13 September 2012 - Durban
13 September 2012 - Durban
13 September 2012 - Durban
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
UMEYA<br />
UNIKEZE<br />
NGENDLU<br />
METRO<br />
e z a s e g a g a s i n i<br />
Izindaba Ikhasi 3 UMBIKO Ikhasi 4<br />
Izindaba Ikhasi 6<br />
NONDUDUZO NGCONGO no<br />
APHELELE NTUMBU<br />
UMNYANGO wezokuVakasha<br />
kuMasipala weTheku<br />
usanda kuveza isikhangiso<br />
sokuqala esibizwa nge-<br />
Sounds of the City okuhloswe<br />
ngaso ukudayisa iTheku<br />
emhlabeni wonke jikelele.<br />
Lesisikhangiso sizovezwa<br />
esiteshini sikamabonakude<br />
iNational Geographic nesifinyelela<br />
kubabukeli abangu-<br />
40 million, imizi engu-363<br />
million namazwe angu-160.<br />
ITheku selizokwazi ukubonakala<br />
kumazwe omhlaba<br />
nokuzosiza ukuthi lihehe<br />
izivakashi.<br />
Lesi khangiso sikhombisa<br />
ubuhle beTheku nokuthi<br />
izivakashi zingath-olani<br />
kumbe zilindeleni uma ziza<br />
eThekwini, amasiko eTheku<br />
achaza ngomlando<br />
nenhlobo yabantu abazinze<br />
eThekwini.<br />
INhloko yoMnya-ngo<br />
wezamaBhizinisi, iziMakethe<br />
nezokuVakasha,<br />
uPhilip Sithole, uthe usuku<br />
lwanamuhla lungumphumela<br />
wokusebenzisana<br />
phakathi kwethimba<br />
leziphathimandla, abasebenzi<br />
bakaMasipala nabanikazi<br />
bamabhizinisi ezokuVakasha,<br />
“Inhloso ukuthi ngemuva<br />
kokuthi sibafakile abantu<br />
ezindlini, kumele futhi<br />
siqinisekise ukuthi banakho<br />
ukudla ematafuleni, kanti<br />
uma ezokuVakasha zikhula<br />
kuzoheha nabatshali zimali<br />
ukuze abantu babenempilo<br />
engcono,” kuchaza uSithole.<br />
Lesikhangiso somzuzu<br />
owodwa siveza konke okuhle<br />
ngeTheku nendlela amasiko<br />
ahlonishwa ngayo.<br />
Siveza nemisindo ehlukile<br />
yaseThekwini siphinde<br />
sikhombise ulwandle oluhle,<br />
inxanxathela yezitolo i-<br />
Ushaka Marine, iMoses<br />
Mabhida stadium nokunye.<br />
IPhini leMeya, uNomvuzo<br />
Shabalala uthe unethemba<br />
lokuthi lokhu kuzosebenza<br />
ngoba iTheku linazo zonke<br />
izinto zokuthi likwazi<br />
ukuqhude-lana nanoma<br />
iliphi idolobha emhlabeni.<br />
“Izingqalasi-zinda zethu<br />
zisezingeni lomhlaba nesimo<br />
sezulu sihle kanti nezindawo<br />
ezifana neMoses Mabhida<br />
stadium, nesithathwa<br />
njengendawo yemicimbi<br />
njengoba ihlezi isingatha<br />
imicimbi eminingi futhi<br />
ephezulu.<br />
“IMenenja kaMasipala,<br />
uSibusiso Sithole uthe<br />
uMkhandlu usezinhlelweni<br />
zokusungula kabusha<br />
loMnyango ukuze kube<br />
ngumnyango ozimele<br />
uzokwazi ukuzithathela<br />
izinqumo.<br />
ngcongon@durban.gov.za<br />
ntumbuaphelele@durban.gov.za<br />
ROMITA HANUMAN<br />
EMINYAKENI<br />
eyisishagalombili eyedlule i-<br />
European Union (EU) yafaka<br />
imali engu-R35m ekuthuthukiseni<br />
izindlu, izikole, nezinye<br />
izinto eziphathelene<br />
nomphakathi waseCato<br />
Manor.<br />
Ithimba elivela kwi-EU<br />
phakathi kwalo izintatheli<br />
ezivele emazweni ahlukahlukene<br />
phesheya kwezilwandle<br />
bavakashele iNtuthuko<br />
Junction. Leli thimba<br />
beliholwa nguMhlengi<br />
Gumede oyi-Cato Manor<br />
ABM Manager ebatshengisa<br />
izindawo zase-Cator Manor<br />
nalapho kuntula khona<br />
intuthuko.<br />
IMenenja kaMasipala<br />
waseThekwini uSibusiso<br />
Sithole uthe, “Siyalamukela<br />
ithimba edolobheni lethu.<br />
Siyathemba ukuthi leli thuba<br />
lizokwenza ubudlelwano<br />
bethu buqine kakhulu<br />
kunakuqala futhi<br />
buqhubekele phambili.”<br />
Uxhaso oluvela kwi-EU<br />
latholakala ngo-2003 laphela<br />
ngo-2009 futhi lokhu kwenza<br />
ukuthi neTheku likwazi<br />
ukwenza umehluko njengokuthuthukisa<br />
lendawo<br />
ngalemali evela kwelase<br />
Yurophu. USithole ukhulume<br />
ngezinhlelo zentuthuko<br />
ezavela ngenxa yomnikelo.<br />
“Uma ubheka ingqalasizinda<br />
yale projekthi uyabona<br />
ukuthi yimali isetshenziswe<br />
ngendlela. Kuhle kakhulu<br />
ukubona ukuthi iTheku<br />
lakwazi ukuzimela laphatha<br />
iprojekthi yaloluhlobo.”<br />
USithole wenza isethulo<br />
ngesimo sikaMasipala<br />
neArea Based Management<br />
Programme nempumelelo<br />
yayo. Ithimba libonakale<br />
ligculiselekile ngalokhu<br />
elikubonile, kwathi<br />
abezindaba babuza imibuzo<br />
ngeNingizimu Afrika<br />
nemvelaphi yayo,<br />
31 Agasti- <strong>13</strong> Septhemba <strong>2012</strong><br />
IPhephandaba laMAHHALA<br />
