Spa & Wellness MexiCaribe 40, Winter 2020-21

ESP
Meditación y tecnología
Leaf Urban by Bellabeat
Leaf Urban lleva tu experiencia de meditación al siguiente nivel. Cuando
se conecta con tu aplicación Bellabeat, las meditaciones se sincronizan
y se agregan automáticamente a tu objetivo diario de meditación. Ya
sea que necesites recuperar la concentración o quedarte dormido, las
meditaciones de respiración de Bellabeat están disponibles. Con solo
sujetarlo a tu pretina o cinturón, rastreará tu respiración y mostrará su ritmo
en la aplicación Bellabeat; tu guía hacia la calma. Elige entre más de 30
meditaciones enfocadas a todos los aspectos de tu vida - desde manejar
el dolor de espalda hasta encontrar tu brújula interna.
ENG
Leaf Urban takes your meditation experience to the next level. When
connected to your Bellabeat app, the meditations are synced and
automatically added to your daily meditation goal. Whether you
need to regain focus or fall asleep, Bellabeat Breathing Meditations
are available. By simply attaching it to your waistband, it will track
your breathing and show the pace in the Bellabeat app; your guide to
calmness. Choose from over 30 meditations targeting all aspects of
your life - from managing back pain to finding your internal compass.
www.bellabeat.com
www.tryhealium.com
Healium
ESP
¿Alguna vez has intentado meditar pero no pudiste calmar tu mente?
Quizá intentaste con un audio guiado pero aún sentiste que perdías
el enfoque. Tenemos una solución. Healium es una meditación a ‘ojos
abiertos’ que utiliza videos inmersivos basados en escapes a la naturaleza,
con meditación guiada a través de voces en off.
Si quieres llevar tu práctica al siguiente nivel, Healium es el primer canal
mediático mundial controlado con datos biométricos de tus dispositivos
corporales (wearables). Usa tu Apple Watch o una diadema EEG sensible
a ondas cerebrales para flotar por la ladera de una cascada o viajar a
través de un bosque de cristal. Una luciérnaga muestra tus ondas
cerebrales o tu ritmo cardíaco casi en tiempo real.
ENG
Have you ever tried to meditate but couldn’t quiet your mind? Maybe
you tried guided audio but still felt yourself losing focus. We have a
solution. Healium is ‘open eyes’ meditation utilizing immersive video
in nature-based escapes with guided meditation voiceovers.
If you want to take your practice to the next level, Healium is the
world’s first media channel controlled with biometric data from your
wearables. Use your Apple Watch or a brain-sensing EEG headband
to float up the side of a waterfall or travel through a crystal forest. A
firefly shows your brainwaves or heart rate in near-real-time.
28
www.spawellnessmexico.com