Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
n Scene 8 (Zoroastro, Angelica e poi Orlando)<br />
Recitativo zoroastro Noti a me sono i tuoi fatali amori<br />
Con Medoro. E non temi<br />
La vendetta d’Orlando?<br />
angelica E’ ver, che devo<br />
Molto all’eroe; ma …<br />
zoroastro Già sen vien. Celato<br />
Mi terrò per vegliar d’ognuno il fato<br />
(Si ritira in disparte)<br />
angelica (Si presenta ad Orlando)<br />
Orlando, è pur vero<br />
Ch’io qui ti veda!<br />
orlando Oh Cieli! O cara, e come<br />
Potevo mai sperar sì lieta sorte!<br />
Angelica mio bene.<br />
angelica (Vedendo Medoro da lontano)<br />
(Ma, oh Dei! Vedo Medor!<br />
Convien che Orlando allontani di qua)<br />
(Esce il mago facendo segno colla verga,<br />
sorge di sotterra una gran fontana,<br />
che copre Medoro, la scena cangiandosi<br />
in un delizioso giardino.)<br />
orlando Chiedimi o bella<br />
Nuove prove d’amore<br />
angelica (O soccorso opportun!)<br />
Sentimi Orlando<br />
Se pur vuoi, ch’io ti creda<br />
A me fedel, pronto da te allontana<br />
La dama, che a color di mano hai tolto<br />
O non vedrai d’Angelica più il volto.<br />
Aria di Angelica angelica Se fede vuoi, ch’io ti creda<br />
Fa che veda la tua fedeltà<br />
Finchè regni nel mio petto il sospetto<br />
Mai l’amor vi regnerà<br />
Se fedel, etc.<br />
(Parte)<br />
n Scene 9 (Orlando solo)<br />
Recitativo orlando T’ubbibirò, crudele,<br />
E vedrai in questo istante<br />
Che della Principessa<br />
Fui solo difensore, ma non amante.<br />
Aria di Orlando orlando Fammi combattere<br />
Mostri e tifei<br />
Nuovi trofei<br />
Se vuoi dal mio valor.<br />
Muraglie abbattere<br />
Disfare incanti<br />
Se vuoi ch’io vanti<br />
Darti prove d’amor.<br />
Fammi combattere, etc.<br />
(Parte)<br />
(Zoroastro, Angelica, and afterwards, Orlando)<br />
I know thy fatal passion<br />
for Medoro; and art thou fearless<br />
of Orlando’s vengeance?<br />
’Tis true, I’m much indebted<br />
to the hero; but still …<br />
He comes – I’ll keep myself concealed<br />
and will be watchful o’er your various fates.<br />
(Retires)<br />
(She stands before Orlando)<br />
Orlando, is it then true<br />
that I behold thee here?<br />
Oh heavens! My charmer!<br />
Could I e’er expect a joy like this!<br />
Angelica, my fair!<br />
(seeing Medoro at a distance)<br />
(Ah me! Ye gods! I see Medoro and it now<br />
behooves me to cause Orlando to retire from here.)<br />
(The magician comes forth and waves his wand,<br />
at which a large fountain rises out of the earth<br />
and conceals Medoro, the scene changing to a<br />
delightful garden)<br />
Demand, my fair<br />
new proofs of my affection.<br />
(O timely succour!)<br />
Hear me then, Orlando<br />
would you that I should think you faithful to me<br />
far from your presence then dismiss, forever<br />
the lady that you rescued from that band<br />
or ne’er behold Angelica again.<br />
Wouldst thou be thought by me sincere?<br />
Let that sincerity appear.<br />
Whilst doubts within my bosom reign,<br />
love, there, his empire can’t maintain.<br />
Wouldst thou be …<br />
Please turn page quietly<br />
www.earlymusic.bc.ca — Handel’s “Orlando” - page 19 — <strong>Vancouver</strong> <strong>Early</strong> <strong>Music</strong> <strong>Festival</strong> <strong>2012</strong><br />
(Exit)<br />
(Orlando solo)<br />
Yes I’ll obey thee, cruel as thou art<br />
and thou shalt, from this instant<br />
be convinced, I but defended<br />
and never loved the princess.<br />
Go bid me combat, in the field,<br />
the fiercest monsters earth can yield,<br />
if you, indulgent to my fame,<br />
new trophies of my valor claim.<br />
Bid me o’erturn some hostile tower<br />
or quell a dire magician’s power,<br />
if ‘tis thy pleasure I could prove,<br />
by dauntless deeds, how much I love.<br />
Go bid me combat …<br />
(Exit)
Change language