California Epaper 07 Jan , 13 Jan 2020

12 CALIFORNIA ISSUE # 1421
7 to 13 Jan. 2021
«Ú⁄Ò∆
◊æÒ ⁄؉ «ÈÙ≈È ¯Ω‘Û≈ ...!
⁄appleÈ‹∆ Ì∞æÒapple
=====================
«Í≥‚ Òæ÷ØÚ≈Ò Ú≈Ò≈ ¡‹Ó∂apple
«√˙∫, «Í≥‚ ◊≈‘ Ú≈Ò≈ √πæ⁄≈
«√˙∫¢ ’Ω‰ Ù≈’≈‘≈apple∆ Â∂ ’Ω‰
Ó≈√≈‘≈apple∆ ¡À, ¬∂‘ ª «¬ÒÓ È‘ƒ,
Íapple ¡ÀÈ≈ ˜apple»apple ÍÂÀ «’ Â∆’Ù‰ √»Á
◊Ø‘≈‘≈apple∆ «ÏÒ’πÒ È‘ƒ¢ ÈÚª Úapple∑≈,
ÈÚª Ó‘»appleÂ, ÌÒ≈ ’ج∆ «¬øfi ’appleÁÀ¢
ÌÒ∂Ó≈‰√Ø! Â∆’Ù‰ ‘π«Ù¡≈appleÍπapple∆
Ì≈‹Í≈¬∆ Ó≥Âapple∆ «apple˛, È≈Ò∂ «√¡≈√∆
√Ò≈‘’≈apple, ¿∞‘ Ú∆ Úæ‚∂ Ï≈ÁÒ Á≈¢
’ج∆ ÎπæÒ «ÁøÁ∂, ’ج∆ ÂØ‘¯≈ «ÁøÁ∂,
◊Ø‘≈ «√apple ”⁄ Ó≈appleÈÀ∫, ¿∞µÍappleØ∫ Í≥‹
’«Ò¡≈‰∆ Óºfi Á≈, ˛ È≈ ‘È∑∂apple √≈¬ƒ
Á≈¢ ¡≥‚∂ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ Ï≈˜≈apple ”⁄
È‘ƒ ÒÛÁ∂¢ Â∆’Ù‰ √»Á Ìapple∂
Ï≈˜≈apple ◊æ«‹¡≈, «ÁæÒ∆ ”⁄ «’√≈È
«Í’«È’ ÓÈ≈¿∞‰ ‹ªÁ∂ È∂¢ Úæ‡ ÷≈
◊¬∂ Ï∂◊ÓÍπapple≈ Á∂ ¤Ø’apple∂¢ √æ«Á¡≈
Í≥⁄, ¡‰√æ«Á¡≈ ÌÛ±¡≈¢ ÈÚª
√≈Ò ¡≈¿±, ¬∂‘ ª ÍÂ≈ √∆, È≈Ò
◊Ø‘≈ «Ò¡≈¿±, «’æÊ∂ «⁄æ ⁄∂Â∂ √∆!
ÈÚª Úapple∑≈ ⁄«Û∑¡≈, Á∂÷‰ Ò¬∆
√»Á √≈«‘Ï ¿∞µ·∂¢ ¡º«◊˙∫ «Ú‘Û∂
”⁄ ◊Ø‘∂ Á≈ „∂apple ÓºÊ∂ Òæ«◊¡≈¢
Ó√Â’ ”⁄ ÷Û’∆ ‘Ø¿±, ¬∂‘ ÌÛ±¬∂
«Í’«È’ Á≈ √»Á ÓØÛ ◊¬∂¢ Ï≈Í»
¡≈√≈ apple≈Ó ¯appleÓ≈Á∂ È∂, ÍÃ∂Ó∆ ‹ÈØ!
◊πæ√≈ ¡’Ò ’Ø ÷≈ ‹≈Â≈ ˛¢ Â∆÷‰
ÏπæË∆ ’øÓ È≈ ¡≈¬∆ Â∆’Ù‰ Á∂¢
ÌÒ≈ ’∆ ÷º«‡¡≈ «’√≈Ȫ «ıÒ≈¯
ÏØÒ ’∂, Ïæ√ ¡≈‘ ◊Ø‘≈? Í«‘Òª ‹πæÂ∆
Ó≈apple Óπ«‘øÓ ⁄æÒ∆ √∆, «’Â∂ ‘π‰
◊Ø‘≈÷≈‰∆ ˜Øapple È≈ ¯Û ‹≈¬∂¢
«’√∂ Í∂∫‚± ÿapple ”⁄ ◊Ø‘≈ √π櫇¡≈
‘πøÁ≈ ª Ï∂Ï∂ Í≈Ê∆¡ª ÊæÍ ◊π‘≈apple≈
Ò≈Á∆¢ Ï≈Í» ¯Ω‘Û∂ È≈Ò ”’æ·≈
’appleÁ≈¢ Á√Ω∫Ë≈ «√øÿ «’Â∂ ⁄؉
’«ÓÙÈapple ‘πøÁ≈, √»Á √≈«‘Ï ˘ ⁄؉
«ÈÙ≈È ¯Ω‘Û≈ «ÁøÁ≈¢ «‹øÈ∆¡ª
Óapple˜∆ Ú؇ª ”’æ·∆¡ª ’appleÁ∂¢ √懪
”⁄Ø∫ Ú∆ ÷º‡ª¢ ÏÑÓ≈’πÓ≈apple∆ «ÙÚ≈È∆
Á≈ ÍÃÚ⁄È, Ì≈¬∆˙ ÈÀ◊∂«‡Ú Ó≈‘ΩÒ
’Ø Ì∆ ÍΩ˜∂«‡Ú ÏÈ≈˙¢ «‹æÊ∂
«ÚÙÚ≈√, ¿∞µÊ∂ ËappleÚ≈√¢ «Ï‘≈apple
Ú≈Ò∂ Ò∂Ïapple Ó≥Âapple∆, «Ú‹∂ ’πÓ≈apple
«√È‘≈ ◊¬∂ Ú؇ª Ó≥◊‰, ¡º’∂ ÒØ’
◊Ø‘≈ ÒÀ «Íº¤∂ ÍÀ ◊¬∂¢ ¡÷∂ «ÂøÈ √≈Ò
«’æÊ∂ «apple‘≈, ‘Ò’≈ «√¡≈√∆ «Í’«È’
Ò¬∆ È‘ƒ¢ «√È‘≈ È∂ ◊πæ√≈ Í∆Â≈,
„»‘∆ ”Â∂ ◊Ø‘≈ ÷≈Ë≈¢ «Ú‹∂ Á∆
Ù≈ÈÁ≈apple «Ú‹∂ ‘ج∆¢ «Í¡≈apple∂ √»Á
‹∆! ’∆ ÍÂÀ, «¬‘ ◊Ø‘≈ Ú∆ Ì≈◊ª
Ú≈Ò≈ «È’Ò∂¢
Óπæ÷ Ó≥Âapple∆ ¡Ó«appleøÁapple «√øÿ «ÏȪ
◊æÒØ∫ ‚apple∂ È∂¢ «¬øfi ◊Û∑’∂, ’ج∆
¤Ø’apple≈ ’≈˘È ‘æÊ ”⁄ È≈ ÒÚ∂, ◊Ø‘≈
‘æÊ ”⁄ ÒÀ ÒÀ‰, Óπæ÷ Ó≥Âapple∆ È∂ √ͺه
È‘ƒ ’∆Â≈¢ «¬√ ◊æÒØ∫ ¤æÂ∆√◊Û∑
Á∂ Óπæ÷ Ó≥Âapple∆ È∂ ’ج∆ ˙‘Ò≈ È‘ƒ
appleæ«÷¡≈¢ ÈÚƒ ÔØ‹È≈ ¡ÀÒ≈È∆,
√apple’≈apple ıapple∆Á ’apple∂◊∆ ◊Ø‘≈, ‚∂„
appleπͬ∂ «’æÒØ¢ √ΩÁ≈ Ó≈Û≈ È‘ƒ, «’Â∂
√»Á ‹∆ Òæ÷‰ Ò≈Á∂ ¡Â∂ ‡appleæ’
Ìapple ’∂ ¤æÂ∆√◊Û∑ Ì∂‹Á∂¢ È≈Ò∂ ÍπøÈ,
È≈Ò∂ ¯Ò∆¡ª¢ È≈Ò∂ ’∆ ÍÂ≈,
Í≥‹≈Ï∆ ◊Ø‘∂ Á≈ ÓπæÒ ÍÀ ‹ªÁ≈¢
¤æÂ∆√◊Û∑ √apple’≈apple ¯Ωapple∆ Í≥‹≈Ï È≈Ò
◊Ø‘≈ √ÓfiΩÂ≈ ’appleÁ∆¢ «√¡≈‰∂
¡≈÷Á∂ È∂, ¡≈√ª ”Â∂ «‹¿±‰ Ú≈Ò≈
ÌÀÛ∆¡ª ËπȪ È≈Ò Ú∆ Èæ⁄ÁÀ¢
√æ⁄Óπæ⁄ «¬øfi ‘πøÁ≈ ª Ìø◊Û∂ √≈‚∂
¡≈Ò∂ Ò∆‚appleª È∂ Í≈¿∞‰∂ √È¢ Ì≈Ú∂∫
Âπ√ƒ Òæ÷ ¡≈÷Á∂, ◊Ø‘≈ Ó≈¯∆¡≈ ÷≈
«◊¡≈ Í≥‹≈Ï ˘¢ √π‰Ø √ÌȪ Á∆,
Ó≥ÈØ ÓÈ∆apple≈Ó Á∆¢ Ï≈’∆ √»Á ‹∆
«‹Ú∂∫ ⁄ø◊≈ Òæ◊∂¢
÷∂Â∆ ’≈˘Èª ”Â∂ «‹Ú∂∫ ÍÃË≈È
Ó≥Âapple∆ È∂ «‘ø‚ ¯Û∆ ˛ ¿∞√ ÂØ∫ ª
