ATH-Heinl Changer accessories ATH RB20-3 Multilingual

More documents

Info

1.3 Spécifications techniques Type d'appareil Volume du réservoir Dimensions du réservoir Longueur du tuyau Alimentation en air comprimé Pression de travail Niveau sonore Poids ATH RB20-3 20 l Ø 240 x 530 mm 2230 mm Ø 8 mm 8 bar (0,8 MPa) Max. 140 dB 13 kg Attention Un niveau de bruit >85dB est généré, ce qui peut être dangereux pour les personnes se trouvant à proximité. Veillez donc à utiliser des protections auditives ! 48 ® Droit d'auteur ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Tous droits réservés / Sous réserve d'erreurs d'impression et de modifications techniques. Date de publication: 27.04.2023 / Fabricant du produit ATH-Heinl GmbH & Co. KG
2 INSTALLATION La machine doit être installée par du personnel autorisé, conformément aux instructions. Indice Le mode d'emploi (y compris le protocole) est un élément important de la machine ou du produit. Conservez-le en lieu sûr ! Le produit doit être inspecté par une entreprise ou une institution appropriée et autorisée après l'achèvement du montage, la remise, l'instruction si nécessaire, et ensuite à intervalles réguliers conformément aux réglementations et aux dispositions légales en vigueur dans le pays d'exploitation. 2.1 Conditions de transport et de stockage Pour le transport et le positionnement de la machine, utilisez toujours des équipements d'élingage, de levage ou de transport au sol appropriés et faites attention au centre de gravité de la machine. La machine ne doit être transportée qu'avec son emballage d'origine. Données Poids Largeur Longueur Hauteur Température de stockage 15 kg 440 mm 570 mm 440 mm de -25 à +55°C Instructions de transport et de stockage Attention Soulevez avec précaution, soutenez correctement la charge à l'aide d'aides appropriées et en parfait état. Attention Évitez les élévations inattendues et les mouvements brusques. Faites attention aux inégalités, aux gouttières transversales, etc. ® Droit d'auteur ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Tous droits réservés / Sous réserve d'erreurs d'impression et de modifications techniques. Date de publication: 27.04.2023 / Fabricant du produit ATH-Heinl GmbH & Co. KG 49
Page 1 and 2: Select your language German siehe S
Page 3 and 4: INHALT 1 Einleitung................
Page 5 and 6: 1.2 Beschreibung Füllstück Zum An
Page 7 and 8: 2 INSTALLATION Die Maschine muss du
Page 9 and 10: 2.4 Montage Hinweis Diese Anleitung
Page 11 and 12: 3 BETRIEB 3.1 Betriebsanweisung Fir
Page 13 and 14: 3.4 Empfehlungen für den erforderl
Page 15 and 16: Tipp Wenn die Luftmenge vom Reifenf
Page 17 and 18: Gefahr Die Maschine enthält einige
Page 19 and 20: 5.1 Umfang der Produktgarantie Fün
Page 21 and 22: 7 NOTIZEN ® Urheberrecht ATH-Heinl
Page 23 and 24: Instruction manual Changer accessor
Page 25 and 26: 1 INTRODUCTION 1.1 General informat
Page 27 and 28: 1.3 Technical data Type Tank volume
Page 29 and 30: Danger The removed packaging parts
Page 31 and 32: 2.4.1 Pneumatic connection Attentio
Page 33 and 34: 3.2 Basic notes ■ ■ ■ ■ ■
Page 35 and 36: ■ Place the tire on the rim. You
Page 37 and 38: 4 MAINTENANCE To ensure safe operat
Page 39 and 40: 5 WARRANTY CARD Dealer Address: Com
Page 41 and 42: 6 APPENDIX 6.1 Spare parts drawing
Page 43 and 44: www.ath-heinl.com ATH-Heinl GmbH &
Page 45 and 46: CONTENU 1 Introduction.............
Page 47: 1.2 Description Pièce de remplissa
Page 51 and 52: 2.4 Montage Indice Ces instructions
Page 53 and 54: 3 OPÉRATION 3.1 Mode d'emploi Entr
Page 55 and 56: 3.4 Recommandations pour la pressio
Page 57 and 58: ■ Appuyez sur la gâchette pour f
Page 59 and 60: Danger La machine contient des subs
Page 61 and 62: 5.1 Champ d'application de la garan
Page 63 and 64: 7 NOTES ® Droit d'auteur ATH-Heinl
Page 65 and 66: Manual de instrucciones Accesorios
Page 67 and 68: 1 INTRODUCCIÓN 1.1 Informaciones g
Page 69 and 70: 1.3 Datos técnicos Tipo Volumen de
Page 71 and 72: Peligro Las piezas de embalaje extr
Page 73 and 74: 2.4.1 Conexión neumática Atenció
