California Epaper 07 Jan , 13 Jan 2020

16 CALIFORNIA ISSUE # 1421
7 to 13 Jan. 2021
«√øÿ± Ï≈apple‚apple - «¬‘ ¡≈Ó
Ë≈appleÈ≈ ˛ «’ «’√≈È ˆapple∆Ï ¡Â∂
¡ÈÍÛ∑ ‘πøÁ≈ ˛, Íapple «ÁæÒ∆ ”⁄ ‹Ø
«’√≈È ÍÃÁappleÙÈ ’apple apple‘∂ ‘È ¿∞È∑ª
Á∆¡ª ¿∞µÊ∂ ÷Û∑∆¡ª Ó«‘ø◊∆¡ª
◊æ‚∆¡ª «¬√ ◊æÒ Á∆ ◊Ú≈‘∆
«ÁøÁ∆¡ª ‘È «’ „ø◊ È≈Ò ÷∂Â∆
’apple∆¬∂ ª «’√≈È ⁄ø◊≈ apple«‘‰-
√«‘‰ Ú∆ appleæ÷ √’Á≈ ˛¢ Á»‹∂ Í≈√∂
◊æÒ ‹∂’apple ’apple∆¬∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÍÛ∑≈¬∆
Á∆ ª «’√≈È ¡≥ÁØÒÈ Á∂ fiø‚≈
ÏappleÁ≈apple ¡«‹‘∂ ‘È «’ √»Ï∂ ”⁄
’¬∆¡ª È∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ïapple≈Ïapple «√æ«÷¡≈
Ú∆ ‘≈«√Ò È‘ƒ ’∆Â∆ ‘ØÚ∂◊∆¢
÷∂Â∆Ï≈Û∆ ’≈˘Èª «ıÒ≈¯
«Í¤Ò∂ √≈Ò I ¡◊√ ˘ Í≥‹≈Ï
”⁄ «ÚappleØË ÍÃÁappleÙÈ Ùπapple» ‘ج∂ √È Íapple
¿∞‘ ’∞fi ‘∆ √È¢ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ «¬È∑ª
ÍÃÁappleÙȪ È∂ apple¯Â≈apple ¯Û∑∆ ¡Â∂ BF
ÈÚøÏapple ˘ «’√≈È «ÁæÒ∆ Ï≈apple‚apple ˘
ÿ∂appleÈ Í‘πø⁄ ◊¬∂¢ «’√≈È ¡≥ÁØÒÈ
Â’apple∆ÏÈ C-D Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫
¡ıÏ≈apple∆ √πappleı∆¡ª ”⁄ ˛, Íapple Òæ÷ª
«’√≈Ȫ Á≈ ÙªÂ∆Í»appleÈ ËappleÈ≈-
ÍÃÁappleÙÈ «‹È∑ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄
⁄Ò≈«¬¡≈ ‹ª ‘π‰ Â’ ⁄æÒ «apple‘≈
˛ ¿∞È∑ª Ï≈apple∂ ÒØ’ ı≈√ È‘ƒ ‹≈‰Á∂¢
«¬È∑ª ”⁄Ø∫ ’ج∆ Ú∆ «’√≈È È∂Â≈
ÍÃÂæ÷ ÂΩapple ”Â∂ «’√∂ apple≈‹È∆Â’ ÁÒ
È≈Ò ‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ È‘ƒ, Íapple «¬√
Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞È∑ª Á∂ «¬Ù≈apple∂ ”Â∂ ÒØ’
ÿapple, ÷∂Â-÷«Ò‘≈È ¤æ‚ ’∂ ¡≥ÁØÒÈ
”⁄ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Á∂‰ Í‘πø⁄
‹ªÁ∂ ‘È¢ ¡≈«÷apple «¬√ «’ÃÙÓ≈¬∆
¡◊Ú≈¬∆ Á∂ «Íº¤∂ ’∆ apple≈˜ ˛?
’êÂ∆Ú≈Á∆ «’√≈È Ô±È∆¡È Í≥‹≈Ï
Á∂ ÍÃË≈È G@ √≈Ò≈ ‚≈. ÁappleÙÈ
Í≈Ò ‘È ‚≈’‡apple
’êÂ∆Ú≈Á∆ «’√≈È Ô±È∆¡È
Í≥‹≈Ï Á∂ ÍÃË≈È ‘È G@ √≈Ò≈ ‚≈.