‹≈ÍÁÀ ◊Ø‘≈ √øË∆ Á≈ Úæ‚≈ Ò≈‘≈
Ì≈‹Í≈¬∆ Ú∆appleª ˘ «Ó¨¢ Â∆’Ù‰
‹∆ ª ÓΩ’≈ ◊π¡≈ ÏÀ·∂¢ Ì≈‹Í≈
‘≈¬∆’Ó≈È ”⁄ ÌæÒ ÷º‡‰Ø∫ ÷πøfi ◊¬∂¢
«¬‘ Ì≈‹Í≈¬∆ ¬∂‹ø‚≈ Ú∆ ª ˛¢
√ø«Ï Í≈Âapple≈ Á∆ ◊æÒ ÍºÒ∂ ÏøÈ∑Á∂,
’Ø‘∂ȱapple ‘∆apple∂ ÂØ∫ Ú‚ÓπæÒ≈ ¡À ◊¿± Á≈
◊ØÏapple¢ ’ΩÓ∆ ’≈ÓË∂ȱ ’«ÓÙÈ Á∂
⁄∂¡appleÓÀÈ ÚæÒÌ Ì≈¬∆ Á≈ ıπÒ≈√≈
√π‰Ø, apple∂‚∆¬∂ÙÈ appleØ’ÁÀ ◊ª Á≈ ◊ØÏapple¢
«¬æ’ Ì≈‹Í≈¬∆ È∂ È≈√≈ Á≈ ‘Ú≈Ò≈
«ÁæÂ≈, ÍÃÓ≈‰± ÏøÏ Á∂ ¡√appleª ˘ Ú∆
Ï∂¡√apple ’appleÁÀ ◊Ø‘≈¢ √»Á √≈«‘Ï,
Á∂«÷˙ «’Â∂ Âπ√ƒ ◊πæ√≈ ’apple ‹≈ÚØ¢
«’√≈È ¡≈◊» ¡‹Ó∂apple Òæ÷ØÚ≈Ò,
Ó‹≈Ò ¡À ◊πæ√≈ ’appleÈ¢ «¬Ò≈‹ Ò¬∆
¡Óapple∆’≈ ◊¬∂¢ ÷∂Â∆ ’≈˘Èª Ï≈apple∂
«Ì‰’ ͬ∆, apple»‘ Ï∂⁄ÀÈ ‘Ø ¿∞µ·∆¢
È≈ «ÁÈ ˘ ⁄ÀÈ, È≈ apple≈ ˘ ȃÁ¢
«√øÿ± √apple‘æÁ ”Â∂ «’√≈È ÍØ‘ fiæÒÁ∂
‘؉ ª Òæ÷ØÚ≈Ò ÂØ∫ fiæÒ È≈ ‘Ø«¬¡≈¢
¡Óapple∆’≈ ÂØ∫ «√æË∂ «√øÿ± √apple‘æÁ Íπæ‹∂¢
‘æÊ ”⁄ ÷»ø‚∆, ◊Ò ”⁄ ÍappleÈ≈, «ÈÓapple
‘Ø √‡∂‹ ÂØ∫ ÏØÒ∂¢ ˙‘∆ ¤Ø’apple∂ appleΩÒ≈
Í≈¿∞‰ Òæ◊∂¢ Ì«Ò˙, Ϙπapple◊ª Á≈
«Ò‘≈˜ appleæ÷Ø¢ «’ Ì∞æÒ ◊¬∂ ¡≈͉∆
√ø√«’ÃÂ∆¢
ÏØÒ‰ È≈ «ÁæÂ≈ Òæ÷ØÍπapple∆ Á≈
Ú≈√∆¢ ‹≈È Ï⁄∆ √Ø Ò≈÷Ø∫ Í≈¬∂,
Òæ÷ØÚ≈Ò √‡∂‹ ÂØ∫ ¿∞µÂapple∂¢ È≈¡apple≈
Úæ«‹¡≈, ◊Ø ÏÀ’¢ Òæ÷ØÚ≈Ò Áπ«ÏË≈
”⁄ ÍÀ ◊¬∂, Ϭ∆! «Í≥‚ ‹≈Úª ‹ª
¡Óapple∆’≈¢ Ô≈Á ’appleØ ¿∞‘ Ú∂Ò≈ ‹ÁØ∫
Í≥‹≈Ï ”⁄ «’√≈È Ô±È∆¡È Á∆ ÓØÛ∆
◊æ‚∆¢ ⁄≈apple ⁄π¯∂apple∂ Òæ÷ØÚ≈Ò-Òæ÷ØÚ≈Ò
‘ج∆ √∆, ÒØ’ª ”⁄ ◊æ‚Úƒ ·≈·
ω∆¢ «Í¤Ò≈ Ú∂Ò≈ Ú∆ Ì∞æÒ∂ È‘ƒ¢
◊æ·‹ØÛ √apple’≈apple È∂ Òæ÷ØÚ≈Ò ˘ fiø‚∆
Ú≈Ò∆ ’≈apple «ÁæÂ∆¢ ‹æ‡ Á∆ ·≈·
√≈Ò B@BA Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ √Óπæ⁄∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ C.G Òæ÷ Ïæ«⁄¡ª È∂ «Ò¡≈ ‹ÈÓ
«È¿± ÔΩapple’ - ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∂ «ÁÈ
√Óπæ⁄∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ¡≥Á≈˜È C,GA,
E@D Ïæ«⁄¡ª Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈¢
«¬È∑ª ”⁄Ø∫ Ì≈apple ”⁄ Òæ◊Ì◊ F@
‘˜≈apple Ïæ«⁄¡ª Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈¢
√øÔ∞’ apple≈Ù‡apple Ï≈Ò ¯ø‚ (Ô±È∆√Àµ¯)
È∂ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈apple∆ «ÁæÂ∆¢ √≈Ò
B@BA ”⁄ ’πæÒ ¡È∞Ó≈«È AD@
«ÓÒ∆¡È (AD ’appleØÛ) Ïæ⁄∂ ÍÀÁ≈
‘؉◊∂¢ ¿∞È∑ª Á∆ ¡Ω√ ¿∞Óapple HD
√≈Ò Â’ ‹≈‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á ˛¢ ÍÃÙªÂ
÷∂Âapple ”⁄ √«Ê «¯‹∆ ”⁄ Í«‘Ò∂ ¡Â∂
¡Óapple∆’≈ ”⁄ √≈Ò B@B@ Á∂ ¡≈«÷apple∆
Ïæ⁄∂ Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈¢ Ô±È∆√Àµ¯
ÓπÂ≈«Ï’, ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ
√Óπæ⁄∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ¡ºË∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈
Ïæ«⁄¡ª Á≈ ‹ÈÓ A@ Á∂Ùª ”⁄
‘Ø«¬¡≈¢
«¬È∑ª A@ Á∂Ùª ”⁄ Ì≈apple (EI,
IIE), ⁄∆È (CE, FAE),
È≈¬∆‹∆apple∆¡≈ (BA, DCI),
Í≈«’√Â≈È (AD, AFA),
«¬ø‚ØÈ∂Ù∆¡≈ (AB, CCF), «¬ÊØÍ∆¡≈
(AB, @@F), ¡Óapple∆’≈ (A@, CAB),
«Ó√apple (I, EDD) Ïø◊Ò≈Á∂Ù (I,
BCF) ¡Â∂ «appleÍÏ«Ò’ ¡Ω¯ ’Ω∫◊Ø (H,
FD@) Ù≈«ÓÒ ‘È¢ Ô±È∆√Àµ¯ Á∂
’≈apple‹’≈apple∆ «ÈappleÁ∂Ù’ ¡≈Èapple∆‡≈ ¯Øapple