VAKASHELA KU:<br />
www.durban.gov.za<br />
Izoxazululwa eyamaphoyisa<br />
SIMPHIWE DLAMINI<br />
ALINGANISELWA ku-919<br />
amaPhoyisa kaMasipala<br />
aqashwe ngokwetoho<br />
asezoqashwa ngokugcwele<br />
kusuka mhlaka-1 Disemba<br />
<strong>2012</strong>. Ephendula izikhalazo<br />
zamaPhoyisa ezihlanganisa<br />
ukuqashwa ngokugcwele,<br />
uMeneja weDolobha,<br />
uSibusiso Sithole, uthe uhlelo<br />
lokuqashwa kwabangamatoho<br />
ngokugcwele uhlelo<br />
lukaMasipala wonke<br />
emikhakheni eyahlukene<br />
alugxilile nje emaPhoyiseni<br />
kaMasipala kuphela.<br />
“Lolu hlelo seluqalile kanti<br />
luncike kakhulu ezimalini<br />
kanye nasekutheni ngobani<br />
abakulungele ukuqashwa<br />
ngokugcwele. Emva<br />
kokubheka kabanzi isimo<br />
sabasebenzi abaqashwe<br />
ngokwetoho emaPhoyiseni<br />
oMkhandlu kanye<br />
nezinqinamba ngokwezimali<br />
ezithinta uMasipala wonke,<br />
sithole ukuthi sesingaqasha<br />
ngokugcwele amaphoyisa<br />
oMkhandlu angu-919,”<br />
kusho uSithole<br />
emhlanganweni obuhlanganisa<br />
amaphoyisa athintekayo<br />
kanye neNyunyana, i-South<br />
African Municipal Workers<br />
Union.<br />
“Ukuze umuntu aqashwe<br />
ngokugcwele kumele abe<br />
esesebenzele uMasipala<br />
isikhathi esidlula iminyaka<br />
emibili, futhi kumele<br />
bahlangabezane nayo yonke<br />
imithetho yesimo<br />
esigculisayo sokuba bangaba<br />
sembuthweni wamaphoyisa<br />
kanti nemali yokusebenza<br />
isikhathi esengeziwe<br />
izokwehliswa ngo 30% kuthi<br />
lokhu okuvunyelwana<br />
ngakho kubekwe etafuleni<br />
kwi-Collective Bargaining<br />
Council,” kulandisa uSithole.<br />
UMasipala uzophinde<br />
uthathe izinyathelo zokuqondiswa<br />
izigwegwe kumalungu<br />
amaPhoyisa kaMasipala<br />
azibandakanye esitelekeni<br />
esingekho emthethweni e-<br />
City Hall.<br />
“Ngokuzayo, ukungaziphathi<br />
kahle kwanoma<br />
yiliphi ilungu lamaPhoyisa<br />
kaMasipala kuzosukunyelwa<br />
phezulu futhi lingaxoshwa<br />
ngisho ukuxoshwa. Labo<br />
abazibandakanye nalesi<br />
siteleka bazobanjelwa<br />
umholo wosuku lwango<br />
mhlaka-20 Agasti. Kuzophinde<br />
kuqondiswe izigwegwe<br />
laba abatholakale bethuka<br />
abaphathi bakaMasipala,<br />
bephehla udlame futhi<br />
besabisa ngokushisa i-City<br />
Hall,” kuphetha uSithole.<br />
“Ngasohlangothini<br />
oluthinta uMphathi<br />
wamaPhoyisa kaMasipala u-<br />
Eugene Nzama, uma<br />
isikhathi sesivu-ma umbiko<br />
ngokuqhubeka-yo<br />
uzonikezwa uMkhandlu<br />
ngokuthi kwenziwe njani<br />
kanti nomphakathi uyokwaziswa,”<br />
kusho uSithole.<br />
simphiwe.dlamini@durban.gov.za<br />
ITheku kwibalazwe<br />
SIHLONIPHE<br />
AMAQHAWE<br />
ETHU<br />
I-POSTER<br />
YAMAKHANSELA<br />
ABESIMAME<br />
IMEYA yaseThekwini uCllr James Nxumalo wemukele uConsul General of India, uVinod Kumar Sharma<br />
emcimbini obuse City Hall kulelisonto. IMeya ithe “singuMasipala weTheku siyeyamukela iConsul General<br />
ekhaya lakhe elisha. Ngifisa ukugcizelela ukwakha ubudlelwano nobambiswano phakathi kwe Ningizimu Afrika<br />
ne India”.<br />
Isithombe: ROMITA HANUMAN<br />
Abe EU e-Cato Manor<br />
ukutholakala kwezindlu<br />
nezinsiza kusebenza.<br />
URichard Young,<br />
oyiNhloko yakwa-EU<br />
Development uchaze<br />
ngalokho inhlangano yakhe<br />
eyayikulindele. “Sijabule<br />
kakhulu ngalokhu esikubone<br />
kulolu hambo.<br />
Kuyatshengisa ukuthi uma<br />
kusetshenziswana izimpilo<br />
zabantu zingathuthuka.<br />
Ngijabule kakhulu ukubona<br />
abantu abazimisele futhi<br />
lokhu kufanele kuqhubeke.”<br />
UYoung uthe kunzima<br />
ukusho ukuthi ikhona na<br />
imali ezofakwa eThekwini.<br />
“Okwamanje akukakacaci<br />
kufanele sibambisane futhi<br />
sicabange ngokubambisana.<br />
Uhambo lwanamuhla<br />
lusivule amehlo kakhulu.”<br />
Ithimba liphinda lathola<br />
imininigwane nge-Inanda<br />
Ntuzuma KwaMashu ABM<br />
belinikwa yiINK ABM<br />
Manager uLinda Mbonambi.<br />
Romita.Hanuman@durban.gov.za
Ikhasi 2 IZINDABA<br />
31 Agasti - <strong>13</strong> Septhemba <strong>2012</strong><br />
MAYELANA<br />
NATHI<br />
EZasegagasini Metro<br />
iphephandaba likaMasipala<br />
weTheku elidlulisa izindaba<br />
zentuthuko eThekwini.<br />
Liphinde linike abafundi ithuba<br />
lokuthi bakwazi ukuletha imibono<br />
yabo. Liphuma njalo emuva<br />
kwamaso-nto amabili ngoLwesihlanu.<br />
Kushicilelwa amaphephandaba<br />
angu 400 000.<br />
Xhumana nathi:<br />
