È∂ «ÁæÂ∆¢ ¡Óapple∆’≈ Á∂ «ÚæÂ∆

«ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ‹≈apple∆ √≈Ò≈È≈ «appleÍØapple‡

Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ¡Óapple∆’≈ È∂ ÒÙ’apple-

¬∂-ÂØ«¬Ï≈ Á∂ C Òæ÷ DB ‘˜≈apple

‚≈Òapple, ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘øÓÁ Á∂ A,GBE

‚≈Òapple, ‘apple’Â ¿∞Ò Óπ‹≈«‘Á∆È Á∂

DE ‘˜≈apple GIH ‚≈Òapple Á∂ ¯ø‚ ˘

ÏÒΩ’ ’appleÈ ”⁄ √¯ÒÂ ‘≈«√Ò

’∆Â∆¢

«˜’appleÔØ◊ ˛ «’ «¬‘ «ÂøÈ∂

Í≈«’√Â≈È∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·È

‘È¢ ‘apple’Â-¿∞Ò-Óπ‹≈«‘Á∆È

«‹‘≈Á∆ √Ó»‘ ˛ ‹Ø ’ÙÓ∆apple ”⁄

¡≈Í‰∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª ˘ ¡≥‹≈Ó

«ÁøÁ≈ ˛¢ «appleÍØapple‡ ÓπÂ≈«Ï’,

Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ √ø⁄≈«ÒÂ ¡Â∂

’ÙÓ∆apple ”⁄ ¡≈Í‰∆¡ª

◊Â∆«ÚË∆¡ª ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂ apple‘∂ «¬æ’

‘Øapple √ø◊·È «‘‹ÏπæÒ Óπ‹≈«‘Á∆È Á∂

D,CBA ‚≈Òapple ˘ √≈Ò B@AI ”⁄

appleØ’‰ ”⁄ √¯ÒÂ≈ «ÓÒ∆ ‹Á«’ ¿∞√

ÂØ∫ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¬∂‹ø√∆¡ª ˘ «¬√

√ø◊·È Á∆ B,BHG ‚≈Òapple Á∆ ÓÁÁ

appleØ’‰ ”⁄ √¯ÒÂ≈ «ÓÒ∆ √∆¢

«ÚÌ≈◊ ÓπÂ≈«Ï’, ¡Óapple∆’≈ È∂

Â«‘apple∆’-¬∂-Â≈«ÒÏ≈È Á∂ √≈Ò

B@AI ”⁄ E,@FG ‚≈Òapple ˜ÏÂ

’∆Â∂¢ «˜’appleÔØ◊ ˛ «’ «‚Í≈apple‡ÓÀ∫‡

¡Ω¯ ‡ÃÀÔapple∆ ¡Ω«¯√ ¡Ω¯ ¯ΩappleÈ ¡À√‡∂‡

’ø‡appleØÒ (OFAC) ¡Óapple∆’≈ Á∆ «¬æ’

«ÚÚ≈«ÁÂ «Ï¡≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á

appleÚÈ∆Â «Ïæ‡» «÷Ò≈¯ «ÁæÒ∆ ”⁄ Áapple‹

´«Ë¡≈‰≈ - ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ’≈˘Èª

˘ appleæÁ ’appleÈ Ò¬∆ √ø√Á Á≈ «ÚÙ∂Ù

√ÀÙÈ ÏπÒ≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ ˘ ÒÀ ’∂ Ï∂

√Ó∂∫ ÂØ∫ ’ª◊apple√ «ÚË≈«¬’ª ¡Â∂

√ø√Á ÓÀ∫Ïappleª Á∂ È≈Ò ‹øÂapple-Ó≥Âapple

”Â∂ ËappleÈ≈ Ò◊≈ ’∂ ÏÀ·∂ ´«Ë¡≈‰≈

Á∂ MP appleÚÈ∆Â «Ïæ‡» ÷«Ò≈¯ «ÁæÒ∆

”⁄ «¬æ’ FIR Áapple‹ ‘Ø ◊¬∆ ˛ «¬‘

’≈appleÚ≈¬∆ ◊ÒØÏÒ «¬ø‚∆¡È

¯≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ ÈÚ∆È ’πÓ≈apple Á∆

«Ù’≈«¬Â ”Â∂ ‘Ø¬∆ ˛ «‹√ ”⁄ «Ïæ‡»

Áπ¡≈apple≈ «¬æ’ ‡∆.Ú∆. ⁄ÀÈÒ ˘ «ÁæÂ∆

◊¬∆ «¬ø‡apple«Ú¿± ÁΩapple≈È Ò≈Ùª Á≈ „∂apple

Ò◊≈¿∞‰ √ÏøË∆ «Ï¡≈È Á∂‰ ˘

¡≈Ë≈apple Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛

«Ù’≈«¬Â’appleÂ≈ Á≈ ÁØÙ ˛ «’ «Ïæ‡»

ÚÒØ∫ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ’≈˘Èª Á≈ «ÚappleØË

’apple apple‘∂ ÒØ’ª ˘ ÌÛ’≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬‘

«Ï¡≈È «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ È≈Ò

Ó≈‘ΩÒ ıapple≈Ï ‘Ø‰ Á≈ ıÂapple≈ ˛ «‹√

”Â∂ √ø√Á Ó≈apple◊ ÍπÒ∆√ √‡∂ÙÈ ”⁄

Ë≈apple≈ E@D ¡Â∂ E@F Á∂ Â«‘Â ’∂√

Áapple‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢

«Ïæ‡» Á∂ «Ï¡≈È ˘ Ì≈‹Í≈ È∂

Í≥‹≈Ï ”⁄ «√¡≈√∆ ÓπæÁ≈ Ï‰≈«¬¡≈

¡√ƒ Á»‰-√Ú≈¬∂ ‘Ø¬∂ ....

‘Ø«¬¡≈ ˛ «‹√ Á∂ Â«‘Â Í»apple∂ Í≥‹≈Ï

”⁄ ÍπÂÒ≈ √≈Û ’∂ ÍÃÁappleÙÈ ’appleÈ

ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’≈appleÚ≈¬∆ Ò¬∆ ÍπÒ∆√

˘ «Ù’≈«¬Â Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ ¿∞µÊ∂

‘∆ appleÚÈ∆Â «√øÿ «Ïæ‡» Á≈ ’«‘‰≈

˛, TÌ≈‹Í≈ ÚÒØ∫ ÷∂Â∆ ’≈˘Èª Á∂

«ÚappleØË ÂØ∫ ÒØ’ª Á≈ «Ë¡≈È

Ì‡’≈¿∞‰ Ò¬∆ Ó∂apple∂ «Ï¡≈È ˘

ˆÒÂ „ø◊ È≈Ò Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈ «apple‘≈

˛¢ ‹ÁØ∫ «’ Ó∂apple∂ ’«‘‰ Á≈ ÓÂÒÏ

«¬‘ √∆ «’ ÷∂Â∆ ’≈˘Èª Á∂ «ÚappleØË

ÁΩapple≈È ‘π‰ Â’ D@ «’√≈Èª Á∆ ÓΩÂ

‘Ø ⁄πæ’∆ ˛, «¯apple Ú∆ «‹æÁ ”Â∂ ¡Û∆

‘Ø¬∆ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ˘ «’øÈ∆¡ª ‘Øapple

Ò≈Ùª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘È, ¡√ƒ

’πappleÏ≈È∆ Á∂ ’∂ „∂apple Ò◊≈ «ÁøÁ∂ ‘ª¢U

¿∞È∑ª «’‘≈, TÓ∂apple∂ «Ï¡≈È ˘

ÓπæÁ≈ Ï‰≈ ’∂ Ì≈‹Í≈ ÚÒØ∫ Í≥‹≈Ï

”⁄ ÒØ’ª ˘ ◊πøÓapple≈‘ ’appleÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ

’∆Â∆ ‹≈ apple‘∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘

‚apple≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÁæÒ∆ ”⁄ ÍπÒ∆√ ”Â∂

’ø‡appleØÒ ‘Ø‰ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ⁄πæ’ ’∂ ’∂√

Áapple‹ ’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «‹√

˘ Ó∂apple∂ ÚÒØ∫ ÷∂Â∆ ’≈˘Èª Á∂ «ÚappleØË

”⁄ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª √ø√Á ”⁄ ÓπæÁ≈

⁄πæ’‰ Á∆ appleø«‹Ù Á∂ apple»Í ”⁄ Ú∂«÷¡≈

‹≈ «apple‘≈ ˛ Íapple ÓÀ∫ «¬√ FIR È≈Ò

ÿÏapple≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ È‘ƒ ¡Â∂ ¿∞√ ˘

«’√≈Èª Á≈ √appleÓÊÈ ’appleÈ Á∂ apple»Í

”⁄ «ÓÒ∂ ÓÀ‚Ò Á∂ ÂΩapple ”Â∂ Ú∂÷Á≈

‘ª¢ «‹√ Á∂ Â«‘Â ◊Ã«‘ Ó≥Âapple∆

¡«ÓÂ Ù≈‘ ˘ ÓÀ˘ «◊Ã¯Â≈apple

’appleÚ≈¿∞‰ Á∆ ⁄π‰ΩÂ∆ ˛¢

Ó‘æÂÚÍ»appleÈ ¬∂‹ø√∆ ˛, «‹√ Á∆

«˜Ó∂Ú≈apple∆ ¡≥Âappleapple≈Ù‡apple∆ (OFAC)

√ø◊·Èª ¡Â∂ ¡«ÂÚ≈Á Á≈

√ÓappleÊÈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ Á∂Ùª Á∆

‹≈«¬Á≈Á ”Â∂ Òæ◊∆¡ª Í≈ÏøÁ∆¡ª ˘

Ò≈◊» ’appleÚ≈¿∞‰≈ ˛¢ «appleÍØapple‡

ÓπÂ≈«Ï’, ¡Óapple∆’≈ È∂ √≈Ò B@AI

”⁄ ’apple∆Ï G@ ÿØ«ÙÂ ¡«ÂÚ≈Á∆

√ø◊·Èª Á∂ F.C ’appleØÛ ‚≈Òapple Á∂

«ÚæÂ ÍØÙ‰ ˘ appleØ’‰ ”⁄ √¯ÒÂ≈

‘≈«√Ò ’∆Â∆ «‹È∑ª ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË

CI Òæ÷ ‚≈Òapple «¬’æÒ∂ ¡Ò-’≈«¬Á≈

Á∂ ‘È ‹Á«’ √≈Ò B@AH ”⁄

¡Óapple∆’≈ È∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·Èª Á∂

D.F ’appleØÛ ‚≈Òapple ÏÒΩ’ ’∆Â∂ √È

«‹√ ”⁄ FD Òæ÷ ‚≈Òapple Á∆ apple≈Ù∆

¡Ò-’≈«¬Á≈ Á∆ √∆¢

«¬√ √»⁄∆ ”⁄ ‘æ’≈È∆ ÈÀµ‡Úapple’

Ú∆ ˛ «‹√ Á∆ BF ‘˜≈apple EDF

‚≈Òapple Á∆ apple≈Ù∆ ˜ÏÂ ’∆Â∆ ◊¬∆

‹Ø √≈Ò B@AH Á∂ C,FBF ‚≈Òapple Á∂

Óπ’≈ÏÒ∂ ÚæË ˛¢ «appleÍØapple‡ Á∂

ÓπÂ≈«Ï’, ¡Óapple∆’≈ È∂ √≈Ò B@AI

”⁄ «ÒÏapple∂√È ‡≈¬∆◊apple ¡Ω¯ Â«ÓÒ

¬∆ÒÓ Á∆ E Òæ÷ H@ ‘˜≈apple HAA

‚≈Òapple Á∆ apple≈Ù∆ appleØ’‰ ”⁄ √¯ÒÂ≈

‘≈«√Ò ’∆Â∆¢ «ÚÌ≈◊ Á∆ «appleÍØapple‡

ÓπÂ≈«Ï’, ¡Óapple∆’≈ È∂ ¡«ÂÚ≈Á ˘

√ÍΩ∫√apple ’appleÈ Ú≈Ò∂ Á∂Ùª Á∆ √»⁄∆ ”⁄

Ù≈«ÓÒ «¬apple≈È, √»‚≈È, √∆apple∆¡≈ ¡Â∂

¿∞µÂapple∆ ’Øapple∆¡≈ Á∆ B@,@AI ’appleØÛ

‚≈Òapple Á∆ apple≈Ù∆ ÏÒΩ’ ’∆Â∆ ˛¢

âpple∆Ï∆ ıÂÓ ’appleÈ Ò¬∆ ⁄∆È ÂØ∫ «√æ÷‰≈

⁄≈‘πøÁ∆ ˛ Í≈«’ √apple’≈apple - «¬Óapple≈È ı≈È

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - ⁄∆È Á∂

«Ú’≈√ Ó≈‚Ò Á∆ ÍÃÙøÙ≈ ’appleÁ∂

‘Ø¬∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃË≈È

Ó≥Âapple∆ «¬Óapple≈È ı≈È È∂ «’‘≈

«’ ¿∞È∑ª Á∆ √apple’≈apple ¡≈apple«Ê’

Ú≈Ë∂ ˘ Â∂˜ ’appleÈ ¡Â∂ ◊apple∆Ï∆

ıÂÓ ’appleÈ Ò¬∆ ⁄∆È Á∂

¿∞ÁÔØ«◊’ «Ú’≈√ ÂØ∫ «√æ÷‰≈

⁄≈‘πøÁ∆ ˛¢ ı≈È È∂ «¬æÊ∂ «¬æ’

ÍÃØ◊apple≈Ó ”⁄ «’‘≈ «’ ‹∂’apple

¡√ƒ «¬√ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ «’√∂

Á∂Ù ÂØ∫ «√æ÷ √’Á∂ ‘ª Âª ¿∞‘

⁄∆È ˛¢ ¿∞√ Á≈ «Ú’≈√

Ó≈‚Ò Í≈«’√Â≈È Ò¬∆ √Ì ÂØ∫

«˜¡≈Á≈ „πæ’Úª ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈

«’ «‹√ Â∂˜∆ È≈Ò ⁄∆È È∂ «Í¤Ò∂

C@ √≈Òª ”⁄ «Ú’≈√ ’∆Â≈ ˛, ¿∞‘

◊æÒ ˛ «‹√ ÂØ∫ ¡√ƒ «√÷ √’Á∂

‘ª¢ ı≈È È∂ «’‘≈ «’ ⁄∆È √≈«ÏÂ

’apple √«’¡≈ ˛ «’ âpple∆Ï∆

¿∞ÈÓ»ÒÈ ‘∆ ¡√Ò∆ «Ú’≈√ ˛¢

¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ «‹√ Âapple∑ª ¿∞√

È∂ ÚÍ≈apple∆’appleÈ ’∆Â≈, «ÚÙ∂Ù

Ïapple≈ÓÁ◊∆ ÷∂Âapple Ï‰≈¬∂, «ÚÁ∂Ù ÂØ∫

«ÈÚ∂Ù ‘≈«√Ò ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆

ÚappleÂØ∫ ¡≈Í‰∆ Áapple≈ÓÁ◊∆

ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∆Â∆, ¿∞√ Âapple∑ª

¿∞È∑ª È∂ ¿∞√ ËÈ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò

¡≈Í‰∂ ÒØ’ª ˘ âpple∆Ï∆ ÂØ∫ ¿∞ÌappleÈ

”⁄ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈, ¡Â∂

«¬«Â‘≈√ ”⁄ ¡«‹‘≈ ’Ø¬∆

¿∞Á≈‘apple‰ È‘ƒ¢

«ÁæÒ∆ ÓØapple⁄∂ ”⁄ ‚æ‡∆¡ª ÿappleØ∫ ¿±‰∆¡ª «‘øÓÂØ∫ Á»‰∆¡ª Ë∆¡ª

⁄ø‚∆◊Û∑ - «ÁæÒ∆ ÓØapple⁄∂ ”⁄ Í∂∫‚±

Ó«‘Ò≈Úª È∂ fiø‚∆ ¯Û Ò¬∆ ˛¢

ÈΩ‹Ú≈È Ë∆¡ª «Í˙Úª Á∂ ¯apple˜ª Á∆

Í»appleÂ∆ Ò¬∆ Íπæ‹∆¡ª ‘È¢ Ï˜πapple◊

Ó«‘Ò≈Úª Á≈ «√appleÛ ˛, «‹¿±‰≈ ¬∂Ê∂,

ÓappleÈ≈ ¬∂Ê∂¢ «√øÿ± ¡Â∂ «‡’apple∆ ÓØapple⁄∂

”⁄ «’√∂ Óapple˜∆ ¡ΩappleÂ ˘ Íπæ¤Ø, «¬‘Ø

‹π¡≈Ï «ÓÒÁ≈ ˛ «’ Í≥‹≈Ï ı≈Ò∆

È‘ƒ ‹≈Úª◊∂¢ Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚

Ì≈¬∆ apple»Í≈ ÂØ∫ Áapple‹Èª Ó«‘Ò≈Úª

«ÁæÒ∆ ÓØapple⁄∂ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ G@

Ú«apple∑¡ª ÂØ∫ ÚæË ¿∞Óapple Á∆¡ª ⁄≈apple

«ÏappleË Ó«‘Ò≈Úª È∂ «¬æ’Ø ◊æÒ ¡≈÷∆

«’ ¿∞‘ ‘æ’ Ò¬∂ «ÏÈª È‘ƒ

‹≈‰◊∆¡ª¢

«Í≥‚ ÏÒ≈‘Û Ó«‘Ó≈ Á∆ Ï≈apple∑Úƒ

Á∆ «Ú«Á¡≈appleÊ‰ Ó«ÈßÁapple ’Ωapple

¡≈Í‰∂ «ÍÂ≈ Á≈ ¯apple˜ «ÈÌ≈ apple‘∆

˛¢ ¿∞√ Á∂ Í«appleÚ≈apple Á≈ ¤Ø‡∆ «’√≈È∆

È≈Ò Âπ¡≈Ò’ ˛¢ ¿∞‘ Áæ√Á∆ ˛

«’ ¿∞√ Á≈ «ÍÂ≈ ÿapple √øÌ≈ÒÁ≈ ˛

¡Â∂ Óª √Á∆Úƒ «Ú¤ØÛ≈ Á∂ ⁄πæ’∆ ˛¢

Ó«ÈßÁapple È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’apple ¿∞√ Á∆

Óª ÿapple ‘πøÁ∆ Âª ¿∞‘ «Í¿∞-Ë∆ ¡º‹

”’æ·∂ ÓØapple⁄∂ ”⁄ ‘πøÁ∂¢ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂

«ÍÂ≈ Á∆ Êª ÓØapple⁄∂ ”⁄ Íπæ‹∆ ˛ ¡Â∂

Ú≈‡∆¡apple Ú‹Ø∫ «‚¿±‡∆ «ÈÌ≈ apple‘∆

˛¢ ÏappleÈ≈Ò≈ Á∂ «Í≥‚ ËΩÒ≈ Á∆

◊πappleÍÃ∆Â ’Ωapple Ú∆ «’√≈È ÿØÒ ”⁄

¡≈Í‰≈ √∆apple Í≈ apple‘∆ ˛¢ ¿∞‘ Ï≈apple∑Úƒ

‹Ó≈Â ”⁄ ÍÛ∑Á∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂

«ÍÂ≈ Á∆ ÓΩÂ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢ ¿∞√ Á≈

’«‘‰≈ ˛ «’ Ì≈Ú∂∫ ¿∞È∑ª ’ØÒ ˜Ó∆È

È‘ƒ ˛ ÍÃøÂ± ¿∞‘ «Í≥‚ Á∆ ˜Ó∆È

Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÁæÒ∆ Íπæ‹∆ ˛¢ ¿∞√

˘ ÓÒ≈Ò ˛ «’ ‹∂ ¿∞√ Á≈ «ÍÂ≈

«‹¿±∫Á≈ ‘πøÁ≈ Âª ¿∞‘ «’√≈È ÓØapple⁄∂

UN Á∂ √Ê≈¬∆ ÓÀ∫Ïapple Ú‹Ø∫ ÁØ √≈Ò≈ ’≈apple‹’≈Ò Ùπapple» ‘Ø‰

”Â∂ √øÔ∞’Â apple≈Ù‡apple ”⁄ Ò«‘apple≈¬∂◊≈ Ì≈appleÂ∆ «Âappleø◊≈

‹È∂Ú≈ - √øÔ∞’Â apple≈Ù‡apple ”⁄

Ì≈appleÂ∆ «Âappleø◊≈ Ò«‘apple≈¬∂◊≈¢

«˜’appleÔØ◊ ˛ «’ √øÔ∞’Â apple≈Ù‡apple

√πappleæ«÷¡≈ Í«appleÙÁ Á∂ ˆÀapple -√Ê≈¬∆

ÓÀ∫Ïapple Ú‹Ø∫ Ì≈appleÂ Á≈ ÁØ √≈Ò Á≈

’≈apple‹’≈Ò Ùπapple» ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ D

‹ÈÚapple∆ B@BA ÂØ∫ Ùπapple» ‘Ø¬∂ Í«‘Ò∂

’≈apple‹’≈apple∆ «ÁÈ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù

√Ó≈◊Ó ÁΩapple≈È Íapple«ÙÁ ”⁄ √≈ÓÒ

Í≥‹ ÈÚ∂∫ ˆÀapple √Ê≈¬∆ ÓÀ∫Ïappleª Á∂

fiø‚∂ √øÔ∞’Â apple≈Ù‡apple ”⁄ Ò◊≈¬∂

◊¬∂¢ √øÔ∞’Â apple≈√‡apple Á∂ Ì≈appleÂ∆

√Ê≈¬∆ ÍÃÂ∆«ÈæË, apple≈‹Á»Â ‡∆.¡Àµ√.

«ÂÃÓ»appleÂ∆ «Âappleø◊≈ fi∞Ò≈ÿ«¬¡≈ ¡Â∂

«¬√ √Ó≈◊Ó ÁΩapple≈È ¿∞È∑ª ÚÒØ∫

√øÏØËÈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ Ì≈appleÂ Á∂

È≈Ò È≈Ò √πappleæ«÷¡≈ Í«appleÙÁ ”⁄

Ù≈«ÓÒ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ ‘ØappleÈª ÓπÒ’ª ”⁄

ÈΩappleÚ∂, ’∆È∆¡≈, ¡≈«¬appleÒÀ∫‚ ¡Â∂

ÓÀ’√∆’Ø Ù≈«ÓÒ ‘È¢

”⁄ ÓØ‘apple∆ Ï‰Á≈¢ «¬Ú∂∫ Í«‡¡≈Ò≈

Á∂ «Í≥‚ ÈÈ‘∂Û≈ Á∆ «√ÓappleÈ‹∆Â ’Ωapple

¡≈Í‰∂ «ÍÂ≈ Á≈ ¯apple˜ ¡Â∂ Ìapple≈

Á≈ «‘æ√≈ «ÁæÒ∆ ÓØapple⁄∂ ”⁄ Í≈ apple‘∆

˛¢ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ ¡Â∂ Ìapple≈ Á∆ ÓΩÂ

‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢ ’Á∂ ¿∞‘ «ÁæÒ∆ ÓØapple⁄∂

¡Â∂ ’Á∂ Í≥‹≈Ï «Ú⁄Ò∂ Ëapple«È¡ª

”⁄ Íπæ‹Á∆ ˛¢

«Í≥‚ Í≥‚Øapple∆ Á∆ ‘apple«‹øÁapple ’Ωapple Á∂

ÍÂ∆ Á∆ ÓΩÂ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘

ıπÁ «ÁæÒ∆ ÓØapple⁄∂ ”⁄ ‚‡∆ ˛¢ Ó≈È√≈

Á∂ «Í≥‚ ÌøÓ∂ Á∆¡ª ÁØ ÌÀ‰ª G

‹ÈÚapple∆ ˘ «ÁæÒ∆ ÓØapple⁄∂ ”⁄

‹≈‰◊∆¡ª¢ «¬È∑ª ÁØÚª ÌÀ‰ª Á∂

«ÍÂ≈ ¡Â∂ Ìapple≈ Á∆ ÓΩÂ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢

ÂappleÈ Â≈appleÈ Á∆ Ï˜πapple◊ Ó≈¬∆

◊πappleÁ∂Ú ’Ωapple ¡≈÷Á∆ ˛ «’ ¿∞‘ «ÁæÒ∆

ÂØ∫ ÷≈Ò∆ È‘ƒ ÓπÛ∂◊∆¢ «¬È∑ª

Ó«‘Ò≈Úª Ó«‘Ò≈Úª Á≈ ‹˜Ï≈ ¡Â∂

‹˘È «ÁæÒ∆ ÓØapple⁄∂ ˘ «√ıappleª ”Â∂

«Ò‹≈ «apple‘≈ ˛¢ «Í≥‚ Ì∞æ⁄Ø Á∆

⁄appleÈ‹∆Â ’Ωapple Á≈ ÍÂ∆ ÓÈ‹∆Â

«√øÿ ıπÁ’πÙ∆ ’apple «◊¡≈¢ ¿∞‘

¡≈Í‰∂ ÍπæÂapple ˘ ÿapple ¤æ‚ ’∂ «ÁæÒ∆

ÓØapple⁄∂ ”⁄ ¡≈ ÏÀ·∆ ˛¢ ¿∞√ Á≈

’«‘‰≈ «’ Í«‘Òª ÍÂ∆ ÷∂Âª Ò¬∆

«˜øÁ◊∆ Á∂ «◊¡≈ ¡Â∂ ‘π‰ ¿∞‘ «Íº¤∂

È‘ƒ ‘‡∂◊∆¢ «¬√∂ Âapple∑ª ‘∆ «Í≥‚

Á∆Ú≈È≈ Á∆ «ÙøÁappleÍ≈Ò ’Ωapple ¡≈Í‰∂

¯ΩÂ ‘Ø ⁄πæ’∂ ÍÂ∆ ¡‹Ó∂apple «√øÿ Á∆

Êª «ÁæÒ∆ ÓØapple⁄∂ ”⁄ ÏÀ·∆ ˛¢ «ÚËÚ≈

Ó«‘Ò≈Úª Á≈ «¬‘Ø ¡≈÷‰≈ ˛ «’

¡º‹ ¿∞‘ «ÁæÒ∆ È≈ ¡≈Á∆¡ª Âª

«Í≥‚ ˘ ’∆ Ó»ø‘ «Á÷≈Á∆¡ª¢

Í«‘Ò∆ Ú≈apple ˛ «’ Í∂∫‚± Ó«‘Ò≈Úª

”⁄ «ÁæÒ∆ ‹≈‰ Á≈ ˜Ø√ ¿∞Ï≈Ò∂ Ó≈apple

«apple‘≈ ˛¢ ‘˜≈appleª Ó«‘Ò≈Úª «ÁæÒ∆

ÓØapple⁄∂ ”⁄ Ùπapple» ÂØ∫ ‚‡∆¡ª ‘È ¡Â∂

ÿØÒ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ÂØ∫ Í«‘Òª Í≥‹≈Ï

ÍÀapple È‘ƒ Í≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆¡ª¢

Í≥‹≈Ï‰ª apple≈‘ Á√∂apple∆¡ª

Ï‰∆¡ª - «ÏøÁ»

Ï∆.’∂.Ô± (¿∞◊apple≈‘ª) Á∂ Ó«‘Ò≈

«Úø◊ Á∆ ÍÃË≈È ‘«appleøÁapple ’Ωapple «ÏøÁ»

¡≈÷Á∆ ˛ «’ «’√≈È∆ ÿØÒ ”⁄

‘˜≈appleª ’πÛ∆¡ª ¡Â∂ Ï˜πapple◊

Ó«‘Ò≈Úª ¡≈Í‰∆ «¬÷Ò≈’∆ ¯apple˜

√Ófi ’∂ Íπæ‹∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¡≈Í‰∂

«Úæ¤Û ⁄πæ«’¡ª Á∂ ÏØÒ Íπ◊≈ apple‘∆¡ª

‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «ÁæÒ∆ ÓØapple⁄∂

”⁄ Í≥‹≈Ï‰ª Á∂ ‹ØÙ È∂ Ï≈’∆ √»«Ï¡ª

˘ apple≈‘ «Á÷≈ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘

Ó«‘Ò≈Úª Ïapple≈Ïapple Ì≈◊∆Á≈apple

Ï‰∆¡ª ‘È¢

ÍπºÂ UK Á≈ ÍzË≈È Ó≥Âapple∆ Â∂ «ÍÂ≈

È∂ Ó≥◊∆ Á»‹∂ Á∂Ù Á∆ È≈◊«apple’Â≈

‚È - «ÏÃ‡∂È «‹æÊ∂ ÔΩappleÍ∆

Ô±È∆¡È ÂØ∫ Úæ÷ ‘Ø‰ Á∂ «ÏÒ’πÒ

È∂Û∂ ˛ ¿∞µÊ∂ ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ ÏΩ«apple√

‹ΩÈ√È Á∂ «ÍÂ≈ √‡ÀÈÒ∂ ¯appleª√ Á∆

È≈◊«apple’Â≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¡apple˜∆ Á∂ ’∂

Ô±È∆¡È È≈Ò √ÏøË Ï‰≈Á∂

ÍÃÂ∆Â ‘Ø apple‘∂ ‘È¢

√‡ÀÈÒ∂ ‹ΩÈ√È È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘

¡≈Í‰∆ ¯appleª√∆√∆ Í¤≈‰ ÓπÛ ÂØ∫

‘≈«√Ò ’appleÈ Á∆ ÍÃ∆«’«apple¡≈ ”⁄

‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈, TÓ∂apple∆ Óª Á≈

‹ÈÓ ¯appleª√ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¿∞‘

Í»apple∆ Âapple∑ª ¯appleÀ∫⁄ √∆¢ Ó∂apple∂ Á≈Á≈ ‹∆

Ú∆ ¯appleÀ∫⁄ √È¢ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ Ú∆

¯appleª√ Á≈ È≈◊«apple’ Ï‰È≈ ⁄≈‘πøÁ≈

‘ª¢ «¬‘ «ÈÙ«⁄Â ˛¢ Âπ√ƒ ÓÀ˘

ÏappleÂ≈ÈÚ∆ È‘ƒ ’«‘ √’Á∂¢U

ÔΩappleÍ∆ √ø√Á Á∂ ÓÀ∫Ïapple apple«‘ ⁄πæ’∂ ‘È

PM ‹ΩÈ√È Á∂ «ÍÂ≈

ÏΩ«apple√ ‹ΩÈ√È Á∂ «ÍÂ≈ H@ √≈Ò

Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ Í«‘Òª ÔΩappleÍ∆ √ø√Á

Á∂ ÓÀ∫Ïapple apple«‘ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂

B@AF Á∂ ‹ÈÓÂ √ø«◊Ã‘ ”⁄ «ÏÃ‡∂È

Á∂ Ô±appleÍ∆ √øÿ Á∂ È≈Ò apple«‘‰ Á≈

√ÓappleÊÈ ’∆Â≈ √∆¢ ’ΩÓªÂapple∆ √Ó∂∫

ÓπÂ≈«Ï’ apple≈Â AA Ú‹∂ «ÏÃ‡∂È Á≈

Ô±appleÍ∆ √øÿ È≈ÒØ∫ ¡≈apple«Ê’ È≈Â≈ ‡πæ‡

‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÏÃ‡∂È Á∂ È≈◊«apple’

ÔΩappleÍ∆ √øÿ Â«‘Â ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ BG

Á∂Ùª ”⁄ apple«‘‰ ¡Â∂ ’øÓ ’appleÈ Á≈

¡«Ë’≈apple ÷Ø‘ ⁄πæ’∂ ‘È, Íapple «‹È∑ª

’ØÒ ÁØ‘apple∆ È≈◊«apple’Â≈ ˛ ¿∞È∑ª ˘

«¬‘ ¡«Ë’≈apple∆ «Ó«Ò¡≈ apple‘∂◊≈¢

EA Òæ÷ Á∆ Óºfi Ú∂⁄ «’√≈È ÚÒØ∫ «ÁæÒ∆ ¡≥ÁØÒÈ

”⁄ ◊apple Ò≈¿∞‰ Á∆ ⁄apple⁄≈ «È’Ò∆ ˆÒÂ

√Óapple≈Ò≈ - ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚÒØ∫

Ï‰≈¬∂ «ÂøÈ ’≈Ò∂ ÷∂Â∆ ’≈˘Èª

«ıÒ≈¯ «ÁæÒ∆ Ï≈apple‚apple ”Â∂ ⁄æÒ apple‘∂

«’√≈È ËappleÈ∂ ”⁄ ‘«apple¡≈‰≈ Á∂ «¬æ’

«’√≈È ÚÒØ∫ EA Òæ÷ Á∆ Óºfi Ú∂⁄ ’∂

Ò≈«¬¡≈ ◊apple ⁄apple⁄≈ ”⁄ ˛¢ ⁄apple⁄≈

√∆ «’ √apple√ÚÂ∆ Èª Á∆ Óºfi EA Òæ÷

appleπÍ¬∂ ”⁄ «Ú’∆ ˛¢ ‘π‰ √Óapple≈Ò≈ Á∂

’√Ï≈ Ó≈¤∆Ú≈Û≈ Á∂ «¬æ’ ÍÙ»

Í≈Ò’ «’√≈È Í«ÚæÂapple «√øÿ È∂

˛apple≈È∆‹È’ ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈ ˛¢

Í«ÚæÂapple «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√

È∂ ÓØ‘apple≈ È√Ò Á∆ √apple√ÚÂ∆ Óºfi ˘

EA Òæ÷ ”⁄ È‘ƒ ıapple∆«Á¡≈ ÏÒÁ

¿∞√ È∂ G Óºfiª Á∂ È≈Ò „≈¬∆ Òæ÷

appleπÍ¬∂ È◊Á ‘«apple¡≈‰≈ Á∂ ÚÍ≈apple∆

√π÷Ï∆apple ‡ª‚≈ ˘ «ÁæÂ∂ √È¢ Íapple «¬‘

Áæ√‰≈ ãpple»apple ˛ «’ √π÷Ï∆apple ‡ª‚≈

ÚÒØ∫ «’√≈È ¡≥ÁØÒÈ ”⁄ ÒØ’ª Á∂

√«‘ÔØ◊ È≈Ò ◊apple ãpple»apple Ò≈«¬¡≈

«◊¡≈ ˛¢ Í«ÚæÂapple «√øÿ ÓπÂ≈«Ï’,

√ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ÒØ’ª ˘ ◊æÒ Áæ√

’∂ ◊πøÓapple≈‘ ’∆Â≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛ «’

‘«apple¡≈‰≈ Á∂ ÚÍ≈apple∆ √π÷Ï∆apple ‡ª‚≈

È∂ EA Òæ÷ appleπÍ¬∂ ”⁄ ÓØ‘apple≈ È√Ò Á∆

Óºfi √apple√Ú∆ Ú∂⁄ ’∂ «ÁæÒ∆ ”⁄ ⁄æÒ

apple‘∂ «’√≈È ¡≥ÁØÒÈ ”⁄ ◊apple

Ò≈«¬¡≈ ˛¢

¿∞È∑ª «’‘≈ «¬‘ ãpple»apple √æ⁄ ˛

«’ √π÷Ï∆apple ‡ª‚≈ È∂ ¡≥ÁØÒÈ ”⁄

◊apple Ò≈«¬¡≈ ˛, Íapple «¬‘ ¡≥ÁØÒÈ

ÒØ’ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ò≈«¬¡≈ ˛,

¡Â∂ ÓÀ∫ ıπÁ Ú∆ «¬√ ”⁄ √∂Ú≈ ’apple ’∂

¡≈«¬¡≈ ‘ª¢ Í«ÚæÂapple «√øÿ È∂

Áæ«√¡≈ «’ √apple√ÚÂ∆ Óºfi √π÷Ï∆apple

‡ª‚≈ ’ØÒ √∆ Âª ¿∞√ Ú∂Ò∂ CC.ACA

«’ÒØ◊Ã≈Ó ÁπæË Á∂‰ Á≈ «ÚÙÚ

«apple’≈apple‚ Ï‰≈«¬¡≈ √∆ «‹√ ˘

Í≈«’√Â≈È Á∆ Óºfi È∂ ÂØÛ«Á¡ª

CC.HEF «’ÒØ◊Ã≈Ó ÁπæË Á∂ ’∂ ÈÚª

«apple’≈apple‚ Ï‰≈«¬¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈

«¬√ «ÚÙÚ «apple’≈apple‚ ˘ ÓπÛ ÂØ∫

√apple√ÚÂ∆ Á∂ Èª ’apple≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞‘

√apple√ÚÂ∆ ˘ «Â¡≈apple ’apple apple‘∂ ‘È

«‹√ Á∂ ¡≥Âapple◊Â ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ AI

Â∂ B@ ¯appleÚapple∆ ˘ √apple√ÚÂ∆ Á∆ ÁπæË

⁄π¡≈¬∆ Ò≈¬∆Ú ÍÙ» Ó≈«‘appleª Á∂

√≈‘Ó‰∂ ’appleÚ≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆¢

Í≈«’ Ó»Ò Á∂ ‚≈’‡apple È∂ ’appleØÛª

appleπÍ¬∂ Á≈ «ÏæÒ ’∆Â≈ Óπ¡≈¯

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Óapple∆’≈ ”⁄ apple«‘øÁ∂

Í≈«’√Â≈È∆ Ó»Ò Á∂ ‚≈’‡apple È∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò ”Â∂ ’À∫√apple

Í∆ÛÂª Á∂ ÍÃÂ∆ Á«apple¡≈«ÁÒ∆

«Á÷≈ ’∂ ¿∞È∑ª Á≈ «ÁÒ «‹æÂ

«Ò¡≈¢ Á≈ ¡≈apple’ÀÈ√≈√

’Ò∆«È’ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’À∫√apple

Á∂ ‚≈’‡apple ¿∞Óapple ¡Â∆’ È∂

Â’apple∆ÏÈ B@@ Óapple∆˜ª Á∆

’∆ÓØÊÀapple∂Í∆, apple∂‚∆¬∂ÙÈ ÊÀapple∂Í∆ ¡Â∂

’¬∆ Âapple∑ª Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ √∆¢

¯appleÚapple∆ B@B@ ”⁄ ¿∞È∑ª ˘

’appleÓ⁄≈apple∆¡ª Á∆ ’Ó∆ ’≈appleÈ

¡≈Í‰∂ ‘√ÍÂ≈Ò ˘ ÏøÁ ’appleÈ≈

«Í¡≈¢ ‘π‰ ‚≈’‡apple ¿∞Óapple È∂

«¬È∑ª Óapple∆˜ª Á≈ Â’apple∆ÏÈ ÍΩ‰∂

Í≥‹ ’appleØÛ appleπÍ¬∂ Á≈ «ÏæÒ Óπ¡≈¯ ’apple «ÁæÂ≈ ˛¢

‚≈’‡apple ¿∞Óapple È∂ ¡≈Í‰∂ Óapple∆˜ª ˘ ÈÚ∂∫ √≈Ò Á≈

√øÁ∂Ù ‹≈apple∆ ’apple ’∂ «’‘≈ «’ Óapple∆˜ª ˘ ‘π‰ ¡≈Í‰∂

Ï’≈¬∂ ÍÀ√∂ Á∂ Ì∞◊Â≈È Á∆ ÒØÛ È‘ƒ¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈,

T«¬‘ √≈‚∂ Ò¬∆ Ó≈‰ Á∆ ◊æÒ ˛ «’ √≈˘ Âπ‘≈‚∂

Úapple◊∂ Óapple∆˜ «ÓÒ∂¢ ’¬∆ Ï∆Ó≈ ’øÍÈ∆¡ª È∂

«˜¡≈Á≈Âapple «ÏæÒ Á≈ Ì∞◊Â≈È ’apple «ÁæÂ≈ ˛, Íapple ‘≈Ò∂

Ú∆ ’≈¯∆ Ï’≈«¬¡≈ «ÏæÒ Ï«⁄¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢

«Í≥◊ÒÚ≈Û≈ Á∆¡ª Ë∆¡ª √Ó∂Â «È‹appleÍπapple≈ ‡ΩÒ

ÍÒ≈‹∂ ”Â∂ ‚≈. «¬øÁapple‹∆Â ’Ωapple È∂ Ìapple∆ ‘≈ãpple∆

‹ø«‚¡≈Ò≈ ◊πappleπ - ÷∂Â∆ ’≈˘Èª

«ıÒ≈¯ «’√≈È Ó˜Á»apple √øÿappleÙ

’Ó∂‡∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ‹ø«‚¡≈Ò≈

◊πapple» apple∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Á∂ Ï≈‘apple ⁄æÒ «apple‘≈

apple∂Ò appleØ’Ø ¡≥ÁØÒÈ Úapple∑Á∂ Óƒ‘ ¡Â∂

’Û≈’∂ Á∆ ·ß„ ÁΩapple≈È Ú∆ ‹≈apple∆

«apple‘≈¢ ¡≥ÁØÒÈ Á∂ A@BÚ∂∫ «ÁÈ

«’√≈Èª-Ó˜Á»appleª È∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple

«ıÒ≈¯ È≈¡apple∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆¢ Á»‹∂

Í≈√∂ √øÿappleÙ ’Ó∂‡∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆

‘∂· «È‹appleÍπapple≈ ‡ΩÒ ÍÒ≈‹∂ ”Â∂ A@Ú∂∫

«ÁÈ Á∆ Ì∞æ÷ ‘ÛÂ≈Ò ÓØ‘Ò∂Ë≈apple Óƒ‘

ÁΩapple≈È Ú∆ ‹≈apple∆ appleæ÷∆ ◊¬∆¢

«Í≥◊ÒÚ≈Û≈ Á∆¡ª Ë∆¡ª È∂ Ì∞æ÷

‘ÛÂ≈Ò Á∆ ’Ó≈È √øÌ≈Ò∆ ¡Â∂

¿∞È∑ª Á∆ ‘Ω√Ò≈ ¡¯˜≈¬∆ Ò¬∆

«Í≥◊ÒÚ≈Û≈ Á∆ Óπæ÷ √∂Ú≈Á≈apple ‚≈.

«¬øÁapple‹∆Â ’Ωapple È∂ ËappleÈ≈ √Ê≈È ”Â∂

‘≈ãpple∆ ÒÚ≈¬∆¢

√øÿappleÙ ’Ó∂‡∆ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍÃË≈È

Á«ÚøÁapple «√øÿ, ¡≥◊apple∂˜ «√øÿ

⁄≈‡∆«Úø‚ ¡Â∂ ‹Ê∂Á≈apple ÏÒÚøÂ

«√øÿ Í≥‚Øapple∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «È‹appleÍπapple≈

‡ΩÒ ÍÒ≈˜∂ ”Â∂ A@Ú∂∫ «ÁÈ ÒÛ∆Ú≈apple

Ì∞æ÷ ‘ÛÂ≈Ò Á∆ ’Ó≈È ÓÈÁ∆Í ’Ωapple

ÈÚª’Ø‡ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ¤∂ Ë∆¡ª

Á∂ ‹æÊ∂ È∂ √øÌ≈Ò∆¢ «¬√ ‹æÊ∂ ”⁄ «ÂøÈ

ÒÛ’∆¡ª apple≈‹√Ê≈È ÂØ∫ ¡Â∂ «¬æ’

A@ √≈Ò Á∆ Ï∂‡∆ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ˛¢

‚≈. «¬øÁapple‹∆Â ’Ωapple È∂ Ì∞æ÷ ‘ÛÂ≈Ò

”Â∂ ÏÀ·∆¡ª Ë∆¡ª ˘ «√appleØÍ∂ ¡Â∂

Ù≈Òª Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È¡≈¢ ‚≈.