È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈, T¡º‹
‹ÈÓ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Ïæ⁄∂ «¬æ’ √≈Ò
Í«‘Ò∂ Á∆ ÂπÒÈ≈ ”⁄ Ï‘π Úæ÷
ÁπÈ∆¡ª ”⁄ Á≈ıÒ ‘؉◊∂¢ ÈÚª
√≈Ò ÁπÈ∆¡ª ˘ ÓπÛ √Ê≈«Í ’appleÈ
Á≈ «¬æ’ ÈÚª ÓΩ’≈ ÒÀ ’∂ ¡≈Á≈
˛¢U ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈, T¡º‹
ÍÀÁ≈ ‘ج∂ Ïæ⁄∂ ˘ «Úapple≈√ ”⁄ ¿∞‘
KPK √apple’≈apple ÚÒØ∫ «ÁÒ∆Í ’πÓ≈apple ¡Â∂ apple≈‹ ’Í»apple
Á∂ ‹æÁ∆ ÿapple ıapple∆Á‰ Ò¬∆ B.CE ’appleØÛ appleπͬ∂ ÓȘ»apple
«ÍÙ≈Úapple - Í≈«’√Â≈È Á∆ ıÀÏapple
Íı±ÈıÚ≈ (KPK) √apple’≈apple «Áæ◊‹
ÏΩÒ∆Úπæ‚ ’Ò≈’≈appleª ÁÒ∆Í ’πÓ≈apple
¡Â∂ apple≈‹ ’Í»apple Á∂ ‹æÁ∆ ÿappleª ˘
ıapple∆Á∂◊∆¢ «¬√ Ò¬∆ √apple’≈apple È∂
B.CE ’appleØÛ appleπͬ∂ ÓȘ»apple Ú∆ ’apple
Ò¬∂ ‘È¢ «ÍÙ≈Úapple Ù«‘apple Á∂ ÍÃÓπæ÷
«¬Ò≈«’¡ª ”⁄ √«Ê ÁØÚª
’Ò≈’≈appleª Á∂ ÍπÙÂÀÈ∆ ÿappleª ˘
apple≈Ù‡apple∆ «Úapple≈√ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‹≈
⁄πæ’≈ ˛¢ KPK Á∂ Óπæ÷ Ó≥Âapple∆ Ó«‘Ó»Á
ı≈È È∂ ÿappleª ˘ ıapple∆Á‰ Á∂ ÍÃ√Â≈Ú
˘ apple√Ó∆ ÓȘ»apple∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ˛¢ «¬√
«Íº¤Ø∫ ‘π‰ √Ïø«Ë ¡Ê≈apple‡∆ ÁØÚª
’Ò≈’≈appleª Á∆¡ª ‹æÁ∆ ‘Ú∂Ò∆¡ª ˘
√ø⁄≈apple ¡Â∂ ’≈apple‹ «ÚÌ≈◊ (C&W)
ÚÒØ∫ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ÂÀ¡ Áapple ”Â∂
ıapple∆Á∂◊≈¢
«ÍÙ≈Úapple Á∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈapple
Óπ‘øÓÁ ¡Ò∆ ¡√◊apple È∂ C&W
«ÚÌ≈◊ Á∆ «appleÍØapple‡ Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂
A@A Úapple◊ Ó∆‡apple ”⁄ ¯ÀÒ∂ ÁÒ∆Í
’πÓ≈apple Á∂ ÿapple Á∆ ’∆Ó H@.EF Òæ÷
appleπͬ∂ ¡Â∂ AEA.GE Úapple◊ Ó∆‡apple ”⁄
ω∂ apple≈‹ ’Í»apple Á∂ ÿapple Á∆ ’∆ÓÂ
A.E@ ’appleØÛ appleπͬ∂ ÂÀ¡ ’∆Â∆ √∆¢
ıapple∆Á «Íº¤Ø∫ ÁØÚª ÿappleª ˘ ıÀÏapple
Íı±ÈıÚ≈ Á∂ Íπapple≈ÂÂÚ «ÚÌ≈◊
ÚÒØ∫ ¡‹≈«¬Ïÿapple ”⁄ ÏÁÒ «ÁæÂ≈
‹≈Ú∂◊≈¢ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÁØÚª ÿappleª ˘
ıapple∆Á‰ Ò¬∆ √»Ï≈¬∆ √apple’≈apple ÂØ∫ ÁØ
’appleØÛ appleπͬ∂ ‹≈apple∆ ’appleÈ Á∆ ¡Í∆Ò
’∆Â∆ √∆¢
ÁÒ∆Í ’πÓ≈apple ¡Â∂ apple≈‹ ’Í»apple
ÁØ‘ª Á≈ ‹ÈÓ «¬È∑ª ÿappleª ”⁄ ‘Ø«¬¡≈
√∆, ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ Ï⁄ÍÈ Ú∆ ¿∞µÊ∂
‘∆ Ï∆«Â¡≈ √∆¢ apple≈‹ ’Í»apple Á≈ ‹æÁ∆
ÿapple ’Í»apple ‘Ú∂Ò∆ Íë√æË «’æ√≈
ıÚ≈È∆ Ï≈˜≈apple ”⁄ √«Ê ˛¢ «¬√
Á≈ «ÈappleÓ≈‰ ¿∞È∑ª Á∂ Á≈Á≈ Á∆Ú≈È
ÏÙ∂√ÚappleÈ≈Ê ’Í»apple È∂ AIAH-BB
ÁΩapple≈È ’apple≈«¬¡≈ √∆¢ ¡«ÌÈ∂Â≈
ÁÒ∆Í ’πÓ≈apple Á≈ A@@ √≈Ò Íπapple≈‰≈
ÿapple Ú∆ «¬√∂ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ˛¢
ÁπÈ∆¡ª «ÓÒ∂◊∆ «‹√ Á≈ ¡√ƒ ¿∞È∑ª
Ò¬∆ «ÈappleÓ≈‰ ’appleª◊∂¢
Ì≈apple ”⁄ ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆
¡Ω√ÂÈ ¿∞Óapple ‘ØÚ∂◊∆ H@.I √≈Ò
Ô±È∆√Àµ¯ ÓπÂ≈«Ï’ Ì≈apple ”⁄
ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ¿∞Óapple
H@.I √≈Ò ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬ø‚∆¡≈
«È¿±ÏappleÈ ¡À’ÙÈ ÍÒ≈È B@AD-
B@B@ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò appleؘ≈È≈ «¬æ’
