2023 CADAQUES MINI PRINT INTERNATIONAL

More documents

Info

Windows From the surrounding fields, the vision of the village is that of a wall of dry stones pierced by hundreds of windows. Each of them frames the permanent contradiction of human beings between the calm of a sheltered existence and the restlessness of an outdoor life. Inside and outside. Light and shadow. Calm and anxiety. That’s why they come in all types. Some long for the horizon. Others for the shelter of home. Look closely. Pau’s dog sticks his head out of the window. His howl accompanies him like a basso continuo. There is a house facing north. The cierzo flows through one of the windows and closes the bedroom shutters. The thud awakens the elders who still tremble with every crash. Joana, from the bakery, sunbathes at the window of the room. Her skin will forever retain the smell of bread from the house where she was born. Inside an attic there is a lightbulb that turns on and off. Pere, the youngest in Quimeta’s house, discovers the magic of light and imagines how the sun and the moon illuminate day and night. Mercè is content, smiles at the passersby and claps. In Teresa’s house they bathe the little ones. From the shoes with holes comes a beach full of buttons. I don’t know who that girl is, that flies out of a window and pursues a flock of goats. Neither do I know that man who is enraptured by the passing clouds nor that sad woman who returns from a trip and looks disconsolately at the horizon. With a mirror in her hand and her cheeks well made up, Pepa shines a light on Josep’s window. This happens only in the summer. Because in winter, when the cold makes you grit your teeth and the day becomes shorter, the streets are empty and the windows sleep, sheltered from wind and foreigners. In the city I have also found windows, but I had better not speak of them. There are also balconies like those of the street where I was born. Although they are first cousins, the balconies are more conceited and they like to dress up with flowery hats on holidays. I return to Cadaqués after being around Terra Alta and again I reencounter the feeling that the village windows offer me. Hundreds of windows gathered in the hideout of Hort d’en Sanés, each of them hiding the passions, anxieties and joys of their authors. You only need a curious eye to discover them. Look carefully. They are fragments that explain how the return and the journey, shelter and despair, truth and dream feed this creative spirit charged with memory. For a Pau and a Riba Pitu Gómez Canals Graphic designer
COMITÈ D’HONOR President: Molt Hble. Sr. Pere Aragonès – President de la Generalitat de Catalunya Vicepresidenta: Hble. Sra. Natàlia Garriga – Consellera de Cultura de la Generalitat de Catalunya Vocals: Sr. Daniel Giralt-Miracle – President Emèrit de l’Associació Catalana de Crítics d’Art Sr. Xavier Barral i Altet – Catedràtic, membre de l’Institut d’Estudis Catalans MEMBRES DEL JURAT <strong>2023</strong> Josy Malagrida, Espanya Kevin Cummins, Estats Units Marianne Badertscher, Suïssa Shigehiro Kano, Japó MB Flanders, Estats Units Luciano Segurajáuregui, Mèxic Secretària del jurat: Mercè Fort OBRES PREMIADES «Cercle of time – IV» Carborúndum · Chine collée Manon Denis Canadà «Connection» Linogravat Florence Jalice França «Sonreír» Xilografia · Litografia Ayako Isaka Japó «Aurora» Manera negra Lenka Falušiová Txèquia «Arbres a la penombra – IV» Fotogravat · Collage Cristina Moriano Espanya «Siesta» Art digital Magdalena Hlawacz Polònia
Page 3 and 4: 43è MINI PRINT INTERNACIONAL DE CA
Page 5: Ventanas Desde los campos que lo ro
Page 9 and 10: «Connection» Linogravat FLORENCE
Page 11 and 12: «Aurora» Manera negra LENKA FALU
Page 13 and 14: «Siesta» Art digital MAGDALENA HL
Page 15 and 16: Quiero empezar estas líneas dejand
Page 17 and 18: Obres participants a escala 40%
Page 19 and 20: 43017 AUSTRÀLIA 43021 ESPANYA 4302
Page 21 and 22: 43049 ESPANYA 43053 PAÏSOS BAIXOS
Page 23 and 24: 43081 ESPANYA 43085 ESPANYA 43089 E
Page 25 and 26: 43113 ESPANYA 43117 ESPANYA 43121 J
Page 27 and 28: 43145 JAPÓ 43149 ITÀLIA 43153 ÀU
Page 29 and 30: 43177 JAPÓ 43181 FRANÇA 43185 ROM
Page 31 and 32: 43209 JAPÓ 43213 JAPÓ 43217 ESPAN
Page 33 and 34: 43241 ESPANYA 43245 ESTATS UNITS 43
Page 35 and 36: A 43273 ESPANYA 43277 IRLANDA 43281
Page 37 and 38: 43305 JAPÓ 43309 ESPANYA 43313 ESP
Page 39 and 40: 43337 ESPANYA 43341 JAPÓ 43345 POR
Page 41 and 42: 43369 ESPANYA 43373 JAPÓ 43377 TX
Page 43 and 44: 43401 ESPANYA 43405 JAPÓ 43409 MÈ
Page 45 and 46: 43433 JAPÓ 43437 COREA DEL SUD 434
Page 47 and 48: 43465 ESPANYA 43469 IRLANDA 43473 J
Page 49 and 50: 43497 SUÏSSA 43501 JAPÓ 43505 XIL
Page 51 and 52: 43529 PUERTO RICO 43533 JAPÓ 43537
Page 53 and 54: 43561 ESTATS UNITS 43565 JAPÓ 4356
Page 55 and 56: 43593 JAPÓ 43597 BÈLGICA 43601 JA
Page 57 and 58:
43625 JAPÓ 43629 POLÒNIA 43633 RE
Page 59 and 60:
En negreta, els 9 finalistes; en gr
Page 61 and 62:
ISRAEL 43542 Aida Stolar 43246 Dvor
Page 63 and 64:
MINI PRINT INTERNACIONAL DE CADAQU
Page 65 and 66:
(Canadà). «Y.Ó.» Nobuko Kihira
Page 67 and 68:
wa (Japó). «K.nv3rs@tions (No. 93
Page 69 and 70:
2023 - Participació: 652 artistes
show all

2023 CADAQUES MINI PRINT INTERNATIONAL

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?