Capolavoro-Presentation 2020
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
NACHHALTIGKEIT<br />
CONSCIOUS LUXURY<br />
UNSERE HERZENSANGELEGENHEITEN<br />
WE CARE<br />
wie wichtig ist transparenz und nachhaltigkeit für CAPOLAVORO?<br />
Andrea Fritsch: „Rückblickend ist zu sagen: wir waren schon immer nachhaltig, doch bis vor Kurzem haben wir es nicht als solches deklariert - es war eher ein schon<br />
immer dagewesenes, unterbewusstes Handeln. Wir kaufen ausschließlich Steine aus fairen, ethisch korrekten Quellen ein und verarbeiten recyceltes, sogenanntes<br />
2nd-Life Cycle Gold. Unser Manufakturgebäude in Inning am Ammersee ist ein Plus-Energie-Holzhaus. All unsere Produkte sind „handmade in Germany“ und darauf<br />
sind wir besonders stolz. Unsere gläserne Manufaktur bietet jedem Interessiertem die Chance hinter die Kulissen einer Schmuckproduktion zu blicken und unsere<br />
Mitarbeiter bei der Ausführung Ihrer Handwerkskünste zu bestaunen.“<br />
besuchen sie unsere event-manufaktur in inning am ammersee.<br />
was ist 2nd-life cycle gold?<br />
Gerhard Fritsch: „2-nd-Life Cycle Gold bzw. recyceltes Gold ist jenes Gold, welches durch einen aufwendigen Edelmetallrecyclingprozess gewonnen wird. Hier wird<br />
Altgold wieder aufbereitet. In anderen Worten, es wird kein neues Gold gewonnen, es werden keine endlichen Ressourcen verschwendet - sondern bereits bestehendes<br />
Gold verarbeitet.“<br />
how important are transparency and sustainability for CAPOLAVORO?<br />
Andrea Fritsch: “Looking back, I can say: we have always been sustainable but until recently we didn’t explicitly say so - rather it’s the way we have always worked subconsciously.<br />
We exclusively buy our gemstones from fair, ethically unimpeachable sources and work with recycled so-called 2nd-life cycle gold. Our manufactory in Inning am Ammersee<br />
is a wooden PlusEnergy building. All of our products are “handmade in Germany”, which is something that makes us particularly proud. Our glass manufactory offers anyone<br />
with an interest the opportunity to look behind the scenes of a jewellery manufacturer and to admire our colleagues as they go about their highly-skilled work.“<br />
visit us in our manufactory.<br />
what is 2nd-life cycle gold?<br />
Gerhard Fritsch: “2nd-life cycle or recycled gold is gold which has been obtained via an<br />
elaborate precious metal recycling process. Here old gold is reprocessed.<br />
In other words, no new gold is acquired and no finite resources are squandered<br />
- instead, existing gold is used again.”<br />
• LOKAL PRODUZIERT<br />
IN INNING AM AMMERSEE<br />
• DEUTSCHE HANDWERKSQUALITÄT<br />
• LOCAL PRODUCED AT THE LAKE<br />
AMMERSEE NEAR MUNICH<br />
• GERMAN CRAFTMANSHIP<br />
• VOLLKOMMENE DEUTSCHE HAND-<br />
WERKSKUNST IN KOMBINATION<br />
MIT INNOVATIVEN FERTIGUNGS-<br />
TECHNIKEN ERGEBEN WAHRE<br />
MEISTERWERKE<br />
• FINEST GERMAN CRAFTMANSHIP IN<br />
COBINATION WITH INNOVATIVE MANU-<br />
FACTURING TECHNIQUES ARE THE KEY<br />
TO OUR MASTERPIECES<br />
• WIR VERWENDEN AUSSCHLIESSLICH:<br />
RECYCELTES GOLD<br />
• DIAMANTEN & FARBSTEINE AUS<br />
ETHISCH KORREKTEN QUELLEN<br />
• WE ONLY USE:<br />
RECYCELED GOLD<br />
• DIAMONDS & GEMSTONES FROM<br />
ETHICALLY CORRECT SOURCES<br />
• NACHHALTIG PRODUZIERT IN<br />
UNSEREM ÖKOLOGISCHEN,<br />
AUS HOLZ GEFERTIGTEN,<br />
PLUS-ENERGIE-HAUS<br />
• SUSTAINABLE PRODUCED<br />
IN OUR ECOLOGICAL<br />
PLUS-ENERGY-WOODEN-HOUSE<br />
| 10<br />
| 11
Change language