‘˜≈apple ÚË∂apple∂ Ïæ⁄∂ «‹¿±∫Á∂ apple«‘øÁ∂ ‘È¢
Ô±È∆√Àµ¯ ”⁄ Ì≈apple Á∂ ÍÃÂ∆«ÈæË∆
ÔÙÓ∆È ¡Ò∆ ‘æ’ È∂ «’‘≈ «’
’ØappleØÈ≈ Ó‘ªÓ≈apple∆ ’≈appleÈ È≈ «√apple¯
«¬æ’ √ø’‡ Á∆ √«ÊÂ∆ ”⁄ √◊Ø∫ ‘apple
√Ó∂∫ ÒØ’ª Á∆ √πappleæ«÷¡≈ Ò¬∆
«ÚÚ√Ê≈ ¡Â∂ È∆Â∆¡ª Á∆ ÒØÛ Ï≈apple∂
”⁄ √≈˘ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ ˛¢ «¬√ √≈Ò
Ô±È∆√Àµ¯ Á∂ GE √≈Ò Í»apple∂ ‘Ø ‹≈‰◊∂¢
ÈÚ≈Ï∆ √∆¢ «’√≈È «ÁÒª ”⁄Ø∫
Òæ÷ØÚ≈Ò Á∆ ◊æ‚∆ ’æ⁄∂ ¿∞Âapple ◊¬∆¢
«’øÈ∂ √π‘≈Ú‰∂ √È ¿∞‘ «ÁÈ¢
B@ Òæ÷ Ú≈Ò∆ ’ÀÓapple∆, AD ‘˜≈apple∆
ÿ∞øÓ‰ Ú≈Ò∆ ’πapple√∆, Í«‘apple∂ ”Â∂ ⁄≈apple
◊øÈÓÀÈ, ‘»‡apple Úæ‹Á∂, È≈Ò∂ ¡¯√appleª
Á∂ √¨‡¢ Òæ÷ØÚ≈Ò Ú≈Ò∂ ÿapple Á≈
«’apple≈«¬¡≈ AE ‘˜≈apple Úæ÷apple≈
«ÓÒÁ≈, ¿∞‘ Ú∆ ⁄Û∑∂ Ó‘∆È∂¢
Òæ÷ØÚ≈Ò ’ØÒ Úæ‚≈ ‹appleÏÀ¢ Úæ‚≈
È∂Â≈, Úæ‚≈ «ÁÒ¢ «ÁÒ ’appleÁÀ,
Ϙπapple◊ª Á∂ ⁄appleȪ ”⁄ ÏÀ·ª¢ ◊æÒ
ÓÈ ”Â∂ È‘ƒ Ò≈Á∂¢ «√øÿ± √‡∂‹
ÂØ∫ ÏØÒ∂, √ø◊ÂØ Óπ¡≈¯ ’appleÈ≈¢
apple√«’È «¬Ú∂∫ ¡≈÷Á∂ ‘È, ÍÀ√∂
Á∂ ÿÓ≥‚ È≈Ò ¡≈ÁÓ∆ ¯πæÒ Âª
√’Á≈ ˛ Íapple ¯ÀÒ È‘ƒ √’Á≈¢
√≈Ï’≈ Ó≥Âapple∆ √πæ⁄≈ «√øÿ ◊≈‘ ˘
‘π‰ ÌØapple≈ ÿ∞Ó≥‚ È‘ƒ¢ Ï∆Ï∆ ‹◊∆apple
’Ωapple ’≈‘ÂØ∫ ÂÍ ◊¬∂¢ ¯Â«‘◊Û∑
√≈«‘Ï ”⁄ ‹Ê∂Á≈apple ◊≈‘ È∂ Í≈·
ÍÃ’≈Ù ’apple≈¬∂¢ Ï∆Ï∆ È∂ ÓπÒ≈˜Ó
fi‡’≈ «ÁæÂ∂¢ Í«ÚæÂapple ËappleÂ∆ ”Â∂
ÍÃË≈È √π÷Ï∆apple «√øÿ Ï≈ÁÒ Íπæ‹∂¢
«’æËappleØ∫ ¤Ø’apple∂ ’≈Ò∆¡ª fiø‚∆¡ª ÒÀ
«È’Ò∂¢ «’Â∂ ◊≈‘ Á∆ ‘≈¡ ª
È‘ƒ Òæ◊ ◊¬∆¢
◊Ø‘≈÷≈‰∆ È≈ ‘Ø ‹≈¬∂, ’ª◊apple√∆
Ú∆ Í»apple∂ ‚apple∂ È∂¢ «⁄æ‡∆ ÍπÙ≈’ ÂØ∫ Á≈ˆ
Ú∆ È‘ƒ ÒæÊÁ∂¢ ¤Ø’apple∂ ¡≈÷Á∂ ‘È,
¤∂Â∆ ’ª◊apple√ È≈Ò Ú∆ Ó«Ûæ’ª◊∂¢
‹ÁØ∫ Á∂ «’√≈È ‹≈◊∂ È∂ Ò∆‚appleª ˘
ȃÁ «’æÊ∂¢ ¡≈˙, ‘π‰
«’√≈«È√Â≈È ⁄æÒ∆¬∂ «‹æÊ∂ ÍØ‘ Á∆
◊Ø‚‰∆ Òæ◊∆ ¡À¢ ’∂∫Áapple È≈Ò ¤æÂ∆
Á≈ ¡≥’Û≈, «’√≈È CH «ÁȪ ÂØ∫
ÏÀ·∂ È∂¢ «√øÿ±/«‡’apple∆ √apple‘æÁ ”Â∂
√Ïapple ¡Â∂ ‹ØÙ «¬’æ·∂ Ë»‰∆ ”Â∂ ÏÀ·∂
È∂¢ ÈÚÂ∂‹ Ì≈appleÂ∆ È∂ «¬øfi √Ïapple
Ó≈«Í¡À, ’‰’ «‹‘Û∆ ¡√ƒ ¡º‹
Ï∆‹∆ ˛, ¡ºË∂ Úapple∑∂ ˘ ÷≈Úª◊∂ «¬‘Á∆
apple؇∆/÷∂ª Á∆ «Óº‡∆ ‹≈‰Á∆ ˛, √≈‚≈
√Ïapple «’øÈ≈ Ó≈ ˛¢
’ΩÂ’ «‡’apple∆ ”Â∂ Úapple«Â¡À¢
’ªÏ≈ Í≥‹≈Ï ”⁄ «¤«Û¡À¢ ’À͇È
Á≈ ÷»ø‚≈ ◊π¡≈«⁄¡À¢ «’√≈È ¡≈◊»
appleπÒÁ» «√øÿ Ó≈È√≈ «¬æ’ ÷»ø‚≈ «ÁæÒ∆
”⁄ Ò¬∆ «¯appleÁÀ¢ ÍπÒ∆√ ˘ Ùæ’ ˛
«’ ¬∂‘ Ó‘≈apple≈‹∂ Ú≈Ò≈ ÷»ø‚À¢ «ÁæÒ∆
˘ ’ج∆ Ùæ’ È‘ƒ¢ ÷ØÂ∂ ˘ ‚ª◊,
«√¡≈‰∂ ˘ «¬Ù≈apple≈¢
ËπøÁ ”⁄ ◊æÒ «È÷apple∆ ¡À¢ ¡√Ò∆
È∂Â≈ ¿∞‘ «‹‘Û∂ «ÁÒª ”Â∂ apple≈‹
’appleÈ¢ «’√≈È ÿØÒ È∂ ‹À ‹Ú≈È,
‹À «’√≈È ˘ Ú∆ ¡Óapple ’∆ÂÀ¢ appleΩÈ
Í≈Ò √æ⁄ √π‰≈Á∂ È∂, ¡√Ò∆ Á∂Ù
Ì◊Â∆ ¿∞√ «¬æ¤≈ Ù’Â∆ ˘ «’‘≈
‹ªÁÀ «‹√ ¡≥Áapple √apple’≈apple Á∆¡ª
ˆÒÂ∆¡ª ˘ Úø◊≈appleÈ Á∆ «‘øÓÂ
‘πøÁ∆ ˛¢ ¤æ‹» apple≈Ó, Í≈ÏÒØ È∂apple»Á≈
ÍÛ∑ «apple˛, Âπ√ƒ √≈apple∂ Á∂ √≈apple∂ ÎπæÒª ˘
ª ’æ‡ √’Á∂ ‘Ø Íapple Ï‘≈apple ˘ ¡≈¿∞‰
ÂØ∫ È‘ƒ appleØ’ √’Á∂¢
’ØappleØÈ≈ ÂØ∫ Ú∆ ÚË∂apple∂ ÷ÂappleÈ≈’ Ú≈«¬apple√
Á∆ ÒÍ∂‡ ”⁄ ¡≈ √’Á∆ ˛ ÁπÈ∆¡ª
‹È∂Ú≈ - «ÚÙÚ «√‘Â
√ø◊·È (WHO) ÓπÂ≈«Ï’
’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Ó‘ªÓ≈apple∆ √Ì
ÂØ∫ «Ì¡≈È’ È‘ƒ, ¡Â∂ «¬√
ÂØ∫ Ú∆ ıÂappleÈ≈’ Ú≈«¬apple√
ÁπÈ∆¡ª ˘ ¡≈͉∆ ÒÍ∂‡ ”⁄
ÒÀ √’Á≈ ˛¢ WHO Á∂
¡ÀÓapple‹À∫√∆ ÍÃØ◊apple≈Ó ˛µ‚ ‚≈.