«¬øÁapple‹∆Â ’Ωapple È∂ «’‘≈ «’ ¡º‹

«’√≈È ¡≥ÁØÒÈ Á∆ ‘Ó≈«¬Â ”⁄ Ì∞æ÷

‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ÏÀ·∆¡ª Ë∆¡ª

«Í≥◊ÒÚ≈Û≈ √ø√Ê≈ Á∆¡ª

«Ú«Á¡≈appleÊ‰ª ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’≈Úª

‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ¡≥ÁØÒÈ

«¬’æÒ∂ «’√≈Èª Á≈ È‘ƒ ÏÒ«’ ‹È

¡≥ÁØÒÈ ˛ ¡Â∂ ‘æ’ √æ⁄ Á∆ ÒÛ≈¬∆

Â∂ ÒØ’ÂøÂapple ˘ Ï‘≈Ò ’appleÈ Á∆

ÒÛ≈¬∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’

«Í≥◊ÒÚ≈Û≈ √ø√Ê≈ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ ‘æ’

Â∂ √æ⁄ È≈Ò ÷Û∑∆ ˛¢ Ì∞æ÷ ‘ÛÂ≈Ò

”Â∂ ÏÀ·∆ ‘appleÓÈÍ≈Ò ’Ωapple È∂ ’∂∫Áapple

Á∆ ÓØÁ∆ √apple’≈apple ˘ ÂπappleøÂ ÷∂Â∆

’≈˘È appleæÁ ’appleÈ Á∆ ¡Í∆Ò

’∆Â∆¢

Á»‹∂ Í≈√∂ ‹ø«‚¡≈Ò≈ ◊πapple»

apple∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ ‹ØÈ ÍÃË≈È

√Ò«ÚøÁapple «√øÿ ‹≈‰∆¡ª Á∆

¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· «’√≈Èª Á≈ ’≈¯Ò≈

¡≥ÁØÒÈ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø«¬¡≈¢ «’√≈È

¡≈◊» Ò÷«ÚøÁapple «√øÿ

Ú«apple¡≈ÓÈß◊Ò, ‹appleÓÈ‹∆Â «√øÿ

Ïø‚≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ’Û≈’∂ Á∆ ·ß„

Â∂ Úapple∑Á∂ Óƒ‘ ”⁄ ÷πæÒ∑∂ ¡≈√Ó≈È ‘∂·

apple≈Âª ÿ≈ apple‘∂ ¡≥ÁØÒÈ’≈apple∆

«’√≈Èª Á∂ Áapple‹Èª √≈Ê∆ «¬√ ÿØÒ

”⁄ ¡≈Í‰∆¡ª ‹≈Èª «È¤≈Úapple ’apple

⁄πæ’∂ ‘È, «‹È∑ª Ò¬∆ Á∂Ù Á∂ ÍÃË≈È

Ó≥Âapple∆ ÓØÁ∆ ’ØÒ ÁØ Ò¯˜ ÏØÒ‰ Á≈

Ú∆ √Óª È‘ƒ ˛ ‹Á «’ Í»ø‹∆ÍÂ∆¡ª

Á∂ ‡≈Úapple ÏøÁ ‘Ø‰ ’≈appleÈ Í¬∂ ÿ≈‡∂

˘ √apple’≈apple∆ ‹≈«¬Á≈Á Áæ√‰ Ò¬∆

«Ú‘Ò «ÓÒ ◊¬∆¢

¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ «¬æ’ Í≈√∂

’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∂ Ó≥Âapple∆ Ó∆«‡ø◊ª

apple≈‘ƒ ‘æÒ ’æ„‰ Á∆ ◊æÒ ’apple apple‘∂

‘È, Íapple Á»‹∂ Í≈√∂ ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ Á»‹∂

apple≈‹ª ”⁄ ‹≈ ’∂ ÷∂Â∆ ’≈˘Èª

¯≈«¬Á∂Ó≥Á Áæ√‰ Ò¬∆ Ò◊≈Â≈apple

Óπ«‘øÓ «Úæ„ apple‘∂ ‘È «‹√ ÂØ∫ √apple’≈apple

Á∆ È∆¡Â ”⁄ ÷Ø‡ √≈¯ fiÒ’Á∆ ˛¢

«’√≈È ¡≈◊»¡ª È∂ ¡≥ÁØÒÈ ˘ ‘Øapple

Â∂‹ ’apple«Á¡ª «ÁæÒ∆ ”⁄ BF ‹ÈÚapple∆

˘ ‡appleÀ’‡apple Ó≈apple⁄ Â∂ ‘Øapple ÍÃØ◊apple≈Ó

’appleÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈¢

ÏÁ«’√ÓÂ∆ È≈Ò «¬√∂ Âapple∑ª ÚappleÂÓ≈È √Ó∂∫ ”⁄ √≈‚≈

«√‘Â «√√‡Ó ’øÓ ’apple «apple‘≈ ˛¢U ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’

Â’apple∆ÏÈ BI √≈Ò Â’ ’À∫√apple Á≈

«¬Ò≈‹ ’appleÈ Á∂ Ï≈¡Á ‘π‰ ¿∞‘

¡≈Í‰≈ ‘√ÍÂ≈Ò ÏøÁ ’apple apple‘∂ ‘È¢

‚≈’‡apple ¿∞Óapple È∂ «’‘≈,

T’Ò∆«È’ È∂ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ˛ «’

Óapple∆˜ª Á∂ √≈apple∂ Ï’≈«¬¡≈ «ÏæÒ ˘

Óπ¡≈¯ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢U Áæ«√¡≈ ‹≈

«apple‘≈ ˛ «’ ’πæÒ Ï’≈«¬¡≈ «ÏæÒ F Òæ÷

E@ ‘˜≈apple ‚≈Òapple ‹ª Â’apple∆ÏÈ D ’appleØÛ

GE Òæ÷ appleπÍ¬∂ √∆¢ ‚≈’‡apple ¿∞Óapple È∂ «’‘≈

«’ ‹ÁØ∫ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ È∂ ÿappleª ˘ ÂÏ≈‘

’apple «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ ’≈appleØÏ≈apple Ú∆ ÍÃÌ≈«ÚÂ

‘Ø¬∂ ‘È Âª ¡«‹‘∂ ”⁄ ÒØ’ª Á≈ «ÏæÒ

Óπ¡≈¯ ’apple Á∂‰ Á∂ Ò¬∆ «¬√ È≈ÒØ∫ ⁄ø◊≈ √Óª È‘ƒ ‘Ø

√’Á≈¢

Í≥‹≈Ï ”⁄ apple≈Ù‡appleÍÂ∆ apple≈‹ Ò≈◊»

’apple √’Á≈ ˛ ’∂∫Áapple- ÈÚ‹ØÂ «√æË»

¡≥«ÓÃÂ√apple - ’ª◊apple√ «ÚË≈«¬’

ÈÚ‹ØÂ «√øÿ «√æË» È∂ ıÁÙ≈

ÍÃ◊‡≈«¬¡≈ «’ ’∂∫Áapple Á∆ Ì≈‹Í≈

√apple’≈apple Í≥‹≈Ï ”⁄ ’≈˘È «ÚÚ√Ê≈

Á∂ Èª ”Â∂ apple≈Ù‡appleÍÂ∆ apple≈‹ Ò≈◊»

’apple √’Á∆ ˛¢ ¿∞È∑ª ¡≈Í‰∂ ‡«Ú‡apple

¡Â∂ ¯∂√Ïπæ’ ¡À’≈¿±∫‡ ”Â∂ «Ò«÷¡≈

«’ Í≥‹≈Ï ”⁄ ¡ÓÈ Â∂

’≈˘È Á∂ ÍÃÏøË Á∆ ’Ø¬∆

√Óº«√¡≈ È‘ƒ ˛ Íapple

’∂∫Áapple Á∆ Ì≈‹Í≈

√apple’≈apple «¬√ ÓπæÁ∂ ˘ ÒÀ

’∂ √»Ï∂ ”⁄ apple≈Ù‡appleÍÂ∆

apple≈‹ Ò≈¿∞‰ Á≈ Ï‘≈È≈

ÒæÌ apple‘∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈

«’ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ˘ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò∆

«⁄øÂ≈ «ÁæÒ∆ Á∆¡ª ‘æÁª ”Â∂ ÷∂Â∆

’≈˘Èª Á≈ «ÚappleØË ’apple«Á¡ª Óapple apple‘∂

«’√≈Èª Á∆ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ Á∆ ‘Ø‰∆

⁄≈‘∆Á∆ ˛ Íapple √apple’≈apple «¬√ Í≈√∂

¡º÷ª ÏøÁ ’apple’∂ ÏÀ·∆ ‘Ø¬∆ ˛¢ «¬√

Í≈√∂ √apple’≈apple Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ Á∂Ù

«ÚappleØË∆ ¡≈÷ ’∂ ÒØ’ª Á∆ ¡≈Ú≈˜

ÁÏ≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ Áapple apple‘∆ ˛ Â∂

Á»‹∂ Í≈√∂ «appleÒ≈«¬ø√ Úapple◊∂ Úæ‚∂

ÿapple≈«‰¡ª Á∂ ÚÍ≈apple’ «‘æÂ Ï⁄≈¿∞‰

Á∂ ÔÂÈ ’apple apple‘∆ ˛¢ ¡‹Ø’∆ √«ÊÂ∆

”⁄ Ì≈‹Í≈ Á∆ ’∂∫Áapple √apple’≈apple √»Ï∂

”⁄ apple≈Ù‡appleÍÂ∆ apple≈‹ Ò≈◊» ’apple

√’Á∆ ˛¢«˜’appleÔØ◊ ˛ «’ Ï∆Â∂

«ÁÈƒ Í≥‹≈Ï Ì≈‹Í≈ È∂ apple≈‹Í≈Ò ˘

«Ù’≈«¬Â ’apple ’∂ √»Ï∂ ”⁄ ¡ÓÈ Â∂

’≈˘È Á∆ √«ÊÂ∆ ÏÁÂapple ‘Ø‰ Á≈

ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ √∆¢ «¬√∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄

apple≈‹Í≈Ò È∂ √»Ï∂ Á∂ ¡«Ë’≈apple∆¡ª ˘

ÈØ«‡√ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈

√∆¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Óπ÷

Ó≥Âapple∆ ’ÀÍ‡È

¡Ó«appleøÁapple «√øÿ È∂ Ú∆

«Âæ÷≈ ÍÃÂ∆’appleÓ ‹≈«‘apple

’apple«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ √∆

«’ apple≈‹Í≈Ò ˘ √apple’≈apple

Á∂ ¡«Ë’≈apple∆¡ª Á∆ Êª

Óπæ÷ Ó≥Âapple∆ È≈Ò «¬√ √ÏøË∆ ◊æÒ

’appleÈ∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢÷∂Â∆ ’≈˘Èª Á≈

«ÚappleØË ’apple apple‘∂ «’√≈Èª ÚæÒØ∫ «¬√

√ÏøË∆ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ ¡≥ÁØÒÈ ÁΩapple≈È

Ì≈‹Í≈ ¡≈◊»¡ª Á∂ ÿappleª Á≈ «ÿapple≈˙

’∆Â≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛¢ ’¬∆ Ê≈Úª ”Â∂

Ì≈‹Í≈ ¡≈◊»¡ª ˘ Ú∆ ÿ∂«apple¡≈

«◊¡≈ ˛¢ «¬√∂ Âapple∑ª ‘≈Ò ‘∆ ”⁄

’ª◊apple√∆ √ø√Á ÓÀ∫Ïapple appleÚÈ∆Â «Ïæ‡»

È∂ Ú∆ √ıÂ «Ï¡≈È «ÁæÂ≈ √∆ «‹√

Á≈ Ì≈‹Í≈ È∂ «ÚappleØË ’apple«Á¡ª «Ïæ‡»

Á∂ ÿapple Á∂ Ï≈‘apple ËappleÈ≈ Á∂‰ Á≈ ÔÂÈ

’∆Â≈ √∆¢

10 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER Issue: 1421 7 to 13 Jan. 2021

Classified and Matrimonials

Jat Sikh parents invite matrimonial alliance

for their daughter, DOB Nov,

1974, 5’-7” tall, MBA Finance, professionally

employed, fair, beautiful, family

ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆

«Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈

¡Â∂ «Í’⁄apple A-F@D-HCB-GAAB whatsapp

”Â∂ Ì∂‹ØÕ

5’-5” tall, slim, beautiful, B.Sc. Biology

(UBC), Dentist Doctor degree,

working full time as a Dentist Doctor

in BC. The boy should be Canadian,

oriented, never married. The boy ***ADBD***

well educated, professionally

should be professionally qualified,

well settled from Canada/America.

apple≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CF √≈Ò, ’æÁ E

¯πæ‡ G «¬ß⁄, Úapple’ Íapple«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∂,

employed and must be from a Jat

Sikh family. Please send your biodata

Caste no bar. Serious inquries only. ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’apple apple‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/

and recent picture to:

Please respond with latest pictures «√‡∆˜È, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ rsinghsurrey@gmail.com

and bio-data to : ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈ ***1424***

kuljeet.ind@gmail.com or call 1-604-

404-2223

***1429***

Sharma parents seeking a suitable

match for their daughter, 31 yrs. old,

√’Á≈ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄apple

¬∆Ó∂Ò ’appleØ: manmohan016@gmail.com

‹ª ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-GGH-BDE-BIH@ ”Â∂ ÎØÈ

’appleØ Õ

***ADBD***

Sikh parents seeks a suitable match

for their son, 42 yrs. old, 5’-6" tall,

B.Com Hons, never married, working

in the Federal Government in Ottawa

as senior financial project manager.

5'-4" tall, fair complexion, ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓapple BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡, The girl should be born and raised in

professionally qualified an employed,

belongs to a good family. The boy

should be Canadian immgrant/

B.Sc., ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ Ò¬∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ

˛Õ ˙‘∆ Í«appleÚ≈apple √ßÍapple’ ’appleÈ ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂

«¬ß‚∆¡≈ apple«‘ßÁ∂ Ìapple≈, ¿πÓapple BC √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡

Canada, must possess university

degree. Caste no bar. Enquires from

Ontario and Quebec only. Please

citizen, well educated, well B «¬ß⁄, Degree in Electrical ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È send your biodata & recent picture

settled,non-drinker, non smoker and

with family values. For more

information please call 647-894-9667

GTA prefered.

«¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «appleÙÂ≈ ’appleÚ≈

√’‰Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈apple≈ Í«appleÚ≈apple ’ÀÈÀ‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ

√À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄apple

¬∆Ó∂Ò ’appleØ: b.sangha12@gmail.com ‹ª

to: nijjran@gmail.com or call:1-613-

286-5724

*** 1424 ***

Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï È≈Ò √Ï≥ËÂ ‹º‡ «√º÷ apple≥Ë≈Ú≈

***1428***

‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A- -F@D-GEA-EHFD ‹ª ÒÛ’∆, ¿∞Óapple C@ √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞‡ C «¬≥⁄,

Jat Sikh family seeks a suitable

match for their Canadian born

daughter, 32 yrs. old, 5’-7” tall,

vegatarian, Civil Engineering, settled

in Govt. job, beautiful, slim, family

oriented. The boy should be

Canadian born, Jat Sikh, equally

educated, tall, handsome. Call: 1-

613-248-8841 or 1-613-878-0169

***1427***

Jatt Sikh family seeks a suitable

match for their son, 26 yrs. old,

Canadian born, 6' tall, handsome,

bachelor’s degree in business

technology management (SFU),

employed as an IT Manager in

Vancouver, BC. The girl should be

born or raised in Canada, preferably

A-GGH-CDE-EEB@ ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ

***ADBD***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G

«¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-

«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ

˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈apple≈ Í«appleÚ≈apple ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ

√À‡Ò‚ ˛Õ Úapple’ Íapple«Ó‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂

’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈

√’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-GGH-HCF-CIEF

”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ

***ADBD****

´Ï≈‰≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡

AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, graduate,

√Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ¡≈Í‰≈ ÚË∆¡≈ ’≈appleØÏ≈apple ’apple apple‘∂,

È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘Â Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª

«√‡∆˜È √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«appleÚ≈apple’

ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Úapple’ Íapple«Ó‡

”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â∆

’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆.¡≈apple., ¡ÀÓ.’≈Ó √Ø‘‰∆ √πÈº÷∆,

Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∂ √πÈº÷∂, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂,

ÚÀÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬≥‚∆¡≈ ÂØ∫ ‹ª

√‡»‚À∫‡ Ú∆˜∂/Úapple’ Íapple«Ó‡ ¿∞µÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∂

ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ DAF-DCE-EBFA ”Â∂ ¯ØÈ ‹ª

Ú‡√¡ÀÍ ’appleØÕ

***ADBD***

Jat Sikh parents invite matrimonial

alliance for their daughter, 27 yrs. old,

5’-8” Canadian Citizen, Engineering

graduate from Canadian University,

working with a reputed company. Boy

should be professionally qualified

and must be graduated from a Canadian

University. Doctor/Dentist/

Lawyer/Engineer working in Canada

prefered. Please email recent pictures

in British Columbia, well versed in ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈apple≈ Í«appleÚ≈apple ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄

and bio-data to:

both cultures (Western and Indian), ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈Â Á≈ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈Í‰≈ acheema8811@gmail.com or call 1-

educated, and professionally Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄apple 403-828-7973

employed. Please send your biodata gsbhagtana123@gmail.com ”Â∂ Ì∂‹Ø ‹ª ***1424***

and recent pictures A-GGH-HIC-@@IC ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, AIHF Á≈ ‹ÈÓ, ’æÁ E

to: gsingh3736@gmail.com or call 1-

604-839-8626

*** 1426 ***


match for their US Citizen daughter,

30 yrs. old, 5’-6” tall, very beautiful,

convent educated, BDS, Masters in

Public Health from California State

University, Divorced (No Kids) after

a short marriage as the Boy was drug

addicted. Boy should be Canadian/

American, well educated, professionally

employed or well settled businessman;

must be from a Jat Sikh

family. Please respond with latest pictures

***ADBD***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G

«¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆.¡≈apple., ◊Àz‹±¬∂‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ

’apple apple‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘Â Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆,

ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ

‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-F@D-GGA-DEED ”Â∂ √ßÍapple’

’appleØÕ

***ADBE***

Labana Sikh family seeks a suitable

match for their son,25 yrs. old,5'-6"

tall,Chartered Accountant (India),

Residential and Commercial Drafting

(canada),having work permit,working

as a truck driver since 2018. The girl

should be Canadian immigrant /

Îπæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Úapple’ Íapple«Ó‡ ¿πÂ∂ apple«‘

apple‘∂, MA English, PGDCA, DBA,ETT

⁄ß◊∆ ÈΩ’apple∆ ’apple apple‘∂, Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆ Í∆ ¡≈apple/

«√‡∆˜È/Úapple’ Íapple«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∆,

√Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ

«ÏÈª Ïæ⁄∂ ÂØ∫ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple

’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«appleÚ≈apple

’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-

F@D-HBE-BHDE ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ

***ADBC***

¡≈ËappleÓ∆ appleÚ∆Á≈√∆¡≈ ÒÛ’∆, ¿πÓapple CA √≈Ò,

’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, MBA,

IT, MSC, IT, ÏÀ∫’ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’apple apple‘∆, √Ø‘‰∆-

√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/

«√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, Í«appleÚ≈apple’, È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘Â

and bio-data to: citizen, educated, Gursikh family or ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Úapple’ Íapple«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘

pvancouver116@gmail.com or call:

1-236-332-8135

***1424***

‹æ‡ «√æ÷ ◊apple∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓapple CC √≈Ò, ’æÁ

E ¯πæ‡ AA âppleÀ‹±¬∂‡ «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª

ÂØ∫ apple«‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡apple

Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È

«¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’

the familywho believes in GURU

GRANTH SAHIB JI. Caste no bar.

Parents have 10 yrs. Canadianvisa.

Cousin brother is well settled in

Canada. call: 1-514-834-7814

*** 1424 ***


match for their daughter, 29 yrs. old,

apple‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

˜≈ÂÍ≈Â Á≈ ’Ø¬∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈apple≈

Í«appleÚ≈apple ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆

Ò¬∆ A-GGH-HCF-GBGG ”Â∂ ¯ØÈ ’appleØÕ

***ADBC***

’ÀÈ∂‚∆¡È ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple BI √≈Ò, ’æÁ

E Îπæ‡ I «¬ß⁄, ◊appleÀ‹±¬∂‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆ ¡≈apple,

¡≈Í‰≈ ’≈appleØÏ≈apple ’apple apple‘∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆ «Ò÷∆,

Store for Rent

11704 Atlantic Ave. Richmond Hill

New York «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ AB@@ Sq.Ft.

«ÏÈª Ï∂√ÓÀ∫‡ Á≈ √‡Øapple «’apple≈¬∂ Ò¬∆ ÷≈Ò∆

˛Õ Ï∂√ÓÀ∫‡ Úæ÷apple∆ ‹ª È≈Ò «ÁæÂ∆ ‹ª

√’Á∆ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆

A-IAG-BHH-GCDE ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ

***ADBD***

*** 1418 ***

CARGO GROUP HIRING DRIVERS

FOR DEDICATED LANES

LANES:

TORONTO TO MONTREAL DAILY LOADS [DAILY HOME]

TORONTO TO MONCTON NEW BRUNSWICK / NOVA SCOTIA

RUNS

*** LOTS OF MILEAGE ***

Base Compensation Loaded & Empty Miles:

$.50/MILE - TOR-MTL MILES

$.48/MILE - TOR-NB-NS-TOR MILES

- Loaded trailers in Mssissauga yard and drop it back there.

Please Text: your name, age, experience.or

Call:HARRY - 647 472 8530

APARTMENTS FOR RENT

7256 Airport Road, North of Derry, Right Besides

Gurdwara

Bachelor $ 1300 +Hydro

One Bed Room $ 1400+Hydro

Two Bed Room $1650+Hydro

Three Bed Room $1800+Hydro

Rent includes One Parking, Basic cable, heat & water

(hydro is extra)

Call Mike At :- 416-259-4555

***** 1422****

***** 1421*****

√Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«appleÚ≈apple ***ADBC***

√ßÍapple’ ’appleÈ «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ apple«‘ßÁ∂

Ìapple≈, ¿πÓapple CC √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, ÚÀÒ«‚ß◊

Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ È±ß ’ÀÈ∂‚≈ «appleÙÂ≈

’appleÚ≈ √’‰Õ Í«appleÚ≈apple Í∂∫‚± ¡Â∂ Ù«‘apple∆ ‹≈«¬Á≈Á

Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈apple≈ Í«appleÚ≈apple ’ÀÈ∂‚≈

«Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ FDG-ECA-

HHGB ‹ª FDG-HGI-AC@@ ”Â∂ √ßÍapple’ ’appleØÕ

***ADBC***

Saini Sikh parents seek a suitable

match for their son, 30 yrs. old, 6’ tall,

clean-shaven, M.Sc Biotechnology,

BDS degree, Dentist Doctor in Australia,

very handsome with family values.

The girl should be well educated,

beautiful, family oriented from a good

family from USA only. Whole family

is well settle in USA. Please send

your recent pictures and bio data

to:mohan1w34@gmail.com or call 1-

516-503-9541

***1423***

apple≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple DG √≈Ò, ’æÁ E

Îπ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈Í‰≈

’≈appleØÏ≈apple ’apple apple‘∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘Â,

¡‰«Ú¡≈‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆

ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ

√‡±‚À∫‡/Úapple’ Íapple«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡apple ¡≈¬∆ ÒÛ’∆

È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ˜≈ÂÍ≈Â Á≈ ’Ø¬∆ ÏßËÈ

Jat Sikh Sandhu family seeks a suitable

match for their son, 29 yrs. old,

5’-6” tall, B.C. I.T. in Auto Body Shop

Mechanic, own business, canadian

born, family oriented. The girl should

be Canadian citizen/immigrant, beautiful,

educated, family oriented.

Please send your bio-data & recent

picture to: jsandhu20111@gmail.com

or call: 1-604-613-9214

***1423***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓapple CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E

«¬ß⁄, M.Com., ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÚË∆¡≈

‹ΩÏ ’apple apple‘∆ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈª Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ò¬∆

’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ¡≈Í‰≈

’≈appleØÏ≈apple ’apple apple‘∂ ‹ª ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’apple apple‘∂,

Í«appleÚ≈apple’, CC √≈Ò ÂØ∫ ÚæË ¿πÓapple Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂

Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-GGH-EEB-EGDF


***ADBC***

‡ª’ ’ÙÂapple∆ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡

F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ,

◊Àz‹±¬∂‡, ÈØÈ √ÓØ’apple, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-

«Ò÷∆, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡apple/

Úapple’ Íapple«Ó‡/√‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∆

ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈Í‰≈

Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄apple ¬∆Ó∂Ò ’appleØ:

È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-D@C-D@H-ICGA ”Â∂ harjot.pharwan@gmail.com ‹ª

√ßÍ’apple ’appleØÕ

***ADBC***

50+, 5’-4" tall, working, well educated

canadian citizen woman looking for

a reliable, well educated, Canadian

immigrant/citizen life partner. Please

send your bioata & recent picture to:

kaykaura890@gmail.com

*** 1423 ***

Jatt Gursikh family seeks a suitable

match for their son, 33 yrs. old, 5’-7"

tall, turbaned, American work permit

holder, Software engineer, earning

$5000 USD. The girl should be

Canadian immigrant/ on work permit/

‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-GGH-EEB-FAF@ ‹ª A-

GGH-BF@-AAAA ”Â∂ √ßÍapple’ ’appleØÕ

***ADBC***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA

«¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘Â, Úapple’

Íapple«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∂, ¡≈Í‰≈ ÚË∆¡≈

’≈appleØÏ≈apple ’apple apple‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª

«√‡∆˜È, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ

ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-F@D-HBE-GBHB (anytime)

‹ª A-GGH-IEG-D@E@ (B Ú‹∂ Âæ’

ÚÀÈ’±Úapple ‡≈«¬Ó) ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ

***ADBC***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓapple BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C

«¬ß⁄, Úapple’ Íapple«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∆, ÚË∆¡≈

student visa with humble ‹ΩÏ ’apple apple‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’, ⁄ß◊∂

background. The boy is willing to

relocate to Canada. Parents are

Amritdhari, younger brother is already

well settled in Canada. Please send

your biodata & recent picture to:

gurminijjar@gmail.com or call: 1-778-

237-7084

*** 1423 ***

‹æ‡ «√æ÷ «√æË± ÒÛ’≈, ¿πÓapple CB √≈Ò, ’æÁ E

¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, M.Sc.

M.Com. ÚÀÙÈØ, ÈØÈ ‚«appleß’apple, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂,

⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’apple apple‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ‹ª «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫

ÍzØÎÀÙÈÒ∆ ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆‚, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆,

Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆

A-D@C-FGB-C@@@ ‹ª A-F@D-BD@-BCBC

‹ª @AA-IA-IGH@D-@@IAC ”Â∂ ÎØÈ ‹ª

whatsapp ’appleØÕ

***ADBC***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@

«¬ß⁄, M.A., ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈

ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«appleÚ≈apple √ßÍapple’ ’appleÈ

‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ apple«‘ßÁ∆ ÌÀ‰, ¿πÓapple BF √≈Ò,

’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, B.Com, BCA ’apple apple‘∆

Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-

«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á≈ «appleÙÂ≈ ’appleÚ≈

√’‰Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-F@D-FBA-GB@D

(Ù≈Ó E Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈Á) ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ

***ADBC***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CH √≈Ò, ’æÁ E ¯πææ‡ A@

«¬ß⁄, ¡ÓÀapple∆’È ‹ßÓÍÒ, Degree in Diesel

Mechanic, ¡ÓÀapple∆’≈ Á∆ Úæ‚∆ ’ßÍÈ∆ «Úæ⁄

¡≈Í‰∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’apple apple‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂,

È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘Â Ò¬∆ ¡ÓÀapple∆’≈/’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫

√Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆

ÒØÛ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄apple ¬∆Ó∂Ò

’appleØ ‹ª A-EEI-BF@-IGC@ ‹ª A-EEI-

BHH-FIDH (whatsapp) ”Â∂ √ßÍapple’ ’appleØÕ

÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/

¡ÓÀapple∆’È, «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂,

È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ

˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-EEI-EDE-IIAG ‹ª

+IA-IHGHD-HDA@A ”Â∂ √ßÍapple’ ’appleØÕ

***ADBC***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓapple CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E

«¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’, «ÚËÚ≈ («¬æ’

Ï∂‡∆), «¬ß‚∆¡≈ apple«‘ apple‘∆, ⁄ß◊∂ Í«appleÚ≈apple È≈Ò

√ÏßËÂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È,

ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘Â ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ

˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («¬æ’ Ïæ⁄∂ È≈Ò) Ú∆ √ßÍapple’ ’apple

√’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ

√À‡Ò‚ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-BCF-DAB-EIDA

”Â∂ √ßÍapple’ ’appleØÕ

***ADBC***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, AIHH Á≈ ‹ÈÓ, ’æÁ E ¯πæ‡ C

«¬ß⁄, M.A.B.Ed, «Ú˜‡apple Ú∆˜≈ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈

apple«‘ apple‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Ò¬∆,

¡ÓÀapple∆’È/’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆.¡≈apple./«√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-

«Ò÷∂, ¡ß«ÓzÂË≈apple∆, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ

‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ @AA-IA-IDAGA-BFECE ‹ª

A-DAF-IIH-IFFB ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ

***ADBC***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple DA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@

«¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’apple apple‘∂,

√Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘Â, ⁄ß◊∂ Í«appleÚ≈apple

È≈Ò √ÏßËÂ, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È

«¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’

ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂/Úapple’ Íapple«Ó‡

‹ª ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈª Ïæ⁄∂) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple

’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÓÀ«apple‹ «Ï¿±appleØ ‹ª «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫

√ßÍapple’ È≈ ’appleÈÕ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ FDG-EED-

D@HD ‹ª FDG-BGD-E@HD ”Â∂ √ßÍapple’ ’appleØÕ

***ADBC***

‹æ‡ «√æ÷ √≈ÏÂ √±appleÂ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CD √≈Ò,

’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Úapple’ Íapple«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈

SALE & BUILT BY OWNER

Shivalik City Landran Rd, Sector 127, Mohali,

Punjab. Fully furnished marble 2358Sqft

garage mounty house. Ground floor 3

bedroom attach 3 bathrooms, full kitchen,

lobby, drawing & dinning. Gated community

with security, 10Km from

International Airport. Cell# Canada (780) 885-

3336, Mohali 91-9876998721/ 9876261054

***** 1422*****

apple«‘ apple‘∂, ÚË∆¡≈ ’ßÍÈ∆ È≈Ò ‹ΩÏ ’apple apple‘∂,

Í«appleÚ≈apple’, ÚÀÙÈØ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/

«√‡∆˜È, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈

«Úæ⁄ «Ú˜‡apple/√‡±‚À∫‡/Úapple’ Íapple«Ó‡ ¿πµÂ∂ apple‘∆

ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈Í‰≈

Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄apple ¬∆Ó∂Ò ’appleØ:

bootathind13@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈apple∆

Ò¬∆ A-GGH-FH@-FGAC ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ

***ADBC***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA

«¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, M.Sc. IT ’∆Â∆

‘Ø¬∆, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘Â, ⁄ß◊∂

÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡

‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆,

Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂/Úapple’

Íapple«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple

’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡ß«ÓzÂ√apple ¡Â∂ ‹Ëapple «˜Ò∑∂

˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ DAF-G@B-CB@@

‹ª I@E-DHH-@GBB ”Â∂ √ßÍapple’ ’appleØÕ

***ADBC***

‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈apple∆ ÒÛ’≈, ¿πÓapple BF √≈Ò,

’æÁ F Îæπ‡, Úapple’ Íapple«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∂,

Diploma in Arts, ¡≈Í‰≈ ’ß√‡apple’ÙÈ ’ßÍÈ∆

Á≈ ’≈appleØÏ≈apple ’apple apple‘∂, Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È

«√‡∆˜È/«¬Ó∆◊zÀ∫‡, ¡ß«ÓzÂË≈apple∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆,

Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆

A-F@D-C@@-GBAE ‹ª A-GGH-GGI-EGIH


***ADBC***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓapple BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A

«¬ß⁄, B.Pharmacy degree holder, Úapple’

Íapple«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡ÓÀapple∆’≈ apple«‘ apple‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆,

Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆ ¡ÓÀapple∆’È ◊z∆È ’≈apple‚ ‘ØÒ‚apple

‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, professionally

qualified, È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚

ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚∂‡≈ ¡Â∂

«Í’⁄apple ¬∆Ó∂Ò ’appleØ: gsingh21@live.com

‹ª ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-B@I-BE@-FCEH ”Â∂ ÎØÈ

’appleØÕ

***ADBC***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓapple BF √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H

«¬ß⁄, Diploma in Arts from Canada,

√Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’, ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∆ Ò¬∆

’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀÒ

√À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘Â ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ

‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-BE@-DFB-IHAF ‹ª A-

BE@-DII-ADAE ”Â∂ √ßÍapple’ ’appleØÕ

***ADBB***

‹º‡ «√º÷ ÒÛ’≈, ¿∞Óapple CE √≈Ò, ’ºÁ F ¯∞º‡,

Úapple’ Íapple«Ó‡ ¿∞µÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∂ Ò¬∆

’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆,

Í«appleÚ≈apple’, √Ø‘‰∆ √πÈº÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ Úapple’

Íapple«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡apple Ú∆˜∂ ¿∞µÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∆

ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÓØ◊∂

¡Â∂ Ò∞«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ÒÛ’∂ Á≈ √≈apple≈

Í«appleÚ≈apple ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈apple∆

Ò¬∆ A-GGH-EEB-IBAB ”Â∂ ¯ØÈ ’appleØÕ

***ADBB***

ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Í«appleÚ≈apple È≈Ò √ÏßËÂ Dentist Doctor

, ÒÛ’∆, ¿πÓapple C@ √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ D «¬ß⁄,

’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, √Ø‘‰∆-√Èπæ÷∆, ÍÛ∑≈¬∆

Íz≈¬∆Ú∂‡ √’±Òª ¡Â∂ ‡ΩÍ Ô±È∆Úapple«√‡∆ ÂØ∫ ’∆Â∆

‘Ø¬∆, Well Versed in both Cultures Ò¬∆

’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ professionaly qualified,

Í«appleÚ≈apple’, ’Ò∆È-Ù∂ÚÈ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ

ÒÛ’∆ Á≈ Ìapple≈ Ú∆ Dentist Doctor ˛Õ ¡≈Í‰≈

Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄apple ¬∆Ó∂Ò ’appleØ

jsvancouver76@gmail.com ‹≈‰’≈apple∆

Ò¬∆ A-F@D-FAG-CBBG ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ

***ADBB***

Jat Sikh Dhaliwal family seeks a suitable

match for their daughter, 33 yrs.

olc, 5’-5” tall, born and raised in

Canada, well qualified, working as

health care professional. The boy

should be well educated, nonsmoker,

non drinker, well settled. BC

area prefered. For information please

call: 1-604-615-2237 or 416-357-

0472

***1422***

Professionally qualified match for

Canadian PR, Saini Sikh boy,

11 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER Issue: 1421 7 to 13 Jan. 2021

Classified and Matrimonials

Nov.1992 born, 6’-2" tall, handsome,

well settled, pursuing career in law

enforcement. The girl should be

***1422***

Match for Canadian Jat Sikh boy, 29

yrs. old, 5’-8” tall, degree in

˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-GGH-HIC-@BGE ‹ª

@AA-IA-IHEEC-@FBBE ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ

***ADBB***

family oriented, tall, canadian pr or Accounting from Canadian ‹æ‡ «√æ÷ Í«appleÚ≈apple È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’∆, ¿πÓapple

work permit. Call or Whatsapp bio/

picture to: 011-91-98158-47266

*** 1422 ***

‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈apple∆ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CF √≈Ò,

’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Úapple’ Íapple«Ó‡

¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (B Ïæ⁄∂) Ò¬∆

’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆

Á∆ ÒØÛ ˛Õ «ÚËÚ≈/ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆ ”Â∂

Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «‘ßÁ± ÚÀ˜∆‡∂apple∆¡È

Í«appleÚ≈apple Ú∆ √ßÍapple’ ’apple √’Á∂ ‘ÈÕ «¬ß‚∆¡≈ apple«‘

apple‘∆ ’πÛ∆ Ú≈Ò∂ √ßÍapple’ È≈ ’appleÈÕ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆

A-F@D-FAF-BFD@ ÎØÈ ‹ª ÓÀ√∂‹ ’appleØÕ

***ADBB***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple EE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ E

«¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ D@

√≈Ò ÂØ∫ ÚæË ¿πÓapple Á∆ ‹∆ÚÈ √≈Ê‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ

«Ú˜‡apple/ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈

√’Á≈ ˛Õ Ï∆.√∆. ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-BCF-GHH-DDCH ”Â∂ ¯ØÈ

’appleØÕ

***ADBB***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I

«¬ß⁄, Úapple’ Íapple«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∂, ⁄ß◊∆

‹ΩÏ ’apple apple‘∂, Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È

«¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ

˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∆ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆

«Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚∂‡≈

University, working as Project

Accountant, left arm artificial,

handsome, father retired as Class 1

officer from India. Own house in

Vancouver, good urban and rural

property in India. The Girl should be

well educated, family oriented and

from good family background. For

information contact: 1-778-889-6157

**ADBB***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CD √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ A@

«¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ÓÍÒ degree in

Accounting, Revenue Canada «Úæ⁄

‹ΩÏ ’apple apple‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘Â, √Ø‘‰∂-√Èπæ÷∂,

Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È

«¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’

ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Úapple È±ß Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈apple∆

Ò¬∆ A-F@D-ECG-B@DG ‹ª A-GGH-BDA-

CBEG ”Â∂ ¯ØÈ ’appleØÕ

**ADBB***

Canada based well-educated Jat

Sikh parents invite matrimonial

alliance for their Canadian citizen

daughter, convent educated, very

fair, beautiful, sober, cultured, familyoriented,

30 yrs. old, 5'-6" tall, BBA,

having permanent job with Provincial

CF √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄, ⁄ß◊∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆,

Úapple’ Íapple«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘Ø¬∆, ÚË∆¡≈

‹ΩÏ ’apple apple‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆

’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂,

ÚÀÒ √À‡‚Ò, È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘Â ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ

˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-F@D-HAC-IEGB ”Â∂

ÎØÈ ’appleØÕ

***ADBA***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓapple BC √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ E

«¬ß⁄, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∆,

√Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È

«¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«appleÚ≈apple’, ÚÀÒ √À‡‚Ò

ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ ¡≈Í‰∂ È≈È’≈

Í«appleÚ≈apple ’ØÒ apple«‘ apple‘∆ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-

F@D-EAH-ADDH ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ

***ADBA***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈ ¿πÓapple BH √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡

AA «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡ in Nautical scinece

2nd officer in Marchant Navy, √Ø‘‰∂

√πÈæ÷∂, Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡ÓÀapple∆’È

«¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆

Í«appleÚ≈apple’ ÍzØÎÀÙÈÒ∆ ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆‚ ¡Â∂

«¬ßÍÒ≈¬∆‚ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈apple≈

Í«appleÚ≈apple ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈Í‰≈

Ï≈«¬˙‚∂‡≈ Â∂ «Í’⁄apple ¬∆Ó∂Ò ’appleØ:

infovirk@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆

A-F@D-CFH-CBAA ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ

¡Â∂ «Í’⁄apple ¬∆Ó∂Ò ’appleØ: Government. The boy should be ***ADBB***

jyot317@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆

DAF-HDF-DADA ‹ª FDG-BIC-CHAC ”Â∂

¯ØÈ ’appleØÕ

handsome, professionally qualified

and belong to a respectable Jat Sikh

family. Please send your biodata and

Ramgarhia Sikh parents seeking a

suitabe match for their Canadian

born son 28 yrs. old, 5'-8" tall, cleanshaven,

**ADBB***

recent

picture

doing final year residency

Panjabi widower male, 54 yrs. old, 5'-

11" tall, cleanShaven, Athletic built,

east west blend, BE, Canadian

educated, world travelled, good

income, kids living on their own. The

partner should be attractive,

Canadian PR, in around Toronto

area. Call or whats App: 437-333-

3378

to: matrimon597@gmail.com or

Whatsapp: 1-778-939-9393

**ADBB***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CB √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ A@

«¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ apple«‘ apple‘∂, Ï∆. ‡À’, ÒÀ’⁄apple≈apple Á∆

‹ΩÏ ’apple apple‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆

’ÀÈ∂‚∆¡È/¡ÓÀapple∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È,

ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂

Á≈ Á≈Á’≈ Í«appleÚ≈apple ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚

in Internal Medicine in US, nondrinker,

non-smoker and Vegetarian.

The girl should be equally qualified

with family values from US only.

Please email your bio data and recent

picture amrajras@gmail.com

or call: 647-562-4079

***1421***

Well settled Jatt Sikh Sidhu parents

«’√≈È ‘Ó≈«¬Â∆¡ª ÚÒØ∫ ¡≥Ï≈È∆¡ª, ¡‚≈È∆¡ª

Â∂ ÍÂø‹Ò∆ Á≈ √≈Ó≈È È≈ ÒÀ‰ Á∆ ¡Í∆Ò

ÏappleÀ∫Í‡È (apple≈‹ ◊Ø◊È≈) -

«’√≈È ‘Ó≈«¬Â∆¡ª ÚÒØ∫ ÏappleÀ∫Í‡È

Â∂ «Ó√∆√≈◊≈ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ Ì≈appleÂ∆

◊appleØ√apple∆ √‡Øappleª Á∂ Ï≈‘apple ¡‚≈È∆,

¡≥Ï≈È∆ ¡Â∂ ÍÂø‹Ò∆ Á∂ ¿∞ÂÍ≈Áª

Á∂ Ï≈¬∆’≈‡ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ◊¬∆

˛¢

«¬È∑ª ¿∞ÂÍ≈Áª Ï≈ÏÂ

ıapple∆ÁÁ≈appleª ˘ ‹≈◊apple»’ Ú∆ ’∆Â≈

«◊¡≈ ˛¢ «’√≈È ‘Ó≈«¬Â∆¡ª ÚÒØ∫

¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ ◊appleπæÍ≈ ”⁄ Úæ÷-Úæ÷ √‡Øappleª

Á∂ Ï≈‘apple ÷apple∆ÁÁ≈apple∆ ’appleÈ ¡≈¿∞‰

Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ «¬È∑ª ¿∞ÂÍ≈Áª Ï≈apple∂

‹≈‰’≈apple∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛ Â∂ ¿∞È∑ª ˘

«¬‘ ¿∞ÂÍ≈Á È≈ ıapple∆Á‰ Á∆ Ï∂ÈÂ∆

Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢

«¬È∑ª «ÚappleØË ’apple apple‘∂ ◊appleπæÍª ”⁄

‘apple ¿∞Óapple Á∂ ÒØ’ Ù≈«ÓÒ √È «‹È∑ª

È∂ ‘æÊª ”⁄ ÏÀÈapple Ú∆ ¯Û∂ ‘Ø¬∂ √È¢

Óπ˜≈‘apple≈’≈apple∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’

¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È ‘ØappleÈª

√‡Øappleª ¡º◊∂ ‹≈ ’∂ Ú∆ «¬√ Óπ«‘øÓ

Â«‘Â «¬È∑ª ¿∞ÂÍ≈Áª Ï≈apple∂ ‹≈◊apple»’

’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ Ï≈¬∆’≈‡ Á∆

¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢

«˜’appleÔØ◊ ˛ «’ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫

ÁΩapple≈È «¬√ Ó≥◊ ˘ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ ÌappleÚª

‘πø◊≈apple≈ Ú∆ «ÓÒ «apple‘≈ ˛ ¡Â∂ ÒØ’ª

ÚÒØ∫ «¬√ Ï≈¬∆’≈‡ Á∆ ¡Í∆Ò ˘

√«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛¢

invite a matrimonial alliance for their

son, 32 yrs. old, 5'-9", cleanshaven,

degree in law, running his

own law firm in Toronto, well versed

in both cultures. Looking for a professional

match born or raised in

Canada from a good faimly background.

