13 September 2012 - Durban
13 September 2012 - Durban
13 September 2012 - Durban
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
30 Agasit – <strong>13</strong> Septhemba <strong>2012</strong> IZIKHALA ZOMSEBENZI NAMATHENDA<br />
Ikhasi 7<br />
IMOSES MABHIDA<br />
STADIUM IDINGA ABAN-<br />
TU ABANESIPILIYONI<br />
ESIFANELE ABAZOQHU-<br />
BA UMSEBENZI WE-<br />
RESTAURANT KULE<br />
NDAWO<br />
[Inkomba: MMS Shop 1<br />
RETAIL TENANT]<br />
Shop 1, owu-619m2<br />
bubanzi osendaweni yezitolo<br />
nkundleni iMoses Mabhida<br />
dinga umuntu ozimele<br />
zowuqasha aqhube ibhizinisi<br />
akhe le-restaurant ezodayisa<br />
bhulakufesi, isidlo sasemini<br />
anye nesidlo sasebusuku<br />
sukuzonke. Le restaurant<br />
ISAZISO NGENHLOSO<br />
YOKUDLIWA NGOKOM-<br />
THETHO KOMHLABA<br />
ikhishwa nguMasipala<br />
aseThekwini ("uMasipala")<br />
gaphansi kweSigaba 190 seocal<br />
Authorities Ordinance 25<br />
a-1974 (“i-Odinensi”) kanye<br />
eSigaba 7(5) somthetho ixpropriation<br />
Act (uMthetho<br />
3 ka 1975), njengoba uchithiyelwe<br />
("uMthetho").<br />
IYA: Kubanikazi (ngokwenazelo<br />
yaleli gama kanjengoba<br />
ichazwe eSigabeni 1<br />
oMthetho) bale mihlaba/izakhio<br />
ezichazwe kule sheduli<br />
hambisana nalesi saziso;<br />
ANYE: Nakubo bonke<br />
banye abantu abathi<br />
INCAZELO YOMHLABA<br />
bananoma yimaphi amalungelo<br />
noma amagunya kule<br />
mihlaba/izakhiwo ezichazwe<br />
kule sheduli, ngenxa yokuba<br />
babhalisile noma ngenye indlela,<br />
futhi ikakhulukazi noma yisiphi<br />
isiqashi, umthengi noma umakhi<br />
ophathekayo ngokwemibandela<br />
yeSigaba 9(1)(d) soMthetho.<br />
ISAZISO NGENHLOSO<br />
YOKUDLIWA NGOKOM-<br />
THETHO KOMHLABA<br />
UMASIPALA WETHEKU<br />
UKUZE KUHLINZEKELWE<br />
UHLELO OLUSHA<br />
LWEZITHUTHI ZOM-<br />
PHAKATHI: ISIGABA 1<br />
Ukuze kukwazi ukuba kwenziwe<br />
imisebenzi ethile yentuthuko<br />
yomphakathi, kuzodingeka<br />
ukuba uMasipala uthole wonke<br />
rf 951 Kwamashu E<br />
rf 953 Kwamashu E<br />
rf 955 Kwamashu E<br />
rf 957 Kwamashu E<br />
rf 959 Kwamashu E<br />
emainder of Erf 346 <strong>Durban</strong> North<br />
ortion 1 of Erf 346 <strong>Durban</strong> North<br />
ortion 3 of Erf 346 <strong>Durban</strong> North<br />
emainder of Portion 4 of Erf 346 <strong>Durban</strong> North<br />
ortion 6 of Erf 346 <strong>Durban</strong> North<br />
ortion 4 of Erf 484 <strong>Durban</strong> North<br />
emainder of Erf 487 <strong>Durban</strong> North<br />
ortion 1 of Erf 487 <strong>Durban</strong> North<br />
ortion 2 of Erf 487 <strong>Durban</strong> North<br />
ortion 3 of Erf 487 <strong>Durban</strong> North<br />
ortion 8 of Erf 520 <strong>Durban</strong> North<br />
rf 1943 Kwamashu C<br />
rf 1944 Kwamashu C<br />
rf 1945 Kwamashu C<br />
rf 1946 Kwamashu C<br />
rf 1947 Kwamashu C<br />
rf 1948 Kwamashu C<br />
rf 1949 kwamashu C<br />
rf 1950 Kwamashu C<br />
rf 1951 Kwamashu C<br />