ÁappleÙÈ Í≈Ò Í«‡¡≈Ò≈ È≈Ò √ÏøË
appleæ÷‰ Ú≈Ò∂ ‚≈. Í≈Ò MBBS ¡Â∂
MD (¡ÀÈ∂√Ê∆√∆¡≈) ‘È¢ √≈Ò
B@@B ”⁄ ¿∞È∑ª È∂ √apple’≈apple∆ ‚≈’‡apple
Á∆ ÈΩ’apple∆ ¤æ‚∆ ¡Â∂ B@@G ÂØ∫
«’√≈Ȫ Á∂ √øÿappleÙ ”⁄ ¿∞È∑ª È≈Ò
÷Û∑∂ ‘È¢ ÓΩ‹»Á≈ «’√≈È ¡≥ÁØÒÈ
”⁄ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª √≈apple∆¡ª «’√≈È
Ô±È∆¡Èª ˘ «¬æ’ ÏÀÈapple ‘∂·
«Ò¡≈¿∞‰ ”⁄ ¿∞È∑ª Á∆ ¡«‘Ó
̱«Ó’≈ apple‘∆ ˛¢ ¿∞‘ ÷ºÏ∂-ͺ÷∆
«Ú⁄≈appleË≈apple≈ Ú≈Ò∂ Ó≥È∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢
Ì≈‹Í≈ Á≈ ÁØÙ ˛ «’ ¿∞‘ ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’
¯appleø‡ ¡Ω¯ «¬ø‚∆¡≈ (PDFI) Á∂
√ø√Ê≈Í’ ÓÀ∫Ïapple Ú∆ ‘È¢ «¬√
√ø◊·È Á∂ ’¬∆ ÓÀ∫Ïapple «¬√ √Ó∂∫ ‹∂Ò∑
”⁄ ‘È¢
«’√≈È ‘«apple¡≈Ò∆ apple≈‘ƒ Á∂ apple‘∂ È∂
√πÈ∂‘≈
«√øÿ± ¡Â∂ «‡’apple∆ Ï≈apple‚apple ˘
ÿ∂apple∆ ÏÀ·∂ Í≥‹≈Ï-‘«apple¡≈‰≈ Á∂
«’√≈È ‘«apple¡≈Ò∆ apple≈‘ƒ «¬æ’ √ͺه
√πÈ∂‘≈ Á∂ apple‘∂ ‘È «’ ÁØ‘ª √»«Ï¡ª
Á∆ «’√≈È∆ ‘π‰ «¬æÊ∂ ‚æ‡ ⁄πæ’∆ ˛¢
«’√≈È ⁄≈‘∂ Ϙπapple◊ ‘È ‹ª ‹Ú≈È,
«˜¡≈Á≈Âapple Á∆¡ª ͺ◊ª Á≈ appleø◊
‘apple≈ ˛¢ «¬æÊØ∫ Â’ «’ Ó«‘Ò≈Úª Ú∆
‘apple∂ Áπͺ‡∂ ÒÀ ’∂ ÍÃÁappleÙÈ ”⁄ Ì≈◊ ÒÀ
apple‘∆¡ª ‘È¢ ◊apple ”⁄ apple؇∆¡ª Í’≈
apple‘∆¡ª ‹ª ÏappleÂÈ Óª‹Á∆¡ª
Ó«‘Ò≈Úª ‘apple∂ Áπͺ‡∂ È≈Ò «Á√
apple‘∆¡ª ‘È¢
«’√≈È-Ó˜Á»apple √øÿappleÙ ’Ó∂‡∆
Í≥‹≈Ï Á∂ ÍÃË≈È √ÂÈ≈Ó «√øÿ Í≥ȱ
‘È ◊ÃÀ‹»¬∂‡
«’√≈È-Ó˜Á»apple √øÿappleÙ ’Ó∂‡∆
Í≥‹≈Ï Á∂ ÍÃË≈È ‘È FE √≈Ò≈
√ÂÈ≈Ó «√øÿ Í≥ȱ ‹Ø «’ «¬æ’
◊ÃÀ‹»¬∂‡ ‘È ¡Â∂ √≈Ò B@@@ ”⁄
¿∞È∑ª È∂ Ó≈fi≈ ÂØ∫ Ùπapple»¡≈ ’apple ’∂
Ô±È∆¡È ω≈¬∆ ‹Ø ‘π‰ Ó≈ÒÚ≈
¡Â∂ ÁØ¡≈Ï≈ Â’ ¯ÀÒ ⁄πæ’∆ ˛¢ ¿∞È∑ª
Á∆ Ô±È∆¡È ˘ ’≈¯∆ √ı appleπı
Ú≈Ò∆ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «‹√ ”⁄
«’√≈Ȫ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÷∂ ӘÁ»apple Ú∆
‹πÛ∂ ‘ج∂ ‘È¢
‚’Ω∫Á≈ Á∂ ‹ÈappleÒ √’æÂapple
‹◊ÓØ‘È «√øÿ Í«‡¡≈Ò≈ ÍØ√‡
◊ÃÀ‹»¬∂‡ ¡Â∂ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚apple
Ì≈appleÂ∆ «’√≈È Ô±È∆¡È
(‚’Ω∫Á≈) Á∂ ‹ÈappleÒ √’æÂapple FE
√≈Ò≈ ‹◊ÓØ‘È «√øÿ Í«‡¡≈Ò≈
‘È¢ ¿∞‘ ÍØ√‡ ◊ÃÀ‹»¬∂‡ ¡Â∂
«‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚apple ‘È¢
¡À«’¿±Í≥’⁄apple ÊÀapple∂Í∆ Á∂ Ó≈«‘apple
‹◊ÓØ‘È «√øÿ «√apple¯ Í≥‹ ¬∂’Û
˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’ ‘È¢ √«‘’≈appleÂ≈
«ÚÌ≈◊ Á∆ ÈΩ’apple∆ ¤æ‚ ’∂ ¿∞‘ AIIC
”⁄ Ì≈appleÂ∆ «’√≈È Ô±È∆¡È ”⁄
Ù≈«ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ √È¢
GH √≈Ò≈ ÏÒÏ∆apple «√øÿ
apple≈‹∂Ú≈Ò Á∆ ‘apple ◊æÒ ˘ «ÁæÂ∆
‹ªÁ∆ ˛ Âapple‹∆‘
GH √≈Ò≈ ÏÒÏ∆apple «√øÿ
apple≈‹∂Ú≈Ò Í≥‹≈Ï Á∂ «’√≈È È∂Â≈Úª
”⁄ √Ì ÂØ∫ √πÒfi∂ ‘ج∂ È∂Â≈ Ó≥È∂ ‹ªÁ∂
‘È¢ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ¡Â∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆
È∆Â∆¡ª Á∆ ‚±øÿ∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’∆Â∆ ‘؉
’≈appleÈ ‘Øapple «’√≈È Ô±È∆¡Èª Ú∆
¿∞È∑ª Á∆ ◊æÒ ˘ √π‰Á∆¡ª ‘È¢ Á∂Ù
Á∂ DA «’√≈È √ø◊·Èª Á∂ ÍÃÂ∆«ÈæË∆
’∂∫Áapple È≈Ò ‘π‰ Â’ ÏÀ·’ª ’apple ⁄πæ’∂
‘È¢ ¿∞‘ √≈apple∂ ¿∞È∑ª ÏÀ·’ª ”⁄ ‹≈‰
ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈͉∆ «Â¡≈apple∆ Ò¬∆
Ó∆«‡ø◊ ’appleÁ∂ ‘È Âª ¿∞√ ÏÀ·’ ”⁄
apple≈‹∂Ú≈Ò Á∆ ◊æÒ ˘ Âapple‹∆‘ «ÁæÂ∆
‹ªÁ∆ ˛¢
«’appleÂ∆ «’√≈È Ô±È∆¡È Á∂
ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò CE √≈Òª Á∂ ‘È ¡Â∂
ÍØ«Ò‡∆’Ò √≈«¬ø√ ”⁄ ‘È ÍØ√‡
◊ÃÀ‹»¬∂‡
«’√≈Ȫ ”⁄ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È
«’√≈È È∂Â≈ ‘È Ì∞«Í≥Áapple «√øÿ
ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò¢ «’appleÂ∆ «’√≈È Ô±È∆¡È
Á∂ ÈΩ‹Ú≈È «Úø◊ Á∂ √‡∂‡ ’ÈÚ∆Èapple
ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò CE √≈Òª Á∂ ‘È¢
ÍØ«Ò‡∆’Ò √≈«¬ø√ ”⁄ ÍØ√‡ ◊ÃÀ‹»¬∂‡
Ì∞«Í≥Áapple «√øÿ «Ú«Á¡≈appleÊ∆ ‹∆ÚÈ
ÂØ∫ ‘∆ ÷ºÏ∂ͺ÷∆ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ Ú≈Ò∆
