California Epaper 07 Jan , 13 Jan 2020

7 CALIFORNIA ISSUE # 1421
7 to 13 Jan. 2021
Ì≈apple È∂ «ÏÃ√Ï∂È”⁄Ø∫ ‡Àµ√‡
‘‡≈¿∞‰ Á∆ Ï∂ÈÂ∆ È‘ƒ ’∆Â∆
«√‚È∆ - «’Ã’‡ ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈
Á∂ Óπæ÷ ’≈apple‹’≈apple∆ «È’ ‘Ω’Ò∂ È∂
¿∞È∑ª «appleÍØapple‡ª ˘ appleæÁ ’apple «ÁæÂ≈
«‹È∑ª ”⁄ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈
√∆ «’ Ì≈appleÂ∆ ‡∆Ó «¬’ªÂÚ≈√ Á∂
√ı «ÈÔÓª ’≈apple‰ «ÏÃ√Ï∂È ”⁄
⁄ΩÊ≈ Â∂ ¡≈÷apple∆ ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ È‘ƒ
÷∂‚‰≈ ⁄≈‘πßÁ∆Õ ‘Ω’Ò∂ È∂ «’‘≈,
¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈”⁄ ‡∆Ó «¬ß‚∆¡≈ Á∂ Ȫ
·æ◊∆ Ó◊appleØ∫ ÁØÙ∆ ÍÀ√∂ ÒÀ ’∂ ¯apple≈apple
«√‚È∆ - ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ ¡Â∂
Ì≈apple ”⁄≈Ò∂ ‡Àµ√‡ √∆apple∆˜ Á≈
Â∆‹≈ ÓÀ⁄ «√‚È∆ Á∂ ÓÀÁ≈È”Â∂
÷∂«‚¡≈ ‹≈‰≈ ˛, Íapple Â∆‹∂ ‡Àµ√‡
ÓÀ⁄ ÂØ∫ Í«‘Òª ’¬∆ «ÚÚ≈Á
Ì≈appleÂ∆ ‡∆Ó Á≈ «Íº¤≈ È‘ƒ ¤æ‚
apple‘∂ ¡Â∂ fi»·∆¡ª ¡¯Ú≈‘ª Ú∆
¯ÀÒ≈¬∆¡ª ‹≈ apple‘∆¡ª ‘Ȫ
¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈¬∆ Ó∆‚∆¡≈ Á∂
‘Ú≈Ò∂ ÂØ∫ ıÏapple ¡≈ apple‘∆ ˛ «’
«√‚È∆”⁄ «¬æ’ ·æ◊ È∂ Ì≈appleÂ∆ ‡∆Ó
Á∂ Ȫ ”Â∂ ÒØ’ª È≈Ò ·æ◊∆ ’∆Â∆
˛ ¡Â∂ ¿∞‘ «÷‚≈apple∆¡ª ˘ ÏÁÈ≈Ó
’apple «apple‘≈ ˛Õ Áapple¡√Ò
¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ Á∆ ¡ıÏ≈apple”⁄ ¤Í∆
«¬æ’ «appleÍØapple‡ ÓπÂ≈«Ï’ «√‚È∆”⁄
÷∂‚∂ ◊¬∂ ÚÈ-‚∂ ÓÀ⁄ Á∂ ÁΩapple≈È
«’√∂ Ù÷√ È∂ «¬Ù«Â‘≈apple ¤≈«Í¡≈
«‹√”⁄ «Ò«÷¡≈ √∆ «’ ¿∞‘
Ì≈appleÂ∆ ‡∆Ó Á∂ È≈Ò «‚Èapple
’apple≈¿∞‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’appleÁ≈ ˛ª
«¬√ «¬Ù«Â‘≈apple”⁄ «√‚È∆ Á∂ «¬æ’
ÓÙ‘»apple appleÀ√‡ØappleÀ∫‡ Á≈ Ȫ Ú∆ ¤«Í¡≈
‘Ø«¬¡≈ √∆ª «appleÍØapple‡√ ÓπÂ≈«Ï’,
B@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª È∂ «¬‘
’Ø‘Ò∆ ˘ ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ È∂ «ÁæÂ≈ Úæ‚≈ √ÈÓ≈È
◊ª◊πÒ∆ Ï≈apple∂ ’πæfi «ÁÒ⁄√Í ÂæÊ
«¬Óapple≈È Á∆ Ó»apple÷Â≈ ’≈appleÈ ÓØÁ∆ Á∆ fiØÒ∆ ”⁄ «◊¡≈ ’ÙÓ∆apple: Óapple∆¡Ó ÈÚ≈˜
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È
Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ ÈÚ≈˜
Ùapple∆¯ Á∆ Ï∂‡∆ Óapple∆¡Ó ÈÚ≈˜ È∂
’ÙÓ∆apple ÓπæÁ∂ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∆
’apple≈apple∆ ‘≈apple ˘ ÒÀ ’∂ PM «¬Óapple≈È
ı≈È «È¡≈˜∆ ”Â∂ ‹øÓ ’∂ «ÈÙ≈È≈
«Úø«È∑¡≈¢ Óapple∆¡Ó È∂ «’‘≈ ˛ «’
«¬Óapple≈È Á∆ Ó»apple÷Â≈ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ
Á∆ ¡√ÓappleæÊ≈ Á∂ ’≈appleÈ ’ÙÓ∆apple
Èapple∂∫Áapple ÓØÁ∆ Á∆ fiØÒ∆ ”⁄ ⁄Ò≈
«◊¡≈¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’apple
Í≈«’√Â≈È ’ÙÓ∆apple ”Â∂ ¡≈͉≈
Á≈¡Ú≈ ◊π¡≈Á≈ ˛ ª ¿∞√
È≈Ò Í»apple≈ Á∂Ù ˜ıÓ∆ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢
