Die Bergheimat das Magazin 2021

Ausgabe 2 | Sommer 2021 | Preis: € 4,90 

Zillachtolerin 

das magazin 

Österreichische Post AG/Postentgelt bar bezahlt Verlagsort 6306 Söll RM15A040641K - Eine Sonderausgabe der Wilden Kaiserin 

Die Bergwelt erleben 

Zwischen dem Grün der Almwiesen, dem 

Blau der Seen, dem Grau der Felswände 

und dem Braun der Trails warten jede 

Menge Abenteuer. Von der Entdeckung 

der Langsamkeit bis zur Actiontour. 

DAS MAGAZIN FÜR‘S LAND

GÜLTIG BIS MITTWOCH, 30.06.2021 

–20% 

VOM LETZTGÜLTIGEN VERKAUFSPREIS 

AUF IHR LIEBLINGSPRODUKT 

IN DER KATEGORIE OUTDOOR* 

Inhalt 

Ellmauer Halt 6 

Kinderklettern Zillertal 12 

E-Bike-Tour Alpbachtal 18 

Bikepark Söll 26 

MTB-Race Scheffau 32 

Fahrtechnik-Training 38 

Wandertour Kranzhorn 42 

Sonnenaufgangstour Pendling 48 

Portrait Guido Unterwurzacher 56 

48 

6 32 

72 

Portfolio Tom Klocker 62 

Kitesurfen Achensee 72 

G'sunds vom Berg 78 

Rezept Pressknödl 82 

Wander-Tipps 88 

Bike-Tipps 90 

Portrait Emma Albrecht 94 

*Gültig in allen Tiroler Hervis Stores auf Wanderschuhe und Wanderbekleidung bis Mittwoch, 30.06.2021. 

Nicht mit anderen Rabatten und Aktionen kombinierbar. Ausgenommen Bestseller, „1.Preis“-Artikel und Flugblatt-Artikel. 

Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten. 

2 Bergheimat 

STORE | ONLINE | MOBILE

Vorwort 

Freude am Fahren 

AUFGELADEN 

MIT 

Günther Fankhauser (Herausgeber »Bergheimat« Das Magazin) und Heiko Mandl 

(Redaktionsverantwortlicher der »Bergheimat« Journalist/Fotograf) 

Liebe Leserinnen, liebe Leser! 

Willkommen zur zweiten Ausgabe der 

Bergheimat. Es hat sich viel getan seit unserer 

Premiere im letzten Sommer. Die Berge 

stehen aber immer noch dort, wo sie sich 

seit vielen tausenden Jahren befinden. Das 

ist auch gut so. In dieser Ausgabe haben 

wir wieder versucht, die spannendsten Geschichten 

aus unserer Heimat zu finden und 

für Sie aufzubereiten. 

Dabei dürfen Geschichten rund um den 

Wilden Kaiser nicht fehlen. Wir haben die 

höchste Erhebung, die Ellmauer Halt, 

bestiegen und waren mit dem Profikletterer 

Guido Unterwurzacher am Schleierwasserfall 

klettern. Etwas nördlicher 

haben wir zwei Wanderungen rund um 

Kufstein getestet und auch den neuen 

Bikepark in Söll unter die Lupe genommen. 

Es gibt auch Spannendes aus dem Zillertal 

zu berichten. Der Fotograf Tom 

Klocker zeigt uns seine schönsten Bilder 

aus seiner Heimat. Kitesurfer Daniel 

Gredler lädt uns zu luftigen Sprüngen 

am Achensee ein. Für Genussbiker ist 

das Alpbachtal wie geschaffen für eine 

gemütliche Runde, auch hier waren wir 

live vor Ort. 

Unsere Berge haben uns viel anzubieten. 

Das haben wir bei der Recherche 

zur jetzigen Ausgabe wieder erfahren 

dürfen. Wir sind schon gespannt, welche 

Überraschungen noch auf uns warten 

und freuen uns auf viele spannende Geschichten. 

FREUDE. 

DER BMW i3 JETZT AB € 199,– * /MONAT. 

4 

Nun wünschen wir Ihnen noch viele gemütliche Lesemomente 

IHR HEIKO MANDL & IHR GÜNTHER FANKHAUSER 

IMPRESSUM 

Medieneigentümer und Herausgeber: GMedia e.U, Herausgeber: Günther Fankhauser, Wald 32/4a, 6306 Söll, 

Grafik/Layout: Gigi Marksteiner 

Fotos: GPHOTO, Heiko Mandl, Simon Hausberger, Fanky, Isabel Falbesoner, Gerhard Flatscher, Tom Klocker, Daniel Gredler 

Fotobearbeitung: Die Hausbergers 

Redaktion: redaktion@unterlandlerin.tirol, Tel. Redaktion: 05333 432 7011 

Redaktion: Heiko Mandl, Adriane Gamper 

Anzeigen: Günther Fankhauser, Renate Sykes, Daniela Müller, anzeigen@unterlandlerin.tirol, Tel: 05333 432 7011 

Druck: GMedia Druckorganisationsservice. Es können auf allen Seiten Produktplatzierungen enthalten sein. 

Titelfotos: Heiko Mandl Korrektur: Monika Egger (monika.egger65@gmail.com) 

Erscheinungsgebiet: in allen Trafiken in Tirol um 4.90€, kostenlos für SPAR Kunden in den Bezirken Kufstein, Kitzbühel und Schwaz Juni 2021 

Nächste Ausgabe: Sommer 2022 

Bergheimat 

Endach 32, 6330 Kufstein 

Telefon 05372/6945 

info@unterberger.cc 

www.unterberger.bmw.at 

BMW i3/i3s: von 125 kW (170 PS) bis 135 kW (184 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt 0 l/100 km, 

CO 2 -Emission 0 g CO 2 / km, Stromverbrauch von 15,3 bis 16,2 kWh / 100 km. 

Angegebene Verbrauchs- und CO 2 -Emissionswerte ermittelt nach WLTP. 

* Angebot der BMW Austria Leasing GmbH. Gültig bei Kaufvertragsabschluss 26.04.2021 bis 30.09.2021, Auslieferung und Anmeldung bis 31.12.2021. BMW Select Leasing für den 

BMW i3, Anschaffungswert € 34.386,- (E-Mobilitätsförderung 2021 Hersteller berücksichtigt), Anzahlung € 3.600,-, Laufzeit 48 Monate, Leasingentgelt € 199,- monatlich, 10.000 

km p.a., Restwert € 21.648,48, Rechtsgeschäftsgebühr € 124,86, Bearbeitungsgebühr € 260,-, Vollkaskoversicherung vorausgesetzt, eff. Jahreszins 0,77%, Sollzins var. 0,40%, 

Gesamtbelastung € 35.185,34. Beträge inkl. NoVA u. MwSt. Angebot freibleibend. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 

n21-bev-i3-unterberger_210x297_1_ae.indd 1 28.04.2021 16:58:18 

Symbolfoto 

Bergheimat 5

Ellmauer Halt 

GIBT ES DEN PARTNER 

FÜR‘ S LEBEN? 

Ja! 

Bei 

Der Anstieg zur Ellmauer Halt (2344 m) 

gehört zu den anspruchsvollsten Touren im 

Kaisermassiv und ist nur Leuten mit Klettersteigerfahrung 

zu empfehlen. Trittsicherheit, 

Schwindelfreiheit und eine entsprechende 

Ausrüstung ist Grundvoraussetzung für die 

Tour, sie sollte auch nur bei absolut schönem 

Wetter angegangen werden. Wir starten die 

Tour bei der Wochenbrunneralm (1087 m), 

die man einfach über eine Mautstraße von 

Ellmau aus erreichen kann. Von dort aus gehen 

wir über freie Flächen zu einem Wald 

Die persönliche 

Partnervermittlung 

seit 1982 in Tirol! 

Auf die 

Ellmauer Halt 

Der höchste Gipfel des Wilden Kaisers ist nur geübten 

Bergsteigern vorbehalten. Der Aufstieg von der Gruttenhütte 

ist zum Großteil mit Drahtseilen gesichert und hat 

mehr Klettersteigcharakter als dass es eine Wanderung 

darstellt. Das Panorama vom Gipfel ist dafür einmalig, 

bis hin zu den Hohen Tauern reicht der Fernblick. 

TEXT & FOTO: Heiko Mandl 

hoch, durchqueren diesen und folgen dem 

Weg weiter zu einer Geröllhalde. Die Schotterhalde 

wird über den Steig gequert und 

steigt über weite Serpentinen bergauf zu einem 

Sattel. 

Die wohl bekannte Gruttenhütte, die auf 

dem Plateau liegt, ist von hier aus nur ein paar 

Minuten entfernt. Die Hütte ist die einzige 

Einkehrmöglichkeit auf der Tour, wir tanken 

hier noch einmal Kraft und nehmen genug 

Tirol 

Tel. 0512/561122 

Salurner Str. 15, Innsbruck 

Vorarlberg 

Tel. 05574/42974, 

Weiherstr. 3, Bregenz 

Schweiz 

Tel. 079/6007474 

www.contacta.info 

6 



Ellmauer Halt 

Flüssigkeit auf, ab hier geht es durch die Felsen 

steil bergauf zum Gipfel. Hinter der Hütte 

steigt der Weg zuerst mäßig steil an, wird aber 

dann umso steiler, je näher man sich den Felswänden 

nähert. Von hier aus können wir den 

imposanten Berg in seiner vollen Pracht sehen 

und können auch die Aufstiegslinie zum Gipfel 

erahnen. Zuerst führt ein Felsband in den 

linken Teil der Wand, danach geht es über die 

Jägerwandtreppe Richtung Gipfel. 

Wir erreichen zunächst einen weiten Kessel, 

in dem meistens Altschnee und Geröll liegt, 

und gehen weiter bergauf über Gras- und 

Geröllfelder bis zu den ersten Felsenwänden. 

Schon bald können wir die ersten Drahtseilsicherungen 

erkennen. Ab hier sollte man nur 

mehr mit Klettersteigset und Helm weitergehen. 

Hier beginnt der Gamsängersteig. Auf 

den Querungen muss man bei schönem Wetter 

und viel »Wander-Verkehr« immer wieder 

mit Steinschlag rechnen, der von den Vorgängern 

ausgelöst wird. Im unteren Abschnitt des 

Steiges queren wir die komplette Wand nach 

links und stoßen schließlich auf eine Stufe, die 

uns weiter nach rechts oben leitet. Links unten 

können wir von hier aus den Scharlinger 

Boden erkennen, der weiter zum Kaisertal 

führt. Der markierte Steig ist zusammen mit 

der ersten Querung des Gamsängersteigs die 

Verbindung des Kaisertals im Norden und 

der Gruttenhütte im Süden. Über die Jägerwandtreppe 

geht es weiter mit leichter Kletterei 

bis zu einer Rinne, auch hier kann speziell 

im Frühsommer noch Altschnee liegen. Kurz 

unterhalb des Gipfels treffen wir noch auf die 

Babenstuber Hütte. Hütte ist eigentlich der 

falsche Ausdruck dafür. Es ist mehr eine Notunterkunft 

als eine Hütte im eigentlichen Sinn 

und hat schon einigen Alpinisten den nötigen 

Unterschlupf geboten. Die zwischen Felsenwänden 

und kurz vor dem Gipfel gelegene 

Hütte wurde bereits 1891 errichtet. 

Bis zum Gipfel sind es jetzt noch ein paar Minuten 

leichte Kletterei. Die Ellmauer Halt ist 

die höchste Spitze des Wilden Kaisers und 

vom Tal aus nicht zu übersehen. Der Kapuzenturm 

ist dem Gipfel im Osten vorgela- 

gert, die Kleine Halt, das Totenkirchl und der 

Treffauer sind einige Gipfel die gleich neben 

dem Gipfel zu sehen sind. Schließlich kommen 

auch wir oben an. Wir haben Glück, die 

Sonne scheint und die Alpen liegen fast zu 

unseren Füßen. Die Fernsicht reicht von hier 

oben bei schönem Wetter und klarer Sicht bis 

in das Tauernmassiv, am Horizont kann man 

dann gut die weißen Gipfel der Alpen erkennen. 

Nach einer kurzen Rast geht es für uns 

wieder zurück Richtung Tal. 

Bergab führt uns der Klettersteig wieder zurück 

zur Gruttenhütte. Wir entscheiden uns 

die Tour noch einmal zu verlängern und über 

den Jubiläumssteig zur Wochenbrunneralm 

abzusteigen. Der Steig ist zum Teil drahtseilgesichert 

und führt über einen Felsdurchschlupf, 

Eisenleitern und Querungen in das 

Kübelkar. Nach dem Steig kommen uns noch 

jede Menge Wanderer entgegen, sie befinden 

sich am Aufstieg zum Ellmauer Tor, einem 

der beliebtesten Wanderziele der Region. Wir 

8 



Ellmauer Halt 

Der Alleskönnerberg 

Fieberbrunn 

FOTO: fieberbrunn.com 

TOUR 

INFO 

Rasante Coasterfreuden, prickelnde Wasserspiele, imposante Gipfelerlebnisse, 

Europas erster digital-alpiner Rundwanderweg, Österreichs 

größte Bikeregion, vielfältiger Kletterspaß. Der Fieberbrunner 

»Alleskönnerberg« bietet für jeden Geschmack das Passende. 

aber gehen über Geröllhalden und 

einen kleinen Steig bergab Richtung 

Gaudeamushütte (1263 m). 

Hier oben kann man schon der 

einen oder anderen Gams begegnen, 

die Dohlen sind auf jeden 

Fall nicht zu übersehen. Von der 

Gaudeamushütte führt dann 

schließlich ein gut ausgebauter 

Weg wieder zurück zum Start der 

Tour bei der Wochenbrunneralm. 

Ausgangspunk: 

Parkplatz bei der Wochenbrunneralm 

Strecke: 

8 km 

Dauer: 

8 h 

Höhenmeter: 

1260 Hm 

Ausrüstung: 

Klettersteigset, Helm, 

feste Schuhe 

HÜTTENTIPP: 

Gruttenhütte 

Tel.: 05358/2242 

Rasant geht es in die Kurve. Zwei, drei 

Meter über der Almwiese. Einmal kurz 

bremsen. Die nächste Kurve. Bei Timoks 

Alpine Coaster ist Spaß garantiert! Von 

der Mittelstation Streuböden der Bergbahnen 

Fieberbrunn geht es im Zweisitzer 

talwärts. Nicht das einzige Abenteuer 

hier am Alleskönnerberg Fieberbrunn. So 

laden in Timoks Wilder Welt der Waldseilgarten 

zum Balancieren, die Wasserspiele 

zu einer kühlen Abkühlung und der 

Streubödensee zu einem wundervollen 

Panorama-Spaziergang ein. Und rund 

um die 1645 m hoch gelegene Bergstation 

Lärchfilzkogel geht der Freizeitspaß 

mitten in den Bergen abwechslungsreich 

weiter. 

WANDERN. KLETTERN. BIKEN. 

DOWNHILLEN 

Ein Smartphone, eine App und der Rundwanderweg: 

Ausgehend von der Bergstation 

verwandelt sich die Natur in ein 

»Wildes Museum«, entsprechend dem 

Projektnamen »Museum Goes Wild«. 

Zehn Stationen liefern auf Europas erstem 

digital-alpinen Rundwanderweg 

Wissenswertes über Flora, Fauna und 

Geologie. Wer noch tiefer in die alpine 

Landschaft eintauchen möchte, kann 

einem der zahlreichen Wanderwege folgen. 

Ein besonderes Highlight liegt rund 

eine gemütliche Wanderstunde entfernt. 

Der Wildseelodersee. Einer der wohl 

schönsten Bergseen in den Alpen. Kletterliebhaber 

können sich an einem der 

beiden Klettersteige austoben. »Himmel 

und Henne« sowie »Marokka« bieten fünf 

unterschiedliche Schwierigkeitsstufen. 

Auf Biker warten über 80 km Lines & 

Trails sowie hunderte Kilometer Touring- 

Routen. Saalbach Hinterglemm Leogang 

Fieberbrunn ist damit die größte Bikeregion 

Österreichs. Ein spezielles Bike- 

Ticket ermöglicht den Zugang zu neun 

Sommerbergbahnen auf sieben Berge. 

Und auch Downhiller finden ihr Glück 

mit der neuen »Bike Area Streuböden«. 

Der Schweinestberg-Trail sowie der 

Easypark Obingleitn bieten ab Juli mit 

zwei Lines und einem Pumptrack rasante 

Action in Fieberbrunn für Kids, Newcomer 

und Genuss-Trailer. 

Kontakt 

Bergbahnen Fieberbrunn GmbH 

Lindau 17 

A-6391 Fieberbrunn 

T +43 5354 56333-0 

E office@bbf.at 

M www.fieberbrunn.com 

10 


Werbung 11

Klettern Zillertal 

Kletterparadies 

Zillertal 

Das Zillertal ist nicht nur im Winter ein Paradies für Sportler. Im 

Sommer sind die Berge ein Spielplatz für Wanderer, Mountainbiker 

und Bergsteiger. Kletterer und Boulderer finden in den vielen 

Wänden und Felsblöcken ein wahres Paradies vor. Die 

Klettergärten befinden sich gut verteilt im Tal und bieten für 

Anfänger bis hin zu Profis eine umfangreiche Routenauswahl. 