For information please contact

647-228-6620

***1422***

Jat sikh family seeks a suitable

match for their daughter, 89 born,

5'-7" tall, Currently working as RN

in california, Green card

holder,M.Sc nursing, family

oriented, well versed in both

cultures. Theboy should be well

educated, American and Canadian

immigrant/citizen, well settled. The

boy on student visa or work permit

&willing to relocate in california may

also be considered Please send your

biodata & recent picture

to: Kp682110@gmail.com. 011-91-

98726-16451 (whats App) or call: 1-

510 314 1280

*** 1421 ***

‹æ‡ «√æ÷ √ßË± ÒÛ’∆, ¿πÓapple DE √≈Ò, ’æÁ E

Îπæ‡ D «¬ß⁄, ¡ÓÀapple∆’È «√‡∆˜È, ÚÀÒ

¡À‹±’∂«‡‚, ¡Óapple∆’≈ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’apple apple‘∆, Innocently

Divorced Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ‹ª ¡ÓÀapple∆’≈

ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀÒ √À‡Ò‚ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ÒØÛ

˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄apple ¬∆Ó∂Ò ’appleØ:

grps.ca@gmail.com ‹ª 1-604-783-3164

”Â∂ ÎØÈ ‹ª Ú‡√¡ÀÍ ’appleØÕ

***ADBA***

Ó‹∑Ï∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓapple BF √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡

D «¬ß⁄, Ï∆. ‚∆. ¡À√., √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆,

’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’apple apple‘∆ Ò¬∆

’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀÒ

√À‡Ò‚, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈Â

Á≈ ’Ø¬∆ ÏßËÈ È‘∆∫, ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚∂Ø‡≈ ¡Â∂

«Í’⁄apple ¬∆Ó∂Ò ’appleØ: manjit@yahoo.com ‹ª

‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-DCH-GBB-CIDI ”Â∂ ÎØÈ

’appleØÕ

ÍÃÚ≈√∆ Ì≈appleÂ∆ È∂ AIÚƒ Ú≈apple «◊È∆˜ Ïπæ’ ”⁄

È≈Ó Áapple‹ ’appleÚ≈ ’∂ apple«⁄¡≈ «¬«Â‘≈√

ÁπÏ¬∆ - √øÔ∞’Â ¡appleÏ

¡Ó∆apple≈Â ”⁄ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ «¬ø’

Ì≈appleÂ∆ ÍÃÚ≈√∆ È∂ H.B Úapple◊ Ó∆‡apple

Á≈ «ÚÙ≈Ò ÍΩÍ-¡ºÍ ◊Ã∆«‡ø◊ ’≈apple‚

Ï‰≈ ’∂ AIÚƒ Ú≈apple «◊È∆˜ Ïπæ’ ¡Ω¯

ÚappleÒ‚ appleÀ’apple‚ ”⁄ ¡≈Í‰≈ È≈Ó

Áapple‹ ’apple≈«¬¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ UAE

Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆, ¿∞µÍ

apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ¡Â∂ ÁπÏ¬∆ Á∂ Ù≈√’

Ù∂ı Óπ‘øÓÁ «ÏÈ apple≈«ÙÁ Ó’Â±Ó

Á∂ ¡‘πÁ≈ √øÌ≈Ò‰ Á∆ AEÚƒ

Úapple∑∂◊ø„ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ «¬‘ ◊Ã∆«‡ø◊

’≈apple‚ Ï‰≈«¬¡≈¢

Ï‰≈«¬¡≈ A@@ ◊π‰≈ Úæ‚≈

’≈apple‚

◊Ò¯ «È¿±˜ È∂ Áæ«√¡≈ «’

ÁπÏ¬∆ Ú√È∆’ apple≈Ó ’πÓ≈apple

√≈appleø◊Í≈È∆ ‘π‰ UAE ¡Â∂ Ì≈appleÂ

”⁄ «’√∂ «Ú¡’Â∆ ÚÒØ∫ Ï‰≈¬∂

√Ì ÂØ∫ ÚæË «apple’≈apple‚ Ï‰≈¿∞‰

Ú≈Ò∂ «¬æ’Ø«¬ø’ «Ú¡’Â∆ Ï‰ ◊¬∂

‘È¢ ¿∞È∑ª Á≈ ÍΩÍ ¡ºÍ ◊Ã∆«‡ø◊

’≈apple‚ «ÈÔ«ÓÂ ÍΩÍ-¡ºÍ ’≈apple‚

È≈ÒØ∫ A@@ ◊π‰≈ Úæ‚≈ ˛¢ ¡ıÏ≈apple

ÓπÂ≈«Ï’, «¬√ Á∂ ¡≥Áapple ’Ò≈’≈apple

¡’Ïapple √≈‘∂Ï ÚÒØ∫ Ù∂ı Óπ‘øÓÁ Á∂

Ï‰≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª Â√Ú∆appleª Á≈

’ØÒ≈‹ ˛¢ Ù∂ı Óπ‘øÓÁ ˘ √Óapple«ÍÂ

«¬√ ’≈apple‚ Á≈ ÷∂Âapple¯Ò H.B@

Úapple◊ Ó∆‡apple ˛¢ «Í¤Ò≈ appleÀ’apple‚

‘Ω∫◊’Ω∫◊ Á∂ È≈Ó Áapple‹ √∆ «‹√ Á≈

ÍΩÍ-¡ºÍ ◊Ã∆«‡ø◊ ’≈apple‚ Á≈

÷∂Âapple¯Ò F.GBI Úapple◊ Ó∆‡apple √∆¢

◊Ò¯ «È¿±˜ È≈Ò ◊æÒ

’apple«Á¡ª √≈appleø◊Í≈È∆ È∂ «’‘≈ «’

¿∞‘ «Í¤Ò∂ ¤∂ Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ «¬√

”Â∂ ’øÓ ’apple «apple‘≈ √∆, ¡Â∂ appleÀ’apple‚

ÂØÛÈ Á∂ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ √‘∆ √Ó∂∫ Á≈

«¬øÂ˜≈apple ’apple apple‘∂ √∆¢ ’≈apple‚ ˘

È∞«Ó√«Ïø◊ ¡≈apple‡ ◊ÀÒapple∆, ÁØ‘≈

’∂∫Áapple, ¡Ò Ó’Â±Ó appleØ‚ ”Â∂

ÍÃÁapple«ÙÂ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬√

ÚÀ’√∆È È≈Ò ’Ø«Ú‚ «ıÒ≈¯ Ì≈appleÂ Á∆ ÒÛ≈¬∆ ˘ ◊Â∆ «ÓÒ∂◊∆ - ÓØÁ∆

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Ì≈appleÂ Á∂ DCGI

ÚÒØ∫ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∆¡ª ÁØ

ÚÀ’√∆Èª ˘ ‘ø◊≈Ó∆ ÚappleÂØ∫ Ò¬∆

ÍÃÚ≈È◊∆ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ˘ Ó‘ªÓ≈apple∆

«ıÒ≈¯ ÒÛ≈¬∆ ”⁄ ¯À√Ò≈’πøÈ ÓØÛ

’apple≈apple «Áø«Á¡ª ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ Èapple∂∫Áapple

ÓØÁ∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ È≈Ò Ì≈appleÂ

Á∂ ’Ø«Ú‚-AI Óπ’Â ÓπÒ’ Ï‰È

Á∆ ÍÃ«’«apple¡≈ ˘ ◊Â∆ «ÓÒ∂◊∆¢

¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ ‘apple

Ì≈appleÂ∆ ˘ Ó≈‰ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ÁØÚ∂∫

ÚÀ’√∆Èª Á≈ «ÈappleÓ≈‰ Ì≈appleÂ ”⁄ ‘Ø

«apple‘≈ ˛¢ ÚÀ’√∆Èª ˘ ÍÃÚ≈È◊∆

«ÓÒ‰ Ó◊appleØ∫ ’∆Â∂ ’¬∆ ‡Ú∆‡ª ”⁄

ÓØÁ∆ È∂ ÓπÒ’ Ú≈√∆¡ª Â∂

«Ú«◊¡≈È∆¡ª ˘ ÚË≈¬∆ «Áø«Á¡ª

«’‘≈, T«¬√ ”⁄Ø∫ √≈‚∂ «Ú«◊¡≈È’

Ì≈¬∆⁄≈apple∂ ÚÒØ∫ ¡≈ÂÓ-«ÈappleÌapple

Ì≈appleÂ Á∂ √πÍÈ∂ ˘ Í»apple≈ ’appleÈ ”⁄

«Á÷≈¬∆ ¿∞Â√π’Â≈ fiÒ’Á∆ ˛ «‹È∑ª

Á≈ Ó’√Á Á∂÷Ì≈Ò ¡Â∂ «Á¡≈ÒÂ≈

˛¢U

¿∞È∑ª «¬æ’ Ú≈apple «¯apple ‚≈’‡appleª,

ÓÀ‚∆’Ò √‡≈¯, «Ú«◊¡≈È∆¡ª,

ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Óª, √¯≈¬∆ Úapple’appleª

¡Â∂ √≈apple∂ ’ØappleØÈ≈ ÔØ«Ë¡ª Á≈ ¡Ω÷∂

‘≈Ò≈Â ”⁄ ’∆Â∂ ’øÓ ¡Â∂ Òæ÷ª

‹≈Èª Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈

¡Â∂ «’‘≈ «’ ÓπÒ’ ‘Ó∂Ùª ¿∞È∑≈

Á≈ «apple‰∆ apple‘∂◊≈¢ ¿∞È∑ª ‡Ú∆‡ ’∆Â≈,

TÁÒ∂apple≈È≈ ÒÛ≈¬∆ ˘ ÏÒ Á∂‰ Ò¬∆

¯À√Ò≈’πÈ ÓØÛ! DCGI ÚÒØ∫ √∆appleÓ

«¬ø√‡∆«⁄¿±‡ «¬ø‚∆¡≈ ¡Â∂ Ì≈appleÂ

Ï≈«¬˙‡Àµ’ Á∆¡ª ÚÀ’√∆Èª ˘

ÍÃÚ≈È◊∆ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ È≈Ò «√‘ÂÓ≥Á

¡Â∂ ’Ø«Ú‚ Óπ’Â ÓπÒ’ Á∆

ÍÃ«’«apple¡≈ ˘ ◊Â∆ «ÓÒ∂◊∆¢ Ì≈appleÂ

˘ ÚË≈¬∆¢U ’∂∫Áapple∆ «√‘Â Ó≥Âapple∆

‘appleÙ ÚappleËÈ È∂ ÚÀ’√∆È ÍÃÚ≈È◊∆

Á≈ √Ú≈◊Â ’apple«Á¡ª «¬√ ˘ Ì≈appleÂ

Á∆ ’Ø«Ú‚-AI «ıÒ≈¯ ‹ø◊ ”⁄

«¬«Â‘≈«√’ ÍÒ ’apple≈apple «ÁæÂ≈¢ ¿∞È∑ª

‡Ú∆‡ ’apple«Á¡ª «¬È∑ª ÚÀ’√∆Èª ˘

’appleØÈ≈ ÔØ«Ë¡ª Ò¬∆ „πæ’Úª √ÈÓ≈È

’apple≈apple «ÁæÂ≈¢

’ª◊apple√ È∂ √ÚÁ∂Ù∆ ‡∆’∂ ˘

ÍÃÚ≈È◊∆ ”Â∂ ÍÃ◊‡≈¬∆ «⁄øÂ≈

’ª◊apple√ Á∂ ’∞fi ¡≈◊»¡ª È∂

Ì≈appleÂ Ï≈«¬˙‡Àµ’ Á∂ ’Ø«Ú‚-AI

‡∆’∂ ˘ ‘ø◊≈Ó∆ ÚappleÂØ∫ Ò¬∆ ÍÃÚ≈È◊∆

«ÁæÂ∂ ‹≈‰ ”Â∂ Ùø’∂ ˜≈«‘apple ’apple«Á¡ª

«’‘≈ ˛ «’ «¬‘ ıÂappleÈ≈’ √≈«ÏÂ

‘Ø √’Á≈ ˛, ÍÃøÂ± Í≈apple‡∆ ”⁄ Úæ÷apple∆¡ª

√πappleª Èãpple ¡≈¬∆¡ª «’«’ Í≈apple‡∆

Á∂ Óπæ÷ Âapple‹Ó≈È apple‰Á∆Í

√»apple‹∂Ú≈Ò≈ È∂ √ÚÁ∂Ù∆ ÚÀ’√∆È Ò¬∆

Ì≈appleÂ Ï≈«¬˙‡Àµ’ Á∂ «Ú«◊¡≈È∆¡ª

¡Â∂ ÷Ø‹’appleÂ≈Úª Á∆ ÙÒ≈ÿ≈

’∆Â∆¢ ¡≈ÈßÁ ÙappleÓ≈, ‹Àapple≈Ó appleÓ∂Ù

¡Â∂ ÙÙ∆ Êapple»apple «‹‘∂ √∆È∆¡apple

’ª◊apple√∆ ¡≈◊»¡ª È∂ «√‘Â Ó≥Âapple∆

˘ Ì≈appleÂ Ï≈«¬˙‡Àµ’ Á∆ ÚÀ’√∆È

√ÏøË∆ Ò≈˜Ó∆ ÍÃØ‡Ø’ØÒ ¡Â∂ ‚∂‡≈ Á∆

Í»apple∆ Â√Á∆’ ’∆Â∂ «ÏÈª ÍÃÚ≈È◊∆

«ÁæÂ∂ ‹≈‰ ”Â∂ √Ú≈Ò ⁄πæ’∂¢ ¿∞È∑ª

«’‘≈ «’ «¬√ ÚÀ’√∆È Á∂ ¡‹∂ Â∆‹∂

◊∂Û ”Â∂ ‡apple≈«¬Ò ⁄æÒÁ∂ ‘Ø‰ Á∂

Ï≈Ú‹»Á ÍÃÚ≈È◊∆ Á∂‰≈ ◊øÌ∆apple

«⁄øÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ˛¢Êapple»apple È∂ «’‘≈

«’ «¬‘ ÍÃÚ≈È◊∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª

«ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ ’ØÚÀ’√∆È Á∆

ÚappleÂØ∫ È‘ƒ ’appleÈ∆ ⁄≈‘∆Á∆ «’«’

«¬‘ ıÂappleÈ≈’ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ «¬√

√Ó∂∫ ÁΩapple≈È Ì≈appleÂ ÚÒØ∫ ¡À√‡Ã≈˜ÀÈ∂’≈

ÚÀ’√∆È Á∆ ÚappleÂØ∫ Ùπapple» ’∆Â∆ ‹≈

√’Á∆ ˛¢ ’ª◊apple√∆ ¡≈◊»¡ª ÚÒØ∫

⁄πæ’∂ √Ú≈Òª ”Â∂ ’∂∫Áapple∆ Ó≥Âapple∆

‘appleÁ∆Í «√øÿ Íπapple∆ È∂ «Âæ÷≈ ‹Ú≈Ï

«Áø«Á¡ª «’‘≈ «’ ’ª◊apple√ ¡≈◊»

¡≈Í‰∂ √πÌ≈¡ ¡È∞√≈apple ‘∆ ⁄æÒ

apple‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ √Ê≈¬∆ ÂΩapple ”Â∂

«√¡≈√∆ ‘≈Ù∆¬∂ ”Â∂ apple«‘‰≈

⁄≈‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬√∂ ÁΩapple≈È

√Ó≈‹Ú≈Á∆ Í≈apple‡∆ (√Í≈) Á∂ Óπæ÷∆

¡«÷Ò∂Ù Ô≈ÁÚ È∂ «’‘≈ «’

’Ø«Ú‚-AI ‡∆’≈’appleÈ Á≈

ÍÃØ◊apple≈Ó √øÚ∂ÁÈÙ∆Ò ÍÃ«’«apple¡≈

˛ ¡Â∂ √apple’≈apple ˘ «¬√ ˘

√‹≈Ú‡∆-«Á÷≈Ú‡∆ √Ó≈◊Ó

È‘ƒ Ï‰≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ «’«’

«¬æÊ∂ ÒØ’ª Á∆ «˜øÁ◊∆¡ª Á≈ √Ú≈Ò

˛¢ «˜’appleÔØ◊ ˛ «’ Ï∆Â∂ «ÁÈ

¡«÷Ò∂Ù È∂ ’Ø«Ú‚ √ÏøË∆ Ì≈appleÂ ”⁄

Ò≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‡∆«’¡ª ˘ Ì≈‹Í≈

Á∆ ÚÀ’√∆È ’apple≈apple «ÁæÂ≈ √∆¢

***ADBA***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G

«¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ apple«‘ apple‘∂, Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆

’ÀÈ∂‚∆¡È/¡ÓÀapple∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È,

Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆

”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈

√≈apple≈ Í«appleÚ≈apple ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ

‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-F@D-GHI-GA@@ ”Â∂ ‹ª

@AA-IA-IIAEH-E@EEE ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ

***ADBA***

¡≈ËappleÓ∆ Í«appleÚ≈apple È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’∆, ¿πÓapple

C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, M.C.A. ’∆Â∆

‘Ø¬∆, Úapple’ Íapple«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∆, √Ø‘‰∆-

√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª

«√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫

apple«‘Â ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈apple≈

Í«appleÚ≈apple ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆

Ò¬∆ FDG-FFG-H@@E ‹ª DCG-BDE-DBA@

”Â∂ √ßÍapple’ ’appleØÕ

***ADBA***

√À‰∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CB √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡,

’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆.¡≈apple., ◊zÀ‹±¬∂‡, ‡appleæ«’ß◊ ’ßÍÈ∆

È≈Ò ’ßÓ ’apple apple‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫

apple«‘Â, ÚÀÙÈ± Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, √Ø‘‰∆-

√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ

˛Õ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple

’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‘π«Ù¡≈appleÍπapple ¡Â∂ ‹Ëapple «˜Ò∑∂

˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ FDG-FBI-HA@G

‹ª I@E-DHH-BIHI ”Â∂ √ßÍapple’ ’appleØÕ

***ADBA***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡

A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆.¡≈apple., M.A. History,

Trucking Á≈ ’≈appleØÏ≈apple ’apple apple‘∂,

Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆,

Í«appleÚ≈apple’, ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆.¡≈apple./Úapple’ Íapple«Ó‡/

√‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∆ ÒÛ’∆ Á∆

ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«appleÚ≈apple ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ

√À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-FDG-EC@-

EGAG ‹ª FDG-CBG-AFFD ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ

***ADBA***

apple≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CG √≈Ò, ’æÁ

E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’≈apple ¡Â∂ ‡appleæ’ Ó’À«È’, Úapple’

Íapple«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ Ò¬∆

’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆,

Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈Â-Í≈Â Á≈

Á∂ È≈Ò ‘∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ «¬ÒÀ’‡ÃΩ«È’

◊Ã∆«‡ø◊ ’≈apple‚ Ú∆ ÍÃÁapple«ÙÂ ’∆Â≈

‹≈Ú∂◊≈ «‹√ ˘ UAE Á∂ DIÚ∂∫

apple≈Ù‡apple∆ «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡≈ÔØ«‹Â

’∆Â≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛¢ «¬‘ ÍÃÁappleÙÈ∆

D ÂØ∫ AH ‹ÈÚapple∆ Â’ AE «ÁÈª Á∂

Ò¬∆ ‘ØÚ∂◊∆¢

ÍΩÍ-¡ºÍ ’≈apple‚ ‹ª 3-D

◊Ã∆«‡ø◊ ’≈apple‚ «’√∂ Ú∆ √≈Ë≈appleÈ

’≈apple‚ ˘ Ù≈ÈÁ≈apple Ï‰≈¿∞‰ Á≈

«¬ø’ ÚË∆¡≈ Âapple∆’≈ ˛¢ «¬√

Ò¬∆ «√apple¯ «¬ø’ Íº‡∆ «‹‘∆

«Â¡≈apple ’appleÈ Ò¬∆ «’√∂ √‹≈Ú‡∆

’≈◊‹ Á∂ ¿∞µÍapple ’∞fi √≈Ë≈appleÈ

’«‡ø◊ ’appleØ¢ «¯apple Íº‡∆ ˘ √≈‘Ó‰∂

’appleØ ¡Â∂ ¿∞√ ”Â∂ ¡≈Í‰∆ ÍΩÍ-

¡º¯ «¬Ó∂‹ Ò◊≈˙¢ ‹∂’apple Âπ√ƒ

«’√∂ Ï≈‘appleØ∫ ıapple∆Á ’∂ «Ò¡ªÁ∂

’≈apple‚ ”Â∂ ’øÓ ’appleÈ≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø

Âª «√apple¯ ÍΩÍ-¡ºÍ «¬Ó∂‹ ”Â∂

‡ÀÏ˜ ¡À‚ ’appleØ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ’≈apple‚

Á∂ √À∫‡apple ”⁄ appleæ÷Ø¢

’Ø¬∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-F@D-

GAE-AD@I ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ

***ADBA***


match for their son, born in Canada

in 1982, 6’ tall, B.A. B.Ed., working

as Vice Principal. The girl should be

from Canada, Jat Sikh, professionally

qualified, employed and must be from

Jat Sikh family. Please send your biodata

and recent pictures to:

gordgill@gmail.com or call: 416-400-

2616

***1421***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple EG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B

«¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Ï∆.¬∂., ¡≈Í‰≈

’≈appleØÏ≈apple ’apple apple‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ Í«appleÚ≈apple’

‹∆ÚÈ √≈Ê‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «ÚËÚ≈/ÂÒ≈’ÙπÁ≈/

Úapple’ Íapple«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple

’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ï∆.√∆. ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆

‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-BCF-HAH-BC@B


***ADBA***

Aroa/Khatri Gursikh parents seek a

suitable match for their daughter,

Canadian Permanant Resident (PR)

DOB June 1988, 5'-6" tall, Master's

degree, currently working with an

American Company as IT consultant.

Father running transport bussiness in

India, belongs to a nice and educated

family. Boy Should be professionally

educated, employed, should not be a

clean Shaven. For more information

please contact 416-728-7707

***1421***

Jat Sikh Parents invite alliance for

their well settled Canadian PR Son,

89 born, 5'-11" tall, Canadian

graduate. The girl should be beautiful,

family-oriented and willing to settle in

British Columbia. Please send your

biodata and recent picture to Whats

App: 1-236-458-2994

*** 1421 ***

Í≈«’ ”⁄ Ù∆¡≈ ‘˜≈apple≈ Ì≈¬∆⁄≈apple∂

Á∂ AA ‹«‰¡ª Á∆ ‘æ«Â¡≈

’apple≈⁄∆ - Í≈«’√Â≈È Á∂ ÿº‡-

«◊‰Â∆ Ù∆¡≈ ‘˜≈apple≈ Ì≈¬∆⁄≈apple∂

È≈Ò √ÏøËÂ AA ÷≈‰ Ó˜Á»appleª Á∆

◊ØÒ∆¡ª Ó≈apple ’∂ ‘æ«Â¡≈ ’apple «ÁæÂ∆

◊¬∆ ˛¢ ¡‰Í¤≈Â∂ ÏøÁ»’Ë≈apple∆¡ª

È∂ Í«‘Òª «¬È∑ª ˘ ◊ÛÏÛ∆ Ú≈Ò∂

ÏÒØ«⁄√Â≈È √»Ï∂ ”⁄ ¡◊Ú≈ ’∆Â≈

¡Â∂ Ó◊appleØ∫ ‘æ«Â¡≈ ’apple «ÁæÂ∆¢

◊ØÒ∆Ï≈apple∆ ”⁄ ⁄≈apple ‹‰∂ ˜ıÓ∆ Ú∆

‘Ø¬∂ ‘È¢ ÍπÒ∆√ ÓπÂ≈«Ï’, ‹Á

«¬È∑ª ˘ ¡◊Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ Âª

«¬‘ ÷≈‰ ”⁄ ’øÓ ’appleÈ ‹≈ apple‘∂ √È¢

‘ÓÒ≈Úapple ÿº‡-«◊‰Â∆ Ì≈¬∆⁄≈apple∂

Á∂ Ó˜Á»appleª ˘ È∂ÛÒ∆¡ª Í‘≈Û∆¡ª

’ØÒ ÒÀ ◊¬∂ ¡Â∂ ◊ØÒ∆ Ó≈apple «ÁæÂ∆¢

¤∂ ‹‰∂ ÓΩ’∂ ¿∞Â∂ ‘∆ Ó≈apple∂ ◊¬∂ ‹Á«’

Í≥‹ È∂ ‘√ÍÂ≈Ò ‹ª«Á¡ª apple≈‘ ”⁄

ÁÓ ÂØÛ «ÁæÂ≈¢

‹ª⁄ ”⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’

‘ÓÒ≈Úappleª È∂ Í«‘Òª √≈apple∂ Ó˜Á»appleª

”⁄Ø∫ Ù∆¡≈ ‘≈‹apple≈ Ì≈¬∆⁄≈apple∂ Á∂ ÓÀ∫Ïappleª

Á∆ ÙÈ≈ıÂ ’∆Â∆ ¡Â∂ Ï≈’∆¡ª ˘

È∞’√≈È Í‘πø⁄≈¬∂ «ÏÈª ¿∞È∑ª ˘

¡◊Ú≈ ’apple ’∂ ÒÀ ◊¬∂¢ ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆

«¬Óapple≈È ı≈È È∂ ‘æ«Â¡≈Úª Á∆

«È÷∂Ë∆ ’∆Â∆

˛ ¡Â∂ ÿ‡È≈

˘ «¬æ’ ‘Øapple

’≈«¬apple≈È≈

’≈appleÚ≈¬∆ ¡Â∂

¡‰ÓÈ∞æ÷∆

¡«ÂÚ≈Á∆

’≈apple≈ ’apple≈apple

«ÁæÂ≈ ˛¢

«¬Óapple≈È È∂

«’‘≈ «’

Í∆ÛÂª Á∂ Í«appleÚ≈appleª ˘ √apple’≈apple ‘apple

√øÌÚ ÓÁÁ Á∂Ú∂◊∆¢ ‘ÓÒ≈Úappleª ˘

’≈Ï» ’appleÈ Ò¬∆ ÍπÒ∆√ È∂ Úæ‚∆ Óπ«‘øÓ

¡≈appleøÌ∆ ˛¢ ‘≈Ò∂ Â’ «’√∂ È∂ ÿ‡È≈

Á∆ «˜øÓ∂Ú≈apple∆ È‘ƒ Ò¬∆, Íapple Í≈ÏøÁ∆

¡Ë∆È √πøÈ∆ ’æ‡ÛÚ≈Á∆ √ø◊·È

ÒÙ’apple-¬∂-fiª◊Ú∆ ‘˜≈apple≈

Ì≈¬∆⁄≈apple∂ ˘ ÏÒØ«⁄√Â≈È ”⁄

«ÈÙ≈È≈ Ï‰≈Á≈ «apple‘≈ ˛¢

¡Óapple∆’≈ ”⁄ ’ØappleØÈ≈ È≈Ò C.E Òæ÷ Óapple∆˜ª Á∆ ÓΩÂ

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Óapple∆’≈ ”⁄

‡∆’≈’appleÈ Ùπapple» ‘Ø‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á

’ØappleØÈ≈ Á≈ ’«‘apple appleπ’‰ Á≈ Èª È‘ƒ

ÒÀ «apple‘≈ ˛¢ Á∂Ù ”⁄ ’ØappleØÈ≈ ÍÃÌ≈«ÚÂ

Óapple∆˜ª Á∆ «◊‰Â∆ «‹æÊ∂ B ’appleØÛ ÂØ∫

«˜¡≈Á≈ ‘Ø ◊¬∆ ˛ ¿∞µÊ∂ Ó‘ªÓ≈apple∆

È≈Ò ‹≈È ◊π¡≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆

«◊‰Â∆ C.E Òæ÷ Á∂ ¡≥’Û∂ ˘ Í≈apple

’apple ◊¬∆ ˛¢ «√apple¯ AI «ÁÈª ”⁄

E@ ‘˜≈apple ’ØappleØÈ≈ Óapple∆˜ª Á∆ ÓΩÂ

‘Ø¬∆ ˛¢ AD Á√øÏapple ˘ ¡Óapple∆’≈ ”⁄

’ØappleØÈ≈ È≈Ò ‹≈È ◊π¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂

Óapple∆˜ª Á∆ «◊‰Â∆ «ÂøÈ Òæ÷ √∆¢

«È¿± ÔΩapple’ √»Ï∂ ”⁄ √Ì ÂØ∫

«˜¡≈Á≈ CH ‘˜≈apple BGC ÒØ’ª Á∆

ÓΩÂ ‘Ø¬∆ ˛¢ Á»‹∂ ÈßÏapple ”Â∂ ‡À’√√

˛ «‹æÊ∂ BH ‘˜≈apple CCH ÒØ’ª Á∆

‹≈È ◊¬∆ ˛¢ ’ÀÒ∂¯ØappleÈ∆¡≈ ”⁄ BF

‘˜≈apple EDB ¡Â∂ ¯ÒØapple∆‚≈ ”⁄ BA

‘˜≈apple HI@ ÒØ’ª Á∆ ÓΩÂ ‘Ø¬∆ ˛¢

Ó‘ªÓ≈apple∆ È≈Ò ¡Óapple∆’≈ Á∂ ‹Ø ‘Øapple

√»Ï∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍÃÌ≈«ÚÂ ‘È

¿∞È∑ª ”⁄ «È¿± ‹apple˜∆, «¬Ò∆ÈØ«¬¡≈,

ÍÀÈ«√ÒÚ∂È∆¡≈, «ÓÙ∆◊È,

ÓÀ√≈«⁄¿±√‡√ ¡Â∂ ‹Ωapple‹∆¡≈ Ù≈«ÓÒ

‘È¢ ¿∞Ëapple, ¡Óapple∆’≈ ”⁄ Ó‘ªÓ≈apple∆

Á≈ ¡≈ÒÓ «¬‘ ˛ «’ ’ÀÒ∂¯ØappleÈ∆¡≈

”⁄ ’Ïapple√Â≈È ”⁄ Ò≈Ùª ˘

Á¯È≈¿∞‰ Á∆ Êª ÿº‡ ÍÀ‰ Òæ◊∆ ˛¢

’ΩÈ‡∆ÈÀ∫‡Ò «¯¿±ÈappleÒ ‘ØÓ Á∂

Ó≈Ò’ ÓÀ◊‚≈ Ó≈Ò‚ØÈ≈‚∆ È∂ «’‘≈

«’ ÓÀ∫ «Í¤Ò∂ D@ √≈Òª ÂØ∫ «¬√

¿∞ÁÔØ◊ ”⁄ ‘ª ¡Â∂ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂

‹∆ÚÈ ”⁄ ’Á∂ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ È‘ƒ

Á∂÷∆¢ Ò≈Ùª Á∆ ÚæËÁ∆ «◊‰Â∆ ˘

Á∂÷Á∂ ‘Ø¬∂ ÓÀ◊‚≈ È∂ È≈ ’∂ÚÒ E@

¯πæ‡ appleÀ¯«apple‹apple∂‡apple «’apple≈¬∂ ”Â∂ «Ò¡≈

˛ ÏÒ«’ ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ Ò≈Ù

«Ò¡≈¿∞‰ ”⁄ ’∞fi «ÁÈ Á∆ Á∂apple∆ Ú∆

’apple apple‘∂ ‘È¢ ’ÀÒ∂¯ØappleÈ∆¡≈

«¯¿±ÈappleÒ ‚≈«¬appleÀ’‡apple˜ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ

Á∂ ’≈apple‹’≈apple∆ ‚≈«¬appleÀ’‡apple ÏΩÏ

¡≈apple⁄ÓÀÈ È∂ «’‘≈ «’ Á≈‘ √√’≈apple

Á∆ Í»apple∆ ÍÃ«’«apple¡≈ Ï∂‘æÁ ‘ΩÒ∆ ‘Ø ◊¬∆

˛¢ √≈Ë≈appleÈ «ÁÈª ”⁄ «‹æÊ∂ ’∞fi «ÁÈ

”⁄ Á≈‘ √√’≈apple Á∆ ÍÃ«’«apple¡≈ Í»apple∆

‘Ø ‹ªÁ∆ √∆ ÍÃøÂ± ‘π‰ «¬√ ”⁄ ÿº‡ ÂØ∫

ÿº‡ «¬æ’ ‘¯Â≈ ‹ª ¿∞√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈

Á≈ √Óª Òæ◊Á≈ ˛¢


7 to 13 Jan. 2021

«Ú⁄Ò∆

◊æÒ ⁄Ø‰ «ÈÙ≈È ¯Ω‘Û≈ ...!

⁄appleÈ‹∆Â Ì∞æÒapple

=====================

«Í≥‚ Òæ÷ØÚ≈Ò Ú≈Ò≈ ¡‹Ó∂apple

«√˙∫, «Í≥‚ ◊≈‘ Ú≈Ò≈ √πæ⁄≈

«√˙∫¢ ’Ω‰ Ù≈’≈‘≈apple∆ Â∂ ’Ω‰

Ó≈√≈‘≈apple∆ ¡À, ¬∂‘ Âª «¬ÒÓ È‘ƒ,

Íapple ¡ÀÈ≈ ãpple»apple ÍÂÀ «’ Â∆’Ù‰ √»Á

◊Ø‘≈‘≈apple∆ «ÏÒ’πÒ È‘ƒ¢ ÈÚª Úapple∑≈,

ÈÚª Ó‘»appleÂ, ÌÒ≈ ’Ø¬∆ «¬øfi ’appleÁÀ¢

ÌÒ∂Ó≈‰√Ø! Â∆’Ù‰ ‘π«Ù¡≈appleÍπapple∆

Ì≈‹Í≈¬∆ Ó≥Âapple∆ «apple˛, È≈Ò∂ «√¡≈√∆

√Ò≈‘’≈apple, ¿∞‘ Ú∆ Úæ‚∂ Ï≈ÁÒ Á≈¢

’Ø¬∆ ÎπæÒ «ÁøÁ∂, ’Ø¬∆ ÂØ‘¯≈ «ÁøÁ∂,

◊Ø‘≈ «√apple ”⁄ Ó≈appleÈÀ∫, ¿∞µÍappleØ∫ Í≥‹

’«Ò¡≈‰∆ Óºfi Á≈, ˛ È≈ ‘È∑∂apple √≈¬ƒ

Á≈¢ ¡≥‚∂ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ Ï≈˜≈apple ”⁄

È‘ƒ ÒÛÁ∂¢ Â∆’Ù‰ √»Á Ìapple∂

Ï≈˜≈apple ◊æ«‹¡≈, «ÁæÒ∆ ”⁄ «’√≈È

«Í’«È’ ÓÈ≈¿∞‰ ‹ªÁ∂ È∂¢ Úæ‡ ÷≈

◊¬∂ Ï∂◊ÓÍπapple≈ Á∂ ¤Ø’apple∂¢ √æ«Á¡≈

Í≥⁄, ¡‰√æ«Á¡≈ ÌÛ±¡≈¢ ÈÚª

√≈Ò ¡≈¿±, ¬∂‘ Âª ÍÂ≈ √∆, È≈Ò

◊Ø‘≈ «Ò¡≈¿±, «’æÊ∂ «⁄æÂ ⁄∂Â∂ √∆!

ÈÚª Úapple∑≈ ⁄«Û∑¡≈, Á∂÷‰ Ò¬∆

√»Á √≈«‘Ï ¿∞µ·∂¢ ¡º«◊˙∫ «Ú‘Û∂

”⁄ ◊Ø‘∂ Á≈ „∂apple ÓºÊ∂ Òæ«◊¡≈¢

Ó√Â’ ”⁄ ÷Û’∆ ‘Ø¿±, ¬∂‘ ÌÛ±¬∂

«Í’«È’ Á≈ √»Á ÓØÛ ◊¬∂¢ Ï≈Í»

¡≈√≈ apple≈Ó ¯appleÓ≈Á∂ È∂, ÍÃ∂Ó∆ ‹ÈØ!

◊πæ√≈ ¡’Ò ’Ø ÷≈ ‹≈Â≈ ˛¢ Â∆÷‰

ÏπæË∆ ’øÓ È≈ ¡≈¬∆ Â∆’Ù‰ Á∂¢

ÌÒ≈ ’∆ ÷º«‡¡≈ «’√≈Èª «ıÒ≈¯

ÏØÒ ’∂, Ïæ√ ¡≈‘ ◊Ø‘≈? Í«‘Òª ‹πæÂ∆

Ó≈apple Óπ«‘øÓ ⁄æÒ∆ √∆, «’Â∂ ‘π‰

◊Ø‘≈÷≈‰∆ ˜Øapple È≈ ¯Û ‹≈¬∂¢

«’√∂ Í∂∫‚± ÿapple ”⁄ ◊Ø‘≈ √πæ«‡¡≈

‘πøÁ≈ Âª Ï∂Ï∂ Í≈Ê∆¡ª ÊæÍ ◊π‘≈apple≈

Ò≈Á∆¢ Ï≈Í» ¯Ω‘Û∂ È≈Ò ”’æ·≈

’appleÁ≈¢ Á√Ω∫Ë≈ «√øÿ «’Â∂ ⁄Ø‰

’«ÓÙÈapple ‘πøÁ≈, √»Á √≈«‘Ï ˘ ⁄Ø‰

«ÈÙ≈È ¯Ω‘Û≈ «ÁøÁ≈¢ «‹øÈ∆¡ª

Óapple˜∆ ÚØ‡ª ”’æ·∆¡ª ’appleÁ∂¢ √æ‡ª

”⁄Ø∫ Ú∆ ÷º‡ª¢ ÏÃ‘Ó≈’πÓ≈apple∆ «ÙÚ≈È∆

Á≈ ÍÃÚ⁄È, Ì≈¬∆˙ ÈÀ◊∂«‡Ú Ó≈‘ΩÒ

’Ø Ì∆ ÍΩ˜∂«‡Ú ÏÈ≈˙¢ «‹æÊ∂

«ÚÙÚ≈√, ¿∞µÊ∂ ËappleÚ≈√¢ «Ï‘≈apple

Ú≈Ò∂ Ò∂Ïapple Ó≥Âapple∆, «Ú‹∂ ’πÓ≈apple

«√È‘≈ ◊¬∂ ÚØ‡ª Ó≥◊‰, ¡º’∂ ÒØ’

◊Ø‘≈ ÒÀ «Íº¤∂ ÍÀ ◊¬∂¢ ¡÷∂ «ÂøÈ √≈Ò

«’æÊ∂ «apple‘≈, ‘Ò’≈ «√¡≈√∆ «Í’«È’

Ò¬∆ È‘ƒ¢ «√È‘≈ È∂ ◊πæ√≈ Í∆Â≈,

„»‘∆ ”Â∂ ◊Ø‘≈ ÷≈Ë≈¢ «Ú‹∂ Á∆

Ù≈ÈÁ≈apple «Ú‹∂ ‘Ø¬∆¢ «Í¡≈apple∂ √»Á

‹∆! ’∆ ÍÂÀ, «¬‘ ◊Ø‘≈ Ú∆ Ì≈◊ª

Ú≈Ò≈ «È’Ò∂¢

Óπæ÷ Ó≥Âapple∆ ¡Ó«appleøÁapple «√øÿ «ÏÈª

◊æÒØ∫ ‚apple∂ È∂¢ «¬øfi ◊Û∑’∂, ’Ø¬∆

¤Ø’apple≈ ’≈˘È ‘æÊ ”⁄ È≈ ÒÚ∂, ◊Ø‘≈

‘æÊ ”⁄ ÒÀ ÒÀ‰, Óπæ÷ Ó≥Âapple∆ È∂ √ÍºÙ‡

È‘ƒ ’∆Â≈¢ «¬√ ◊æÒØ∫ ¤æÂ∆√◊Û∑

Á∂ Óπæ÷ Ó≥Âapple∆ È∂ ’Ø¬∆ ˙‘Ò≈ È‘ƒ

appleæ«÷¡≈¢ ÈÚƒ ÔØ‹È≈ ¡ÀÒ≈È∆,

√apple’≈apple ıapple∆Á ’apple∂◊∆ ◊Ø‘≈, ‚∂„

appleπÍ¬∂ «’æÒØ¢ √ΩÁ≈ Ó≈Û≈ È‘ƒ, «’Â∂

√»Á ‹∆ Òæ÷‰ Ò≈Á∂ ¡Â∂ ‡appleæ’

Ìapple ’∂ ¤æÂ∆√◊Û∑ Ì∂‹Á∂¢ È≈Ò∂ ÍπøÈ,

È≈Ò∂ ¯Ò∆¡ª¢ È≈Ò∂ ’∆ ÍÂ≈,

Í≥‹≈Ï∆ ◊Ø‘∂ Á≈ ÓπæÒ ÍÀ ‹ªÁ≈¢

¤æÂ∆√◊Û∑ √apple’≈apple ¯Ωapple∆ Í≥‹≈Ï È≈Ò

◊Ø‘≈ √ÓfiΩÂ≈ ’appleÁ∆¢ «√¡≈‰∂

¡≈÷Á∂ È∂, ¡≈√ª ”Â∂ «‹¿±‰ Ú≈Ò≈

ÌÀÛ∆¡ª ËπÈª È≈Ò Ú∆ Èæ⁄ÁÀ¢

√æ⁄Óπæ⁄ «¬øfi ‘πøÁ≈ Âª Ìø◊Û∂ √≈‚∂

¡≈Ò∂ Ò∆‚appleª È∂ Í≈¿∞‰∂ √È¢ Ì≈Ú∂∫

Âπ√ƒ Òæ÷ ¡≈÷Á∂, ◊Ø‘≈ Ó≈¯∆¡≈ ÷≈

«◊¡≈ Í≥‹≈Ï ˘¢ √π‰Ø √ÌÈª Á∆,

Ó≥ÈØ ÓÈ∆apple≈Ó Á∆¢ Ï≈’∆ √»Á ‹∆

«‹Ú∂∫ ⁄ø◊≈ Òæ◊∂¢

÷∂Â∆ ’≈˘Èª ”Â∂ «‹Ú∂∫ ÍÃË≈È

Ó≥Âapple∆ È∂ «‘ø‚ ¯Û∆ ˛ ¿∞√ ÂØ∫ Âª

‹≈ÍÁÀ ◊Ø‘≈ √øË∆ Á≈ Úæ‚≈ Ò≈‘≈

Ì≈‹Í≈¬∆ Ú∆appleª ˘ «Ó¨¢ Â∆’Ù‰

‹∆ Âª ÓΩ’≈ ◊π¡≈ ÏÀ·∂¢ Ì≈‹Í≈

‘≈¬∆’Ó≈È ”⁄ ÌæÒ ÷º‡‰Ø∫ ÷πøfi ◊¬∂¢

«¬‘ Ì≈‹Í≈¬∆ ¬∂‹ø‚≈ Ú∆ Âª ˛¢

√ø«ÏÂ Í≈Âapple≈ Á∆ ◊æÒ ÍºÒ∂ ÏøÈ∑Á∂,

’Ø‘∂È±apple ‘∆apple∂ ÂØ∫ Ú‚ÓπæÒ≈ ¡À ◊¿± Á≈

◊ØÏapple¢ ’ΩÓ∆ ’≈ÓË∂È± ’«ÓÙÈ Á∂

⁄∂¡appleÓÀÈ ÚæÒÌ Ì≈¬∆ Á≈ ıπÒ≈√≈

√π‰Ø, apple∂‚∆¬∂ÙÈ appleØ’ÁÀ ◊ª Á≈ ◊ØÏapple¢

«¬æ’ Ì≈‹Í≈¬∆ È∂ È≈√≈ Á≈ ‘Ú≈Ò≈

«ÁæÂ≈, ÍÃÓ≈‰± ÏøÏ Á∂ ¡√appleª ˘ Ú∆

Ï∂¡√apple ’appleÁÀ ◊Ø‘≈¢ √»Á √≈«‘Ï,

Á∂«÷˙ «’Â∂ Âπ√ƒ ◊πæ√≈ ’apple ‹≈ÚØ¢

«’√≈È ¡≈◊» ¡‹Ó∂apple Òæ÷ØÚ≈Ò,

Ó‹≈Ò ¡À ◊πæ√≈ ’appleÈ¢ «¬Ò≈‹ Ò¬∆

¡Óapple∆’≈ ◊¬∂¢ ÷∂Â∆ ’≈˘Èª Ï≈apple∂

«Ì‰’ Í¬∆, apple»‘ Ï∂⁄ÀÈ ‘Ø ¿∞µ·∆¢

È≈ «ÁÈ ˘ ⁄ÀÈ, È≈ apple≈Â ˘ ÈƒÁ¢

«√øÿ± √apple‘æÁ ”Â∂ «’√≈È ÍØ‘ fiæÒÁ∂

‘Ø‰ Âª Òæ÷ØÚ≈Ò ÂØ∫ fiæÒ È≈ ‘Ø«¬¡≈¢

¡Óapple∆’≈ ÂØ∫ «√æË∂ «√øÿ± √apple‘æÁ Íπæ‹∂¢

‘æÊ ”⁄ ÷»ø‚∆, ◊Ò ”⁄ ÍappleÈ≈, «ÈÓapple

‘Ø √‡∂‹ ÂØ∫ ÏØÒ∂¢ ˙‘∆ ¤Ø’apple∂ appleΩÒ≈

Í≈¿∞‰ Òæ◊∂¢ Ì«Ò˙, Ï˜πapple◊ª Á≈

«Ò‘≈˜ appleæ÷Ø¢ «’ Ì∞æÒ ◊¬∂ ¡≈Í‰∆

√ø√«’ÃÂ∆¢

ÏØÒ‰ È≈ «ÁæÂ≈ Òæ÷ØÍπapple∆ Á≈

Ú≈√∆¢ ‹≈È Ï⁄∆ √Ø Ò≈÷Ø∫ Í≈¬∂,

Òæ÷ØÚ≈Ò √‡∂‹ ÂØ∫ ¿∞µÂapple∂¢ È≈¡apple≈

Úæ«‹¡≈, ◊Ø ÏÀ’¢ Òæ÷ØÚ≈Ò Áπ«ÏË≈

”⁄ ÍÀ ◊¬∂, Ï¬∆! «Í≥‚ ‹≈Úª ‹ª

¡Óapple∆’≈¢ Ô≈Á ’appleØ ¿∞‘ Ú∂Ò≈ ‹ÁØ∫

Í≥‹≈Ï ”⁄ «’√≈È Ô±È∆¡È Á∆ ÓØÛ∆

◊æ‚∆¢ ⁄≈apple ⁄π¯∂apple∂ Òæ÷ØÚ≈Ò-Òæ÷ØÚ≈Ò

‘Ø¬∆ √∆, ÒØ’ª ”⁄ ◊æ‚Úƒ ·≈·

Ï‰∆¢ «Í¤Ò≈ Ú∂Ò≈ Ú∆ Ì∞æÒ∂ È‘ƒ¢

◊æ·‹ØÛ √apple’≈apple È∂ Òæ÷ØÚ≈Ò ˘ fiø‚∆

Ú≈Ò∆ ’≈apple «ÁæÂ∆¢ ‹æ‡ Á∆ ·≈·

√≈Ò B@BA Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ √Óπæ⁄∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ C.G Òæ÷ Ïæ«⁄¡ª È∂ «Ò¡≈ ‹ÈÓ