rf 1952 Kwamashu C<br />
rf 1953 Kwamashu C<br />
rf 1527 Kwamashu C<br />
rf 1528 Kwamashu C<br />
rf 1529 Kwamashu C<br />
rf 1942 Kwamashu C<br />
rf 1697 Kwamashu C<br />
rf 1716 Kwamashu C<br />
rf 1698 Kwamashu C<br />
rf 1700 Kwamashu C<br />
rf 1702 Kwamashu C<br />
rf 1704 Kwamashu C<br />
rf 1706 Kwamashu C<br />
rf 1708 Kwamashu C<br />
rf 1710 Kwamashu C<br />
rf 1712 Kwamashu C<br />
rf 1714 Kwamashu C<br />
rf 2008 Kwamashu C<br />
rf 2009 Kwamashu C<br />
ortion 9 of Erf 361 Newlands<br />
ortion 12 of Erf 361 Newlands<br />
emainder of Erf 11 Cunnavason<br />
rf 12 of Cunnavason<br />
rf 1047 Sunford<br />
rf 1066 Sunford<br />
rf 1048 Sunford<br />
ISAZISO 2669<br />
ISHEDULI<br />
lo mhlaba obalulwe kwisheduli<br />
elandelayo. Ukuze lokhu kwenzeke<br />
ngendlela efanele<br />
uMasipala kufanele adle<br />
ngokomthetho lo<br />
mhlaba/amalungelo okusebenzisa<br />
umhlaba.<br />
Sixolisa kakhulu ngokuphazamiseka<br />
noma ngokukhathazeka<br />
okungase kuvele ngenxa yalezi<br />
zinyathelo, futhi ngenxa yalokhu<br />
sizokwenza konke okusemandleni<br />
ukukwelekelela kunoma<br />
iyiphi inkinga noma imibuzo<br />
ongase ube nayo.<br />
Kodwa-ke ngaphambi kokuba<br />
uMasipala aqhubeke:<br />
a) ngalokhu uyaziswa ngaphansi<br />
kwesigaba 190 se-Odinensi 25<br />
ka 1974 ukuthi esikhathini esizayo<br />
(kuncike ekuvumeni<br />
kukaNdunankulu waKwaZulu-<br />
Natal) uMasipala uhlose ukudla<br />
ngokomthetho lezi zindawo<br />
ezisohleni olukwisheduli<br />
ephelezela lesi saziso, nokuthi<br />
b) uyamenywa ukuba uma<br />
unanoma yiziphi izikhalazo<br />
ngalo msebenzi ohlongozwayo<br />
uzibhale phansi uzilethe zingakapheli<br />
izinsuku ezingama-30<br />
kusukela osukwini okuphume<br />
ngalo lesi saziso.<br />
Qaphela iSigaba 190(3) sale<br />
Odinensi ethintekayo esifundeka<br />
kanje:-<br />
“............. emva kokuthola (lesi)<br />
isaziso noma ngubani onweba,<br />
odiliza, oguqula noma nje<br />
ngayiphi indlela olimaza lesi<br />
sakhiwo uyolahlwa yicala.”<br />
(YESAZISO NGENHLOSO YOKUDLIWA KOMHLABA NGAPHANSI KWESIGABA 190 SE-ODINENSI 25 KA-1974<br />
IMIBUZO kufanele ibhekiswe<br />
kwi-Property Acquisition<br />
Team kule nombolo: (031)<br />
311-4416. Amafomu okuphendula<br />
atholakala e-15th Floor,<br />
75 Dr Langalibalele Dube<br />
Street, eThekwini noma ngeemail<br />
ngokushayela kule nombolo<br />
engenhla.<br />
kufanele ibe nokudla<br />
okunhlobonhlobo futhi<br />
kufanele ihambisane nendawo<br />
yokuzithokozisa enjengeMoses<br />
Mabhida. Ozoqokwa<br />
kuzodingeka ukuba asayine<br />
isivumelwano sokuqasha futhi<br />
athobele yonke imibandela<br />
nemithetho yokusebenza<br />
enkundleni iMoses Mabhida,<br />
ezoba yingxenye yesivumelwano<br />
sokuqasha indawo.<br />
Abafisa ukufaka izicelo, okufanele<br />
babe nesipiliyoni<br />
esinzulu kulo msebenzi, bayacelwa<br />
ukuba bagcwalise futhi<br />
babuyise amafomu ezicelo<br />
abizwa nge ‘Moses Mabhida<br />