Í≥‹≈Ï, «Ï‘≈apple ¡Â∂ Ïø◊≈Ò Á∂ VIPs
˘ «ÓÒÁ∆ √Ì ÂØ∫ ÚæË √πappleæ«÷¡≈
ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «Ï¿±appleØ ¡Ω¯
ÍπÒ∆√ apple∆√apple⁄ ¡À∫‚
«‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ È∂ ÍπÒ∆√ √ø◊·Èª
Á≈ ÈÚª ¡≥’Û≈ ‹≈apple∆ ’∆Â≈ ˛
«‹√ ¡È∞√≈apple Í≥‹≈Ï, Ïø◊≈Ò
¡Â∂ «Ï‘≈apple «‹‘∂ apple≈‹ª ”⁄ √Ì
ÂØ∫ ÚæË VIP √πappleæ«÷¡≈ Óπ‘æ¬∆¡≈
’appleÚ≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ ¿∞µÊ∂ «ÁæÒ∆
”⁄ √Ì ÂØ∫ ÿº‡ ÒØ’ª Ò¬∆
√πappleæ«÷¡≈ ÓπÒ≈˜Ó «‚¿±‡∆ ’apple apple‘∂
‘È¢ «¬È∑ª ¡≥’«Û¡ª ¡È∞√≈apple,
¡«ÂÚ≈Á ¡Â∂ «‘ø√≈ ÂØ∫ ÍÃÌ≈«ÚÂ
apple≈‹ª ”⁄ VIPs ˘ Ú∆ «¬øÈ∆ √πappleæ«÷¡≈
È‘ƒ «ÓÒÁ∆¢
√≈Ò B@AI ”⁄ AAB Ó≈˙Ú≈Á∆
‘Ó«Ò¡ª Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª, GG ÏøÏ
ËÓ≈«’¡ª ¡Â∂ DF ¡≈Ó È≈◊«apple’ª
Á∆ ÓΩ Á≈ ÁappleÁ fiæÒ‰ Ú≈Ò∂ √»Ï∂
¤æÂ∆√◊Û∑ ”⁄ «√apple¯ CAE
«Ú¡’Â∆¡ª ˘ √πappleæ«÷¡≈ ‘≈«√Ò ˛¢
Á»‹∂ Í≈√∂ ͺ¤Ó∆ Ïø◊≈Ò ”⁄ «ÂøÈ
‘˜≈apple ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ B,E@@ ÒØ’ª
˘ VIP √πappleæ«÷¡≈ ‘≈«√Ò ˛¢ ˛apple≈È∆
Á∆ ◊æˇ ˛ «’ «¬È∑ª √»«Ï¡ª ”⁄ ’ج∆
ıÂapple∂ Ú≈Ò∆ ◊æÒ Ú∆ È‘ƒ¢ «¬‘ Ú∆
Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬‘ √πappleæ«÷¡≈
Ù≈ÈØ-ÙΩ’Â Ò¬∆ ‘≈«√Ò ’∆Â∆
‹ªÁ∆ ˛¢ «ÁæÒ∆ ”⁄ «√apple¯ E@A
VIPs Ò¬∆ H, AHB √πappleæ«÷¡≈
ÓπÒ≈˜Ó Â≈«¬È≈ ‘È «‹√ Á≈
ÓÂÒÏ ˛ «’ «¬æ’ VIP Ò¬∆
¡Ω√ÂÈ AF ‹Ú≈È Â≈«¬È≈Â
‘È¢ ◊Ø¡≈ ¡«‹‘≈ √»Ï≈ ˛ «‹æÊ∂
√Ì ÂØ∫ ÿº‡ CB «Ú¡’Â∆¡ª ˘
Ú∆.¡≈¬∆.Í∆. √πappleæ«÷¡≈ Óπ‘æ¬∆¡≈
’appleÚ≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ √≈Ò B@AI ”⁄
AI ‘˜≈apple DFG «Ú¡’Â∆¡ª ˘ VIP
√πappleæ«÷¡≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆ ‹Á«’
B@AH ”⁄ «¬‘ «◊‰Â∆ BA ‘˜≈apple
C@@ √∆¢ ‘≈Òª«’ ÈÚ∂∫ ¡≥’«Û¡ª
¡È∞√≈apple, VIPs Ò¬∆ Â≈«¬È≈Â
√πappleæ«÷¡≈ ’appleÓ⁄≈apple∆¡ª Á∆ ’πæÒ
«◊‰Â∆ FC ‘˜≈apple FA ÂØ∫ ÚæË ’∂
