California Epaper 07 Jan , 13 Jan 2020

13 CALIFORNIA ISSUE # 1421
7 to 13 Jan. 2021
◊≈«¬’ª ÏæÏ» Ó≈È ¡Â∂ «√æË» Ó»√∂Ú≈Ò≈ Á∆ ÒÛ≈¬∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂
«ÁÒÍÃ∆Â-¡≥Ïapple Á∂ «Ú¡≈‘ Â’ Á∂ √≈Ò B@B@ Á∂ Úæ‚∂ «ÚÚ≈Á
⁄ø‚∆◊Û∑ - √≈Ò B@B@ ”⁄ Í≥‹≈Ï∆
’Ò≈’≈apple ¡≈͉∂ «ÚÚ≈Áª ’≈appleÈ
⁄apple⁄≈ ”⁄ apple‘∂¢ fi «¬‘ √≈Ò
¡‰«◊‰Â «ÚÚ≈Á Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∂,
Íapple «¬√ ıÏapple ”⁄ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ¿∞È∑ª
Úæ‚∂ «ÚÚ≈Áª Ï≈apple∂ Áæ√‰ ‹≈ apple‘∂ ‘È
‹Ø ’¬∆ «ÁȪ ¡Â∂ Ó‘∆«È¡ª Â’
√πappleı∆¡ª ”⁄ apple‘∂
A. «√æË» Ó»√∂ Ú≈Ò≈
Í≥‹≈Ï∆ ◊≈«¬’ «√æË» Ó»√∂ Ú≈Ò≈ Ï∆Â∂
’πæfi √≈Òª ÂØ∫ «ÚÚ≈Áª ”⁄ ‘, À ¡Â∂
«¬√ √≈Ò Ú∆ «√æË» Á∂ ’¬∆ «ÚÚ≈Á
√≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂¢ «√æË» Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈
«ÚÚ≈Á ÏæÏ» Ó≈È È≈Ò «apple‘≈ «‹√
È∂ Í≥‹≈Ï∆ «Ó¿±«˜’ «¬ø‚√‡apple∆ ˘
ÁØ Ë«Û¡ª ”⁄ Úø‚ «ÁæÂ≈¢ ’πæfi
’Ò≈’≈appleª È∂ «√æË» Á≈ √≈Ê «ÁæÂ≈
ª ’πæfi È∂ ÏæÏ» Ó≈È Á≈¢ ÏæÏ» Ó≈È
ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «√æË» Ó»√∂ Ú≈Ò≈ Á∂ ¡≈͉∂
◊∆ √ø‹» ˘ ÒÀ ’∂ Ú∆ «ÚÚ≈Á ⁄æÒÁ≈
«apple‘≈¢ «¬√ ◊∆ ”Â∂ Úæ‚≈ «ÚappleØË
Ú’∆Ò Ì≈¬∆⁄≈apple∂ È∂ ’∆Â≈¢
«ÚÚ≈«Á AK-47 apple≈¬∆¯Ò
⁄Ò≈«Á¡ª Á∆ Ú∆‚∆˙ ‹≈apple∆
’appleÈ ’≈appleÈ Ú∆ «√æË» ˘ ’≈˘È∆ ’∂√
Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ «Í¡≈¢ ‘≈Òª«’
«√æË» Á∂ Ú’∆Ò Á∆ Ï≈¡Á ”⁄
√‡∂‡ÓÀ∫‡ ¡≈¬∆ «’ ‹Ø AK-47 «√æË»
ÚÒØ∫ ¡≈͉∆ Ú∆‚∆˙ ”⁄ ⁄Ò≈¬∆
◊¬∆ √∆ ¿∞‘ «¬æ’ ‡Ω¬∂ ◊øÈ √∆¢ ¿∞µÊ∂
«√æË» Á≈ ‹æ√∆ ‹√apple≈‹, Ó«ÈßÁapple
Ï≈·, √È∆ Ó≈Ò‡È ¡Â∂ «Ïæ◊ Ïapple‚
È≈Ò Ú∆ «ÚÚ≈Á Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ≈
«apple‘≈¢
B. «ÁÒÍÃ∆ «„æÒØ∫-¡≥Ïapple Ë≈Ò∆Ú≈Ò
√≈Ò Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ «ÚÚ≈Áª ”⁄
«ÁÒÍÃ∆ «„æÒØ∫ Â∂ ¡≥Ïapple Ë≈Ò∆Ú≈Ò
Á≈ «ÚÚ≈Á Ú∆ Óπæ÷ ˛¢ ÁØÚª Á≈
«ÚÚ≈Á ¿∞ÁØ∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫
«ÁÒÍÃ∆ Á∆ ÍÂÈ∆ ¡≥Ïapple ÚÒØ∫ ¿∞√
¡Óapple∆’∆ √ø√Á È∂ Í≈«’ Ó«‘Ò≈Úª Ò¬∆ Í≈√
’∆Â≈ ÓÒ≈Ò≈ Ô∞√»¯˜¬∆ √’ΩÒapple«ÙÍ «ÏæÒ
Ú≈«Ùø◊‡È -¡Óapple∆’∆ √ø√Á È∂
ÓÒ≈Ò≈ Ô∞√»¯˜¬∆ √’≈Òapple«ÙÍ «ÏæÒ
Í≈√ ’apple «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬√ ‘∂· «¬æ’
ÔØ◊Â≈ ¡Â∂ ÒØÛ ¡≈Ë≈«apple ÍÃØ◊apple≈Ó
«‘ Í≈«’√Â≈È∆ Ó«‘Ò≈Úª ˘
¿∞µ⁄ «√æ«÷¡≈ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’apple≈¿∞‰
Ò¬∆ «ÁæÂ∆¡ª ‹≈ apple‘∆¡ª
√’ΩÒapple«Ùͪ Á∆ «◊‰Â∆
ÚË∂◊∆¢ «¬√ «ÏæÒ ˘ Ó≈apple⁄
B@B@ «Úæ⁄ ÍÃÂ∆«ÈË∆ √Ì≈
È∂ Í≈√ ’∆Â≈ √∆ «‹√ ˘
¡Óapple∆’∆ √ÀÈ∂‡ È∂ A ‹ÈÚapple∆
˘ ËπÈ∆Ó È≈Ò Í≈√ ’apple
«ÁæÂ≈¢ «¬‘ «ÏæÒ ‘π‰ Ú∑≈¬∆‡
‘≈¿±√ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹æÊ∂
¡Óapple∆’≈ Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂ∆
‚ΩÈÒ‚ ‡appleøÍ Á∂ Á√Âıª ÂØ∫
Ï≈¡Á «¬‘ «¬æ’ ’≈˘È ω
‹≈Ú∂◊≈¢
«¬√ «ÏæÒ Â«‘ US ¬∂‹ø√∆ ¯Ωapple
«‘ ÿº‡Ø-ÿº‡ E@ ¯∆√Á∆
√’ΩÒapple«Ùͪ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’apple≈¬∂◊∆¢
«ÏæÒ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’
USAID Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «√æ«÷¡≈