«È¿± ÔΩapple’ - ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∂ «ÁÈ

√Óπæ⁄∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ¡≥Á≈˜È C,GA,

E@D Ïæ«⁄¡ª Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈¢

«¬È∑ª ”⁄Ø∫ Ì≈appleÂ ”⁄ Òæ◊Ì◊ F@

‘˜≈apple Ïæ«⁄¡ª Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈¢

√øÔ∞’Â apple≈Ù‡apple Ï≈Ò ¯ø‚ (Ô±È∆√Àµ¯)

È∂ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈apple∆ «ÁæÂ∆¢ √≈Ò

B@BA ”⁄ ’πæÒ ¡È∞Ó≈«ÈÂ AD@

«ÓÒ∆¡È (AD ’appleØÛ) Ïæ⁄∂ ÍÀÁ≈

‘Ø‰◊∂¢ ¿∞È∑ª Á∆ ¡Ω√Â ¿∞Óapple HD

√≈Ò Â’ ‹≈‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á ˛¢ ÍÃÙªÂ

÷∂Âapple ”⁄ √«ÊÂ «¯‹∆ ”⁄ Í«‘Ò∂ ¡Â∂

¡Óapple∆’≈ ”⁄ √≈Ò B@B@ Á∂ ¡≈«÷apple∆

Ïæ⁄∂ Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈¢ Ô±È∆√Àµ¯

ÓπÂ≈«Ï’, ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ

√Óπæ⁄∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ¡ºË∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈

Ïæ«⁄¡ª Á≈ ‹ÈÓ A@ Á∂Ùª ”⁄

‘Ø«¬¡≈¢

«¬È∑ª A@ Á∂Ùª ”⁄ Ì≈appleÂ (EI,

IIE), ⁄∆È (CE, FAE),

È≈¬∆‹∆apple∆¡≈ (BA, DCI),

Í≈«’√Â≈È (AD, AFA),

«¬ø‚ØÈ∂Ù∆¡≈ (AB, CCF), «¬ÊØÍ∆¡≈

(AB, @@F), ¡Óapple∆’≈ (A@, CAB),

«Ó√apple (I, EDD) Ïø◊Ò≈Á∂Ù (I,

BCF) ¡Â∂ «appleÍÏ«Ò’ ¡Ω¯ ’Ω∫◊Ø (H,

FD@) Ù≈«ÓÒ ‘È¢ Ô±È∆√Àµ¯ Á∂

’≈apple‹’≈apple∆ «ÈappleÁ∂Ù’ ¡≈Èapple∆‡≈ ¯Øapple

È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈, T¡º‹

‹ÈÓ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Ïæ⁄∂ «¬æ’ √≈Ò

Í«‘Ò∂ Á∆ ÂπÒÈ≈ ”⁄ Ï‘πÂ Úæ÷

ÁπÈ∆¡ª ”⁄ Á≈ıÒ ‘Ø‰◊∂¢ ÈÚª

√≈Ò ÁπÈ∆¡ª ˘ ÓπÛ √Ê≈«ÍÂ ’appleÈ

Á≈ «¬æ’ ÈÚª ÓΩ’≈ ÒÀ ’∂ ¡≈Á≈

˛¢U ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈, T¡º‹

ÍÀÁ≈ ‘Ø¬∂ Ïæ⁄∂ ˘ «Úapple≈√Â ”⁄ ¿∞‘

KPK √apple’≈apple ÚÒØ∫ «ÁÒ∆Í ’πÓ≈apple ¡Â∂ apple≈‹ ’Í»apple

Á∂ ‹æÁ∆ ÿapple ıapple∆Á‰ Ò¬∆ B.CE ’appleØÛ appleπÍ¬∂ ÓÈ˜»apple

«ÍÙ≈Úapple - Í≈«’√Â≈È Á∆ ıÀÏapple

ÍıÂ±ÈıÚ≈ (KPK) √apple’≈apple «Áæ◊‹

ÏΩÒ∆Úπæ‚ ’Ò≈’≈appleª ÁÒ∆Í ’πÓ≈apple

¡Â∂ apple≈‹ ’Í»apple Á∂ ‹æÁ∆ ÿappleª ˘

ıapple∆Á∂◊∆¢ «¬√ Ò¬∆ √apple’≈apple È∂

B.CE ’appleØÛ appleπÍ¬∂ ÓÈ˜»apple Ú∆ ’apple

Ò¬∂ ‘È¢ «ÍÙ≈Úapple Ù«‘apple Á∂ ÍÃÓπæ÷

«¬Ò≈«’¡ª ”⁄ √«ÊÂ ÁØÚª

’Ò≈’≈appleª Á∂ ÍπÙÂÀÈ∆ ÿappleª ˘

apple≈Ù‡apple∆ «Úapple≈√Â ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‹≈

⁄πæ’≈ ˛¢ KPK Á∂ Óπæ÷ Ó≥Âapple∆ Ó«‘Ó»Á

ı≈È È∂ ÿappleª ˘ ıapple∆Á‰ Á∂ ÍÃ√Â≈Ú

˘ apple√Ó∆ ÓÈ˜»apple∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ˛¢ «¬√

«Íº¤Ø∫ ‘π‰ √Ïø«ËÂ ¡Ê≈apple‡∆ ÁØÚª

’Ò≈’≈appleª Á∆¡ª ‹æÁ∆ ‘Ú∂Ò∆¡ª ˘

√ø⁄≈apple ¡Â∂ ’≈apple‹ «ÚÌ≈◊ (C&W)

ÚÒØ∫ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ÂÀ¡ Áapple ”Â∂

ıapple∆Á∂◊≈¢

«ÍÙ≈Úapple Á∂ «‚Í‡∆ ’«ÓÙÈapple

Óπ‘øÓÁ ¡Ò∆ ¡√◊apple È∂ C&W

«ÚÌ≈◊ Á∆ «appleÍØapple‡ Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂

A@A Úapple◊ Ó∆‡apple ”⁄ ¯ÀÒ∂ ÁÒ∆Í

’πÓ≈apple Á∂ ÿapple Á∆ ’∆ÓÂ H@.EF Òæ÷

appleπÍ¬∂ ¡Â∂ AEA.GE Úapple◊ Ó∆‡apple ”⁄

Ï‰∂ apple≈‹ ’Í»apple Á∂ ÿapple Á∆ ’∆ÓÂ

A.E@ ’appleØÛ appleπÍ¬∂ ÂÀ¡ ’∆Â∆ √∆¢

ıapple∆Á «Íº¤Ø∫ ÁØÚª ÿappleª ˘ ıÀÏapple

ÍıÂ±ÈıÚ≈ Á∂ Íπapple≈ÂÂÚ «ÚÌ≈◊

ÚÒØ∫ ¡‹≈«¬Ïÿapple ”⁄ ÏÁÒ «ÁæÂ≈

‹≈Ú∂◊≈¢ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÁØÚª ÿappleª ˘

ıapple∆Á‰ Ò¬∆ √»Ï≈¬∆ √apple’≈apple ÂØ∫ ÁØ

’appleØÛ appleπÍ¬∂ ‹≈apple∆ ’appleÈ Á∆ ¡Í∆Ò

’∆Â∆ √∆¢

ÁÒ∆Í ’πÓ≈apple ¡Â∂ apple≈‹ ’Í»apple

ÁØ‘ª Á≈ ‹ÈÓ «¬È∑ª ÿappleª ”⁄ ‘Ø«¬¡≈

√∆, ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ Ï⁄ÍÈ Ú∆ ¿∞µÊ∂

‘∆ Ï∆«Â¡≈ √∆¢ apple≈‹ ’Í»apple Á≈ ‹æÁ∆

ÿapple ’Í»apple ‘Ú∂Ò∆ ÍÃ«√æË «’æ√≈

ıÚ≈È∆ Ï≈˜≈apple ”⁄ √«ÊÂ ˛¢ «¬√

Á≈ «ÈappleÓ≈‰ ¿∞È∑ª Á∂ Á≈Á≈ Á∆Ú≈È

ÏÙ∂√ÚappleÈ≈Ê ’Í»apple È∂ AIAH-BB

ÁΩapple≈È ’apple≈«¬¡≈ √∆¢ ¡«ÌÈ∂Â≈

ÁÒ∆Í ’πÓ≈apple Á≈ A@@ √≈Ò Íπapple≈‰≈

ÿapple Ú∆ «¬√∂ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ˛¢

ÁπÈ∆¡ª «ÓÒ∂◊∆ «‹√ Á≈ ¡√ƒ ¿∞È∑ª

Ò¬∆ «ÈappleÓ≈‰ ’appleª◊∂¢

Ì≈appleÂ ”⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆

¡Ω√ÂÈ ¿∞Óapple ‘ØÚ∂◊∆ H@.I √≈Ò

Ô±È∆√Àµ¯ ÓπÂ≈«Ï’ Ì≈appleÂ ”⁄

ÍÀÁ≈ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ¿∞Óapple

H@.I √≈Ò ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬ø‚∆¡≈

«È¿±ÏappleÈ ¡À’ÙÈ ÍÒ≈È B@AD-

B@B@ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò appleØ˜≈È≈ «¬æ’

‘˜≈apple ÚË∂apple∂ Ïæ⁄∂ «‹¿±∫Á∂ apple«‘øÁ∂ ‘È¢

Ô±È∆√Àµ¯ ”⁄ Ì≈appleÂ Á∂ ÍÃÂ∆«ÈæË∆

ÔÙÓ∆È ¡Ò∆ ‘æ’ È∂ «’‘≈ «’

’ØappleØÈ≈ Ó‘ªÓ≈apple∆ ’≈appleÈ È≈ «√apple¯

«¬æ’ √ø’‡ Á∆ √«ÊÂ∆ ”⁄ √◊Ø∫ ‘apple

√Ó∂∫ ÒØ’ª Á∆ √πappleæ«÷¡≈ Ò¬∆

«ÚÚ√Ê≈ ¡Â∂ È∆Â∆¡ª Á∆ ÒØÛ Ï≈apple∂

”⁄ √≈˘ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ ˛¢ «¬√ √≈Ò

Ô±È∆√Àµ¯ Á∂ GE √≈Ò Í»apple∂ ‘Ø ‹≈‰◊∂¢

ÈÚ≈Ï∆ √∆¢ «’√≈È «ÁÒª ”⁄Ø∫

Òæ÷ØÚ≈Ò Á∆ ◊æ‚∆ ’æ⁄∂ ¿∞Âapple ◊¬∆¢

«’øÈ∂ √π‘≈Ú‰∂ √È ¿∞‘ «ÁÈ¢

B@ Òæ÷ Ú≈Ò∆ ’ÀÓapple∆, AD ‘˜≈apple∆

ÿ∞øÓ‰ Ú≈Ò∆ ’πapple√∆, Í«‘apple∂ ”Â∂ ⁄≈apple

◊øÈÓÀÈ, ‘»‡apple Úæ‹Á∂, È≈Ò∂ ¡¯√appleª

Á∂ √¨‡¢ Òæ÷ØÚ≈Ò Ú≈Ò∂ ÿapple Á≈

«’apple≈«¬¡≈ AE ‘˜≈apple Úæ÷apple≈

«ÓÒÁ≈, ¿∞‘ Ú∆ ⁄Û∑∂ Ó‘∆È∂¢

Òæ÷ØÚ≈Ò ’ØÒ Úæ‚≈ Â‹appleÏÀ¢ Úæ‚≈

È∂Â≈, Úæ‚≈ «ÁÒ¢ «ÁÒ ’appleÁÀ,

Ï˜πapple◊ª Á∂ ⁄appleÈª ”⁄ ÏÀ·ª¢ ◊æÒ

ÓÈ ”Â∂ È‘ƒ Ò≈Á∂¢ «√øÿ± √‡∂‹

ÂØ∫ ÏØÒ∂, √ø◊ÂØ Óπ¡≈¯ ’appleÈ≈¢

apple√«’È «¬Ú∂∫ ¡≈÷Á∂ ‘È, ÍÀ√∂

Á∂ ÿÓ≥‚ È≈Ò ¡≈ÁÓ∆ ¯πæÒ Âª

√’Á≈ ˛ Íapple ¯ÀÒ È‘ƒ √’Á≈¢

√≈Ï’≈ Ó≥Âapple∆ √πæ⁄≈ «√øÿ ◊≈‘ ˘

‘π‰ ÌØapple≈ ÿ∞Ó≥‚ È‘ƒ¢ Ï∆Ï∆ ‹◊∆apple

’Ωapple ’≈‘ÂØ∫ ÂÍ ◊¬∂¢ ¯Â«‘◊Û∑

√≈«‘Ï ”⁄ ‹Ê∂Á≈apple ◊≈‘ È∂ Í≈·

ÍÃ’≈Ù ’apple≈¬∂¢ Ï∆Ï∆ È∂ ÓπÒ≈˜Ó

fi‡’≈ «ÁæÂ∂¢ Í«ÚæÂapple ËappleÂ∆ ”Â∂

ÍÃË≈È √π÷Ï∆apple «√øÿ Ï≈ÁÒ Íπæ‹∂¢

«’æËappleØ∫ ¤Ø’apple∂ ’≈Ò∆¡ª fiø‚∆¡ª ÒÀ

«È’Ò∂¢ «’Â∂ ◊≈‘ Á∆ ‘≈¡ Âª

È‘ƒ Òæ◊ ◊¬∆¢

◊Ø‘≈÷≈‰∆ È≈ ‘Ø ‹≈¬∂, ’ª◊apple√∆

Ú∆ Í»apple∂ ‚apple∂ È∂¢ «⁄æ‡∆ ÍπÙ≈’ ÂØ∫ Á≈ˆ

Ú∆ È‘ƒ ÒæÊÁ∂¢ ¤Ø’apple∂ ¡≈÷Á∂ ‘È,

¤∂Â∆ ’ª◊apple√ È≈Ò Ú∆ Ó«Ûæ’ª◊∂¢

‹ÁØ∫ Á∂ «’√≈È ‹≈◊∂ È∂ Ò∆‚appleª ˘

ÈƒÁ «’æÊ∂¢ ¡≈˙, ‘π‰

«’√≈«È√Â≈È ⁄æÒ∆¬∂ «‹æÊ∂ ÍØ‘ Á∆

◊Ø‚‰∆ Òæ◊∆ ¡À¢ ’∂∫Áapple È≈Ò ¤æÂ∆

Á≈ ¡≥’Û≈, «’√≈È CH «ÁÈª ÂØ∫

ÏÀ·∂ È∂¢ «√øÿ±/«‡’apple∆ √apple‘æÁ ”Â∂

√Ïapple ¡Â∂ ‹ØÙ «¬’æ·∂ Ë»‰∆ ”Â∂ ÏÀ·∂

È∂¢ ÈÚÂ∂‹ Ì≈appleÂ∆ È∂ «¬øfi √Ïapple

Ó≈«Í¡À, ’‰’ «‹‘Û∆ ¡√ƒ ¡º‹

Ï∆‹∆ ˛, ¡ºË∂ Úapple∑∂ ˘ ÷≈Úª◊∂ «¬‘Á∆

appleØ‡∆/÷∂Âª Á∆ «Óº‡∆ ‹≈‰Á∆ ˛, √≈‚≈

√Ïapple «’øÈ≈ Ó≈ ˛¢

’ΩÂ’ «‡’apple∆ ”Â∂ Úapple«Â¡À¢

’ªÏ≈ Í≥‹≈Ï ”⁄ «¤«Û¡À¢ ’ÀÍ‡È

Á≈ ÷»ø‚≈ ◊π¡≈«⁄¡À¢ «’√≈È ¡≈◊»

appleπÒÁ» «√øÿ Ó≈È√≈ «¬æ’ ÷»ø‚≈ «ÁæÒ∆

”⁄ Ò¬∆ «¯appleÁÀ¢ ÍπÒ∆√ ˘ Ùæ’ ˛

«’ ¬∂‘ Ó‘≈apple≈‹∂ Ú≈Ò≈ ÷»ø‚À¢ «ÁæÒ∆

˘ ’Ø¬∆ Ùæ’ È‘ƒ¢ ÷ØÂ∂ ˘ ‚ª◊,

«√¡≈‰∂ ˘ «¬Ù≈apple≈¢

ËπøÁ ”⁄ ◊æÒ «È÷apple∆ ¡À¢ ¡√Ò∆

È∂Â≈ ¿∞‘ «‹‘Û∂ «ÁÒª ”Â∂ apple≈‹

’appleÈ¢ «’√≈È ÿØÒ È∂ ‹À ‹Ú≈È,

‹À «’√≈È ˘ Ú∆ ¡Óapple ’∆ÂÀ¢ appleΩÈ

Í≈Ò √æ⁄ √π‰≈Á∂ È∂, ¡√Ò∆ Á∂Ù

Ì◊Â∆ ¿∞√ «¬æ¤≈ Ù’Â∆ ˘ «’‘≈

‹ªÁÀ «‹√ ¡≥Áapple √apple’≈apple Á∆¡ª

ˆÒÂ∆¡ª ˘ Úø◊≈appleÈ Á∆ «‘øÓÂ

‘πøÁ∆ ˛¢ ¤æ‹» apple≈Ó, Í≈ÏÒØ È∂apple»Á≈

ÍÛ∑ «apple˛, Âπ√ƒ √≈apple∂ Á∂ √≈apple∂ ÎπæÒª ˘

Âª ’æ‡ √’Á∂ ‘Ø Íapple Ï‘≈apple ˘ ¡≈¿∞‰

ÂØ∫ È‘ƒ appleØ’ √’Á∂¢

’ØappleØÈ≈ ÂØ∫ Ú∆ ÚË∂apple∂ ÷ÂappleÈ≈’ Ú≈«¬apple√

Á∆ ÒÍ∂‡ ”⁄ ¡≈ √’Á∆ ˛ ÁπÈ∆¡ª

‹È∂Ú≈ - «ÚÙÚ «√‘Â

√ø◊·È (WHO) ÓπÂ≈«Ï’

’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Ó‘ªÓ≈apple∆ √Ì

ÂØ∫ «Ì¡≈È’ È‘ƒ, ¡Â∂ «¬√

ÂØ∫ Ú∆ ıÂappleÈ≈’ Ú≈«¬apple√

ÁπÈ∆¡ª ˘ ¡≈Í‰∆ ÒÍ∂‡ ”⁄

ÒÀ √’Á≈ ˛¢ WHO Á∂

¡ÀÓapple‹À∫√∆ ÍÃØ◊apple≈Ó ˛µ‚ ‚≈.

Ó≈«¬’ apple≈«¬È Á≈ ’«‘‰≈ ˛

«’ «¬√ Ó‘ªÓ≈apple∆ È∂ ÁπÈ∆¡ª

˘ ÈƒÁ ÂØ∫ ‹◊≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ

’∆Â≈ ˛¢ Áapple¡√Ò, ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√

È∂ √Óπæ⁄∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ AH Òæ÷ ÂØ∫

ÚË∂apple∂ ÒØ’ª Á∆ ‹≈È ÒÀ Ò¬∆ ˛¢ «¬√

ÂØ∫ Í«‘Òª √ÍÀ«ÈÙ ¯¨ ˘ «Ì¡≈È’

◊ÒØÏÒ∆ Ó‘ªÓ≈apple∆ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ √∆

«‹√ ”⁄ «¬æ’ √≈Ò Á∂ ¡≥Áapple Í≥‹

’appleØÛ ÒØ’ª Á∆ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢

‚≈. apple≈«¬È È∂ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò

◊æÒÏ≈Â ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈ «’ «¬‘

Ó‘ªÓ≈apple∆ Ï‘πÂ ◊øÌ∆apple apple‘∆ ¡Â∂

ËappleÂ∆ Á∂ ‘apple ’ØÈ∂ Â∂ «¬√ Á≈ ¡√apple

«apple‘≈ Íapple ãpple»apple∆ È‘ƒ «’ «¬‘ √Ì

ÂØ∫ Úæ‚∆ apple‘∆ ‘ØÚ∂¢ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈

˛, T«¬‘ ‹≈◊‰ Á≈ √Óª ˛¢ ¡√ƒ

«√æ÷ apple‘∂ ‘ª ‘π‰ «’ «’Ú∂∫

«Ú«◊¡≈È, ÒΩ«‹√«‡’√, ‡Ã∂«Èß◊

¡Â∂ ÍÃÙ≈√È ”⁄ «Ï‘Âapple∆ ’∆Â∆ ‹≈

√’Á∆ ˛ ¡Â∂ «’Ú∂∫ √ø⁄≈apple «Ï‘Âapple

’ØappleØÈ≈ ÁΩapple≈È ¡Ó∆appleª Á∆ ‹≈«¬Á≈Á

”⁄ «¬æ’ «‡ÃÒ∆¡È ‚≈Òapple Á≈ Ú≈Ë≈

Ú≈«Ùø◊‡È - ’ØappleØÈ≈ Ó‘ªÓ≈apple∆

ÁΩapple≈È ¡Óapple∆’≈ Á∂ Ï‘πÂ √≈apple∂

Í«appleÚ≈appleª ˘ ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈

’appleÈ≈ «Í¡≈ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ Òæ÷ª

Í«appleÚ≈appleª È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª ’ØÒ

÷≈‰ Ò¬∆ Ú∆ ’≈¯∆

È‘ƒ¢ Ï‘πÂ √≈apple∂ ÒØ’ª ˘

¤ª‡∆ ¡Â∂ ÂÈı≈‘ ”⁄

’‡ΩÂ∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈

’appleÈ≈ «Í¡≈ ˛¢

Á»‹∂ Í≈√∂, «¬‘

¡Óapple∆’≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆apple

«Ú¡’Â∆¡ª Ò¬∆ Ï‘πÂ

Úæ÷apple≈ √≈Ò «apple‘≈¢

Ó‘ªÓ≈apple∆ √πapple» ‘Ø‰ ÂØ∫

¡appleÏÍÂ∆¡ª Á∂ «¬æ’ «‘æ√∂

È∂ ¡≈Í‰∆ ’πæÒ ‹≈«¬Á≈Á

”⁄ Ò◊Ì◊ «¬æ’ «‡ÃÒ∆¡È ‚≈Òapple

‹ØÛ∂ ‘È¢ «¬√ ”⁄Ø∫ Í≥‹Úª «‘æ√≈

«√apple¯ ÁØ ÒØ’ª Á∆ ‹∂Ï∑ ”⁄ ⁄Ò≈

«◊¡≈¢ «¬æ’ ¡ÀÓ∂˜ΩÈ Á∂ CEO ‹Àµ¯

Ï∂‹Ø√ ¡Â∂ Á»‹≈ ‡Àµ√Ò≈ Á≈ ¡ÀÒÈ

Ó√’ ‘È¢

‹ÈÚapple∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó√’ È∂

¡≈Í‰∆ ’πæÒ ‹≈«¬Á≈Á ”⁄ Ú≈Ë≈

’∆Â≈ ˛¢ Ï¨ÓÏapple◊ Á∂ ¡È∞Ó≈Èª

¡È∞√≈apple Ó√’ È∂ ¡≈Í‰∆ ÁΩÒÂ ”⁄

ACB «ÏÒ∆¡È ‚≈Òapple Ù≈«ÓÒ ’∆Â∂

¡Â∂ AFG «ÏÒ∆¡È ‚≈Òapple È≈Ò

ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆apple ÒØ’ª Á∆

√»⁄∆ ”⁄ Á»‹∂ ÈßÏapple ”Â∂ Í‘πø⁄ «◊¡≈¢

«¬√ «Ó¡≈Á ÁΩapple≈È Ï∂‹Ø√ Á∆

‹≈«¬Á≈Á ”⁄ Â’apple∆ÏÈ GB

«ÏÒ∆¡È ‚≈Òapple Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈

¡Â∂ √≈Ò Á∂ ¡≥Â Â’ ¿∞√ Á∆ ’πæÒ

√øÍÂ∆ AHG «ÏÒ∆¡È ‚≈Òapple ‘Ø

◊¬∆¢

«¬√ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È ÁØÚª ’øÍÈ∆¡ª

Á∂ Ù∂¡appleª ”⁄ ’≈¯∆ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈¢

«¬√ √≈Ò Ó√’ Á∆ ’øÍÈ∆ ‡Àµ√Ò≈

Á∂ √∂¡appleª ”⁄ Â’apple∆ÏÈ H@@

ÍÃÂ∆ÙÂ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈¢ «¬√ Á∂

Ï‘πÂ √≈apple∂ ’≈appleÈ ‘È¢ ÙÀ∫ÿ≈¬∆ ”⁄

«¬√ Á∆ «ÚÙ≈Ò ¯À’‡apple∆ ÚÒØ∫ «¬√

√≈Ò Ú≈‘È Ï‰≈¿∞‰≈ √πapple» ’appleÈ≈,

’øÍÈ∆ È∂ «ÈappleøÂapple

«ÂÓ≈‘∆ Ò≈Ì Á∆

«appleÍØapple‡ ’∆Â∆ ¡Â∂

B@BA ”⁄ ¡≈Ó ÂΩapple ”Â∂

«¬ÒÀ’«‡Ã’ Ú≈‘Èª Á∆

Ó≥◊ ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø‰ Á∆

¿∞Ó∆Á ˛¢

Á»‹∂ Í≈√∂, ¡ÀÓ∂˜ΩÈ

Á≈ √‡≈’ «¬√ √≈Ò

Ò◊Ì◊ G@ ÍÃÂ∆ÙÂ

Ú«Ë¡≈¢ ¡ÀÓ∂˜ΩÈ Á≈

√≈Ï’≈ ’∂∫Áapple∆ ◊Ã«‘ Ó≥Âapple∆ Ï»‡≈ «√øÿ Á≈ «Á‘ªÂ

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - √≈Ï’≈ ’∂∫Áapple∆ ◊Ã«‘ Ó≥Âapple∆ ¡Â∂

’ª◊apple√ Á∂ √∆È∆¡apple Á«ÒÂ È∂Â≈ Ï»‡≈ «√øÿ (HF) Á≈

«¬ÊØ∫ Á∂ ¬∂Ó˜ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈¢ ⁄≈apple

ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆¡ª È≈Ò ’øÓ ’appleÈ Ú≈Ò∂ Ï»‡≈ «√øÿ «Í¤Ò∂

√≈Ò ¡’Â±Ïapple ”⁄ «ÁÓ≈ˆ Á∆ È≈Û∆ ¯‡‰ ’≈appleÈ

¿∞‘ ’ØÓ≈ ”⁄ √È ¡Â∂ ¿∞√ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‘∆ ¬∂Ó˜ ”⁄ Á≈÷Ò

√È¢ ¿∞È∑ª Á≈ Ù≈Ó ÒØË∆ appleØ‚ ÙÓÙ≈È ÿ≈‡ ”⁄ ¡≥«ÂÓ

√ø√’≈apple ’apple «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ¡º· Ú≈apple √ø√Á ÓÀ∫Ïapple ¡Â∂

«Ï‘≈apple Á∂ apple≈‹Í≈Ò apple‘∂ Ï»‡≈ «√øÿ Á∂ «Á‘ªÂ ”Â∂

apple≈Ù‡appleÍÂ∆ apple≈ÓÈ≈Ê ’Ø«ÚøÁ, ¿∞µÍ apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ¡ÀµÓ

ÚÀ∫’¬∆¡≈ È≈«¬‚±, ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ Èapple∂∫Áapple ÓØÁ∆, √≈Ï’≈

ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ ÓÈÓØ‘È «√øÿ, ’ª◊apple√ ÍÃË≈È √ØÈ∆¡≈

◊ªË∆, apple≈‘πÒ ◊ªË∆, Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ Ó≥Âapple∆ ’ÀÍ‡È

¡Ó«appleøÁapple «√øÿ, Íº¤Ó∆ Ïø◊≈Ò Á∆ Óπæ÷ Ó≥Âapple∆ ÓÓÂ≈

ÏÀÈapple‹∆, apple≈‹√Ê≈È Á∂ Óπæ÷ Ó≥Âapple∆ ¡ÙØ’ ◊«‘ÒØÂ,

«Ï‘≈apple Á∂ Óπæ÷ Ó≥Âapple∆ «ÈÂ∆Ù ’πÓ≈apple, √≈Ï’≈ Óπæ÷ Ó≥Âapple∆

Ú√πøËapple≈ apple≈‹∂ ¡Â∂ ‘Øapple ¡≈◊»¡ª È∂ ¡¯√Ø√ ‹Â≈«¬¡≈

˛¢

‹Ëapple Á∂ «Í≥‚ Óπ√Â¯≈Ï≈Á ”⁄ Á«ÒÂ Í«appleÚ≈apple

”⁄ BA Ó≈apple⁄ AICD ˘ ‹ÈÓ∂ Ï»‡≈ «√øÿ ’ª◊apple√ Á∂

¡Ω÷∂ √«Ó¡ª Á∂ ¡≈◊» apple‘∂ ¡Â∂ ¿∞‘ «√æ÷ª ”⁄ ⁄apple«⁄Â

«⁄‘apple≈ √È¢ ¿∞‘ ◊ªË∆ Í«appleÚ≈apple Á∂ Ï‘πÂ ’apple∆Ï∆¡ª

”⁄Ø∫ √È «‹√ ’apple ’∂ ¿∞‘ ’∂∫Áapple∆ ◊Ã«‘ Ó≥Âapple∆ Á∂ È≈Ò

È≈Ò ÷∂Â∆Ï≈Û∆, apple∂Ò, ÷∂‚ª Ï≈apple∂ «ÚÌ≈◊ª Á∂ Ó≥Âapple∆

Ú∆ apple‘∂¢ Ï≈¡Á ”⁄ ¿∞‘ «Ï‘≈apple Á∂ apple≈‹Í≈Ò Ú∆ Ï‰∂¢

¿∞È∑ª ’ΩÓ∆ ¡È∞√»«⁄Â ‹≈Â∆ ’«ÓÙÈ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ Ú‹Ø∫

Ú∆ √∂Ú≈Úª «ÈÌ≈¬∆¡ª¢ ¿∞‘ Ùπapple» ”⁄ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆

ÁÒ È≈Ò Ú∆ ‹πÛ∂ apple‘∂ √È, Íapple Ï≈¡Á ”⁄ ¿∞‘ ’ª◊apple√

”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ √È¢ ’ª◊apple√ Á∂ AIGH ”⁄ ÁØ

Ë«Û¡ª ”⁄ Úø‚∂ ‹≈‰ Ó◊appleØ∫ Í≈apple‡∆ Á∂ ÈÚ∂∫ ⁄Ø‰ «ÈÙ≈È

Í≥‹∂ Á∆ ⁄Ø‰ ”⁄ Ú∆ ¿∞È∑ª Á∆ ÙÓ»Ò∆¡Â apple‘∆¢ ¿∞‘

Í«‘Ò∆ Ú≈apple AIFB ”⁄ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ïapple ⁄π‰∂

◊¬∂ √È¢ «¬√ Ó◊appleØ∫ ¿∞È∑ª apple≈‹√Ê≈È Á∆ ‹≈ÒΩapple √∆‡

ÂØ∫ È∞Ó≈«¬øÁ◊∆ ’∆Â∆¢ ¿∞‘ AIGC-GD ”⁄ ¡≈Ò

«¬ø‚∆¡≈ ’ª◊apple√ ’Ó∂‡∆ Á∂ ‘apple∆‹È √ÀµÒ Á∂ ’ÈÚ∆Èapple

apple‘∂ ¡Â∂ «¯apple AICC Á∂ AIGH ”⁄ ‹ÈappleÒ √’æÂapple

Ï‰∂¢ ¿∞‘ AIGD ”⁄ apple∂Ò, AIGF ”⁄ Ú‰‹, AIH@

”⁄ ‹‘≈ãpple≈È∆ ¡Â∂ ‡appleª√ÍØapple‡ apple≈‹ Ó≥Âapple∆ Ï‰∂¢

AIHB Á∆¡ª ¬∂Ù∆¡≈¬∆ ÷∂‚ª √Ó∂∫ ¿∞È∑ª ’ØÒ ÷∂‚

Ó≥Âapple≈Ò∂ Á≈ ¡≈˜≈Á ⁄≈apple‹ √∆¢ ÂæÂ’≈Ò∆ ÍÃË≈È

Ó≥Âapple∆ «¬øÁapple≈ ◊ªË∆ È∂ ¿∞È∑ª ˘ ’ÀÏ«È‡ Ó≥Âapple∆ Á≈

Áapple‹≈ «Áø«Á¡ª √ø√Á∆ Ó≈Ó«Ò¡ª, ÷∂‚ª ¡Â∂ ‘≈¿±«˜ø◊

Ó≈Ó«Ò¡ª Á≈ ⁄≈apple‹ √Ω∫«Í¡≈¢ AIHD ”⁄ ¿∞‘

÷∂Â∆Ï≈Û∆ ¡Â∂ «Á‘≈Â∆ «Ú’≈√ Ó≥Âapple∆ ¡Â∂ AIHF

”⁄ apple≈‹∆Ú ◊ªË∆ Á∆ ’ÀÏ«È‡ ”⁄ ’∂∫Áapple∆ ◊Ã«‘ Ó≥Âapple∆

Ï‰∂¢ Í∆. Ú∆.Èapple«√Ó‘≈ apple≈˙ Á∂ ’≈apple‹ ’≈Ò ÁΩapple≈È

Ï»‡≈ «√øÿ AIIE ÂØ∫ AIIF Â’ «√ÚÒ √ÍÒ≈¬∆˜,

ıÍÂ’≈apple ¡Â∂ ‹ÈÂ’ Úø‚ Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈apple∂ Ó≥Âapple∆

apple‘∂¢ √≈Ò B@@G ”⁄ ¿∞È∑ª ˘ ÓÈÓØ‘È «√øÿ È∂ ’ΩÓ∆

ÙÀ«‚¿±Ò‚ ’≈√‡ ’«ÓÙÈ Á≈ ⁄∂¡appleÓÀÈ «ÈÔ∞’Â ’∆Â≈

√∆, ¡Â∂ ¿∞‘ «¬√ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ B@A@ Â’ Â≈«¬È≈Â

apple‘∂¢ ◊ªË∆ Í«appleÚ≈apple È≈Ò È˜Á∆’∆¡ª ¡Â∂ ’ª◊apple√

√apple’≈appleª ”⁄ «ÓÒ∂ ¡‘πæ«Á¡ª Á∆ ’∆ÓÂ Ú∆ ¿∞È∑ª ˘

⁄π’≈¿∞‰∆ Í¬∆¢ ¡ΩÍapple∂ÙÈ Ï«Ò¿± √‡≈apple Ó◊appleØ∫ AIHE

”⁄ Ï»‡≈ «√øÿ ˘ Í≥Ê ”⁄Ø∫ ¤∂’‰ Á≈ ‘π’ÓÈ≈Ó≈

√π‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ Â’apple∆ÏÈ A@ √≈Ò Ó◊appleØ∫ Ó≈apple⁄

AIID ”⁄ ¿∞È∑ª ˘ √Ã∆ ¡’≈Ò ÂıÂ Á∂ ‹Ê∂Á≈apple È∂

Óπ¡≈¯∆ Á∂ «ÁæÂ∆ √∆¢

¿∞È∑ª È≈Ò ’¬∆ «ÚÚ≈Á Ú∆ ‹πÛ∂ apple‘∂¢ AIIH ”⁄

«˜¡≈Á≈Âapple Ú≈Ë≈

Ó‘ªÓ≈apple∆ ÁΩapple≈È ÿapple ÏÀ·∂

¡Óapple∆’∆¡ª Á∂ «¬√ ¬∆-’ΩÓapple√ Á≈

¡Ωapple‚apple˜ Á∂‰ ’≈appleÈ ‘Ø¬∆¢ È‘ƒ Âª

¿∞‘ «apple‡∂Ò Á∆¡ª Áπ’≈Èª ”Â∂ «¬‘

⁄∆˜ª ıapple∆Á ÒÀ∫Á∂ √È¢ ¡ÀÓ∂˜ΩÈ ÚÀµÏ

√apple«Ú«√˜ È∂ «¬æ’ Ï‘πÂ Úæ‚≈

ÓπÈ≈¯≈ ’Ó≈«¬¡≈, ¡Â∂ Ó‘ªÓ≈apple∆

Á∂ ÁΩapple≈È «¬√ Á∆ Ó≥◊ ”⁄ Ú∆ ı≈√≈

Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈¢

√ø⁄≈apple Ó≥Âapple∆ apple«‘ø«Á¡ª JMM «appleÙÚÂ ’ª‚ ”⁄ È≈Ó

¡≈¿∞‰ ’≈appleÈ ¿∞È∑ª ˘ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂‰≈ «Í¡≈

√∆¢ ¡Ô∞æ«Ë¡≈ ”⁄ «ÚÚ≈ÁÂ ˜Ó∆È ”Â∂ AIHI ”⁄

apple≈Ó Ó≥Áapple Á∆ ¿∞√≈apple∆ Ò¬∆ «Ò¡ªÁ∆¡ª ◊¬∆¡ª «¬æ‡ª,

«‹È∑ª ”Â∂ Ì◊Ú≈È apple≈Ó ¿∞’«apple¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆, Á∂ «ÂÒ’

”⁄ Ú∆ ¿∞È∑ª ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ √∆¢ B@@E ”⁄

«Ï‘≈apple Á∂ apple≈‹Í≈Ò Ú‹Ø∫ ¿∞È∑ª «ÚË≈È √Ì≈ Ìø◊ ’appleÈ

Á∆ «√¯≈«appleÙ ’∆Â∆ √∆ «‹√ Á∆ √πÍapple∆Ó ’Øapple‡ È∂

¡≈ÒØ⁄È≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ apple≈‹Í≈Ò Á∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫

¡√Â∆¯≈ Á∂‰≈ «Í¡≈ √∆¢

’ÀÍ‡È È∂ Ï»‡≈ «√øÿ Á∂ «Á‘ªÂ ”Â∂ ÍÃ◊‡≈«¬¡≈ Áπæ÷

Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ Ó≥Âapple∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleøÁapple «√øÿ È∂

¿∞µÿ∂ ’ª◊apple√∆ È∂Â≈ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ’∂∫Áapple∆ Ó≥Âapple∆ Ï»‡≈

«√øÿ Á∂ «Á‘ªÂ ¿∞Â∂ Áπæ÷ ÍÃ◊‡ ’∆Â≈ ˛¢ ¡≈Í‰∂ √Ø◊

√πÈ∂‘∂ ”⁄ ’ÀÍ‡È È∂ «’‘≈ «’ √Ã∆ Ï»‡≈ «√øÿ È∂ ¡≈÷apple∆

ÁÓ Â’ √Ó≈‹ Á∂ âpple∆Ï ¡Â∂ ÁæÏ∂-’π⁄Ò∂ Úapple◊ª Á∆

ÌÒ≈¬∆ ¡Â∂ Âappleæ’∆ Ò¬∆ ¡‰Êæ’ ’≈apple‹ ’∆Â∂¢

’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, Íapple √≈‚≈ «¬‘

◊Ã«‘ È≈˜π’ ˛¢U ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈,

T¡√ƒ «¬æ’ ‹«‡Ò ◊ÒØÏÒ∆ √Ó≈‹

”⁄ apple«‘øÁ∂ ‘ª ¡Â∂ ıÂapple∂ ‹≈apple∆

apple«‘‰◊∂¢ √≈˘ «¬√ ÂØ∫ √Ï’

«√æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ «’ «ÓÒ ’∂ ’øÓ

«’Ú∂∫ ’appleÈ≈ ˛¢ ¡√ƒ «Ï‘Âapple ’øÓ

’apple ’∂ ¿∞È∑ª ˘ √ÈÓ≈È Á∂‰≈

⁄≈‘∆Á≈ «‹È∑ª ˘ ¡√ƒ ◊π¡≈

«ÁæÂ≈¢UÌÒ∂ ‘∆ ¡Óapple∆’≈ ¡Â∂

Ô±appleÍ ”⁄ ÚÀ’√∆È ¡≈ ◊¬∆ ˛,

Íapple apple≈«¬È È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’

Ú≈«¬apple√ Á≈ √≈‚∆ «˜øÁ◊∆ Á≈

«‘æ√≈ Ï‰≈ ’∂ apple«‘‰ Á∆

√øÌ≈ÚÈ≈ ÚË∂apple∂ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂

«’‘≈, T«¬‘ «¬æ’ ıÂappleÈ≈’

Ú≈«¬apple√ ‘ØÚ∂◊≈, Íapple «¬√ È≈Ò

ıÂapple≈ √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò ÿº‡ ‘πøÁ≈

‹≈Ú∂◊≈¢ «¬‘ Á∂÷‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’