FF ‘˜≈apple DC ‘Ø ◊¬∆ ˛¢
ÈΩ‹Ú≈È Ì≈apple √Ì≈ Á∂ √apple◊appleÓ
ÓÀ∫Ïapple apple‘∂ ‘È¢ ¡«‹‘≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈
˛ «’ «Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª ”Â∂ ¿∞È∑ª Á∂
ÍÃÌ≈Ú Á∂ ’≈apple‰ ‘∆ «ÁæÒ∆ ”⁄
ÈΩ‹Ú≈È ¡Â∂ «Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª Á∆
«¬øÈ∆ Ì∆Û ‹π‡∆ ˛¢
¿∞◊apple≈‘ª Á∂ ‹ÈappleÒ √’æÂapple
√π÷Á∂Ú «√øÿ ’Ø’apple∆’Òª ‘È BSc.,
BEd.
Í≥‹≈Ï ”⁄ «’√≈Ȫ Á≈ √Ì ÂØ∫
Úæ‚≈ √ø◊·È ˛ Ì≈appleÂ∆ «’√≈È
Ô±È∆¡È (¿∞◊apple≈‘ª)¢ «¬√ Á∂ G@
√≈Ò≈ ‹ÈappleÒ √’æÂapple √π÷Á∂Ú «√øÿ
’Ø’apple∆’Òª BSc., BEd. ‘È¢ ¿∞‘
AIGB ”⁄ √apple’≈apple∆ √’»Ò ”⁄
¡«Ë¡≈Í’ Á∂ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ ÌappleÂ∆ ‘ج∂
√È, Íapple AIIH ”⁄ ¿∞È∑ª È∂
¡√Â∆¯≈ Á∂ «ÁæÂ≈¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª
√apple’≈apple∆ ’appleÓ⁄≈apple∆ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á
’æ⁄∂ ‡∆⁄appleª Á∂ ÍÃÁappleÙÈ ”⁄ «‘æ√≈
ÒÀ‰ ’≈apple‰ ¿∞‘ ÁØ Ó‘∆È∂ ÂØ∫
«˜¡≈Á≈ ‹∂Ò∑ ”⁄ Ú∆ apple«‘ ⁄πæ’∂ √È¢
¿∞È∑ª ’ØÒ ÓØ◊≈ «˜Ò∑∂ ”⁄ «√apple¯ B.E
¬∂’Û ˜Ó∆È ˛, Íapple «¬Ò≈’∂ ”⁄
¡√appleÁ≈apple ‘؉ ’≈appleÈ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫
√»Ï∂ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ «’√≈È
Ô±È∆¡È Á∂ ‹ÈappleÒ √’æÂapple ‘È¢
‹Ø«◊øÁapple «√øÿ ¿∞◊apple≈‘ª ¯Ω‹∆
√∂Ú≈ ⁄πæ’∂ ‘È «ÈÌ≈
Ì≈appleÂ∆ «’√≈È Ô±È∆¡È
(¿∞◊apple≈‘ª) Á∂ ÍÃË≈È ‹Ø«◊øÁapple «√øÿ
¿∞◊apple≈‘ª ¯Ω‹ ”⁄ √∂Ú≈Úª Á∂ ⁄πæ’∂ ‘È¢
¿∞Óapple GE ÂØ∫ Í≈apple ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛, Íapple
Ó≈ÒÚ≈ ”⁄ ¿∞È∑ª Á∆ «¬æ’ ¡≈Ú≈˜
”Â∂ Òæ÷ª «’√≈È ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò ÷Û∑∂ ‘Ø
‹ªÁ∂ ‘È¢ ¿∞‘ ’≈¯∆ Â∂˜-Âapple≈apple
«’√≈È È∂Â≈ Ó≥È∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª
Á∆ Ô±È∆¡È Ú∆ ˙È∆ ‘∆ Â∂˜ ˛¢