Óapple∆¡Ó È∂ «’‘≈ «’ PM
«¬Óapple≈È ı≈È ¡’√apple ’«‘øÁ∂ ‘È
«’ ÈÚ≈˜ Ùapple∆¯ ÓØÁ∆ Á≈ ÁØ√Â
˛, Íapple ıπÁ ¿∞È∑ª È∂ ’ÙÓ∆apple ˘
Ì≈appleÂ∆ ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ Á∂ ‘æʪ ”⁄
Á∂ «ÁæÂ≈¢ Óapple∆¡Ó È∂ «’‘≈, T‹ÁØ∫
Á∂Ù ”⁄ ’Ó˜Øapple ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ ‘πøÁ≈
˛ ª ¿∞‘ ‹ÈÂ≈ Á∂ √ÓappleÊÈ ¡Â∂
Ú؇ È≈Ò È‘ƒ ¡≈«¬¡≈ ‘πøÁ≈¢
‹ÁØ∫ √apple’≈apple ’Ó˜Øapple ‘πøÁ∆ ˛ ˙ÁØ∫
Ì≈apple Úapple◊∂ ÁπÙÓ‰ «¬√ Âapple∑ª Á≈
‘ÓÒ≈ ’appleÁ∂ ‘È¢U ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈
«’ «¬‘ «¬Óapple≈È ı≈È Á∆ Ó»apple÷Â≈
TBCCI ’Ú∆ȘÒÀ∫‚ Á∂
«¬’ªÂÚ≈√ «ÈÔÓª ÂØ∫ ⁄æ◊∆ Âapple∑ª
‹≈‰± ˛ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ √«‘ÔØ◊∆
appleÚæ¬∆¡≈ «apple‘≈ ˛¢ √≈˘ ¿∞√ ÚÒØ∫
’ج∆ apple√Ó∆ √πfi≈¡ È‘ƒ «Ó«Ò¡≈
¡√ƒ «‹‘Û≈ ÍÃØ◊apple≈Ó «Â¡≈apple ’∆Â≈
˛, ÁØÚ∂∫ ‡∆Óª ¿∞√ ¡È∞√≈apple ÷∂‚‰
Ò¬∆ «Â¡≈apple ‘È¢U
«‡’‡ ıapple∆Á∂ ¡Â∂ «¬æ’ «‡’‡ Á∆
’∆Ó D@ ‘˜≈apple appleπͬ∂ Áæ√∆ ‹≈
apple‘∆ ˛Õ
Áæ«√¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛ «’ ¿∞√
«¬Ù«Â‘≈apple Á∂ Ï≈¡Á ¿∞√ Ùı√ ˘
’¬∆ ÒØ’ª È∂ ÍÀ√∂ «ÁæÂ∂, ¡Â∂ ÍÀ√∂
«ÓÒ‰ Á∂ Ï≈¡Á ÁØÙ∆ ¯apple≈apple ‘Ø
«◊¡≈ ‘π‰ «¬√ Ó≈ÓÒ∂”⁄ «‹√
appleÀ√‡ØappleÀ∫‡ Á≈ Ȫ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ √∆
¿∞√ ˘ «¬‘ ‚apple Íapple∂Ù≈È ’apple «apple‘≈
˛ «’ ‘π‰ ÒØ’ ¿∞√ ÂØ∫ ÍÀ√∂ Óº◊‰◊∂ª
«¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ÍπÒ∆√ ˘
«Ù’≈«¬Â ’apple «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂
¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ ‹ª⁄ Ùπapple» ’apple «ÁæÂ∆
˛Õ «˜’appleÔØ◊ ˛ «’ ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈
¡Â∂ Ì≈apple ”⁄≈Ò∂ ‡Àµ√‡ √∆apple∆˜ Á≈
Â∆‹≈ ÓÀ⁄ «√‚È∆ Á∂ ÓÀÁ≈È”Â∂
÷∂«‚¡≈ ‹≈‰≈ ˛ª √∆apple∆˜ A-A
È≈Ò Ïapple≈Ïapple ˛ ¡Â∂ «¬‘ ÓÀ⁄ ÁØÚ∂∫
‘∆ ‡∆Óª Ò¬∆ Ï‘π ӑæÂÚÍ»appleÈ
˛¢ «¬√ ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ ÂØ∫ Í«‘Òª
Ì≈appleÂ∆ ‡∆Ó Á∂ «÷‚≈apple∆¡ª Á≈
’ØappleØÈ≈ ‡Àµ√‡ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «‹√”⁄
√≈apple∂ «÷‚≈apple∆¡ª Á∆ «appleÍØapple‡
ÈÀ◊∂«‡Ú ¡≈¬∆¢
¡Â∂ ¡√ÓappleæÊ≈ √∆ «’ ’ÙÓ∆apple
Èapple∂∫Áapple ÓØÁ∆ Á∆ fiØÒ∆ ”⁄ ⁄Ò≈
«◊¡≈¢
Óapple∆¡Ó È∂ «’‘≈, T‹ÁØ∫
ÈÚ≈˜ Ùapple∆¯ «‹‘∆ √apple’≈apple ‘πøÁ∆
˛ ª ÓØÁ∆ ˘ ıπÁ ‘∆ ÂπappleÈ≈ ÍÀ∫Á≈
˛ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ¡≈¿∞‰≈ ÍÀ∫Á≈
˛¢ «¬‘ «¬æ’ ¡√Ò∆ ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆
¡Â∂ ¯apple˜∆ ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ ”⁄ ¯apple’
˛¢ «¬√ Ò¬∆ Ú؇ ˘ √ÈÓ≈È Á∂‰
Á∆ ÒØÛ ˛¢U Óapple∆¡Ó È∂ «¬Óapple≈È
ı≈È ”Â∂ ’ÙÓ∆apple Á≈ √ΩÁ≈ ’appleÈ
Á≈ Ú∆ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈¢ ¿∞È∑ª È∂