ÚÀ’√∆È Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò È≈Ò

«¬√ ˘ «’√ ‘æÁ Â’ ıÂÓ ’∆Â≈

‹≈ √’Á≈ ˛¢ ÌÒ∂ ‘∆ ÚÀ’√∆È Ï‘πÂ

¡√appleÁ≈apple ‘ØÚ∂, «¬√ ◊æÒ Á∆ ◊Àappleø‡∆

È‘ƒ ˛ «’ «¬‘ Í»apple∆ Âapple∑ª Ú≈«¬apple√

‹ª «¬√ È≈Ò ‘Ø‰ Ú≈Ò∆ «ÏÓ≈apple∆ ˘

ıÂÓ ’apple ‘∆ Á∂Ú∂◊∆¢ «¬√ Ò¬∆

Í«‘Òª ¡«‹‘∂ ÒØ’ª ˘ ÚÀ’√∆È

«ÁæÂ∆ ‹≈ apple‘∆ ˛ «‹È∑ª ˘ «¬√ Á≈

ıÂapple≈ «˜¡≈Á≈ ˛¢U

Í≈«’ ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ Á∂ ÷≈«Â¡ª ÂØ∫ DE@

’appleØÛ Ú√»ÒØ ‹πappleÓ≈È≈ - UK ‘≈¬∆’Øapple‡

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ñ «ÏÃ‡∂È Á∆

‘≈¬∆’Øapple‡ È∂ ‚È ”⁄ Í≈«’√Â≈È

‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ Á∂ ÷≈«Â¡ª ”⁄Ø∫ DE@

’appleØÛ appleπÍ¬∂ ’æ„ ’∂ ‹πappleÓ≈È≈ Ú√»Ò‰

Á≈ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬‘ ‹πappleÓ≈È≈

apple≈Ù‡apple∆ ‹Ú≈ÏÁ∂‘∆ «Ï¿±appleØ È∂ «ÚÁ∂Ù

‹≈«¬Á≈Á Ú√»Ò∆ ’øÍÈ∆ ÏÃΩ‚Ù∆‡

LLC ˘ Ì∞◊Â≈È È≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∂

¬∂Ú˜ ”⁄ Ò≈«¬¡≈ √∆¢ «¬æ’

√Ê≈È’ ¡ıÏ≈apple È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈apple∆

«ÁæÂ∆¢

Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡ıÏ≈apple

¡À’√ÍÃÀµ√ «‡Ã«Ï¿±È È∂ Áæ«√¡≈ «’

¡Á≈ÒÂ Á∂ ‘π’Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á

Ô±È≈¬∆«‡‚ ÏÀ∫’ «ÒÓ«‡‚ UK È∂

BI Á√øÏapple ˘ Í≈«’√Â≈È ‘≈¬∆

’«ÓÙÈ ˘ «¬æ’ ÍºÂapple «Ò«÷¡≈ «‹√

”⁄ «¬‘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ «’ ¿∞‘

BH ’appleØÛ G Òæ÷ F ‘˜≈apple ECC appleπÍ¬∂

¡Â‘∂ CE ÍÀ√∂ Á∂ Ì∞◊Â≈È Á∂

‘≈¬∆’Øapple‡ Á∂ ‘π’Ó Á∆ Í≈Ò‰≈ √π◊Ó

Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ ‚À«Ï‡ ÷≈Â∂ Á∂

Ú∂apple«Ú¡ª È≈Ò «Ò÷Â Ì∞◊Â≈È

«ÈappleÁ∂Ù ÍÃÁ≈È ’apple∂¢ ÏÀ∫’ È∂ ‘≈¬∆

’«ÓÙÈ ˘ «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ «Íº¤Ò∂

√≈Ò C@ Á√øÏapple Â’ «Ò«÷Â Ì∞◊Â≈È

Á∂ ‘π’Ó È≈ «ÓÒ‰ Á∆ ‘≈ÒÂ ”⁄

¡Á≈ÒÂ Á∂ ‘π’Ó ”⁄ «ÈappleË≈appleÂ

Ì∞◊Â≈È apple≈Ù∆ ˘ Ú√»Ò ’appleÈ Ò¬∆

‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ Á∂ ‘π’Ó ”⁄ «È’≈√∆

’appleÈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Ø¬∆ «Ú’ÒÍ È‘ƒ

√∆ apple«‘ «◊¡≈¢

√ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬appleÒ ‘Ø¬∆ A@ √≈Ò Í«‘Òª

’∆Â∆ ◊¬∆ B@B@ Ï≈apple∂ ˆÒÂ Ì«Úæ÷Ï≈‰∆

Úapple‹∆È∆¡≈ - √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈

”Â∂ «¬æ’ ÍØ√‡ ÏÛ∆ Â∂˜∆ È≈Ò

Ú≈«¬appleÒ ‘Ø apple‘∆ ˛ «‹√ ”⁄ «¬‘

«Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¡º‹ ÂØ∫ A@

√≈Ò Í«‘Òª «¬æ’ Í≥‹Úƒ ‹Ó≈Â Á∂

«Ú«Á¡≈appleÊ∆ È∂ B@B@ Ï≈apple∂

Ì«Úæ÷Ï≈‰∆ ’∆Â∆ √∆¢ ’∂«ÚÈ Èª

Á∂ ÈΩ‹Ú≈È È∂ «¬‘ Ì«Úæ÷Ï≈‰∆

¡≈Í‰∆ «’Â≈Ï ”⁄ B@A@ ”⁄ ’∆Â∆

√∆¢ ¿∞√ Á∆ Ì«Úæ÷Ï≈‰∆ Ú≈Ò∆

«’Â≈Ï Á≈ «¬æ’ √’Ã∆È ÙΩ‡ √ØÙÒ

Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Â∂˜∆ È≈Ò Ú≈«¬appleÒ ‘Ø

«apple‘≈ ˛¢ ‘π‰ Â’ «¬√ ÍØ√‡ ˘ ’¬∆

ÒØ’ª ÚÒØ∫ Ò≈¬∆’ ¡Â∂ apple∆‡Ú∆‡

’∆Â≈ ‹≈ ⁄πæ’≈ ˛¢

’À«ÚÈ Á∆ Ì«Úæ÷Ï≈‰∆ Á∆ ÍØ√‡

ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ «¬æ’ ‘Øapple ‡Ú∆‡

’∆Â≈ ˛ «‹√ ”⁄ ¿∞√ È∂ Íπapple≈‰∆

ÍØ√‡ Ú≈Ò∆ Â√Ú∆apple ˘ ÁπÏ≈apple≈

‡Ú∆‡ ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂ «Ò«÷¡≈ ˛, T√Ωapple∆

◊≈«¬˜¢U

«˜’appleÔØ◊ ˛ «’ ’À«ÚÈ Á∆

«’Â≈Ï Ó≈¬∆ ÍÃ∆«‚’ÙÈ ¯Ωapple Ô∆¡apple

B@B@ (My Prediction for year

2020) Á∂ ’Úapple Á∆ Â√Ú∆apple ‡«Ú‡apple

”Â∂ Ú≈«¬appleÒ ‘Ø apple‘∆ ˛¢ ’∂«ÚÈ Á∆

«¬√ «’Â≈Ï ”⁄ «¬‘ Ú∆ «Ò«÷¡≈

«◊¡≈ B@B@ ”⁄ √≈apple∂ ÒØ’ ÙªÂ∆

È≈Ò apple«‘‰◊∂ ¡Â∂ ÓÈ∞æ÷Â≈ ‘apple

«ÏÓ≈apple∆ Á≈ «¬Ò≈‹ ’apple∂◊∆, Íapple

‘’∆’Â ”⁄ «¬√ Ì«Úæ÷Ï≈‰∆ Á≈

«ÏÒ’πæÒ ¿∞Ò‡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢


7 to 13 Jan. 2021

◊≈«¬’ª ÏæÏ» Ó≈È ¡Â∂ «√æË» Ó»√∂Ú≈Ò≈ Á∆ ÒÛ≈¬∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂

«ÁÒÍÃ∆Â-¡≥Ïapple Á∂ «Ú¡≈‘ Â’ Á∂ √≈Ò B@B@ Á∂ Úæ‚∂ «ÚÚ≈Á

⁄ø‚∆◊Û∑ - √≈Ò B@B@ ”⁄ Í≥‹≈Ï∆

’Ò≈’≈apple ¡≈Í‰∂ «ÚÚ≈Áª ’≈appleÈ

⁄apple⁄≈ ”⁄ apple‘∂¢ fi «¬‘ √≈Ò

¡‰«◊‰Â «ÚÚ≈Á Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∂,

Íapple «¬√ ıÏapple ”⁄ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ¿∞È∑ª

Úæ‚∂ «ÚÚ≈Áª Ï≈apple∂ Áæ√‰ ‹≈ apple‘∂ ‘È

‹Ø ’¬∆ «ÁÈª ¡Â∂ Ó‘∆«È¡ª Â’

√πappleı∆¡ª ”⁄ apple‘∂

A. «√æË» Ó»√∂ Ú≈Ò≈

Í≥‹≈Ï∆ ◊≈«¬’ «√æË» Ó»√∂ Ú≈Ò≈ Ï∆Â∂

’πæfi √≈Òª ÂØ∫ «ÚÚ≈Áª ”⁄ ‘, À ¡Â∂

«¬√ √≈Ò Ú∆ «√æË» Á∂ ’¬∆ «ÚÚ≈Á

√≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂¢ «√æË» Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈

«ÚÚ≈Á ÏæÏ» Ó≈È È≈Ò «apple‘≈ «‹√

È∂ Í≥‹≈Ï∆ «Ó¿±«˜’ «¬ø‚√‡apple∆ ˘

ÁØ Ë«Û¡ª ”⁄ Úø‚ «ÁæÂ≈¢ ’πæfi

’Ò≈’≈appleª È∂ «√æË» Á≈ √≈Ê «ÁæÂ≈

Âª ’πæfi È∂ ÏæÏ» Ó≈È Á≈¢ ÏæÏ» Ó≈È

ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «√æË» Ó»√∂ Ú≈Ò≈ Á∂ ¡≈Í‰∂

◊∆Â √ø‹» ˘ ÒÀ ’∂ Ú∆ «ÚÚ≈Á ⁄æÒÁ≈

«apple‘≈¢ «¬√ ◊∆Â ”Â∂ Úæ‚≈ «ÚappleØË

Ú’∆Ò Ì≈¬∆⁄≈apple∂ È∂ ’∆Â≈¢

«ÚÚ≈«ÁÂ AK-47 apple≈¬∆¯Ò

⁄Ò≈«Á¡ª Á∆ Ú∆‚∆˙ ‹≈apple∆

’appleÈ ’≈appleÈ Ú∆ «√æË» ˘ ’≈˘È∆ ’∂√

Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ «Í¡≈¢ ‘≈Òª«’

«√æË» Á∂ Ú’∆Ò Á∆ Ï≈¡Á ”⁄

√‡∂‡ÓÀ∫‡ ¡≈¬∆ «’ ‹Ø AK-47 «√æË»

ÚÒØ∫ ¡≈Í‰∆ Ú∆‚∆˙ ”⁄ ⁄Ò≈¬∆

◊¬∆ √∆ ¿∞‘ «¬æ’ ‡Ω¬∂ ◊øÈ √∆¢ ¿∞µÊ∂

«√æË» Á≈ ‹æ√∆ ‹√apple≈‹, Ó«ÈßÁapple

Ï≈·, √È∆ Ó≈Ò‡È ¡Â∂ «Ïæ◊ Ïapple‚

È≈Ò Ú∆ «ÚÚ≈Á Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ≈

«apple‘≈¢

B. «ÁÒÍÃ∆Â «„æÒØ∫-¡≥Ïapple Ë≈Ò∆Ú≈Ò

√≈Ò Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ «ÚÚ≈Áª ”⁄

«ÁÒÍÃ∆Â «„æÒØ∫ Â∂ ¡≥Ïapple Ë≈Ò∆Ú≈Ò

Á≈ «ÚÚ≈Á Ú∆ Óπæ÷ ˛¢ ÁØÚª Á≈

«ÚÚ≈Á ¿∞ÁØ∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫

«ÁÒÍÃ∆Â Á∆ ÍÂÈ∆ ¡≥Ïapple ÚÒØ∫ ¿∞√

¡Óapple∆’∆ √ø√Á È∂ Í≈«’ Ó«‘Ò≈Úª Ò¬∆ Í≈√

’∆Â≈ ÓÒ≈Ò≈ Ô∞√»¯˜¬∆ √’ΩÒapple«ÙÍ «ÏæÒ

Ú≈«Ùø◊‡È -¡Óapple∆’∆ √ø√Á È∂

ÓÒ≈Ò≈ Ô∞√»¯˜¬∆ √’≈Òapple«ÙÍ «ÏæÒ

Í≈√ ’apple «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬√ ‘∂· «¬æ’

ÔØ◊Â≈ ¡Â∂ ÒØÛ ¡≈Ë≈«appleÂ ÍÃØ◊apple≈Ó

Â«‘Â Í≈«’√Â≈È∆ Ó«‘Ò≈Úª ˘

¿∞µ⁄ «√æ«÷¡≈ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’apple≈¿∞‰

Ò¬∆ «ÁæÂ∆¡ª ‹≈ apple‘∆¡ª

√’ΩÒapple«ÙÍª Á∆ «◊‰Â∆

ÚË∂◊∆¢ «¬√ «ÏæÒ ˘ Ó≈apple⁄

B@B@ «Úæ⁄ ÍÃÂ∆«ÈË∆ √Ì≈

È∂ Í≈√ ’∆Â≈ √∆ «‹√ ˘

¡Óapple∆’∆ √ÀÈ∂‡ È∂ A ‹ÈÚapple∆

˘ ËπÈ∆ÓÂ È≈Ò Í≈√ ’apple

«ÁæÂ≈¢ «¬‘ «ÏæÒ ‘π‰ Ú∑≈¬∆‡

‘≈¿±√ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹æÊ∂

¡Óapple∆’≈ Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂ∆

‚ΩÈÒ‚ ‡appleøÍ Á∂ Á√ÂıÂª ÂØ∫

Ï≈¡Á «¬‘ «¬æ’ ’≈˘È Ï‰

‹≈Ú∂◊≈¢

«¬√ «ÏæÒ Â«‘Â US ¬∂‹ø√∆ ¯Ωapple

Â«‘Â ÿº‡Ø-ÿº‡ E@ ¯∆√Á∆

√’ΩÒapple«ÙÍª Óπ‘æ¬∆¡≈ ’apple≈¬∂◊∆¢

«ÏæÒ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’

USAID Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «√æ«÷¡≈

ÍÃØ◊apple≈Óª Á∆ Í‘πø⁄ ÚË≈¿∞‰, ¡Â∂

«¬È∑ª ”⁄ √πË≈apple Ò¬∆ ¡Óapple∆’≈ «Úæ⁄

Í≈«’√Â≈È∆ Ì≈¬∆⁄≈apple∂ ¡Â∂

Í≈«’√Â≈È∆ «Èæ‹∆ ÷∂Âapple ”Â∂

«Ú⁄≈apple-Ú‡ªÁapple≈ ’apple∂◊≈ ¡Â∂

¿∞‘Èª ÂØ∫ «ÈÚ∂Ù ÍÃ≈ÍÂ ’apple∂◊≈¢

«¬√ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ USAID

√ø√Á ˘ √Ò≈È≈ ¡≈Ë≈apple ”Â∂

‹≈‰’≈apple∆ Á∂Ú∂◊≈ «’ ÍÃØ◊apple≈Ó Á∂

Â«‘Â «’øÈ∆¡ª √’ΩappleÒapple«ÙÍª

Úø‚∆¡ª ◊¬∆¡ª¢

ÓÒ≈Ò≈ ˘ Ì≈appleÂ∆ Ï≈Ò

¡«Ë’≈apple ’≈apple’πøÈ ’ÀÒ≈Ù

√«Â¡≈appleÊ∆ Á∂ È≈Ò A@ ¡’Â±Ïapple

B@AD ”⁄ ÈØÏÒ ÙªÂ∆ Íπapple√’≈apple

È≈Ò √ÈÓ≈«ÈÂ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢

ÓÒ≈Ò≈ ˘ ¡’Â±Ïapple B@AB

«Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È∆

Â≈«ÒÏ≈È Á∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª

È∂ ¿∞√ √Ó∂∫ ◊ØÒ∆ Ó≈apple «ÁæÂ∆

√∆ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ √’»Ò ÂØ∫ ÿapple

‹≈ apple‘∆ √∆¢ ÓÒ≈Ò≈

Í≈«’√Â≈È∆ Â≈«ÒÏ≈È∆ Á∂

«ÚappleØË Á∂ Ï≈Ú‹»Á B@@H ÂØ∫

Ó«‘Ò≈Úª ¡Â∂ ’πÛ∆¡ª Â’

«√æ«÷¡≈ Á∆ Í‘πø⁄ ÚË≈¿∞‰

Á∆ «ÁÙ≈ «Úæ⁄ ’øÓ ’apple apple‘∆ ˛¢

USAID È∂ B@A@ Á∂ Ï≈¡Á ÂØ∫

Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ Ó«‘Ò≈Úª ˘ ¿∞µ⁄

«√æ«÷¡≈ ‘≈√Ò ’appleÈ «Úæ⁄ ÓÁÁ

’appleÈ Ò¬∆ ¤∂ ‘˜≈apple ÂØ∫ ÚæË

√’ΩÒapple«ÙÍª «ÁæÂ∆¡ª ‘È¢ «¬‘

«ÏæÒ «¬√ ÍÃØ◊apple≈Ó ˘ «Ú√Ê≈apple «ÁøÁ≈

˛¢

UK ¡Á≈ÒÂ ÚÒØ∫ ¡√ª‹ ˘ US

Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’appleÈ ÂØ∫ «¬È’≈apple

‚È ñ «¬æ’ «ÏÃ«‡Ù ‹æ‹ È∂

¡Óapple∆’≈ Á∆ ¿∞√ Ï∂ÈÂ∆ ˘ ı≈«apple‹

’apple «ÁæÂ≈ ˛ «‹√ ”⁄ «Ú’∆Ò∆’√

Á∂ Ï≈È∆ ‹»Ò∆¡È ¡√ª‹ (DI) ˘

¿∞È∑ª ‘Ú≈Ò∂ ’appleÈ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆

◊¬∆ √∆¢ «˜Ò∑≈ ‹æ‹ ÚÀ«È√≈

Ïapple≈«¬‡√apple È∂ «’‘≈ «’ ¡√ª‹ Á∆

Ó≈È«√’ «√‘Â ·∆’ È‘ƒ, ¡Â∂ ¿∞√

˘ ¡Óapple∆’≈ ‘Ú≈Ò∂ ’appleÈ≈ ˜πÒÓ Á∂

Ïapple≈Ïapple ‘ØÚ∂◊≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’

¡√ª‹ ˘ ‹∂’apple ¡Óapple∆’≈ Ì∂«‹¡≈

‹ªÁ≈ ˛ Âª ¿∞‘ ¡≈ÂÓ-‘æ«Â¡≈ ’apple

√’Á≈ ˛¢ «˜’appleÔØ◊ ˛ «’

¡Óapple∆’≈ È∂ ¡√ª‹∂ ˘ ‹≈√»√∆ Á≈

ÁØÙ∆ ·«‘apple≈«¬¡≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞√

«ıÒ≈¯ ‹≈√»√∆ Ò¬∆ AG ’ø«Í¿±‡appleª

Á∆ ÁπappleÚappleÂØ∫ ’appleÈ Á∂ ’∂√ Áapple‹

‘È¢ ‹∂’apple ÁØÙ √≈«ÏÂ ‘Ø ◊¬∂ Âª

¡√ª‹ ˘ ÚæË ÂØ∫ ÚæË AGE Ú«apple∑¡ª

Á∆ ‹∂Ò∑ ‘Ø √’Á∆ ˛¢

«¬ø‡appleÈÀÙÈÒ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡

Í≈«’√Â≈È∆ Ó«‘Ò≈Úª ˘ B@B@ ÂØ∫

B@BB Â’ «¬æ’ Í≈«’√Â≈È √ÏøË∆

¿∞µ⁄ «√æ«÷¡≈ √’ΩÒapple«ÙÍ ÍÃØ◊apple≈Ó

Ì≈‹Í≈ ¡≈◊»¡ª Á∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ «ÚappleØË ÂØ∫ ‘≈¬∆ ’Ó≈È Íapple∂Ù≈È

⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï ”⁄ CB «’√≈È

‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª ÚÒØ∫ ÷∂Â∆ ’≈˘È appleæÁ

’apple≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÂøÈ Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ Ú∆

ÚæË √Ó∂∫ ÂØ∫ Ùπapple» ’∆Â∂ ¡≥ÁØÒÈ ˘ ÍØ‘

Ó‘∆È∂ Á∆¡ª ·ß„∆¡ª apple≈Âª ÁΩapple≈È

Ú∆ «ÁÈ-apple≈Â ‹≈apple∆ appleæ«÷¡≈ ‹≈ «apple‘≈

˛¢ √»Ï∂ «Úæ⁄ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊»¡ª «ÚappleπæË

«’√≈Èª «Úæ⁄ appleØ‘ ÚæËÁ≈ ‹≈ «apple‘≈

˛¢ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊»¡ª ˘ «ÈÙ≈È≈

Ï‰≈¿∞‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ Í≈apple‡∆ ‘≈¬∆

’Ó≈È Ú∆ ÍÃ∂Ù≈È ˛¢ Ì≈‹Í≈ Á∂ «¬æ’

√∆È∆¡apple ¡≈◊» È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï

”⁄ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊»¡ª ˘ «ÈÙ≈È≈

Ï‰≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Í≈apple‡∆ Á∆ ’ΩÓ∆

Ò∆‚apple«ÙÍ Áπ÷∆ ˛¢ «¬’æÂapple ’∆Â∆

‹≈‰’≈apple∆ ÓπÂ≈«Ï’ Ó≈ÒÚ≈ ¡Â∂

ÁØ¡≈Ï∂ Á∂ ’¬∆ «˜«Ò∑¡ª ”⁄ «’√≈Èª

È∂ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊»¡ª ˘ «ÈÙ≈È≈

Ï‰≈«Á¡ª «ÚÙ∂Ù ÂΩapple ”Â∂ Ó≈apple⁄

’æ„∂¢Í≥‹≈Ï Ìapple ”⁄ ⁄æÒ apple‘∂ Ëapple«È¡ª

ÁΩapple≈È «’√≈È ¡≈◊»¡ª È∂ √æÁ≈ «ÁæÂ≈

«’ ’∂∫Áapple √apple’≈apple Á≈ ¡Û∆¡Ò

appleÚæ¬∆¡≈ ÂØÛÈ ¡Â∂ «ÁæÒ∆ ”⁄ ÓØapple⁄∂

”⁄ ‚‡∂ ¡≥ÁØÒÈ’≈apple∆¡ª ˘ «‹æÂ Â’

Í‘πø⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ «’√≈È ¡≥ÁØÒÈ ˘

«Âæ÷≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂¢ «’√≈È ¡≈◊»¡ª

”Â∂ ◊øÌ∆apple «¬Ò˜≈Ó Ò◊≈¬∂ ◊¬∂¢

ÁØ‘ª Á≈ «Èæ‹∆ «ÚÚ≈Á √ØÙÒ

Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á

‹ÈÂ’ ‘Ø «◊¡≈¢ «‹æÊ∂ «ÁÒÍÃ∆Â

«„æÒØ∫ ÚÒØ∫ ıπÁ ”Â∂ Òæ◊∂ ÁØÙª Á≈

√ÍºÙ‡∆’appleÈ Ò≈¬∆Ú Ú∆‚∆˙ apple≈‘ƒ

«ÁæÂ≈ «◊¡≈ ¿∞µÊ∂ ¡≥Ïapple Ë≈Ò∆Ú≈Ò

È∂ Ú∆ Ò≈¬∆Ú Ú∆‚∆˙ ÁΩapple≈È ¡≈Í‰∂

«appleÙÂ∂ ”Â∂ ◊æÒÏ≈Â ’∆Â∆¢ ‘≈Òª«’

Í≥‹≈Ï∆ «Ó¿±«˜’ «¬ø‚√‡apple∆ È∂ ÁØÚª

˘ «Èæ‹∆ Ó≈ÓÒ≈ «ÓÒ-ÏÀ· ’∂

√πÒfi≈¿∞‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ¡Â∂

ÁØ‘ª Á∂ ÓπÛ «¬’æ·∂ ‘Ø‰ Á∆ ¡appleÁ≈√

Ú∆ ’∆Â∆¢

C. apple‰‹∆Â Ï≈Ú≈

ÒΩ’‚≈¿±È ”⁄ ’æ„∂ ¡≈Í‰∂ ◊∆Â

Ó∂apple≈ ’∆ ’√»apple È≈Ò apple‰‹∆Â Ï≈Ú≈

«ÚÚ≈Áª ”⁄ «ÿapple∂¢ «¬‘ ◊∆Â

apple‰‹∆Â Ï≈Ú≈ ÚÒØ∫ ◊≈«¬¡≈ «◊¡≈

√∆, ¡Â∂ «¬√ Á∂ ÏØÒ Ï∆apple «√øÿ È∂

«Ò÷∂ √È¢ ◊∆Â Á∂ ÏØÒª ˘ ÒÀ ’∂

Úæ÷-Úæ÷ ËappleÓª Á∂ √ø◊·Èª ÚÒØ∫

apple‰‹∆Â Ï≈Ú≈ Á≈ «ÚappleØË ‘Ø‰ Òæ◊

«◊¡≈¢ ‹ÁØ∫ ◊∆Â ”Â∂ «ÚappleØË Ú«Ë¡≈

Âª apple‰‹∆Â Ï≈Ú≈ ˘ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊‰∆

Í¬∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ «ÚÚ≈Á

ÊØÛ∑≈ ·ß‚≈ ‘Ø«¬¡≈, Íapple «¬√ ◊∆Â

Á∂ ◊∆Â’≈apple Ï∆apple «√øÿ ¡≈Í‰∂ √‡À∫‚

”Â∂ ÷Û∑∂ apple‘∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ Óπ¡≈¯∆

È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ÷∂Â∆ ’≈˘Èª Á∆

‘Ó≈«¬Â ’appleÈ Ú≈Ò∂ «’√∂ Ú∆ «√¡≈√∆

¡≈◊» ˘ «Í≥‚ª ”⁄ ÚÛÈ È‘ƒ «ÁæÂ≈

‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ‘apple Âapple∑ª È≈Ò «ÚappleØË

’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ √»Ï∂ «Úæ⁄ A@@ ÂØ∫

ÚæË Ê≈Úª ”Â∂ Úapple∑Á∂ Óƒ‘ ¡Â∂ ·ß„

ÁΩapple≈È Ú∆ «ÁÈ-apple≈Â Á∂ ËappleÈ∂ ‹≈apple∆

apple‘∂¢ «’√≈È È∂ Ì≈appleÂ∆ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡∆

Á∂ ¡≈◊»¡ª Á∂ ÿappleª Ó»‘apple∂, ‡ΩÒ

ÍÒ≈«˜¡ª ¿∞µÍapple, apple∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈª Á∂

È‘ƒ Ó≥◊∆¢

D. «‡’‡Ω’ √‡≈apple È±apple Á∆ ‡∆Ó

ÒΩ’‚≈¿±È ”⁄ √Ì Á≈ ÓÈØappleø‹È

’appleÈ Ú≈Ò∆ «‡’‡Ω’ √‡≈apple È±apple ¡Â∂

¿∞√ Á∆ ‡∆Ó √øÁ∆Í Â±apple ¡Â∂ Úapple‰

È∂ Òæ÷ª ÒØ’ª ˘ ¡≈Í‰≈ Óπapple∆Á Ï‰≈

«Ò¡≈¢ ◊øÌ∆apple √Ó∂∫ ÁΩapple≈È Ú∆ «¬È∑ª

ÚÒØ∫ ÒØ’ª ˘ ‘√≈¿∞‰ ”⁄ ’Ø¬∆ ’√apple

È‘ƒ ¤æ‚∆ ◊¬∆, Íapple «‹Ú∂∫ ‘∆ «¬‘

ÓÙ‘»apple ‘Ø¬∂ Âª ‡∆Ó ”⁄ «¯æ’ ÍÀ ◊¬∆¢

ÈÂ∆‹≈ «¬‘ «apple‘≈ «’ È±apple ˘ «’√∂

‘Øapple È≈Ò Ú∆‚∆˙˜ Ï‰≈¿∞‰∆¡ª

Í¬∆¡ª ¡Â∂ √øÁ∆Í Â±apple ¡Â∂ Úapple‰

Ú∆ Úæ÷ ‘Ø ’∂ Ú∆‚∆˙˜ Ï‰≈¿∞‰

Òæ◊∂¢ «¬È∑ª Á∆ ‡∆Ó ”⁄ «ÚÚ≈Á ¡Â∂

Áapple≈Û Á≈ ’≈appleÈ ÍÀ«√¡ª ˘ ÒÀ ’∂

Ùπapple» ‘Ø«¬¡≈, Íapple ’πæfi √Ó∂∫ Ï≈¡Á È±apple,

√øÁ∆Í ¡Â∂ Úapple‰ ÓπÛ «¬’æ·∂ ‘Ø ◊¬∂¢

E. ◊ØÒ‚∆ PP ¡Â∂ ÍπÈ∆Â PP

’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª

ÒØÛÚøÁª Á∆ ÓÁÁ ’apple’∂ ◊ØÒ‚∆ PP

¡Â∂ ÍπÈ∆Â PP È∂ ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ ”⁄ Úæ‚≈

Èª ’Ó≈«¬¡≈¢ ‘≈Òª«’ Èª

’Ó≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬È∑ª ÁØ‘ª

”Â∂ ◊øÌ∆apple «¬Ò˜≈Ó Ú∆ Òæ◊∂¢ Úæ÷-

Úæ÷ ÒØ’ª ÚÒØ∫ «¬‘ «’‘≈ «◊¡≈ «’

◊ØÒ‚∆ Â∂ ÍπÈ∆Â ÍÀ«√¡ª Á∆

‘∂apple≈¯∂apple∆ ’appleÁ∂ ‘È¢ Ïÿ∂Ò «√øÿ Èª

Á∂ Ùı√ ÚÒØ∫ «¬√ ÓπæÁ∂ ˘ Úæ‚∂ ÍºËapple

Í≈apple’ª ”⁄, ¡≥Ï≈È∆ ¡Â∂ ¡‚≈È∆ Á∂

’≈appleØÏ≈apple∆ «‡’≈«‰¡ª Ó»‘apple∂ ËappleÈ∂

«ÁæÂ∂¢Ì≈appleÂ∆ «’√≈È Ô±È∆¡È

(¬∂’Â≈ ¿∞◊apple≈‘ª) Á∂ ‹ÈappleÒ √’æÂapple

√π÷Á∂Ú «√øÿ ’Ø’apple∆ ’Òª È∂ Áæ«√¡≈

«’ «’√≈Èª ÚæÒØ∫ Í≥‹≈Ï Ìapple ”⁄

Ì≈‹Í≈ Â∂ ’≈appleÍØapple∂‡ª Á∂ ◊æ·‹ØÛ

«ıÒ≈¯ «ÁÈ-apple≈Â Á∂ «ÁæÂ∂ ‹≈ apple‘∂

Ëapple«È¡ª ÁΩapple≈È «’√≈È∆ ‹ØÙ Ì÷Á≈

‹≈ «apple‘≈ ˛¢ √π÷Á∂Ú «√øÿ ’Ø’apple∆

”Â∂ ¿∞‹≈◊apple ’∆Â≈ «◊¡≈¢ Ï≈apple-

Ï≈apple «‘√≈Ï Ó≥◊‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆

‹ÁØ∫ ’Ø¬∆ √ÍºÙ‡∆’appleÈ √≈‘Ó‰∂ È‘ƒ

¡≈«¬¡≈ Âª ÒØ’ª Á≈ ÌappleØ√≈ Ú∆

«¬È∑ª ÁØ‘ª ÂØ∫ ‡πæ‡‰ Òæ◊≈¢ ‘≈Òª«’

‹ÁØ∫ Ó≈ÓÒ≈ ÊØÛ∑≈ ·ß‚≈ ‘Ø«¬¡≈ Âª

Í«‘Òª ÍπÈ∆Â PP ¡Â∂ «¯apple ◊ØÒ‚∆

PP ÚÒØ∫ «‘√≈Ï Á∂ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢

F. ◊πappleÁ≈√ Ó≈È

«Í¤Ò∂ √≈Ò ◊πappleÁ≈√ Ó≈È ÚÒØ∫

Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ ˘ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ «Ï¡≈È

¡Â∂ Ò≈¬∆Ú ÙØ¡ ÁΩapple≈È ’æ„∆ ◊≈Ò∑

˘ ÒÀ ’∂ ÒØ’ª Á∂ ˜ÏappleÁ√Â «ÚappleØË

Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ «Í¡≈ √∆¢ ÒØ’ª

Á≈ «ÚappleØË ¡Â∂ ◊πæ√≈ ◊πappleÁ≈√ Ó≈È

Ò¬∆ «¬øÈ≈ ÚæË «◊¡≈ «’ ¡º‹ Â’

¿∞È∑ª ”⁄ ◊πappleÁ≈√ Ó≈È Ò¬∆ appleØ√

Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ «apple‘≈ ˛¢ «¬√ √≈Ò

‹ÁØ∫ ◊πappleÁ≈√ Ó≈È ¡≈Í‰≈ ‹ÈÓ

«ÁÈ ÓÈ≈¿∞‰ ¡≥«ÓÃÂ√apple Íπæ‹∂ Âª

¿∞Ê∂ «√æ÷ª ÚÒØ∫ ’≈Ò∆¡ª fiø‚∆¡ª

È≈Ò ◊πappleÁ≈√ Ó≈È Á≈ «ÚappleØË ’∆Â≈

«◊¡≈¢ «¬‘∆ È‘ƒ, ‘≈Ò ‘∆ ”⁄

«’√≈È ¡≥ÁØÒÈ ÁΩapple≈È «ÁæÒ∆ Í‘πø⁄∂

◊πappleÁ≈√ Ó≈È ˘ Ú∆ ÒØ’ª Á∂ «ÚappleØË

Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ «Í¡≈¢ ¡≈ÒÓ

«¬‘ «apple‘≈ «’ ◊πappleÁ≈√ Ó≈È ˘ √‡∂‹

ÂØ∫ √øÏØËÈ ’appleÈ ÂØ∫ Ú∆ appleØ’ «ÁæÂ≈

«◊¡≈¢ ‘≈Òª«’ «¬√ ÁΩapple≈È ÒØ’

’Òª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÏπÒ≈«apple¡ª ÚØ∫

ÙªÂÓ¬∆ ¡≥ÁØÒÈ ’apple apple‘∂ Ï∂appleπ˜◊≈apple

¡«Ë¡≈Í’ª Á∆¡ª Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√

ÚÒØ∫ ’∆Â∆¡ª «◊Ã¯Â≈apple∆¡ª Á∆

«È÷∂Ë∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ Â∂ «¬È∑ª ‡∆⁄appleª

√Ó∂Â ‹Ò √ÍÒ≈¬∆ ·∂’≈ ’≈«Ó¡ª

¡Â∂ Ó◊Èapple∂◊≈ ’appleÓ⁄≈apple∆¡ª Á∂ ‘æ’∆

ÿØÒª Á∆ ˜ØappleÁ≈apple ‘Ó≈«¬Â ’∆Â∆

◊¬∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «’√≈È

¡≥ÁØÒÈ «Úæ⁄ Í»apple∂ Á∂Ù Á∂ «’√≈È

ÁØ Ë«Û¡ª ”⁄ Úø‚∂ È‹apple ¡≈¬∂¢ «¬æ’

Í≈√∂ «‹æÊ∂ ÒØ’ ◊πappleÁ≈√ Ó≈È Á≈

«ÚappleØË ’apple apple‘∂ √È ¿∞Ê∂ Á»‹∂ Í≈√∂

’πæfi ÒØ’ ◊πappleÁ≈√ Ó≈È Á∂ ‘æ’ ”⁄

Ú∆ ÷Û∑∂¢

G. ÏæÏ» Ó≈È

«¬√ √≈Ò ÏæÏ» Ó≈È Á≈ «‹Ê∂ «√æË»

Ó»√∂ Ú≈Ò≈ È≈Ò «ÚÚ≈Á «apple‘≈ ¿∞Ê∂

¡≈Í‰∆ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ ’apple ’∂ Ú∆ ÏæÏ»

Ó≈È ˘ ÒØ’ª Á∂ ◊πæ√∂ Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø‰≈

«Í¡≈¢ ¡√Ò ”⁄ ÏæÏ» Ó≈È Á∆ «¬æ’

Ú∆‚∆˙ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ï∂‘æÁ

Ú≈«¬appleÒ ‘Ø¬∆ «‹√ ”⁄ ¿∞‘ Óapple≈√∆

Ì≈¬∆⁄≈apple∂ Á∆¡ª Ó«‘Ò≈Úª ˘ ÒÀ ’∂

ÏØÒ apple‘∂ √È¢ «¬√ Ú∆‚∆˙ Á≈

Óapple≈√∆ Ì≈¬∆⁄≈apple∂ ÚÒØ∫ √ıÂ «ÚappleØË

’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÏæÏ» Ó≈È «ıÒ≈¯

«Ù’≈«¬Â Ú∆ Áapple‹ ’appleÚ≈¬∆ ◊¬∆¢

H. «ÁÒ‹∆Â ÁØ√ªfi

Í≥‹≈Ï∆ ◊≈«¬’ Â∂ ¡Á≈’≈apple

«ÁÒ‹∆Â ÁØ√ªfi Á≈ «¬√ √≈Ò √Ì

ÂØ∫ Úæ‚≈ «ÚÚ≈Á ÏΩÒ∆Úπ‚ ¡Á≈’≈apple≈

’ø◊È≈ apple‰ΩÂ È≈Ò Á∂÷‰ ˘

«Ó«Ò¡≈¢ «ÁÒ‹∆Â ¡≈Í‰∂ «ÈÓapple

¡Â∂ ÙªÂ √πÌ≈¡ Ò¬∆ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂

‘È ¡Â∂ «ÚÚ≈Áª ÂØ∫ Á»apple ‘∆ apple«‘øÁ∂

‘È, Íapple ’ø◊È≈ ÚÒØ∫ «’√≈È

¡≥ÁØÒÈ «ıÒ≈¯ ÏØÒ‰ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª

«ÁÒ‹∆Â È∂ ¿∞√ Á∆ appleæ‹ ’∂ fi≈Û

Ù≈«ÓÒ ‘Ø apple‘∂ ‘È¢ ÷∂Â∆ ’≈˘Èª Á∆

Ú≈Í√∆ ¡Â∂ ‘apple ¯√Ò ”Â∂ MSP

«ÓÒ‰ Á∆ ’≈˘È∆ ◊Àappleø‡∆ ÂØ∫ Ï◊Àapple

«Ï‹Ò∆ √Ï«√‚∆¡ª ‹ª Íapple≈Ò∆

ÍÃÁ»Ù‰ ’≈˘È ”⁄ √ØË Á≈ ’Ø¬∆ ¡appleÊ

È‘ƒ apple«‘ ‹ªÁ≈¢ ÏπÒ≈«apple¡ª ÚÒØ∫

√øÿappleÙ ÁΩapple≈È appleØ˜≈È≈ ‘Ø apple‘∆¡ª ÓΩÂª

Ò¬∆ Ú∆ ’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∂ ¡Û∆¡Ò

ÚÂ∆apple∂ ˘ ‘∆ «˜øÓ∂Ú≈apple ·«‘apple≈«¬¡≈

«◊¡≈¢ «’√≈È ¡≈◊» È∂ Áæ«√¡≈ «’

‘‹≈apple ÂØ∫ ÚæË ‡appleÀ’‡appleª Á≈ ’≈¯Ò≈

Ù≈‘‹‘ªÍπapple Á∂ «’√≈È ËappleÈ∂ «Úæ⁄

Ù≈«ÓÒ ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛¢ ‹Ê∂ÏøÁ∆ ÚÒØ∫

«ÁæÒ∆ ÓØapple⁄≈ ‘Øapple Ì÷≈˙ Óπ«‘øÓ ’Ó∂‡∆

Á∂ ¯À√Ò∂ ÓπÂ≈«Ï’ «¬√ ÿØÒ Á∂ √≈apple∂

¡«‘Ó Íº÷ª ¡Â∂ √øÌ≈Ú∆ ÓØÛª Ï≈apple∂

ÂæÊª √«‘Â Í»apple∆ ‹≈‰’≈apple∆ È≈Ò

√Ó»‘ «’√≈È-Ó‹Á»appleª, Ó«‘Ò≈Úª

¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Èª Ïæ«⁄¡ª ˘ ÒÀ√ ’appleÈ

Á∆ ˜ØappleÁ≈apple «√æ«÷¡≈ Óπ«‘øÓ Í»apple∂

Í≥‹≈Ï √Ó∂Â «ÁæÒ∆ ÓØapple⁄∂ ”⁄ «Úæ„∆

‹≈ ⁄πæ’∆ ˛¢ Í≥‹≈Ï «Ú⁄Ò∂

Ëapple«È¡ª ˘ √øÏØËÈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ Óπæ÷

ÏπÒ≈«apple¡ª ”⁄ √π÷‹∆Â «√øÿ

’Ø·≈◊πapple», ‹◊Â≈apple «√øÿ ’≈Ò≈fi≈Û

¡Â∂ ‘Øapple Ù≈«ÓÒ √È¢

Í≈¬∆¢ ÁØ‘ª ÚÒØ∫ «¬æ’-Á»‹∂ ˘

‡Ú∆‡√ apple≈‘ƒ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Á≈

«√Ò«√Ò≈ Ú∆ ⁄æÒÁ≈ «apple‘≈¢

‘≈Òª«’ «¬√ «ÚÚ≈Á «Ú⁄≈Ò∂

«˜¡≈Á≈Âapple ÒØ’ª È∂ «ÁÒ‹∆Â

ÁØ√ªfi Á≈ √≈Ê «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ’ø◊È≈

apple‰ΩÂ ”Â∂ ¡≈Í‰∆ ÌÛ≈√ ’æ„∆¢

’ø◊È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏΩÒ∆Úπ‚

¡Á≈’≈apple≈ Í≈«¬Ò appleØ‘Â◊∆ È∂ Ú∆

«ÁÒ‹∆Â ÁØ√ªfi È≈Ò «ÚÚ≈Á Ùπapple»

’appleÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆, Íapple

«ÁÒ‹∆Â ÚÒØ∫ ¿∞√ ˘ Âapple‹∆‘ È‘ƒ

«ÁæÂ∆ ◊¬∆¢

I. ÙÀapple∆ Ó≈È

Í≥‹≈Ï∆ ◊≈«¬’ ÙÀapple∆ Ó≈È Ú∆ «¬√

√≈Ò «ÚÚ≈Áª ”⁄ apple‘∂¢ ¡√Ò ”⁄

ÙÀapple∆ Ó≈È Á∆ Ùapple≈Ï Í∆ ’∂ Ú≈«¬appleÒ

‘Ø¬∆ Ú∆‚∆˙ Á≈ ÒØ’ª ÚÒØ∫ «ÚappleØË

’∆Â≈ «◊¡≈¢ «‹æÊ∂ Ùapple≈Ï Í∆ ’∂ ÙÀapple∆

Ó≈È È∂ Ò≈¬∆Ú ÁΩapple≈È ◊≈Ò∑ª

’æ„∆¡ª ¿∞µÊ∂ Í≥‹≈Ï∆ ◊≈«¬’

ÓÈÍÃ∆Â Ó≥È≈ È∂ ÙÀapple∆ Ó≈È Á∂ Ò≈¬∆Ú

ÁΩapple≈È ◊≈«¬’ ◊◊È ’Ø’apple∆ ”Â∂

◊øÌ∆apple ÁØÙ Ò◊≈¬∂¢ ‘≈Òª«’ ÙÀapple∆

¡Â∂ ÓÈÍÃ∆Â È∂ Ï≈¡Á ”⁄ «¬‘

Ú∆‚∆˙˜ «‚Ò∆‡ ’apple «ÁæÂ∆¡ª ¡Â∂

Ùapple≈Ï Í∆‰ ÂØ∫ ÂΩÏ≈ ’∆Â∆, Íapple

Ï≈¡Á ”⁄ ¿∞‘ ÓπÛ Ùapple≈Ï Í∆ ’∂

Ò≈¬∆Ú ‘Ø‰ Òæ◊∂¢

Ú∆‚∆˙ ’≈Ò apple≈‘ƒ Èapple√ È∂

’appleÚ≈«¬¡≈ Ïæ⁄∂ Á≈ ‹ÈÓ

appleØÓ - «Ú«◊¡≈È Áπ¡≈apple≈ Ï‰≈¬∂ ÙØÙÒ Ó∆‚∆¬∂

Á≈ ¿∞ÍÔØ◊ «‹æÊ∂ ’πæfi ˆÒÂ ¡È√appleª Áπ¡≈apple≈ ˆÒÂ

’øÓª Ò¬∆ ’∆Â≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛ ¿∞µÊ∂ «¬√ Á∂ ’¬∆ √≈appleÊ’