ÍÃØ◊apple≈Óª Á∆ Í‘πø⁄ ÚË≈¿∞‰, ¡Â∂
«¬È∑ª ”⁄ √πË≈apple Ò¬∆ ¡Óapple∆’≈ «Úæ⁄
Í≈«’√Â≈È∆ Ì≈¬∆⁄≈apple∂ ¡Â∂
Í≈«’√Â≈È∆ «Èæ‹∆ ÷∂Âapple ”Â∂
«Ú⁄≈apple-Ú‡ªÁapple≈ ’apple∂◊≈ ¡Â∂
¿∞‘Ȫ ÂØ∫ «ÈÚ∂Ù ÍÃ≈Í ’apple∂◊≈¢
«¬√ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ USAID
√ø√Á ˘ √Ò≈È≈ ¡≈Ë≈apple ”Â∂
‹≈‰’≈apple∆ Á∂Ú∂◊≈ «’ ÍÃØ◊apple≈Ó Á∂
«‘ «’øÈ∆¡ª √’ΩappleÒapple«Ùͪ
Úø‚∆¡ª ◊¬∆¡ª¢
ÓÒ≈Ò≈ ˘ Ì≈appleÂ∆ Ï≈Ò
¡«Ë’≈apple ’≈apple’πøÈ ’ÀÒ≈Ù
√«Â¡≈appleÊ∆ Á∂ È≈Ò A@ ¡’±Ïapple
B@AD ”⁄ ÈØÏÒ ÙªÂ∆ Íπapple√’≈apple
È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢
ÓÒ≈Ò≈ ˘ ¡’±Ïapple B@AB
«Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È∆
Â≈«ÒÏ≈È Á∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª
È∂ ¿∞√ √Ó∂∫ ◊ØÒ∆ Ó≈apple «ÁæÂ∆
√∆ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ √’»Ò ÂØ∫ ÿapple
‹≈ apple‘∆ √∆¢ ÓÒ≈Ò≈
Í≈«’√Â≈È∆ Â≈«ÒÏ≈È∆ Á∂
«ÚappleØË Á∂ Ï≈Ú‹»Á B@@H ÂØ∫
Ó«‘Ò≈Úª ¡Â∂ ’πÛ∆¡ª Â’
«√æ«÷¡≈ Á∆ Í‘πø⁄ ÚË≈¿∞‰
Á∆ «ÁÙ≈ «Úæ⁄ ’øÓ ’apple apple‘∆ ˛¢
USAID È∂ B@A@ Á∂ Ï≈¡Á ÂØ∫
Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ Ó«‘Ò≈Úª ˘ ¿∞µ⁄
«√æ«÷¡≈ ‘≈√Ò ’appleÈ «Úæ⁄ ÓÁÁ
’appleÈ Ò¬∆ ¤∂ ‘˜≈apple ÂØ∫ ÚæË
√’ΩÒapple«Ùͪ «ÁæÂ∆¡ª ‘È¢ «¬‘
«ÏæÒ «¬√ ÍÃØ◊apple≈Ó ˘ «Ú√Ê≈apple «ÁøÁ≈
˛¢
UK ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ ¡√ª‹ ˘ US
Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’appleÈ ÂØ∫ «¬È’≈apple
‚È ñ «¬æ’ «Ïë‡Ù ‹æ‹ È∂
¡Óapple∆’≈ Á∆ ¿∞√ Ï∂ÈÂ∆ ˘ ı≈«apple‹
’apple «ÁæÂ≈ ˛ «‹√ ”⁄ «Ú’∆Ò∆’√
Á∂ Ï≈È∆ ‹»Ò∆¡È ¡√ª‹ (DI) ˘
¿∞È∑ª ‘Ú≈Ò∂ ’appleÈ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆
◊¬∆ √∆¢ «˜Ò∑≈ ‹æ‹ ÚÀ«È√≈
Ïapple≈«¬‡√apple È∂ «’‘≈ «’ ¡√ª‹ Á∆
Ó≈È«√’ «√‘ ·∆’ È‘ƒ, ¡Â∂ ¿∞√
˘ ¡Óapple∆’≈ ‘Ú≈Ò∂ ’appleÈ≈ ˜πÒÓ Á∂
Ïapple≈Ïapple ‘ØÚ∂◊≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’
¡√ª‹ ˘ ‹∂’apple ¡Óapple∆’≈ Ì∂«‹¡≈
‹ªÁ≈ ˛ ª ¿∞‘ ¡≈ÂÓ-‘æ«Â¡≈ ’apple
√’Á≈ ˛¢ «˜’appleÔØ◊ ˛ «’
¡Óapple∆’≈ È∂ ¡√ª‹∂ ˘ ‹≈√»√∆ Á≈
ÁØÙ∆ ·«‘apple≈«¬¡≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞√
«ıÒ≈¯ ‹≈√»√∆ Ò¬∆ AG ’ø«Í¿±‡appleª
Á∆ ÁπappleÚappleÂØ∫ ’appleÈ Á∂ ’∂√ Áapple‹
‘È¢ ‹∂’apple ÁØÙ √≈«Ï ‘Ø ◊¬∂ ª
¡√ª‹ ˘ ÚæË ÂØ∫ ÚæË AGE Ú«apple∑¡ª
Á∆ ‹∂Ò∑ ‘Ø √’Á∆ ˛¢
«¬ø‡appleÈÀÙÈÒ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡
Í≈«’√Â≈È∆ Ó«‘Ò≈Úª ˘ B@B@ ÂØ∫
B@BB Â’ «¬æ’ Í≈«’√Â≈È √ÏøË∆
¿∞µ⁄ «√æ«÷¡≈ √’ΩÒapple«ÙÍ ÍÃØ◊apple≈Ó
Ì≈‹Í≈ ¡≈◊»¡ª Á∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ «ÚappleØË ÂØ∫ ‘≈¬∆ ’Ó≈È Íapple∂Ù≈È
⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï ”⁄ CB «’√≈È
‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª ÚÒØ∫ ÷∂Â∆ ’≈˘È appleæÁ
’apple≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÂøÈ Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ Ú∆
ÚæË √Ó∂∫ ÂØ∫ Ùπapple» ’∆Â∂ ¡≥ÁØÒÈ ˘ ÍØ‘
Ó‘∆È∂ Á∆¡ª ·ß„∆¡ª apple≈ª ÁΩapple≈È
Ú∆ «ÁÈ-apple≈ ‹≈apple∆ appleæ«÷¡≈ ‹≈ «apple‘≈
