BULLETIN, OCTOBER 2, 2022

TROPARIA SUNG AFTER THE
ENTRANCE OF THE HOLY GOSPEL
Resurrectional Apolytikion
By means of Your Cross, O Lord, You abolished
death. To the robber You opened Paradise.
The lamentation of the myrrh-bearing
women You transformed, and You gave
Your Apostles the order to proclaim to all
that You had risen, O Christ our God, and
granted the world Your great mercy.
For the Hieromartyr
Becoming a partner with the Apostles in way of
life and successor to their thrones, O Godinspired
Saint, in the active life you found an
entrance to contemplation. Hence you rightly
expounded the word of truth, and you shed your
blood in struggling for the faith, O Hieromartyr
Cyprian. Intercede with Christ our God, beseeching
Him to save our souls.
Apolytikion of St. Catherine
Let us praise the most auspicious bride of
Christ, the divine Katherine, protectress of Sinai,
our aid and our help. For, she brilliantly
silenced the eloquence of the impious by the
sword of the spirit, and now, crowned as a martyr,
she asks great mercy for all.
Apolytikion of the Church
Ιn giving birth, you did preserve your virginity;
in your dormition you did not forsake
the world O Theotokos. You were
translated onto life, since you were the
Mother of life; And by your intercessions do
you redeem our souls from death.
Kontakion
O Protection of Christians that never falls,
intercession with the Creator that never
fails, we sinners beg you, do not ignore the
voices of our prayers. O good Lady, we implore
you, quickly come unto our aid, when
we cry out to you with faith. Hurry to intercession,
and hasten to supplication, O Theotokos
who protect now and ever those who
honor you.
ΤΡΟΠΑΡΙΑ ΨΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΤΑ ΤΗΝ
ΕΙΣΟΔΟ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ
Αναστάσιμον Απολυτίκιον
Κατέλυσας τῷ Σταυρῷ σου τὸν θάνατον,
ἠνέῳξας τῷ Λῃστῇ τὸν Παράδεισον, τῶν
Μυροφόρων τὸν θρῆνον μετέβαλες, καὶ
τοῖς σοῖς Ἀποστόλοις κηρύττειν
ἐπέταξας· ὅτι ἀνέστης Χριστὲ ὁ Θεός,
παρέχων τῷ κόσμῳ τὸ μέγα ἔλεος.
Του Ιερομάρτυρος
Καὶ τρόπων μέτοχος, καὶ θρόνων
διάδοχος, τῶν Ἀποστόλων γενόμενος,
τὴν πρᾶξιν εὗρες Θεόπνευστε, εἰς
θεωρίας ἐπίβασιν· διὰ τοῦτο τὸν λόγον
τῆς ἀληθείας ὀρθοτομῶν, καὶ τῇ πίστει
ἐνήθλησας μέχρις αἵματος,
Ἱερομάρτυς Κυπριανέ, πρέσβευε Χριστῷ
τῷ Θεῷ, σωθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
Απολυτίκιον της Αγίας Αικατερίνης
Τήν πανεύφημον νύμφην Χριστού
υμνήσωμεν, Αικατερίναν τήν θείαν καί
πολιούχον Σινά, τήν βοήθειαν ημών καί
αντίληψιν, ότι εφίμωσε λαμπρώς, τούς
κομψούς τών ασεβών, τού Πνεύματος τή
μαχαίρα, καί νύν ως Μάρτυς στεφθείσα,
αιτείται πάσι τό μέγα έλεος.
Απολυτίκιον του Ναού
Εν τη γεννήσει την παρθενίαν εφύλαξας,
εν τη κοιμήσει τον κόσμον ου κατέλιπες,
Θεοτόκε. μετέστης προς την ζωήν,
Μήτηρ υπάρχουσα της ψυχής και ταις
πρεσβείαις ταις σαις λυτρουμένη εκ
θανάτου τας ψυχάς ημών.
Κοντάκιον
Προστασία τῶν Χριστιανῶν ἀκαταίσχυντε,
μεσιτεία, πρὸς τὸν Ποιητὴν ἀμετάθετε, μὴ
παρίδῃς, ἁμαρτωλῶν δεήσεων φωνάς, ἀλλὰ
πρόφθασον, ὡς ἀγαθή, εἰς τὴν βοήθειαν
ἡμῶν, τῶν πιστῶς κραυγαζόντων σοι·
Τάχυνον εἰς πρεσβείαν, καὶ σπεῦσον εἰς
ἱκεσίαν, ἡ προστατεύουσα ἀεί, Θεοτόκε, τῶν
τιμώντων σε.