ÈÂ∆‹∂ Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ apple‘∂ ‘È¢ ’πæfi ¡ÀÁª ‘∆ ‘Ø«¬¡≈

«¬‡Ò∆ Á∂ Ù«‘apple ÏÒØÈ∆¡≈ Á∂ ’√Ï∂ ’apple∂ÚÒ’Øapple ”⁄

«‹æÊ∂ √Ø√Ò Ó∆‚∆¡≈ apple≈‘ƒ

Èapple√ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò «¬æ’

Ó«‘Ò≈ È∂ Ïæ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ

«ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ «¬√ √Ì ”⁄

¿∞√ Ïæ⁄∂ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ ¿∞√

Èapple√ Á≈ Í»apple≈ √≈Ê «ÁæÂ≈¢

Èapple√ ¡À«Ò√≈ È≈Ú≈

ÓπÂ≈«Ï’, A ¡Â∂ B ‹ÈÚapple∆

Á∆ apple≈Â ˘ Â’apple∆ÏÈ ‚∂„

Ú‹∂ ¿∞√ Á∆ √≈Ê∆ Èapple√ ˘

«¬æ’ ¯ØÈ ¡≈«¬¡≈ «‹√ È∂

‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ Íπæ«¤¡≈ ’∆ ¿∞‘ ¡≈Í‰∆ ÍÂÈ∆ ˘

¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ ”⁄ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈ √’Á≈ ˛ «’«’

¿∞√ ÓπÂ≈«Ï’ «¬‘ √Óª √∆ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Ïæ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ

‘Ø‰ Ú≈ÒÀ¢ Èapple√ Áæ√Á∆ ˛ Ó∂apple∆ √«‘ÔØ◊∆ È∂ ÂπappleøÂ

√Ófi «Ò¡≈ «’ Ù≈«¬Á ÿapple apple«‘‰≈ ‘∆ «Ï‘Âapple

‘ØÚ∂◊≈¢ ‘≈Òª«’ ¡ÀÓapple‹ø√∆ Ú≈‘È Ì∂‹ «ÁæÂ∂ ◊¬∂

¡Â∂ Èapple√ ¡À«Ò√≈ È≈Úª È∂ ¿∞√ «Ú¡’Â∆ ˘ ¯ÒÀ◊Ó∆

(√Ø√Ò Ó∆‚∆¡≈ ¡ÀÍ) ˘ √apple◊appleÓ ’appleÈ Ò¬∆ «’‘≈

‹Ø √≈˘ ¿∞ÍÌØ◊Â≈Úª È≈Ò Ú∆‚∆˙ ’≈Òª ’appleÈ Á∆

¡≈«◊¡≈ «ÁøÁ≈ ˛ Âª «’ ‹Ø ‘Ø «apple‘≈ ˛ ¿∞‘ ¿∞√ ˘

Á∂÷‰ ÔØ◊ ‘ØÚØ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆¡≈ «’«apple¡≈Úª Ò¬∆ Ó≈apple◊

ÁappleÙÈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂¢

¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ «Ú¡’Â∆ Ï‘πÂ

Íapple∂Ù≈È √∆ Íapple ¿∞‘ Ó∂apple∂ ‘apple ¿∞√ «ÈappleÁ∂Ù Á≈ Í≈Ò‰

’appleÁ≈ «apple‘≈ ‹Ø ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ ’appleÈ Ò¬∆ «’‘≈¢ ¿∞‘ Ï‘πÂ

ÚË∆¡≈ √∆¢ ’≈Ò Á∂ Ùπapple»

‘Ø‰ ÂØ∫ «√apple¯ AB «Ó≥‡ª

”⁄ Ïæ⁄≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈¢

ÍÀÁ≈ ‘Ø¬∂ Ïæ⁄∂ Á≈ È≈Ó

¡ÀÒÀ’√ appleæ«÷¡≈ «◊¡≈

«‹√ Á≈ Ú˜È B.H

«’æÒØ◊Ã≈Ó √∆¢ ÏÒØÈ∆¡≈

Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ «¬‘

Èapple√ ¿∞√ Ïæ⁄∂ ˘

«Ú¡’Â∆◊Â ÂΩapple Â∂

«ÓÒ∆¢

Ïæ⁄∂ Á∂ «ÍÂ≈ Ó∂Â∂¿∞ È∂

«¬æ’ Ú∆‚∆˙ ”⁄ «’‘≈, T¡ÀÒ∆√≈ Á≈ ‘Ø‰≈ ãpple»apple∆ √∆

«‹√ È∂ √≈‚∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ «’«’ √≈˘ «ÏÒ’πÒ È‘ƒ

√∆ ÍÂ≈ «’ ’∆ ’appleÈ≈ ˛¢ ¡√ƒ Í»apple∆ Âapple∑ª ÿÏapple≈ ◊¬∂

√∆¢ «¬√ √≈apple∂ ÿ‡È≈ ⁄æ’apple Á≈ ¡≥Â ÷πÙ∆ Ú≈Ò≈ ‘Ø‰

Ò¬∆ ÔØ◊ «√‘Â ’appleÓ⁄≈apple∆¡ª Á∆ √‘∆ ÍÃ«’«apple¡≈ ¡Â∂

ÍÃÏøË’ª Á∆ ’≈apple‹Ù∆ÒÂ≈ ¡«‘Ó ˛¢ ¡ÀÓapple‹ø√∆ √∂Ú≈Úª

˘ ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬‘ «ÂøÈØ∫ ÊøÓ ‘È¢ «¬√

◊æÒ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ Í∂ÂappleØ «‹appleÁ≈È∂Ò≈ ÍÃË≈È ÏÒØÈ∆¡≈

¡Ωapple‚apple ¡Ω¯ Èapple√ ¡Â∂ √‡∂‡ ’Ø¡Ωapple‚∆È∂ÙÈ È∂ ’∆Â≈¢

Í≈«’ ”⁄ ÓÈ∞æ÷∆ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ ”⁄ È≈’≈Ó apple‘∂ ¡«Ë’≈apple∆¡ª

˘ ‘≈¬∆’Øapple‡ È∂ Ò◊≈«¬¡≈ A@ «ÓÒ∆¡È Á≈ ‹πappleÓ≈È≈

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ‘≈¬∆ ’Øapple‡ È∂ F √≈Ò Í«‘Òª

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ÂØ∫ «ÁÈ «Á‘≈Û∂ ¡◊Ú≈ ’∆Â∂

◊¬∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ ”⁄ ¡√¯Ò

apple«‘‰ ”Â∂ appleæ«÷¡≈ Ó≥Âapple≈Ò∂ Á∂ √’æÂapple √‰∂

’¬∆ ¡«Ë’≈apple∆¡ª ˘ A@ «ÓÒ∆¡È appleπÍ¬∂

Á≈ ‹πappleÓ≈È≈ Ò◊≈«¬¡≈ ˛¢ Á≈ ¡À’√ÍÃÀµ√

«‡Ã«Ï¿±È È∂ HIC Á∂ ‹æ‹ ÓØ‘«√È ¡ıÂapple

«’¡≈È∆ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «’‘≈ «’ ¤∂

√«¯¡ª Á∂ «Ò÷Â∆ ¡≈Á∂Ù ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈

˛ «’ ¿∞‘ ÍπÒ∆√ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’øÓ’≈‹ Á∂

È≈Ò-È≈Ò ◊Ã«‘ Ó≥Âapple≈Ò∂ ¡Â∂ appleæ«ı¡≈

Ó≥Âapple≈Ò∂ Á∂ √’æÂappleª Á∂ «ÚÚ‘≈apple ÂØ∫ √øÂπ√‡

È‘ƒ¢

¡Á≈ÒÂ È∂ «¬‘ ◊æÒ ◊πÒ≈Ó ’≈«Áapple Á∂ Ìapple≈

Áπ¡≈apple≈ Á≈«¬apple ’∆Â∆ Í‡∆ÙÈ Á≈ «ÈÍ‡≈apple≈ ’apple«Á¡ª

’‘∆ «‹√ ˘ BH ¡◊√Â B@AD ˘ ¤∂ «Ú¡’Â∆¡ª

Áπ¡≈apple≈ ¡◊Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ¡Á≈ÒÂ È∂ «’‘≈,

T«¬√ Ò¬∆ ¡Á≈ÒÂ È∂ ◊Ã«‘ Ó≥Âapple≈Ò∂ Á∂ √æ’Âapple,

appleæ«ı¡≈ Ó≥Âapple≈Ò∂ Á∂ √À’‡apple∆, SP («¬ÈÚÀ√‡∆◊∂ÙÈ),

«¬ø⁄≈apple‹ JIT Á∆ √ªfi∆ ‹ª⁄ ‡∆Ó, ◊ØÒapple≈ ÍπÒ∆√ √‡∂ÙÈ

Á∂ SHO ¡Â∂ IO Á∂ ‹ª⁄ ¡«Ë’≈apple∆¡ª ˘ ˆπÒ≈Ó

’≈«Áapple ˘ ¿∞È∑ª Á∆ Ï‰Á∆ √πappleæ«÷¡≈ Óπ‘æ¬∆¡≈

’appleÚ≈¿∞‰ ”⁄ ¡√¯Ò apple«‘‰ Ò¬∆ √ªfi∂ ÂΩapple ”Â∂

«˜øÓ∂Ú≈apple ·«‘apple≈«¬¡≈ ˛¢

A@. ÔØ◊apple≈‹ «√øÿ

¡≈Í‰∂ Ï∂ËÛ’ «Ï¡≈Èª ’≈appleÈ

⁄apple⁄≈ ”⁄ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ ¡Á≈’≈apple

ÔØ◊apple≈‹ «√øÿ ˘ Ú∆ «¬√ √≈Ò

«ÚÚ≈Áª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ «Í¡≈¢

¡√Ò ”⁄ «’√≈È ¡≥ÁØÒÈ ÁΩapple≈È

ÔØ◊apple≈‹ «√øÿ È∂ «‘øÁ» Ì≈¬∆⁄≈apple∂

Á∆¡ª Ó«‘Ò≈Úª Ò¬∆ Ó≈Û∆

ÙÏÁ≈ÚÒ∆ ÚappleÂ∆ √∆ «‹√ Á≈ ‘apple

Í≈√∂ «ÚappleØË Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈¢ ÒØ’ª

ÚÒØ∫ ÔØ◊apple≈‹ «√øÿ Á∆ «◊Ã¯Â≈apple∆

Á∆ Ó≥◊ Ú∆ ¿∞µ·‰∆ Ùπapple» ‘Ø ◊¬∆¢

«¬æ’ ÏΩÒ∆Úπ‚ ¯«ÒÓ ”⁄Ø∫ Ú∆

ÔØ◊apple≈‹ ˘ ¡≈Í‰∂ «Ï¡≈È ’apple ’∂

Ï≈‘apple Á≈ apple√Â≈ Á∂÷‰≈ «Í¡≈¢ ¿∞µÊ∂

ÔØ◊apple≈‹ «√øÿ Á∂ ÍπæÂ Ô∞Úapple≈‹ «√øÿ

ÚÒØ∫ Ú∆ ¡≈Í‰∂ «ÍÂ≈ Á∂ «Ï¡≈È

Á≈ «ÚappleØË ¡Â∂ ¿∞√ ”Â∂ Ùapple«Ó≥Á◊∆

Á≈ «¬˜‘≈apple ’∆Â≈ «◊¡≈

AA. Ì≈appleÂ∆ «√øÿ-‘appleÙ «Ï≈⁄∆¡≈

Í≥‹≈Ï Á∆ ’ΩÓ∂‚∆ ’π¬∆È Ì≈appleÂ∆ «√øÿ

¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ ‘appleÙ «Ï≈⁄∆¡≈

˘ ‚appleæ◊˜ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «ÚÚ≈Áª Á≈

√≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ «Í¡≈¢ «Í¤Ò∂

Ó‘∆È∂ Ì≈appleÂ∆ «√øÿ Á∂ ÿapple NCB È∂

apple∂‚ ’∆Â∆ Â∂ «¬√ ÁΩapple≈È ◊ª‹≈

Ïapple≈ÓÁ ‘Ø«¬¡≈¢ ÁØÚª ˘ NCB ÚÒØ∫

«◊Ã¯Â≈apple ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ’¬∆

ÿ≥«‡¡ª Â’ Íπæ¤«◊æ¤ ’∆Â∆ ◊¬∆¢

Ï≈¡Á ”⁄ ÁØÚª ˘ ˜Ó≈ÈÂ ”Â∂

«apple‘≈¡ ’apple «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ «apple‘≈¬∆

ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ⁄apple⁄≈ Ú∆ apple‘∆ «’

Ì≈appleÂ∆ «√øÿ ˘ Á≈ ’«ÍÒ ÙappleÓ≈

ÙØ¡ ÂØ∫ Ï≈‘apple Á≈ apple√Â≈ «Á÷≈ «ÁæÂ≈

«◊¡≈ ˛, Íapple ’πæfi √Ó∂∫ Ï≈¡Á

Ì≈appleÂ∆ «√øÿ ÚÒØ∫ √Àµ‡ ÂØ∫ Â√Ú∆apple

√ªfi∆ ’apple ’∂ «¬È∑ª ¡¯Ú≈‘ª ”Â∂ Ú∆

appleØ’ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢

AB. ÓÀ∫‚∆ Âæ÷apple

ÓÀ∫‚∆ Âæ÷apple ˘ ¡≈Í‰∆ ¯∂’ Ú∆‚∆˙

’≈appleÈ «ÚÚ≈Áª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈

«Í¡≈¢ ¡√Ò ”⁄ «’√∂ «Ú¡’Â∆

ÚÒØ∫ ÓÀ∫‚∆ Âæ÷apple Á∂ «⁄‘apple∂ Á∆ ÚappleÂØ∫

«¬æ’ ¡ÙÒ∆Ò Ú∆‚∆˙ ”⁄ ’∆Â∆

◊¬∆¢ «¬√ Ú∆‚∆˙ Á≈ Ó’√Á ÓÀ∫‚∆

Âæ÷apple Á∆ √≈÷ ˘ ıapple≈Ï ’appleÈ≈ √∆¢

ÓÀ∫‚∆ È∂ «¬√ ÓπæÁ∂ Á≈ ‚æ‡ ’∂ √≈‘Ó‰≈

’∆Â≈ ¡Â∂ ¯∂’ Ú∆‚∆˙ Ú≈«¬appleÒ

’appleÈ Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ √≈¬∆Ïapple √ÀµÒ ”⁄

«Ù’≈«¬Â Ú∆ Áapple‹ ’appleÚ≈¬∆¢ ¿∞Ê∂

Í»apple∆ Í≥‹≈Ï∆ «¬ø‚√‡apple∆ È∂ ÓÀ∫‚∆ Âæ÷apple

Á≈ √≈Ê «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ‘Ω√Ò≈

ÚË≈«¬¡≈¢

AC. √ØÈÓ Ï≈‹Ú≈

ÓÀ∫‚∆ Âæ÷apple ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ØÈÓ Ï≈‹Ú≈

È≈Ò Ú∆ ¡«‹‘≈ ’πæfi ‘∆ Á∂÷‰ ˘

«Ó«Ò¡≈¢ √ØÈÓ Ï≈‹Ú≈ È≈Ò

«ÓÒÁ∆ «’√∂ Á»‹∆ ÒÛ’∆ Á∆

Ú∆‚∆˙ ’πæfi «¬È√‡≈◊ÃÀÓ

¡À’≈¿±∫‡√ ÂØ∫ Ú≈«¬appleÒ ’∆Â∆

◊¬∆¢ ‹ÁØ∫ √ØÈÓ È∂ «¬√ ◊æÒ Á≈

«ÚappleØË ’∆Â≈ Âª ¿∞È∑ª √ØÈÓ

Ï≈‹Ú≈ ˘ Ú∆ «¬‘ Ú∆‚∆˙

Ú≈«¬appleÒ ’appleÈ Á∆ ËÓ’∆ «ÁæÂ∆¢

√ØÈÓ Ï≈‹Ú≈ È∂ «‘øÓÂ È≈Ò ’øÓ

ÒÀ∫«Á¡ª ¿∞’Â «¬È√‡≈◊ÃÀÓ

¡’≈¿±∫‡ª Á∂ √’Ã∆ÈÙΩ‡√ Ù∂¡apple

’∆Â∂ ¡Â∂ ÒØ’ª Â’ ¯∂’ Ú∆‚∆˙

Á∆ √æ⁄≈¬∆ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡ªÁ∆¢

¡º◊∂ «’‘≈ «◊¡≈ ˛, T¿∞ÍappleØ’Â ¡«Ë’≈apple∆¡ª ˘

‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ «’ ˆπÒ≈Ó ’≈«Áapple ˘ C@

«ÁÈª Á∂ ¡≥Áapple- ¡≥Áapple ÍπÈappleÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂¢

¡«‹‘≈ ’appleÈ «Úæ⁄ ¡√¯Ò apple«‘‰ ”Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ’∂√ª ˘

’≈˘È∆ Ë≈apple≈Úª ¡Ë∆È «ÚÌ≈◊∆ ’≈appleÚ≈¬∆ √πapple» ’appleÈ

Ò¬∆ √ÓappleæÊ ¡«Ë’≈apple∆¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ appleæ«÷¡≈

‹≈Ú∂◊≈¢U ¡À’√ÍÃÀ√ «‡Ã«Ï¿±È È∂ «’‘≈ «’ ¡Á≈ÒÂ

È∂ apple≈‹ √apple’≈apple ˘ «¬√ ’∂√ «Úæ⁄ «˜øÓ∂Ú≈apple ·«‘apple≈«¬¡≈

¡Â∂ ¿∞ÍappleØ’Â ¡«Ë’≈apple∆¡ª ˘ √ªfi∂ ÂΩapple ”Â∂ ¡Â∂ ‘Øapple

’¬∆ Âapple∑ª È≈Ò A@ ’appleØÛ appleπÍ¬∂ Á≈ ‹πappleÓ≈È≈

Ò◊≈«¬¡≈¢


7 to 13 Jan. 2021

«ÏÃ«‡Ù ÍπÒ∆√ ‘ØÚ∂◊∆ ‘Øapple Â≈’ÂÚapple

-◊Ã«‘ √’æÂapple ÍÃ∆Â∆ Í‡∂Ò-


«‘øÓÂÍπapple≈) - ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∆ Ùπapple»¡≈Â

’apple«Á¡ª ÏappleÂ≈È∆¡≈ È∂ ¡≈Í‰∂

¡≈Í ˘ ÔΩappleÍ∆¡È Ô±È∆¡È ÂØ∫

¡Òæ◊ ’apple «Ò¡≈ ˛¢ «¬√ ÍÃ«’«apple¡≈

ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂Ù Á∆ √πappleæ«÷¡≈ Á∂ √ÏøË

”⁄ ÏØÒ«Á¡ª ◊Ã«‘ √’æÂapple ÍÃ∆Â∆

Í‡∂Ò È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿∞‘ ÍπÒ∆√ ¡Â∂

√πappleæ«÷¡≈ ¬∂‹ø√∆¡ª ˘ ÏÃÀ◊«˜‡ ÂØ∫

Ï≈¡Á «ÏÃ‡∂È ˘ √πappleæ«÷¡Â appleæ÷‰

Ò¬∆ ‘Øapple Ó˜Ï»Â Ù’Â∆¡ª ¡Â∂

¡«Ë’≈apple Á∂‰ Á∆ «Â¡≈apple∆ ”⁄ ˛¢

Í‡∂Ò ¡È∞√≈apple ÔΩappleÍ∆¡È

Ô±È∆¡È ÂØ∫ Úæ÷ ‘Ø‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á UKL

ÚË∂apple∂ √πappleæ«÷¡Â ‘ØÚ◊≈ ¡Â∂

‘«apple¡≈‰Ú∆ Ó«‘Ò≈Úª «’√≈È∆ ÿØÒ ”⁄ «‘æ√≈

ÒÀ‰ Ò¬∆ «√æ÷ apple‘∆¡ª È∂ ‡appleÀ’‡apple ⁄Ò≈¿∞‰≈

⁄ø‚∆◊Û∑ - ’∂∫Áapple∆ ÷∂Â∆ ’≈˘Èª «ıÒ≈¯ «ÁæÒ∆

Ï≈apple‚apple ”Â∂ ⁄æÒ apple‘∂ «’√≈È∆ √øÿappleÙ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï Â∂

‘«apple¡≈‰≈ Á∂ ÒØ’ª ÚÒØ∫ ÚæË-⁄Û∑ ’∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈ ‹≈

«apple‘≈ ˛¢ «¬√ √øÿappleÙ ”⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ ÓappleÁ, Ó«‘Ò≈Úª,

Óπ«‡¡≈appleª, ÈΩ‹Ú≈Èª ¡Â∂ Ï˜πapple◊ª √‰∂ ‘apple ¿∞Óapple Á∂

ÒØ’ «‘æ√≈ ÒÀ apple‘∂ ‘È¢ ¿∞µËapple, Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∂ ‹ØÙ ˘

Á∂÷«Á¡ª ‘«apple¡≈‰≈ Á∆¡ª

Ó«‘Ò≈Úª Ú∆ «’√≈È∆ Á∂

«¬√ ÿØÒ «Úæ⁄ Ïapple≈Ïapple Á≈

ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º◊∂

¡≈ ◊¬∆¡ª ‘È¢ ‘π‰

◊π¡ª„∆ √»Ï∂ Á∆¡ª «¬‘

Ó«‘Ò≈Úª ‡appleÀ’‡apple Ó≈apple⁄

’appleÁ∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª «ÁæÒ∆

√øÿappleÙ «Úæ⁄ «‘æ√≈

ÒÀ‰◊∆¡ª¢«’√≈È∆ ÿØÒ «Úæ⁄ ‡appleÀ’‡appleª apple≈‘ƒ «‘æ√≈

ÒÀ‰ Ò¬∆ ‘«apple¡≈‰≈ Á∆¡ª Ó«‘Ò≈Úª Ú∆ ‡appleÀ’‡apple

⁄Ò≈¿∞‰ Á∆ «√÷Ò≈¬∆ ÒÀ apple‘∆¡ª ‘È¢ «¬√ Ï≈apple∂ ‹ƒÁ

Á∂ «Í≥‚ ÷‡’Û Á∆ √appleØ‹ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Áapple √apple’≈apple

ÚÒØ∫ «Ò¡ªÁ∂ ◊¬∂ «ÂøÈØ∫ ÷∂Â∆ ’≈˘È «’√≈È∆ «ıÒ≈¯

‘È¢ «¬È∑ª ’≈˘Èª «ıÒ≈¯ «ÁæÒ∆ ”⁄ ⁄æÒ apple‘∂ √øÿappleÙ

«Úæ⁄ ‘«apple¡≈‰≈ Á∆¡ª Ó«‘Ò≈Úª Ú∆ ÔØ◊Á≈È

Í≈¿∞‰◊∆¡ª¢ √appleØ‹ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Â’ ’∂∫Áapple √apple’≈apple

«¬‘ «ÂøÈØ∫ ÷∂Â∆ ’≈˘È appleæÁ È‘ƒ ’appleÁ∆ ˙ÁØ∫ Â’

‘«apple¡≈‰≈ Á∆¡ª Ó«‘Ò≈Úª Ú∆ «’√≈È∆ Á∂ «¬√ √øÿappleÙ

Í≈«’ È∂ ÈÚ≈˜ Ùapple∆¯ Á≈ Í≈√ÍØapple‡

appleæÁ ’appleÈ Á∆ «ÁæÂ∆ ËÓ’∆

‚È - «ÏÃ‡∂È ”⁄ «¬Ò≈‹

’appleÚ≈ apple‘∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈

ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ ÈÚ≈˜ Ùapple∆¯ Á∆¡ª

ÓπÙ«’Òª ÚË‰ Ú≈Ò∆¡ª ‘È¢ AF

¯appleÚapple∆ ˘ ÈÚ≈˜ Ùapple∆¯ Á≈

Í≈√ÍØapple‡ appleæÁ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂

«¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑ª Á∂ Á∂Ù

Ú≈«Í√∆ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª

¡¯Ú≈‘ª ¯ÀÒ‰ Òæ◊∆¡ª ‘È¢

Í≈«’√Â≈È Á∂ ◊Ã«‘ Ó≥Âapple∆ Ù∂÷

apple≈«ÙÁ ¡«‘ÓÁ È∂ ÍºÂapple’≈appleª

˘ «’‘≈ «’ ¡√ƒ ÈÚ≈˜ Ùapple∆¯

Á≈ Í≈√ÍØapple‡ AF ¯appleÚapple∆ ˘ appleæÁ

’apple Á∂Úª◊∂¢ Í≈«’√Â≈È∆ ◊Ã«‘

Ó≥Âapple∆ È∂ «’‘≈ «’ √apple’≈apple

«ÏÃ‡∂È ÂØ∫ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆

ÈÚ≈˜ Ùapple∆¯ ˘ Ú≈«Í√ ÒÀ‰

È≈Ò √ÏøËÂ √≈apple∆¡ª

√øÌ≈ÚÈ≈Úª ÒæÌ apple‘∆ ˛ Íapple

√apple’≈apple «¯Ò‘≈Ò ¿∞È∑ª Á≈ Í≈√ÍØapple‡

‘∆ appleæÁ ’apple √’Á∆ ˛ «’«’ ÁØÚª

Á∂Ùª «Ú⁄≈Ò∂ ’Ø¬∆ ‘Ú≈Ò◊∆ √øË∆

È‘ƒ ˛¢

Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ «ÏÃ‡∂È Áapple«Ó¡≈È

È‘ƒ ˛ ‘Ú≈Ò◊∆ √øË∆

◊Ã«‘ Ó≥Âapple≈Ò≈ Á∂ ¡«Ë’≈apple∆ È∂

Áæ«√¡≈ «’ ÈÚ≈˜ Ùapple∆¯ Á≈ appleÀµ‚

Í≈√ÍØapple‡ («‚ÒÍØÓÀ«‡’ Í≈√ÍØapple‡)

¯appleÚapple∆ B@AF ”⁄ Ï«‰¡≈ √∆ «‹√

Á∆ ‘π‰ «Ó¡≈Á ıÂÓ ‘Ø apple‘∆ ˛¢

Í≈√ÍØapple‡ ‘∆ Ùapple∆¯ ’ØÒ «¬’Ø-«¬æ’

’≈˘È∆ Í¤≈‰ ÍºÂapple ˛ «‹√ Á∂

¡≈Ë≈apple ”Â∂ ¿∞‘ ‚È ”⁄ apple«‘ Í≈

apple‘∂ ‘È¢

«¬Ò≈‹ Ò¬∆ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Á∆

¡Á≈ÒÂ È∂ «ÁæÂ∆ √∆ «¬‹≈˜Â

Í≈«’√Â≈È∆ √πÍapple∆Ó ’Øapple‡ ÚÒØ∫

ÈÚ≈˜ Ùapple∆¯ ˘ «ÌÃÙ‡≈⁄≈apple ÁØÙª Á∂

’≈appleÈ «’√∂ Ú∆ Âapple∑ª Á∂ ‹ÈÂ’

ÍÃ∂Ó∆ Á≈ ÍÃÍØ˜Ò √π‰Á∂ ‘∆ FE@ ¯πæ‡

¿∞µ⁄∆ ⁄æ‡≈È ÂØ∫ ‘∂·ª «‚æ◊∆ ÍÃ∂«Ó’≈

«Ú¡≈È≈ - ¡º‹’æÒ∑ ÍÃ∂Ó∆ ‹ØÛ∂

ÍappleÍØ˜ ’appleÈ Ò¬∆ Úæ÷-Úæ÷ Âapple∑ª

Á∆¡ª ÔØ‹È≈Úª Ï‰≈Á∂ ‘È Âª

«’ «¬√ «ÁÈ ˘ √ÍÀÙÒ Ï‰≈«¬¡≈

‹≈ √’∂, Íapple «¬√ ÁΩapple≈È ‘Ø¬∆ «¬æ’

ˆÒÂ∆ Ú∆ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ √Ï’ Ï‰

‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√∂ Âapple∑ª Á≈ Ó≈ÓÒ≈

¡≈√‡apple∆¡≈ ÂØ∫

√≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛

«‹æÊ∂ «¬æ’ Óπø‚≈

¡≈Í‰∆ ÍÃ∂«Ó’≈ ˘

ÍappleÍØ˜ ’appleÈ Ò¬∆

Í‘≈Û Á∆¡ª

ı»Ï√»appleÂ Ú≈Á∆¡ª

”⁄ ÒÀ «◊¡≈¢ «¬√

ÁΩapple≈È ÁØÚª È≈Ò ‹Ø ÿ‡È≈ Ú≈Íapple∆

¿∞‘ √≈apple∆ ¿∞Óapple Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ √Ï’

Á∂ ◊¬∆¢Áapple¡√Ò ¡≈√‡apple∆¡≈ ”⁄

«¬æ’ ÍÃ∂Ó∆ ‹ØÛ≈ Í‘≈Ûª ¿∞µÂ∂ «◊¡≈

√∆¢ «¬√ ÁΩapple≈È ÍÃ∂Ó∆ È∂ ¡≈Í‰∆

ÍÃ∂«Ó’≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «Ú¡≈‘ Á≈

ÍÃ√Â≈Ú appleæ«÷¡≈¢ ¡‹∂ ÍÃ∂«Ó’≈ È∂

‘ª ”⁄ ‹Ú≈Ï ‘∆ «ÁæÂ≈ √∆ «’ ¿∞√

Á≈ ÍÀapple «¯√Ò «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘

Â’apple∆ÏÈ FE@ Ó∆‡apple ¿∞µ⁄∆ ⁄æ‡≈È

ÔΩappleÍ∆¡È Ô±È∆¡È ¤æ‚‰ Á≈

ÓÂÒÏ «¬‘ Ú∆ ˛ «’ ¡√ƒ «¬È∑ª

¬∂‹ø√∆¡ª Áπ¡≈apple≈ Á∂Ù ˘ √πappleæ«÷¡Â

appleæ÷‰ Ò¬∆ «ÏÈª «’√∂ Í≈ÏøÁ∆ Á∂

ÚË∂apple∂ √’Â∆¡ª Á∂ √’Á∂ ‘ª ‹Á«’

ÔΩappleÍ∆¡È Ô±È∆¡È È∂ √ÍºÙ‡ «’‘≈

˛ «’ «¬√ Ú÷apple∂Ú∂∫ È≈Ò «ÏÃ‡∂È

Á∆ ÍπÒ∆√ ¡Â∂ √πappleæ«÷¡≈

√‘»ÒÂª Â’ Í‘πø⁄ ÿº‡

‹≈Ú∂◊∆ «’«’ UK Á∆

√πappleæ«÷¡≈ ¡Â∂ «È¡ª È≈Ò ‹πÛ∂

√øÚ∂ÁÈ√∆Ò ‚∂‡≈Ï∂√ª ”⁄ «√æË∆

Í‘πø⁄ ˘ ÷Ø‘ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢

◊Ã«‘ √’æÂapple ¡È∞√≈apple

ÔΩappleÍ∆¡È Ô±È∆¡È È≈Ò «¬√

ÈÚ∂∫ «appleÙÂ∂ È≈Ò «ÏÃ‡∂È ˘

¡≈Í‰∆¡ª √apple‘æÁª ”Â∂ ÓπÛ

¡«Ë’≈apple ÍÃ≈ÍÂ ‘Ø «◊¡≈ ˛

«‹√ È≈Ò Á∂Ù ‘π‰ ¡≈¿∞‰

Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ «ÈÔøÂ«appleÂ ’apple

√’∂◊≈¢

«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á∂Ù «Úæ⁄ ¯apple∆

Ó»ÚÓÀ∫‡ ıÂÓ ‘Ø ‹≈‰ ÒØ’ª ˘ UK

”⁄ apple«‘‰≈ Ò¬∆ ÈÚƒ Íπ¡≈«¬ø‡

¡≈Ë≈«appleÂ ÍÃ‰≈Ò∆ Á∆¡ª ‹˜»appleÂª

˘ Í»apple≈ ’appleÈ≈ ‘ØÚ∂◊≈ ‹Ø «’ Á∂Ù ”⁄

ˆÀapple-’≈˘È∆ ÍÃÚ≈√ ˘ Ú∆ ÿº‡

’appleÈ «Úæ⁄ √‘≈«¬’ ‘ØÚ∂◊∆¢

ÂØ∫ «¯√Ò ’∂ ‘∂·ª «‚æ◊ ◊¬∆¢

‘≈Òª«’ ÍÃ∂Ó∆ ‹ØÛ∂ Á∆ «’√ÓÂ ⁄ø◊∆

√∆ «’ «¬øÈ∆ ¿∞µ⁄≈¬∆ ÂØ∫ «‚æ◊‰ Á∂

Ï≈Ú‹»Á CB √≈Ò≈ ÍÃ∂«Ó’≈ Á∆ ‹≈È

Ïæ⁄ ◊¬∆¢«˜’appleÔØ◊ ˛ «’ ÍÃ∂Ó∆

‹ØÛ≈ ¡≈√‡apple∆¡≈ Á∂ ¯≈Ò’≈apple‡

Í‘≈Û ¿∞µÂ∂ ¡≈Í‰∂ appleØÓÀ∫«‡’ ÍÒ

◊π˜≈appleÈ «◊¡≈ √∆¢

Ó∆‚∆¡≈ ”⁄ ¡≈¬∆¡ª

ıÏappleª ÓπÂ≈«Ï’

ÍÃ∂«Ó’≈ ˘ ‘∂·ª

«‚æ◊Á≈ Ú∂÷ ÍÃ∂Ó∆ È∂

Ú∆ ¿∞√ ˘ Ï⁄≈¿∞‰

Ò¬∆ ¤≈Ò Ó≈apple «ÁæÂ∆,

Íapple ¿∞‘ E@ ¯πæ‡ ‘∂·ª

¡≈¿∞‰ ¿∞µÂ∂ ‘∆ «¬æ’ √Ê≈È ¿∞µÂ∂

¯æ√ «◊¡≈¢ıÏappleª ÓπÂ≈«Ï’, ÍÃ∂«Ó’≈

FE@ ¯πæ‡ ¿∞µ⁄∆ ⁄æ‡≈È ÂØ∫ «‚æ◊‰

ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∂·ª Ïapple¯ ”⁄ «‚æ◊∆ «‹√

’≈appleÈ ¿∞√ ˘ «˜¡≈Á≈ √æ‡ª È‘ƒ

Òæ◊∆¡ª¢ «¬æ’ apple≈‘◊∆apple Á∆ Èãpple

’πÛ∆ ¿∞µÂ∂ Í¬∆, ¡Â∂ ¿∞√ È∂ «¬√

Á∆ ‹≈‰’≈apple∆ ÂπappleøÂ ÍÃÙ≈√È ˘

«ÁæÂ∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’πÛ∆ Á∆ ‹≈È

Ï⁄≈¬∆ ‹≈ √’∆¢

’appleØÈ≈ Á≈ ÈÚª apple»Í √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ Ó◊appleØ∫ ’ØÚÀ’√∆È

Á∂ ¡√appleÁ≈apple ‘Ø‰ Á∂ Á≈¡«Ú¡ª ”Â∂ ¿∞µ·∂ √Ú≈Ò

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Ì≈appleÂ Ï≈«¬˙‡Àµ’ ÚÒØ∫

’Ø«Ú‚-AI Á∂ ‡≈’apple∂ Ò¬∆ Ï‰≈¬∆ ◊¬∆

’ØÚÀ’«√È Á∂ ’ØappleØÈ≈ Á∂ ÈÚ∂∫ apple»Í «ıÒ≈¯

¡√appleÁ≈apple ‘Ø‰ ”Â∂ √Ú≈Ò ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢

’πæfi «√‘Â Ó≈«‘appleª È∂ √apple’≈apple Á∂ «¬√

Á≈¡Ú∂ ”Â∂ √Ú≈Ò ’apple«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’

«¬√ Á≈ ’Ø¬∆ «Ú«◊¡≈È’ ¡≈Ë≈apple Áæ«√¡≈

‹≈Ú∂¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÚÀ’√∆È Á∆

√πappleæ«÷¡≈ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ¡√appleÁ≈apple ‘Ø‰ Á∂

Á≈¡«Ú¡ª Á∆ Ú∆ Â¯√∆Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂¢

Ò≈◊ Á∂ appleØ◊ª Á∂ ¿∞µÿ∂ Ó≈«‘apple Ù≈«‘Á ‹Ó∆Ò

È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª ˘ Ô’∆È È‘ƒ «’

’ØÚÀ’√∆È √πappleæ«÷¡Â apple‘∂◊∆ ¡Â∂ «¬√ Á∂

G@ ¯∆√Á∆ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡√appleÁ≈apple apple«‘‰

Á∆ Ú∆ ’Ø¬∆ √øÌ≈ÚÈ≈ È‘ƒ¢ ‹Ó∆Ò È∂ «’‘≈

«’ ÚÀ’√∆È ˘ ÍÃÚ≈È◊∆ Á∂‰ Ò¬∆

¡Í‰≈¬∆ ◊¬∆ ÍÃ«’«apple¡≈ Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ ¿∞‘

ÂΩıÒ∂ ‹Â≈ apple‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈, T¡√ƒ ÚÀ’√∆È

Á∂ ÍÃ∆÷‰ Á≈ Â∆‹≈ ÍÛ≈¡ «¬√∂ Ò¬∆ ’appleÁ∂ ‘ª

Âª ‹Ø ¡≈Ï≈Á∆ ˘ ÚË∂apple∂ √πappleæ«÷¡Â ’∆Â≈ ‹≈

√’∂, Íapple «¬‘ ‚∂‡≈ ˛ «’æÊ∂? ÚÀ’√∆È ’Ø¬∆ ÁÚ≈¬∆

È‘ƒ, «¬‘ Âª «√‘ÂÓ≥Á ÒØ’ª ˘ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆

˛¢ «¬‘ appleØ◊ appleØ’‰ Ò¬∆ ˛ È≈ «’ «¬√ È≈Ò

«¬Ò≈‹ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢U

¡≈Ò «¬ø‚∆¡≈ ‚appleæ◊˜ ¡À’ÙÈ ÈÀµ‡Úapple’

«Úæ⁄ ‚æ‡∆¡ª apple«‘‰◊∆¡ª¢ ‹ƒÁ Á∂ ÷‡’Û ‡ΩÒ

ÍÒ≈˜≈ ”Â∂ Òæ◊∂ ËappleÈ∂ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’apple apple‘∂ Ï≈‘ÛÈ

÷≈Í Á∂ ‹ÈappleÒ √’æÂapple ¡≈˜≈Á ÍÒÚ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’

’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚÒØ∫ «Ò¡ªÁ∂ ◊¬∂ «ÂøÈØ∫ ÷∂Â∆ ’≈˘È

’ΩappleÍØapple∂‡ ÿapple≈«‰¡ª Á∂ ‘æ’ ”⁄ ‘È «‹È∑ª Á≈ ‘apple

ÂÏ’∂ Á∂ ÒØ’ª ÚÒØ∫ «ÚappleØË ’∆Â≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛¢ ¿∞È∑ª

Áæ«√¡≈ «’ √ªfi∂ «’√≈È

ÓØapple⁄∂ Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ F

‹ÈÚapple∆ ¡Â∂ BF

‹ÈÚapple∆ ˘ ’æ„∂ ‹≈‰

Ú≈Ò∂ ‡appleÀ’‡apple Ó≈apple⁄ ”⁄

‘«apple¡≈‰≈ Á∆¡ª

Ó«‘Ò≈Úª Ú∆ ‡appleÀ’‡apple

⁄Ò≈ ’∂ «‘æ√≈

ÒÀ‰◊∆¡ª¢ ¡≈˜≈Á

ÍÒÚ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ƒÁ √‰∂ Úæ÷-Úæ÷ Ù«‘appleª «Úæ⁄

Ó«‘Ò≈Úª ‡appleÀ’‡apple ⁄Ò≈¿∞‰≈ «√æ÷ apple‘∆¡ª ‘È¢¿∞µËapple,

Ì≈appleÂ∆ «’√≈È Ô±È∆¡È (¬∂’Â≈ ¿∞◊apple≈‘ª) Á∆

¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ Á∂ «’√≈Èª Á∂

Úæ‚∂ ’≈¯Ò∂ È∂ ‘«apple¡≈‰≈ ”⁄Ø∫ ‡appleÀ’‡apple Ó≈apple⁄ ’appleÁ∂

‘Ø¬∂ «ÁæÒ∆ ÚæÒ ’»⁄ ’∆Â≈¢ «¬‘ ‡appleÀ’‡apple Ó≈apple⁄

Ù≈‘‹‘ªÍπapple ÂØ∫ Ùπapple» ‘Ø ’∂ «appleÚ≈Û∆ ¡Â∂ fiæ‹apple ÂØ∫ ‘πøÁ≈

‘Ø«¬¡≈ «‡’apple∆ Ï≈apple‚apple ”Â∂ Í‘πø«⁄¡≈¢ «appleÚ≈Û∆ «Úæ⁄Ø∫

ÿ‰ Ú∂Ò∂ ÒØ’ª È∂ «¬√ ‡appleÀ’‡apple Ó≈apple⁄ ”Â∂ ÎπæÒª Á∆

Úapple÷≈ ’∆Â∆ ◊¬∆¢

¡‘πÁ≈ √øÌ≈Ò‰ Á∂ ¡ÔØ◊ ·«‘apple≈¬∂

‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈÚ≈˜ Ùapple∆¯ È∂

B@AG ”⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃË≈È

Ó≥Âapple∆ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂ «ÁæÂ≈

¡Â∂ ÈÚøÏapple B@AI ”⁄

Í≈«’√Â≈È ¡«Ë’≈apple∆¡ª

È∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡√Ê≈¬∆ ÂΩapple

”Â∂ ˜Ó≈ÈÂ ”Â∂ «apple‘≈ ’apple

«ÁæÂ≈ √∆¢ ¿∞√ √Ó∂∫ «¬æ’

‘Øapple ¡Á≈ÒÂ È∂ Ùapple∆¯ ˘

⁄≈apple ‘¯«Â¡ª Ò¬∆

«¬Ò≈‹ ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬∆

Á∂Ù ÂØ∫ Ï≈‘apple ‹≈‰ Á∆

«¬‹≈˜Â «ÁæÂ∆ √∆ ¡Â∂

È≈Ò ‘∆ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ √∆

«’ ‹∂’apple ¿∞‘ ıapple≈Ï «√‘Â

Á∂ ⁄æÒÁ∂ Ô≈Âapple≈ È≈ ’apple

√’∂ Âª ¿∞È∑ª Á≈ «ÚÁ∂Ù ”⁄

apple«‘‰ Á≈ √Óª ÚË≈ √’Á∂

‘È¢ Ï≈¡Á ”⁄ Ùapple∆¯ Á∆ ‹Á

˜Ó≈ÈÂ ıÂÓ ‘Ø ◊¬∆ Âª

¡«Ë’≈apple∆¡ª È∂ ¿∞È∑ª Á∂ Èª Á≈

«◊Ã¯Â≈apple∆ Ú≈appleø‡ ‹≈apple∆ ’∆Â≈¢ ¿∞√

√Ó∂∫ ÂØ∫ ‚È ”⁄ apple«‘ apple‘∂ ‘È, ¡Â∂

¿∞‘ Í≈«’√Â≈È Ú≈«Í√ È‘ƒ ÍappleÂ∂¢

‘π‰ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ‘≈¬∆’Øapple‡ È∂ ¿∞È∑ª

˘ Ì◊ΩÛ≈ ¡ÀÒ≈È ’apple «ÁæÂ≈ ˛¢

’ØappleØÈ≈ ’≈appleÈ ‚È Á∂

√≈apple∂ √’»Ò ÏøÁ

‚È (ÓÈÁ∆Í ÷πappleÓ∆

«‘øÓÂÍπapple≈) - Í»apple∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ”⁄

’Ø«Ú‚-AI «¬È¯À’ÙÈ Áapple ”⁄ Â∂˜∆

Áapple«Ó¡≈È «ÏÃ‡∂È √apple’≈apple È∂ ‚È

”⁄ √≈apple∂ ÍÃ≈«¬Óapple∆ √’»Òª ˘ ÏøÁ

appleæ÷‰ ¡Â∂ ÈÚª √ÀÙÈ Ùπapple» È≈ ’appleÈ

Á≈ ‘π’Ó «ÁæÂ≈¢ «¬æ’ ÂπappleøÂ

√Ó∆«÷¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√æ«÷¡≈

«ÚÌ≈◊ (DEF) È∂ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ «’