«’‘≈ «’ √ÀÈ≈ Á∆ ’«ÊÂ
¡≈ÒØ⁄È≈ ”Â∂ ’∂√ Áapple‹ ’∆Â∂ ‹≈
apple‘∂ ‘È ‹Á«’ ıπÁ «¬Óapple≈È ı≈È
È∂ ’¬∆ Ú≈apple √ÀÈ≈ Á≈ ¡≈ÒØ⁄È≈
’∆Â∆ ˛¢ PML-N È∂Â≈ È∂ «’‘≈
«’ ¿∞È∑ª Á∆ Í≈apple‡∆ «¬Óapple≈È ı≈È
Á∂ Íπapple≈‰∂ «Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂
¿∞È∑ª «ıÒ≈¯ Í≈«’√Â≈È∆ √ÀÈ≈
Á∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’appleÈ Ò¬∆ ’∂√
Áapple‹ ’apple≈¬∂◊∆¢
«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Óapple∆¡Ó È∂
PDM Á∆ appleÀÒ∆ ”⁄ √ÀÈ≈ ”Â∂ Ú∆
«√¡≈«⁄È ¡Â∂ ’ÙÓ∆apple ”⁄ «ÓÒ∆
‘≈apple ˘ ÒÀ’∂ ‹øÓ∑ ’∂ «ÈÙ≈È≈
«Úø«È∑¡≈¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù
”⁄ ‹ÁØ∫ apple≈‹È∆Â’ ÁÒª È∂
¡≈͉∂ Ú≈¡«Á¡ª ˘ Í»apple≈ ’appleÈ≈
Ùπapple» ’∆Â≈ ª ’πæfi Â≈’ª «‹Ú∂∫
«’ Í≈«’√Â≈È∆ √ÀÈ≈ ¡Â∂ ISI,
‹Ø ¯πæ‡ Í≈˙ ¡Â∂ apple≈‹ ’appleØ Ò¬∆
ÏÁÈ≈Ó √È, Ï∂⁄ÀÈ ‘؉ Òæ◊∆¡ª¢
Óapple∆¡Ó È∂ «’‘≈ «’ ˙ÁØ∫ ¡√ƒ
Á∂«÷¡≈ «’ ISI Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃÓπæ÷
ÒÀ¯‡∆ÈÀ∫‡ ‹ÈappleÒ ¡«‘ÓÁ Ùπ‹≈
È∂ apple≈‹È∆Â’ apple«‘øÁ-÷»ø‘Á ˘
«¬’æ·≈ ’apple ’∂ Í≈«’√Â≈È
«‘apple∆’-¬∂-«¬È√≈¯ («¬Óapple≈È
ı≈È Á∆ Í≈apple‡∆) Á∆ √Ê≈ÍÈ≈
’∆Â∆¢ ‹ÁØ∫ Á∂Ù ”⁄
«√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ˘ ÓΩ Á∆ √˜≈
«ÁæÂ∆ ‹≈‰ Òæ◊∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂
⁄«appleæÂapple ”Â∂ √Ú≈Ò ’∆Â∂ ‹≈‰
Òæ◊∂, ˙ÁØ∫ ’πæfi ÒØ’ª È∂ Á∂Ù ¡Â∂
√ø«ÚË≈È ˘ ÂØÛÈ, «√¡≈«⁄È
¡Â∂ ’ÙÓ∆apple ˘ ◊Ú≈¿∞‰,
apple≈‹È∆Â∆ ”⁄ ÁıÒ¡≥Á≈˜∆ ’appleÈ
Á∆ √‘πø Á∆ ¿∞ÿ‰≈ ’apple«Á¡ª
«¬√ È≈ÒØ∫ Ú∆ ’¬∆ ◊øÌ∆apple ¡Íapple≈Ë
’∆Â∂¢
¿∞È∑ª ÒØ’ª ˘ ¡º‹ Â’ «¬√
Ò¬∆ «˜øÓ∂Ú≈apple È‘ƒ ·«‘apple≈«¬¡≈
«◊¡≈¢ Óapple∆¡Ó Á∂ «¬√ «Ï¡≈È
Á∂ Ï≈¡Á Ï⁄≈¡ ”⁄ ¿∞Âapple∂
«¬Óapple≈È √apple’≈apple Á∂ Ó≥Âapple∆ «ÚappleØË∆
ÁÒª ˘ Á∂Ù ËÃØ‘∆ Â’ ’apple≈apple Á∂
apple‘∂ ‘È¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÏÛÏØÒ∂
Ó≥Âapple∆ Ù∂ı appleÙ∆Á È∂ «¬Óapple≈È Á∆
Ì≈Ù≈ ÏØÒ«Á¡ª «ÚappleØË∆ «Ëapple ı≈√
’apple ’∂ ÈÚ≈˜ Ùapple∆¯ ˘ √≈Ï’≈
Â≈È≈Ù≈‘ ‹ÈappleÒ «‹¡≈-¿∞Ò-
‘æ’ Á∂ Ï»‡ª ˘ Í≈«ÒÙ ’appleÈ Ú≈Ò≈
Áæ√ «ÁæÂ≈¢ ¿∞È∑ª È∂ Á≈¡Ú≈
’∆Â≈ «’ Í≈«’√Â≈È∆ √ÀÈ≈
Í«‘Òª È≈ ª ’Á∂ Á∂Ù Á∆
apple≈‹È∆Â∆ ”⁄ Ù≈«ÓÒ apple‘∆ ˛ ¡Â∂
È≈ ‘∆ Ì«Úæ÷ ”⁄ ’Á∂ ‘ØÚ∂◊∆¢
Í≈«’ Á∂ Í≥‹≈Ï∆ ’Ò≈’≈appleª È∂ ◊∆ª ˜apple∆¬∂
«’√≈È ¡≥ÁØÒÈ ˘ «ÁæÂ≈ √ÓappleÊÈ
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - «ÁæÒ∆ Ï≈apple‚apple
”Â∂ ⁄æÒ apple‘∂ «’√≈Ȫ Á∂ ¡≥ÁØÒÈ Á∂
√ÓappleÊÈ ”⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ Í≥‹≈Ï
Á∂ «’√≈È Ú∆ ¡≈ ◊¬∂ ‘È¢ ¡≥ÁØÒÈ
¡Â∂ «’√≈Ȫ Á∂ ‹˜Ï≈ª ˘ ‹ØÛ
’∂ ¿∞µÊ∂ ◊∆ «Ò÷∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È ‹Ø
√ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ’≈¯∆ Í√øÁ ’∆Â∂
‹≈ apple‘∂ ‘È¢ AIDG ”⁄ ‘ج∆ Á∂Ù Á∆