»Geht scho«, hört man durch das Tal 

schallen. »Gleich bist oben!« Wir befinden 

uns mitten in den Zillertaler Alpen 

und sind kurz vor unserem Ziel. Das heißt 

aber nicht Olperer oder Schönbichler 

Horn, sondern wir reden nur von ein paar 

wenigen Höhenmetern, die bezwungen 

werden müssen. Dafür sind die Griffe 

und Tritte winzig klein und wir haben 

nicht Bergstiefel, sondern Kletterschuhe 

an. Das Zillertal ist bekannt für seine Alpinisten 

und Bergsteiger, aber auch in Sachen 

Klettern und Bouldern muss es sich 

nicht verstecken. Wir befinden uns im 

Bouldergebiet Sundergrund. Über einen 

Fußmarsch von knapp einer Stunde sind 

die meisten Blöcke zu erreichen und von 

der Forststraße aus nicht zu übersehen. 

Die Granitfelsen sind Zeitzeugen der 

letzten tausend Jahre und Überbleibsel 

von Felsstürzen im Tal. Heute tummeln 

sich jede Menge Boulderer an den Felsen 

und sind mit ihren bunten Klamotten und 

Crashpad-Matten nicht zu übersehen. 

12 



Zwischen ein und fünf Meter sind die 

Boulder hoch. Gute Fingerkraft und Bewegungsgefühl 

sind hier Voraussetzung 

für einen erfolgreichen Gipfelsieg. 

Die Granitblöcke liegen in sämtlichen 

Varianten auf den Wiesen des Tales 

herum. Ein besonders lustiger Boulder 

heißt Wackelpudding. Eine Granitplatte 

liegt hier auf einem Steinblock und hat 

sich bis vor einigen Jahren noch bewegt, 

wenn man sich drangehängt hat. Heute 

sitzt sie fest im Sattel und ist der Hingucker 

in der Region. Wir schauen uns noch 

die anderen Boulder in der Umgebung 

an und sind begeistert von der Auswahl 

an unterschiedlichen Routen. Von Plattenkletterei 

bis hin zu überhängenden 

Kraftrissen bewegt sich das Angebot an 

Boulderrouten. Nach einer ausgiebigen 

Rast zu Mittag geht es dann langsam wieder 

zurück zum Parkplatz. Neben dem 

Weg versuchen wir uns noch an ein, zwei 

Bouldern, aber in Summe müssen wir uns 

eingestehen, dass die Muskelkraft heute nicht 

mehr zurückkommen wird. Zeit, um in unsere 

Unterkunft zu gehen. Doch davor geht es 

für uns noch zur Einkehr in das Gasthaus am 

Taleingang. Bei Saft, Kuchen und Kaffee werden 

die Speicher fürs Erste wieder vollgefüllt. 

Unser »Hotel« befindet sich in Ginzling und 

ist im Besitz eines der Kletter-Urgesteine im 

Zillertal. Gerhard Hörhager ist in der Kletterszene 

einer der großen Namen und hat 

mit einigen sehenswerten Klettertouren im 

höchsten Schwierigkeitsgrad auf sich aufmerksam 

gemacht. Sein altes Bauernhaus, 

der »Diggl«, ist für uns die Basisstation für 

unsere Kletter- und Bouldervorhaben im Zillertal. 

Rund um den Ort tun sich jede Menge 

Kletter- und Bouldermöglichkeiten auf. Zudem 

ist der Schlegeisspeicher als Ausflugsziel 

und der Olperer als höchste Erhebung in der 

Region nicht weit entfernt. Im Diggl gibt es 

auch einen Boulderraum und Trainingsmöglichkeiten 

für Kletterer. Ein Paradies für Kletterer, 

wenn es mal regnet. Wer bei schlechtem 

Wetter dennoch klettern gehen möchte, dem 

sei die Kletterhalle im Zillertal zu empfehlen. 

Das Kletterzentrum in Innsbruck ist für einen 

Tagesausflug auch nicht weit entfernt. Dort 

trifft sich die internationale Elite zum Training, 

das eine oder andere bekannte Gesicht ist 

immer anzutreffen. 

Einer der bekanntesten Klettergärten sind 

die Ewigen Jagdgründe. Mit 130 Routen von 

leicht bis schwer findet hier jeder seine ideale 

Route. In nur wenigen Minuten können Kletterer 

vom Parkplatz aus zu den Granitfelsen 

zusteigen und klettern. Daneben gibt es im 

Sommer einen Bach zur Abkühlung und eine 

eingezäunte Wiese zum Verweilen. Kletterherz, 

was willst du mehr? Einziger Nachteil: 

GENUSS MIT AUSBLICK 

Direkt am Thiersee. 

Restaurant Mio Mondo 

Vorderthiersee 31 • 6335 Thiersee 

Tel.: +43 670 6065 585 

www.restaurant-miomondo.at 

info@restaurant-miomondo.at 

14 




BIKER 

WILLKOMMEN 

Das Klettern im Zillertal ist so vielfältig. 

Von Bouldertouren bis hin 

zu meterhohen Felswänden reicht 

das Repertoire. 

Der Klettergarten ist zu den Stoßzeiten gut 

überlaufen. Aber auch die anderen Gebiete 

können sich durchaus sehen lassen. Daneben 

gibt es noch eine Handvoll schöner Klettersteige 

und Alpinrouten in sämtlichen Schwierigkeitsgraden. 

Wer die Mühen eines längeren 

Anstiegs in Kauf nimmt, kann auch viele 

einsame Routen klettern. 

Der nächste Tag beginnt für uns früh. Die Sonne 

scheint unermüdlich vom Himmel und ist 

ein Zeichen für einen heißen Tag. Im Zillertal 

gibt es Klettergärten, in denen Kletterer der 

Hitze gut entkommen und so den ganzen 

Sommer über klettern können. Wir sind heute 

etwas faul und entschließen uns, den Klettergarten 

gleich um die Ecke aufzusuchen. In der 

»Bergstation« finden sich in der unteren Wand 

viele Routen im mittleren Schwierigkeitsgrad. 

Die Routen sind bis zu 30 Meter hoch und gut 

mit Bohrhaken abgesichert. Wir toben uns an 

den Wänden aus und verbringen einen gemütlichen 

Vormittag im Fels. 

Nach einer Mittagsrast geht es wieder zurück 

nach Hause. Doch Halt, wir haben heute 

noch nicht genug. Beim Abstieg kommen wir 

beim Ginzlinger Wald vorbei, einem der größten 

und das älteste Bouldergebiet im Zillertal. 

Über 100 Routen sind im Wald versteckt. 

Am Eingang gibt es auch für Kinder einen 

Einsteigerbereich. Wir machen uns im Wald 

auf, um die Blöcke zu finden. Die Natur wirkt 

hier mystisch. Erinnert uns an Herr der Ringe. 

Doch wir sind nicht hier, um einen Ring zu 

finden, sondern die schönsten Boulderrouten 

zu klettern. Die gibt es in jeder Schwierigkeit 

und Höhe. Hier wird uns nicht langweilig werden. 

So verbringen wir die letzten Stunden 

unseres Zillertal-Klettertrips in den Granitblöcken 

rund um Ginzling. Wir haben einen 

ersten Eindruck vom Klettern im Zillertal bekommen, 

wenn wir wiederkommen, gibt es 

noch viel zu entdecken. Aber Vorfreude ist 

bekanntlich die schönste Freude. 

Foto: TVB ©mathaeusgartner 

DO – MO von 11:00 Uhr – 23:00 Uhr 

Täglich durchgehend warme Küche 

von 11:30 Uhr – 20:30 Uhr · DI / MI Ruhetag 

(außer an Feiertagen) 

Kitzbüheler Straße 46, 6370 Reith bei Kitzbühel 

Tel. +43 664 418 5918, info@zumtischlerwirt.at 

www.zumtischlerwirt.at 

16 



E-Bike Alpbachtal 

Wir wissen eigentlich nicht warum, aber wir 

haben das Alpbachtal bei unseren Tagesausflügen 

immer links liegen gelassen und 

uns meist in das Zillertal verirrt. Oder eben 

Richtung Innsbruck aufgemacht, um die großen 

Täler, wie das Ötz- oder Stubaital, zu erkunden. 

Doch dieses Mal sollte alles anders 

werden. Wir wollen das idyllische Tal einmal 

genauer unter die Lupe nehmen und mit unseren 

E-Bikes die Panoramatour durch das 

ganze Tal ausprobieren. 

Das Alpbachtal ist seit jeher durch sein Wirtschaftsforum 

bekannt. Die großen Namen 

aus Wirtschaft, Wissenschaft und Politik treffen 

sich hier, um über globale Themen und 

ihre Problematik zu diskutieren. Doch das Tal 

hat weit mehr zu bieten. Es liegt eingebettet in 

den Kitzbüheler Alpen am Rande des Rofans 

mitten in einer der schönsten Landschaften in 

Tirol. Zehn idyllische Orte zählt das Alpbachtal, 

in jedem gibt es vieles zu entdecken und 

zu erleben. So hat der Ort Alpbach die Auszeichnung 

»Schönstes Dorf Österreichs« 

vollends verdient. Die vielen traditionell blumengeschmückten 

Bauernhäuser prägen 

das Ortsbild und seine Umgebung. Hier 

scheint die Zeit noch still zu stehen. An den 

E-Biken im Alpbachtal 

Das Alpbachtal ist bekannt für seine schönen Berge und natürlich das Europäische Forum Alpbach, 

das seit 1945 jährlich stttfindet. Aber auch Radfahrer und Genussbiker sind in dem idyllischen 

Tal gut aufgehoben. Auf gut ausgebauten Straßen geht es von Almhütte zu 

Almhütte. Im Blickfeld stehen dabei immer die sanften Gipfel und die vielen Wälder und Wiesen. 

18 


TEXT & FOTO: Heiko Mandl/Velontour 



Hängen erkennen wir die vielen Bauernhäuser, 

in manchen können Gäste 

einkehren und die regionalen Speisen 

verkosten. Bekannt ist die Region auch 

durch eine Süßspeise, die es sonst nicht 

oft gibt. 

Die Brandenberger Prügeltorte ist eine 

süße Köstlichkeit. Sie ist keine klassische 

Torte, sondern eher eine Backware aus 

mehreren Schichten. Der Teig wird über 

dem offenen Feuer auf einer Walze gedreht 

und gebacken. Bis die Torte fertig 

ist, dauert es etwa eine Stunde. Dann 

wird die Walze entfernt, die Torte abgekühlt 

und serviert – entweder pur oder 

sie wird mit Vanilleeis, Preiselbeeren und 

Schlagobers verfeinert. 

Wir müssen uns die Prügeltorte erst verdienen. 

Nach dem Start in Reith führt uns 

der Weg auf der Südseite des Tales bis 

nach Inneralpbach. Es ist gerade Heuernte 

und die Bauern fahren das getrocknete 

Gras rechtzeitig vor dem nächsten Regen 

in den Stall. 70 Bauern aus der Region 

Euregio2Plus-Ticket 

Für 39 Euro 

durch die 

Europaregion. 

Mit dem Tagesticket Euregio2Plus 

Tirol, Südtirol und Trentino mit der 

Familie entdecken. 

20 


Deine Europaregion – dein Vorteil. 

www.euregio.info/ticket 

Bergheimat 21 

Bezahlte Anzeige | Bildnachweis: shutterstock.com


liefern für den heimischen Käse hochwertige 

Heumilch zur Sennerei. Diese 

produziert daraus den Käse in höchster 

Qualität und völlig naturbelassen. Natürlich 

darf auch in den Almhütten und Gasthäusern 

die regionale Küche in Form von 

deftiger Hausmannskost nicht fehlen. Viele 

Rezepte sind seit Generationen überliefert 

worden und machen die Region zu 

einem Paradies der lukullischen Genüsse. 

Immer wieder müssen wir kurze Anstiege 

bewältigen. Mit unseren E-Bikes ist das 

aber kein Problem. Der Genuss kommt 

hier eben nicht zu kurz. Genussbiker fin- 

den im Alpbachtal eine schöne Auswahl 

an Touren in unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden. 

Viele davon bieten auch 

eine E-Bike-Ladestation an, wo die Akkus 

kostenlos aufgeladen werden können. 

Nicht von ungefähr ist das Alpbachtal 

auch Partner der Genussbiker-Plattform 

Velontour. 

Wir rollen schließlich wieder zurück zum 

Startpunkt in Reith. Wer will, kann die 

Tour hier noch verlängern. Am Eingang 

des Alpbachtales führt nämlich der Innradweg 

vorbei. Auch der Zillertalradweg 

TOUR 

INFO 

Ausgangspunk: 

Reith Alpbachtal 

ist nicht weit entfernt und kann zu einer 

schönen Tagestour kombiniert werden. 

An heißen Sommertagen warten verschiedene 

Bademöglichkeiten mit frischem 

Quellwasser auf Gäste. Wir machen 

uns auf Richtung Reintalersee, er 

ist ein beliebter Treffpunkt, um sich abzukühlen 

und zu erfrischen. Das Alpbachtal 

hat uns auf jeden Fall überrascht und wir 

werden bald wiederkommen. Die Prügeltorte 

wartet schon auf uns. 

Strecke: 

25,2 km 

Höhenmeter: 

879 m 

Dauer: 

4 h 

Hüttentipp: 

Jausenstation Wurmhof 

Tel.: 05336/5307, 

Hotel zur Post 

Tel.: 05336/5203 

Gegenüber 

der grauen Wand 

Nach fünf Jahren Pause bewirtschafteten Barbara und Günther Hirner 

im vergangenen Sommer erstmals wieder ihre Grawandhütte im 

Zemmgrund. Auf einen idyllischen, kinderwagentauglichen Aufstieg 

zur traditionsreichen Hütte folgen einzigartige Naturerlebnisse. 

22 


FOTO: Eigenfoto 

Werbung 23

AUF 1.640 M SEEHÖHE 

»Von uns aus sind zahlreiche 

Wanderungen 

möglich. Von der Berliner 

Hütte bis zur Zsigmondyspitze, 

dem Matterhorn 

des Zillertals.« 

Barbara Hirner, Grawandhütte 

Das Rauschen erfüllt die Luft, vermischt 

sich mit Vogelgezwitscher. Die morgendlichen 

Sonnenstrahlen lassen die Gipfel 

erstrahlen. Ein paar Schritte hinter die 

Grawandhütte. Drei Wasserfälle ziehen 

weiße Linien über die Felsen. „Manche 

Gäste sagen, dass sie unser Platz an Norwegen 

erinnert“, erzählt Barbara Hirner. 

Bewaldete Berghänge, zwischen denen 

sich die Zemm schlängelt. Felsen. Wiesen. 

Rund um die Grawandhütte findet man 

Natur in ihrer reinsten Form. „Günther 

und ich waren lange Zeit Weltenbummler, 

immer auf der Suche nach besonderen 

Orten. Es dauerte, bis wir bemerkten, 

dass wir den wohl schönsten Kraftplatz 

selbst besitzen“, lacht die Hüttenwirtin. 

„Die ersten Stunden des Tages sind wie 

ein Zauber. Wenn du vor die Türe gehst, 

der leichte Wind auf der Haut, eine Tasse 

heißen Kaffee in der Hand. Und dann 

dieser Ausblick.“ Seit inzwischen drei 

Generationen gehört die 1905 errichtete 

Schutzhütte Barbaras Familie. Immer von 

Frauen geführt. Barbara selbst war bereits 

als Baby hier heroben. 

TAPETEN-ÜBERRASCHUNG 

In der Küche laufen die Frühstücksvorbereitungen 

für Wanderer und die Übernachtungsgäste. 

Barbara und ihr Mann 

Günther legen Wert auf regionale Produkte. 

Mittags warten neben den Hüttenklassikern 

Zillertaler Spezialitäten. Allen 

voran Zillertaler Krapfen und Barbaras 

Erdäpfelblattl mit Kraut. Schweinebraten, 

Wienerschnitzel. Und dann ist da natürlich 

die Nudelsuppe mit echter Fleischsuppe. 

„Es war wundervoll, im Vorjahr die 

Hütte wieder selbst zu bewirtschaften. 

Die Pause hatten wir unseren Kindern zuliebe 

eingelegt, weil sie für das Bergleben 

noch zu klein waren. Ja, wir sind schon 

stolz auf unsere Grawandhütte. Vor allem, 

weil sie eine der wenigen privaten 

Schutzhütten ist“, so die gelernte Köchin. 

Die Hütte hat ihr eigenes biologisches 

Klärwerk. Warmwasser wird mittels Solar 

erzeugt und dann ist da noch das eigene 

kleine E-Werk. Das Paar hat einiges verändert, 

seit das Haus an sie überging. Immer 

mit Blick auf die Schonung der Natur und 

Erhaltung des geschichtsträchtigen Flairs. 

2015 nahmen sie sich die Zimmer vor. 

Ein-, Zwei- und Dreibettzimmer. „Die Räume 

waren seit ich mich erinnern kann mit 

einer Blumentapete versehen. Wir hatten 

eine Vermutung, die sich zum Glück bewahrheitete. 