«√æ«÷¡≈ √«ÊÂ∆ apple»Íapple∂÷≈ «√apple¯ ’πæfi

«¬Ò≈«’¡ª Á∆ Êª Í»apple∆ apple≈‹Ë≈È∆

”⁄ Ò≈◊» ‘ØÚ∂◊∆¢

«¬√ ¯À√Ò∂ È≈Ò «¬ø◊ÒÀ∫‚ ”⁄

«ÚappleØË∆ ¡Â∂ √≈apple∂ √’»Òª Á∂

¡«Ë¡≈Í’ Ô±È∆¡Èª Á∆¡ª

ÚæËÁ∆¡ª Ó≥◊ª ”Â∂ ·æÒ∑ ÍÀ ◊¬∆ ˛¢

apple≈Ù‡apple∆ «√‘Â √∂Ú≈ (HNS) ”Â∂

ÁÏ≈¡ ’≈¯∆ ÚæË «apple‘≈ ˛, ¡Â∂

‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄

’Ø«Ú‚ Óapple∆˜ª Á∆ Ì≈appleÂ∆ ‘Ø apple‘∆

˛¢ «ÏÃ‡∂È Á∂ «√æ«÷¡≈ √’æÂapple ◊À«ÚÈ

«ÚÒ∆¡Ó√È È∂ «’‘≈,

T«¬È¯À’ÙÈ Á∆ Áapple Í»apple∂ Á∂Ù ”⁄

¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩapple ”Â∂ ‚È ”⁄ ÚæË

apple‘∆ ˛, ¡Â∂ √≈˘ ¡≈Í‰∂ Á∂Ù ¡Â∂

HNS Á∆ √πappleæ«÷¡≈ Ò¬∆ «¬‘ ’ÁÓ

⁄πæ’‰≈ ⁄≈‘∆Á≈¢ ¡√ƒ √Ó∆«÷¡≈

‹≈apple∆ appleæ÷ª◊∂ ¡Â∂ √øÌ≈Ú ‘Ø‰ ”Â∂

‹ÒÁ∆ ÂØ∫ ‹ÒÁ∆ √’»Òª

˘ «¯apple ÂØ∫ ÷ØÒ∑ª◊∂¢U

¡«Ë’≈apple∆¡ª

ÓπÂ≈«Ï’, √Ï»Â Áæ√Á∂

‘È «’ Á∂Ù Ìapple ”⁄ ÈÚ∂∫

Âapple∑ª Á≈ ’Ø«Ú‚-AI Á≈

«¬È¯À’ÙÈ ÚËÁ≈ ‹≈

«apple‘≈ ˛, ‚È ”⁄ ‘≈ÒÂ

«Ú◊ÛÁ∆ ‹≈ apple‘∆ ˛¢

√apple’≈apple È∂ «’‘≈ «’ ‚È, Áæ÷‰∆

Í»appleÏ∆ ¡Â∂ Í»appleÏ∆ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ”⁄

√≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ «˜¡≈Á≈ Ó≈ÓÒ∂ ÈÚ∂∫

Âapple∑ª Á∂ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∂ ‘È¢ «¬È∑ª

÷∂Âappleª ”⁄ «¬È¯À’ÙÈ Á∆ Áapple ¿∞Ó∆Á

ÂØ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ Â∂˜∆ È≈Ò ÚË∆

˛ «‹æÊ∂ ÈÚ∂∫ Âapple∑ª Á≈ Ú≈«¬apple√ ¯ÀÒ

«apple‘≈ ˛ ¡Â∂ Ú≈«¬apple√ ˘ ’ø‡appleØÒ

’appleÈ Ò¬∆ Ó˜Ï»Â ¿∞Í≈Úª Á∆ ÒØÛ

˛¢

«ÚÁ∂Ù ÏÀ·∂ ¡≈Í‰∂ È≈◊«apple’ª ‘∆ Ò¬∆ Íapple∂Ù≈È∆ Ï«‰¡≈ ⁄∆È

Ï∆«‹ø◊ - «ÚÙÚ Ù’Â∆ ¡Óapple∆’≈ ˘ ⁄π‰ΩÂ∆

Á∂‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ”⁄ ⁄∆È ¡«‹‘∆¡ª ‘apple’Âª ’apple

«apple‘≈ ˛ «’ ¿∞√ Á∂ ¡≈Í‰∂ È≈◊«apple’ ¿∞√ ÂØ∫

Íapple∂Ù≈È ‘Ø ⁄πæ’∂ ‘È¢ ı≈√ ÂΩapple ”Â∂ «ÚÁ∂Ùª «Úø⁄

ÏÀ·∂ È≈◊«apple’ª Ò¬∆ Âª ⁄∆È ¡≈Í ‘∆ Óπ√∆ÏÂ

ÚË≈ «apple‘≈ ˛¢ «¬√∂ Ò¬∆ ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ È∂ ⁄∆È∆

Ó»Ò Á∂ ÒØ’ª Á∆ «È◊apple≈È∆ ÚË≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ ’ØappleØÈ≈

Ó‘ªÓ≈apple∆ ¯ÀÒ≈¿∞‰ ’≈appleÈ ¡Óapple∆’≈ ¡Â∂ ÔΩappleÍ

”⁄ Í«‘Òª ‘∆ ⁄∆È∆ Ó»Ò Á∂ ÒØ’ «ÈÙ≈È≈ Ï‰

apple‘∂ √È ¡Â∂ ‘π‰ «¬‘ √Ì ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ ”⁄ Ú∆

Ùπapple» ‘Ø «◊¡≈ ˛¢

‘π‰ ⁄∆È∆ Ó»Ò Á≈ ’Ø¬∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆

¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈¬∆ √apple’≈apple ”⁄ ÈΩ’apple∆ ’apple «apple‘≈

‘ØÚ∂, «ÚæÂ ‹ª «√‘Â Úapple◊∂ Úæ‚∂ «ÚÌ≈◊ª È≈Ò

‹π«Û¡≈ Âª ¿∞√ ”Â∂ ÚË∂apple∂ «È◊apple≈È∆ appleæ÷∆

‹≈Ú∂◊∆¢ ’ØappleØÈ≈ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ’Ú≈‚ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂

Ú∆ ⁄∆È Â∂ ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ Á∂ «appleÙÂ∂ ıapple≈Ï ‘Ø apple‘∂

‘È¢ ⁄∆È ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈

ÚÍ≈apple’ «‘æ√∂Á≈apple «apple‘≈ ˛, Íapple «Í¤Ò∂ ’πæfi

Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ ÁØÚª Á∂Ùª Á∂ «appleÙ«Â¡ª «Ú⁄’≈apple

’πÛæÂÈ ¡≈ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ Áapple≈ÓÁ-Ïapple≈ÓÁ ”Â∂

Ú∆ Í≈ÏøÁ∆¡ª Ò≈◊» ‘È¢

÷∂Âapple¯Ò Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈

Ì≈appleÂ ÂØ∫ Úæ‚≈ ˛, Íapple ¿∞√ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ ’≈¯∆

ÿº‡ ˛¢ ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ ˘ ‚apple ˛ «’

È∂ Ú∆ ’ØÚÀ’√∆È Á∂ Á≈¡Ú∂ ”Â∂ √Ú≈Ò ¿∞·≈¬∂

‘È¢ ¿∞È∑ª «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ ˛ «’ ¡«‹‘≈ ÍÃ⁄≈apple

’∆Â≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛ «’ ’ØÚÀ’√∆È Ò≈◊ Á∂ ÈÚ∂∫

apple»Í ”Â∂ Ú∆ ¡√appleÁ≈apple ˛, Íapple Â∆‹∂ ÍÛ≈¡ Á∂

ÍÃ∆÷‰ª Á≈ ¡‹∂ Â’ ‚∂‡≈ ‹≈apple∆ È‘ƒ ’∆Â≈

«◊¡≈¢ ’ª◊apple√ ¡≈◊»¡ª ¡≈ÈßÁ ÙappleÓ≈, ÙÙ∆

Êapple»apple ¡Â∂ ‹Àapple≈Ó appleÓ∂Ù È∂ Ú∆ ÚÀ’√∆È ˘ ÓÈ‹»apple∆

Á∂‰ ”Â∂ ıÁÙ∂ ‹Â≈¬∂ √È ¡Â∂ «’‘≈ √∆ «’ «¬‘

¯À√Ò≈ ıÂappleÈ≈’ √≈«ÏÂ ‘Ø √’Á≈ ˛¢

Ï∂¡ÁÏ∆ ’ª‚ ”⁄ CBI ˘ ’∂√ Í≥‹≈Ï

ÍπÒ∆√ Á∂ √ÍπappleÁ ’appleÈ Á∆ ‘Á≈«¬Â

⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï ¡Â∂

‘«apple¡≈‰≈ ‘≈¬ ’Øapple‡ È∂ CBI

˘ «‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ ˛ «’ √≈Ò

B@AE ”⁄ ‘Ø¬∆¡ª Ï∂¡ÁÏ∆

Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª √ÏøË∆

√≈apple∆¡ª ’∂√ ‚≈«¬apple∆¡ª ¡Â∂

Á√Â≈Ú∂˜ «¬æ’ Ó‘∆È∂ Á∂

¡≥Áapple Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ ˘ √Ω∫Í

«ÁæÂ∂ ‹≈‰¢ ¡Á≈ÒÂ ÚÒØ∫

«¬‘ ‘Á≈«¬Âª Ï∂¡ÁÏ∆ ÿ‡È≈Úª

Á∂ «¬æ’ ÓπÒ˜Ó √π÷«‹øÁapple «√øÿ Á∆

¡apple˜∆ ”Â∂ √π‰Ú≈¬∆ ÁΩapple≈È ‹≈apple∆

’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª¢ «˜’appleÔØ◊ ˛ «’

Í≥‹≈Ï √apple’≈apple ÚÒØ∫ √≈Ò B@AE

«Úæ⁄ ◊πapple» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Â∂ ‘Øapple Ë≈apple«Ó’

◊ÃøÊª Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª

√ÏøË∆ ‹ª⁄ ¡º◊∂ È≈ ÚæË‰ Á∂

ÓºÁ∂Èãpple Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄

ÓÂ≈ Í≈√ ’apple ’∂ «¬È∑ª ’∂√ª Á∆ ‹ª⁄

CBI ÂØ∫ ’appleÚ≈¿∞‰ √ÏøË∆ ¯À√Ò≈

Ú≈«Í√ ÒÀ ’∂ √ÂøÏapple B@AH «Úæ⁄

’∂√ª Á∆ ‹ª⁄ apple≈‹ ÍπÒ∆√ Á∆ «ÚÙ∂Ù

‹ª⁄ ‡∆Ó ˘ Á∂ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ «¬√

”Â∂ √π÷«‹øÁapple «√øÿ È∂ «¬‘ ’«‘øÁ∂

‘Ø¬∂ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á∆ «√æ‡ Á∆ ‹ª⁄

˘ ⁄π‰ΩÂ∆ «ÁæÂ∆ √∆ «’ CBI ÚÒØ∫

Í«‘Òª ‘∆ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ÏøÁ ’∆Â∆

‹≈ ⁄πæ’∆ ˛¢ «¬‘ ‹≈‰’≈apple∆ «¬æÊ∂

Í≥‹≈Ï √apple’≈apple ÚÒØ∫ «¬æ’ «Ï¡≈È

‹≈apple∆ ’apple ’∂ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ ‘≈¬∆’Øapple‡

È∂ √π÷«‹øÁapple «√øÿ Á∆ ¡apple˜∆ ÷≈apple‹

’apple «ÁæÂ∆ ˛ ¡Â∂ CBI ˘ Ï∂¡ÁÏ∆

Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª √ÏøË∆ √≈apple∂ ’∂√ª Á∂

√ÏøËÂ Á√Â≈Ú∂˜ Â∂ √Óº◊apple∆ Í≥‹≈Ï

ÍπÒ∆√ ‘Ú≈Ò∂ ’appleÈ Ò¬∆ «’‘≈ ˛¢

¡º◊∂ ¡Á≈ÒÂ È∂ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ ˘

Ú∆ CBI ÚÒØ∫ √Ω∫Í∆ ◊¬∆ √Óº◊apple∆ ”Â∂

«Ë¡≈È Á∂‰ ¡Â∂ ‡apple≈«¬Ò ’Øapple‡ ”⁄

«¬æ’ √ÍÒ∆ÓÀ∫‡apple∆ ⁄Ò≈È Í∂Ù ’appleÈ

Á∆ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ ˛¢

’ØappleØÈ≈ Á∂ ÈÚ∂∫ apple»Í ÂØ∫ Í∆ÛÂ

«Ú¡’Â∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ‘Ø¬∆ CH

«¬ø◊ÒÀ∫‚ ”⁄ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∂ ¯ÀÒ∂

ÈÚ∂∫ apple»Í Á∆ Ò≈◊ ÂØ∫ Ì≈appleÂ ”⁄ ‘π‰

Â’ CH «Ú¡’Â∆ ÍΩ˜∂«‡Ú «ÓÒ∂ ‘È¢

’∂∫Áapple∆ «√‘Â Ó≥Âapple≈Ò∂ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘

«◊‰Â∆ BI √∆¢ Ó≥Âapple≈Ò∂ ÓπÂ≈«Ï’,

√≈apple∂ Í∆ÛÂª ˘ √ÏøËÂ √»Ï≈ √apple’≈appleª

ÚÒØ∫ «¬’ªÂÚ≈√ ”⁄ appleæ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛

¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ È∂ÛÒ∂ √øÍapple’ª ”Â∂ Ú∆ Èãpple

appleæ÷∆ ‹≈ apple‘∆ ˛¢

Ì≈appleÂ Ï≈«¬˙‡Àµ’ ÚÒØ∫ ’ØÚÀ’√∆È

Á∆ Í«‘Ò∆ ÷∂Í appleÚ≈È≈

Ì≈appleÂ Ï≈«¬˙‡Àµ’ È∂ ÓπÒ’ «Úæ⁄

¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁÈª ”⁄ ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∆

‡∆’≈’appleÈ Óπ«‘øÓ Ò¬∆ ’ØÚÀ’√∆È Á∆

Í«‘Ò∆ ÷∂Í √apple’≈apple ˘ Ì∂‹ «ÁæÂ∆ ˛¢ «¬‘

‹≈‰’≈apple∆ CMD ‚≈. «’ÃÙÈ≈ ¬∆Ò≈ È∂ «ÁæÂ∆¢

¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ’√ΩÒ∆ «Úæ⁄ √«ÊÂ √À∫‡appleÒ

«apple√apple⁄ «¬ø√‡∆«⁄¿±‡ ˘ Í«‘Ò∆ ÷∂Í Ì∂‹ «ÁæÂ∆

˛¢ «¬√ ÁΩapple≈È ’øÍÈ∆ Á∆ ÚÀ’√∆È ˘ «ÁæÂ∆

ÂπappleøÂ ÓÈ˜»apple∆ ”Â∂ ¡≈ÒØ⁄’ª ÚÒØ∫ ⁄πæ’∂ ‹≈ apple‘∂

√Ú≈Òª ”Â∂ ¬∆Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á∆ ¯appleÓ È∂

B@@ ¯∆√Á∆ «¬Ó≈ÈÁ≈apple ’«ÒÈ∆’Ò ‡apple≈«¬Ò

’∆Â∂ ‘È¢

PIA È∂ ÈΩ’apple∆ ÂØ∫ ’æ„∂

«√øË∆ ¡Â∂ ÏÒØ⁄∆

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È

’ΩÓªÂapple∆ ¬∂¡appleÒ≈¬∆È˜ È∂

Â’apple∆ÏÈ ¡ºË∂ ’appleÓ⁄≈apple∆¡ª ˘

ÈΩ’apple∆ ÂØ∫ ‘‡≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ‘‡≈¬∂ ◊¬∂

«˜¡≈Á≈Âapple ÒØ’ «√øË ¡Â∂

ÏÒØ«⁄√Â≈È √»Ï∂ È≈Ò √ÏøËÂ √È¢

PIA ÚÒØ∫ ¡≈Í‰≈ Á¯Âapple ’apple≈⁄∆ ÂØ∫

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ‡appleª√¯apple ’appleÈ Á∂

Ï≈¡Á «¬√ ¯À√Ò∂ Á≈ «√øË ¡Â∂

ÏÒØ«⁄√Â≈È ”⁄ √ıÂ «ÚappleØË ‘Ø «apple‘≈

˛¢

√apple’≈apple Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ Á∂ «Íº¤∂

÷π¯∆¡≈ ¬∂‹ø√∆ ISI Á≈ ‘æÊ Ú∆ Ó≥«È¡≈

‹≈ «apple‘≈ ˛¢ «’‘≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛ «’

«ÚappleØË∆¡ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ ÁÏ≈¿∞‰ Ò¬∆

¬∂¡appleÒ≈¬∆È˜ Á≈ Á¯Âapple ‡appleª√¯apple

’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ √À∫’Û∂

¡«Ë’≈apple∆¡ª-’appleÓ⁄≈apple∆¡ª ˘

’æ«„¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÍÃ«’«apple¡≈ ”⁄

H@@ ’appleÓ⁄≈apple∆ ’apple≈⁄∆ ÂØ∫

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ‡appleª√¯apple ’∆Â∂ ◊¬∂¢

«¬È∑ª ”⁄Ø∫ «√øË∆ Â∂ ¿∞appleÁ» Ì≈Ù≈ ÏØÒ‰

Ú≈Ò∂ ’¬∆ ¡«Ë’≈apple∆¡ª È∂

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ‹≈‰ Á∆ Êª ¤∞æ‡∆ ÒÀ‰

Á≈ ‘∆ ¯À√Ò≈ ’apple «Ò¡≈¢ ¿∞È∑ª

ÓπÂ≈«Ï’ ’apple≈⁄∆ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ó«‘ø◊∂

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ”⁄ ‘Øapple √«ÊÂ∆¡ª Ú∆

«Ú√Ê≈appleÚ≈Á∆ È∆Â∆¡ª ’≈appleÈ ⁄∆È ¿∞√ Ò¬∆

Ú∆ ıÂapple∂ È≈ ÷Û∑∂ ’apple Á∂Ú∂◊≈¢ ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈

Á∆ ıπ¯∆¡≈ ¬∂‹ø√∆ È∂ B@AG «Úæ⁄ «¬√ ÚÒ

«¬Ù≈apple≈ Ú∆ «ÁæÂ≈ √∆ «’ ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ Á∂ ÿapple∂¨

Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ⁄∆È ÚË∂apple∂ Á÷Ò Á∂ «apple‘≈ ˛¢

¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ ”⁄ AB Òæ÷ ⁄∆È∆ Ó»Ò Á∂ ÒØ’

‘È ‹Ø ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Á≈ Í≥‹

¯∆√Á∆ ‘È¢

Ó∆‚∆¡≈ «appleÍØapple‡ª ÓπÂ≈«Ï’, «Í¤Ò∂ √≈Ò

⁄∆È∆ Ó»Ò Á∂ «ÂøÈ ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈¬∆ È≈◊«apple’ª

È∂ √ÀÈ∂‡ ‹ª⁄ ”⁄ ¡ÍÃÚ≈√∆ ÒØ’ª Á∆ √«ÊÂ∆ Á∂

√Ï»Â Óπ‘æ¬∆¡≈ ’appleÚ≈¬∂ √È¢ ‘≈Òª«’ ‹ª⁄

ÁΩapple≈È ‹Á ¿∞È∑ª ˘ ⁄∆È Á∆ ’«Ó¿±«È√‡

Í≈apple‡∆ Á∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’appleÈ ˘ «’‘≈ «◊¡≈ Âª

¿∞È∑ª È∂ «¬√ ”Â∂ «¬Âapple≈˜ ‹Â≈«¬¡≈¢ ¿∞È∑ª

Á≈ Âapple’ √∆ «’ ¡«‹‘≈ ’appleÈ Á∆ ãpple»appleÂ È‘ƒ¢

‘≈Òª«’ √ÀÈ∂‡apple ¡À«apple’ ¡Ï∂‡»‹ Á≈ ’«‘‰≈ √∆

«’ ¡«‹‘≈ ’«‘‰ ”⁄ «Áæ’Â È‘ƒ ‘Ø‰∆

⁄≈‘∆Á∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ⁄∆È Á∆ ’«Ó¿±«È√‡

Í≈apple‡∆ ÒØ’ÂøÂapple «ıÒ≈¯ ’øÓ ’appleÁ∆ ˛ ‹Á«’

¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ «¬æ’ ÒØ’ÂøÂapple∆ Á∂Ù ˛¢

¡≈ÓÁÈ ’apple «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ¤≈Í≈ Ó≈apple∂

‹≈‰ Á≈ «ÁÒ‹∆Â È∂ ’∆Â≈ ÷≥‚È

ÓπøÏ¬∆ ñ ◊≈«¬’ ¡Â∂

¡Á≈’≈apple «ÁÒ‹∆Â ÁØ√ªfi È∂

¡≈Í‰∂ «ıÒ≈¯ ¡≈ÓÁÈ ’apple

«ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ‹ª⁄ ¡≈appleøÌ‰

Á∆¡ª «appleÍØapple‡ª Á≈ ÷≥‚È

’apple«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡ÀÈ∆

È¯appleÂ È≈ ¯ÀÒ≈¬∆ ‹≈Ú∂¢

«ÁÒ‹∆Â È∂ «ÚæÂ Ó≥Âapple≈Ò∂

ÚÒØ∫ ‹≈apple∆ ’∆Â≈ ‡À’√

√apple‡∆¯∆’∂‡ Ú∆ «Á÷≈«¬¡≈

«‹√ ”⁄ ¿∞√ Á∆ ÍÃÙø√≈ ’∆Â∆

◊¬∆ ˛¢ «˜’appleÔØ◊ ˛ «’

«ÁÒ‹∆Â ÷∂Â∆ ’≈˘Èª

«ıÒ≈¯ ‹≈apple∆ «’√≈È √øÿappleÙ

Á≈ Ò◊≈Â≈apple √ÓappleÊÈ ’apple

«apple˛¢ ’πæfi «appleÍØapple‡ª ”⁄ «’‘≈

«◊¡≈ √∆ «’ ◊≈«¬’-¡Á≈’≈apple

ÚÒØ∫ √øÿappleÙ ’apple apple‘∂ «’√≈Èª ˘ «¬æ’

’appleØÛ appleπÍ¬∂ ÓÁÁ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á

¿∞È∑ª «ıÒ≈¯ ‹ª⁄ ¡≈appleøÌ∆ ◊¬∆ ˛¢

¡Á≈’≈apple È∂ «’‘≈ «’ «appleÍØapple‡ ”⁄

¿∞√ Á∆ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ Á≈ «’√∂ «√¡≈√∆

¡≈◊» È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ Áæ«√¡≈ «◊¡≈

˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ’πæfi ÒØ’ ¡√Ò

Óπæ«Á¡ª ÂØ∫ «Ë¡≈È Ì‡’≈ apple‘∂ ‘È

¡Â∂ ¡«‹‘≈ ’appleÁ∂ apple«‘‰◊∂¢

«ÁÒ‹∆Â È∂ Í≥‹≈Ï∆ ”⁄ «Ò«÷¡≈ «’

Ï∂¡ÁÏ∆ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ‘≈¬∆ ’Øapple‡ È∂ √apple’≈apple

Á∂ √‡À∫‚ Á∆ ’∆Â∆ ÍπÙ‡∆ - ¡Ó«appleøÁapple

⁄ø‚∆◊Û∑ - Óπæ÷ Ó≥Âapple∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleøÁapple «√øÿ È∂

«’‘≈ «’ ‘≈¬∆’Øapple‡ Á∂ ‘π’Óª È∂ Ï∂¡ÁÏ∆ Ó≈Ó«Ò¡ª

Á∆ ‹ª⁄ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Í≥‹≈Ï √apple’≈apple Á∂ √‡À∫‚ Á∆

ÍπÙ‡∆ ’apple «ÁæÂ∆ ˛¢ Óπæ÷ Ó≥Âapple∆ È∂ «’‘≈ «’ ‘π‰ √Óª

¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¡Á≈ÒÂª Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ¿∞µÂ∂ CBI

ˆΩapple ’apple∂ ¡Â∂ ’∂√ È≈Ò √ÏøËÂ

¯≈¬∆Òª √»Ï∂ ˘ √Ω∫Í∂ Âª «’ ÁØÙ∆¡ª

˘ √˜≈ «ÁÚ≈¬∆ ‹≈ √’∂¢

«˜’appleÔØ◊ ˛ «’ Í≥‹≈Ï ¡Â∂

‘«apple¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Øapple‡ È∂ ’∂∫Áapple∆

‹ª⁄ «Ï¿±appleØ ˘ √≈Ò B@AE Á∂

Ï∂¡ÁÏ∆ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ ‹ª⁄ È≈Ò

√ÏøËÂ √≈apple∆¡ª ’∂√ ‚≈«¬apple∆¡ª

¡Â∂ ’≈ˆ˜≈Â «¬æ’ Ó‘∆È∂ Á∂

¡≥Áapple Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ ‘Ú≈Ò∂ ’appleÈ

Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ ‘È¢

Óπæ÷ Ó≥Âapple∆ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï

√apple’≈apple «Í¤Ò∂ B √≈Òª ÂØ∫ ÚæË √Ó∂∫ ÂØ∫ CBIÁ∆¡ª

¡≈Í‘πÁapple∆¡ª «ÚappleπæË ÒÛ apple‘∆ ˛, Íapple ’∂∫Áapple∆ ¬∂‹ø√∆

¡Á≈ÒÂª ÚÒØ∫ ‹≈apple∆ ’∆Â∂ ‘π’Óª ¿∞Íapple ¡ÓÒ È‘ƒ

’apple apple‘∆¢ ‘≈¬∆’Øapple‡ È∂ «¬‘ ‘π’Ó √≈Ò B@AE «Úæ⁄

¯apple∆Á’Ø‡ «Úæ⁄ Ú≈Íapple∆¡ª Ï∂¡ÁÏ∆ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª

Á∂ «¬æ’ ÓπÒ‹Ó √π÷«‹øÁapple «√øÿ ¿∞apple¯ √È∆ ÚÒØ∫ «ÁæÂ∆

ÁÒ∆Ò ÁΩapple≈È «ÁæÂ∂¢ √π÷«‹øÁapple «√øÿ È∂ «¬√ Íº÷ ˘

√’≈apple≈ÂÓ’ È‘ƒ √È¢ «¬√ Ò¬∆

«¬æÊ∂ ‹≈‰≈ ¿∞µ«⁄Â È‘ƒ √∆¢

«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √apple’≈apple

√Óapple«ÊÂ PIA Á∂ CEO «apple‡≈«¬apple‚

¬∂¡apple ⁄∆¯ Ó≈appleÙÒ ¡appleÙÁ Ó«Ò’

È∂ Úæ÷apple∂ ’≈appleÈª ’≈appleÈ I@@

’appleÓ⁄≈apple∆¡ª ˘ ¡È∞Ù≈√È √ÏøË∆

’≈appleÚ≈¬∆ ’apple«Á¡ª ‘‡≈ «ÁæÂ≈ √∆¢

«¬È∑ª ÒØ’ª ˘ «ÌÃÙ‡≈⁄≈apple, ¯apple˜∆

UK ”⁄ ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∂ Í«‘Ò∂

«ÁÈ Ï«‰¡≈ ¡appleÏÍÂ∆


«‘øÓÂÍπapple≈) - «ÏÃ‡∂È Á∂ «¬æ’ «‡’‡

Ë≈apple’ È∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∆ Ùπapple»¡≈Â ”⁄

Â’apple∆ÏÈ D@ «ÓÒ∆¡È Á≈ Ô±appleØ

«ÓÒ∆¡È˜ ‹À’ÍΩ‡ «‹æ«Â¡≈ ˛¢ «¬√

Ò≈‡apple∆ Á∆ «‡’‡ È∂ ‚apple≈¡ ”⁄ √≈apple∂

Í≥‹ «ÈÔ«ÓÂ ÈßÏappleª ¡Â∂ ÁØ √‡≈apple˜

È≈Ò CI ’appleØÛ G Òæ÷ GD ‘˜≈apple DFF

Í≈¿±∫‚ ¡Â∂ D@ ÍÀ∫√ Á≈ «¬È≈Ó

«‹æ«Â¡≈¢ ’ÀÓÒØ‡ Á∂ ÈÀÙÈÒ Ò≈‡apple∆

√Ò≈‘’≈apple ¡À∫‚∆ ’≈apple‡apple ÓπÂ≈«Ï’

Ô±appleØ «ÓÒ∆¡È Ò≈‡apple∆ «‹æÂ ’∂ «¬√

«Ú¡’Â∆ È∂ B@BA Á∆ Ù≈ÈÁ≈apple

Ùπapple»¡≈Â ’∆Â∆¢

«¬√ «‹æÂ Ò¬∆ «Ú¡’Â∆

¡≈Í‰∂ «¬È≈Ó Á≈ Á≈¡Ú≈ ’appleÈ

¿∞√ È∂ ‘Ó∂Ù≈ ÙªÂ∆ Ï‰≈¬∂ appleæ÷‰ Á∆

¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛¢ ’πæfi Ú∆ ÌÛ’≈¿±

È‘ƒ «’‘≈¢ «ÁÒ‹∆Â È∂ «¬√ ÂØ∫

Í«‘Òª ‡Ú∆‡ ’apple ’∂ B@AI-B@

«ÚæÂ∆ Úapple∑∂ Ò¬∆ ¡≈Í‰∆ ‡À’√

«apple‡appleÈ ÌappleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≥Âapple≈Ò∂

ÚÒØ∫ «Ó«Ò¡≈ ÍÒÀ‡∆ÈÓ √apple‡∆«¯’∂‡

ÍØ√‡ ’∆Â≈¢ √apple‡∆«¯’∂‡ ”⁄ «’‘≈

«◊¡≈ ˛ «’ CF √≈Ò≈ ¡Á≈’≈apple

‡À’√ Ìapple ’∂ Á∂Ù Á∂ «ÈappleÓ≈‰ ”⁄

¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È Á∂ «apple‘≈ ˛¢

¡≈Ë≈apple Ï‰≈«Á¡ª Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á∆ SIT ÚÒØ∫ ’∆Â∆

‹≈ apple‘∆ ‹ª⁄ ˘ ⁄π‰ΩÂ∆ «ÁæÂ∆ √∆ «’ «¬‘ ‹ª⁄ CBI Á∂

¡«Ë’≈apple «Úæ⁄ ˛¢ ‘≈¬∆’Øapple‡ È∂ √π÷«‹øÁapple Á∆ ÁÒ∆Ò

˘ ı≈«apple‹ ’apple «ÁæÂ≈ ¡Â∂ CBI ˘ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª

È≈Ò √ÏøËÂ √≈apple∂ Á√Â≈Ú∂˜ ¡Â∂ √Óº◊apple∆ Í≥‹≈Ï

ÍπÒ∆√ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’appleÈ Ò¬∆

¡≈«÷¡≈¢

¡Á≈ÒÂ È∂ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√

˘ Ú∆ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ «’ CBI ÚÒØ∫

√Ω∫Í∆ ◊¬∆ √Óº◊apple∆ ˘ ÿØ«÷¡≈

‹≈Ú∂ ¡Â∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆

’apple apple‘∆ ¡Á≈ÒÂ Á∂ «Ú⁄≈appleÈ

Ò¬∆ ’∂√ «Úæ⁄ Í»apple’ ⁄Ò≈È Ú∆

Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈Ú∂¢ «˜’appleÔØ◊ ˛

«’ √»Ï≈ √apple’≈apple ÚÒØ∫ ’∂∫Áapple∆

¬∂‹ø√∆ Áπ¡≈apple≈ √≈Ò B@AH «Úæ⁄

‹ª⁄ Ò¬∆ ¡≈Í‰∆ √«‘ÓÂ∆

Ú≈«Í√ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ CBI ÚÒØ∫ SIT Á∆ ‹ª⁄ «Úæ⁄

appleπ’≈Ú‡ª ÍÀÁ≈ ’∆Â∆¡ª ‹≈ apple‘∆¡ª ‘È¢ «˜’appleÔØ◊

˛ «’ ¯apple∆Á’Ø‡ Á∂ «Í≥‚ Ïπapple‹ ‹Ú≈‘apple «√øÿ Ú≈Ò≈ Á∂

◊πappleÁπ¡≈apple≈ √≈«‘Ï «Úæ⁄Ø∫ ◊πapple» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Á∂ Í≈ÚÈ

√apple»Í ⁄Øapple∆ ‘Ø‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹»È ÂØ∫ ¡’Â±Ïapple B@AE

Áapple«Ó¡≈È Ï∂¡ÁÏ∆ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª Ú≈Íapple∆¡ª √È

¡Â∂ Ïapple◊≈Û∆ «Úæ⁄ Í≈ÚÈ √apple»Í Á∂ ¡≥◊ «ÓÒ∂ √È¢

«‚◊apple∆ Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ ÈΩ’apple∆ ÒÀ‰

¡Â∂ ‘Øapple ÁØÙª ”⁄ ‘‡≈«¬¡≈ «◊¡≈¢

PIA ¡«Ë’≈apple∆ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ Ó‘≈

√’æÂapple √¯Áapple ¡≥‹πÓ Á≈ Á≈¡Ú≈

˛ «’ ¬∂¡apple Ó≈appleÙÒ Ó«Ò’ ¡Â∂

¿∞È∑ª Á∂ È˜Á∆’∆ ÒØ’ª Á∂ ¡≈Ú≈√

¡Â∂ Í«appleÚ≈apple «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ”⁄ ‘Ø‰

Á∆ Êª ¬∂¡appleÒ≈¬∆È˜ Á≈ Á¯Âapple

¿∞µÊØ∫ ‡appleª√¯apple ’∆Â≈ «◊¡≈¢

Ò¬∆ ¡º◊∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ Ò≈‡apple∆

’øÍÈ∆ Áπ¡≈apple≈ «‡’‡ Ë≈apple’ Á∂

Á≈¡Ú∂ Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈ apple‘∆

˛¢«¬√ «‡’‡ Á∂ ‹∂Â± ÈßÏapple B √‡≈apple˜

@A ¡Â∂ @I Á∂ È≈Ò AF,BH, CB,

DD ¡Â∂ DH √È¢ «¬√ «¬æ’ Úæ‚∆

«¬È≈Ó∆ apple≈Ù∆ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ A@ ‘Øappleª

«‡’‡ Ë≈apple’ª È∂ UK «ÓÒ∆¡È∂¡apple

Ó∂’apple «È¿± Ô∆¡apple ‚∂¡ ¬∆ÚÀ∫‡ ”⁄ ÍÃÂ∆

«‡’‡ «¬æ’ «ÓÒ∆¡È Í≈¿±∫‚ Á∆ apple≈Ù∆

Ú∆ «‹æÂ∆ ˛¢ «˜’appleÔØ◊ ˛ «’ B@AI

”⁄ «¬æ’ «‡’‡ Ë≈apple’ È∂ √≈apple≈ ‘∆ AG@

«ÓÒ∆¡È Í≈¿±∫‚ Á≈ Ô±appleØ «ÓÒ∆¡È˜

‹À’ÍΩ‡ «‹æ«Â¡≈ √∆ «‹√ È≈Ò ¿∞‘

«ÏÃ‡∂È Á≈ ‘π‰ Â’ Á≈ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆apple

Ò≈‡apple∆ ‹∂Â± Ï‰ «◊¡≈ √∆¢


7 to 13 Jan. 2021

Ï˜πapple◊ «’√≈Èª Á∆ «√‘Â Á≈ «÷¡≈Ò appleæ÷«Á¡ª

ÈΩ‹Ú≈Èª È∂ ’∆Â∂ Ú≈‡apple Íapple»¯ ‡À∫‡ √Ê≈«ÍÂ

«√øÿ± Ï≈apple‚apple - ÷∂Â∆ ’≈˘Èª

«ÚappleπæË «’√≈Èª Á≈ ¡≥ÁØÒÈ ‹≈apple∆

˛¢ ÈÚ∂∫ √≈Ò «Úæ⁄ «’√≈Èª ˘ ÓπæÁ∂

Á∂ ‘æÒ Á∆ ÈÚƒ ¿∞Ó∆Á Âª ˛ Íapple

’Û≈’∂ Á∆ ·ß‚ «Úæ⁄ «’√≈Èª Á∆¡ª

ÓπÙ«’Òª Ú∆ ÚæË ◊¬∆¡ª ‘È¢ ÷πæÒ∑∂

¡≈√Ó≈È ‘∂·ª ¡Â∂ Óƒ‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á

apple≈Â «Úæ⁄ ⁄ÀÈ Á∆ ÈƒÁ «’√≈Èª

Ò¬∆ ¡Ω÷∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢

‘≈Ò≈Â «¬‘ ‘È «’ «Í¤Ò∂ ÁØ

«ÁÈª ÂØ∫ Óƒ‘ ’≈appleÈ ¡≥ÁØÒÈ Ú≈Ò∆

Êª ”Â∂ «⁄æ’Û ‘∆ «⁄æ’Û Èãpple ¡≈

«apple‘≈ ˛ Âª «’√≈Èª È∂ Óƒ‘ ÂØ∫ Ï⁄‰

Ò¬∆ Ú≈‡apple Íapple»¯ ‡À∫‡ Á≈ ‹π◊≈Û

Ú∆ Ùπapple» ’apple «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬√ √Ì Á∂

Ï≈Ú‹»Á «’√≈Èª Á≈ ’≈appleÚª

Ò◊≈Â≈apple ÚæË «apple‘≈ ˛¢ ‘apple appleØ˜

Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ ÂØ∫ √À∫’Û∂

«’√≈È ¡≥ÁØÒÈ Ú≈Ò∆ Êª ”Â∂ Í‘πø⁄

’∂ «’√≈Èª Á≈ ‹ØÙ ÚË≈ apple‘∂ ‘È¢

ı≈√ ’apple ’∂ ÈΩ‹Ú≈È ‡∆Óª

Ï˜πapple◊ª Á≈ «ı¡≈Ò appleæ÷‰ «Úæ⁄

Òæ◊∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª ‘È ¡Â∂ ·ß‚ ¡Â∂

Óƒ‘ «Úæ⁄ Í«appleÚ≈appleª ˘ ‘π‰ ¡≈Í‰∂

Ï˜πapple◊ª Á∆ «⁄øÂ≈ Ú∆ √Â≈¡ apple‘∆

˛¢ ÈÚ∂∫ √≈Ò «Úæ⁄ Ú∆ ’¬∆ «’√≈Èª

Á∆ ÓΩÂ È≈Ò ¡≥ÁØÒÈ’≈apple∆¡ª Á∆

«⁄øÂ≈ ÚË∆ ˛, Íapple ¿∞È∑ª ˘ ÌappleØ√≈ ˛

«’ ¿∞È∑ª Á∆¡ª Ó≥◊ª ãpple»apple Í»apple∆¡ª

‘Ø‰◊∆¡ª¢

Ï˜πapple◊ª Á≈ ‘Ø «apple‘≈ ˛ appleπ‡∆È

⁄Àµ’¡Í

ÓΩ√Ó «Úæ⁄ ·ß‚ ÚæËÁ∂ ‘∆

Ï≈apple‚apple ”Â∂ «√‘Â √∂Ú≈Úª Ú∆ ÚË≈

«ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È¢ «‹æÊ∂

‘«apple¡≈‰≈ √apple’≈apple Á∆ «√‘Â ‡∆Ó

«’√≈Èª Á≈ appleπ‡∆È ⁄Àµ’¡Í ’apple apple‘∆

˛ ¿∞µÊ∂ ‘∆ «’√≈Èª ÚÒØ∫ Ú∆ ’¬∆

‘Øapple ÓÀ‚∆’Ò ’À∫Í Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢

‚≈’‡appleª ÚÒØ∫ Ï˜πapple◊ª ˘ «’‘≈ ‹≈

«apple‘≈ ˛ «’ ·ß‚ Á∂ ÓΩ√Ó «Úæ⁄ ¿∞È∑ª

Á≈ «¬æÊ∂ apple«‘‰≈ ·∆’ È‘ƒ ˛¢

Ï≈apple‚apple ”Â∂ ÓΩ‹»Á appleÀµ‚ ’appleΩ√ Á∆ ‡∆Ó

¡Â∂ «√‘Â «ÚÌ≈◊ Á∆ ‡∆Ó ÚÒØ∫

‘apple appleØ˜ Â’apple∆ÏÈ B@@ ÒØ’ª Á≈

⁄Àµ’¡Í ’∆Â≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛ «‹È∑ª

”⁄ ’≈¯∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙapple

¡Â∂ Ù»◊apple Á∂ Óapple∆˜ Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈

apple‘∂ ‘È¢ «¬È∑ª ˘ √≈ÚË≈È∆ Á∂ ÂΩapple

”Â∂ ·ß‚ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆

‹≈ apple‘∆ ˛¢

‹ÏappleÈ Ú√»Ò∆ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¤Ø‡≈ apple≈‹È ˘ ÁØ √≈Ò ’ÀÁ

ÓπøÏ¬∆ - ÓπøÏ¬∆ Á∆ √ÀÙÈ ’Øapple‡

È∂ ◊À∫◊√‡apple ¤Ø‡≈ apple≈‹È ¡Â∂ «ÂøÈ

‘Øapple ˘ ˜ÏappleÈ Ú√»Ò∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄

ÁØ √≈Ò ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛¢

¤Ø‡≈ apple≈‹È ¿∞µÍapple √≈Ò B@AE ”⁄

ÍÈÚ∂Ò Á∂ «ÏÒ‚apple ÈßÁ» Ú≈‹∂’apple

˘ ËÓ’≈ ’∂ BF ’appleØÛ Á∆ ‹ÏappleÈ

Ú√»Ò∆ ’appleÈ Á≈ ÁØÙ ˛¢

ÈßÁ» Ú≈‹∂’apple È∂ √≈Ò B@AE

”⁄ Íπ‰∂ ”⁄ «¬æ’ ˜Ó∆È ıapple∆Á∆ √∆¢

«¬√ Á∂ ¬∂Ú˜ ”⁄ ¬∂‹ø‡ ÍappleÓ≈ÈßÁ

·æ’apple (‹Ø «’ Úª‡∂‚ ˛) ˘ ÁØ ’appleØÛ

appleπÍ¬∂ ’«ÓÙÈ Á∂ ÂΩapple ”Â∂ Á∂‰ Á∆

◊æÒ ÂÀ¡ ‘Ø¬∆ √∆, Íapple ·æ’apple ˘

‘Øapple ÍÀ√∂ ⁄≈‘∆Á∂ √È ‹Ø Ú≈‹∂’apple ˘

ÓÈ˜»apple È‘ƒ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á

·æ’apple È∂ ¤Ø‡≈ apple≈‹È È≈Ò √øÍapple’