Úø‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ Ì≈apple Ú≈Ò∂ «‘æ√∂
˘ ⁄Û∑Á≈ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È
Ú≈Ò∂ Í≥‹≈Ï ˘ Ò«‘øÁ≈ Í≥‹≈Ï «’‘≈
‹ªÁ≈ ˛¢ ◊∆ª ”⁄ Á∂Ù Á∆ Úø‚ Á≈
ÁappleÁ Ú∆ ˛¢
Í≈«’√Â≈È∆ ’Ò≈’≈apple «Ú’≈apple
«Ìø‚apple Á≈ ◊∆ «ÁæÒ∆ ÓØapple⁄≈
«’√≈È∆ ÁappleÁ ”Â∂ ’∂∫Á«apple ˛¢ ◊∆Â
Á≈ ÓÂÒÏ ˛ Í≥‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ È∂ «ÁæÒ∆ ”⁄ ‚∂apple∂ Ò◊≈ «ÁæÂ∂ ‘È¢
«’√≈È «Ú‘Ò≈ È‘ƒ ÏÀ·Á≈¢ «¬‘
◊æÒ «ÁæÒ∆ ⁄ø◊∆ Âapple∑ª √Ófi ÒÚ∂¢
ËappleÈ∂ ”Â∂ ÏÀ·∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª È∂ √Û’ª
ÓÀÒÏappleÈ - Ì≈appleÂ∆ «’Ã’‡ ‡∆Ó
Á∂ ’ÍÂ≈È «Úapple≈‡ ’Ø‘Ò∆ Á∆
¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈¬∆Ó∆‚∆¡≈ È∂ Â≈apple∆¯
’∆Â∆ ˛ª ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈¬∆ Ó∆‚∆¡≈
È∂ BAÚƒ √Á∆ Á∂ E@ √Ì ÂØ∫ Ó‘≈È
«÷‚≈apple∆¡ª Á∆ √»⁄∆ «Â¡≈apple ’∆Â∆
˛ «‹√ «Úæ⁄ «Úapple≈‡ ’Ø‘Ò∆ È∂ √≈apple∂
Ë≈’Ûª ˘ «Íº¤∂ ¤æ‚Á∂ ‘ج∂ Á»‹≈
√Ê≈È ÍÃ≈Í ’∆Â≈ ˛ª «Úapple≈‡
’Ø‘Ò∆ «¬√ √»⁄∆”⁄ «√apple¯
¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈¬∆ Ë≈’Û «Ú’‡’∆Íapple
ÏæÒ∂Ï≈˜ ¡À‚Ó «◊Ò«’Ã√‡ ÂØ∫ «Íº¤∂
˛ª «◊Ò«’Ã√‡ «¬√ «Ò√‡”⁄ ‡ΩÍ”Â∂
˛ª
«¬√ √»⁄∆”⁄ BAÚƒ √Á∆ Á∂ √Ì
ÂØ∫ ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ «÷‚≈apple∆¡ª ˘
⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ ˛ª «¬‘ ’≈appleÈ ˛
«’ ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ Á∂ ¡À‚Ó
«◊Ò«’Ã√‡ Í«‘Ò∂ ¡Â∂ Ì≈appleÂ∆
’ÍÂ≈È «Úapple≈‡ ’Ø‘Ò∆ Á»‹∂
√Ê≈È”Â∂ ˛ª «Úapple≈‡ È∂ ¡≈͉∂ AA
√≈Ò Á∂ ’apple∆¡apple”⁄ ‘apple ‡∆Ó «ıÒ≈¯
ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª ‘È, ¡Â∂ ¿∞‘ √Ì
ÂØ∫ Â∂˜∆ È≈Ò BB ‘˜≈apple ÁΩÛª ¡Â∂
’ØÒ’≈Â≈ - Ì≈appleÂ∆ «’Ã’‡ Á∂
«¬«Â‘≈√ ”⁄ √ΩappleÚ ◊ª◊πÒ∆
¡≈͉≈ ı≈√ √Ê≈È appleæ÷Á≈ ˛Õ
◊ª◊πÒ∆ È∂ «’Ã’‡ ‹◊ Á∂ Ì≈appleÂ
˘ Á∂÷‰ Á∂ Șapple∆¬∂ ˘ ‘∆ ÏÁÒ
«ÁæÂ≈ ◊ª◊πÒ∆ Á∆ ‘∆ ¡◊Ú≈¬∆
‘∂· Ì≈apple È∂ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ ÓÀ⁄ Â∂
‡»appleÈ≈ÓÀ∫‡ «ÈÔ«Ó ÂΩapple ”Â∂
«‹æ‰≈ Ùπapple» ’∆Â≈ ¿∞√ Á∆ ÷∂‚ Á∂
‘apple Í«‘¨”Â∂ Ï‘π ‘∆ √πÒfi∆ ‘ج∆
√Ø⁄ √∆ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ÏæÒ∂Ï≈˜∆ ‘ØÚ∂
‹ª ’ÍÂ≈È∆ª √∆«Ó ˙Úappleª Á∂
«’Ã’‡”⁄ ◊ª◊πÒ∆ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈
‘ÓÒ≈Úapple ÏæÒ∂Ï≈˜ª Á∂ apple»Í”⁄
‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ
‹ÈÓ: √ΩappleÚ ⁄ß‚∆Á≈√
◊ª◊πÒ∆ Á≈ ‹ÈÓ H ‹πÒ≈¬∆
AIGB ”⁄ Ïæ◊≈Ò Á∆ apple≈‹Ë≈È∆
’Ò’Â≈ (‘π‰ ’ØÒ’≈Â≈)”⁄
‘Ø«¬¡≈ √∆∂Õ
Ù≈‘∆ «˜ßÁ◊∆: √ΩappleÚ ◊ª◊πÒ∆
Á∂ «‚Ú≈«¬‚appleª ”Â∂ ¯√Òª Ï∆‹
«ÁæÂ∆¡ª ‘È¢ «¬‘ Í≥‹≈Ï Á∆ ¿∞‘
’ΩÓ ˛ ‹Ø È≈ «’√∂ Á∂ È≈Ò
˜ÏappleÁ√Â∆ ’appleÁ∆ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆
G@ √À∫’Ûª Ò◊≈¿∞‰”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï
‘Ø«¬¡≈ ÓΩ‹»Á≈ ÁΩapple Á≈ ’ج∆ Ú∆
«÷‚≈apple∆ «Úapple≈‡ Á∂ «¬È∑ª «apple’≈apple‚ª
Á∂ ’apple∆Ï Ú∆ È‘ƒª «Úapple≈‡ Á≈
ÍÃÁappleÙÈ ‡Àµ√‡, ÚÈ ‚∂ ¡Â∂ T-20”⁄
Ù≈ÈÁ≈apple ˛ ‘apple ¯ΩappleÓÀ‡”⁄ ¿∞√ Á∆
¡Ω√ Ú∆ E@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á∆ ˛ª
¿∞µËapple «¬√ √»⁄∆”⁄ √‡∆Ú √«ÓÊ
¤∂Ú∂∫ ÈæÏapple”Â∂ ˛ª √‡∆Ú √«ÓÊ ¡Â∂
«Úapple≈‡ ’Ø‘Ò∆ Á∆ ‘Ó∂Ù≈ ÂπÒÈ≈
⁄ß‚∆Á≈√ ¡Â∂ «Èapple»Í≈ ◊ª◊πÒ∆ Á≈
√Ì ÂØ∫ ¤Ø‡≈ ÍπæÂapple ˛Õ √ΩappleÚ ’ØÒ’≈Â≈
Á∂ «¬æ’ Ï∂‘æÁ ¡Ó∆apple Í«appleÚ≈apple È≈Ò
√ÏæË apple÷Á≈ ˛ª Áæ÷‰∆ ’ØÒ’≈Â≈ Á∂
Ï‘≈Ò≈”⁄ √ΩappleÚ √ªfi∂ Í«appleÚ≈apple Á∂ ÿapple
”⁄ Ò◊Ì◊ C@ ÓÀ∫Ïappleª È≈Ò apple«‘ßÁÀ,
¡Â∂ ¿∞√ ÿapple”⁄ DE ÂØ∫ ÚæË ’Óapple∂
¡≈͉∂ È≈Ò ‘؉ «ÁøÁ∆ ˛¢ «¬‘ ’ΩÓ
ª √æÍ Á∂ ¯È ”Â∂ ÍÀapple appleæ÷ ’∂ ÷∂ª
Á∆ «√ø⁄≈¬∆ ’appleÁ∆ ˛¢
Ù«‘‹≈Á «√æË» Á∂ ◊∆ Í≥‹≈Ï
Á∂ ◊∆ª ”⁄ Á∂Ù Á∆ Úø‚ Â∂ «’√≈Ȫ
Á≈ ÁappleÁ ÁØÚ∂∫ ‘È¢ ◊∆ Á≈ ÓÂÒÏ
˛, TAIDG Á∆ Úø‚ √≈‚∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª
Á∆¡ª ‘æ‚∆¡ª ”⁄ ÁappleÁ ω ’∂ ÁæÏ∆
‘ج∆ ˛¢ √≈˘ √≈‚∂ Ú‚∂«apple¡ª È∂ Úø‚
Á∆¡ª «‹‘Û∆¡ª ◊æÒª Áæ√∆¡ª
◊¬∆¡ª ‘È, ¿∞‘ ‘π‰ ‘√apple ω
’∂ «È’Ò apple‘∆¡ª ‘È¢ ‘≈Ò∂ ª
Í«‘Òª Ú≈Ò≈ ÁappleÁ È‘ƒ «◊¡≈,
¡Â∂ «’√≈Ȫ Ú≈Ò≈ ÓπæÁ≈ «Ò¡≈ ’∂
ÈÚª ÁappleÁ Á∂ «ÁæÂ≈¢ ⁄Û∑Á≈ Í≥‹≈Ï
Ò«‘øÁ∂ Í≥‹≈Ï ˘ ¡≈Ú≈˜ Á∂ «apple‘≈
˛¢ ÁπÈ∆¡≈ ’«‘ apple‘∆ ˛ «’ Ì≈appleÂ∆
‘’»Ó È∂ √πæÂ∂ Ù∂appleª ˘ ‹◊≈ «ÁæÂÀ¢U
«Ò‹≈˜ ÿ∞æ◊ Á≈ ◊∆ ˛ ı»È
÷≥È≈ Á≈ Ú∆ ¿∞‘∆, ı»È Ò≈‘Ωapple Á≈
’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛ «’ «¬È∑ª ÁØ‘ª”⁄Ø∫
«’‘Û≈ ÏæÒ∂Ï≈˜ √appleÚ√Ã∂Ù· ˛, Íapple
«¬√ Ú≈apple ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ È∂ Ú∆ ÓºÈ
«Ò¡≈ ˛ «’ «Úapple≈‡ ’Ø‘Ò∆ √‡∆Ú
√«ÓÊ ÂØ∫ «Ï‘Âapple ˛ª «¬‘∆ ’≈appleÈ ˛
«’ «Úapple≈‡ Á»‹∂ ¡Â∂ √«ÓÊ ¤∂Ú∂∫
√Ê≈È”Â∂ ˛¢
«¬√ √»⁄∆”⁄ ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ ˘
ÁØ Ú≈apple «ÚÙÚ ’æÍ «‹æ ’∂ Á∂‰
Ú≈Ò≈ ’ÍÂ≈È «apple’∆ ÍØ∫«‡æ◊ Â∆‹∂
‘Ȫ
apple≈‹√∆ «È’È∂Ó: √ΩappleÚ ˘
Ï⁄ÍÈ”⁄ ¿∞√ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ÚÒØ∫
«Í¡≈apple È≈Ò Ó‘≈apple≈‹≈ √æ«Á¡≈
‹ªÁ≈ √∆ª Ï≈¡Á”⁄ ¡≈͉∂ ÷∂‚
’apple∆¡apple ÁΩapple≈È ÓÙ‘»apple ’ΩÓÀ∫‡∂‡apple
‹ÀÎapple∆ Ï≈¬∆’Ω‡ È∂ ¿∞√ ˘ «ÍÃß√ ¡Ω¯
Ú∆ ¿∞‘∆¢ Ò≈«¬ÒÍπapple Á≈ ı»È
´«Ë¡≈‰≈ ”⁄ ˛¢ √≈‚∆ «¬æ’
˜πÏ≈È, «¬æ’ ‘∆ «Úapple≈√ ˛¢ «¬√
Ò¬∆ Ϙπapple◊ ’«‘øÁ∂ ‘È √ªfi≈ Í≥‹≈Ï
(⁄Û∑Á≈-Ò«‘øÁ≈) ¡≈͉∂ ¡≈Í ”⁄
Úæ÷apple≈ ˛¢ «¬‘ √≈apple∆ ÷∂‚ «√¡≈√∆
˛ ¡Â∂ ¡√ƒ «¬√ Á∂ «÷‚Ω‰∂ ‘ª¢
√≈‚∂ ı»È ”⁄ ª «√apple¯ Í≥‹≈Ï ˛¢
⁄Û∑Á≈ ¡Â∂ Ò«‘øÁ≈ «¬√∂ Í≥‹≈Ï Á∂
ÁØ «‘æ√∂ ‘È¢ Ìapple≈ «¬È∑ª ”⁄ ’ج∆
¯apple’ È‘ƒ¢U
¬∂. ¡≈apple. Ú≈‡Ø Á∂ ◊∆ Á≈
ÓÂÒÏ ˛, ÷∂ª ”⁄ ‘Ò ⁄Ò≈¿∞‰
Ú≈Ò∂ ÏÒÁª Á∂ È≈Ò Óπø‚≈ ‹Ú≈È
‘Ø«¬¡≈, ¿∞√ ˘ ¡º‹ ¡«ÂÚ≈Á∆