˛¢ √»Ï∂ «Úæ⁄ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊»¡ª «ÚappleπæË
«’√≈Ȫ «Úæ⁄ appleØ‘ ÚæËÁ≈ ‹≈ «apple‘≈
˛¢ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊»¡ª ˘ «ÈÙ≈È≈
ω≈¿∞‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ Í≈apple‡∆ ‘≈¬∆
’Ó≈È Ú∆ ÍÃ∂Ù≈È ˛¢ Ì≈‹Í≈ Á∂ «¬æ’
√∆È∆¡apple ¡≈◊» È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï
”⁄ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊»¡ª ˘ «ÈÙ≈È≈
ω≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Í≈apple‡∆ Á∆ ’ΩÓ∆
Ò∆‚apple«ÙÍ Áπ÷∆ ˛¢ «¬’æÂapple ’∆Â∆
‹≈‰’≈apple∆ ÓπÂ≈«Ï’ Ó≈ÒÚ≈ ¡Â∂
ÁØ¡≈Ï∂ Á∂ ’¬∆ «˜«Ò∑¡ª ”⁄ «’√≈Ȫ
È∂ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊»¡ª ˘ «ÈÙ≈È≈
ω≈«Á¡ª «ÚÙ∂Ù ÂΩapple ”Â∂ Ó≈apple⁄
’æ„∂¢Í≥‹≈Ï Ìapple ”⁄ ⁄æÒ apple‘∂ Ëapple«È¡ª
ÁΩapple≈È «’√≈È ¡≈◊»¡ª È∂ √æÁ≈ «ÁæÂ≈
«’ ’∂∫Áapple √apple’≈apple Á≈ ¡Û∆¡Ò
appleÚæ¬∆¡≈ ÂØÛÈ ¡Â∂ «ÁæÒ∆ ”⁄ ÓØapple⁄∂
”⁄ ‚‡∂ ¡≥ÁØÒÈ’≈apple∆¡ª ˘ «‹æ ’
Í‘πø⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ «’√≈È ¡≥ÁØÒÈ ˘
«Âæ÷≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂¢ «’√≈È ¡≈◊»¡ª
”Â∂ ◊øÌ∆apple «¬Ò˜≈Ó Ò◊≈¬∂ ◊¬∂¢
ÁØ‘ª Á≈ «Èæ‹∆ «ÚÚ≈Á √ØÙÒ
Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á
‹ÈÂ’ ‘Ø «◊¡≈¢ «‹æÊ∂ «ÁÒÍÃ∆Â
«„æÒØ∫ ÚÒØ∫ ıπÁ ”Â∂ Òæ◊∂ ÁØÙª Á≈
√ͺه∆’appleÈ Ò≈¬∆Ú Ú∆‚∆˙ apple≈‘ƒ
«ÁæÂ≈ «◊¡≈ ¿∞µÊ∂ ¡≥Ïapple Ë≈Ò∆Ú≈Ò
È∂ Ú∆ Ò≈¬∆Ú Ú∆‚∆˙ ÁΩapple≈È ¡≈͉∂
«appleÙÂ∂ ”Â∂ ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆¢ ‘≈Òª«’
Í≥‹≈Ï∆ «Ó¿±«˜’ «¬ø‚√‡apple∆ È∂ ÁØÚª
˘ «Èæ‹∆ Ó≈ÓÒ≈ «ÓÒ-ÏÀ· ’∂
√πÒfi≈¿∞‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ¡Â∂
ÁØ‘ª Á∂ ÓπÛ «¬’æ·∂ ‘؉ Á∆ ¡appleÁ≈√
Ú∆ ’∆Â∆¢
C. apple‰‹∆ Ï≈Ú≈
ÒΩ’‚≈¿±È ”⁄ ’æ„∂ ¡≈͉∂ ◊∆Â
Ó∂apple≈ ’∆ ’√»apple È≈Ò apple‰‹∆ Ï≈Ú≈
«ÚÚ≈Áª ”⁄ «ÿapple∂¢ «¬‘ ◊∆Â
apple‰‹∆ Ï≈Ú≈ ÚÒØ∫ ◊≈«¬¡≈ «◊¡≈
√∆, ¡Â∂ «¬√ Á∂ ÏØÒ Ï∆apple «√øÿ È∂
«Ò÷∂ √È¢ ◊∆ Á∂ ÏØÒª ˘ ÒÀ ’∂
Úæ÷-Úæ÷ ËappleÓª Á∂ √ø◊·Èª ÚÒØ∫
apple‰‹∆ Ï≈Ú≈ Á≈ «ÚappleØË ‘؉ Òæ◊
«◊¡≈¢ ‹ÁØ∫ ◊∆ ”Â∂ «ÚappleØË Ú«Ë¡≈
ª apple‰‹∆ Ï≈Ú≈ ˘ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊‰∆
ͬ∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ «ÚÚ≈Á
ÊØÛ∑≈ ·ß‚≈ ‘Ø«¬¡≈, Íapple «¬√ ◊∆Â
Á∂ ◊∆Â’≈apple Ï∆apple «√øÿ ¡≈͉∂ √‡À∫‚
”Â∂ ÷Û∑∂ apple‘∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ Óπ¡≈¯∆
È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ÷∂Â∆ ’≈˘Èª Á∆
‘Ó≈«¬Â ’appleÈ Ú≈Ò∂ «’√∂ Ú∆ «√¡≈√∆
¡≈◊» ˘ «Í≥‚ª ”⁄ ÚÛÈ È‘ƒ «ÁæÂ≈
‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ‘apple Âapple∑ª È≈Ò «ÚappleØË
’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ √»Ï∂ «Úæ⁄ A@@ ÂØ∫
ÚæË Ê≈Úª ”Â∂ Úapple∑Á∂ Óƒ‘ ¡Â∂ ·ß„
ÁΩapple≈È Ú∆ «ÁÈ-apple≈ Á∂ ËappleÈ∂ ‹≈apple∆
apple‘∂¢ «’√≈È È∂ Ì≈appleÂ∆ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡∆
Á∂ ¡≈◊»¡ª Á∂ ÿappleª Ó»‘apple∂, ‡ΩÒ
ÍÒ≈«˜¡ª ¿∞µÍapple, apple∂ÒÚ∂ √‡∂ÙȪ Á∂
È‘ƒ Ó≥◊∆¢
D. «‡’‡Ω’ √‡≈apple ȱapple Á∆ ‡∆Ó
ÒΩ’‚≈¿±È ”⁄ √Ì Á≈ ÓÈØappleø‹È
’appleÈ Ú≈Ò∆ «‡’‡Ω’ √‡≈apple ȱapple ¡Â∂
¿∞√ Á∆ ‡∆Ó √øÁ∆Í Â±apple ¡Â∂ Úapple‰