Unter der Tapete kamen Zeitungen 

zum Vorschein, darunter Jutesä- 

cke, und als das alles entfernt war, blickten 

wir auf wunderschöne Zirbenwände. Aus 

Erzählungen wusste ich, dass einst eine 

Wandersage hier heroben Station machte. 

Das Zirbenholz für die Räume wurde 

direkt vor Ort geschlägert.“ 

DIE GRAUE WAND 

GEÖFFNET 

von 10. Juli bis 30. August 

Am kleinen Tisch steht eine Waschschüssel 

samt Wasserkrug. So wie einst. 

Zirbenholz-Nostalgie. Draußen warten 

atemberaubende Naturerlebnisse. Von 

der gemütlichen Auszeit auf einer der 

beiden Terrassen bis hin zu idyllischen, 

spektakulären, abenteuerlichen oder 

auch entspannenden Wanderungen. 

„Viele übernachten bei uns, um von hier 

aus die Berge zu erkunden. So mancher 

nimmt sich eine Auszeit, um sich wieder 

richtig zu spüren, zu erden, mit der Natur 

zu verbinden. Für andere ist unsere Hütte 

das Ziel einer genüsslichen Familienwanderung.“ 

Barbaras besonderer Tipp: Zwei 

Hüttennächte einplanen. Auf die Anreise 

und die erste Nacht in den Bergen folgt 

ein gemütlicher Wandertag, etwa zur 

Berliner Hütte oder zum Schwarzsee. 

„Den Abend kann man gemütlich ausklingen 

lassen, bevor es am nächsten Tag 

nach dem Frühstück wieder ins Tal geht.“ 

Einzigartige Momente erwarten auf jeden 

Fall alle, die hier im Spätsommer 

übernachten. Scheint nämlich der Mond 

auf die Felswand vor der Hütte, erstrahlt 

diese in einem wunderschönen Grau. 

Daher auch der Name der Grawandhütte 

– Graue Wand Hütte. 

Kontakt 

Grawandhütte 

Barbara & Günther Hirner 

Zemmgrund 279 

A - 6295 Mayrhofen 

T +43 (0)5286 5213 

+43 (0)676 650 2728 

M info@grawandhuette.at 

W www.grawandhuette.at 

24 

Werbung 

Werbung 25

Bikesaloon Söll 

Neuer Spiel - 

platz für Biker 

Der Bikesaloon in Söll steht seit heuer Mountainbikern 

und Pumptrackfahrern offen. Auf den beiden 

Biketrails und dem Pumptrack können Anfänger und 

Profis, Jung und Alt ihre Biketechniken üben und 

verbessern. Die gute Infrastruktur im Bikepark rundet 

das Angebot ab. Bereits nach wenigen Wochen ist 

der Bikesaloon der Treffpunkt der Bikeszene in der 

Region um den Wilden Kaiser. 


Bikesaloon? Klingt fast so wie Hundefrisör, nur 

für Räder. Angie hat mich gestern angerufen 

und mir von dem neuen Bikepark in Söll erzählt. 

Er soll mit einem Pumptrack und zwei einfachen 

Trails ideal sein, um die ersten Runden am Bike 

zu drehen. Die Kurven und Sprünge sind auch 

so angelegt, dass wirklich jeder, von Anfänger 

bis Experte, seinen Spaß haben kann. 

Der Fahrtechnik-Parcours besteht aus drei Teilen. 

Einem asphaltierten Pumptrack namens 

»Black Beauty« und einer Lauflänge von ca. 160 

m. Dem Einsteigertrail »Big Horn Trail« - hier be- 

trägt die Lauflänge ca. 542 m, und dem 

Einsteigertrail »Badlands Trail« mit einer 

Länge von ca. 316 m. Der Eintritt ist frei 

und mit ausreichend Parkplätzen und 

einer Bike-Waschanlage passt auch das 

Umfeld perfekt. 

Wir treffen uns bereits in der Früh und 

checken die Lage. Ein paar Mütter helfen 

ihren Kindern mit ihren ersten Runden im 

Pumptrack, ansonsten sind wir noch alleine. 

Kein Wunder, es ist Mittwochmorgen, 

die Kids sitzen jetzt noch in der Schule. 

Am Nachmittag wird es hier wohl ganz 

anders aussehen, dann hat die junge Generation 

den Bikesaloon fest in der Hand. 

Für mich ist jetzt die ideale Zeit, um ein 

paar Tipps und Tricks von Angie zu bekommen. 

Sie ist ja seit Jahren am Bike 

unterwegs und hat schon einige Fahrtechnikkurse 

und Bikecamps geleitet. Der 

Bikesaloon ist für mich ideal, um mich auf 

die Trails in der Umgebung vorzubereiten. 

Erst einmal am Berg oben, müssen 

die Basics sitzen. Kurvenfahren, Bremsen 

und auch kleine Sprünge stehen heute 

hier am Programm. 

»Schau immer in die Richtung, wo du hinfahren 

willst«, erklärt mir Angie. »Und immer 

in die Knie gehen und die Stöße abfedern«, 

ruft sie zu mir rüber. Wir drehen 

unsere ersten Runden im Bikesaloon und 

haben mächtig Spaß dabei. Was für Profis 

26 




WEBDESIGN 

Von der einfachen Landingpage 

bis zum komplexen Internetauftritt 

samt Onlineshop haben Sie die freie 

Wahl. Dank eines innovativen 

Redaktionssystems/CMS können Sie 

die Inhalte auf einfachste Art und Weise 

selbst pflegen. 

WERBUNG 

Ob Visitenkarte, Briefpapier, Flyer, 

Folder, Plakate, Fahnen oder Tafeln, 

wir gestalten Ihnen alles was Sie 

benötigen und sorgen mit unseren 

Druck-Partnern dafür, 

dass Sie zufrieden sein werden. 

28 


wie Angie als selbstverständlich gilt, muss ich 

erst lernen. Richtiges Anbremsen, Kurvenfahren, 

Gewichtsverlagerung, all diese Übungen 

stehen heute Vormittag am Programm. 

»Hinterbremse ziehen und rein in die Kurve«, 

höre ich von Weitem. Ich bin gerade auf dem 

»Big Horn Trail« unterwegs und kämpfe mich 

durch die Kurven. Angie gibt mir die letzten 

Anweisungen, bevor wir eine Pause einlegen. 

Nach zwei Stunden Basic-Training rinnt uns 

beiden der Schweiß von der Stirn runter. Kein 

Wunder bei der vielen Action und der Mittagssonne, 

die langsam ihre volle Kraft entfaltet. 

Schnell einen Schluck aus der Trinkflasche 

und schon stehen wir vor dem Pumptrack, 

der am Fuße des Bikesaloons frisch geteert 

vor uns liegt. Wer nicht weiß, was ein Pumptrack 

ist, dem sei es schnell erklärt. Pumptracks 

schießen zur Zeit aus dem Boden wie 

die Pilze im Wald. Auch in Tirol entstanden in 

den letzten Jahren neue Pumptracks, die Jung 

und Alt begeistern. Der Pumptrack ist eine 

speziell konstruierte Mountainbikestrecke 

mit Wellen und Kurven. Er besteht aus einem 

Rundkurs und die Oberfläche ist entweder 

Asphalt oder Erde bzw. Schotter. Das Besondere 

daran sind die vielen kleinen Hügel und 

Steilkurven, die den Pumptrack so einzigartig 

machen. Denn die Pumptrackfahrer treten 

nicht in die Pedale, wie mit herkömmlichen 

Mountainbikes, sondern bewegen ihr Rad 

durch die Steilkurven und Wellen, indem sie 

es in den Boden drücken und danach wieder 

hochziehen. Sie nehmen den Schwung mit 

und bauen Geschwindigkeit auf. Profis können 

auch über die Wellen springen und Tricks 

in der Luft machen. Pumptrack-Fahren kann 

ganz schön anstrengend sein, bereits nach 

wenigen Runden ist man außer Atem. Pumptracks 

machen aber unheimlich viel Spaß. Sie 

sind auch ideal um die Fahrtechnik-Grundlagen 

zu erlernen. Kurven fahren, springen oder 

einfache Gewichtsverlagerung – all diese Basics 

können Pumptrackfahrer ohne großen 

Aufwand üben und lernen. 

Also ideal für mich und mein Basistraining. Ich 

setze mich auf mein Rad und fahre vorsichtig 

Angie hinterher. Sie drückt immer wieder ihr 

Rad in die Wellen und nimmt schnell Fahrt 

auf. Ich taste mich an die Sache langsam ran, 

merke aber schnell, dass die Technik die gleiche 

ist wie auf den Trails. Immer weiter lehne 

ich mich mit meinem Rad in die Kurve und 

gewinne an Sicherheit. Jetzt verstehe ich, was 

HOSTING 

Ob Sie nur eine professionelle 

E-Mail Adresse benötigen oder 

Speicherplatz für Ihre Homepage - 

wir haben für jeden das passende Paket 

zu günstigen Preisen. 

FOTOGRAFIE 

Egal ob Sie Fotos für Ihre Homepage 

benötigen oder ein Event dokumentiert 

haben möchten - wir stehen mit unserem 

„guten Auge“ und professionellem 

Equipment gerne zur Verfügung. 

www.netgraf.at 



»Der Bikesaloon ist der 

perfekte Spieplatz für Jung 

und Alt und um die Basics 

des Mountainbikens zu 

erlernen.« 

Angie Hohenwarter, Bikeexpertin 

Angie damit meinte, als sie sagte, dass jeder, 

der Pumptracks fahren kann, auch die Trails 

beherrscht. Der Vorteil an den asphaltierten 

Pumptracks ist, dass man nicht so leicht ins 

Rutschen kommt und das Rad immer schön 

sauber bleibt. Zudem können auch Skateboarder 

und Scooter-Fahrer den Parcours 

benützen. 

Die 10 

starken Tiroler 

vom 

Tiroler Grill Gordon Bleu 

vom Schwein, mit Graukäse und Speck 

gefüllt, mit Pommes und Preiselbeeren 

Grillteller 

verschiedene Fleischsorten 

& Würstel mit Pommes 

Pfefferfleisch 

kleingeschnittenes Schweinefleisch 

scharf, mit Pommes 

Jägerschnitzel 

mit Pilzrahmsauce & Pommes oder Reis 

Tiroler Toast 

gegrilltes Schweinefleisch 

mit Schinken, Käse und Speck 

überbacken und gemischten Salat 

Tiroler Bauernsalat 

verschiedene Salate mit 

Speck & Schafskäse 

Hausburger Deluxe 

mit Faschiertem, Speck, Zwiebeln & Käse 

30 


Nach ein paar Runden bin ich bereit für meine 

»Abschlussprüfung« für heute. Wir fahren 

wieder zu den Trails und ich versuche das Gelernte 

jetzt in die Tat umzusetzen. Aber Halt! 

Safety first ist auch hier die oberste Devise. 

Bevor nicht alles gecheckt und eingestellt ist, 

wird nicht gestartet. Ich prüfe, ob der Helm 

fest am Kopf anliegt und die Bremsen funktionieren. 

Dann geht es endlich los. Die ersten 

beiden Kurven nehmen wir noch etwas 

wackelig, aber ab der dritten ist der Bann 

gebrochen und wir legen uns souverän in die 

Steilkurve. Mich fasziniert, was ich in den letzten 

zwei Stunden am Bike alles gelernt habe. 

Die Kurven nehme ich mit vollem Speed und 

auch die Sprünge gehen einfach von der Stange. 

Jetzt bin ich bereit für die großen Trails in 

den Bergen. Natürlich erwarten mich dort 

noch ganz andere Herausforderungen, doch 

die Basis dafür habe ich im Bikesaloon in Söll 

gelernt. 

Pulled Pork Burger 

gezupftes Schweinefleisch mit 

Coleslaw Salat und Bacon BBQ-Sauce 

in Brixlegg 

Tiroler Bosna 

mit Würstel, Speck & Zwiebeln 

Zillertaler Krapfen 

5 Stück Krapfen gefüllt mit Käse, 

Kartoffelpüree und Schnittlauch 

Innsbrucker Straße 13 a 

Die Nummer für den Hunger: 

0664/16 10 778 


MTB-Race Scheffau 

Tirols Bikerelite 

am Wilden Kaiser 

Mitte Mai trafen sich in Scheffau die besten Biker Tirols, um beim 2. Wilder Kaiser MTB Race die Tiroler 

Meistertitel unter sich auszumachen. Neben den Mountainbikern aus Tirol fanden sich auch Fahrer aus 

Bayern und dem restlichen Österreich ein. Durch Regen am Vortag mussten die Mountainbiker mit der 

schweren Strecke hart kämpfen. 

TEXT: Heiko Mandl FOTO: GPHOTO / Simon Hausberger 

Es war einer der Saisonhöhepunkte für 

die Mountainbiker aus Tirol, speziell für 

die Sportler aus der Umgebung war das 

Rennen vor der Haustüre ein besonderes 

Erlebnis. Die 130 Teilnehmer in den 

unterschiedlichen Altersklassen machten 

das Rennen zu einem wahren Bikefestival. 

Die besten Nachwuchsfahrer aus 

Österreich und speziell aus Tirol kämpften 

dabei um die Podestplätze und versuchten 

auf der selektiven und technisch 

anspruchsvollen Strecke ihr Bestes zu 

geben. »Die Strecke wurde den Fahrern 

sicher gerecht und durch den Regen am 

Vortag war der Parcours sehr weich und 

gerade bergab schwierig zu fahren«, er- 

klärt der Veranstalter, Matthias Knaubert. 

Eine gute Technik und viel Muskelkraft 

war also gefragt. 

In Summe haben die Kaderfahrer die 

Rennen dominiert und das Niveau der 

Rennen auf das höchste Level heben 

können. Insgesamt 40 Helfer sorgten 

32 




Mercedes-Benz CLA 180 

Coupé 

Vorführwagen, EZ 08/20 

NP € 47.000,- 

nur € 37.900,- 

NP € 56.000,- 

nur € 41.900,- 

Mercedes-Benz A220 

4MATIC 

Navi, Glasdach, AMG-Line 

für einen reibungslosen Ablauf, die Teilnehmer 

zeigten sich durchwegs diszipliniert und auch 

die Siegerehrungen sind problemlos vonstatten 

gegangen. 

Spannend wurde es für die Starter aus Tirol. Immerhin 

ging es um die heimischen Meisterehren. 

Der örtliche Bikeverein RV Bike Sport Scheffau 

ging mit seinem Nachwuchs an den Start und 

konnte insgesamt 5 Medaillen an den Wilden 

Kaiser holen. Die jungen Mountainbiker wuchsen 

an dem Tag über sich hinaus. Sebastian 

Kaufmann wurde in der Klasse männlich U13 

Tiroler Meister, so wie auch Mara Küche in der 

Klasse weiblich U13. Anna Wittner konnte sich 

in der gleichen Altersklasse den zweiten Platz 

holen. In der Klasse männlich U15 konnte Lorenz 

Ludwiczek den Titel nach Wörgl holen. 

Michael Ortner und Albert Widmoser belegten 

hier Rang zwei und drei. In der U17 männlich 

konnte Alexander Hämmerle die beiden Sportler 

vom RSV Weer-Kolsass Semjen Scheiring 

und Philipp Maaß auf die Plätze verweisen. In 

der Klasse U17 konnte Lokalmatador Sophia 

Knaubert die Bronze-Medaille holen, Marco 

Steiner erreichte bei den Junioren den zweiten 

Platz – hier dominierte Lars Stigger, kleiner Bruder 

der Weltcupfahrerin Laura, das Rennen und 

holte sich den Titel. Landesmeisterin in der U17 

wurde Katrin Embacher aus Schwoich, Emma 

Mercedes-Benz GLB 

200d 4MATIC 


Mercedes-Benz A180d 

Jungwagen, EZ 07/20 

Park-Paket, Navi, LED 

NP € 54.000,- 

nur € 47.900,- 

NP € 39.000,- 

nur € 28.900,- 

Mercedes-Benz B 

200d 4MATIC 


NP € 69.990,- 

nur € 68.990,- 

NP € 41.000,- 

nur € 24.990,- 

Mercedes-Benz A180d 

Junger Stern, EZ 04/18 

Automatik, Navi, Sitzheizung 

34 




Genießen 

bei Freunden 

Tiroler Küche mit fantastischem Bergblick 

FRÜHSTÜCK AM BERG 

Täglich ab 9:00 Uhr bis 11:00 Uhr (nur auf Vorbestellung). 

Warme Küche täglich ab 11:30 Uhr bis 21:00 Uhr. 

36 


Albrecht aus Going holte die Silbermedaille in 

der Klasse U17. In der Sportklasse gewann Daniel 

Köll aus dem Ötztal und in der U23 André 

Fuchs vom Radteam Tirol. In der Elite-Klasse 

waren Armin Embacher aus Schwoich und 

Katja Neuner ebenso eine Klasse für sich und 

sicherten sich souverän den Tiroler Meistertitel 

Das Team rund um Veranstalter Matthias Knaubert 

denkt bereits an die Zukunft. Der Termin 

für nächstes Jahr ist zwar noch offen, doch das 

Rennen wird wieder am Fuße des Wilden Kaisers 

stattfinden. Wunsch ist es, zukünftig Rennen 

auf UCI-Niveau zu veranstalten und das 

Niveau noch weiter zu erhöhen. 

Ganz NEU 

für euch da! 

