FARMER, FOREST & GARDEN LINE Brochure DE FR IT

UTTO MULTIFUNKTIONSÖLE
HUILES MULTIFONCTIONNELLES / OLI MULTIFUNZIONALI
UTTO steht für: Universal Tractor Transmission Oil. UTTO-Öle können in Fahrzeugen eingesetzt
werden, welche einen gemischten oder separaten Getriebe- und Hydraulikölhaushalt besitzen.
Die Additivierung dieser Hightech-Fluids gewährleistet eine ausserordentlich hohe Scherund
Oxidationsstabilität, welche bei Nassbremsen und Hydraulik unumgänglich ist. Somit ist der
störungsfreie Betrieb Ihrer Maschinen auch unter Schwerstbedingungen stets gewährleistet.
UTTO est l’acronyme de « Universal Tractor Transmission Oil ». Les huiles UTTO s’utilisent dans
les véhicules qui ont un système d’huile de transmission et d’huile hydraulique mixte ou séparé.
L’ajout d’additifs dans ces fluides haut de gamme garantit une stabilité exceptionnelle au
cisaillement et à l’oxydation, indispensable pour les freins immergés et les systèmes hydrauliques.
Ainsi, vous garantissez un fonctionnement sûr et sans panne de vos machines, même dans les
conditions les plus difficiles.
UTTO è l’acronimo di: Universal Tractor Transmission Oil (olio universale per trasmissioni di
trattori). Gli oli UTTO possono essere utilizzati in veicoli con bilancio dell’olio idraulico e per
trasmissioni, misto o separato. L’additivazione di questi fluidi high-tech garantisce una stabilità
al taglio e all’ossidazione estremamente elevata, imprescindibile per la frenata a umido e per il
sistema idraulico. Viene così garantito in ogni momento il funzionamento sicuro e privo di guasti
delle vostre macchine anche in condizioni gravose.
FARMER POLY 304
+ Universell einsetzbares UTTO-Öl
+ Gute Bremsleistung
+ Geeignet für Achsen und Getriebe
mit nassen Bremsen
+ Huile UTTO universelle
+ Bonnes performances de freinage
+ Convient pour les essieux et les
transmissions avec freins immergés
+ Olio UTTO universale
+ Buone prestazioni di frenata
+ Adatto per assali e cambi
con freni bagnati
Container
1 × 5 l 300916 1 × 60 l 300920
4 × 5 l 303953 1 × 200 l 300919
1 × 20 l 309146
Approvals
API GL-4; DIN 51524-3 HVLP-D; ZF TE-ML-17E; ZF TE-ML-21F; ZF TE-ML-06P; ZF TE-ML-03E; ZF TE-ML-05F; ZF TE-ML-06K
Safety & Performance: AGCO Q-186; ALLISON C4; CASE MS 1209; CASE MS 1210; CASE MS 1230; MAT 3505; MAT 3506;
MAT 3509; MAT 3525; MAT 3526; FNHA-201.00; FNHA-2-C-200.00; FORD M2C134-D; FORD M2C86-C; JDM J20C; KUBOTA UDT;
MF M-1135; MF M-1141; MF M-1143; NH-410B; ZF TE-ML-06E; ZF TE-ML-06F; ZF TE-ML-06N; ZF TE-ML-06R
GOOD TO KNOW!
Es ist wichtig sicherzustellen, dass die
hydraulischen Anbaugeräte bereits mit
UTTO-Öl befüllt sind, um eine Vermischung
von Hydrauliköl und UTTO zu vermeiden.
Reine Hydrauliköle enthalten nicht die
gleichen Additive und können die Leistung
des UTTO-Öls beeinträchtigen.
Il est important de s’assurer que les
appareils rapportés hydrauliques sont déjà
remplis d’huile UTTO afin d’éviter tout
mélange entre l’huile hydraulique et UTTO.
Les huiles hydrauliques pures ne contiennent
pas les mêmes additifs et peuvent
affecter les performances de l’huile UTTO.
È importante assicurarsi che le attrezzature
idrauliche siano già riempite
con olio UTTO, per evitare che l’olio
idraulico si mescoli con l’olio UTTO.
Gli oli idraulici puri non contengono gli
stessi additivi e possono influire sulle
prestazioni dell’olio UTTO.