Trade fairs - Lenze
Trade fairs - Lenze
Trade fairs - Lenze
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
8<br />
9<br />
10<br />
4<br />
4<br />
4<br />
5<br />
5<br />
6<br />
7<br />
11<br />
12<br />
15<br />
16<br />
18<br />
Contents No. 17<br />
Cover story<br />
Flexibility in the garden of robots<br />
9400 Servo Drives<br />
Robotic colleagues<br />
News<br />
BMW chooses <strong>Lenze</strong> Deto<br />
Factory anniversary<br />
Developers strengthen the <strong>Lenze</strong><br />
Group<br />
Cables from Austria<br />
No to environmental poisons<br />
Changes to the Supervisory Board<br />
In action<br />
Stone for the White House<br />
Pack ice<br />
Sticks better, fits better<br />
Zinc, not rust<br />
Able labels<br />
Technology<br />
Curbing electricity costs<br />
Dr. Erhard Tellbüscher,<br />
Chief Executive Officer of <strong>Lenze</strong> AG:<br />
“Life-cycle costs still receive too little<br />
attention when investments<br />
are made.”<br />
Dear Reader,<br />
Robots have been used for the production<br />
of cars for around 40 years. Recently,<br />
people have succeeded in getting<br />
these versatile machines to perform<br />
more and more complex tasks. Our drive<br />
systems play a fundamental role in<br />
achieving the high level of automation<br />
we see today. KUKA has combined robots<br />
with a rotary table equipped with various<br />
tool holders. This enables different<br />
components to be manufactured flexibly<br />
on one machine without time-consuming<br />
refitting work. You can read more<br />
about the “Turnflex” system in our cover<br />
story which begins on page 8.<br />
Our collaboration with KUKA is an<br />
example of the changes taking place in<br />
the field of drive and automation technology.<br />
Instead of focusing on individual<br />
components, we are cooperating with<br />
our customers to concentrate more on<br />
complete solutions and the benefits<br />
they bring.<br />
Evidence of this development can be<br />
found in the fascinating technical applications<br />
which Falk Steuerungssysteme<br />
GmbH has created using our technology.<br />
By combining electrical engineering,<br />
electronics, software and a long-standing<br />
partnership, they have succeeded in<br />
achieving the precise simulation of<br />
galvanisation processes on a laboratory<br />
scale. You can read more about this on<br />
page 15.<br />
Editorial<br />
If you are able to build machines and<br />
systems for your customers which are<br />
more efficient in their use of energy, it<br />
will be of benefit to you as well. It can<br />
mean, for example, lower power supply<br />
ratings and reduced operating costs.<br />
And ultimately, efforts towards the conservation<br />
of resources are also a social<br />
obligation. The article on page 18 gives<br />
you an idea of just how easily that can<br />
sometimes be achieved. We are involved<br />
in the “Energy efficiency in drive technology”<br />
workgroup which has been<br />
organised by the German Electrical and<br />
Electronic Manufacturers’ Association<br />
(ZVEI), with which we aim to encourage<br />
others to use more economical motor systems.<br />
Life-cycle costs still receive too little<br />
attention when investments are made,<br />
and the long-term potential savings<br />
produced by reductions in power consumption<br />
are rarely taken advantage of.<br />
But it is a potential which we would like<br />
you to discover.<br />
Yours,<br />
Dr. Erhard Tellbüscher,<br />
Chief Executive Officer of <strong>Lenze</strong> AG<br />
3