eZasegagasini Metro, PO Box<br />
5588, <strong>Durban</strong>, 4000<br />
Newsroom: 031 311 48<strong>13</strong>/<br />
81/84, iFax: 031 3328051<br />
Reception: 031 311 4827<br />
nyathikazit@durban.gov.za<br />
IZISEBENZI<br />
Umhleli: Ntsiki Magwaza<br />
Abahleli bezindaba:<br />
Mandla Nsele no Themba<br />
Nyathikazi<br />
Umdidiyeli wezindaba: Mack<br />
Makhathini<br />
Ababhali: Nondu Ngcongo,<br />
Romita Hanuman, Themba<br />
Khumalo, Sane Shandu, ,<br />
Sohana Singh, Khaya Sengani,<br />
Gugu Mdlalose, S’celo<br />
Khuzwayo, Vuyolwethu Gwala,<br />
Priah Dass, Noluthando Mkhize,<br />
Simphiwe Dlamini noRodney<br />
Moore<br />
Umthwebuli: Jessie Singh<br />
Abahumushi: Themba Nyathikazi,<br />
Mack Makhathini, Themba<br />
Khumalo, Nondu Ngcongo,<br />
S’celo Khuzwayo, Noluthando<br />
Mkhize, Simphiwe Dlamini<br />
iGraphics: Amith Sewparsad,<br />
Zama Zwane, Zakhe Ntshingila<br />
Ward 05<br />
Georgedale Community Hall<br />
Contact: Zilungile Hlophe<br />
082 724 1083<br />
Ward 06<br />
Contact: Zilungile Hlophe<br />
082 724 1083<br />
Ward 07<br />
Ntshongweni Sportfield<br />
Contact: Zilungile Hlophe<br />
082 724 1083<br />
Ward 26<br />
City Hall<br />
Contact: Njabulo Zungu 072<br />
592 8251<br />
Ward 27<br />
Livingstone Primary School<br />
Cnr Livingstone and<br />
Windermere Road<br />
Njabulo Zungu<br />
072 592 8251<br />
Ward 33<br />
Glenwood High School<br />
1 ZK Matthew Road<br />
Glenwood<br />
Contact: Sanjay Ganesh<br />
074 790 2732<br />
Ward 34<br />
Greenwood Park Hall<br />
Chris Hunni, North Coast<br />
SOHANA SINGH no PIERO<br />
LOREDAN<br />
NJENGENYE yezindlela<br />
zokusiza abantu bathole<br />
izindlela ezilula zokulondoloza<br />
imvelo nokuthi kuhlengwe<br />
umhlaba, uMasipala<br />
weTheku, ngokusebenzisa u-<br />
Imagine <strong>Durban</strong> Project,<br />
uzobe usingethe umbukiso<br />
wawo wesithathu owaziwa<br />
nge Sustainable Living<br />
Exhibition. Lombukiso oba<br />
izinsuku ezintathu, uqala<br />
Luxhasiwe ukhetho lwamawadi<br />
IZINTATHELI ZEMETRO<br />
UMASIPALA weTheku uthi<br />
ugculisekile yisibalo sabantu<br />
abavotile okhethweni<br />
lokukhethwa kwamaKomidi<br />
amaWadi obelungomhlaka<br />
19 Agasti <strong>2012</strong>, noma<br />
bezikhona izingqinamba<br />
kwamanye ama-Wadi.<br />
Izakhamizi zeTheku<br />
zisebenzise intando yeningi<br />
zakhetha amaKomidi<br />
amaWadi okuzokwenza<br />
ukuthi lemiphakathi ibambe<br />
iqhaza ekulethweni<br />
kwentuthuko emiphakathini<br />
kuphinde kusize<br />
nasekulethweni<br />
kwezinsizangqangi ezilethwa<br />
nguMasipala.<br />
Ukhetho kwamanye<br />
amaWadi, ikakhulukazi<br />
eNyakatho lwahlehliswa<br />
ngezizathu ezahlukene,<br />
okubalwa kuzo nemigubho<br />
ka Eid. Izindawo<br />
ezithintekayo sezitsheliwe<br />
ngosuku olusha okungu 9<br />
Septhemba.<br />
Ukhetho lwama Komidi<br />
amaWadi lunikeze ithuba<br />
abantu ukuthi bafunde<br />
ngokuthi bangalibamba<br />
kanjani iqhaza ezinhlelweni<br />
zikaMasipala. Kwamanye<br />
amaWadi kwavele kwacaca<br />
nje ukuthi abantu abazi<br />
ukuthi yini umsebenzi<br />
wamaKomidi amaWadi.<br />
Kodwa kwathi ngemuva<br />
kokuchazelwa ngokuthi yini<br />
umsebenzi walezinhlaka<br />
Umbukiso wezemvelo<br />
izolo uzophela ngoMgqibelo,<br />
Septhemba <strong>2012</strong>. Uzobe use<br />
<strong>Durban</strong> Exhibition Centre.<br />
Uzobe ukhombisa izindlela<br />
abantu abangaphila ngazo<br />
ngaphandle kokuhlukumeza<br />
imvelo. Bangaphezu kuka<br />
180 abantu abazobe bekhangisa<br />
ngezinto ezingenza<br />
kube lula ukuphila ngendlela<br />
evikela iphinde inakekele<br />
imvelo. Lezindlela zokuphila<br />
ziphinde zikukhombise<br />
ukuthi uyonga kanjani imali<br />
uma uphila ngendlela<br />
emphakathini, abantu<br />
baqala baba nogqozi<br />
nofuqufuqu lokuvota. Lokhu<br />
kwabonakala nangendlela<br />
abakhetha ngayo abantu<br />
ababebavotela.<br />
Noma ukhetho<br />
lwaqhubeka ngaphandle<br />
kwezingqinamba , kwezinye<br />
izindawo kwavotwa kwaze<br />
kwadlula isikhathi ngenxa<br />
yezinkinga ezincane.<br />
EKlaarwater Community<br />
Hall, kwaqalwa ngesikhathi.<br />
ELovu, kwafika abantu<br />
abaningi kakhulu<br />
ababengalindelekile,<br />
evikela imvelo. Amathuluzi<br />
okonga amanzi nogesi,<br />
izindlela zokutshala ezingasebenzisi<br />
umanyolo, ukusetshenziswa<br />
kukagesi welanga<br />
ngezinye zezinto ezizobe<br />
zikhonjiswa kulombukiso.<br />