«’‘≈ ‹≈ «apple˛¢ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ‘∆ ÷∂ª
”⁄ ˆπÒ≈Ó ‘Ø ‹≈‰ Á∂ ıÂapple∂ ”⁄ ˛¢
«¬√ Ò¬∆ «¬‘ «’√≈È ¡º‹
‹˜Ï≈Â∆ ‘Ø «◊¡À¢ ⁄Û∑Á≈ Í≥‹≈Ï
ıπÁ ˘ «¬’æÒ≈ È≈ √Ófi∂¢
√Ê≈È”Â∂ ˛ª ¿∞µËapple Áæ÷‰∆ ¡¯apple∆’≈
Á∂ Ó‘≈È ¡≈Òapple≈¿±∫‚apple ‹À’ ’À«Ò√
˘ ⁄ΩÊ≈ √Ê≈È «Ó«Ò¡≈ ˛ª √«ÍÈapple
◊∂∫ÁÏ≈˜∆”⁄ «apple’≈apple‚ ω≈¿∞‰
Ú≈Ò∂ ÓπappleÒ∆ËappleÈ «¬√ «Ò√‡”⁄
ͺ‹Ú∂∫ √Ê≈È”Â∂ ˛¢
’ÀÒ’‡≈ Á≈ Ȫ «ÁæÂ≈ √∆¢
’ΩÓªÂapple∆ ‚À«Ï¿±: √ΩappleÚ ◊ª◊Ò∆
È∂ AIIA”⁄ ’ΩÓªÂapple∆ «’Ã’‡ ”⁄
Ùπapple»¡≈ ’∆Â∆ ‘≈Òª«’ ıapple≈Ï
ÍÃÁappleÙÈ ’≈appleÈ ¿∞√ ˘ ¤∂Â∆ ‘∆ ‡∆Ó
”⁄Ø∫ Ï≈‘apple ’apple «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ
Ù≈ÈÁ≈apple ‡Àµ√‡ ‚À«Ï¿±: ◊ª◊πÒ∆
È∂ AIIF ”⁄ «¬æ◊ÒÀ∫‚ «ıÒ≈¯ ‡Àµ√‡
«’Ã’‡”⁄ ‚À«Ï¿± ’∆Â≈ ¿∞√ È∂
Í«‘Ò∆ Í≈apple∆”⁄ Ù≈ÈÁ≈apple √À∫’Û≈
‹«Û¡≈ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞‘ ˛apple∆
◊ÃÀ‘Ó ¡Â∂ ‹ΩÈ ˛∫ÍÙ≈«¬apple ÂØ∫ Ï≈¡Á
ÒΩapple‚˜”⁄ ‚À«Ï¿±”Â∂ ¡«‹‘∆
¿∞ÍÒÏË∆ ‘≈«√Ò ’appleÈ Ú≈Ò≈
Á»È∆¡≈ Á≈ Â∆‹∂ «’Ã’‡apple Ï«‰¡≈¢
Ë≈apple«Ó’ «Ú¡’Â∆: √ΩappleÚ Ï‘πÂ
‘∆ Ë≈apple«Ó’ «Ú¡’Â∆ ˛ ¡Â∂ ‘apple
Óº◊ÒÚ≈apple ˘ Úapple apple÷ÁÀ¢
◊ª◊πÒ∆ Á∂ Ȫ ”Â∂ appleæ«÷¡≈ «◊¡≈
√Û’ Á≈ Ȫ: ͺ¤Ó∆ Ïæ◊≈Ò Á∂ ¿∞µÂapple
BD Íapple◊È≈ «˜Ò∑∂ Á∂ apple≈‹≈apple‘≈‡”⁄
«¬æ’ A.E «’ÒØÓ∆‡apple √Û’ Á≈ Ȫ
√ΩappleÚ ◊ª◊πÒ∆ Á∂ Ȫ”Â∂ appleæ«÷¡≈
«◊¡≈ ˛Õ
Ù≈ÈÁ≈apple «Â‘apple≈ ÍÃÁappleÙÈ: ¿∞‘
ÚÈ-‚∂ «’Ã’‡ Á∂ «¬«Â‘≈√”⁄ A@
‘˜≈apple ÁΩÛª, A@@ «Ú’‡ª ¡Â∂ A@@
’∂. ¡ÀµÒ. apple≈‘πÒ ‡Àµ√‡
√∆apple∆˜ ”⁄Ø∫ Ï≈‘apple
Ì≈appleÂ∆ ÚÍ≈apple∆ È∂ ‹Ó∑ª È‘ƒ ’appleÚ≈«¬¡≈ IH Òæ÷
appleπͬ∂ Á≈ ‡À’√, ’øÍÈ∆ ”Â∂ Òæ◊ ¤∂ √≈Ò Á≈ ÏÀÈ
‚È - Ò≈«¬√À√‡apple Á∂
Í»appleÏ∆ «Ó‚ÒÀ∫‚˜ Ù«‘apple ”⁄
Ó«‘Ò≈Úª Á∂ ’æÍÛ∂ ω≈¿∞‰
Ú≈Ò∆ «∫¬æ’ ’øÍÈ∆ Á∂ Ì≈appleÂ∆
Ó»Ò Á∂ ‚≈«¬appleÀ’‡apple √π«appleøÁapple
«√øÿ ”Â∂ IH ‘˜≈apple Á∂ «ÏæÒª
Á≈ Ì∞◊Â≈È È≈ ’apple Í≈¿∞‰
”Â∂ ¤∂ √≈Ò Ò¬∆ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈
«ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ «ÏÇ∂È Á∂
Á∆Ú≈Ò∆¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈apple∆¡ª
È∂ «¬‘ √»⁄È≈ «ÁæÂ∆¢ FB √≈Ò Á∂
√π«appleøÁapple «√øÿ ¿∞√ ’øÍÈ∆ Á∂
‚≈«¬appleÀ’‡apple √È «‹√ ˘ ‹πÒ≈¬∆
B@AI ”⁄ ‡ÃÀ∫«‚ø◊ ÏøÁ ’appleÈ ¡Â∂
¡ÍÃÀÒ B@AH ÂØ∫ ‡À’√ «ÏæÒ Á≈
Ì∞◊Â≈È ’appleÈ ”⁄ ¡√¯Ò apple«‘‰
ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹πÒ≈¬∆ B@AI ”⁄ Ò≈˜Ó∆
ÂappleÒ ”Â∂ appleæ«÷¡≈ «◊¡≈ √∆¢
√π«appleøÁapple «√øÿ Á∆ ’øÍÈ∆ ‘π‰ ¤∂
√≈Ò Ò¬∆ «Ï˜È√ È‘ƒ ’apple √’Á∆¢
‚≈«¬appleÀ’‡apple Á∂ apple»Í ”⁄ «√øÿ Á∂
’øÓ’≈‹ Á∆ ‹ª⁄ ’apple apple‘∂
¡Ω¯∆Ù∆¡Ò «apple√∆Úapple «¬‘ Ô’∆È∆
È‘ƒ ’apple Í≈¬∂ «’ ’øÍÈ∆ ¡À’≈¿±∫«‡ø◊
appleÀ’apple‚ appleæ÷Á∆ √∆ ‹ª È‘ƒ¢ √π«appleøÁapple
«√‚È∆ - ÚÈ-‚∂ ¡Â∂ T-20
‡∆Ó Á∂ Óπæ÷ «÷‚≈apple∆¡ª”⁄Ø∫ «¬æ’ ’∂.