Stadium MMS SHOP 1<br />
IFOMU YOKUPHENDULA<br />
kufanele kuthi kuphela izinsuku<br />
ezingama-30 kusukela<br />
osukwini lwalesi saziso ibe isibuyiselwe<br />
ku-Head: Real<br />
Estate, PO Box 272, <strong>Durban</strong><br />
4000 noma e-15th Floor, 75 Dr<br />
Langalibalele Dube, Street,<br />
eThekwini.<br />
ISIGABA OBHALISWE<br />
NGAPHANSI KWASO<br />
FT<br />
FT<br />
FT<br />
FT<br />
FT<br />
FU<br />
FU<br />
FU<br />
FU<br />
FU<br />
FU<br />
FU<br />
FU<br />
FU<br />
FU<br />
FU<br />
FT<br />
FT<br />
FT<br />
FT<br />
FT<br />
FT<br />
FT<br />
FT<br />
FT<br />
FT<br />
FT<br />
FT<br />
FT<br />
FT<br />
FT<br />
FT<br />
FT<br />
FT<br />
FT<br />
FT<br />
FT<br />
FT<br />
FT<br />
FT<br />
FT<br />
FT<br />
FT<br />
FT<br />
FT<br />
FT<br />
FT<br />
FT<br />
FU<br />
FU<br />
FU<br />
ISIMEMO SETHENDA NESIMEMO SAMATHENDA<br />
RETAIL TENANT APPLI-<br />
CATION FORMS’ kanjengoba<br />
kuchaziwe lapha ngenzansi.<br />
ISINYATHELO<br />
SOKUQALA: UKULAND-<br />
WA KWAMAFOMU<br />
Imininingwane kanye namafomu<br />
okufaka izicelo kutholakala<br />
kusukela mhla ka 31<br />
Agasti <strong>2012</strong> ngalezi zindlela:<br />
1. Atholakala ku: www.durban.gov.za<br />
mahhala<br />
2. Angalandwa eMoses<br />
Mabhida Stadium Visitors<br />
Centre; Isaiah Ntshangase<br />
Road [Walter Gilbert Road],<br />
akhokhelwe u-R100 ongeke<br />
ubuye.<br />
ISINYATHELO SESIBILI:<br />
UBUKHULU<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
IZITATIMENDE EZIBHAL-<br />
WE PHANSI, ezinemininingwane<br />
ephelele yanoma yiziphi<br />
izizathu zokuphikisana<br />
nalokhu okuhlongozwayo<br />
lapha kufanele zithunyelwe<br />
kuleli kheli: The Municipal<br />
Manager, City Hall, <strong>Durban</strong><br />
4001, zingakapheli izinsuku<br />
ezingama-30 kuphume lesi<br />
UMHLANGANO OKUYIM-<br />
POQO UKUWETHAMELA<br />
Umhlangano wokucacisa<br />
ngokudingekayo, okuyimpoqo<br />
ukuwethamela, umhla 6<br />
Septhemba <strong>2012</strong>, ngo-10:00,<br />
kanti amathenda alabo<br />
abangezanga kulo mhlangano<br />
ayokhishelwa ngaphandle uma<br />
sekuhlungwa.<br />
Kuzohlanganelwa endaweni<br />
evulekile eduze nesiteshi sesky<br />
car ku-Isaiah Ntshangase<br />
Avenue, ngo-10:00, lapho okuzothathwa<br />
khona irejista.<br />
Emva kwalokho kuyoba yithuba<br />
lokuba le ndawo edinga<br />
ukuqashwa ibonwe abafisa<br />
ukuyiqasha kuze kushaye<br />
saziso.<br />
INKOMBA<br />
17/2/1/1/12/6/1<br />
17/2/1/1/12/6/2<br />
17/2/1/1/12/6/3<br />
17/2/1/1/12/6/4<br />
17/2/1/1/12/6/5<br />
17/2/1/1/12/6/6<br />
17/2/1/1/12/6/7<br />
17/2/1/1/12/6/8<br />
17/2/1/1/12/6/9<br />
17/2/1/1/12/6/10<br />
17/2/1/1/12/6/11<br />
17/2/1/1/12/6/12<br />
17/2/1/1/12/6/<strong>13</strong><br />
17/2/1/1/12/6/14<br />
17/2/1/1/12/6/15<br />
17/2/1/1/12/6/16<br />
17/2/1/1/12/6/17<br />
17/2/1/1/12/6/18<br />
17/2/1/1/12/6/19<br />
17/2/1/1/12/6/20<br />
17/2/1/1/12/6/21<br />
17/2/1/1/12/6/22<br />
17/2/1/1/12/6/23<br />