Abafundi base <strong>Durban</strong><br />
University of Technology<br />
abafundila ukusika ingqephu<br />
nabo bazobe bekhona<br />
ukuzokhombisa imisiko<br />
eyenziwe ngezinto ezindala.<br />
Kuzoba nombukiso wengqephu<br />
ozobe wenziwe yi-Our<br />
ukuvota khona kwaqala ngo<br />
1pm emuva kokungenelela<br />
kwePhini leMeya u<br />
Nomvuzo Shabalala.<br />
Kwadingeka ukuthi<br />
kuvalwe amasango ngenxa<br />
yokuthi ihholo lase ligcwele.<br />
EMagabheni, iKhansela le<br />
Wadi uMduduzi Bayeni<br />
ubancome kakhulu abantu<br />
bakulendawo<br />
ngokuziphatha kahle.<br />
“Abantu baziphathe kahle,<br />
kuyajabulisa futhi njengoba<br />
abantu bekuqonda<br />
ukubaluleka kwamaKomidi<br />
amaWadi nomsebenzi<br />
Lady of Fatima School. Kuzoba<br />
nenkulumo evulelekile<br />
ngoLwesihlanu i“Responsible<br />
Shopping” ngo 1pm,<br />
ukufundisa abantu ukuthi<br />
indlela esithenga ngayo<br />
inamthelela muni emhlabeni<br />
esiphila kuwo. Kungenwa<br />
mahhla. Umbukiso uqala<br />
ngo 9am - 5pm. Uma udinga<br />
ulwazi olwengeziwe<br />
ungavakashela<br />
kuwww.imaginedurban.org<br />
singhsohana@durban.gov.za<br />
piero.loredan@durban.gov.za<br />
wawo,” kusho uBayeni.<br />
UShabalala unxuse abantu<br />
baseMagabheni ukuthi<br />
baphakamise futhi baphinde<br />
bavotele abantu abazimisele<br />
ukusebenzela umphakathi.<br />
“Ungaphakamisi umuntu<br />
ngoba nakhu kusho yena,<br />
kodwa kufanele uphakamise<br />
umuntu omethembayo ,”<br />
kusho u Shabalala.<br />
Muva nje kube<br />
nokuphakama kwemimoya<br />
kukhalazelwa ukungalethwa<br />
kwezinsiza eDassenhoek<br />
naseNtuzuma F la<br />
izakhamizi zashisa amathayi<br />
Uhlu lwamawadi nezindawo zokuvota ngo Septhemba 9<br />
Road<br />
Contact: Nothemba<br />
Matshoba,<br />
083 367 7664<br />
Ward 35<br />
Umhlanga Sizakala Centre<br />
327 Umhlanga Rocks Drive<br />
Contact: Nothemba<br />
Matshoba<br />
083 367 7664<br />
Ward 36<br />
Charles Primary School<br />
Contact: Gugulethu<br />
Mnyandu<br />
072 302 4256<br />
Ward 37<br />
Hillgrove Secondary School<br />
77 Hillgrove Drive<br />
Newlands West<br />
Contact: Cynthia O’Reilly<br />
072 604 7<strong>13</strong>4<br />
Ward 39<br />
Rotary Sport ground<br />
Inside KwaMashu Hostel<br />
next to Duff Roads Railway<br />
Station<br />
Contact: Sbusiso Dlamini<br />
073 698 <strong>13</strong>00<br />
Ward 40<br />
Nhlakanipho High School<br />
Contact: Sbusiso Dlamini<br />
SIBEKA UVO: Izakhamizi zibe nethuba lokubeka izimvo zazo kukhetho lamakomiti<br />
amawadini. Isithombe: SCELO KHUZWAYO<br />
073 698 <strong>13</strong>00<br />
Ward 41<br />
kwaMashu K Hall<br />
K 1266 Seme Road<br />
KwaMashu<br />
Contact: Funisu Mzimela<br />
072 265 6234<br />
Ward 48<br />
Hopeville Primary School<br />
Hall<br />
Contact: Gugulethu<br />
Mnyandu<br />
072 302 4256<br />
Ward 49<br />
Earlington High School<br />
Earlington Close,<br />
Phoenix, 4068<br />
Contact: Thobeka Mthethwa<br />
082 314 8898<br />
Ward 50<br />
Sterngrove Primary School<br />
ground<br />
17 Stonegrove Avenue, Grove<br />
end<br />
Phoenix 4068<br />
Contact: Thobeka Mthethwa<br />
082 314 8898<br />
Ward 51<br />
Sastri Park School Ground<br />
Trenance Park,<br />
Phoenix<br />
Contact: Kusaselihle<br />
Gumede<br />
073 688 3112<br />
Ward 52<br />
Phoenix Youth Centre<br />
20 Featherstone Road,<br />
Whestone ,<br />
Phoenix<br />
Contact: Michael Mgube<br />
073 176 4012<br />
Ward 57<br />
Geneva Sportground<br />
Contact: Nkosinathi Majola<br />
083 545 6644<br />
Ward 61<br />
V Moonsum Hall<br />
23 Dahlia Place,Buffelsdale<br />
Tongaat<br />
Contact: Prince Dlamini<br />
083 245 6873<br />
Ward 65<br />
Rossburgh High School<br />
78 Braeside Road,<br />
Seaview 4072<br />
Contact: Ntombi Shange<br />
073 307 9590<br />
Ward 66<br />
Parks ground<br />
4/8 Garsen Place<br />
Van Riebeek<br />
Contact: Brenda Dlamini<br />
073 609 8639<br />
Ward 68<br />
Austerville Community Hall<br />
Gayle Blanket<br />
082 783 8547<br />
Ward 69<br />
Summerfield Primary School<br />
Unit 2 Road,<br />
Chatsworth<br />
Contact: Sboniso Dlamini<br />
073 373 5306<br />
Ward 70<br />
Woodhurst Library<br />
Gavin Pillay<br />
082 315 0954<br />
Ward 71<br />
Moorton Community Hall<br />
Unit 9, Chatsworth<br />
Contact: Kevin Moodley<br />
084 665 8777<br />
Ward 73<br />
Chatsworth Youth Centre<br />
Contact: Gavin Pillay<br />
082 315 0954<br />
Ward 75<br />
Lamontville Hall<br />