¡ÀµÒ. apple≈‘πÒ ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ «ıÒ≈¯
‘π‰ Â’ ÷∂‚∂ ◊¬∂ ÁØ ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ª”⁄
ÍÒ∂«¬æ◊ «¬ÒÀÚÈ Á≈ «‘æ√≈ È‘ƒ
√∆ ω √«’¡≈ ‘π‰ «¬‘ «÷‚≈apple∆
√æ‡ Á≈ «Ù’≈apple ‘؉ ’≈appleÈ Ï≈apple‚apple
◊≈Ú√’apple ‡apple≈¯∆ ”⁄Ø∫ ‘∆ Ï≈‘apple ‘Ø
«◊¡≈ ˛ª BCCI È∂ «¬√ Ï≈apple∂
‹≈‰’≈apple∆ «ÁæÂ∆¢
‡∆Ó Á∂ ¡«Ì¡≈√ √ÀÙÈ Á∂
ÁΩapple≈È ÓÀÒÏappleÈ «’Ã’‡
◊apple≈¿±∫‚”⁄ ÈÀµ‡√”⁄ ÏæÒ∂Ï≈˜∆
’appleÁ∂ ‘ج∂ apple≈‘πÒ Á∂ ÷ºÏ∂ ◊π懔⁄
ÓØ⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ¯À√Ò≈
’∆Â≈ «◊¡≈ BCCI È∂ «¬æ’
«Ï¡≈È”⁄ «’‘≈, «Ú’‡’∆Íapple-
ÏæÒ∂Ï≈˜ ’∂. ¡ÀµÒ. apple≈‘πÒ Ï≈apple‚apple
◊≈Ú√’apple ‡apple≈¯∆ Á∂ Ï≈’∆ Á∂ ÁØ
‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ª Ò¬∆ ¿∞ÍÒÏË È‘ƒ
‘ØÚ∂◊≈ «’«’ ¿∞√ ˘ Í»apple∆ Âapple∑ª
Â≈’ ‘≈«√Ò ’appleÈ”⁄ Ò◊Ì◊
«ÂøÈ ‘¯Â∂ Á≈ √Óª Òæ◊ ‹≈Ú∂◊≈
√æ‡ Á≈ «Ù’≈apple ‘؉ ÂØ∫
’À⁄ª È≈Ò Ù≈ÈÁ≈apple «Â‘apple≈ ÍÃÁappleÙÈ
’appleÈ Ú≈Ò∂ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ ͺ‹
«÷‚≈apple∆¡ª”⁄Ø∫ «¬æ’ ˛ª Ï≈’∆ Ȫ ‘È:
Â∂∫ÁπÒ’apple, ’À«Ò√, √ÈÊ ‹À√»«apple¡≈
¡Â∂ «ÂÒ’appleÂÈ∂ «ÁÒÙ≈È¢
‘πÈapple ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’appleÈ Ú≈Ò≈:
√ΩappleÚ ◊ª◊πÒ∆ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ ÈΩ‹Ú≈È
‘πÈappleÓºÁ «’Ã’‡appleª ˘ ÓΩ’≈ Á∂‰”⁄
«ÚÙÚ≈√ appleæ÷Á≈ ˛Õ ◊ª◊πÒ∆ Á∂ «¬√
◊π‰ È∂ Ì«Úæ÷ Á∂ √πÍapple√‡≈apple Ú«appleßÁapple
√«‘Ú≈◊, ‘appleÌ‹È «√ßÿ, Ô∞Úapple≈‹
«√æÿ, ˜‘∆apple ı≈È ¡Â∂ ‘Øapple ’¬∆
«’Ã’‡appleª ˘ «’Ã’‡ ”⁄ ¡≈͉≈ ÒØ‘≈
ÓÈÚ≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÁæÂ≈
√Ì ÂØ∫ Ó‘≈È ÚÈ-‚∂ ÏæÒ∂Ï≈˜ª
«√øÿ È∂ ÈÚøÏapple B@AG ¡Â∂ Ó≈apple⁄
B@AI «Ú⁄≈Ò∂ ’øÍÈ∆ Á∂ ¡À’≈¿±∫‡
ÂØ∫ «¬æ’ Òæ÷ H@ ‘˜≈apple Í≈¿±∫‚ Ú∆
’æ„ Ò¬∂ √È, Íapple «¬øÈ∆ Úæ‚∆ apple’Ó
˘ ’愉 Á∂ √‘∆ ¡Â∂ √ͺه ’≈apple‰
È≈ Áæ√ √’∂¢ «¬È√ΩÒÚÀ∫√∆ √apple«Ú√
È∂ «’‘≈ «’ «√øÿ È∂ ’¬∆ Óπæ«Á¡ª
”Â∂ «’√∂ Âapple∑ª Á≈ «ÚÚ≈Á È‘ƒ
’∆Â≈¢ ¿∞‘ ’øÍÈ∆ ÚÒØ∫ ¡À’≈¿±∫‡
appleÀ’apple‚˜ ω≈¬∂ appleæ÷‰ ‹ª √øÌ≈Ò ’∂
È≈ appleæ÷‰ ”Â∂ Ú∆ ’πæfi È‘ƒ ÏØÒ∂ ¡Â∂
È≈ ‘∆ ’øÍÈ∆ ÚÒØ∫ ‡À’√ «ÚÌ≈◊ ˘
È∞’√≈È Í‘πø⁄≈ ’∂ ’≈appleØÏ≈apple ’∆Â∂
‹≈‰ ”Â∂ «’√∂ Âapple∑ª Á≈ «Ï¡≈È
«ÁæÂ≈¢
Óπæ÷ ‹ª⁄ ¡«Ë’≈apple∆
apple≈Ïapple‡ ’Ò≈apple’ È∂ «’‘≈ «’
√π«appleøÁapple «√øÿ È∂ «apple’≈apple‚ Á∆
’Ó∆ apple≈‘ƒ È≈ «√apple¯
¡≈͉∆¡ª ’apple±ª ˘
´’≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ √◊Ø∫
‡À’√ Á≈ Ì∞◊Â≈È È≈ ’apple ’∂