17/2/1/1/12/6/24<br />
17/2/1/1/12/6/25<br />
17/2/1/1/12/6/26<br />
17/2/1/1/12/6/27<br />
17/2/1/1/12/6/28<br />
17/2/1/1/12/6/29<br />
17/2/1/1/12/6/30<br />
17/2/1/1/12/6/31<br />
17/2/1/1/12/6/32<br />
17/2/1/1/12/6/33<br />
17/2/1/1/12/6/34<br />
17/2/1/1/12/6/35<br />
17/2/1/1/12/6/36<br />
17/2/1/1/12/6/37<br />
17/2/1/1/12/6/38<br />
17/2/1/1/12/6/39<br />
17/2/1/1/12/6/40<br />
17/2/1/1/12/6/41<br />
17/2/1/1/12/6/42<br />
17/2/1/1/12/6/43<br />
17/2/1/1/12/6/44<br />
17/2/1/1/12/6/45<br />
17/2/1/1/12/6/46<br />
17/2/1/1/12/6/47<br />
17/2/1/1/12/6/48<br />
17/2/1/1/12/6/49<br />
17/2/1/1/12/6/50<br />
17/2/1/1/12/6/51<br />
Sibusiso Sithole<br />
IMenenja kaMasipala<br />
1st Floor, City Hall<br />
Dr Pixley kaSeme Street<br />
eThekwini<br />
ihora lesihlanu ntambama.<br />
ISINYATHELO<br />
SESITHATHU: UKULETH-<br />
WA KWEZICELO<br />
Amafomu ezicelo agcwalisiwe,<br />
afakwa ezimvilophini, zavalwa,<br />
zabhalwa ngokucacile<br />
ngaphandle ukuthi: “MMS<br />
SHOP 1 RETAIL TENANT<br />
APPLICATION FORMS”<br />
kufanele afakwe ebhokisini<br />
lamathenda eliseMoses<br />
Mabhida Stadium Visitors<br />
Centre, Isaiah Ntshangase<br />
Road [phambilini owawubizwa<br />
ngo-Walter Gilbert Road]<br />
(ngezikhathi zokusebenza:<br />
08:00 – 18:00 kusukela<br />
ngoMsombuluko kuya<br />
kuLwesihlanu), afike<br />
ngaphambi kuka 12:00,<br />
ngoLwesihlanu, 14 <strong>September</strong><br />
<strong>2012</strong>. IZICELO EZIFIKE<br />
EMVA KWALESI<br />
SIKHATHI NGEKE<br />
ZAMUKELWE.<br />
Mayelana neminye imininingwane:<br />
Eyobuchwepheshe:<br />
Slindele Dube, ucingo 031-582<br />
8242; email: slindeled@mmsdurban.co.za);<br />
Eminye: Elke<br />
Hefer, ucingo 031-204 3800;<br />
email: elkeh@bks.co.za Konke<br />
okubhaliwe kuyogcinwa kuyisifuba<br />
futhi kuyosetshenziswa<br />
maqondana nokuthola ozoqasha<br />
indawo enkundleni<br />
iMoses Mabhida kuphela.<br />
ISAZISO SETHENDA NESIMEMO SAMATHENDA<br />
INOMBOLO YENKONTILEKA: WS.6108/6399:<br />
Ukulahlwa kodaka oseluqoqelwe kuma-Wastewater<br />
Treatment Works<br />
UMnyango wakwa-Water and Sanitation kuMasipala<br />
weTheku umema amathenda okulahla udaka oluqoqelwe<br />
eNorthern, Phoenix naseVerulam Wastewater Treatment<br />
Works. Kuzobhekelelwa amathenda ezinkampani ezinobunikazi<br />
babantu abebencishwe amathuba phambilini,<br />
ezinabo njengabaphathi futhi ezithuthukisa amakhono abo.<br />
Imibhalo yamathenda ingalandwa ngezikhathi zokusebenza<br />
emva kuka-10:00 kusukela ngomhla ka-17 Agasti <strong>2012</strong>, ku-<br />
Cashier, eThekwini Water and Sanitation ebhilidini elisha<br />
lakwa-Customer Services, <strong>13</strong>3 KE Masinga Road,<br />
eThekwini (liseduze nebhilidi eliyinhlokohhovisi yakwa-<br />
Water & Sanitation elikwanombolo 3 Prior Road).<br />
Imibhalo yamathenda ikhokhelwa idiphozi engeke ibuye<br />
ka-R500.00 ngamasheke abhalwe ukuthi akhokhela<br />
umnyango wakwa-Water and Sanitation. Imibuzo mayelana<br />