Khawula Road<br />
Next to Ebony shopping<br />
Contact: Sbongiseni Ntobela<br />
073 848 9317<br />
zavimba nemigwaqo zifuna<br />
uMasipala ukhethe<br />
intuthuko endaweni yazo.<br />
Ngosuku lokhetho<br />
eBhekokuhle eDassenhoek,<br />
ukhetho lwahamba kahle.<br />
Kodwa eNtuzuma isimo<br />
sasehlukile.<br />
USindi Mzobe uthe yena<br />
ulindile ngoba wayefuna<br />
ukuqinisekisa ukuthi<br />
kuphakanyiswa abantu<br />
abazosebenzela<br />
umphakathi.<br />
“Asifuni abantu<br />
abanganalusizo. Sifuna<br />
abantu abazohambisa<br />
izikhalazo zethu<br />
emkhandlwini,” esho.<br />
EWiggins e Cato Manor<br />
konke kuhambe kahle.<br />
OyiNhloko ebambile kwa-<br />
Community Participation<br />
and Action Support uNtsiki<br />
Magwaza uthe, “Ngifisa<br />
ukudlulisa ukubonga<br />
okukhulu kuwo wonke<br />
umuntu obambe iqhaza<br />
ekwenzeni lolukhetho lwaba<br />
yimpumelelo ngaphansi<br />
kwezimo ezinzima. Konke<br />
lokhu kwenzeke ngoba<br />
besibambisene.”<br />
Angu 69 amaKomidi<br />
amaWadi akhethwa kwathi<br />
angu , 17 akhanselwa, angu<br />
17 ahlehliselwa olunye<br />
usuku.<br />
UMasipla ufisa ukubonga<br />
bonke abantu abaphuma<br />
ngobuningi babo ukuzovota<br />
okhethweni.<br />
Ward 82<br />
Umlazi Cinema<br />
W 2 Zwe Madlala Drive,<br />
Umlazi 4031<br />
Contact: Sfiso Dlamini<br />
072 771 8319<br />
Ward 86<br />
Umlazi U Hall<br />
U 1671 Schoeman Circle,<br />
Umlazi<br />
Contact: Sfiso Mkhize<br />
073 128 1453<br />
Ward 90<br />
Lotus Park Sportfield<br />
Contact: Angie Pakkiri<br />
083 360 9470<br />
Ward 97<br />
Toti Civic Centre Open Space<br />
Contact: Angie Pakkiri<br />
083 360 9470<br />
Ward 103<br />
Bambanani Community Hall<br />
Contact: Zilungile Hlophe<br />
082 724 1083
31 Agasti - <strong>13</strong> Septhemba <strong>2012</strong> IZINDABA<br />
Ikhasi 3<br />
UMeya udlulisele ngomuzi eDassenhoek<br />
NOLUTHANDO MKHIZE<br />
KWABA umcimbi omuhle<br />
ngesikhathi ugogo<br />
waseDassenhoek ethola<br />
umuzi omusha uvela<br />
kuMasipala waseThekwini.<br />
Loku kwenzeka emuva<br />
kokuthi umuzi kaMaria<br />
Mayeza waphephulwa<br />
yisiphepho esisanda kuba<br />
khona.<br />
UMayeza wehluleka<br />
ukuzibamba izinyembezi<br />
ngesikhathi uMeya uJames<br />
Nxumalo ezifikela mathupha<br />
ukuzowethula<br />
ngokusemthethweni lo muzi<br />
onamakamelo amabili.<br />
“Akukho okukhulu<br />
engingakusho ngaphandle<br />
kokuthi ngiyabonga kakhulu.<br />
Ngiphelelwa ngamazwi<br />
ukutshengisa injabulo yami.<br />
Ngiyabonga kakhulu<br />
kuMasipala ngokunakekela<br />
abantu. Ngifisa ngisho<br />
ukundiza, okokuqala<br />
empilweni yami ngiba<br />
nomuzi omuhle othi mina,”<br />
kusho uMayeza.<br />
Kwathi esikhathini<br />
esingangenyanga esadlula<br />
uMayeza nomndeni wakhe<br />
babelele uphahla lomuzi<br />
wodaka kaMayeza<br />
waphephulwa ngumoya<br />
onamandla. UMayeza<br />
obanakalayo ukuthi<br />
unomoya ophansi uhlala<br />
nendodana yakhe<br />
nomzukulu kulo muzi.<br />
Ngesikhathi uMeya<br />
esekhuluma noMayeza,<br />
nomphakathi wathi<br />
ukwakhiwa komuzi<br />
kuyatshengisa ukuthi<br />
uMkhandlu uyabanakekela<br />
abantu bawo.<br />
“Sifisa ukubonga<br />
NOLUTHANDO MKHIZE<br />
NJENGOBA uMkhandlu<br />
waseThekwini unezinhlelo<br />
zokuqhubeka<br />
nokuthuthukisa<br />
ingqalasizinda ikakhulukazi<br />
njengoba ezinye izindawo<br />
zeTheku sezibhekene<br />
nesiminyaminya sezimoto,<br />
uMnyango owakha<br />
imigwaqo kwaMasipala<br />
umatasa wakha ibhuloho<br />
elisuka ku-Marseilles<br />
Crescent liye kwi-N2<br />
interchange.<br />
“Ukhwakhiwa kwebhuloho<br />
ezinye zezinhlelo<br />
zoMkhandlu zokuthuthukisa<br />
imigwaqo ehamba izimoto<br />
eziningi. Njengoba iprojekthi<br />
iRiverhorse Valley Business<br />
Estate ithuthuka lokhu<br />
kuchaza ukuthi ziningi<br />
izimoto eziya kule ndawo<br />
okudala isiminyaminya,”<br />
SIYANAKEKELA: IKhansela lewadi uPatrick Mfeka, nomnikazi womuzi omusha uMaria Mayeza neMeya<br />
kaMasipala weTheku uKhansela James Nxumalo beyodlulisela umuzi eDassehoek Isithombe: JESSIE SINGH<br />
uMnyango weziNdlu<br />
ngomsebenzi wabo omuhle.<br />
Kungumsebenzi wethu<br />
ukuqinisekisa ukuthi<br />
uMasipala uyabasiza futhi<br />
ubanakekele bonke abantu.<br />
Siyazi ukuthi abantu<br />
baseNingizimu Afrika<br />
babhekene nezimo<br />
ezinzima. UHulumeni wethu<br />
umatasa ukubhekana nale<br />
nkinga.”<br />
“Ngeke sikwazi<br />