È∂ Òæ÷ª ÒØ’ª ˘ ¡≈͉≈ Óπapple∆Á ω≈
«Ò¡≈¢ ◊øÌ∆apple √Ó∂∫ ÁΩapple≈È Ú∆ «¬È∑ª
ÚÒØ∫ ÒØ’ª ˘ ‘√≈¿∞‰ ”⁄ ’ج∆ ’√apple
È‘ƒ ¤æ‚∆ ◊¬∆, Íapple «‹Ú∂∫ ‘∆ «¬‘
ÓÙ‘»apple ‘ج∂ ª ‡∆Ó ”⁄ «¯æ’ ÍÀ ◊¬∆¢
ÈÂ∆‹≈ «¬‘ «apple‘≈ «’ ȱapple ˘ «’√∂
‘Øapple È≈Ò Ú∆‚∆˙˜ ω≈¿∞‰∆¡ª
ͬ∆¡ª ¡Â∂ √øÁ∆Í Â±apple ¡Â∂ Úapple‰
Ú∆ Úæ÷ ‘Ø ’∂ Ú∆‚∆˙˜ ω≈¿∞‰
Òæ◊∂¢ «¬È∑ª Á∆ ‡∆Ó ”⁄ «ÚÚ≈Á ¡Â∂
Áapple≈Û Á≈ ’≈appleÈ ÍÀ«√¡ª ˘ ÒÀ ’∂
Ùπapple» ‘Ø«¬¡≈, Íapple ’πæfi √Ó∂∫ Ï≈¡Á ȱapple,
√øÁ∆Í ¡Â∂ Úapple‰ ÓπÛ «¬’æ·∂ ‘Ø ◊¬∂¢
E. ◊ØÒ‚∆ PP ¡Â∂ ÍπÈ∆ PP
’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª
ÒØÛÚøÁª Á∆ ÓÁÁ ’apple’∂ ◊ØÒ‚∆ PP
¡Â∂ ÍπÈ∆ PP È∂ ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ ”⁄ Úæ‚≈
Ȫ ’Ó≈«¬¡≈¢ ‘≈Òª«’ Ȫ
’Ó≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬È∑ª ÁØ‘ª
”Â∂ ◊øÌ∆apple «¬Ò˜≈Ó Ú∆ Òæ◊∂¢ Úæ÷-
Úæ÷ ÒØ’ª ÚÒØ∫ «¬‘ «’‘≈ «◊¡≈ «’
◊ØÒ‚∆ Â∂ ÍπÈ∆ ÍÀ«√¡ª Á∆
‘∂apple≈¯∂apple∆ ’appleÁ∂ ‘È¢ Ïÿ∂Ò «√øÿ Ȫ
Á∂ Ùı√ ÚÒØ∫ «¬√ ÓπæÁ∂ ˘ Úæ‚∂ ͺËapple
Í≈apple’ª ”⁄, ¡≥Ï≈È∆ ¡Â∂ ¡‚≈È∆ Á∂
’≈appleØÏ≈apple∆ «‡’≈«‰¡ª Ó»‘apple∂ ËappleÈ∂
«ÁæÂ∂¢Ì≈appleÂ∆ «’√≈È Ô±È∆¡È
(¬∂’Â≈ ¿∞◊apple≈‘ª) Á∂ ‹ÈappleÒ √’æÂapple
√π÷Á∂Ú «√øÿ ’Ø’apple∆ ’Òª È∂ Áæ«√¡≈
«’ «’√≈Ȫ ÚæÒØ∫ Í≥‹≈Ï Ìapple ”⁄
Ì≈‹Í≈ Â∂ ’≈appleÍØapple∂‡ª Á∂ ◊æ·‹ØÛ
«ıÒ≈¯ «ÁÈ-apple≈ Á∂ «ÁæÂ∂ ‹≈ apple‘∂
Ëapple«È¡ª ÁΩapple≈È «’√≈È∆ ‹ØÙ Ì÷Á≈
‹≈ «apple‘≈ ˛¢ √π÷Á∂Ú «√øÿ ’Ø’apple∆
”Â∂ ¿∞‹≈◊apple ’∆Â≈ «◊¡≈¢ Ï≈apple-
Ï≈apple «‘√≈Ï Ó≥◊‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆
‹ÁØ∫ ’ج∆ √ͺه∆’appleÈ √≈‘Ó‰∂ È‘ƒ
¡≈«¬¡≈ ª ÒØ’ª Á≈ ÌappleØ√≈ Ú∆
«¬È∑ª ÁØ‘ª ÂØ∫ ‡π應 Òæ◊≈¢ ‘≈Òª«’
‹ÁØ∫ Ó≈ÓÒ≈ ÊØÛ∑≈ ·ß‚≈ ‘Ø«¬¡≈ ª
Í«‘Òª ÍπÈ∆ PP ¡Â∂ «¯apple ◊ØÒ‚∆
PP ÚÒØ∫ «‘√≈Ï Á∂ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢
F. ◊πappleÁ≈√ Ó≈È
«Í¤Ò∂ √≈Ò ◊πappleÁ≈√ Ó≈È ÚÒØ∫
Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ ˘ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ «Ï¡≈È
¡Â∂ Ò≈¬∆Ú ÙØ¡ ÁΩapple≈È ’æ„∆ ◊≈Ò∑
˘ ÒÀ ’∂ ÒØ’ª Á∂ ˜ÏappleÁ√ «ÚappleØË
Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ «Í¡≈ √∆¢ ÒØ’ª
Á≈ «ÚappleØË ¡Â∂ ◊πæ√≈ ◊πappleÁ≈√ Ó≈È
Ò¬∆ «¬øÈ≈ ÚæË «◊¡≈ «’ ¡º‹ Â’
¿∞È∑ª ”⁄ ◊πappleÁ≈√ Ó≈È Ò¬∆ appleØ√
Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ «apple‘≈ ˛¢ «¬√ √≈Ò
‹ÁØ∫ ◊πappleÁ≈√ Ó≈È ¡≈͉≈ ‹ÈÓ
«ÁÈ ÓÈ≈¿∞‰ ¡≥«ÓÃÂ√apple Íπæ‹∂ ª
¿∞Ê∂ «√æ÷ª ÚÒØ∫ ’≈Ò∆¡ª fiø‚∆¡ª
È≈Ò ◊πappleÁ≈√ Ó≈È Á≈ «ÚappleØË ’∆Â≈
«◊¡≈¢ «¬‘∆ È‘ƒ, ‘≈Ò ‘∆ ”⁄
«’√≈È ¡≥ÁØÒÈ ÁΩapple≈È «ÁæÒ∆ Í‘πø⁄∂
◊πappleÁ≈√ Ó≈È ˘ Ú∆ ÒØ’ª Á∂ «ÚappleØË
Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ «Í¡≈¢ ¡≈ÒÓ
«¬‘ «apple‘≈ «’ ◊πappleÁ≈√ Ó≈È ˘ √‡∂‹
ÂØ∫ √øÏØËÈ ’appleÈ ÂØ∫ Ú∆ appleØ’ «ÁæÂ≈
«◊¡≈¢ ‘≈Òª«’ «¬√ ÁΩapple≈È ÒØ’
’Òª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÏπÒ≈«apple¡ª ÚØ∫
ÙªÂÓ¬∆ ¡≥ÁØÒÈ ’apple apple‘∂ Ï∂appleπ˜◊≈apple
¡«Ë¡≈Í’ª Á∆¡ª Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√
ÚÒØ∫ ’∆Â∆¡ª «◊ïÂ≈apple∆¡ª Á∆
«È÷∂Ë∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ Â∂ «¬È∑ª ‡∆⁄appleª