Bergrestaurant Treichlhof 

Hausberg 5 | 6352 Ellmau | herbert@treichlhof-ellmau.at 

www.treichlhof-ellmau.at | Tel.: +43 5358 433 69 

ÖFFNUNGSZEITEN 

19.05. - 03.10.2021 

täglich von 9:00 Uhr - 22:00 Uhr 

(Mittwoch Ruhetag) 

04.11. -05.12.2021 

Do - So von 09:00 - 21:00 Uhr 


Fahrtechnik-Training 

7 

Auf den Trails kommt oft die Warheit ans Tageslicht ‒ man hat sein Bike nicht 

unter Kontrolle, die Bremsen sind defekt und die Fahrtechnik-Grundlagen 

sitzen nicht richtig. Damit so etwas nicht passiert, zeigt euch Angie 

Hohenwarter, Bike-Freeriderin und Fahrtechnik Expertin, im ersten Teil 

unserer Fahrtechnik-Serie nützliche Vorbereitungen und Übungen, die man 

einfach am Parkplatz ausführen kann. 

Fahrtechnik Basics 


2 Fahrposition 

1. Die Grundposition am Bike ist die Basis 

für weitere Übungen. Das Bike ins 

Rollen bringen und zentral über den 

Rad stehen. 

2. Wie auf dem zweiten Bild Knie und 

Ellbogen ein wenig anwinkeln. Jetzt 

stimmt die Grundposition. Der Fahrer 

kann sofort auf Unebenbheiten 

reagieren und diese mit Armen und 

Beinen ausgleichen. 

3 4 

1 2 

3. Aber die Beine und auch die Ellbogen nicht zu stark anwinkeln, 

bzw. die Ellbogen nicht nach innen drehen. 

4. Den Körperschwerpunkt nicht hinter den Sattel bringen, 

sondern zentral am Rad sehen (Siehe Bild 2) 

1 Bikecheck 

1. Vor der ersten Fahrt sollte das Rad auf 

seine Funktionstüchtigkeit überprüft werden. 

Alle beweglichen Teil, wie zum Beispiel 

die Laufräder, müssen fest am Rad 

sitzen, zur Kontrolle hier das Rad nach 

links und rechts drücken und schauen ob 

es fest sitzt. 

2. Das gleiche sollte man mit der Kurbel und 

den Pedalen machen. Ist etwas locker, 

entweder selbst reparieren oder zur Bikewerkstatt 

bringen. 

1 2 

3 

1 

2 

3 Pedalstellung 

1. Auf diesem Bild steht ein Pedal nach unten. Die große Gefahr 

dabei ist, dass man dann leicht hängen bleiben kann und 

nicht zentral am Rad sitzt. 

2. Auf Bild zwei sind beide Pedale waagrecht. Es ist genug 

Platz zum Boden, der Biker steht zentral am Rad und hat die 

gleiche Belastung auf beide Pedale. 

3. Die Funktionstüchtigkeit der Bremsen 

mit einem kurzen Bremsen-Check kontrollieren. 

Kurz Vorder- und Hinterbremse 

ziehen und dem Bremspunkt checken. 

1 2 

4 Bremsen 1. Moderne Bremsen sind leicht zu betätigen 

und brauchen keine große Fingerkraft. 

Dafür reicht ein Finger, nicht drei. 

2. Auf dem Bild wird die Bremse richtigerweise 

mit einem Finger betätigt. Die restlichen 

bleiben fest am Lenker. 



Fahrtechnik-Training 

5 Sattel 

1. Der Sattel sollte beim Bergabfahren eingefahren 

werden, was mit einer Variostütze einfach zu 

erledigen ist. Damit hat der Fahrer/die Fahrerin 

ausreichend Beinfreiheit auf den Trails. Bergauf 

darf der Sattel ganz ausgefahren werden. 

1 

2 

1 

6 Balance 

1. Eine einfache Übung für die Balance ist das Auf- und Abbewegen 

am Rad. Das Rad in der Grundposition anrollen lassen 

und die Beine anwinkeln bzw. die Ellbogen nach außen 

abbiegen, wie bei Liegestützen. 

MAKE 

LIFE 

A 

RIDE 

BMW G 310 R 

2. Danach die Beine und Ellbogen strecken. Die Übung kann 

mehrmals hintereinander gemacht werden und fördert das 

Körpergefühl am Rad. 

7 

Übung im Flachen 

FÜHRERSCHEINAKTION 

1. Bei der Übung wird das Bike zwischen 

den Beinen hin- und herbewegt. Zuerst 

anrollen und das Rad auf die linke 

oder rechte Seite drücken. Dabei genug 

Beinfreiheit lassen. 

2. In der Mittelstellung in Grundposition 

gehen und weiterrollen. 

1 2 

3 

AKTIONSPREIS 

€ 5.250,- 

STATT € 5.556- 

• 25kw / 34 PS 

• 313 cm³ 

Du hast deine Motorradführerscheinprüfung 

nach dem 30.06.2020 bestanden 

oder planst den ASchein bis 

Ende 2021 zu machen? 

Dann sichere Dir jetzt exklusive Vorteile 

von bis zu 600,- Euro. 

Mache einfach eine BMW zu Deinem 

ersten Motorrad und Du bekommst 

nicht nur die Starthilfe, sondern auch 

eine Maschine, die Dich nie im Stich 

lässt. Richtig stylish aussehen, ohne 

dass die Sicherheit darunter leidet: 

Dafür sorgt die innovative BMW Motorrad 

Fahrerausstattung im Einsteigerpaket 

2021. Damit sparst Du 

35 % auf deine Fahrerausstattung 

dazu. 

3. Danach das Bike in die andere Richtung 

drücken. Der Körper bleibt zentral. 

Die Übung ist eine gute Vorübung 

für die richtige Kurventechnik. 

Dazu mehr im nächsten Heft. 

• Verbrauch l/100 km kombiniert: 3,33 

Faszination Motorrad 

Unterberger Kufstein 

Endach 32, 6330 Kufstein 

Telefon 05372/6945, info@unterberger.cc 

40 

Bergheimat

Kranzhorn 

Grenzenlose Wanderung 

Die Wanderung auf das Kranzhorn ist eine leichte Tour mit nur wenigen Höhenmetern. 

Nur die letzten Meter bis zum Gipfel sind ausgesetzt und mit einem Drahtseil 

gesichert. Hier wird es kurz luftig, bis man den Gipfel erreicht. Die Tour lässt sich zu 

einer einfachen Wanderrunde verbinden. Einkehrmöglichkeiten inklusive. 

TEXT: Heiko Mandl FOTO: GPHOTO / Fanky 

Das Kranzhorn liegt direkt an der Grenze zu 

Österreich und Deutschland. Über seinen 

Gipfel verläuft die deutsch-österreichische 

Staatsgrenze zwischen Bayern und Tirol. Das 

Kranzhorn und der im Inntal gegenüberliegende 

Wildbarren bildeten während der Eiszeit 

auch das Alpentor des Inntalgletschers. 

Noch heute empfangen die beiden Gipfel 

die Autofahrer von Rosenheim kommend in 

das Inntal. Die Grenze am Gipfel wurde übrigens 

schon 1670 festgelegt, die Grenzsteine 

können Wanderer direkt neben den Wegen 

finden. 

42 



Kranzhorn 

Es gibt mehrere Aufstiegsmöglichkeiten 

hoch zum Kranzhorn. Der beliebteste 

und einfachste ist der Aufstieg von Erlerberg, 

vom Wanderparkplatz sind es nur 

500 Höhenmeter bis zum Gipfel. Die 

Mini-Tour lässt sich mit einem Aufstieg 

über die Bubenau und dem Abstieg 

über die Schindlaualm zu einer gemütlichen 

Runde kombinieren. Mit der Kranzhornalm 

und der Hintermoaralm finden 

Wanderer am Weg zwei urige Einkehrmöglichkeiten. 

Bergauf geht es über Bubenau Richtung 

Gipfel. Am Beginn des Parkplatzes biegen 

wir rechts in einen Forstweg ein und 

folgen dem Wegweiser »Kranzhorn über 

Bubenau«. Nach ein paar Minuten treffen 

wir auf eine Verzweigung, hier gehen wir 

nach rechts und nehmen kurz später den 

Weg wieder nach rechts. Wir verlassen 

dann den Forstweg und gehen weiter 

dem Pfad links bergauf. Wir folgen der 

Route und nach einer Lichtung überqueren 

wir wieder den Forstweg. 

Tiroler Schuhmanufaktur 

HIRSCHLEDER-POLSTER 

EDLES WOHN-ACCESSOIRES 

• Dekorativ 

• Bequem 

• Anschmiegsam 

• Hautfreundlich 

• Geruchsneutral 

• Versteckt eingearbeiteter 

Reißverschluss 

• Einfacher Tausch der Füllung 

• Offenkantige Verarbeitung 

betont den einzigartigen 

Charakter von echtem 

Hirschleder 

• Erhältlich in 3 Größen: 

60X60 cm, 60x30 cm, 30x30 cm 

44 



www.stadler-schuhe.at

Kranzhorn 


Steig Richtung Gipfel. Kurz vor dem Gipfel, 

am Bergrücken des Kranzhorns, gabelt sich 

der Weg nochmals. Links führt der Pfad zur 

Gipfelkapelle, nach rechts gehen wir über luftige, 

aber gut gesicherte Passagen zum Gipfel. 

Die beiden Gipfelkreuze markieren hier die 

Grenze zwischen Bayern und Tirol. 

Der bodenständige 

Tiroler Wanderschuh 

Der Pfad mündet schlussendlich in den 

breiten Fahrweg, der uns fast bis zur Bubenaualm 

führt. Nach dem Waldrand bei 

einer Rechtskurve gehen wir geradeaus 

weiter und wandern über einen Wiesenpfad 

zur Bubenau hinauf. 

Wir gehen an der Alm vorbei und 

weiter über eine Wiese bergauf. Der kleine 

Pfad führt uns über lichte Waldpassagen 

zu einem Forstweg, den wir überqueren. 

Über einen steinigen Gehweg geht 

es weiter zu einem Waldstück. Schließlich 

treffen wir auf freies Almgelände, wo wir 

in vielen Serpentinen einen Grashang hinaufwandern. 

Von hier aus liegt uns ein 

schöner Ausblick auf das Kaisergebirge, 

das Inntal und die umliegende Nachbarschaft 

der Chiemgauer Alpen zu Füßen. 

Bei einem Schilderbaum erblicken wir die 

Kranzhornalm, die direkt vor uns liegt. Bei 

der Alm biegen wir Richtung Kranzhorngipfel 

ab und wandern zu einem kleinen 

Sattel hinauf. Zu linker Hand thront auf einer 

Anhöhe ein Holzkreuz. Wir orientieren 

uns hier nach rechts und folgen dem 

Vom Gipfel gehen wir wieder zurück zur 

Kranzhornalm. Hier nehmen wir den Weg 

nach links und gehen Richtung Heuberg. 

Über die Nordseite geht es bei der nächsten 

Abzweigung nach rechts, danach wieder 

nach rechts zur Schindlaualm. An der Hintermoaralm 

vorbei führt der Weg schlussendlich 

zurück zum Parkplatz 

TOUR 

INFO 

Ausgangspunk: 

Wanderparkplatz Erlerberg 

Strecke: 

7 km 

Höhenmeter: 

480 m 

Dauer: 

2:30 h 

Hüttentipp: 

Kranzhornalm 

Tel.: 05373/8137 

Hintermoaralm 

Tel.: 05373/8110 

46 




Pendling 


Eigentlich begann unsere Tour auf den 

Pendling schon einen Tag zuvor. Nämlich am 

Gipfel der Naunspitze. Das Panorama von 

hier oben ist immer wieder sagenhaft. Das 

Inntal bis weit Richtung Süden wird uns hier 

in seiner schönsten Pracht präsentiert. Wir 

genossen die Rast am Gipfelkreuz und blickten 

auf die andere Talseite hinüber. So sahen 

wir auch schon unser nächstes Ziel. »Dort 

können wir ja morgen hochwandern«, meinte 

Michael und zeigt auf den sanften Gipfel des 

Pendlings. Auf der anderen Seite des Inntales 

tun sich rund um den Thiersee einige schöne 

Wanderrouten auf. Die Berge dort sind nicht 

so schroff wie auf der Kaiserseite, dafür sind 

sie ideal für Genusswanderungen oder für einen 

Ausflug mit der Familie. Hinter dem Gipfel 

liegt irgendwo die Kala Alm versteckt, von 

dort aus gibt es kleine Wanderrunden auf 

gut ausgebauten Forstwegen oder leichten 

Pfaden. Die Aussicht auf das Inntal und rüber 

zum Wilden Kaiser sollte mindestens genauso 

schön sein wie hier auf der Naunspitze. So 

freuten wir uns gestern schon auf den heutigen 

Tag, abseits der bekannten Pfaden des 

Kaisers hin zu neuen unbekannten Wegen 

rund um den kaiserlichen Gebirgsstock. 

Stylisch 

in den Sommer 

Auf den Pendling 

Der Pendling ist der Hausberg der Kufsteiner und ein beliebtes Ausflugsziel für 

Genusswanderer und Familien. Der Ausblick vom Gipfel ist einmalig – mit dem 

Wilden Kaiser, dem Inntal und einem Fernblick bis zum Alpenhauptkamm. 

Zwei gemütliche Hütten machen die Wandertour umso genussvoller, nicht zu 

vergessen der Thiersee, der zum Baden einlädt. 

TEXT: Heiko Mandl FOTO: GPHOTO / Fanky 

Jetzt stehen wir in aller Früh am Parkplatz 

in Thiersee und blicken hoch zu unserem 

Ziel - dem Pendling. Ein paar Meter sind 

es noch bis zum Startpunkt beim Gasthof 

Schneeberg. Von hier aus beginnt der Anstieg 

zunächst auf einer breiten Forststraße. Nach 

rund 15 Minuten verlassen wir den Forstweg 

und gehen links dem gut markierten Pfad folgend 

bergauf in den Wald. Der Anstieg führt 

weiter durch den Wald. Anfangs noch steiler 

wird er später etwas gemäßigter, bis wir 

beim sogenannten Kaltwasser auf eine Forststraße 

treffen. Hier folgen wir den Schildern 

Richtung Gipfel. Der Weg wird wieder steiler, 

dafür belohnt uns die schöne Aussicht für die 

Mühen bergauf. 

48 




Pendling 

Jetzt 

ab € 99,- mtl. 

Ein neues Design? Eine neue Ära 

Mercedes-Benz A-Klasse 

Wir treffen schließlich auf eine große 

Felswand. Von hier aus gehen wir rechts 

und nochmals etwas steiler in Serpentinen 

bergauf, bis wir auf die Forststraße 

treffen. Der steilste Teil ist geschafft. Nun 

geht es flach bis zum Gipfel. Die Aussicht 

von hier oben ist einmalig. Das Inntal 

liegt uns zu Füßen und wir blicken hinüber 

Richtung Wilder Kaiser, wo gerade 

die Sonne über dem Horizont erscheint. 

Wir erreichen wenig später das Pendling- 

Haus, das sich neben dem Gipfel befindet. 

Hier laden einige Bierbänke zur Rast 

in der Morgensonne ein. Der Ausblick 

reicht von hier bis zu den Hohen Tauern, 

der pyramidenförmige Großvenediger ist 

auch nicht zu übersehen. 

Vom Pendlinghaus ist es nicht mehr weit 

bis zum Gipfel. Dieser ist über einen 

flachen Fußweg in wenigen Minuten zu 

erreichen. Wir genießen kurz den Gipfelerfolg 

und folgen dem Panoramaweg 

weiter Richtung Südwesten, wo wir noch 

auf das alte Gipfelkreuz treffen, bis wir 

wieder zum Forstweg, den wir vom Auf- 

Was macht die A-Klasse so besonders? 

Frag dich doch einfach selbst. Sie spricht, versteht, denkt und fühlt sich 

magisch menschlich an dank MBUX. Vier Buchstaben. Unzählige Vorteile. 

MBUX ist intuitiv steuerbar per Sprache, Berührung oder Gesten. 

Noch mehr Vorteile mit dem Junge Sterne Versprechen: 

Einsteigen und losfahren 

4-Jahres-Wertpaket-Erweiterung 

24 Mon. Gebrauchtfahrzeuggarantie 

und vieles mehr 

autoland.tirol/shop 

Autoland Schwaz 

Au 26, 6134 Vomp 

T 05242 66 2 66 

M daniel.eder@autoland.tirol 

www.autoland.tirol 

50 


Autorisierter Mercedes-Benz Servicepartner 

für PKW und Transporter sowie Vermittler

Pendling 

TOUR 

Ausgangspunk: 

Gasthaus Schneeberg 

INFO 

Strecke: 

9,5 km 

Höhenmeter: 

600 

Dauer: 

3 h 

Hüttentipp: 

Pendlinghaus 

Tel.: 0537675374 

Kala Alm 

Tel.: 0664/2055358 

Das Flair 

des Südens 

Foto: Nikolaus Faistauer 

Mit den wärmer werdenden Temperaturen verwandelt sich 

Kufstein wieder in eine einzigartige Genuss-Metropole mit 

südländischer Atmosphäre. Musik, Kulinarik und besondere Feste 

verzaubern. Eintauchen in die Festungsstadt und abtauchen in der 

Süße des Lebens. 

stieg noch kennen, kommen. Bei der Abzweigung 

nehmen wir aber die Variante 

Richtung Kala-Alm. Über den breiten 

Forstweg ist die beliebte Alm in 20 Minuten 

zu erreichen. Die Alm ist ganzjährig 

geöffnet und Sommer wie Winter ein beliebter 

Treffpunkt für Wanderer, Schlittenfahrer 

und Outdoor-Freaks. 