kusho uLinga Govender<br />
oyiProject Manager<br />
eMnyangweni wezeMgwaqo.<br />
Uthe ukwakhiwa<br />
kwebhuloho kuzothatha<br />
izinyanga ezingu-18.<br />
Kwaqala ukwakhiwa ngo-<br />
Januwari <strong>2012</strong> kulindeleke<br />
ukuthi umsebenzi uphele<br />
ngo-Juni 20<strong>13</strong>.<br />
Uthe iprojekthi ibize<br />
uMasipala uR70 million<br />
kanti nenkampani ethole<br />
inkontileka akuyona<br />
eyaphesheya kwezilwandle.<br />
“Inkampani ekuyiyona<br />
ephethe lo msebenzi yi-<br />
Afrocon besekuthi<br />
inkampani engaphansi<br />
kwayo yi-Afrostructures.<br />
Asazoba khona amathuba<br />
osonkontileka abancane<br />
asazophuma ngokuhamba<br />
kwesikhathi. Enyangeni<br />
usonkontileka okhona<br />
uqasha abantu abangu-30<br />
ukufinyelela kubo bonke<br />
abantu ngesikhathi<br />
esisodwa. Sinazo izinhlelo<br />
ezibhekene ngqo<br />
nokwakhiwa kwezindlu.<br />
Odabeni lukaGogo Mayeza<br />
besingeke silinde kuze kufike<br />
uhlelo kuyena udaba lwakhe<br />
beluyisipesheli yingakho<br />
siluthathele phezulu,” kusho<br />
uNxumalo.<br />
Umzukulu kaMayeza<br />
uMmeli ofunda ibanga<br />
Uyathuthuka uQueen Nandi Drive<br />
bendawo nalabo abavele<br />
bemsebenzela,” kusho<br />
uGovender.<br />
Ibhuloho lizoba<br />
ngamamitha angu-400<br />
beseliba ngamamitha angu-<br />
10.5 ukuvuleka. Umgwaqo<br />
wona uzoba<br />
ngamakhilomitha angu-2km<br />
ubude. Lesi sakhiwo<br />
sizokwazi ukumumatha<br />
olayini abathathu bezimoto.<br />
Uma ibhuloho seliqediwe<br />
ukwakhiwa abashayeli ngeke<br />
besabhekana nenkinga<br />
yesiminyaminya sezimoto<br />
kuzoba lula ukuhamba kule<br />
ndawo.<br />
Uthe umnyango wakhe<br />
uyabonga kakhulu<br />
ukubekezela okutshengiswa<br />
abashayeli wacela ukuthi<br />
abashayeli bashayele<br />
ngokukhulu ukucophelela.<br />
mkhizeng@durban.gov.za<br />
Qaphelani amae-mail<br />
adukisa abantu<br />
ROMITA HANUMAN<br />
UMNYANGO wezokuThuthukiswa<br />
kwamakhono<br />
ngaphansi kukaMasipala<br />
weTheku uthanda ukuxwayisa<br />
izakhamuzi zaseThekwini<br />
ngokusabalala kwezindaba<br />
zokuthi ukhiphe amalearnership<br />
ezicishamlilo.<br />
UPuleng Monatisa, oyiMenenja<br />
yamaPhrojekthi<br />
eMnyangweni wezokuThuthukiswa<br />
kwamakhono uthe,<br />
“Kune-email ezungezayo<br />
etshela abantu ukuthi<br />
abahambe baye eCurries<br />
Fountain ukuyothola<br />
amafomu okuba isicimamlilo”.<br />
UMonatisa ube esechaza<br />
ukuthi bona benza kanjani<br />
uma bekhangisa ngezikhala<br />
zezicishamlilo. Sinephepha<br />
loMkhandlu elibizwa<br />
ngokuthi yi “Ezasegagasini<br />
Metro” lapho sihleli<br />
sikhangisa khona imisebenzi<br />
Kulesisikhangiso sizobe<br />
sichaza ngakho konke<br />
okudingekayo ngakho<br />
kumele nonke nazi ukuthi leemail<br />
eyobugebengu ngoba<br />
thina sizokhangisa<br />
romita.hanuman@durban.gov.za<br />
lesine obelokhu ebambelele<br />
kugogo wakhe uthe ujabule<br />
kakhulu ukuthi usezoba<br />
nekhaya.<br />
UXoli Mtolo oyi-Senior<br />
Manager eMnyangweni<br />
weziNdlu ulibongile<br />
ikhansela uPatrick Mfeka<br />
ngokulithathela phezulu lolu<br />
daba. “Ukhansela uMfeka<br />
usebenze kanzima<br />
ukuqinisekisa ukuthi le<br />
projekthi iba yimpumelelo.<br />
Sifuna nokwazisa<br />
umphakathi ukuthi sinazo<br />
ezinye izinhlelo esimatasa<br />
ngazo ezizobhekana<br />
nokwakhiwa kwezindlu.”<br />
UNxumalo uphinde<br />
wazibophezele nehhovisi<br />
lakhe ngokuvakashela ama-<br />
Wadi angu-103 ebheka<br />
izinkinga ezikhungetha<br />
imiphakathi.<br />
mkhizeng@durban.gov.za<br />
Isifikile iCelebrate<br />
<strong>Durban</strong>- Halala<br />
eThekwini!<br />
SIMPHIWE DLAMINI no<br />
THEMBA KHUMALO<br />
UMASIPALA weTheku uzobe<br />
uchwaza ngochungechunge<br />
lwemicimbi kulamasonto<br />
amane ezayo njengoba<br />
umcimbi olindelwe<br />
ngamehlo abomvu,<br />
iCelebrate <strong>Durban</strong> Festival<br />
uzoqala kuleli sonto. Le<br />
ndumezulu yefestivali<br />
eyingxube isineminyaka<br />
engu-12, iqondana nenyanga<br />
yamagugu kanye<br />
nokwethwasa kwehlobo futhi<br />
kuhloswe ngayo ukugubha<br />
ukuhlukana kwamasiko<br />
ethu, ukugqugquzela<br />
ukubumbana kwezinhlanga<br />
ngomculo wethu, ubuciko,<br />
ukudla kanye nemidanso.<br />
IMnyango emithathu<br />
kaMasipala, uMnyango<br />
weZobudlelwane namaZwe<br />
angaphandle, owezamaBhizinisi,<br />
iziMakethe nezoku-<br />
Vakasha kanye nowezama-<br />
Paki izosebenza ngokubambisana<br />