√Ó∂ ‹Ò √ÍÒ≈¬∆ ·∂’≈ ’≈«Ó¡ª
¡Â∂ Ó◊Èapple∂◊≈ ’appleÓ⁄≈apple∆¡ª Á∂ ‘æ’∆
ÿØÒª Á∆ ˜ØappleÁ≈apple ‘Ó≈«¬Â ’∆Â∆
◊¬∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «’√≈È
¡≥ÁØÒÈ «Úæ⁄ Í»apple∂ Á∂Ù Á∂ «’√≈È
ÁØ Ë«Û¡ª ”⁄ Úø‚∂ È‹apple ¡≈¬∂¢ «¬æ’
Í≈√∂ «‹æÊ∂ ÒØ’ ◊πappleÁ≈√ Ó≈È Á≈
«ÚappleØË ’apple apple‘∂ √È ¿∞Ê∂ Á»‹∂ Í≈√∂
’πæfi ÒØ’ ◊πappleÁ≈√ Ó≈È Á∂ ‘æ’ ”⁄
Ú∆ ÷Û∑∂¢
G. ÏæÏ» Ó≈È
«¬√ √≈Ò ÏæÏ» Ó≈È Á≈ «‹Ê∂ «√æË»
Ó»√∂ Ú≈Ò≈ È≈Ò «ÚÚ≈Á «apple‘≈ ¿∞Ê∂
¡≈͉∆ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ ’apple ’∂ Ú∆ ÏæÏ»
Ó≈È ˘ ÒØ’ª Á∂ ◊πæ√∂ Á≈ «Ù’≈apple ‘؉≈
«Í¡≈¢ ¡√Ò ”⁄ ÏæÏ» Ó≈È Á∆ «¬æ’
Ú∆‚∆˙ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ï∂‘æÁ
Ú≈«¬appleÒ ‘ج∆ «‹√ ”⁄ ¿∞‘ Óapple≈√∆
Ì≈¬∆⁄≈apple∂ Á∆¡ª Ó«‘Ò≈Úª ˘ ÒÀ ’∂
ÏØÒ apple‘∂ √È¢ «¬√ Ú∆‚∆˙ Á≈
Óapple≈√∆ Ì≈¬∆⁄≈apple∂ ÚÒØ∫ √ı «ÚappleØË
’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÏæÏ» Ó≈È «ıÒ≈¯
«Ù’≈«¬Â Ú∆ Áapple‹ ’appleÚ≈¬∆ ◊¬∆¢
H. «ÁÒ‹∆ ÁØ√ªfi
Í≥‹≈Ï∆ ◊≈«¬’ Â∂ ¡Á≈’≈apple
«ÁÒ‹∆ ÁØ√ªfi Á≈ «¬√ √≈Ò √Ì
ÂØ∫ Úæ‚≈ «ÚÚ≈Á ÏΩÒ∆Úπ‚ ¡Á≈’≈apple≈
’ø◊È≈ apple‰Ω È≈Ò Á∂÷‰ ˘
«Ó«Ò¡≈¢ «ÁÒ‹∆ ¡≈͉∂ «ÈÓapple
¡Â∂ ٪ √πÌ≈¡ Ò¬∆ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂
‘È ¡Â∂ «ÚÚ≈Áª ÂØ∫ Á»apple ‘∆ apple«‘øÁ∂
‘È, Íapple ’ø◊È≈ ÚÒØ∫ «’√≈È
¡≥ÁØÒÈ «ıÒ≈¯ ÏØÒ‰ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª
«ÁÒ‹∆ È∂ ¿∞√ Á∆ appleæ‹ ’∂ fi≈Û
Ù≈«ÓÒ ‘Ø apple‘∂ ‘È¢ ÷∂Â∆ ’≈˘Èª Á∆
Ú≈Í√∆ ¡Â∂ ‘apple ¯√Ò ”Â∂ MSP
«ÓÒ‰ Á∆ ’≈˘È∆ ◊Àappleø‡∆ ÂØ∫ Ï◊Àapple
«Ï‹Ò∆ √Ï«√‚∆¡ª ‹ª Íapple≈Ò∆
ÍÃÁ»Ù‰ ’≈˘È ”⁄ √ØË Á≈ ’ج∆ ¡appleÊ
È‘ƒ apple«‘ ‹ªÁ≈¢ ÏπÒ≈«apple¡ª ÚÒØ∫
√øÿappleÙ ÁΩapple≈È appleؘ≈È≈ ‘Ø apple‘∆¡ª ÓΩª
Ò¬∆ Ú∆ ’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∂ ¡Û∆¡Ò
ÚÂ∆apple∂ ˘ ‘∆ «˜øÓ∂Ú≈apple ·«‘apple≈«¬¡≈
«◊¡≈¢ «’√≈È ¡≈◊» È∂ Áæ«√¡≈ «’
‘‹≈apple ÂØ∫ ÚæË ‡appleÀ’‡appleª Á≈ ’≈¯Ò≈
Ù≈‘‹‘ªÍπapple Á∂ «’√≈È ËappleÈ∂ «Úæ⁄
Ù≈«ÓÒ ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛¢ ‹Ê∂ÏøÁ∆ ÚÒØ∫
«ÁæÒ∆ ÓØapple⁄≈ ‘Øapple Ì÷≈˙ Óπ«‘øÓ ’Ó∂‡∆
Á∂ ¯À√Ò∂ ÓπÂ≈«Ï’ «¬√ ÿØÒ Á∂ √≈apple∂
¡«‘Ó Íº÷ª ¡Â∂ √øÌ≈Ú∆ ÓØÛª Ï≈apple∂
Âæʪ √«‘ ͻapple∆ ‹≈‰’≈apple∆ È≈Ò
√Ó»‘ «’√≈È-Ó‹Á»appleª, Ó«‘Ò≈Úª
¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÒÀ√ ’appleÈ
Á∆ ˜ØappleÁ≈apple «√æ«÷¡≈ Óπ«‘øÓ Í»apple∂
Í≥‹≈Ï √Ó∂ «ÁæÒ∆ ÓØapple⁄∂ ”⁄ «Úæ„∆
‹≈ ⁄πæ’∆ ˛¢ Í≥‹≈Ï «Ú⁄Ò∂
Ëapple«È¡ª ˘ √øÏØËÈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ Óπæ÷
ÏπÒ≈«apple¡ª ”⁄ √π÷‹∆ «√øÿ
’Ø·≈◊πapple», ‹◊Â≈apple «√øÿ ’≈Ò≈fi≈Û
¡Â∂ ‘Øapple Ù≈«ÓÒ √È¢
Í≈¬∆¢ ÁØ‘ª ÚÒØ∫ «¬æ’-Á»‹∂ ˘
‡Ú∆‡√ apple≈‘ƒ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Á≈
«√Ò«√Ò≈ Ú∆ ⁄æÒÁ≈ «apple‘≈¢
‘≈Òª«’ «¬√ «ÚÚ≈Á «Ú⁄≈Ò∂
«˜¡≈Á≈Âapple ÒØ’ª È∂ «ÁÒ‹∆Â
ÁØ√ªfi Á≈ √≈Ê «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ’ø◊È≈
apple‰Ω ”Â∂ ¡≈͉∆ ÌÛ≈√ ’æ„∆¢
’ø◊È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏΩÒ∆Úπ‚
¡Á≈’≈apple≈ Í≈«¬Ò appleØ‘Â◊∆ È∂ Ú∆
«ÁÒ‹∆ ÁØ√ªfi È≈Ò «ÚÚ≈Á Ùπapple»
’appleÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆, Íapple
«ÁÒ‹∆ ÚÒØ∫ ¿∞√ ˘ Âapple‹∆‘ È‘ƒ
«ÁæÂ∆ ◊¬∆¢
I. ÙÀapple∆ Ó≈È
Í≥‹≈Ï∆ ◊≈«¬’ ÙÀapple∆ Ó≈È Ú∆ «¬√
√≈Ò «ÚÚ≈Áª ”⁄ apple‘∂¢ ¡√Ò ”⁄
ÙÀapple∆ Ó≈È Á∆ Ùapple≈Ï Í∆ ’∂ Ú≈«¬appleÒ
‘ج∆ Ú∆‚∆˙ Á≈ ÒØ’ª ÚÒØ∫ «ÚappleØË
’∆Â≈ «◊¡≈¢ «‹æÊ∂ Ùapple≈Ï Í∆ ’∂ ÙÀapple∆
Ó≈È È∂ Ò≈¬∆Ú ÁΩapple≈È ◊≈Ò∑ª
’æ„∆¡ª ¿∞µÊ∂ Í≥‹≈Ï∆ ◊≈«¬’
ÓÈÍÃ∆ Ó≥È≈ È∂ ÙÀapple∆ Ó≈È Á∂ Ò≈¬∆Ú
ÁΩapple≈È ◊≈«¬’ ◊◊È ’Ø’apple∆ ”Â∂
◊øÌ∆apple ÁØÙ Ò◊≈¬∂¢ ‘≈Òª«’ ÙÀapple∆
¡Â∂ ÓÈÍÃ∆ È∂ Ï≈¡Á ”⁄ «¬‘
Ú∆‚∆˙˜ «‚Ò∆‡ ’apple «ÁæÂ∆¡ª ¡Â∂
Ùapple≈Ï Í∆‰ ÂØ∫ ÂΩÏ≈ ’∆Â∆, Íapple
Ï≈¡Á ”⁄ ¿∞‘ ÓπÛ Ùapple≈Ï Í∆ ’∂
Ò≈¬∆Ú ‘؉ Òæ◊∂¢
Ú∆‚∆˙ ’≈Ò apple≈‘ƒ Èapple√ È∂
’appleÚ≈«¬¡≈ Ïæ⁄∂ Á≈ ‹ÈÓ
appleØÓ - «Ú«◊¡≈È Áπ¡≈apple≈ ω≈¬∂ ÙØÙÒ Ó∆‚∆¬∂
Á≈ ¿∞ÍÔØ◊ «‹æÊ∂ ’πæfi ˆÒ ¡È√appleª Áπ¡≈apple≈ ˆÒÂ
’øÓª Ò¬∆ ’∆Â≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛ ¿∞µÊ∂ «¬√ Á∂ ’¬∆ √≈appleÊ’
ÈÂ∆‹∂ Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ apple‘∂ ‘È¢ ’πæfi ¡ÀÁª ‘∆ ‘Ø«¬¡≈
«¬‡Ò∆ Á∂ Ù«‘apple ÏÒØÈ∆¡≈ Á∂ ’√Ï∂ ’apple∂ÚÒ’Øapple ”⁄
«‹æÊ∂ √Ø√Ò Ó∆‚∆¡≈ apple≈‘ƒ
Èapple√ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò «¬æ’
Ó«‘Ò≈ È∂ Ïæ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ
«ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ «¬√ √Ì ”⁄
¿∞√ Ïæ⁄∂ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ ¿∞√
Èapple√ Á≈ Í»apple≈ √≈Ê «ÁæÂ≈¢
Èapple√ ¡À«Ò√≈ È≈Ú≈
ÓπÂ≈«Ï’, A ¡Â∂ B ‹ÈÚapple∆
Á∆ apple≈ ˘ Â’apple∆ÏÈ ‚∂„
Ú‹∂ ¿∞√ Á∆ √≈Ê∆ Èapple√ ˘
«¬æ’ ¯ØÈ ¡≈«¬¡≈ «‹√ È∂
‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ Íπ櫤¡≈ ’∆ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ˘
¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ ”⁄ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈ √’Á≈ ˛ «’«’
¿∞√ ÓπÂ≈«Ï’ «¬‘ √Óª √∆ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Ïæ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ
‘؉ Ú≈ÒÀ¢ Èapple√ Áæ√Á∆ ˛ Ó∂apple∆ √«‘ÔØ◊∆ È∂ ÂπappleøÂ
√Ófi «Ò¡≈ «’ Ù≈«¬Á ÿapple apple«‘‰≈ ‘∆ «Ï‘Âapple
‘ØÚ∂◊≈¢ ‘≈Òª«’ ¡ÀÓapple‹ø√∆ Ú≈‘È Ì∂‹ «ÁæÂ∂ ◊¬∂
¡Â∂ Èapple√ ¡À«Ò√≈ È≈Úª È∂ ¿∞√ «Ú¡’Â∆ ˘ ¯ÒÀ◊Ó∆
(√Ø√Ò Ó∆‚∆¡≈ ¡ÀÍ) ˘ √apple◊appleÓ ’appleÈ Ò¬∆ «’‘≈
‹Ø √≈˘ ¿∞ÍÌØ◊Â≈Úª È≈Ò Ú∆‚∆˙ ’≈Òª ’appleÈ Á∆
¡≈«◊¡≈ «ÁøÁ≈ ˛ ª «’ ‹Ø ‘Ø «apple‘≈ ˛ ¿∞‘ ¿∞√ ˘
Á∂÷‰ ÔØ◊ ‘ØÚØ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆¡≈ «’«apple¡≈Úª Ò¬∆ Ó≈apple◊
ÁappleÙÈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂¢
¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ «Ú¡’Â∆ Ï‘πÂ
Íapple∂Ù≈È √∆ Íapple ¿∞‘ Ó∂apple∂ ‘apple ¿∞√ «ÈappleÁ∂Ù Á≈ Í≈Ò‰
’appleÁ≈ «apple‘≈ ‹Ø ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ ’appleÈ Ò¬∆ «’‘≈¢ ¿∞‘ Ï‘πÂ
ÚË∆¡≈ √∆¢ ’≈Ò Á∂ Ùπapple»
‘؉ ÂØ∫ «√apple¯ AB «Ó≥‡ª
”⁄ Ïæ⁄≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈¢
ÍÀÁ≈ ‘ج∂ Ïæ⁄∂ Á≈ È≈Ó
¡ÀÒÀ’√ appleæ«÷¡≈ «◊¡≈
«‹√ Á≈ Ú˜È B.H
«’æÒØ◊Ã≈Ó √∆¢ ÏÒØÈ∆¡≈
Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ «¬‘