Ó≈«¬’ apple≈«¬È Á≈ ’«‘‰≈ ˛
«’ «¬√ Ó‘ªÓ≈apple∆ È∂ ÁπÈ∆¡ª
˘ ȃÁ ÂØ∫ ‹◊≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ
’∆Â≈ ˛¢ Áapple¡√Ò, ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√
È∂ √Óπæ⁄∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ AH Òæ÷ ÂØ∫
ÚË∂apple∂ ÒØ’ª Á∆ ‹≈È ÒÀ Ò¬∆ ˛¢ «¬√
ÂØ∫ Í«‘Òª √ÍÀ«ÈÙ ¯¨ ˘ «Ì¡≈È’
◊ÒØÏÒ∆ Ó‘ªÓ≈apple∆ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ √∆
«‹√ ”⁄ «¬æ’ √≈Ò Á∂ ¡≥Áapple Í≥‹
’appleØÛ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢
‚≈. apple≈«¬È È∂ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò
◊æÒÏ≈ ’appleÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬‘
Ó‘ªÓ≈apple∆ Ï‘π ◊øÌ∆apple apple‘∆ ¡Â∂
ËappleÂ∆ Á∂ ‘apple ’ØÈ∂ Â∂ «¬√ Á≈ ¡√apple
«apple‘≈ Íapple ˜apple»apple∆ È‘ƒ «’ «¬‘ √Ì
ÂØ∫ Úæ‚∆ apple‘∆ ‘ØÚ∂¢ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈
˛, T«¬‘ ‹≈◊‰ Á≈ √Óª ˛¢ ¡√ƒ
«√æ÷ apple‘∂ ‘ª ‘π‰ «’ «’Ú∂∫
«Ú«◊¡≈È, ÒΩ«‹√«‡’√, ‡Ã∂«Èß◊
¡Â∂ ÍÃÙ≈√È ”⁄ «Ï‘Âapple∆ ’∆Â∆ ‹≈
√’Á∆ ˛ ¡Â∂ «’Ú∂∫ √ø⁄≈apple «Ï‘Âapple
’ØappleØÈ≈ ÁΩapple≈È ¡Ó∆appleª Á∆ ‹≈«¬Á≈Á
”⁄ «¬æ’ «‡ÃÒ∆¡È ‚≈Òapple Á≈ Ú≈Ë≈
Ú≈«Ùø◊‡È - ’ØappleØÈ≈ Ó‘ªÓ≈apple∆
ÁΩapple≈È ¡Óapple∆’≈ Á∂ Ï‘π √≈apple∂
Í«appleÚ≈appleª ˘ ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈
’appleÈ≈ «Í¡≈ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ Òæ÷ª
Í«appleÚ≈appleª È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª ’ØÒ
÷≈‰ Ò¬∆ Ú∆ ’≈¯∆
È‘ƒ¢ Ï‘π √≈apple∂ ÒØ’ª ˘
¤ª‡∆ ¡Â∂ ÂÈı≈‘ ”⁄
’‡ΩÂ∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈
’appleÈ≈ «Í¡≈ ˛¢
Á»‹∂ Í≈√∂, «¬‘
¡Óapple∆’≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆apple
«Ú¡’Â∆¡ª Ò¬∆ Ï‘πÂ
Úæ÷apple≈ √≈Ò «apple‘≈¢
Ó‘ªÓ≈apple∆ √πapple» ‘؉ ÂØ∫
¡appleÏÍÂ∆¡ª Á∂ «¬æ’ «‘æ√∂
È∂ ¡≈͉∆ ’πæÒ ‹≈«¬Á≈Á
”⁄ Ò◊Ì◊ «¬æ’ «‡ÃÒ∆¡È ‚≈Òapple
‹ØÛ∂ ‘È¢ «¬√ ”⁄Ø∫ Í≥‹Úª «‘æ√≈
«√apple¯ ÁØ ÒØ’ª Á∆ ‹∂Ï∑ ”⁄ ⁄Ò≈
«◊¡≈¢ «¬æ’ ¡ÀÓ∂˜ΩÈ Á∂ CEO ‹Àµ¯
Ï∂‹Ø√ ¡Â∂ Á»‹≈ ‡Àµ√Ò≈ Á≈ ¡ÀÒÈ
Ó√’ ‘È¢
‹ÈÚapple∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó√’ È∂
¡≈͉∆ ’πæÒ ‹≈«¬Á≈Á ”⁄ Ú≈Ë≈
’∆Â≈ ˛¢ ϨÓÏapple◊ Á∂ ¡È∞Ó≈Ȫ
¡È∞√≈apple Ó√’ È∂ ¡≈͉∆ ÁΩÒ ”⁄
ACB «ÏÒ∆¡È ‚≈Òapple Ù≈«ÓÒ ’∆Â∂
¡Â∂ AFG «ÏÒ∆¡È ‚≈Òapple È≈Ò
ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆apple ÒØ’ª Á∆
√»⁄∆ ”⁄ Á»‹∂ ÈßÏapple ”Â∂ Í‘πø⁄ «◊¡≈¢
«¬√ «Ó¡≈Á ÁΩapple≈È Ï∂‹Ø√ Á∆
‹≈«¬Á≈Á ”⁄ Â’apple∆ÏÈ GB
«ÏÒ∆¡È ‚≈Òapple Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈
¡Â∂ √≈Ò Á∂ ¡≥ ’ ¿∞√ Á∆ ’πæÒ
√øÍÂ∆ AHG «ÏÒ∆¡È ‚≈Òapple ‘Ø
◊¬∆¢
«¬√ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È ÁØÚª ’øÍÈ∆¡ª
Á∂ Ù∂¡appleª ”⁄ ’≈¯∆ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈¢
«¬√ √≈Ò Ó√’ Á∆ ’øÍÈ∆ ‡Àµ√Ò≈
Á∂ √∂¡appleª ”⁄ Â’apple∆ÏÈ H@@
ÍÃÂ∆Ù Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈¢ «¬√ Á∂
Ï‘π √≈apple∂ ’≈appleÈ ‘È¢ ÙÀ∫ÿ≈¬∆ ”⁄
«¬√ Á∆ «ÚÙ≈Ò ¯À’‡apple∆ ÚÒØ∫ «¬√
√≈Ò Ú≈‘È Ï‰≈¿∞‰≈ √πapple» ’appleÈ≈,
’øÍÈ∆ È∂ «ÈappleøÂapple
«ÂÓ≈‘∆ Ò≈Ì Á∆
«appleÍØapple‡ ’∆Â∆ ¡Â∂
B@BA ”⁄ ¡≈Ó ÂΩapple ”Â∂
«¬ÒÀ’«‡Ã’ Ú≈‘Ȫ Á∆
Ó≥◊ ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘؉ Á∆
¿∞Ó∆Á ˛¢
Á»‹∂ Í≈√∂, ¡ÀÓ∂˜ΩÈ
Á≈ √‡≈’ «¬√ √≈Ò
Ò◊Ì◊ G@ ÍÃÂ∆ÙÂ
Ú«Ë¡≈¢ ¡ÀÓ∂˜ΩÈ Á≈
√≈Ï’≈ ’∂∫Áapple∆ ◊ë‘ Ó≥Âapple∆ Ï»‡≈ «√øÿ Á≈ «Á‘ªÂ
ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - √≈Ï’≈ ’∂∫Áapple∆ ◊ë‘ Ó≥Âapple∆ ¡Â∂
’ª◊apple√ Á∂ √∆È∆¡apple Á«Ò È∂Â≈ Ï»‡≈ «√øÿ (HF) Á≈
«¬ÊØ∫ Á∂ ¬∂Ó˜ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈¢ ⁄≈apple
ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆¡ª È≈Ò ’øÓ ’appleÈ Ú≈Ò∂ Ï»‡≈ «√øÿ «Í¤Ò∂
√≈Ò ¡’±Ïapple ”⁄ «ÁÓ≈ˆ Á∆ È≈Û∆ ¯‡‰ ’≈appleÈ
¿∞‘ ’ØÓ≈ ”⁄ √È ¡Â∂ ¿∞√ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‘∆ ¬∂Ó˜ ”⁄ Á≈÷Ò
√È¢ ¿∞È∑ª Á≈ Ù≈Ó ÒØË∆ appleØ‚ ÙÓÙ≈È ÿ≈‡ ”⁄ ¡≥«ÂÓ
√ø√’≈apple ’apple «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ¡º· Ú≈apple √ø√Á ÓÀ∫Ïapple ¡Â∂
«Ï‘≈apple Á∂ apple≈‹Í≈Ò apple‘∂ Ï»‡≈ «√øÿ Á∂ «Á‘ªÂ ”Â∂
apple≈Ù‡appleÍÂ∆ apple≈ÓÈ≈Ê ’Ø«ÚøÁ, ¿∞µÍ apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ¡ÀµÓ
ÚÀ∫’¬∆¡≈ È≈«¬‚±, ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ Èapple∂∫Áapple ÓØÁ∆, √≈Ï’≈
ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ ÓÈÓØ‘È «√øÿ, ’ª◊apple√ ÍÃË≈È √ØÈ∆¡≈
◊ªË∆, apple≈‘πÒ ◊ªË∆, Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ Ó≥Âapple∆ ’À͇È
¡Ó«appleøÁapple «√øÿ, ͺ¤Ó∆ Ïø◊≈Ò Á∆ Óπæ÷ Ó≥Âapple∆ ÓÓÂ≈
ÏÀÈapple‹∆, apple≈‹√Ê≈È Á∂ Óπæ÷ Ó≥Âapple∆ ¡ÙØ’ ◊«‘ÒØÂ,
«Ï‘≈apple Á∂ Óπæ÷ Ó≥Âapple∆ «ÈÂ∆Ù ’πÓ≈apple, √≈Ï’≈ Óπæ÷ Ó≥Âapple∆
Ú√πøËapple≈ apple≈‹∂ ¡Â∂ ‘Øapple ¡≈◊»¡ª È∂ ¡¯√Ø√ ‹Â≈«¬¡≈
˛¢
‹Ëapple Á∂ «Í≥‚ Óπ√¯≈Ï≈Á ”⁄ Á«Ò ͫappleÚ≈apple
”⁄ BA Ó≈apple⁄ AICD ˘ ‹ÈÓ∂ Ï»‡≈ «√øÿ ’ª◊apple√ Á∂
¡Ω÷∂ √«Ó¡ª Á∂ ¡≈◊» apple‘∂ ¡Â∂ ¿∞‘ «√æ÷ª ”⁄ ⁄apple«⁄Â
«⁄‘apple≈ √È¢ ¿∞‘ ◊ªË∆ Í«appleÚ≈apple Á∂ Ï‘π ’apple∆Ï∆¡ª
”⁄Ø∫ √È «‹√ ’apple ’∂ ¿∞‘ ’∂∫Áapple∆ ◊ë‘ Ó≥Âapple∆ Á∂ È≈Ò
È≈Ò ÷∂Â∆Ï≈Û∆, apple∂Ò, ÷∂‚ª Ï≈apple∂ «ÚÌ≈◊ª Á∂ Ó≥Âapple∆
Ú∆ apple‘∂¢ Ï≈¡Á ”⁄ ¿∞‘ «Ï‘≈apple Á∂ apple≈‹Í≈Ò Ú∆ ω∂¢
¿∞È∑ª ’ΩÓ∆ ¡È∞√»«⁄ ‹≈Â∆ ’«ÓÙÈ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ Ú‹Ø∫
Ú∆ √∂Ú≈Úª «ÈÌ≈¬∆¡ª¢ ¿∞‘ Ùπapple» ”⁄ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆
ÁÒ È≈Ò Ú∆ ‹πÛ∂ apple‘∂ √È, Íapple Ï≈¡Á ”⁄ ¿∞‘ ’ª◊apple√
”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ √È¢ ’ª◊apple√ Á∂ AIGH ”⁄ ÁØ
Ë«Û¡ª ”⁄ Úø‚∂ ‹≈‰ Ó◊appleØ∫ Í≈apple‡∆ Á∂ ÈÚ∂∫ ⁄؉ «ÈÙ≈È
Í≥‹∂ Á∆ ⁄؉ ”⁄ Ú∆ ¿∞È∑ª Á∆ ÙÓ»Ò∆¡Â apple‘∆¢ ¿∞‘
Í«‘Ò∆ Ú≈apple AIFB ”⁄ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ïapple ⁄π‰∂
◊¬∂ √È¢ «¬√ Ó◊appleØ∫ ¿∞È∑ª apple≈‹√Ê≈È Á∆ ‹≈ÒΩapple √∆‡
ÂØ∫ È∞Ó≈«¬øÁ◊∆ ’∆Â∆¢ ¿∞‘ AIGC-GD ”⁄ ¡≈Ò
«¬ø‚∆¡≈ ’ª◊apple√ ’Ó∂‡∆ Á∂ ‘apple∆‹È √ÀµÒ Á∂ ’ÈÚ∆Èapple
apple‘∂ ¡Â∂ «¯apple AICC Á∂ AIGH ”⁄ ‹ÈappleÒ √’æÂapple
ω∂¢ ¿∞‘ AIGD ”⁄ apple∂Ò, AIGF ”⁄ Ú‰‹, AIH@
”⁄ ‹‘≈˜apple≈È∆ ¡Â∂ ‡appleª√ÍØapple‡ apple≈‹ Ó≥Âapple∆ ω∂¢
AIHB Á∆¡ª ¬∂Ù∆¡≈¬∆ ÷∂‚ª √Ó∂∫ ¿∞È∑ª ’ØÒ ÷∂‚
Ó≥Âapple≈Ò∂ Á≈ ¡≈˜≈Á ⁄≈apple‹ √∆¢ ÂæÂ’≈Ò∆ ÍÃË≈È
Ó≥Âapple∆ «¬øÁapple≈ ◊ªË∆ È∂ ¿∞È∑ª ˘ ’Àϫȇ Ó≥Âapple∆ Á≈
Áapple‹≈ «Áø«Á¡ª √ø√Á∆ Ó≈Ó«Ò¡ª, ÷∂‚ª ¡Â∂ ‘≈¿±«˜ø◊
Ó≈Ó«Ò¡ª Á≈ ⁄≈apple‹ √Ω∫«Í¡≈¢ AIHD ”⁄ ¿∞‘
÷∂Â∆Ï≈Û∆ ¡Â∂ «Á‘≈Â∆ «Ú’≈√ Ó≥Âapple∆ ¡Â∂ AIHF
”⁄ apple≈‹∆Ú ◊ªË∆ Á∆ ’Àϫȇ ”⁄ ’∂∫Áapple∆ ◊ë‘ Ó≥Âapple∆
ω∂¢ Í∆. Ú∆.Èapple«√Ó‘≈ apple≈˙ Á∂ ’≈apple‹ ’≈Ò ÁΩapple≈È
Ï»‡≈ «√øÿ AIIE ÂØ∫ AIIF Â’ «√ÚÒ √ÍÒ≈¬∆˜,
ıÍÂ’≈apple ¡Â∂ ‹ÈÂ’ Úø‚ Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈apple∂ Ó≥Âapple∆
apple‘∂¢ √≈Ò B@@G ”⁄ ¿∞È∑ª ˘ ÓÈÓØ‘È «√øÿ È∂ ’ΩÓ∆
ÙÀ«‚¿±Ò‚ ’≈√‡ ’«ÓÙÈ Á≈ ⁄∂¡appleÓÀÈ «ÈÔ∞’ ’∆Â≈