ukuqinisekisa<br />
ukuthi le festivali yakulonyaka<br />
iba ngenkulu<br />
impumelelo.<br />
INhloko yoMnyango weZobudlelwane<br />
namaZwe angaphandle,<br />
u-Eric Apelgren,<br />
uthe umcimbi wakulonyaka<br />
uzosetshenziswa ukwethula<br />
ifestivali entsha nezohluka<br />
ngokukhethekile ezokuba<br />
minyaka yonke ukugubha<br />
izinto esezizuzwe uMasipala<br />
kanye nokugqugquzela<br />
ukuzigqaja ngedolobha<br />
lethu.<br />
Uqhube wathi, “Le festivali<br />
izokwakhiwa ngendlela<br />
yokuthi kuqalwe indumezulu<br />
yefestival entsha nezohluka<br />
ngokukhethekile ngo-20<strong>13</strong>.<br />
Sesikubonile ukuthi<br />
singasebenzisa ezobuciko,<br />
amasiko, amagugu kanye<br />
nezemidlalo ukudala<br />
amathuba emisebenzi<br />
kuMasipala. Imicimbi<br />
ezodonsa amaehlo amaeThekwini<br />
Living Legends<br />
Awards, Coca Cola Bunny<br />
Chow Barometer, Jomba,<br />
KwaMashu Music Festival<br />
eno Ray Phiri no Paul<br />
Simons, <strong>Durban</strong> Business<br />
Fair ukubalwa nje<br />
okumbalwa.<br />
INhloko yoMnyango<br />
wezamaPaki, uThembinkosi<br />
Ngcobo uthe izifundo abazitholile<br />
emva kwe-Social Cohesion<br />
Workshop zikhombisile<br />
ukuthi ukuhlangana<br />
kwezinhlanga ezahlukene<br />
kungalekelela ekwakheni<br />
isizwe esibumbeneyo.<br />
“Ngalo mcimbi sihlose<br />
ukusebenzisa ukuhlangana<br />
kwamasiko ethu, umculo<br />
kanye nobuciko ukwakha<br />
isizwe esingacwasani<br />
ngokobuhlanga ngoba lapha<br />
sobe sikhuluma ulimi<br />
esiluqondayo sonke,’ kusho<br />
uNgcobo.<br />
simphiwe.dlamini@durban.gov.za<br />
khumalotk@durban.gov.za<br />
KAFUPHI<br />
Isonto<br />
likashwele<br />
UMTAPOLWAZI kaMasipala<br />
waseThekwini uzonikeza<br />
ushwele labo abangazange<br />
babuyisele izincwadi<br />
ngoMsombuluko mhlaka 3<br />
kuSepthemba <strong>2012</strong>. Ngesonto<br />
likashwele izinhlawulo<br />
azizubanjwa kulabo<br />
abathintekayo. Masibuyisele<br />
izincwadi kanti ngeminye<br />
imininingwane ungavakashela<br />
umtapolwazi oseduze nakini.<br />
Izigangi<br />
zibulala ama<br />
robhothi<br />
UMasipala weTheku<br />
wexwayisa abashayeli<br />
bezimoto ukuba banganiki<br />
imali labo abasiza ukulawula<br />
izimoto emarobhothini<br />
angasebenzi. Lokhu kuvela<br />
emva kokuba<br />
sekutholakeleukuthi kukhona<br />
abanqamula izintambo<br />
zikagesi emarobhothini bese<br />
bethola ithuba lokwenza imali<br />
ngokulawula izimoto.<br />
Emasontweni adlule,<br />
amaphoyisa abambe umuntu<br />
obenqamula izintambo<br />
zikagesi erobhothini, ube<br />
esebaleka wangena<br />
emijondolo eseduze.<br />
Lokhu sekuyinsakavukela<br />
njengoba izigilamkhuba<br />
zibulala amarobhothi ukuze<br />
zibongwe ngemali abashayeli<br />
zimoto lapho sezisebenza<br />
ukulawula izimoto<br />
ezimpambanweni zomgwaqo.<br />
Abashayeli bayexwayiswa<br />
ukuthi kuyicala ukulawula<br />
izimoto ngokungemthetho futhi<br />
akekho umuntu ofanele<br />
ukulawula izimoto ngaphandle<br />
kawamaphoyisa omgwaqo<br />
aqeqeshiwe. Lesisi senzo<br />
sibeka engozini umshayeli<br />
kanye naye olawula izimoto<br />
ngokungemthetho.<br />
Kuqeqeshwe<br />
omakhenikha<br />
UCWANINGO luveza ukuthi<br />
omakhenikha abaningi<br />
abaqeqeshiwe, futhi<br />
sekutholakele ukuthi<br />
umphumela<br />
wokungaqeqeshwa kwabo<br />
udala ukuthi baqagele ukuthi<br />
ikuphi okungahambi kahle<br />
uma belungisa izimoto.<br />
Kube ilesizathu esidale<br />
ukuthi uMnyango<br />
wezamaBhizinisi kuMasipala<br />
weTheku ubambisane<br />
nenkampani i-Filpro<br />
ukuqeqesha omakhenikha<br />
bezimoto.<br />
USamson Chiya oyiMenenja<br />
eMnyangweni wezamaBhizinisi<br />
uveze ukuthi umnyango wabo<br />
uzophinde unikeze<br />
lomakhenikha uqeqesho<br />
oluthe thuthu njengokuthi<br />
izimali ziphathwa kanjani ukuze<br />
bakwazi ukuthuthukisa<br />
amabhizinisi abo, “Sizobasiza<br />
futhi ukuthi bakwazi<br />
ukubhalisa amabhizinisi abo<br />
ngokusemthethweni ukuze<br />
bathole izimvume<br />
zokusebenza, sizophinde<br />
sibakhele izindawo<br />
ezihloniphekile zokusebenza<br />
bayele ukusebenzela emizini<br />
yabo”<br />
UChiya uthe bafuna<br />
ukubanikeza lonke ulwazi<br />
noqeqesho abaludingayo<br />
ukuze babe omakhenikha<br />
abasezingeni eliphezulu.<br />
Omakhenikha balijabulele<br />
kakhulu leli thuba , babonge<br />
kakhulu inkampani i-GUD<br />
Filters ne-NGK Spark Plugs<br />
ngokubaqeqesha ukuze<br />
bathuthukise amakhono abo.
