Vancouver Early Music Festival 2012

Recitativo dorinda Quegli è il famoso Orlando
Che vive, a quel ch’io vedo
Anch’esso amando.
Aria di Dorinda dorinda Ho un certo rossore
Di dir quel sento
S’è gioia o tormento
S’è gelo o un ardore
S’è al fine – nol so.
Pur picciolo meco
Bisogna che sia
Piacere o dolore
Se l’anima mia
Rinchiudere lo può.
Ho un certo, etc.
(Parte)
n Scene 5 (Angelica e poi Medoro a parte)
Recitativo angelica M’hai vinto al fin, m’hai vinto, o cieco Nume!
Deh, mira al fin, che l’idolo mio, che adoro
E’ l’amabil Medoro
Io lo vidi ferito;
(Medoro ascolta a parte)
angelica Sanarlo procurai, ma le sue piaghe
Saldando nel suo petto: ah! Nel mio core
Per lui apriva Amor una maggiore.
Arioso di Angelica angelica Ritornava al suo bel viso
Fatto già bianco e vermiglio
Con la rosa unito il giglio
Dal pallor delle viole.
Arioso di Medoro medoro (Accostandosi)
E il mio cor da me diviso
Si struggeva in fiamma lieve
Come suol falda di neve
Discoperta ai rai del sole.
Recitativo angelica Spera, mio ben, che presto
Con più tranquilla sorte
D’esser a me nel regno
Come già reso sei in amor, consorte.
medoro Di tanto onor mi scorgo indegno.
Aria di Angelica angelica Chi possessore è del mio core
Può senza orgoglio chiamarsi Re.
Io ch’ho spezzato più d’un impero
Ho a te piagato l’animo altero
E più d’un soglio val la mia fe’.
(Parte)
This hero is much the renowned Orlando,
who, to my apprehension, also seems
to live subjected to the laws of love.
A strange confusion I reveal
when would I utter what I feel.
Whether ‘tis thrilling joy or woe,
or frost or flame that moves me so;
or whether—but whate’er it be,
‘tis totally unknown to me.
But be it thrilling joy or woe,
yet with this certainty I know,
my share of either is but small,
since thus my soul conceals it all.
A strange confusion…
Please turn page quietly
www.earlymusic.bc.ca — Handel’s “Orlando” - page 17 — Vancouver Early Music Festival 2012
(Exit)
(Angelica, and afterwards Medoro, apart)
At length blind god, at length thou art my victor.
Ah! behold the strange event, the charmer I adore
is now the dear Medoro, formed for love
I saw him bleed, and I procured relief.
(Medoro listens)
But as the wound in his fair bosom closed
resistless Love, ah me! with one more fatal
transfixed my soul beyond the aid of art.
New blooming health did soon restore
the lily mingled with all the rose,
to that fair face which did before
the violet’s pale hue disclose.
(Approaching her)
Then my lost heart began to glow,
and in soft flames consumed away
as tender flakes of falling snow
are melted in the sunny ray.
Dear youth, indulge the pleasing hope that you,
e’er long, befriended by a kinder fate,
shall share my empire,
as you share my heart.
I’m all unworthy of so great a glory.
My heart’s possessor well may claim,
guiltless of pride, a monarch’s name,
since I, who often did disdain,
o’er many a proffered realm to reign;
for thee my haughty scorn disown
and sure my constancy alone
transcends the worth of many a throne
(Exit)