√∆, ¡Â∂ ¿∞‘ «¬√ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ B@A@ Â’ Â≈«¬È≈Â
apple‘∂¢ ◊ªË∆ Í«appleÚ≈apple È≈Ò È˜Á∆’∆¡ª ¡Â∂ ’ª◊apple√
√apple’≈appleª ”⁄ «ÓÒ∂ ¡‘πæ«Á¡ª Á∆ ’∆Ó Ú∆ ¿∞È∑ª ˘
⁄π’≈¿∞‰∆ ͬ∆¢ ¡ΩÍapple∂ÙÈ Ï«Ò¿± √‡≈apple Ó◊appleØ∫ AIHE
”⁄ Ï»‡≈ «√øÿ ˘ Í≥Ê ”⁄Ø∫ ¤∂’‰ Á≈ ‘π’ÓÈ≈Ó≈
√π‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ Â’apple∆ÏÈ A@ √≈Ò Ó◊appleØ∫ Ó≈apple⁄
AIID ”⁄ ¿∞È∑ª ˘ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈apple È∂
Óπ¡≈¯∆ Á∂ «ÁæÂ∆ √∆¢
¿∞È∑ª È≈Ò ’¬∆ «ÚÚ≈Á Ú∆ ‹πÛ∂ apple‘∂¢ AIIH ”⁄
«˜¡≈Á≈Âapple Ú≈Ë≈
Ó‘ªÓ≈apple∆ ÁΩapple≈È ÿapple ÏÀ·∂
¡Óapple∆’∆¡ª Á∂ «¬√ ¬∆-’ΩÓapple√ Á≈
¡Ωapple‚apple˜ Á∂‰ ’≈appleÈ ‘ج∆¢ È‘ƒ ª
¿∞‘ «apple‡∂Ò Á∆¡ª Áπ’≈Ȫ ”Â∂ «¬‘
⁄∆˜ª ıapple∆Á ÒÀ∫Á∂ √È¢ ¡ÀÓ∂˜ΩÈ ÚÀµÏ
√apple«Ú«√˜ È∂ «¬æ’ Ï‘π Úæ‚≈
ÓπÈ≈¯≈ ’Ó≈«¬¡≈, ¡Â∂ Ó‘ªÓ≈apple∆
Á∂ ÁΩapple≈È «¬√ Á∆ Ó≥◊ ”⁄ Ú∆ ı≈√≈
Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈¢
√ø⁄≈apple Ó≥Âapple∆ apple«‘ø«Á¡ª JMM «appleÙÚ ’ª‚ ”⁄ È≈Ó
¡≈¿∞‰ ’≈appleÈ ¿∞È∑ª ˘ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂‰≈ «Í¡≈
√∆¢ ¡Ô∞æ«Ë¡≈ ”⁄ «ÚÚ≈Á ˜Ó∆È ”Â∂ AIHI ”⁄
apple≈Ó Ó≥Áapple Á∆ ¿∞√≈apple∆ Ò¬∆ «Ò¡ªÁ∆¡ª ◊¬∆¡ª «¬æ‡ª,
«‹È∑ª ”Â∂ Ì◊Ú≈È apple≈Ó ¿∞’«apple¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆, Á∂ «ÂÒ’
”⁄ Ú∆ ¿∞È∑ª ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ √∆¢ B@@E ”⁄
«Ï‘≈apple Á∂ apple≈‹Í≈Ò Ú‹Ø∫ ¿∞È∑ª «ÚË≈È √Ì≈ Ìø◊ ’appleÈ
Á∆ «√¯≈«appleÙ ’∆Â∆ √∆ «‹√ Á∆ √πÍapple∆Ó ’Øapple‡ È∂
¡≈ÒØ⁄È≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ apple≈‹Í≈Ò Á∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫
¡√Â∆¯≈ Á∂‰≈ «Í¡≈ √∆¢
’ÀÍ‡È È∂ Ï»‡≈ «√øÿ Á∂ «Á‘ªÂ ”Â∂ ÍÃ◊‡≈«¬¡≈ Áπæ÷
Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ Ó≥Âapple∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleøÁapple «√øÿ È∂
¿∞µÿ∂ ’ª◊apple√∆ È∂Â≈ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ’∂∫Áapple∆ Ó≥Âapple∆ Ï»‡≈
«√øÿ Á∂ «Á‘ªÂ ¿∞Â∂ Áπæ÷ ÍÃ◊‡ ’∆Â≈ ˛¢ ¡≈͉∂ √Ø◊
√πÈ∂‘∂ ”⁄ ’ÀÍ‡È È∂ «’‘≈ «’ √Ã∆ Ï»‡≈ «√øÿ È∂ ¡≈÷apple∆
ÁÓ Â’ √Ó≈‹ Á∂ ˆapple∆Ï ¡Â∂ ÁæÏ∂-’π⁄Ò∂ Úapple◊ª Á∆
ÌÒ≈¬∆ ¡Â∂ Âappleæ’∆ Ò¬∆ ¡‰Êæ’ ’≈apple‹ ’∆Â∂¢
’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, Íapple √≈‚≈ «¬‘
◊ë‘ È≈˜π’ ˛¢U ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈,
T¡√ƒ «¬æ’ ‹«‡Ò ◊ÒØÏÒ∆ √Ó≈‹
”⁄ apple«‘øÁ∂ ‘ª ¡Â∂ ıÂapple∂ ‹≈apple∆
apple«‘‰◊∂¢ √≈˘ «¬√ ÂØ∫ √Ï’
«√æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ «’ «ÓÒ ’∂ ’øÓ
«’Ú∂∫ ’appleÈ≈ ˛¢ ¡√ƒ «Ï‘Âapple ’øÓ
’apple ’∂ ¿∞È∑ª ˘ √ÈÓ≈È Á∂‰≈
⁄≈‘∆Á≈ «‹È∑ª ˘ ¡√ƒ ◊π¡≈
«ÁæÂ≈¢UÌÒ∂ ‘∆ ¡Óapple∆’≈ ¡Â∂
Ô±appleÍ ”⁄ ÚÀ’√∆È ¡≈ ◊¬∆ ˛,
Íapple apple≈«¬È È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’
Ú≈«¬apple√ Á≈ √≈‚∆ «˜øÁ◊∆ Á≈
«‘æ√≈ ω≈ ’∂ apple«‘‰ Á∆
√øÌ≈ÚÈ≈ ÚË∂apple∂ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂
«’‘≈, T«¬‘ «¬æ’ ıÂappleÈ≈’
Ú≈«¬apple√ ‘ØÚ∂◊≈, Íapple «¬√ È≈Ò
ıÂapple≈ √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò ÿº‡ ‘πøÁ≈
‹≈Ú∂◊≈¢ «¬‘ Á∂÷‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’
ÚÀ’√∆È Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò È≈Ò
«¬√ ˘ «’√ ‘æÁ Â’ ıÂÓ ’∆Â≈
‹≈ √’Á≈ ˛¢ ÌÒ∂ ‘∆ ÚÀ’√∆È Ï‘πÂ
¡√appleÁ≈apple ‘ØÚ∂, «¬√ ◊æÒ Á∆ ◊Àappleø‡∆