Bei uns macht sich langsam der Hunger 

bemerkbar. Zeit für eine Einkehr auf der 

Kala-Alm. Der Schweinsbraten auf 1.400 

Metern Höhe schmeckt heute besonders 

gut. Dazu noch ein kaltes Getränk und 

wir sind bereit für den Abstieg Richtung 

Thiersee. Über die breite Forststraße sind 

wir schneller als gedacht wieder am Parkplatz 

beim Gasthaus Schneeberg. Der 

Tag ist noch jung und die Temperaturen 

laden zu einem Bad im Thiersee ein. Die 

Wanderschuhe verstauen wir im Auto 

und packen die Badehose aus. Genussvoller 

kann ein Tag nicht sein. 

Ein kleiner runder Tisch, zwei gemütliche 

Sessel, ein Espresso, ein Stück Torte. 

Musik weht herbei. Die wärmenden 

Sonnenstrahlen auf der Haut, die Tasche 

mit den Shoppingschätzen vor sich. La 

dolce vita. Flanieren, gustieren, das Leben 

unter dem freien Himmel genießen. 

Südländisches Flair macht sich die Sommermonate 

über in der Festungsstadt 

breit. Charmante Cafés warten am Unteren 

Stadtplatz und am Innufer mit süßen 

Köstlichkeiten und perfekten Kaffeespezialitäten. 

Ein Eis im Vorbeigehen. Internationale 

Delikatessen und Tiroler Traditionsküche. 

Die zahlreichen Restaurants 

bieten die gesamte Palette, für jeden 

Geschmack das Passende. Abendliche 

Genussmomente in den Bars und in den 

Gastgärten. Shoppingfreude kommt in 

den beiden Einkaufszentren in der Innenstadt 

genauso auf wie in den kleinen 

Boutiquen mit ihren ausgewählten 

Styles. 18:30 Uhr. Die Musik wird lauter, 

erfüllt die Luft, vermischt sich mit dem 

bunten Stimmengewirr auf den Straßen. 

Ein spezieller Genuss, der jeden Freitagabend 

von Juli bis Mitte September zum 

besonderen Erlebnis macht. Von 18:30 

Foto: Martin Guggenberger 

Uhr bis 20:30 Uhr erklingen kleine Konzerte, 

verwandeln Kufstein in eine einzige 

große Bühne. Musikliebhaber sollten 

sich zudem die Dienstage im Juli freihalten, 

dann greift Organist Johannes Berger 

in die Tasten und lässt die Heldenorgel 

abwechslungsreich erklingen. 45 

Minuten dauern die Sonderkonzerte, die 

jeweils um 20:00 Uhr beginnen. 

AUFKOCHT WEAD 

Kulinarisch begeistert die Festungsstadt 

einmal mehr am 26. Juni nach dem 

Motto „Aufkocht wead“. Köstliche Düfte 

von Ripperl, Kaspressknödel, Käsespätzle 

und Co lassen erahnen, welche 

Spezialitäten einen in den Lokalen und 

Gastgärten der Kufsteiner Innenstadt erwarten. 

Kaiserliche Tiroler Schmankerl, 

regionale Getränke, frisch gezapftes 

Bier, Lederhosen, Tracht und traditionsreiche 

Blasmusikklänge treffen auf eine 

ungezwungene Atmosphäre. Trachtige 

Dirndl und Buam bekommen zu einer 

Hauptspeise sogar ein kleines Bier kostenlos 

dazu. Genuss à la Kufstein. 

www.kufstein.at 

erobert Herzen 

52 


Werbung 53

SOMMERFEST 

mit Liveband 

03. Juli 2021 

TEXT & FOTO: Innbike GmbH 

Dein Bike -Store im 

Tiroler Unterland 

Freude, Faszination und Begeisterung. Direkt am wunderschönen 

Inn-Radweg in Kufstein ist das Team von Inn-Bike nun bereits seit 

10 Jahren für radsportbegeisterte Kunden im Einsatz. Immer mehr 

Menschen aufs Fahrrad zu bringen und diesen Lifestyle auch zu leben, 

ist beim Radsportprofi Inn-Bike eine der größten Visionen. Das Fahrradgeschäft 

hat sich im Laufe der Jahre als Spezialist seiner Branche etabliert 

und gründet seinen Erfolg auf die vier Standbeine stationärer Handel, 

Service, Webshop und seit Kurzem auch den Radverleih Bike Tirol. 

54 

Werbung 

10 JAHRE INN-BIKE KUFSTEIN 

Für das Jubiläumsjahr haben sich Gründer 

des Unternehmens Hans-Peter Gratt 

und sein Team einige attraktive Aktionen 

einfallen lassen. 10 Jahre und daher 10 

Prozent Ermäßigung auf Fahrräder und 

Zubehör gibt es zum Beispiel am 11. Juni 

2021 direkt im Shop in Kufstein. 

Inn-Bike hat sich in den letzten 10 Jahren 

vom kleinen Zwei-Mann-Betrieb 

zum mittlerweile 50-köpfigen Team bestehend 

aus Verkäufern, Schraubern aus 

Leidenschaft und MitarbeiterInnen im Innendienst 

gemausert. 

PROJEKT BIKE TIROL 

Ein weiteres Herzensprojekt konnte 

das Team rund um Inn-Bike erst kürzlich 

verwirklichen, als am 28. April der 

Startschuss für die Pilotphase eines volldigitalisierten 

Bike-Verleihs an den Standorten 

Kufstein, Wörgl und Matrei am 

Brenner fiel. 

In Kooperation mit dem Land Tirol, der 

Tirol Werbung, Firma Communalp, ÖBB 

und VVT wurde das Projekt nach jahrelanger 

Planung umgesetzt und soll in den 

nächsten Jahren auf 15 Stationen verteilt 

auf ganz Tirol anwachsen. Die E-Bikes und 

Mountainbikes können von Radsportbegeisterten 

rund um die Uhr und auch an 

Wochenenden problemlos über eine App 

ausgeliehen und an einer beliebigen Station 

zurückgegeben werden. 

SUMMER-SALE 

Nach der Mietsaison stehen sämtliche 

E-Bikes und Mountainbikes aus dem Verleih 

zum Summer-Sale bereit. Wer hier ein 

Schnäppchen ergattern möchte, schaut 

am besten ab Oktober im Shop in Kufstein 

vorbei. Bis zu -25 % Nachlass gewährt Inn- 

Bike auf neuwertige Fahrräder. Je nach gefahrenen 

Kilometern kann man hier richtig 

Geld sparen und ein frisch serviciertes 

sowie regelmäßig gewartetes Fahrrad erwerben. 

2000 LAGERNDE RÄDER UND E-BIKES 

Gerade in diesen schwierigen Zeiten ist 

dem Team von Inn-Bike in Kufstein wichtig, 

aktuelle Produkte und eine große 

Auswahl an Bikes und Elektrofahrrädern 

anbieten zu können. Neu im Sortiment 

aufgenommen wurden zuletzt die Marken 

Specialized und LaPierre. Eine Übersicht 

über die gesamte Produktpalette, Neuheiten 

und lagernde Fahrräder gibt’s persönlich 

im Geschäft in Kufstein oder im Onlineshop: 

www.e-bikes4you.com. 

Kontakt 

Inn-Bike GmbH 

Salurnerstraße 2 

A-6330 Kufstein 

T +43 (0)5372 63547 

M info@inn-bike.at 

W www.inn-bike.at 

Werbung 55

Portrait Guido Unterwurzacher 

Herr der Vertikalen 

Guido Unterwurzacher ist in der Kletterszene ein bekannter Name. Aufgewachsen 

in Going am Wilden Kaiser hat er seine ersten Versuche in der Vertikalen des Kaisermassivs 

unternommen. Heute betreibt er dort seine Alpinschule und versucht sich 

an den schwersten Routen in der Region. Das Klettern ist bis heute sein Leben und er 

versucht alles danach auszurichten. 


Ein 11-jähriger Knirps steht vor den hohen 

Wänden des Wilden Kaisers und versucht 

sich an seinen ersten Kletterversuchen. 

Es fühlt sich sofort richtig und vertraut 

an, was der kleine Guido da im Kalkfels 

macht. »Wie ein Fisch, der ins Wasser 

geworfen wird«, so erklärt Guido Unterwurzacher 

heute den Anfang seiner Kletterkarriere. 

Die Vertikale war und ist sein 

Element. Das war vor 25 Jahren. Jetzt 

steht Guido unter den steilen Felswänden 

des Schleierwasserfalls und zählt die vielen 

Routen auf, die er hier schon geklettert 

ist. Nach seinen ersten Kletterver- 

suchen verschlägt es ihn zunächst in den 

Wettkampfsport. Auf den Plastikgriffen 

in der Halle konnte er einige Erfolge verbuchen, 

darunter mehrere österreichische 

Meister und ein vierter Platz bei der 

Jugend-WM. »Das war eine coole Zeit 

und ich konnte gute Ergebnisse einfahren«, 

erinnert er sich zurück. Doch für 

ihn war schon immer das Erlebnis wichtiger 

als Ergebnisse im Wettkampf. 

Wenn er in der Halle stand und durch 

das Fenster die hohen Berge erblickte, 

56 



So sieht Dein 

Paradies aus 

58 

dann war die Sehnsucht nach Abenteuer 

größer als die Leistung beim Wettkampf. Mit 

15 hängte er seine Wettkampfkarriere an den 

Nagel und konzentrierte sich auf das Klettern 

im Fels. Möglichst schwere Routen waren 

schnell geklettert und Guido machte sich in 

der Szene einen Namen. Das Klettern auf hohem 

Niveau kostet viel Energie und mentale 

Kraft. »Aber wenn man am Schleier für eine 

Route trainiert und diese klettern kann, ist 

das viel intensiver als ein kurzlebiges Ergebnis 

im Wettkampf«, so Guido. Er ist schlussendlich 

angekommen in der vertikalen Welt und 

macht für sich aus einem Sport seine Berufung. 

»Das Klettern ist die prägendste Säule 

und das zentralste Thema in meinem Leben«, 

fasst er seinen Weg zusammen. 


Wenn man Menschen bittet zu beschreiben 

wie die Landschaft aussehen 

sollte, in der sie am liebsten leben 

möchten, dann kommt bei vielen folgendes 

zu Tage: an einem Fluss oder 

See, umgeben von Wiesen und Wald. 

Genau an einem so magischen Fleckchen 

Erde liegt der Fischteich Schwendt. 

NATUR ERLEBEN 

Das Quellfisch Resort bietet auf 2 Hektar 

reinstes Quellwasser aus dem Berg, 

gepflegte Wiesen, 3 schöne Angelteiche 

in denen sich Saiblinge, Regenbogen-, 

Lachs-, Bach-, See- und Goldforellen 

von 250 bis 1.500 Gramm 

tummeln und ein Seeresaurant mit 

Terrasse direkt am Teich, dazu direkter 

Blick auf die Nordwände des Wilden 

Kaisers. 

FISCHEN für JEDERMANN 

*FRAU 

Egal ob Profi-, Hobby-, Nachwuchsangler 

oder Fliegenfischer hier fühlt 

sich jeder zu Hause und wer keine eigene 

Angelausrüstung hat - kann sich 

alles Nötige leihen. 

F(R)ISCH AUF DEN TISCH 

Quellfisch Liebhaber wissen bereits, frischer 

als direkt aus den Teichen kommt 

der Fisch nirgends auf den Tisch. 

Der Geheimtipp schelchthin: lassen Sie 

sich ihren Selbstfang doch gleich im 

Restaurant zubereiten. 

Ganzjährig frischer Fisch 

im Ganzen oder Filets und 

Räucherfische zu kaufen! 

Kohlentalstrasse 10-12 

6385 Schwendt in Tirol 

Tel.: +43/(0)5375/6807 

www.quellfisch-tirol.at 



Nach dem Klettern schwerster Sportkletterrouten, 

vor 17 Jahren schaffte 

er bereits den unteren elften Grad im 

Fels, konzentrierte sich Guido dann auf 

das Abenteuerklettern. Gemeinsam mit 

Alexander Huber schaffte er die Route 

»Feuertaufe« 10+, ohne Verwendung von 

vielen Bohrhaken und großteils nur mit 

Klemmkeilen bzw. Friends abgesichert. 

2009 machte er dann mit der Begehung 

der schwersten Tour im Wilden Kaiser auf 

sich aufmerksam. Er schaffte die dritte 

Wiederholung von »Des Kaisers neue 

Kleider«, einer der größten Erfolge in 

seiner Karriere. 

den nächsten Jahren. Doch bald zog 

es ihn wieder zurück in seine Heimat. 

Nach erfolgreicher Bergführerausbildung 

eröffnete er mit Freunden seine 

Alpinschule RocknRoll. »Es macht richtig 

Spaß, wenn man mit den besten 

Freunden eine Alpinschule betreibt. 

Wir kreieren Emotionen, kennen unsere 

Kunden und wissen, was sie wollen«, 

erklärt er das Erfolgskonzept. So 

geht es für ihn immer öfter wieder 

»Ich lebe für die Berge und von 

den Bergen und sehe mich selber 

als Teil davon.« 

Guido Unterwurzacher, 

Extremkletterer und Bergführer 

in den Wilden Kaiser. Zum Klettern, 

Bergsteigen oder Skitourengehen. Der 

Kaiser ist seine Heimat, hier ist er groß geworden 

und ist schon als kleiner Bub die 

schönsten Touren geklettert. Was bleibt 

jetzt noch übrig? »Es gibt hier noch einige 

Touren, die auf eine freie Begehung ohne 

technische Hilfsmittel warten«, so Guido 

Unterwurzacher. Es wird ihm also nicht 

langweilig, in seiner Heimat, dem Wilden 

Kaiser. 

Danach war für ihn der Wilde Kaiser 

zunächst abgeschlossen. Es zog ihn in die 

weite Welt hinaus. Patagonien, Pakistan 

und viele weitere Expeditionen folgten in 

60 



Portfolio Tom Klocker 

Fänger des Lichts 

Tom Klocker ist über den Snowboardsport zu seiner Leidenschaft, 

der Fotografie, gekommen. Sommer wie Winter läutet 

bei ihm schon in der Nacht der Wecker. Dann ist es für ihn Zeit, 

auf die Berge im Zillertal zu steigen, denn bei Sonnenaufgang 

muss der Outdoor-Fotograf schon bereit für die atemberaubenden 

Fotos stehen 

TEXT: Heiko Mandl FOTO: Tom Klocker 

Vom Snowboardprofi zum Outdoor- 

Fotografen – der Zillertaler Tom Klocker 

hat sich mit seinen Bildern einen Namen 

in der Szene gemacht und überrascht 

immer wieder mit atemberaubenden 

Fotos aus seiner Heimat. Dabei hat alles 

mit dem Brett, das für viele die Welt bedeutet, 

angefangen. Aufgewachsen im 

Zillertal hat er schon bald die Liebe zum 

Snowboardsport gefunden. Aus der Leidenschaft 

wurde schließlich ein Beruf. Als 

Snowboardprofi reiste er um die ganze 

Welt, von Contest zu Contest, um möglichst 

schwere und hohe Sprünge zu zeigen. 

Air&Style in Innsbruck, Bewerbe in 

Übersee oder Filmshootings im Hohen 

Norden dominierten seinen actionreichen 

Snowboardalltag. Eine Verletzung 

folgte der anderen und schließlich kam 

es im Jahr 2015 nach einer schweren 

Verletzung zum plötzlichen Ende seiner 

Snowboardkarriere. Zu dem Zeitpunkt 

war aber seine Kamera bereits ein ständiger 

Begleiter auf seinen Reisen. Er 

holte sich damals schon Tipps von anderen 

Fotografen. Gemischt mit einem 

guten Auge und Talent für das perfekte 

Motiv entstanden einzigartige Bilder. 

62 




Nach seiner Snowboardkarriere ging dann alles 

sehr schnell. Er konzentrierte sich auf das Fotografieren 

und erlangte schnell Bekanntheit. 

Bis heute ist er unzählige Male im Morgengrauen 

gestartet und hat sich in die Berge aufgemacht, 

um das perfekte Bild, die perfekte Lichtstimmung 

oder den perfekten Moment einzufangen. 

Sein Wecker ist neben der Kamera sein treuester 

Begleiter. Mitten in der Nacht reißt er ihn aus 

dem Schlaf, dann heißt es für Tom und seine 

Freunde erst einmal harte, körperliche Arbeit. 

Stundenlange Aufstiege bei dunkler Nacht und 

eisiger Kälte gehören für ihn fast schon zum Alltag. 

Ob er für seine Bemühungen belohnt wird, 

steht erst oben am Gipfel fest. Oft verdecken 

plötzlich Wolken die Berglandschaft oder der 

starke Wind zieht ihm einen Strich durch die 

Rechnung. Dann ist alle Anstrengung umsonst. 