Èapple√ ¿∞√ Ïæ⁄∂ ˘
«Ú¡’Â∆◊ ÂΩapple Â∂
«ÓÒ∆¢
Ïæ⁄∂ Á∂ «ÍÂ≈ Ó∂Â∂¿∞ È∂
«¬æ’ Ú∆‚∆˙ ”⁄ «’‘≈, T¡ÀÒ∆√≈ Á≈ ‘؉≈ ˜apple»apple∆ √∆
«‹√ È∂ √≈‚∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ «’«’ √≈˘ «ÏÒ’πÒ È‘ƒ
√∆ ÍÂ≈ «’ ’∆ ’appleÈ≈ ˛¢ ¡√ƒ Í»apple∆ Âapple∑ª ÿÏapple≈ ◊¬∂
√∆¢ «¬√ √≈apple∂ ÿ‡È≈ ⁄æ’apple Á≈ ¡≥ ÷πÙ∆ Ú≈Ò≈ ‘؉
Ò¬∆ ÔØ◊ «√‘ ’appleÓ⁄≈apple∆¡ª Á∆ √‘∆ Íë’«apple¡≈ ¡Â∂
ÍÃÏøË’ª Á∆ ’≈apple‹Ù∆ÒÂ≈ ¡«‘Ó ˛¢ ¡ÀÓapple‹ø√∆ √∂Ú≈Úª
˘ ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬‘ «ÂøÈØ∫ ÊøÓ ‘È¢ «¬√
◊æÒ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ Í∂ÂappleØ «‹appleÁ≈È∂Ò≈ ÍÃË≈È ÏÒØÈ∆¡≈
¡Ωapple‚apple ¡Ω¯ Èapple√ ¡Â∂ √‡∂‡ ’Ø¡Ωapple‚∆È∂ÙÈ È∂ ’∆Â≈¢
Í≈«’ ”⁄ ÓÈ∞æ÷∆ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ ”⁄ È≈’≈Ó apple‘∂ ¡«Ë’≈apple∆¡ª
˘ ‘≈¬∆’Øapple‡ È∂ Ò◊≈«¬¡≈ A@ «ÓÒ∆¡È Á≈ ‹πappleÓ≈È≈
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ‘≈¬∆ ’Øapple‡ È∂ F √≈Ò Í«‘Òª
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ÂØ∫ «ÁÈ «Á‘≈Û∂ ¡◊Ú≈ ’∆Â∂
◊¬∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ ”⁄ ¡√¯Ò
apple«‘‰ ”Â∂ appleæ«÷¡≈ Ó≥Âapple≈Ò∂ Á∂ √’æÂapple √‰∂
’¬∆ ¡«Ë’≈apple∆¡ª ˘ A@ «ÓÒ∆¡È appleπͬ∂
Á≈ ‹πappleÓ≈È≈ Ò◊≈«¬¡≈ ˛¢ Á≈ ¡À’√ÍÃÀµ√
«‡Ã«Ï¿±È È∂ HIC Á∂ ‹æ‹ ÓØ‘«√È ¡ıÂapple
«’¡≈È∆ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «’‘≈ «’ ¤∂
√«¯¡ª Á∂ «Ò÷Â∆ ¡≈Á∂Ù ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈
˛ «’ ¿∞‘ ÍπÒ∆√ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’øÓ’≈‹ Á∂
È≈Ò-È≈Ò ◊ë‘ Ó≥Âapple≈Ò∂ ¡Â∂ appleæ«ı¡≈
Ó≥Âapple≈Ò∂ Á∂ √’æÂappleª Á∂ «ÚÚ‘≈apple ÂØ∫ √øÂπ√‡
È‘ƒ¢
¡Á≈Ò È∂ «¬‘ ◊æÒ ◊πÒ≈Ó ’≈«Áapple Á∂ Ìapple≈
Áπ¡≈apple≈ Á≈«¬apple ’∆Â∆ ͇∆ÙÈ Á≈ «È͇≈apple≈ ’apple«Á¡ª
’‘∆ «‹√ ˘ BH ¡◊√ B@AD ˘ ¤∂ «Ú¡’Â∆¡ª
Áπ¡≈apple≈ ¡◊Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ¡Á≈Ò È∂ «’‘≈,
T«¬√ Ò¬∆ ¡Á≈Ò È∂ ◊ë‘ Ó≥Âapple≈Ò∂ Á∂ √æ’Âapple,
appleæ«ı¡≈ Ó≥Âapple≈Ò∂ Á∂ √À’‡apple∆, SP («¬ÈÚÀ√‡∆◊∂ÙÈ),
«¬ø⁄≈apple‹ JIT Á∆ √ªfi∆ ‹ª⁄ ‡∆Ó, ◊ØÒapple≈ ÍπÒ∆√ √‡∂ÙÈ
Á∂ SHO ¡Â∂ IO Á∂ ‹ª⁄ ¡«Ë’≈apple∆¡ª ˘ ˆπÒ≈Ó
’≈«Áapple ˘ ¿∞È∑ª Á∆ ωÁ∆ √πappleæ«÷¡≈ Óπ‘æ¬∆¡≈
’appleÚ≈¿∞‰ ”⁄ ¡√¯Ò apple«‘‰ Ò¬∆ √ªfi∂ ÂΩapple ”Â∂
«˜øÓ∂Ú≈apple ·«‘apple≈«¬¡≈ ˛¢
A@. ÔØ◊apple≈‹ «√øÿ
¡≈͉∂ Ï∂ËÛ’ «Ï¡≈Ȫ ’≈appleÈ
⁄apple⁄≈ ”⁄ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ ¡Á≈’≈apple
ÔØ◊apple≈‹ «√øÿ ˘ Ú∆ «¬√ √≈Ò
«ÚÚ≈Áª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ «Í¡≈¢
¡√Ò ”⁄ «’√≈È ¡≥ÁØÒÈ ÁΩapple≈È
ÔØ◊apple≈‹ «√øÿ È∂ «‘øÁ» Ì≈¬∆⁄≈apple∂
Á∆¡ª Ó«‘Ò≈Úª Ò¬∆ Ó≈Û∆
ÙÏÁ≈ÚÒ∆ ÚappleÂ∆ √∆ «‹√ Á≈ ‘apple
Í≈√∂ «ÚappleØË Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈¢ ÒØ’ª
ÚÒØ∫ ÔØ◊apple≈‹ «√øÿ Á∆ «◊ïÂ≈apple∆
Á∆ Ó≥◊ Ú∆ ¿∞µ·‰∆ Ùπapple» ‘Ø ◊¬∆¢
«¬æ’ ÏΩÒ∆Úπ‚ ¯«ÒÓ ”⁄Ø∫ Ú∆
ÔØ◊apple≈‹ ˘ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È ’apple ’∂
Ï≈‘apple Á≈ apple√Â≈ Á∂÷‰≈ «Í¡≈¢ ¿∞µÊ∂
ÔØ◊apple≈‹ «√øÿ Á∂ Íπæ Ô∞Úapple≈‹ «√øÿ
ÚÒØ∫ Ú∆ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á∂ «Ï¡≈È