È‘ƒ ˛ «’ «¬‘ Í»apple∆ Âapple∑ª Ú≈«¬apple√
‹ª «¬√ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∆ «ÏÓ≈apple∆ ˘
ıÂÓ ’apple ‘∆ Á∂Ú∂◊∆¢ «¬√ Ò¬∆
Í«‘Òª ¡«‹‘∂ ÒØ’ª ˘ ÚÀ’√∆È
«ÁæÂ∆ ‹≈ apple‘∆ ˛ «‹È∑ª ˘ «¬√ Á≈
ıÂapple≈ «˜¡≈Á≈ ˛¢U
Í≈«’ ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ Á∂ ÷≈«Â¡ª ÂØ∫ DE@
’appleØÛ Ú√»ÒØ ‹πappleÓ≈È≈ - UK ‘≈¬∆’Øapple‡
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ñ «ÏÇ∂È Á∆
‘≈¬∆’Øapple‡ È∂ ‚È ”⁄ Í≈«’√Â≈È
‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ Á∂ ÷≈«Â¡ª ”⁄Ø∫ DE@
’appleØÛ appleπͬ∂ ’æ„ ’∂ ‹πappleÓ≈È≈ Ú√»Ò‰
Á≈ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬‘ ‹πappleÓ≈È≈
apple≈Ù‡apple∆ ‹Ú≈ÏÁ∂‘∆ «Ï¿±appleØ È∂ «ÚÁ∂Ù
‹≈«¬Á≈Á Ú√»Ò∆ ’øÍÈ∆ ÏÃΩ‚Ù∆‡
LLC ˘ Ì∞◊Â≈È È≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∂
¬∂Ú˜ ”⁄ Ò≈«¬¡≈ √∆¢ «¬æ’
√Ê≈È’ ¡ıÏ≈apple È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈apple∆
«ÁæÂ∆¢
Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡ıÏ≈apple
¡À’√ÍÃÀµ√ «‡Ã«Ï¿±È È∂ Áæ«√¡≈ «’
¡Á≈Ò Á∂ ‘π’Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á
Ô±È≈¬∆«‡‚ ÏÀ∫’ «ÒÓ«‡‚ UK È∂
BI Á√øÏapple ˘ Í≈«’√Â≈È ‘≈¬∆
’«ÓÙÈ ˘ «¬æ’ ͺÂapple «Ò«÷¡≈ «‹√
”⁄ «¬‘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ «’ ¿∞‘
BH ’appleØÛ G Òæ÷ F ‘˜≈apple ECC appleπͬ∂
¡Â‘∂ CE ÍÀ√∂ Á∂ Ì∞◊Â≈È Á∂
‘≈¬∆’Øapple‡ Á∂ ‘π’Ó Á∆ Í≈Ò‰≈ √π◊Ó
ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ‚À«Ï‡ ÷≈Â∂ Á∂
Ú∂apple«Ú¡ª È≈Ò «Ò÷ Ì∞◊Â≈È
«ÈappleÁ∂Ù ÍÃÁ≈È ’apple∂¢ ÏÀ∫’ È∂ ‘≈¬∆
’«ÓÙÈ ˘ «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ «Íº¤Ò∂
√≈Ò C@ Á√øÏapple Â’ «Ò«÷ Ì∞◊Â≈È
Á∂ ‘π’Ó È≈ «ÓÒ‰ Á∆ ‘≈Ò ”⁄
¡Á≈Ò Á∂ ‘π’Ó ”⁄ «ÈappleË≈appleÂ
Ì∞◊Â≈È apple≈Ù∆ ˘ Ú√»Ò ’appleÈ Ò¬∆
‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ Á∂ ‘π’Ó ”⁄ «È’≈√∆
’appleÈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ج∆ «Ú’ÒÍ È‘ƒ
√∆ apple«‘ «◊¡≈¢
√ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬appleÒ ‘ج∆ A@ √≈Ò Í«‘Òª
’∆Â∆ ◊¬∆ B@B@ Ï≈apple∂ ˆÒ ̫Úæ÷Ï≈‰∆
Úapple‹∆È∆¡≈ - √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈
”Â∂ «¬æ’ ÍØ√‡ ÏÛ∆ Â∂˜∆ È≈Ò
Ú≈«¬appleÒ ‘Ø apple‘∆ ˛ «‹√ ”⁄ «¬‘
«Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¡º‹ ÂØ∫ A@
√≈Ò Í«‘Òª «¬æ’ Í≥‹Úƒ ‹Ó≈ Á∂
«Ú«Á¡≈appleÊ∆ È∂ B@B@ Ï≈apple∂
Ì«Úæ÷Ï≈‰∆ ’∆Â∆ √∆¢ ’∂«ÚÈ Èª
Á∂ ÈΩ‹Ú≈È È∂ «¬‘ Ì«Úæ÷Ï≈‰∆
¡≈͉∆ «’Â≈Ï ”⁄ B@A@ ”⁄ ’∆Â∆
√∆¢ ¿∞√ Á∆ Ì«Úæ÷Ï≈‰∆ Ú≈Ò∆
«’Â≈Ï Á≈ «¬æ’ √’Ã∆È ÙΩ‡ √ØÙÒ
Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Â∂˜∆ È≈Ò Ú≈«¬appleÒ ‘Ø
«apple‘≈ ˛¢ ‘π‰ Â’ «¬√ ÍØ√‡ ˘ ’¬∆
ÒØ’ª ÚÒØ∫ Ò≈¬∆’ ¡Â∂ apple∆‡Ú∆‡
’∆Â≈ ‹≈ ⁄πæ’≈ ˛¢
’À«ÚÈ Á∆ Ì«Úæ÷Ï≈‰∆ Á∆ ÍØ√‡
ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ «¬æ’ ‘Øapple ‡Ú∆‡
’∆Â≈ ˛ «‹√ ”⁄ ¿∞√ È∂ Íπapple≈‰∆
ÍØ√‡ Ú≈Ò∆ Â√Ú∆apple ˘ ÁπÏ≈apple≈
‡Ú∆‡ ’appleÁ∂ ‘ج∂ «Ò«÷¡≈ ˛, T√Ωapple∆
◊≈«¬˜¢U
«˜’appleÔØ◊ ˛ «’ ’À«ÚÈ Á∆
«’Â≈Ï Ó≈¬∆ ÍÃ∆«‚’ÙÈ ¯Ωapple Ô∆¡apple
B@B@ (My Prediction for year
2020) Á∂ ’Úapple Á∆ Â√Ú∆apple ‡«Ú‡apple
”Â∂ Ú≈«¬appleÒ ‘Ø apple‘∆ ˛¢ ’∂«ÚÈ Á∆
«¬√ «’Â≈Ï ”⁄ «¬‘ Ú∆ «Ò«÷¡≈
«◊¡≈ B@B@ ”⁄ √≈apple∂ ÒØ’ ÙªÂ∆
È≈Ò apple«‘‰◊∂ ¡Â∂ ÓÈ∞æ÷Â≈ ‘apple
«ÏÓ≈apple∆ Á≈ «¬Ò≈‹ ’apple∂◊∆, Íapple
‘’∆’ ”⁄ «¬√ Ì«Úæ÷Ï≈‰∆ Á≈
«ÏÒ’πæÒ ¿∞Ò‡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