Aber wenn dann doch die Sonne hinter 

den Bergen erscheint und den Horizont 

erleuchtet, dann sind die letzten anstrengenden 

Stunden schnell vergessen. Dann wird 

er eins mit seiner Kamera. Das Ergebnis sind 

atemberaubende Aufnahmen inmitten der 

Alpen. Aber nicht nur dort, sondern auf der 

ganzen Welt ist Tom Klocker unterwegs. Eines 

seiner Highlights war ein Trip nach Grönland, 

der ihm heute noch in guter Erinnerung ist. 

»Während meiner Profikarriere war ich zwar 

viel unterwegs, aber ich hatte keine Zeit mir 

etwas anzusehen«, erinnert er sich zurück. 

Das ist heute anders. Bei seinen Fotoreisen 

kann er sich genau die Orte rausfiltern, die 

ihn als Fotograf interessieren. Aber dennoch 

spielt seine Heimat, das Zillertal, noch immer 

ein wichtige Rolle in seinem Fotografenleben. 

Hier kennt er seine Berge, auch wenn er bei 

weitem noch nicht alle bestiegen hat und 

ist schnell wieder zu Hause. Zusammen mit 

64 




Fleisch Ess Lust 

»Nach einem langen Aufstieg den 

Sonnenaufgang mit Freunden 

zu erleben macht meinen Job so 

einzigartig.« 

Tom Klocker, Fotograf 

seinen Freunden verbringt er hier viel 

Zeit, sei es beim Snowboarden, Biken 

oder Paragleiten – die Kamera immer 

in seinem Rucksack. Man weiß ja nie! 

Drei Objektive und eine Kamera – das 

muss reichen, denn zu viel Gewicht 

stört beim Aufstieg. Neben vielen Auftragsshootings 

zeigt er seine Motive 

auch gerne auf seinem Instagram-Kanal. 

Über 240.000 Follower sprechen 

auf jeden Fall für seine Bilder. 

Bromberg 35a · 6306 Söll · Tel. +43 5358-43150 

office@tanzbodenalm.at · www.tanzbodenalm.at 

66 



Wildschönauer 

Drachenerlebnisse 

Die Drachen sind in die Wildschönau zurückgekehrt, mit zahlreichen 

spannenden, lustigen, abenteuerlichen und amüsanten Abenteuern 

im Gepäck. Vom hohen Drachenturm samt grünem Drachenkopf über 

den rasanten Drachenflitzer bis hin zum kulinarischen Drachengenuss. 

Der drachige Freizeitpark. Das Familienerlebnis im Drachental. 

Es geht nach oben. Ab und an ein sanfter Hügel. 

Entspannt zurücklehnen, die Aussicht genießen. 

Der imposante grüne Drachenkopf 

wird immer kleiner, die Berggipfel kommen näher. 

Immer weiter hinauf zum Startpunkt eines 

rasanten Abenteuers. 700 m Auffahrt-Genuss. 

1,5 km Abfahrt-Vergnügen. Der Fahrtwind 

bläst die Haare aus dem Gesicht. Ein leises 

Rauschen, die erste Spirale. Die Bäume flitzen 

vorbei. Von den Baumwipfeln zieht der Schlitten 

mit Schwung Richtung Almboden. Noch 

eine Drehung. Spaß trifft Action. Der erste, 

der drei spektakulären Kreisel. Adrenalinkick 

pur im Drachental Wildschönau. Der neue 

Drachenflitzer, eine Weltneuheit. Der modernste 

und sicherste Alpine Coaster der Welt mit 

Abstandskontrollen, Wirbelstrombremsen und 

Geschwindigkeitsbegrenzung bei 40 km/h. Auf 

eine bequeme Auffahrt im Rodelschlitten folgt 

die spritzige Abfahrt. Ein rasanter Wechsel aus 

geraden Panoramastrecken, engen Kurven, bis 

zu 25 m hohen Spiralen, rasanten Steilstücken 

und imposanten Brücken. Die spektakuläre 

Sommerrodelbahn ist das Herzstück des neuen 

Freizeitparks in der Oberau. 

FOTO: Wildschönau Tourismus 

Tegelanger, Auffach 337 • A-6313 Wildschönau 

Tel. 05339 / 8912 • www.elektro-stadler.at 

A-6314 Wildschönau | Tel. +43 5339 2502 

s.hohlrieder@tischlerei-hohlrieder.at | www.tischlerei-hohlrieder.at 

68 

Werbung 

Werbung 69

A-6330 Kufstein/Ebbs - Eichelwang 72 - Internet: www.kobau.info 

JUMP! 

»Unser Ziel war ein abwechslungsreicher 

Freizeitpark für die gesamte 

Familie, der Action mit Berggenuss 

verbindet und außergewöhnliche 

Sportmöglichkeiten bietet«, so Michael 

Unger. Das Ergebnis kann sich sehen 

lassen. Der naturnahe Spiel-See 

lockt mit frei beweglichen Holzflößen, 

einer Insel, einem seilgeführten Floß, 

»Ein naturnaher Spielesee mit 

einem seilgeführten Floß und 

4 frei beweglichen Holzflößen, 

einer eigenen Spiele-Insel und 

einer Relaxzone runden das 

große Angebot ab.« 

Michael Unger, 

Geschäftsführer Drachenpark 

Balancier-Elementen und Klettergeräten. 

Relaxbereiche laden zum Entspannen 

ein, bevor die Entdeckungsreise 

weiter führt zum Erlebnisspielplatz 

oder zum Motorikparcours. An zehn 

Stationen ist Geschicklichkeit und 

Gleichgewicht gefragt. Und dann ist 

da ja noch der grüne Drache. Zehn 

Meter ragt er in die Höhe. Das Zentrum 

des Actionareals. Sein Geheimnis 

liegt im Inneren. Drei Stockwerke voll 

mit Erlebnissen. Kugelbahnen, Rutsche, 

Kletternetze und Spielräume. Höhlenforscher 

werden im Drachenberg 

glücklich und können mit Trichtertelefonen 

experimentieren. Zwischendurch 

austoben ist am vielfältigen Kinder- 

Wir bedanken uns herzlich bei den 

ausführenden Firmen. 

spielplatz angesagt, während es wagemutige 

Sprungfans zu den Trampolinen 

und zum Sprungturm zieht. Wer traut 

sich aus ein, drei oder gar fünf Metern 

Höhe in den 120 m² großen Bagjump 

zu fliegen? 

BIKE-PARADIES 

Ein Jump. Eine Kehre. Steil nach unten. 

Drei Mountainbiketrails und ein Pumptrack 

erwarten mutige Nachwuchsbiker. 

Action auf zwei Rädern. Spaß ist zudem 

auf dem 600 m² großen Funcourt 

angesagt. Fußball. Basketball. Volleyball. 

Heiß her geht es auf der Stockschießbahn 

und wenn es Winter wird, 

verwandeln sich die 600 m² in einen 

gigantischen Eislaufplatz samt Eisstockschießen. 

Turbulent und spannend ist 

es das ganze Jahr hindurch auch in Tirols 

erstem 5D-Kino – anschnallen und 

überraschen lassen. Zwischendurch 

oder als genussreicher Abschluss bietet 

sich ein Besuch des Grisus an. Das 

Drachen-Restaurant samt riesiger Sonnen-Terrasse 

mit perfektem Überblick 

über das gesamte Drachengeschehen. 

Kontakt 

Familienerlebnis Drachental Wildschönau 

Schiesshüttlarena 

Kirchen, Oberau 534 

A-6311 Wildschönau 

T +43 (0)660 4363603 

M info@drachental.at 

W www.drachental.at 

Projektleitung - Bauleitung - Ausschreibung - Planung - BauKG 

dipl. ing. 

markus steinbacher 

studio ms 

Biotop und Technik Ratzesberger GmbH 

A -6323 Bad Häring/Tirol 

+43 664 88787854, office@schwimmteich.com 

WWW.WIEGANDSLIDE.COM 

angerweg 1/2 

a-6336 langkampfen 

+43/676/5942578 planung@studio-ms.at 

70 

Werbung 

Werbung 71

Kitesurfen Achensee 

Wind , Wasser, Berge 

Der Achensee ist bei Wassersportlern sehr beliebt. Am Nachmittag warten 

alle auf die Thermik aus dem Norden. So auch Kitsurfer Daniel Gredler, der 

seit Jahren auf dem See sein Wissen Kiteanfängern weitergibt. Vor vielen 

Jahren hat er hier seine ersten Versuche gestartet. Heute kennt er den 

Achensee wie seine eigene Westentasche. 

TEXT: Heiko Mandl FOTO: Daniel Gredler 

Klar kennen wir den Achensee, nämlich 

als Ortsschild auf der Autobahn, wenn 

wir an den Gardasee fahren. Doch die 

Ausfahrt haben wir bisher noch nie genommen. 

Das soll sich heute ändern, 

unser Ziel heißt nicht Bella Italia, sondern 

Tiroler Berge. Dabei ist der Achensee unter 

den Wassersportler in Tirol einer der 

Hot-Spots. Der konstante Wind – nicht 

zu stark, aber dafür meist zuverlässig – 

und das schöne Alpenpanorama garantieren 

schöne Stunden am Wasser – sei 

es mit dem Boot, dem Surfer, Kite- oder 

SUP-Board. Wir haben heute unsere 

Kites eingepackt und treffen uns dann 

mit Daniel Gredler direkt am See. Er führt 

seit einigen Jahren eine Kiteschule am 

Achensee und kennt sich mit den Gegebenheiten 

gut aus. 

Wer das Kitesurfen noch nicht kennt, 

dem sei es kurz erklärt. Einfach gesagt: 

Kitesurfer sind die mit dem bunten Drachen 

in der Luft. Springen, Halsen und 

übers Wasser flitzen, mit dem Kiteboard 

kann man sich im Wasser nach Lust und 

Laune austoben. Doch Halt! Wer jetzt 

glaubt, ohne Vorkenntnisse sich in die 

Fluten stürzen zu können, der irrt gewaltig. 

Kitesurfen kann sich zu einer gefährlichen 

Sportart entwickeln, wenn der Fahrer 

das Gerät nicht unter Kontrolle hat. 

72 


FOTO: Adobe Stock 



um die 10 Kilo und lässt sich ohne Probleme 

im Auto verstauen. In den kalten Jahreszeiten 

ist ein Neoprenanzug Pflicht. 

Am Achensee allerdings das ganze Jahr, 

im Sommer reichen die Wassertemperaturen 

nur knapp über 20 Grad. Zum Starten 

benötigt der Kitesurfer viel Platz. Eine 

Windstärke von 3-5 Beaufort ist für den 

Anfang ideal. Hat man sich mit der Zeit 

zum Profikiter entwickelt, steht einem 

alles offen. Könner wie Daniel schweben 

bis zu zehn Sekunden in der Luft und legen 

dabei über 60 Meter zurück. Mehrere 

Körperdrehungen und Sprünge wie 

beim Snowboarden gehören zum Standardrepertoire 

des Kiteboarders. Wer es 

gemütlicher angehen will, der cruist ein- 

fach gemütlich über den See. Wir sind 

endlich angekommen und checken die 

Windlage. »Der See hat im Prinzip zwei 

Hauptwindrichtungen«, erklärt uns Daniel. 

Der Südwind weht in der Früh. Am 

Nachmittag bei schönem Wetter kommt 

dann vom Norden der »Boarische« über 

den See gezogen. Der thermische Wind 

entsteht zwischen dem Karwendel und 

dem Rofan und zieht von Bayern her 

Richtung Südufer. Er weht meist konstant 

mit mittlerer Windstärke. Natürlich 

gibt es am See gelegentlich auch starken 

Föhnwind und Schlechtwetter-Stürme, 

doch die sind dann nur etwas für wahre 

Könner. Dann kann das Wasser schon 

einmal über den See fliegen. 

Das »Fliegen« ist für Daniel auch das 

Spannendste am Kitesurfen. Oder besser 

gesagt das Springen. Wenn er mit 

dem Board abhebt und über den See 

schwebt, dann ist er in seinem Element. 

Er hat mit seinem Kite schon die halbe 

Welt bereist. Ägypten, Brasilien, Spanien 

– Daniel kennt die besten Reviere. Doch 

der Achensee ist für ihn immer etwas Besonderes. 

Das saubere Wasser, die Berge 

und die frische Luft – näher kann man 

nicht mehr an die Natur rankommen. 

Wir haben schließlich unsere Schirme 

gestartet und ziehen die ersten Kurven in 

das Wasser. Der Wind ist mittlerweile auf 

gute vier Windstärken angewachsen, der 

Die Sportler hängen mit bis zu 30 Meter 

langen Leinen an einem »Lenkdrachen« 

und lassen sich so auf einem Board übers 

Wasser ziehen. Der Schirm hat je nach 

Windstärke eine Fläche von 4 bis zirka 

15 Quadratmetern. Es entstehen durch 

den Wind in der Höhe Kräfte, die man 

nicht unterschätzen sollte. Wenn sich 

der Kiteschirm selbständig gemacht hat, 

kann das eine große Gefahr für Schwimmer, 

Segler und Windsurfer bedeuten. 

Kitesurfen ist leicht erlernbar, aber ein 

Einsteigerkurs ist unumgänglich! Dafür ist 

Daniel am Achensee zuständig, er zeigt 

seinen Schülern am Südufer die ersten 

Schritte und gibt ihnen die nötige Basis 

für den Trendsport. Er selbst war früher 

Radrennfahrer und hat sich die Kitesurfer 

gerne am Achensee angesehen, wie sie 

übers Wasser flitzten. Beigebracht hat er 

sich alles selbst. Fast ein ganzes Jahr hat 

er probiert und getüftelt. Heute ist er Experte 

und gibt sein Wissen gerne weiter. 

Die Kite-Ausrüstung besteht aus dem 

Schirm, einem Brett, Trapezgurt und dem 

Neoprenanzug. Alles zusammen wiegt 

Der neue Nissan Qashqai 

Unverkennbar Qashqai, unverwechselbar Sie! 

Jetzt mit Mild-Hybrid-Antrieb 

und 5 Jahren Garantie¹ 

Kraftstoffverbrauch kombiniert (l/100 km): 6,4; CO₂-Emissionen kombiniert (g/km): 145 

15 Jahre oder 100.000 km Garantie (3 Jahre Herstellergarantie und 2 Jahre kostenfreie Anschlussgarantie). Aktion gültig bei Kaufvertrag und Zulassung bis 30.06.2021. 

Autohaus Mustermann 

Musterstr. 123 • 4567 Musterhausen • Tel.: 01 23 45/67 89 00 

www.autohausmustermann.at 




»Das saubere Wasser, die 

Farben des Sees und die Bergkulisse 

machen den Achensee 

so besonders.« 

PERFEKT ANGEPASSTE SPORTSCHUHE 

Daniel Gredler, Kitelehrer am Achensee 

»Boarische« präsentiert sich uns in seinem 

schönsten Kleid. Das türkisblaue Wasser 

gibt dem See einen Hauch von Karibik, 

wäre da nicht das frische Wasser und die 

hohen Berge. Schließlich lässt der Wind 

nach und wir versammeln uns am Ufer. 

Warum sind wir nicht schon früher hierher 

gefahren? »Käsespätzle in Tirol statt 

Pizza Margherita am Lago«, so lautet das 

Motto für unsere zukünftigen Kitetrips. 

SITZT 

PASST& 

LUFT 

HAT 

76 


BLAIKEN 72 | 6351 SCHEFFAU | WWW.SPORT-SCHUH-STEINER.AT 


G'sunds vom Berg 

SÜSS ODER HOCHPROZENTIG 

Der mit dem Harz 

Die Fichte ist der am weitesten verbreitete Baum Tirols. Der hochaufgewachsene 

Nadelbaum ist dabei nicht nur ein beliebter Nutzbaum, er bietet auch zahlreiche Anwendungsmöglichkeiten. 

Vom Hustensirup über Honig bis hin zur Pechsalbe. 

Fichtenwipfel. Kandiszucker. Fichtenwipfel. 

Kandiszucker. Fein säuberlich 

folgt eine Schicht auf die nächste. Prall 

gefüllt ist das Einweckglas. Was jetzt 

noch fehlt ist Zeit und Sonnenlicht. 

Einen Monat dauert es etwa, bis der 

Kandiszucker geschmolzen und die 

TEXT: Adriane Gamper FOTO: GPHOTO / Gerhard Flatscher 

herausragenden Inhaltsstoffe der Fichtenwipfel 

in den Sirup übergegangen 

sind. Dann heißt es nur noch abseihen 

und fertig ist der natürliche Hustensirup. 

»Wer möchte kann noch Spitzwegerichschichten 

zufügen. Das Kraut 

ist bekannt für seine antibiotische Wirkung. 

Wichtig ist jedoch, dass die letzte 

Schicht immer Kandiszucker ist«, erklärt 

Kräuterexpertin Agnes Luger. Neben 

dem Hustensirup stehen weitere Gläser 

am Tisch, gefüllt mit gesunden Erzeugnissen 

aus den verschiedensten Bestandteilen 

der Fichte. 