nale mibhalo kufanele ibhekiswe kuMnu. Rob Dyer, kule<br />
nombolo yocingo: 031-311 8664; ifeksi 031-311 8549 noma<br />
nge-email: robdy@dmws.durban.gov.za Kunomhlangano<br />
wokuchaza ngalo msebenzi, okuyimpoqo ukuwethamela,<br />
ozoba se-Boardroom, eNorthern Wastewater Treatment<br />
Works, 1 Johanna Road, eThekwini, ngoLwesine mhla ka<br />
23 Agasti <strong>2012</strong>, ngo 10:00. Imibhalo yamathenda kumele<br />
ifakwe ebhokisini lamathenda eliseGround Floor, City<br />
Engineers Building, 166 KE Masinga (Old Fort) Road,<br />
eThekwini engakadluli u-11:00 womhlaka 21 Septhemba<br />
<strong>2012</strong>. Amathenda athunyelwe nge-telegram, telex, e-mail<br />
noma nge-fax, nafike emva kwesikhathi ngeke amukelwe.<br />
Imibandela emayelana nokuvalwa, ukubhalwa, ukudilivwa,<br />
ukuvulwa nokuhlungwa kwamathenda ibhaliwe emibhalweni<br />
yamathenda.<br />
ISIMEMO SAMAKHOTHESHINI<br />
INOMBOLO YENKONTILEKA: COM017<br />
Ukwakhiwa kwephaneli ezohlinzeka uMasipala ngosizo<br />
lwemishini yomsindo neye-video<br />
Umnyango wezokuxhumana nomphakathi kuMasipala<br />
weTheku ufisa ukuqoka izinkampani ozoqoka kuzona uma<br />
udinga usizo lwemishini yomsindo noma ye-video.<br />
Ziyishumi izinkampani okuhloswe ukuba zibe yingxenye<br />
yale phaneli. Kuyothi uma kuba khona umsebenzi walolu<br />
hlobo uMasipala adinga ukwenzelwa wona, anikeze imininingwane<br />
yawo kulezi zinkampani, bese kuthi inkampani<br />
ngayinye ibe nethuba lokunika uMasipala ikhotheshini.<br />
Izinkampani ezizoqokelwa kule phaneli kufanele zanelise<br />
lezi zidingo ezilandelayo:<br />
3.1 Le phaneli izoqokelwa isikhathi esiyizinyanga eziyi-12<br />
3.2 Umsebenzi uzokwenziwa uma kunesidingo kuphela<br />
3.3 Ukusebenza ngemishini yomsindo neye-video kufanele<br />
kube yiwona msebenzi owenziwa yinkampani.<br />
3.4 Abazoqokelwa kule phaneli ngeke bavumeleke ukuba<br />
umsebenzi abawunikiwe bawudlulisele kwenye inkampani<br />
3.5 Abaqokiwe kufanele babe nezimoto nempahla yabo<br />
yokusebenza<br />
Abafisa ukuba yingxenye yale phaneli kufanele balethe<br />
imininingwane ephelele yezinkampani zabo, ifakwe<br />
ezimvilophini, zibhalwe ukuthi ziya kwi-Administration<br />
Section nokuthi “Enquiry Number: COM017 Office Bearer<br />
– Sound/Video Services” bese zifakwa ebhokisini<br />
lamakhotheshini elise-Reception Area, 7th Floor, Rennies<br />
House, 41 Margaret Mncadi (Victoria Embankment)<br />
Avenue, eThekwini (hhayi kweminye iminyango kamasipala),<br />
engakashayi u-16:00, ngoLwesihlanu mhlaka 14<br />
<strong>September</strong> <strong>2012</strong>. Yonke imibuzo kufanele ibhekiswe<br />
kuSiphokazi Mxinwa - Electronic Communications<br />
Manager (Ucingo: 031 311 4809/27; ifeksi 031 3328051;<br />
email: mxinwas@durban.gov.za
![INK Environmental Sustainability Booklet [19 MB] - Durban](https://img.yumpu.com/22025104/1/190x136/ink-environmental-sustainability-booklet-19-mb-durban.jpg?quality=85)
Change language