«¬æ’ ¡‰¿∞µ«⁄ Óπ’≈ÏÒ∂Ï≈˜
Ò≈Ì ⁄πæ’‰ Á∆ Ú∆ ’Ø«ÙÙ
’∆Â∆¢ appleΩÏapple‡ ’Ò≈apple’ È∂ «¬‘ Ú∆
«’‘≈ «’ ’øÍÈ∆ ‚≈«¬appleÀ’‡appleª Á∆
«˜øÓ∂Ú≈apple∆ ˛ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ’≈appleØÏ≈apple
Á≈ Í»apple≈ ¡Â∂ ·∆’ appleÀ’apple‚ ω≈ ’∂
appleæ÷‰¢ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á≈
‘Ú≈Ò≈ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ ¡√ƒ ¿∞È∑ª ÒØ’ª
«ÚappleπæË √ı ’≈appleÚ≈¬∆ ’appleÈ Á∆ ◊æÒ
’‘∆ ‹Ø ’øÍÈ∆ Á∂ Ò¬∆ ω≈¬∂ ◊¬∂
ÒØÛƒÁ∂ Ó≈ÍÁø‚ª ˘ Í»apple≈ ’appleÈ ”⁄
¡√¯Ò apple«‘øÁ∂ ‘È¢
UK ”⁄ ’ØappleØÈ≈ Í∆Ûª Á∂ «¬Ò≈‹
Ò¬∆ ‘√ÍÂ≈Òª Á∂ Ï≈‘apple Òæ◊∂ ‡À∫‡
‚È ñ UK ”⁄ ’ØappleØÈ≈ Óapple∆˜ª
Á∆ «◊‰Â∆ «ÁÈ-Ï-«ÁÈ ÚËÁ∆
‹≈ apple‘∆ ˛¢ «¬æÊ∂ ‡∆¡apple-D
Í≈ÏøÁ∆¡ª Ú≈Ò∂ «¬Ò≈«’¡ª Á∂
‘√ÍÂ≈Òª Á∂ Ï≈‘apple ¡À’√∆‚À∫‡ ¡Â∂
¡ÀÓapple‹À∫√∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ï≈‘apple
¡À∫Ï»ÒÀ∫√ª Á∆¡ª Ó∆¡ª ’Â≈appleª
Òæ◊ apple‘∆¡ª ‘È¢ Óapple∆˜ª Á∆
«◊‰Â∆ Úæˉ ’≈appleÈ ‘√ÍÂ≈Ò Ìapple∂
‘ج∂ ‘È¢ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ È≈Ò
È«‹æ·‰ Ò¬∆ ‘π‰ ‘√ÍÂ≈Òª Á∂
Ï≈‘apple ‡À∫‡ª Á≈ ÍÃÏøË ’∆Â≈ ‹≈ «apple‘≈
˛¢
«˜’appleÔØ◊ ˛ «’ «¬‘ ‡À∫‡
¡’√apple «’√∂ ◊øÌ∆apple √«ÊÂ∆ ”⁄ ÚappleÂ∂
‹ªÁ∂ ‘È, «‹Ú∂∫ «’√∂ ¡«ÂÚ≈Á∆
‘ÓÒ∂ ÁΩappleÈ Óapple∆˜ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆¢
Ï∆Â∂ «Áȃ UK ”⁄ ÈÚ∂∫ ’ØappleØÈ≈
Óapple∆˜ª Á∆ «◊‰Â∆ EC, ECE Í≈¬∆
◊¬∆ ‹Á«’ DAD ’ØappleØÈ≈ Í∆Ûª Á∆ ÓΩ Á∆ ‘ج∆¢ «Ïë‡Ù ÓÀ‚∆’Ò
¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ UK ’È√Ò‡À∫‡ ’Ó∂‡∆
Á∂ «‚͇∆ ⁄∂¡appleÓÀÈ Á∂ ‚≈’‡apple
Ú≈ÒÊ È∂ «’‘≈ «’ ¡◊Ò∂ ’πæfi
‘¯«Â¡ª ”⁄ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∂
Ò◊≈Â≈apple ¯ÀÒ‰ ¡Â∂ Óapple∆˜ª Á∆
Ï≈¡Á ‘π‰ apple≈‘πÒ Ì≈apple Ú≈«Í√
ÍappleÂ∂◊≈ ¡Â∂ «apple˛Ï Ò¬∆
ÏÀ∫◊´apple» √«Ê ÈÀÙÈÒ «’Ã’‡
¡’À‚Ó∆ ‹≈Ú∂◊≈ ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈
«ıÒ≈¯ ⁄≈apple ÓÀ⁄ª Á∆ ‡Àµ√‡
√∆apple∆˜”⁄ ÁØÚ∂∫ ‡∆Óª «¬æ’-«¬æ’
«‹æ È≈Ò Ïapple≈Ïapple∆”Â∂ ‘È ¡Â∂
Â∆‹≈ Óπ’≈ÏÒ≈ «√‚È∆ «’Ã’‡
◊apple≈¿±∫‚”⁄ F ‹ÈÚapple∆ ˘ Ùπapple» ‘Ø
«◊¡≈ √∆¢
”⁄Ø∫ «¬æ’: B@@B”⁄ «Ú˜‚È
«’Ã’‡apple˜ ¡ÀÒÓÈÀ’ È∂ ¿∞√ ˘
«ÚÚ∆¡È «apple⁄apple‚˜, √«⁄È
Â∂∫ÁπÒ’apple, ÏÃ≈«¬È Ò≈apple≈, ‚∆È
‹ØȘ ¡Â∂ Ó≈¬∆’Ò ÏÀÚÈ ÂØ∫
Ï≈¡Á ¤∂Úª √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ÚÈ-‚∂
ÏæÒ∂Ï≈˜ Á≈ Áapple‹≈ «ÁæÂ≈ ˛¢
«◊‰Â∆ Úæˉ Á≈ ÷ÁÙ≈ ˛¢ «¬√
Ò¬∆ √‡≈¯ ÚÒØ∫ Í»apple∆ «Â¡≈apple∆ ’∆Â∆
‹≈ apple‘∆ ˛¢