Page 75 and 76: 3.2 Notas básicas ■ ■ ■ ■
Page 77 and 78: ■ Coloque el neumático en la lla
Page 79 and 80: 4 MANTENIMIENTO Para garantizar un
Page 81 and 82: 5 TARJETA DE GARANTÍA Dirección d
Page 83 and 84: 6 APÉNDICE 6.1 Plano de piezas de
Page 85 and 86: www.ath-heinl.com ATH-Heinl GmbH &
Page 87 and 88: TREŚĆ 1 Wstęp...................
Page 89 and 90: 1.2 Opis Element wypełniający Do
Page 91 and 92: 2 INSTALACJA Maszyna musi być zain
Page 93 and 94: 2.4 Montaż Wskazówka Instrukcji t
Page 95 and 96: 3 OPERACJA 3.1 Instrukcja obsługi
Page 97 and 98: 3.4 Zalecenia dotyczące wymaganego
Page 99 and 100:
■ Nacisnąć spust, aby powietrze
Page 101 and 102:
Niebezpieczeństwo Maszyna zawiera
Page 103 and 104:
5.1 Zakres gwarancji na produkt 5 l
Page 105 and 106:
7 UWAGI ® Copyright ATH-Heinl GmbH
Page 107 and 108:
Návod k použití Výměna přísl
Page 109 and 110:
1 ÚVOD 1.1 Obecné informace Tento
Page 111 and 112:
1.3 Technické údaje Typ Objem ná
Page 113 and 114:
Nebezpečí Odstraněné části ob
Page 115 and 116:
2.4.1 Pneumatické připojení Upoz
Page 117 and 118:
3.2 Základní poznámky ■ ■
Page 119 and 120:
■ Umístěte pneumatiku na ráfek
Page 121 and 122:
4 ÚDRŽBA Pro zajištění bezpeč
Page 123 and 124:
5 ZÁRUČNÍ LIST Adresa prodejce:
Page 125 and 126:
6 DODATEK 6.1 Výkres náhradních
Page 127 and 128:
www.ath-heinl.com ATH-Heinl GmbH &
Page 129 and 130:
INHOUD 1 Inleiding.................
Page 131 and 132:
1.2 Beschrijving Vulstuk Voor beves
Page 133 and 134:
2 INSTALLATIE De machine moet worde
Page 135 and 136:
2.4 Montage Aanwijzing Deze instruc
Page 137 and 138:
3 OPERATIE 3.1 Gebruiksaanwijzing B
Page 139 and 140:
3.4 Aanbevelingen voor de vereiste
Page 141 and 142:
Tip Als de hoeveelheid lucht uit he
Page 143 and 144:
Gevaar De machine bevat enkele geva
Page 145 and 146:
5.1 Omvang van de productgarantie V
Page 147 and 148:
7 OPMERKINGEN ® Copyright ATH-Hein
Page 149 and 150:
Návod na použitie Výmena príslu
Page 151 and 152:
1 ÚVOD 1.1 Všeobecné informácie
Page 153 and 154:
1.3 Technické údaje Typ Objem ná
Page 155 and 156:
Nebezpečenstvo Odstránené časti
Page 157 and 158:
2.4.1 Pneumatické pripojenie Pozor
Page 159 and 160:
3.2 Základné poznámky ■ ■
Page 161 and 162:
■ Umiestnite pneumatiku na ráfik
Page 163 and 164:
4 ÚDRŽBA Na zabezpečenie bezpeč
Page 165 and 166:
5 ZÁRUČNÝ LIST Adresa predajcu:
Page 167 and 168:
6 PRÍLOHA 6.1 Výkres náhradných
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
SISÄLTÖ 1 Johdanto...............
Page 173 and 174:
1.2 Kuvaus Täytepala Vanteeseen ki
Page 175 and 176:
2 ASENNUS Valtuutetun henkilöstön
Page 177 and 178:
2.4 Kokoonpano Vihje Näitä ohjeit
Page 179 and 180:
3 OPERAATIO 3.1 Käyttöohjeet Yrit
Page 181 and 182:
3.4 Suositukset vaadittavasta asetu
Page 183 and 184:
Vihje Jos renkaan täyttölaitteest
Page 185 and 186:
Vaara Kone sisältää joitakin vaa
Page 187 and 188:
5.1 Tuotetakuun soveltamisala Viisi
Page 189 and 190:
7 HUOMAUTUKSET ® Copyright ATH-Hei
Page 191 and 192:
Bruksanvisning Däckmaskintillbehö
Page 193 and 194:
1 INTRODUKTION 1.1 Allmän informat
Page 195 and 196:
1.3 Tekniska data Typ Tankvolym Tan
Page 197 and 198:
Fara De borttagna förpackningsdela
Page 199 and 200:
2.4.1 Pneumatisk anslutning Uppmär
Page 201 and 202:
3.2 Grundläggande anteckningar ■
Page 203 and 204:
■ Placera däcket på fälgen. Du
Page 205 and 206:
4 UNDERHÅLL För att säkerställa
Page 207 and 208:
5 GARANTIKORT Handlarens adress: F
Page 209 and 210:
6 BILAGA 6.1 Ritning av reservdelar
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΟ 1 Εισαγ
Page 215 and 216:
1.2 Περιγραφή Τεμάχι
Page 217 and 218:
2 ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ Το μη
Page 219 and 220:
2.4 Συναρμολόγηση Υπ
Page 221 and 222:
3 ΕΠΙΧΕΊΡΗΣΗ 3.1 Οδηγ
Page 223 and 224:
3. Παρατηρήστε τη δι
Page 225 and 226:
■ Πιέστε τη σκανδά
Page 227 and 228:
Κίνδυνος Το μηχάνη
Page 229 and 230:
5.1 Πεδίο εφαρμογής
Page 231 and 232:
7 ΣΗΜΕΙΏΣΕΙΣ ® Copyright
show all

ATH-Heinl Changer accessories ATH RB20-3 Multilingual

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?