√≈«Ë¡≈ ¡Â∂ «ÏÒ‚apple ˘ ËÓ’≈ ’∂

ÁØ ’appleØÛ ÂØ∫ ÚæË Á∆ apple’Ó Ú√»Ò‰

Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄

¤Ø‡≈ apple≈‹È È∂ ¡≈Í‰∂ ’πæfi ÒØ’ª ˘

Ú≈‹∂’apple Á∂ Á¯Âapple Ì∂«‹¡≈ ¡Â∂ ¿∞√

˘ ËÓ’∆ Á∂‰∆ Ùπapple» ’apple «ÁæÂ∆¢ ¿∞È∑ª

ÒØ’ª È∂ ÁØ ’appleØÛ Á∂ ÏÁÒ∂ Ú≈‹∂’apple

ÂØ∫ BF ’appleØÛ appleπ«Í¡ª Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆

¡Â∂ ¿∞√ ˘ ‹≈ÈØ∫ Ó≈appleÈ Á∆ ËÓ’∆

«ÁæÂ∆¢ «¬√ ÂØ∫ ‚apple ’∂ Ú≈‹∂’apple È∂

ÍÈÚ∂Ò ÍπÒ∆√ ˘ «¬√ ◊æÒ Á∆

«Ù’≈«¬Â ’apple «ÁæÂ∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á

ÍπÒ∆√ È∂ ‹ÏappleÈ Ú√»Ò∆ Á≈ Ó≈ÓÒ≈

Áapple‹ ’∆Â≈ √∆¢

CCTV ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊ÁÀ «’ ÁØÙ∆

¿∞µÊ∂ ◊¬∂ √È

«¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ⁄≈apple ÒØ’ ÁØÙ∆

‘È «‹È∑ª Á∂ Èª ‘È √πapple∂Ù «ÙøÁ∂,

Ò’ÙÓ‰ «È’Ó ¿∞apple¯ Á≈ÁÔ≈,

√π«ÓÂ «Ú‹∂ Ó‘≈Âapple∂ ¡Â∂ ¤Ø‡≈

apple≈‹È¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÍπÒ∆√ ‘π‰

Ú∆ ¬∂‹ø‡ ÍappleÓ≈ÈßÁ ·æ’apple Á∆ Ì≈Ò

’apple apple‘∆ ˛¢ ÍπÒ∆√ ’ØÒ «ÏÒ‚apple Á∂

Á¯Âapple Á≈ CCTV ¯π‡∂‹ ˛ ‹Ø «¬‘

Áæ√Á∆ ˛ «’ ÁØÙ∆ ¿∞µÊ∂ ◊¬∂ √È¢

È≈Ò ‘∆ ÍπÒ∆√ ˘ «¬È∑ª Á∆ ’≈Ò

«apple’≈apple«‚ø◊ Ú∆ «ÓÒ∆ ˛ «‹√ ”⁄

¤Ø‡≈ apple≈‹È «ÏÒ‚apple ˘ ËÓ’∆ «ÁøÁ≈

‘Ø«¬¡≈ √π‰≈¬∆ Á∂ «apple‘≈ ˛¢ ¤Ø‡≈

apple≈‹È ˘ Ì≈appleÂ «Ò¡≈¿∞‰ ÂØ∫

Ï≈¡Á ¿∞√ ”Â∂ Òæ◊∂ √≈apple∂ ÁØÙ CBI

˘ ÂÏÁ∆Ò ’apple «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √È¢ ¿∞√∂

”⁄Ø∫ «¬æ’ Ó≈ÓÒ≈ «¬‘ Ú∆ ˛¢

·ß‚ «Úæ⁄ Óƒ‘ ’≈appleÈ Ì≈Ú∂∫ ‘∆

¡≈Ó ÒØ’ ÿappleª «Úæ⁄ ’ÀÁ ‘Ø ’∂ apple«‘

apple‘∂ ‘Ø‰ Íapple ÷πæÒ∑∂ ¡≈√Ó≈È Á∂ ‘∂·ª

Ï≈apple‚apple ”Â∂ ÏÀ·∂ «’√≈Èª ˘ Óƒ‘ Ú∆

È‘ƒ appleØ’ Í≈ «apple‘≈ ˛¢ ¡≈ÒÓ «¬‘

˛ «’ «¬Ê∂ Óƒ‘ «Úæ⁄ Ú∆ ◊apple √∂Ú≈

Ò◊≈Â≈apple ⁄æÒ apple‘∆ ˛ ¡Â∂ ÒØ’ª Á∆

¡≈Ú≈‹≈¬∆ Í«‘Òª Á∆ Âapple∑ª

Ïapple’apple≈apple ˛¢ ‘≈Òª«’ √Û’ª ”Â∂

Ì≈apple∆ Ó≈Âapple≈ «Úæ⁄ Í≈‰∆ ¡Â∂ «⁄æ’Û

ãpple»apple ‹Ó∑ª ‘Ø «◊¡≈ ˛, Íapple ÈΩ‹Ú≈Èª

Á∆¡ª ‡∆Óª √∂Ú≈ Á∂ ÂΩapple ”Â∂ √Û’ª

˘ Ú∆ √≈¯ ’appleÈ «Úæ⁄ «Ú÷≈¬∆

«ÁæÂ∆¡ª¢ ÈΩ‹Ú≈Èª È∂ «’‘≈ «’

¿∞‘ ËappleÈ∂ Ú≈Ò∆ Êª ˘ ¡≈Í‰≈ ÿapple

Ó≥ÈÁ∂ ‘È ¡Â∂ ÿapple Á∆ Âapple∑ª ‘∆ ¿∞‘

Ò◊≈Â≈apple √Ú∂apple∂-Ù≈Ó √Û’ Á∆

√¯≈¬∆ ’appleÁ∂ ‘È¢

ËappleÈ∂ Ú≈Ò∆ Êª ”Â∂ «¬’æ·

ÚË‰ ’≈appleÈ Ï≈apple‚apple ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆

«’√≈Èª ˘ appleØ’ apple‘∆ ˛ ÍπÒ∆√

«√øÿ± Ï≈apple‚apple ”Â∂ «’√≈Èª Á≈

«¬’æ· «˜¡≈Á≈ ÚæË‰ ’≈appleÈ ‘π‰

‘«apple¡≈‰≈ ÍπÒ∆√ Í≥‹≈Ï ¡Â∂

‘«apple¡≈‰≈ ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «’√≈Èª

˘ Ï≈apple‚apple ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ appleØ’ apple‘∆

˛¢ ÍπÒ∆√ «’√≈Èª ˘ «¬‘ Áæ√ apple‘∆

˛ «’ Ï≈apple‚apple ”Â∂ Í«‘Òª ‘∆ Ï‘πÂ

Ì∆Û ˛ ¡Â∂ ¿∞µÊ∂ ‹≈‰≈ ·∆’ È‘ƒ

˛¢ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «’√≈Èª Á≈

‹æÊ≈ appleπ’‰ Á≈ È≈Ó È‘ƒ ÒÀ «apple‘≈ ˛

¡Â∂ ÍπÒ∆√ È≈Ò √Ú≈Ò-‹Ú≈Ï

’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ËappleÈ≈ √Ê≈È ÚæÒ

‘∆ ÚËÁ≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛¢ «’√≈Èª Á≈

’«‘‰≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ √À∫’Û∂

«’ÒØÓ∆‡apple Á∆ Á»apple∆ ÂÀ¡ ’apple ’∂

Ï≈apple‚apple ”Â∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È Âª ¿∞È∑ª ˘

appleØ’‰≈ ◊ÒÂ ˛¢ ¿∞‘ ‘apple ‘≈Ò ”⁄

¡≈Í‰∂ ÒØ’ª ”⁄ ‘∆ ÏÀ· ’∂ √apple’≈apple

«ıÒ≈¯ Ó≥◊ª ˘ ÒÀ ’∂ ‹ØÙ ÌappleÈ◊∂¢

Ó≈È√≈ ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ «ÈÚ≈√∆

‹Ø«◊øÁapple «√øÿ ¡Â∂ √Â«ÚøÁapple «√øÿ

È∂ «’‘≈ «’ ‘«apple¡≈‰≈ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫

¿∞È∑ª ˘ ’¬∆ √Ê≈Èª ”Â∂ appleØ«’¡≈

«◊¡≈, Íapple ¿∞‘ appleπ’‰ Ú≈Ò∂ È‘ƒ,

¡Â∂ ¡≈«÷apple ¿∞‘ ËappleÈ∂ Ú≈Ò∆ Êª ”Â∂

Í‘πø⁄ ◊¬∂¢

«√øÿ± Ï≈apple‚apple ¿πµÂ∂ «’√≈È

¡≥ÁØÒÈ ‘Ø«¬¡≈ ‘≈¬∆‡Àµ’

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «ÁæÒ∆ Á∂ «√øÿ±

Ï≈apple‚apple ”Â∂ «ÂøÈ ÷∂Â∆ ’≈˘Èª

«ıÒ≈¯ ⁄æÒ apple‘∂ «’√≈È ¡≥ÁØÒÈ

”⁄ ÒØ’ª Á∆ ÙÓ»Ò∆¡Â ÚË‰ Á∂

È≈Ò «’√≈Èª È∂ Úæ‚-¡≈’≈apple∆

LED √’apple∆Èª ¡Â∂ √Í∆’apple Ò◊≈

«ÁæÂ∂ ‘È Âª «’ ÚæË ÂØ∫ ÚæË

Óπ˜≈‘apple≈’≈apple∆¡ª Â’ apple≈ÏÂ≈

appleæ«÷¡≈ ‹≈ √’∂¢ «’√≈È Ô±È∆¡Èª

Á∆¡ª ‡∆Óª È∂ «¬æ’-Á»‹∂ È≈Ò

√øÍapple’ appleæ÷‰ ¡Â∂ √πÈ∂‘∂ Ì∂‹‰ Ò¬∆

Ú≈’∆-‡≈’∆ Ú∆ appleæ÷ Ò¬∂ ‘È¢

Óπ˜≈‘apple≈’≈apple∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆

ÚæË‰ È≈Ò √øÔ∞’Â «’√≈È ÓØapple⁄∂

Á∆ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ‡∆Ó È∂ «¬‘ ◊æÒ

Ó«‘√»√ ’∆Â∆ «’ ÿº‡-«◊‰Â∆ ”⁄

‘∆ Óπ˜≈‘apple≈’≈apple∆ ¡≈◊»¡ª ˘ Ú∂÷

Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ Ì≈ÙÈ √π‰ √’Á∂ ‘È¢

«¬√ Ó√Ò∂ Á∂ ‘æÒ Ò¬∆ √‡∂‹ È∂Û∂

HA@ ¯πæ‡ ¿∞µ⁄∆¡ª LED √’apple∆Èª

Ò≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È ¡Â∂ A@

«’ÒØÓ∆‡apple Ó∂ «¬√ ¡≥ÁØÒÈ Á∂

Á≈«¬apple∂ ”⁄ ’πæfi-’πæfi «’ÒØÓ∆‡appleª Á∆

Á»apple∆ ”Â∂ √Í∆’apple Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢

’πÛ∆ ÚÒØ∫ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’appleÈ ”Â∂

ÁπÏ¬∆ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ÈΩ‹Ú≈È È∂ ’∆Â∆ ıπÁ’πÙ∆

ÈÚª Ù«‘apple - Í≥‹ √≈Ò Íπapple≈‰∂

«Í¡≈apple ˘ ‘≈«√Ò ’appleÈ Ò¬∆ ÁπÏ¬∆

ÂØ∫ ¡≈¬∂ ÈΩ‹Ú≈È È∂ «Í¡≈apple ÍÃÚ≈È

⁄ÛÁ≈ È≈ Ú∂÷ ’∂ ÈÙ∂ Ú≈Ò∆ ’Ø¬∆

Ú√Â± «È◊Ò Ò¬∆ Áæ√∆ ‹ªÁ∆ ˛,

Íapple «ÓÃÂ’ Á∂ Í«appleÚ≈apple’ ÓÀ∫Ïappleª È∂

’πÛ∆ Á∂ Í«appleÚ≈apple ÚÒØ∫ ‹ÏappleÈ

˜«‘apple∆Ò∆ ÁÚ≈¬∆ «Í¡≈¿∞‰

Á≈ ÁØÙ Ò≈Á∂ ‘Ø¬∂ ‘æ«Â¡≈ Á≈

Ó≈ÓÒ≈ Áapple‹ ’appleÈ Á∆ Ó≥◊

’∆Â∆ ˛¢

Í≥‹ √≈Òª ÂØ∫ √È ÍÃ∂Ó-√øÏøË

«ÓÃÂ’ Á∂ ⁄≈⁄∂ ÙÓÙ∂apple «√øÿ

È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á≈ ÌÂ∆‹≈

Ò÷«ÚøÁapple «√øÿ ÍπæÂapple ÌappleÍ»apple

«√øÿ «Í¤Ò∂ «ÂøÈ √≈Òª ÂØ∫

ÁπÏ¬∆ ÈΩ’apple∆ ’appleÁ≈ √∆¢ ¿∞√ È∂

Áæ«√¡≈ «’ È˜Á∆’∆ «Í≥‚ Á∆ «¬æ’

ÒÛ’∆ È≈Ò ¿∞√ Á∂ «Í¤Ò∂ Í≥‹

√≈Òª ÂØ∫ ÍÃ∂Ó √ÏøË √È¢ ¿∞√ È∂

Áæ«√¡≈ «’ ÁπÏ¬∆ apple«‘øÁ∂ ‘Ø¬∂ Ú∆ ¿∞√

Á∂ ÌÂ∆‹∂ Á∆ ’πÛ∆ È≈Ò ¯ØÈ ”Â∂

√øÍapple’ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¿∞√ È∂

Áæ«√¡≈ «’ ’πÛ∆ ÚæÒØ∫ ¿∞√ Á≈

«Ú¡≈‘ «’√∂ ‘Øapple Êª ”Â∂ ’appleÈ Á∆

«ÁæÂ∆ √»⁄È≈ «ÓÒ‰”Â∂ ¿∞√ Á≈

ÌÂ∆‹≈ BG Á√øÏapple ˘ ÁπÏ¬∆ ÂØ∫

«¬ø‚∆¡≈ ¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞√ È∂

Áæ«√¡≈ «’ ÁπÏ¬∆ ÂØ∫ Ú≈Í√ Íπæ‹ ’∂

Ú∆ ¿∞‘ «√æË∂ ¿∞’Â ’πÛ∆ Á∂ ÿapple ‹≈‰

ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ¡≈Í‰∂ ÿapple ¡≈«¬¡≈

√∆¢’πÛ∆ Á∂ «ÍÂ≈ È‘ƒ √È apple≈˜∆

¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «‹æÊ∂ ¿∞’Â

’πÛ∆ «Ú¡≈‘ Ò¬∆ apple≈˜∆ √∆ ¿∞µÊ∂ ‘∆

¿∞√ Á≈ «ÍÂ≈ «¬√ «Ú¡≈‘ Á∂ Íº÷

”⁄ È‘ƒ √∆¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’

Í≥⁄≈«¬Â ”⁄ ¿∞’Â ÒÛ’∆ ”Â∂

ÁÏ≈¡ Ï‰≈ ’∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ «¬È’≈apple

’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’

A ‹ÈÚapple∆ ¿∞√ Á≈ ÌÂ∆‹≈ «¬’æÒ≈

¿∞’Â ’πÛ∆ Á∂ ÿapple ¡≈Í‰∂ «Ú¡≈‘

Á∆ ˆπ˜≈«appleÙ ÒÀ ’∂ «◊¡≈ √∆, Íapple

ÒÛ’∆ Á∂ Í«appleÚ≈apple ÚÒØ∫ È≈ «√apple¯

¿∞√ È≈Ò Ïπapple∆ Âapple∑ª ’πæ‡Ó≈apple ’∆Â∆

◊¬∆ √◊Ø∫ ’«ÊÂ ÂΩapple ”Â∂ ¿∞√ ˘ ’Ø¬∆

˜«‘apple∆Ò∆ ÁÚ≈¬∆ Ú∆ «Í¡≈ «ÁæÂ∆¢

¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÍπÒ∆√ Á∆ ‘≈ãpple∆

”⁄ ‘∆ ¿∞√ Á∂ ÌÂ∆‹∂ ˘ ÈÚª Ù«‘apple

Á∂ «Èæ‹∆ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ «¬Ò≈‹ Ò¬∆

ÌappleÂ∆ ’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ «‹æÊ∂

¿∞√ Á∆ apple≈Â Â’apple∆ÏÈ A@ Ú‹∂ ÓΩÂ

‘Ø ◊¬∆¢ ÍπÒ∆√ È∂ «ÓÃÂ’ Á∆ Óª

apple≈‹ ’Ωapple Á∂ «Ï¡≈Èª ”Â∂ ¡º◊∂ Á∆

’≈appleÚ≈¬∆ Ùπapple» ’apple «ÁæÂ∆ √∆¢

‹ÁØ∫ «¬√ √ÏøË∆ ÍπÒ∆√ ‹ª⁄ ”⁄

‹πæ‡∆ ‡∆Ó Á∂ «¬æ’ ¡«Ë’≈apple∆ È≈Ò

◊æÒ ’∆Â∆ Âª ¿∞È∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’

‘π‰ Â’ Á∆ ÍÛÂ≈Ò ”⁄ ÍÂ≈ Òæ◊≈

˛ «’ ¿∞’Â ÒÛ’∆ ¡Â∂ ¿∞’Â

ÈΩ‹Ú≈È «Í¤Ò∂ Í≥‹ √≈Òª ÂØ∫ ÁØ√Â

√È ¡Â∂ ¡≈Í√ ”⁄ «Ú¡≈‘

’appleÚ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ √È¢ ¿∞È∑ª

Áæ«√¡≈ «’ ’πÛ∆ Á∂ ÿapple

Ú≈Ò∂ ¿∞√ Á≈ «Ú¡≈‘

«’Ëapple∂ ‘Øapple ’appleÈ≈ ⁄≈‘πøÁ∂

√È «‹√ √ÏøË∆ ’πÛ∆ È∂

¡≈Í‰∂ ÁØ√Â ˘

‹≈‰’≈apple∆ «ÁæÂ∆¢ ¿∞√ ÂØ∫

Ï≈¡Á ¿∞’Â ÈΩ‹Ú≈È

ÁπÏ¬∆ ÂØ∫ «¬ø‚∆¡≈ ¡≈

«◊¡≈, Íapple ’πÛ∆ Á∆

√«‘ÓÂ∆ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Í«appleÚ≈apple Á∂ ’πæfi

ÓÀ∫Ïapple «¬√ «Ú¡≈‘ Á∂ Íº÷ ”⁄ È‘ƒ

√È «‹√ ’≈appleÈ Í≥⁄≈«¬Â ”⁄ ÒÛ’∆

È∂ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ ¡Í‰∂ Í«appleÚ≈apple

Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ «‹æÊ∂ ¿∞‘ «Ú¡≈‘ ’appleÈ◊∂

¿∞µÊ∂ ‘∆ ’apple∂◊∆¢¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ’πÛ∆

Á∂ ÓÈ≈ ’appleÈ ”Â∂ ¿∞’Â ÈΩ‹Ú≈È È∂

˜«‘apple∆Ò∆ ÁÚ≈ «È◊Ò Ò¬∆¢ ÍπÒ∆√

¡«Ë’≈apple∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÓÃÂ’ Á≈

«ÍÂ≈ ÁΩ‘≈ ’Âapple ”⁄ ÈΩ’apple∆ ’appleÁ≈

˛¢ ¿∞√ Á∆ Óª Á∂ «Ï¡≈Èª ”Â∂ ÁØÙ∆¡ª

«ıÒ≈¯ Ë≈apple≈ C@F Â«‘Â Ó≈ÓÒ≈

Áapple‹ ’∆Â≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈

«’ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ Ò≈Ù ˘ ÍØ√‡ Ó≈apple‡Ó

Ò¬∆ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Ì∂‹ «ÁæÂ≈

«◊¡≈ ˛¢

Ô∞Úapple≈‹ «√øÿ Á∆ √ÍØapple‡√ ’≈apple G.E

√«’ß‡ª ”⁄ ¯ÛÁ∆ ¡À A@@ Á∆ √Í∆‚

⁄ø‚∆◊Û∑ - ‡∆Ó «¬ø‚∆¡≈ Á∂ √≈Ï’≈ ÏæÒ∂Ï≈˜

Ô∞Úapple≈‹ «√øÿ «¬È∑ƒ «ÁÈƒ Ó∆‚∆¡≈ ”⁄ ⁄apple⁄≈ Á≈

’∂∫Áapple Ï‰∂ ‘Ø¬∂ ‘È¢ √¬∆¡Á

ÓπÙÂ≈’ ¡Ò∆ ‡Ã≈¯∆ ”⁄

Ô∞Úapple≈‹ ˘ Í≥‹≈Ï Á∂ √øÌ≈Ú∆

C@ «÷‚≈apple∆¡ª Á∆ ‡∆Ó ”⁄

Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆, Íapple

Ì≈appleÂ∆ «’Ã’∂‡ ’ø‡appleØÒ ÏØapple‚ È∂

¿∞√ ˘ ÷∂‚‰ Á∆ «¬‹≈˜Â È‘ƒ

«ÁæÂ∆¢ ‘π‰ ¿∞‘ «¯apple ıÏappleª ”⁄

˛, Íapple «¬√ Ú≈apple ¿∞‘ ¡≈Í‰∆

√ÍØapple‡√ ’≈apple ’≈appleÈ ⁄apple⁄≈ ”⁄

¡≈«¬¡À¢

Ô∞Úapple≈‹ «√øÿ ˘

Ó«‘ø◊∆¡ª ◊æ‚∆¡ª ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ ÙΩ’ ˛¢ ¿∞È∑ª ’ØÒ

’¬∆ ¡«‹‘∆¡ª ’≈appleª ‘È¢ ‘π‰ ¿∞√ È∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∆

’øÍÈ∆ «ÓÈ∆ ’»Íapple Á∆ ’ø‡Ã∆ÓÀÈ √ÍØapple‡√ ’≈apple ıapple∆Á∆

˛ «‹√ Á∆ ’∆ÓÂ DB.D Òæ÷ appleπÍ¬∂ ˛¢ «¬√ ’≈apple Á∆

√Í∆‚ «¬√ Á∆ Úæ‚∆ ı≈√∆¡Â ˛¢ «¬‘ «√apple¯ G.E

√À«’ø‚ª ”⁄ A@@ «’ÒØÓ∆‡apple Á∆ √Í∆‚ ¯Û ÒÀ∫Á∆ ˛¢

«ÓÈ∆ ’»Íapple Á∆ ’ø‡Ã∆ÓÀÈ ’≈apple Á∂ ÁØ Ú∂apple∆¡À∫‡ Ï≈˜≈apple

”⁄ ‘È¢ «¬æ’ Á∆ ’∆ÓÂ

CH.E Òæ÷ appleπÍ¬∂ ˛ ‹Ø B.@

«Ò‡apple ÍÀ‡appleØÒ «¬ø‹‰ ˛¢

«¬‘ «¬ø‹‰ A, CE@ ⁄æ’apple

ÍÃÂ∆ «Ó≥‡ Ò≈Á≈ ˛ «‹√

È≈Ò AIB Á∆ Â≈’Â ¡Â∂

BC@ Á∆ Í∆’ ‡Ωapple’ ‹ÀÈapple∂‡

‘πøÁ∆ ˛¢

Ô∞Úapple≈‹ «√øÿ ’ØÒ

Í«‘Òª BMW M5 E60,

BMW X60 M, Audi 5,

ÒÀ∫ÏØapple«◊È∆ Óapple√∆ÒÀ◊Ø ¡Â∂

ÏÀ∫‡Ò∂ ’ΩÈ‡∆ÈÀ∫‡Ò «‹‘∆¡ª Ù≈ÈÁ≈apple ’≈appleª ‘È¢


7 to 13 Jan. 2021

«√øÿ± Ï≈apple‚apple - «¬‘ ¡≈Ó

Ë≈appleÈ≈ ˛ «’ «’√≈È âpple∆Ï ¡Â∂

¡ÈÍÛ∑ ‘πøÁ≈ ˛, Íapple «ÁæÒ∆ ”⁄ ‹Ø

«’√≈È ÍÃÁappleÙÈ ’apple apple‘∂ ‘È ¿∞È∑ª

Á∆¡ª ¿∞µÊ∂ ÷Û∑∆¡ª Ó«‘ø◊∆¡ª

◊æ‚∆¡ª «¬√ ◊æÒ Á∆ ◊Ú≈‘∆

«ÁøÁ∆¡ª ‘È «’ „ø◊ È≈Ò ÷∂Â∆

’apple∆¬∂ Âª «’√≈È ⁄ø◊≈ apple«‘‰-

√«‘‰ Ú∆ appleæ÷ √’Á≈ ˛¢ Á»‹∂ Í≈√∂

◊æÒ ‹∂’apple ’apple∆¬∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÍÛ∑≈¬∆

Á∆ Âª «’√≈È ¡≥ÁØÒÈ Á∂ fiø‚≈

ÏappleÁ≈apple ¡«‹‘∂ ‘È «’ √»Ï∂ ”⁄

’¬∆¡ª È∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ïapple≈Ïapple «√æ«÷¡≈

Ú∆ ‘≈«√Ò È‘ƒ ’∆Â∆ ‘ØÚ∂◊∆¢

÷∂Â∆Ï≈Û∆ ’≈˘Èª «ıÒ≈¯

«Í¤Ò∂ √≈Ò I ¡◊√Â ˘ Í≥‹≈Ï

”⁄ «ÚappleØË ÍÃÁappleÙÈ Ùπapple» ‘Ø¬∂ √È Íapple

¿∞‘ ’∞fi ‘∆ √È¢ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ «¬È∑ª

ÍÃÁappleÙÈª È∂ apple¯Â≈apple ¯Û∑∆ ¡Â∂ BF

ÈÚøÏapple ˘ «’√≈È «ÁæÒ∆ Ï≈apple‚apple ˘

ÿ∂appleÈ Í‘πø⁄ ◊¬∂¢ «’√≈È ¡≥ÁØÒÈ

Â’apple∆ÏÈ C-D Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫

¡ıÏ≈apple∆ √πappleı∆¡ª ”⁄ ˛, Íapple Òæ÷ª

«’√≈Èª Á≈ ÙªÂ∆Í»appleÈ ËappleÈ≈-

ÍÃÁappleÙÈ «‹È∑ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄

⁄Ò≈«¬¡≈ ‹ª ‘π‰ Â’ ⁄æÒ «apple‘≈

˛ ¿∞È∑ª Ï≈apple∂ ÒØ’ ı≈√ È‘ƒ ‹≈‰Á∂¢

«¬È∑ª ”⁄Ø∫ ’Ø¬∆ Ú∆ «’√≈È È∂Â≈

ÍÃÂæ÷ ÂΩapple ”Â∂ «’√∂ apple≈‹È∆Â’ ÁÒ

È≈Ò ‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ È‘ƒ, Íapple «¬√

Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞È∑ª Á∂ «¬Ù≈apple∂ ”Â∂ ÒØ’

ÿapple, ÷∂Â-÷«Ò‘≈È ¤æ‚ ’∂ ¡≥ÁØÒÈ

”⁄ ¡≈Í‰≈ ÔØ◊Á≈È Á∂‰ Í‘πø⁄

‹ªÁ∂ ‘È¢ ¡≈«÷apple «¬√ «’ÃÙÓ≈¬∆

¡◊Ú≈¬∆ Á∂ «Íº¤∂ ’∆ apple≈˜ ˛?

’ÃªÂ∆Ú≈Á∆ «’√≈È Ô±È∆¡È Í≥‹≈Ï

Á∂ ÍÃË≈È G@ √≈Ò≈ ‚≈. ÁappleÙÈ

Í≈Ò ‘È ‚≈’‡apple

’ÃªÂ∆Ú≈Á∆ «’√≈È Ô±È∆¡È

Í≥‹≈Ï Á∂ ÍÃË≈È ‘È G@ √≈Ò≈ ‚≈.

ÁappleÙÈ Í≈Ò Í«‡¡≈Ò≈ È≈Ò √ÏøË

appleæ÷‰ Ú≈Ò∂ ‚≈. Í≈Ò MBBS ¡Â∂

MD (¡ÀÈ∂√Ê∆√∆¡≈) ‘È¢ √≈Ò

B@@B ”⁄ ¿∞È∑ª È∂ √apple’≈apple∆ ‚≈’‡apple

Á∆ ÈΩ’apple∆ ¤æ‚∆ ¡Â∂ B@@G ÂØ∫

«’√≈Èª Á∂ √øÿappleÙ ”⁄ ¿∞È∑ª È≈Ò

÷Û∑∂ ‘È¢ ÓΩ‹»Á≈ «’√≈È ¡≥ÁØÒÈ

”⁄ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª √≈apple∆¡ª «’√≈È

Ô±È∆¡Èª ˘ «¬æ’ ÏÀÈapple ‘∂·

«Ò¡≈¿∞‰ ”⁄ ¿∞È∑ª Á∆ ¡«‘Ó

Ì±«Ó’≈ apple‘∆ ˛¢ ¿∞‘ ÷ºÏ∂-Íº÷∆

«Ú⁄≈appleË≈apple≈ Ú≈Ò∂ Ó≥È∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢

Ì≈‹Í≈ Á≈ ÁØÙ ˛ «’ ¿∞‘ ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’

¯appleø‡ ¡Ω¯ «¬ø‚∆¡≈ (PDFI) Á∂

√ø√Ê≈Í’ ÓÀ∫Ïapple Ú∆ ‘È¢ «¬√

√ø◊·È Á∂ ’¬∆ ÓÀ∫Ïapple «¬√ √Ó∂∫ ‹∂Ò∑

”⁄ ‘È¢

«’√≈È ‘«apple¡≈Ò∆ apple≈‘ƒ Á∂ apple‘∂ È∂

√πÈ∂‘≈

«√øÿ± ¡Â∂ «‡’apple∆ Ï≈apple‚apple ˘

ÿ∂apple∆ ÏÀ·∂ Í≥‹≈Ï-‘«apple¡≈‰≈ Á∂

«’√≈È ‘«apple¡≈Ò∆ apple≈‘ƒ «¬æ’ √ÍºÙ‡

√πÈ∂‘≈ Á∂ apple‘∂ ‘È «’ ÁØ‘ª √»«Ï¡ª

Á∆ «’√≈È∆ ‘π‰ «¬æÊ∂ ‚æ‡ ⁄πæ’∆ ˛¢

«’√≈È ⁄≈‘∂ Ï˜πapple◊ ‘È ‹ª ‹Ú≈È,

«˜¡≈Á≈Âapple Á∆¡ª Íº◊ª Á≈ appleø◊

‘apple≈ ˛¢ «¬æÊØ∫ Â’ «’ Ó«‘Ò≈Úª Ú∆

‘apple∂ ÁπÍº‡∂ ÒÀ ’∂ ÍÃÁappleÙÈ ”⁄ Ì≈◊ ÒÀ

apple‘∆¡ª ‘È¢ ◊apple ”⁄ appleØ‡∆¡ª Í’≈

apple‘∆¡ª ‹ª ÏappleÂÈ Óª‹Á∆¡ª

Ó«‘Ò≈Úª ‘apple∂ ÁπÍº‡∂ È≈Ò «Á√

apple‘∆¡ª ‘È¢

«’√≈È-Ó˜Á»apple √øÿappleÙ ’Ó∂‡∆

Í≥‹≈Ï Á∂ ÍÃË≈È √ÂÈ≈Ó «√øÿ Í≥È±

‘È ◊ÃÀ‹»¬∂‡

«’√≈È-Ó˜Á»apple √øÿappleÙ ’Ó∂‡∆

Í≥‹≈Ï Á∂ ÍÃË≈È ‘È FE √≈Ò≈

√ÂÈ≈Ó «√øÿ Í≥È± ‹Ø «’ «¬æ’

◊ÃÀ‹»¬∂‡ ‘È ¡Â∂ √≈Ò B@@@ ”⁄

¿∞È∑ª È∂ Ó≈fi≈ ÂØ∫ Ùπapple»¡≈Â ’apple ’∂

Ô±È∆¡È Ï‰≈¬∆ ‹Ø ‘π‰ Ó≈ÒÚ≈

¡Â∂ ÁØ¡≈Ï≈ Â’ ¯ÀÒ ⁄πæ’∆ ˛¢ ¿∞È∑ª

Á∆ Ô±È∆¡È ˘ ’≈¯∆ √ıÂ appleπı

Ú≈Ò∆ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «‹√ ”⁄

«’√≈Èª Á∂ È≈Ò ‘∆ ÷∂Â Ó˜Á»apple Ú∆

‹πÛ∂ ‘Ø¬∂ ‘È¢

‚’Ω∫Á≈ Á∂ ‹ÈappleÒ √’æÂapple

‹◊ÓØ‘È «√øÿ Í«‡¡≈Ò≈ ÍØ√‡

◊ÃÀ‹»¬∂‡ ¡Â∂ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚apple

Ì≈appleÂ∆ «’√≈È Ô±È∆¡È

(‚’Ω∫Á≈) Á∂ ‹ÈappleÒ √’æÂapple FE

√≈Ò≈ ‹◊ÓØ‘È «√øÿ Í«‡¡≈Ò≈

‘È¢ ¿∞‘ ÍØ√‡ ◊ÃÀ‹»¬∂‡ ¡Â∂

«‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚apple ‘È¢

¡À«’¿±Í≥’⁄apple ÊÀapple∂Í∆ Á∂ Ó≈«‘apple

‹◊ÓØ‘È «√øÿ «√apple¯ Í≥‹ ¬∂’Û

˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’ ‘È¢ √«‘’≈appleÂ≈

«ÚÌ≈◊ Á∆ ÈΩ’apple∆ ¤æ‚ ’∂ ¿∞‘ AIIC

”⁄ Ì≈appleÂ∆ «’√≈È Ô±È∆¡È ”⁄

Ù≈«ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ √È¢

GH √≈Ò≈ ÏÒÏ∆apple «√øÿ

apple≈‹∂Ú≈Ò Á∆ ‘apple ◊æÒ ˘ «ÁæÂ∆

‹ªÁ∆ ˛ Âapple‹∆‘

GH √≈Ò≈ ÏÒÏ∆apple «√øÿ

apple≈‹∂Ú≈Ò Í≥‹≈Ï Á∂ «’√≈È È∂Â≈Úª

”⁄ √Ì ÂØ∫ √πÒfi∂ ‘Ø¬∂ È∂Â≈ Ó≥È∂ ‹ªÁ∂

‘È¢ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ¡Â∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆

È∆Â∆¡ª Á∆ ‚±øÿ∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’∆Â∆ ‘Ø‰

’≈appleÈ ‘Øapple «’√≈È Ô±È∆¡Èª Ú∆

¿∞È∑ª Á∆ ◊æÒ ˘ √π‰Á∆¡ª ‘È¢ Á∂Ù

Á∂ DA «’√≈È √ø◊·Èª Á∂ ÍÃÂ∆«ÈæË∆

’∂∫Áapple È≈Ò ‘π‰ Â’ ÏÀ·’ª ’apple ⁄πæ’∂

‘È¢ ¿∞‘ √≈apple∂ ¿∞È∑ª ÏÀ·’ª ”⁄ ‹≈‰

ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈Í‰∆ «Â¡≈apple∆ Ò¬∆

Ó∆«‡ø◊ ’appleÁ∂ ‘È Âª ¿∞√ ÏÀ·’ ”⁄

apple≈‹∂Ú≈Ò Á∆ ◊æÒ ˘ Âapple‹∆‘ «ÁæÂ∆

‹ªÁ∆ ˛¢

«’appleÂ∆ «’√≈È Ô±È∆¡È Á∂

ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò CE √≈Òª Á∂ ‘È ¡Â∂

ÍØ«Ò‡∆’Ò √≈«¬ø√ ”⁄ ‘È ÍØ√‡

◊ÃÀ‹»¬∂‡

«’√≈Èª ”⁄ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È

«’√≈È È∂Â≈ ‘È Ì∞«Í≥Áapple «√øÿ

ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò¢ «’appleÂ∆ «’√≈È Ô±È∆¡È

Á∂ ÈΩ‹Ú≈È «Úø◊ Á∂ √‡∂‡ ’ÈÚ∆Èapple

ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò CE √≈Òª Á∂ ‘È¢

ÍØ«Ò‡∆’Ò √≈«¬ø√ ”⁄ ÍØ√‡ ◊ÃÀ‹»¬∂‡

Ì∞«Í≥Áapple «√øÿ «Ú«Á¡≈appleÊ∆ ‹∆ÚÈ

ÂØ∫ ‘∆ ÷ºÏ∂Íº÷∆ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ Ú≈Ò∆

Í≥‹≈Ï, «Ï‘≈apple ¡Â∂ Ïø◊≈Ò Á∂ VIPs

˘ «ÓÒÁ∆ √Ì ÂØ∫ ÚæË √πappleæ«÷¡≈

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «Ï¿±appleØ ¡Ω¯

ÍπÒ∆√ apple∆√apple⁄ ¡À∫‚

«‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ È∂ ÍπÒ∆√ √ø◊·Èª

Á≈ ÈÚª ¡≥’Û≈ ‹≈apple∆ ’∆Â≈ ˛

«‹√ ¡È∞√≈apple Í≥‹≈Ï, Ïø◊≈Ò

¡Â∂ «Ï‘≈apple «‹‘∂ apple≈‹ª ”⁄ √Ì

ÂØ∫ ÚæË VIP √πappleæ«÷¡≈ Óπ‘æ¬∆¡≈

’appleÚ≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ ¿∞µÊ∂ «ÁæÒ∆

”⁄ √Ì ÂØ∫ ÿº‡ ÒØ’ª Ò¬∆

√πappleæ«÷¡≈ ÓπÒ≈˜Ó «‚¿±‡∆ ’apple apple‘∂

‘È¢ «¬È∑ª ¡≥’«Û¡ª ¡È∞√≈apple,

¡«ÂÚ≈Á ¡Â∂ «‘ø√≈ ÂØ∫ ÍÃÌ≈«ÚÂ

apple≈‹ª ”⁄ VIPs ˘ Ú∆ «¬øÈ∆ √πappleæ«÷¡≈

È‘ƒ «ÓÒÁ∆¢

√≈Ò B@AI ”⁄ AAB Ó≈˙Ú≈Á∆

‘Ó«Ò¡ª Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª, GG ÏøÏ

ËÓ≈«’¡ª ¡Â∂ DF ¡≈Ó È≈◊«apple’ª

Á∆ ÓΩÂ Á≈ ÁappleÁ fiæÒ‰ Ú≈Ò∂ √»Ï∂

¤æÂ∆√◊Û∑ ”⁄ «√apple¯ CAE

«Ú¡’Â∆¡ª ˘ √πappleæ«÷¡≈ ‘≈«√Ò ˛¢

Á»‹∂ Í≈√∂ Íº¤Ó∆ Ïø◊≈Ò ”⁄ «ÂøÈ

‘˜≈apple ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ B,E@@ ÒØ’ª

˘ VIP √πappleæ«÷¡≈ ‘≈«√Ò ˛¢ ˛apple≈È∆

Á∆ ◊æˇ ˛ «’ «¬È∑ª √»«Ï¡ª ”⁄ ’Ø¬∆

ıÂapple∂ Ú≈Ò∆ ◊æÒ Ú∆ È‘ƒ¢ «¬‘ Ú∆

Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬‘ √πappleæ«÷¡≈

Ù≈ÈØ-ÙΩ’Â Ò¬∆ ‘≈«√Ò ’∆Â∆

‹ªÁ∆ ˛¢ «ÁæÒ∆ ”⁄ «√apple¯ E@A

VIPs Ò¬∆ H, AHB √πappleæ«÷¡≈

ÓπÒ≈˜Ó Â≈«¬È≈Â ‘È «‹√ Á≈

ÓÂÒÏ ˛ «’ «¬æ’ VIP Ò¬∆

¡Ω√ÂÈ AF ‹Ú≈È Â≈«¬È≈Â

‘È¢ ◊Ø¡≈ ¡«‹‘≈ √»Ï≈ ˛ «‹æÊ∂

√Ì ÂØ∫ ÿº‡ CB «Ú¡’Â∆¡ª ˘

Ú∆.¡≈¬∆.Í∆. √πappleæ«÷¡≈ Óπ‘æ¬∆¡≈

’appleÚ≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ √≈Ò B@AI ”⁄

AI ‘˜≈apple DFG «Ú¡’Â∆¡ª ˘ VIP

√πappleæ«÷¡≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆ ‹Á«’

B@AH ”⁄ «¬‘ «◊‰Â∆ BA ‘˜≈apple

C@@ √∆¢ ‘≈Òª«’ ÈÚ∂∫ ¡≥’«Û¡ª

¡È∞√≈apple, VIPs Ò¬∆ Â≈«¬È≈Â

√πappleæ«÷¡≈ ’appleÓ⁄≈apple∆¡ª Á∆ ’πæÒ

«◊‰Â∆ FC ‘˜≈apple FA ÂØ∫ ÚæË ’∂

FF ‘˜≈apple DC ‘Ø ◊¬∆ ˛¢

ÈΩ‹Ú≈È Ì≈appleÂ √Ì≈ Á∂ √apple◊appleÓ

ÓÀ∫Ïapple apple‘∂ ‘È¢ ¡«‹‘≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈

˛ «’ «Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª ”Â∂ ¿∞È∑ª Á∂

ÍÃÌ≈Ú Á∂ ’≈apple‰ ‘∆ «ÁæÒ∆ ”⁄

ÈΩ‹Ú≈È ¡Â∂ «Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª Á∆

«¬øÈ∆ Ì∆Û ‹π‡∆ ˛¢

¿∞◊apple≈‘ª Á∂ ‹ÈappleÒ √’æÂapple

√π÷Á∂Ú «√øÿ ’Ø’apple∆’Òª ‘È BSc.,

BEd.

Í≥‹≈Ï ”⁄ «’√≈Èª Á≈ √Ì ÂØ∫

Úæ‚≈ √ø◊·È ˛ Ì≈appleÂ∆ «’√≈È

Ô±È∆¡È (¿∞◊apple≈‘ª)¢ «¬√ Á∂ G@

√≈Ò≈ ‹ÈappleÒ √’æÂapple √π÷Á∂Ú «√øÿ

’Ø’apple∆’Òª BSc., BEd. ‘È¢ ¿∞‘

AIGB ”⁄ √apple’≈apple∆ √’»Ò ”⁄

¡«Ë¡≈Í’ Á∂ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ ÌappleÂ∆ ‘Ø¬∂

√È, Íapple AIIH ”⁄ ¿∞È∑ª È∂

¡√Â∆¯≈ Á∂ «ÁæÂ≈¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª

√apple’≈apple∆ ’appleÓ⁄≈apple∆ ‘Ø‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á

’æ⁄∂ ‡∆⁄appleª Á∂ ÍÃÁappleÙÈ ”⁄ «‘æ√≈

ÒÀ‰ ’≈apple‰ ¿∞‘ ÁØ Ó‘∆È∂ ÂØ∫

«˜¡≈Á≈ ‹∂Ò∑ ”⁄ Ú∆ apple«‘ ⁄πæ’∂ √È¢

¿∞È∑ª ’ØÒ ÓØ◊≈ «˜Ò∑∂ ”⁄ «√apple¯ B.E

¬∂’Û ˜Ó∆È ˛, Íapple «¬Ò≈’∂ ”⁄

¡√appleÁ≈apple ‘Ø‰ ’≈appleÈ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫

√»Ï∂ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ «’√≈È

Ô±È∆¡È Á∂ ‹ÈappleÒ √’æÂapple ‘È¢

‹Ø«◊øÁapple «√øÿ ¿∞◊apple≈‘ª ¯Ω‹∆

√∂Ú≈ ⁄πæ’∂ ‘È «ÈÌ≈

Ì≈appleÂ∆ «’√≈È Ô±È∆¡È

(¿∞◊apple≈‘ª) Á∂ ÍÃË≈È ‹Ø«◊øÁapple «√øÿ

¿∞◊apple≈‘ª ¯Ω‹ ”⁄ √∂Ú≈Úª Á∂ ⁄πæ’∂ ‘È¢

¿∞Óapple GE ÂØ∫ Í≈apple ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛, Íapple

Ó≈ÒÚ≈ ”⁄ ¿∞È∑ª Á∆ «¬æ’ ¡≈Ú≈˜

”Â∂ Òæ÷ª «’√≈È ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò ÷Û∑∂ ‘Ø

‹ªÁ∂ ‘È¢ ¿∞‘ ’≈¯∆ Â∂˜-Âapple≈apple

«’√≈È È∂Â≈ Ó≥È∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª

Á∆ Ô±È∆¡È Ú∆ ˙È∆ ‘∆ Â∂˜ ˛¢

California Epaper 07 Jan , 13 Jan 2020

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?