»Die Fichte ist ein Nutzbaum, aber gleichzeitig 

auch eine äußerst wertvolle Heilpflanze, 

von der man zahlreiche Teile nutzen kann«, so 

Agnes Luger. Aus den im Frühjahr frisch getriebenen 

Fichtenwipfeln, den Triebspitzen des 

Nadelbaums, kreiert die Breitenbacherin neben 

dem Hustensirup auch Fichtenwipfelhonig. Mit 

500 ml Wasser übergossen werden etwa 200 

Triebspitzen 30 Minuten gekocht, bevor 1 kg 

Zucker und eine in Scheiben geschnittene Zitrone 

hinzukommen. Das Ganze wird noch einmal 

etwa eine halbe Stunde erhitzt, anschließend 

in Gläser gefüllt und verschlossen. Bei Muskelschmerzen, 

Rheuma, Gicht und anderweitigen 

Gelenkbeschwerden setzt man schon seit Generationen 

auf Einreibungen mit einem Auszug aus 

Fichtenwipfel und Wacholder. Dafür werden die 

Wipfel samt den Wacholderbeeren für etwa vier 

Wochen in 70-prozentigen Alkohol eingelegt 

und in die Sonne gestellt. »Wichtig ist, dass die 

Pflanzenteile trocken gesammelt werden. Beim 

Sammeln selbst gilt: von einem Baum nur wenige 

Austriebe nehmen und nicht alle von der gleichen 

Seite. Auch sollte der Waldbesitzer um Erlaubnis 

gefragt werden.« Fichtenwipfel haben es in sich. 

Antibakteriell, schleimlösend, entzündungshemmend, 

blutreinigend, durchblutungsfördernd. 

Doch auch für andere Teile des weitverbreiteten 

Nadelbaumes gibt es zahlreiche Anwendungen. 

78 



G'sunds vom Berg 

FICHENTHARZSALBE 

30 g Fichtenharz langsam in 100 g Olivenöl sehr langsam 

erwärmen, bis es geschmolzen ist. Gut abseihen. 

20 g Bienenwachs auf etwa 60 Grad erhitzen. Sobald 

das Wachs geschmolzen ist, wird das Harz-Öl-Gemisch 

eingerührt. Anschließend alles in ein Glas abfüllen. 

Wirkung: entzündungshemmend, zusammenziehend, 

antimikrobiell gegen Bakterien, Viren und Pilze. 

PIX FÜR HARZ 

Der botanische Name »Picea« leitet sich 

vom lateinischen »pix« ab, das so viel wie 

Pech oder Harz bedeutet. Die Fichte, der 

Harzbaum. Und wahrlich ist die Fichte ein 

Baum, der erhebliche Mengen an Harz 

absondert, wenn es zu einer Verletzung 

der Rinde kommt oder sich Fraßfeinde 

wie Käfer in der Umgebung ansiedeln. 

»Das Fichtenharz hat zahlreiche gesundheitsfördernde 

Inhaltsstoffe, die schon 

unsere Vorfahren zu nutzen wussten. 

So wird das Harz als Grundlage für die 

»Getrocknete Fichtennadeln 

ergeben, fein 

gerieben, vermischt mit 

Salz ein schmackhaftes, 

intensives Gewürz – 

sparsam verwenden.« 

Agnes Luger, Kräuterexpertin 

Pechsalbe verwendet, die bei Bronchitis 

auf die Brust aufgetragen wird oder beim 

Hexenschuss zum Einsatz kommt. Zudem 

wird das Fichtenharz zum Räuchern eingesetzt«, 

erzählt Agnes Luger. Sogar die 

Nadeln der Fichte können genutzt werden. 

Getrocknet bilden sie die Grundlage 

für Fichtennadelbäder, die Unruhe 

lindern, den Schlaf fördern, krampflösend 

und kräftigend sind. Dafür werden drei 

Hand voll Nadeln für 20 Minuten in 2-3 

Liter Wasser aufgekocht und anschließend 

der Absud ins Badewasser geleert. 

Reduziert man die Menge, kann der Sud, 

ergänzt mit 1-2 Esslöffel Natursalz, auch 

zum Inhalieren eingesetzt werden. »Nicht 

zuletzt wirkt sich schon das Gehen zwischen 

Fichten positiv auf den Körper aus. 

Zum Entspannen sollte man daher ab und 

an in den Wald eintauchen und ein Waldbad 

nehmen.« 

CATERING À LA CARTE 

Click dir 

dein Menu 

Klicken Sie sich auf www.grubers-catering.tirol durch unsere 

übersichtlich aufbereiteten Angebote und Speisen. Wählen Sie 

bequem online aus, lassen Sie Ihren kulinarischen Anregungen 

freien Lauf und genießen Sie zuhause, am Arbeitsplatz 

oder wo auch immer Sie wollen unsere unvergleichlichen 

Spezialitäten. Stets frisch, immer aktuell – mit feinsten 

Zutaten, hochwertigen Getränken und wie gewohnt: 

mit vieeeeel Liebe! 

Wir freuen uns Sie begeistern zu dürfen: 

www.grubers-catering.tirol 

G R U 

Online 

auswählen. 

Klicken. 

Genießen. 

www.grubers-catering.tirol 

B 

S 

E R 

80 


Unholzen 35 · 6320 Angerberg · +43 664 46 48 123 · grubers.catering@gmail.com · www.grubers-catering.tirol 


Rezept Kaspressknödl 

Suppe , Kraut oder Salat 

Wenn man es genau nimmt, stammen die Kaspressknödel aus Böhmen und 

Bayern. Längst sind die flach gedrückten Knödel mit dem würzigen Käse- 

Geschmack aber zum Tiroler Almhütten-Klassiker avanciert. Und so nahm 

auch Herbert Treichl jun. die Kaspressknödel in die Karte seines Treichlhofs 

hoch über Ellmau auf, als die Nachfrage immer größer wurde. 

TEXT: Adriane Gamper FOTO: GPHOTO / Isabel Falbesoner 

den er 2016 von seinen Eltern übernahm. 

Im Vorjahr errichtete Herbert das Gebäude 

komplett neu, Rundumblick auf 

die Bergwelt und Panoramablick auf den 

Kaiser inklusive. »Bei uns gibt es natürlich 

typische Tiroler Kost, nur die Kaspressknödel 

hatte ich bis vor Kurzem nicht 

auf der Karte. Da es sie praktisch auf 

jeder Hütte gibt, dachte ich bei mir, das 

Kartoffel oder Knödelbrot. Eine Grundsatzfrage, 

wenn es um Kaspressknödel 

geht. Für Herbert Treichl jun. vom Treichlhof 

in Ellmau ist die Antwort klar: Knödelbrot. 

»Mit den Brotstückchen wird die 

Masse fluffiger, die Knödel lockerer. Wobei 

es auch ganz stark darauf ankommt, 

welches Knödelbrot man verwendet. Ich 

verwende ausschließlich Brotwürfel vom 

Bäcker, da man im Supermarkt meist 

eine weitaus festere Qualität erhält. Das 

sieht und schmeckt man letztlich«, verrät 

Herbert. Der Gastronom schwingt seit 

2010 den Kochlöffel am Treichlhof, den 

seine Großeltern 1974 eröffneten und 

»Ich verwende ausschließlich 

Brotwürfel vom Bäcker, da 

man im Supermarkt meist eine 

weitaus festere Qualität erhält« 

Herbert Treichl jun., Treichlhof 

siter und Bierkäse. Alles selbst und frisch 

gerieben. »Den Bierkäse sollte man eher 

sparsam verwenden, da das Aroma ansonsten 

zu sehr hervorsticht.« 

AUF VORRAT 

braucht es bei uns nicht auch noch. Doch 

die Nachfrage wurde immer größer, vor 

allem aus der direkten Nachbarschaft.« 

Und so bekam der beliebte Treichlhof- 

Kaiserschmarren würzige Konkurrenz. 

VIER MAL KÄSE 

Die Zutaten für die Kaspressknödel sind 

recht schnell aufgezählt. Knödelbrot, Eier, 

Milch, Zwiebel, Käse, Salz, Pfeffer, Majoran, 

Kräuter und Fett zum Braten. »Für den 

Geschmack spielt neben dem Käse der 

Zwiebel eine große Rolle. Er wird würfelig 

geschnitten und dann braun gebraten. 

Das bringt zum einen Farbe und zum anderen 

intensiviert sich so die Würze.« Zur 

Masse kommen auch noch die Eier und 

warme Milch. »Durch die erwärmte Milch 

zergeht der Käse besser und das Aroma 

kommt mehr zur Geltung. Sie sollte aber 

nicht zu heiß sein, da ansonsten die Eier 

gerinnen«, erläutert der leidenschaftliche 

Koch, während er beginnt die Masse mit 

Salz und Pfeffer zu würzen. Eine Prise 

Majoran und jede Menge Kräuter kommen 

hinzu. Bei Letzterem darf man ruhig 

großzügig sein, einmal mehr der Optik 

und dem Geschmack zuliebe. Beim Käse 

setzt Herbert auf Gouda, Emmentaler, Til- 

Aus der Masse werden Kugeln geformt, 

die dann plattgedrückt und in heißem 

Fett gebraten werden. »Wichtig ist, den 

Teig gut zusammenzudrücken und die 

Kaspressknödel langsam zu braten. 

Mehrmals wenden, damit die Außenseite 

knusprig und schön braun wird.« Serviert 

werden die Kaspressknödel ganz 

klassisch in der Suppe, verfeinert mit 

Schnittlauch. »Wer will, kann sie auch 

mit Sauerkraut kombinieren oder einen 

gemischten Salat dazu essen.« Herberts 

Spezialtipp: Die Kaspressknödel lassen 

sich perfekt auf Vorrat zubereiten. Dafür 

einfach ganz normal formen, braten und 

dann kühl stellen. Bis zu drei Tage ist die 

leckere Hausmannskost so haltbar. 

82 



Rezept Kaspressknödl 

Zutaten – 12 Stück / 6 Portionen 

1 kg Knödelbrot 

4 Eier 

1 Zwiebel 

150 - 200 g geriebener Käse – je intensiver, desto 

weniger (Gouda, Emmentaler, Tilsiter, Bierkäse) 

250 bis 300 ml Milch je nach Knödelbrot 

Kräuter nach Belieben (Petersilie, Schnittlauch ...) 

Salz, Pfeffer 

1 Prise Majoran 

Fett zum Braten 

ZUBEREITUNG: 

• Zwiebel kleinwürfelig schneiden 

und braten 

• Eier, Käse, Kräuter, Zwiebel zum 

Knödelbrot geben und mit Salz, 

Pfeffer und Majoran würzen 

• Die warme Milch zur trockenen 

Knödelmasse schütten und alles 

gut durchkneten 

• Aus der Masse Knödel formen, 

flachdrücken und in heißem 

Fett langsam auf beiden Seiten 

braten. Mehrmals wenden, bis sie 

richtig braun sind. 

• Die Knödel in Suppenteller geben, 

mit heißer Suppe aufgießen, 

mit Schnittlauch garnieren und 

genießen. 

Online zu regionalen Genüssen 

Landwirtschaftliche Kulinarik aus ganz Tirol auf einen Klick. Hinter dem »my-Regio.shop« 

des Maschinenrings steckt ein einzigartiger Onlineshop. Regionale Genüsse aus allen Ecken 

Tirols sind dort vereint und können bequem bestellt werden. 

Alpengarnelen aus Hall. Bergkäse vom 

ersten Zillertaler Demeterhof. Honig aus 

der Bio-Imkerei in Rettenschöss. Tiroler 

Kernöl aus Silz. Geballter regionaler 

Genuss steckt hinter der Plattform »my- 

Regio.shop«. Über 40 Tiroler Landwirtschaftsbetriebe 

bzw. landwirtschaftsnahe 

Unternehmen sind auf dem vom Maschinenring 

betriebenen Onlineshop vereint. 

»Das Ganze startete vor etwa einem 

Jahr. Unser Ziel: den Direktvermarktern 

eine Online-Plattform zu bieten und den 

Kunden einen Platz, an dem sie bequem 

regional shoppen können, Lieferservice 

inklusive«, erklärt Hubert Hotter, Initiator 

und Geschäftsführer des Maschinenrings 

Schwaz. Geliefert wird direkt vor 

die Haustüre bzw. kann die Abholung 

bei jedem Maschinenring-Standort erfolgen. 

Das Prinzip ist einfachst. Nach 

der Registrierung auf der Homepage 

www.my-regio.shop können jeweils bis 

Dienstag 23:00 Uhr Bestellungen aufgegeben 

werden. Ausgeliefert werden die 

bestellten Köstlichkeiten am Donnerstag 

im Zillertal bzw. freitags im Rest Nordtirols. 

»Das Spezielle ist bei uns, dass jeder 

Kunde seine individuelle Box bekommt 

bzw. abholen kann. Ganz nach seinen 

Wünschen und Bedürfnissen zusammengestellt. 

Gleichzeitig erhalten unsere Kunden 

an einer Stelle gesammelt regionale 

Spezialitäten aus dem gesamten Bundesland.« 

Die stetig steigende Nachfrage gibt 

Hubert Hotter und seinem Team Recht. 

Gesucht werden übrigens auch noch laufend 

regionale Betriebe mit besonderen 

Produkten, um das Angebot weiter auszubauen. 

Kontakt 

my-Regio.shop 

T +43 664 88592708 

M info@my-regio.shop 

W www.my-regio.shop 

84 


FOTO: Mario Webhofer 

Werbung 85

FOTO: SkiWelt Wilder Kaiser - Brixental, Dietmar Denger 

86 

Werbung 

Eine wahrlich kaiserliche Entdeckungsreise erwartet kleine und große Bergliebhaber in der Kaiserwelt 

Scheffau inmitten der BergErlebniswelt Wilder Kaiser – Brixental. Spiel und Spaß auf 1.650m 

rund um die sieben Edelsteine des alten Kaisers, umrahmt von abwechslungsreichen Spielmöglichkeiten 

und aussichtsreichen Wanderwegen. 

„Mein Vater, der alte Kaiser, hat sieben 

wertvolle Edelsteine im KaiserWald verloren. 

Er selbst ist zu schwach, sie zu 

suchen. Daher habe ich versprochen, 

seine Edelsteine wieder zu finden und 

dafür brauche ich dringend deine Hilfe. 

Wenn du alle entdeckst, erwartet dich 

sogar eine kleine Überraschung.“ Der 

Sieben Edelsteine 

samt Aussicht 

junge Kaiser hofft in seinem KaiserWald 

auf die tatkräftige Unterstützung durch 

junge Entdecker. Hoch oben in der KaiserWelt 

Scheffau, gleich neben der Bergstation 

Brandstadl, gilt es so manches 

Abenteuer zu bestehen und Rätsel zu lösen. 

Was hat es mit dem Schwert im Wald 

auf sich und wieso steht dort ein Fernglas 

neben dem Weg? Fragen über Fragen. 

Die Antworten hält der KaiserWald für 

wagemutige Abenteurer im KaiserWald 

bereit, wenn man nur genau hinsieht und 

hört. Wer den Ausgang aus dem Tunnellabyrinth 

findet, sollte nämlich die Ohren 

spitzen. Denn da ist dieser besondere 

Klang, den der Wind vor sich her treibt. 

KAISERLICHE WANDERUNGEN 

Der KaiserWald ist eines der Highlights 

der KaiserWelt. Auf 1.650m öffnet sich 

nach der Auffahrt mit der 8er-Gondelbahn 

die atemberaubende Bergwelt der 

Kaiserregion. Almwiesen, imposante Gipfelblicke, 

beeindruckende Panoramen. 

Die unterschiedlichsten Wandertouren 

führen hinein in die idyllische Tiroler 

Naturlandschaft. Vom 1,5 km langen kinderwagentauglichen 

Kaiserrundweg bis 

hin zum rund vier Kilometer langen Aualmrundweg 

mit einzelnen Steilpassagen. 

Wer etwas weiter wandern möchte, hat 

die Möglichkeit zum Filzalmsee zu gehen 

und von dort den Anschluss Brixen zu 

nehmen. Für die sieben Kilometer lange, 

aussichtsreiche und kinderwagentaugliche 

Strecke benötigt man etwa 2,5 Stunden. 

Oder die einfache Variante mit der 

»Wandern und spielen – in der Kaiserwelt 

Scheffau ist beides möglich.» 

neuen Zinsbergbahn. Besonders romantisch 

liegt der Jochstubn‘see, das Highlight 

des Jochstub‘nwegs. Für so manche 

Rast sollte man unbedingt etwas Zeit 

einplanen, weil da und dort urige Berggasthäuser 

mit kulinarischen Schmankerl 

locken. 

DES KAISERS SPIELPLATZ 

Für kleine Bergfreunde hat der junge Kaiser 

der KaiserWelt natürlich auch noch 

seinen kaiserlichen Spielplatz geöffnet. 

Von der Bergstation Brandstadl weg reiht 

sich ein Erlebnis an das nächste. Hängematten, 

Trampoline, der erfrischende 

Wassergarten, ein Spinnennetz, einfach 

alles, was das Kinderherz sich von einem 

Berg-Spielplatz wünscht, ist dort oben auf 

1.650m vorhanden. Sogar ein Abenteuerkletterweg 

wurde zwischen den Bäumen 

angelegt, für kaiserliche Kraxelvergnügen 

in der Scheffauer Bergwelt. 