Á≈ «ÚappleØË ¡Â∂ ¿∞√ ”Â∂ Ùapple«Ó≥Á◊∆
Á≈ «¬˜‘≈apple ’∆Â≈ «◊¡≈
AA. Ì≈appleÂ∆ «√øÿ-‘appleÙ «Ï≈⁄∆¡≈
Í≥‹≈Ï Á∆ ’ΩÓ∂‚∆ ’π¬∆È Ì≈appleÂ∆ «√øÿ
¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ ‘appleÙ «Ï≈⁄∆¡≈
˘ ‚appleæ◊˜ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «ÚÚ≈Áª Á≈
√≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ «Í¡≈¢ «Í¤Ò∂
Ó‘∆È∂ Ì≈appleÂ∆ «√øÿ Á∂ ÿapple NCB È∂
apple∂‚ ’∆Â∆ Â∂ «¬√ ÁΩapple≈È ◊ª‹≈
Ïapple≈ÓÁ ‘Ø«¬¡≈¢ ÁØÚª ˘ NCB ÚÒØ∫
«◊ïÂ≈apple ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ’¬∆
ÿ≥«‡¡ª Â’ Íπ椫◊æ¤ ’∆Â∆ ◊¬∆¢
Ï≈¡Á ”⁄ ÁØÚª ˘ ˜Ó≈È ”Â∂
«apple‘≈¡ ’apple «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ «apple‘≈¬∆
ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ⁄apple⁄≈ Ú∆ apple‘∆ «’
Ì≈appleÂ∆ «√øÿ ˘ Á≈ ’«ÍÒ ÙappleÓ≈
ÙØ¡ ÂØ∫ Ï≈‘apple Á≈ apple√Â≈ «Á÷≈ «ÁæÂ≈
«◊¡≈ ˛, Íapple ’πæfi √Ó∂∫ Ï≈¡Á
Ì≈appleÂ∆ «√øÿ ÚÒØ∫ √Àµ‡ ÂØ∫ Â√Ú∆apple
√ªfi∆ ’apple ’∂ «¬È∑ª ¡¯Ú≈‘ª ”Â∂ Ú∆
appleØ’ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢
AB. ÓÀ∫‚∆ Âæ÷apple
ÓÀ∫‚∆ Âæ÷apple ˘ ¡≈͉∆ ¯∂’ Ú∆‚∆˙
’≈appleÈ «ÚÚ≈Áª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈
«Í¡≈¢ ¡√Ò ”⁄ «’√∂ «Ú¡’Â∆
ÚÒØ∫ ÓÀ∫‚∆ Âæ÷apple Á∂ «⁄‘apple∂ Á∆ ÚappleÂØ∫
«¬æ’ ¡ÙÒ∆Ò Ú∆‚∆˙ ”⁄ ’∆Â∆
◊¬∆¢ «¬√ Ú∆‚∆˙ Á≈ Ó’√Á ÓÀ∫‚∆
Âæ÷apple Á∆ √≈÷ ˘ ıapple≈Ï ’appleÈ≈ √∆¢
ÓÀ∫‚∆ È∂ «¬√ ÓπæÁ∂ Á≈ ‚æ‡ ’∂ √≈‘Ó‰≈
’∆Â≈ ¡Â∂ ¯∂’ Ú∆‚∆˙ Ú≈«¬appleÒ
’appleÈ Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ √≈¬∆Ïapple √ÀµÒ ”⁄
«Ù’≈«¬Â Ú∆ Áapple‹ ’appleÚ≈¬∆¢ ¿∞Ê∂
Í»apple∆ Í≥‹≈Ï∆ «¬ø‚√‡apple∆ È∂ ÓÀ∫‚∆ Âæ÷apple
Á≈ √≈Ê «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ‘Ω√Ò≈
ÚË≈«¬¡≈¢
AC. √ØÈÓ Ï≈‹Ú≈
ÓÀ∫‚∆ Âæ÷apple ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ØÈÓ Ï≈‹Ú≈
È≈Ò Ú∆ ¡«‹‘≈ ’πæfi ‘∆ Á∂÷‰ ˘
«Ó«Ò¡≈¢ √ØÈÓ Ï≈‹Ú≈ È≈Ò
«ÓÒÁ∆ «’√∂ Á»‹∆ ÒÛ’∆ Á∆
Ú∆‚∆˙ ’πæfi «¬È√‡≈◊ÃÀÓ
¡À’≈¿±∫‡√ ÂØ∫ Ú≈«¬appleÒ ’∆Â∆
◊¬∆¢ ‹ÁØ∫ √ØÈÓ È∂ «¬√ ◊æÒ Á≈
«ÚappleØË ’∆Â≈ ª ¿∞È∑ª √ØÈÓ
Ï≈‹Ú≈ ˘ Ú∆ «¬‘ Ú∆‚∆˙
Ú≈«¬appleÒ ’appleÈ Á∆ ËÓ’∆ «ÁæÂ∆¢
√ØÈÓ Ï≈‹Ú≈ È∂ «‘øÓ È≈Ò ’øÓ
ÒÀ∫«Á¡ª ¿∞’ «¬È√‡≈◊ÃÀÓ
¡’≈¿±∫‡ª Á∂ √’Ã∆ÈÙΩ‡√ Ù∂¡apple
’∆Â∂ ¡Â∂ ÒØ’ª Â’ ¯∂’ Ú∆‚∆˙
Á∆ √æ⁄≈¬∆ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡ªÁ∆¢
¡º◊∂ «’‘≈ «◊¡≈ ˛, T¿∞ÍappleØ’Â ¡«Ë’≈apple∆¡ª ˘
‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ «’ ˆπÒ≈Ó ’≈«Áapple ˘ C@
«ÁȪ Á∂ ¡≥Áapple- ¡≥Áapple ÍπÈappleÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂¢
¡«‹‘≈ ’appleÈ «Úæ⁄ ¡√¯Ò apple«‘‰ ”Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ’∂√ª ˘
’≈˘È∆ Ë≈apple≈Úª ¡Ë∆È «ÚÌ≈◊∆ ’≈appleÚ≈¬∆ √πapple» ’appleÈ
Ò¬∆ √ÓappleæÊ ¡«Ë’≈apple∆¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ appleæ«÷¡≈
‹≈Ú∂◊≈¢U ¡À’√ÍÃÀ√ «‡Ã«Ï¿±È È∂ «’‘≈ «’ ¡Á≈ÒÂ
È∂ apple≈‹ √apple’≈apple ˘ «¬√ ’∂√ «Úæ⁄ «˜øÓ∂Ú≈apple ·«‘apple≈«¬¡≈
¡Â∂ ¿∞ÍappleØ’Â ¡«Ë’≈apple∆¡ª ˘ √ªfi∂ ÂΩapple ”Â∂ ¡Â∂ ‘Øapple
’¬∆ Âapple∑ª È≈Ò A@ ’appleØÛ appleπͬ∂ Á≈ ‹πappleÓ≈È≈
Ò◊≈«¬¡≈¢