Kontakt 

Bergbahn Scheffau GmbH & Co KG 

Schwarzach 2 

6351 Scheffau am Wilden Kaiser 

T +43 5358 8153 

M bergbahnen.scheffau@skiwelt.at 

W www.kaiserwelt.at 

Werbung 87

Leaflet | © Komoot | Map data © OpenStreetMap-Mitwirkende 

Wander-Tipps 


Gamshag - Aurach 

Die abwechslungsreiche Tour in den Kitzbüheler Alpen führt 

an der Kelchalm vorbei über leichtes Gelände bis zur Oberkaseralm. 

Unter dem Gipfel des Tristkogels geht es weiter über 

das Tor (1933 m) und dem Torsee Richtung Gamshag Gipfel. 

Die letzten Meter führen etwas steiler über 

den Gipfelhang zum höchsten Punkt der Tour. 

Anschließend geht es am Grat Richtung Schützkogel 

und über einen weiten Rechtsbogen zur 

Oberkaseralm. Hier geht man wieder zurück zur 

Kelchalm. (9,9 km, 750 Hm, 4:00 h) 

Rettenstein 

Schöne, aber technisch anspruchsvolle Tour auf den markanten 

Rettenstein. Vom Parkplatz bei der Oberlandhütte geht es 

zunächst flach, dann steiler durch den Schöntalgraben hoch 

zur Schöntalalm. Von dort führt die Tour über den Schöntalschern 

zur Schöntalquelle und weiter über viele Serpentinen 

Richtung Gipfel. Kurz unterhalb des Gipfels 

folgt noch eine leichte Kletterpassage, bis man auf 

2.366 Metern den höchsten Punkt erreicht hat. Zurück 

wandert man einfach den Aufstiegsweg entlang 

zum Parkplatz (15 km, 1.180 Hm, 6:30 h) 


Petersköpfl 

Von Ebbs geht es zuerst bergauf zur Vorderkaiserfeldenhütte. 

Die wunderbar gelegene Hütte, mit Aussicht auf das Kaisermassiv, 

erreicht man nach ca. 2,5 h und 900 hm reiner Gehzeit. 

Weiter geht es vorbei an der Naunspitze 

zum Petersköpfel hinauf und anschließend über 

eine Runde vorbei an der Hinterkaiserfeldenalm 

wieder zurück Vorderkaiserfeldenhütte. Der Abstieg 

erfolgt über die Ritzaualm und den Schanzerweg 

zurück nach Ebbs (14,2 km, 1280 Hm, 

6:30 h) 

TVB Wilder Kaiser, von Felbert, Reiter 

Aktiv sein, erholen 

& genießen! 

HÜTTENGAUDI 

auf der Blattlalm 

Die BLATTLALM am Astberg in Going: 

Berggasthof, Alm hütte und Skihütte. 

Mit einem beeindruckendem Bergpanorama. 

Vom Frühjahr bis zum Herbst – das beliebte Wandergebiet 

mit attraktiven Routen. 

Unser neu errichteter Wintergarten mit Blick zum Wilden Kaiser 

lädt Sie zum Verweilen ein. 

Beginnen Sie den Tag mit einem Frühstück auf der Blattlalm 

(bitte um Voranmeldung). Genießen Sie hausgemachte Köstlichkeiten, 

wie unseren beliebten Kaiserschmarrn und Buttermilch oder 

feine Spezialitäten aus der Region. Viele Produkte kommen aus 

eigener Landwirtschaft. 

18.07. Frühschoppen mit dem Original Almrauschklang 

08.08. Frühschoppen mit den Münchner Spitzbuam 

05.09. Frühschoppen mit dem Original Almrauschklang 

03.10. 10:30 Uhr Bergmesse am Astbergsee anschließend 

Frühschoppen mit dem Original Almrauschklang 

Im Sommer ist die Blattlalm von 

3. Juni bis 10. Oktober geöffnet. 

88 



BikeTipps 



Klein Tibet 

Einfache Tour in das Tibet des Zillertals. Bis zum Parkplatz 

bei der Bärenbadalm fährt man noch mit dem Auto, die 

restlichen 450 Höhenmeter sind dem Bus und den Mountainbikern 

vorbehalten. Zuerst fährt man bis zum Speicherteich 

Zillergrund, ab hier geht es flach am Gewässer entlang 

bis zum kleinen Tibet im Zillertal. Hier ist der perfekte 

Platz zum Entspannen und Verweilen. Zurück geht 

es dann wieder die Aufstiegsroute entlang bis zum 

Parkplatz. 


Geolsalm 

Die Rundtour führt vom Zentrum in Fügen über mehrere Serpentinen 

hoch zur Mittelstation der Spieljochbahn. Dabei fährt 

man über das Gasthof Brandegg in einer weiten Schleife zur 

Bahn. Weiter geht es zur Geolsalm und vorbei an der Gartalm 

und anschließend bergab bis zum Gasthof Schellenberg. Die 

letzten Kilometer rollt man die Hochfügenerstraße 

zurück zum Startpunkt in Fügen. 

Wildgerlostal 

Die Tour in das Wildgerlostal besteht 

aus der Umrundung des Stausees 

Durlassboden, der an der Grenze 

zwischen Tirol und Salzburg liegt. 

Ein paar Trailpassagen lassen auch 

die Herzen der Technikfans höher 

schlagen, in Summe kann man die 

Runde aber in die Kategorie Genusstour 

einordnen. Sie beginnt mit der 

Anfahrt zum Stausee, wo die meisten 

Höhenmeter gemacht werden. Oben 

am Stausee fährt man zunächst über 

einen Trail an das Ostufer und über 

Asphalt zurück in das Tal. Auf der 

anderen Seite des Sees geht es über 

Schotter wieder zur Staumauer, die 

Wege beim See gehen meist flach dahin. 

Das letzte Stück der Runde ist die 

Abfahrt über Asphalt und Trail zurück 

nach Gerlos. 

Alpinschule 

Rock´n Roll 

Professionelle 

Bergabenteuer 

aus dem Herzen der 

Kitzbüheler Alpen. 

Lasst euch von uns 

zum Rock´n Roll 

der Berge führen. 

90 


Guido Unterwurzacher I UIAGM Ski & Mountainguide 

Pramaweg 52/2 A-6353 I Going am Wilden Kaiser 

Phone: 0043-650-9208711 

www.alpinschulerocknroll.at 


Camper-Paradies 

Ob VW California und Reisemobile der Marken 

Pössl und Clever das perfekte Camping-Erlebnis 

startet in St. Gertraudi. Das Autohaus Strasser 

ist längst zum vielseitigen Ausstatter in der 

Camping-Welt avanciert. Vom Wohnmobilexperten 

bis hin zum Anbieter für eingezäunte, 

überwachte und teils sogar überdachte 

Abstellplätze. InnCamp by 

Autohaus Strasser. 

FOTO: VW Nutzfahrzeuge 

FOTO: Pössl 

»Die neuen Camper machen das 

Urlauben noch flexibler, freier, 

bequemer und luxuriöser.« 

Ein einzigartiges offenes Wohnraumkonzept 

mit freier Sicht nach vorne und hinten. 

Die Küche äußerst geräumig mit leistungsstarkem 

Kompressorkühlschrank. Drehtoilette, 

separat abgetrenntes Schwenkbad 

und ein Kingsize-Bett für gemütliche, erholsame 

Nachtstunden. Pössl liefert Campern 

mit dem neuen 2WIN S PLUS ein 

neues Wohnmobil-Highlight made in Germany. 

»Der Wohnmobil-Klassiker Pössl 

zeigt ja bereits seit 30 Jahren, wie perfekter 

Reisekomfort aussieht. Neben der extrem 

hohen Qualität stehen immer wieder 

Innovationen im Mittelpunkt. Wie etwa 

das Schwenkbad beim Summitgaja, so 

Joshua Morandell vom Autohaus Strasser, 

das bei Campern unter anderem auf die 

Liebhabermarke aus Deutschland setzt. 

»Der Summit begeistert Camper auch 

fünf Jahre nach der Erstpräsentation noch 

gleichermaßen. Eines der ersten Reisemobile 

auf Kastenwagenbasis mit besagtem 

Schwenkbad. Ein leichter Griff und der 

Magnetverschluss löst sich. Das Waschbecken 

lässt sich um 180 Grad schwenken 

und zum Vorschein kommt eine Duschkabinegaja, 

erklärt Joshua Morandell. Wobei 

Pössl dem Summit inzwischen mit dem 

neuen, exklusiven Summit Prime die Krone 

aufsetzt. 

VW & THULE BEI STRASSER 

Unabhängig. Frei. Bequem. Mit der kleinen 

ausziehbaren Küche, dem verstaubaren 

Klapptisch und -stühlen und dem 

optionalen Zelt für bis zu sechs Personen 

lädt der neue VW Caddy California zum 

Campingabenteuer. »Für uns neben dem 

stilvollen VW Multivan California die Empfehlung 

für Camper, die Wert auf mehr 

legen und die auch beim Fahren einen 

Schritt voraus sein möchten. Die modernen 

Fahrassistenzsysteme und das digitale 

Cockpit samt Online-Diensten verwandeln 

schon die Fahrt in ein Erlebnisgaja, 

so Joshua Morandell. Für Gepäck - vom 

Fahrrad bis zum Sportzubehör - bietet das 

Autohaus Strasser als Camping-Experte 

zudem Zubehör und Dachkammern von 

Thule, dem schwedischen Profi in Sachen 

Transportlösungen. 

NACH DEM URLAUB 

Als echter Camper-Spezialist bietet das 

Autohaus Strasser Campern auch an- 

Joshua Morandell, 

Autohaus Strasser, St. Gertraudi 

sprechende Möglichkeiten, ihr Fahrzeug 

abzustellen. »Wir verfügen über einen 

der größten Abstellplätze Tirols, wobei 

wir hohen Wert auf Sicherheit legen. So 

ist das Areal eingezäunt und überwacht. 

Neben den Parzellen im Freien gibt es 

auch überdachte Plätze. Da wir ein Autohaus 

sind, haben Camper auch noch die 

Möglichkeit, ein Einwinterungspaket zu 

buchen, inklusive Gasanlagencheck und 

Pflegepaketgaja, so Joshua Morandell. 

Kontakt 

Autohaus Strasser 

St. Gertraudi 80 

6235 Reith im Alpbachtal 

T (+43) 05337 6133 

M ahstrasser@autohaus.at 

W www.ah-strasser.at 

92 

Werbung 

FOTO: Autohaus Strasser 

Werbung 93

Portrait Emma Albrecht 

* 

Mit voller Power 

Emma Albrecht hat mit ihren 15 Jahren schon viele sportliche 

Erfolge erlebt. Neben einigen Triumphen im Mountainbiken 

konnte sie heuer drei österreichische Meistertitel im Skibergsteigen 

und einen dritten Platz bei der MTB-XCO-ÖM holen. 

Jetzt auch als 

e-HYBRID bestellbar. 

TEXT & FOTO: GPHOTO / Heiko Mandl 

94 


Emma Albrecht war schon immer ein aufgewecktes 

Kind. In der Volksschule hatte 

sie sehr viel Energie und wusste oft nicht 

wohin damit. Bis sie das Radfahren entdeckte 

– sie hatte plötzlich ein Ventil, um 

die Energie abzulassen. 2016 ging sie zu 

einem Radverein und fand die Liebe zum 

Mountainbikesport. »Ich bin immer schon 

gerne Rad gefahren. Ich habe dann meine 

Eltern gefragt, ob es nicht einen Verein 

gibt, wo ich das öfter machen kann«, 

erinnert sie sich zurück. 2017 kam dann 

der erste Rückschlag, Emma brach sich 

den Oberschenkel und musste die Saison 

abhaken. Dafür startete sie im darauffolgenden 

Jahr mit umso mehr Eifer und 

fuhr weitere Erfolge ein. Seit heuer fährt 

sie für das Team Steinbach und wird dort 

vom Ex-Profi Kurt Exenberger trainiert und 

betreut. 

Der Garten der Albrechts ist gespickt mit 

Trainingsgeräten und Hindernissen für 

Emmas Techniktraining am Rad. Paletten 

sind aufgestapelt, Baumstämme liegen 

in der Wiese und die Slackline ist fest 

gespannt. Für sie ist der Sport die große 

Liebe. Wenn sie mal nicht trainiert, ist sie 

im Sommer am Einrad und im Winter mit 

dem Snowboard unterwegs. 

Verbrauch kombiniert: 1,8–2,2 l/100 km. 

Stromverbrauch: 16,6-16,9 kWH/100 km. 

CO 2 

- Emission: 41–50 g/km. Stand 03/2021. Symbolfoto. 

* 

5 Jahre Garantie oder 100.000 km Laufleistung, 

je nachdem, was früher eintritt. 

Tarraco 

Der SEAT 

seat.at/tarraco/e-hybrid 



Tel. 05337/6133 

www.ah-strasser.at 



1 

So aufregend kann 

ein Kombi sein. 

Jetzt als Benzin, Diesel 

oder e-HYBRID. 

96 


Da wären wir auch gleich bei ihrer zweiten 

Sportart, die sie erfolgreich betreibt. 

Im Skibergsteigen war sie bisher nämlich 

nur nebenbei zum Training unterwegs. 

»Nur so drei Rennen im Jahr bin ich gelaufen«, 

erklärt sie. Bis sie letzten Winter 

dank Homeschooling öfters mit den Skiern 

in den Bergen war. Der ÖSV wurde 

auf sie aufmerksam und lud sie zu einem 

Sichtungstraining ein. Das Ergebnis waren 

drei österreichische Meistertitel im heurigen 

Jahr in ihrer Altersklasse. 

Somit ist zur Zeit Sommer wie Winter 

sportlich viel zu tun. Irgendwann wird 

sie sich entscheiden müssen, ob sie sich 

auf den Mountainbikesport konzentriert 

oder doch mehr mit den Tourenskiern 

bei den Rennen am Start steht. »Aber 

das weiß ich noch nicht, ich mag beide 

Leon 

Der neue SEAT 

SP Kombi. 

Ab € 19.990,– 2 

Verbrauch: 1,1–7,0 l/100 km. 

Stromverbrauch: 14,7–19,4 kWh/100 km. 

CO 2 

-Emission: 26–155 g/km. Stand 03/2021. Symbolfoto. 

1 

5 Jahre Garantie oder 100.000 km Laufleistung, 

je nachdem, was früher eintritt. 

2 

Unverbindl. empf. nicht kart. Richtpreis inkl. MwSt. und NoVA. seat.at/leon-kombi 



Tel. 05337/6133 

www.ah-strasser.at


Sportarten. Mountainbiken betreibe ich aber 

schon länger«, ist sie sich noch unsicher. Jetzt 

steht erst einmal die Schule im Mittelpunkt. Im 

Sportgymnasium in Saalfelden dreht sich natürlich 

alles um den Sport. Neben den sieben 

Stunden Sportunterricht in der Woche muss 

sie noch das Training und Lernen unterbringen. 

Da bleibt oft nicht viel Zeit für andere 

Dinge. Und am Wochenende? Da fährt sie oft 

zu den Rennen, die in ganz Österreich stattfinden. 

Es ist auch kein Nachteil, wenn sie die 

besten Trainingsbedingungen vor der Haustüre 

in Going vorfindet. »Ich fahre gerne den 

»Ich möchte später im 

Mountainbike-Weltcup 

vorne mitfahren.« 

Emma Albrecht, 

Nachwuchs Sportlerin aus Going 

Astberg und dann weiter nach Reith. In 

Oberndorf gibt es eine neue Bikearea, die 

ist auch ganz cool«, erklärt sie. Im Winter 

ist sie dann auf den Skiern viel on Tour. 

Auch hier kann sie gleich vor der Haustüre 

Richtung Wilder Kaiser starten. Ihre 

Ziele hat sie sich auch schon konkret gesteckt. 

»Ich möchte im Bike-Weltcup mitfahren 

und da auch nicht im hinteren Feld 

herumfahren«, sagt sie. Dafür muss sie ein 

entsprechendes Team finden, das sie unterstützt. 

So wie vielleicht ihr Vorbild Laura 

Stigger, sie fährt seit heuer erfolgreich 

im Damen-Weltcup um die Spitzenplätze 

mit. Bis dahin ist es aber noch ein langer 

Weg. Mit der Unterstützung ihrer Sponsoren 

und auch Eltern versucht sie alles unter 

einen Hut zu bringen. Die Energie dafür 

besitzt sie allemal und das schon seit der 

Volksschule. 

Die 

Kaiserwurzen aus Tirol 

Für die Jause am Berg: Die TANN Kaiserwurzen werden nach traditionellem 

Rezept im TANN-Frischfleischbetrieb in Wörgl produziert. 

Über Buchenholz geräuchert und mit dem AMA-Gütesiegel ausgezeichnet: 

bei SPAR, EUROSPAR und INTERSPAR erhältlich. 

98 



Neu 

Bei Zillertal Bier 

in Zell am 

Ziller. 

Entdecke, wie Land 

und Leute unsere 

Bier spezialitäten 

prägen und erfahre 

dabei so manches 

Zillertaler Geheimnis. 

kemmen 

schaugn 

kostn 

6280 Zell am Ziller 

www.braukunsthaus.at 

100 Bergheimat

Die Bergheimat das Magazin 2021

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?