Ikhasi 4 IZINDABA<br />
31 Agasti - <strong>13</strong> Septhemba <strong>2012</strong><br />
Sihlonipha amaqhawe ethu<br />
Sisaqhubeka nokubungaza sihalalisela izingqalabutho zethu ezizobe<br />
ziklonyeliswa kumaLiving Legends Awards ethu ka<strong>2012</strong>. Uma unesifiso<br />
sokuqoka umuntu omaziyo ukuthi usebambe iqhaza elikhulu<br />
ekuthuthukiseni umphakathi, isikhathi sokuqoka sizovulwa kusukela<br />
ngo20 Septhemba <strong>2012</strong> kuya ku22 Febhuwari 20<strong>13</strong>. Amafomu<br />
ayatholakala emalibrary kanye nama museum aseduzane.<br />
UMichael Paul Sibisi<br />
(Ubuciko Namasiko)<br />
UMichael Paul Sibisi wazalelwa<br />
eMkhumbane ngo-1948. USibisi<br />
wafunda e-Amanzimtoti Zulu<br />
Training College wabhalisa<br />
esikoleni sobuciko eNdaleni<br />
wathatha izifundo eziqondene<br />
nokufundisa ubuciko. Wabamba<br />
iqhaza emibukisweni eminingi<br />
yabangahamba ngababili<br />
nakweyomuntu ngayedwana<br />
weqela ngale kokubukwa<br />
ngamehlo ngokuba yingxenye<br />
yephrojekthi yamagugu ‘Who Am<br />
I... Ngingubani? Heritage Project.<br />
Wasebenza ohlelweni lentsha i-<br />
Institute of Race Relations,<br />
eCommunity Art Workshop,<br />
e<strong>Durban</strong> Art Association<br />
nasenhlanganweni iNatal Visual<br />
Artists. Wazuza umklomelo<br />
iGraphic Art Award.<br />
NONDUDUZO NGCONGO<br />
SEKUVELILE ukuthi ezokuvakasha<br />
zibamba elikhulu<br />
iqhaza uma kuziwa ngasemnothweni<br />
waseThekwini<br />
naseNingizimu Afrika.<br />
Lokhu kuvele kwenye<br />
ingqungqu-thela<br />
ebikhuluma ngezo-mnotho<br />
ebise-Gateway Hotel. Le<br />
ngqungquthela ibisingathwe<br />
uMasipala weTheku ne-<br />
<strong>Durban</strong> Chamber of<br />
Commerce.<br />
IPhini leMeya yeTheku,<br />
uKhansela Nomvuzo<br />
UReginald Khulekani Myeza<br />
(ezeMfundo)<br />
UKhulekani Reginald Myeza<br />
wazalelwa eTshelimhlophe,<br />
KwaZulu-Natal mhla ka-6 Meyi<br />
1932. Wafunda eNungwane School,<br />
eSibusisiwe High, eSt. Magdale<br />
nase-Adams College. UMyeza waba<br />
ngomunye wabafundi<br />
abayisishiyagalalombili<br />
abethweswa icala lokususa<br />
uthuthuva emphakathini ngemuva<br />
kokubhikishela ukushawa<br />
ngokweqile kukaProtas Nkabinde.<br />
Waba yilungu likaKhongolose<br />
eneminyaka engama- 20. UMyeza<br />
wasebenza ezikoleni ezehlukene<br />
eMnyangweni wezeMfundo waze<br />
waqokelwa ukuba<br />
nguthishanhloko eSibusisiwe High<br />
School futhi waba ngumfundisi<br />
wesiNgisi kwaNdebele College of<br />
Education.<br />
Shabalala usanda kucashunwa<br />
kweminye imicimbi<br />
yezokuVakasha ethi, “Abantu<br />
kumele baqonde ukuthi<br />
intuthuko yeTheku akukhona<br />
ukunikeza abantu izindlu<br />
kuphela kodwa ezokuVakasha<br />
nazo kumele zibhekelelwe<br />
ngoba zingenisa imali<br />
yokwakha izindlu<br />
nokuhambisa ezinye izidingo<br />
kubantu.<br />
Ethula inkulumo ka-Dkt<br />
Anneline Chetty wakuMasipala<br />
weTheku, uDarrly<br />
Moodley uthe ukusingathwa<br />
kwemicimbi emikhulu kuba-<br />
uMbhishobhi Rubin Phillip<br />
(ezeNkolo)<br />
Umfu. Rubin Phillip wazalelwa<br />
wakhulela eClairwood ngo-1948.<br />
UPhillip waba nguMbhishobhi<br />
wesishiyagalolunye waKwaZulu-<br />
Natal ngoFebhuwari 2000<br />
ngenkathi egcotshwa ngu-<br />
Archbishop Desmond Tutu. Waba<br />
yisishoshovu esivelele ekulweni<br />
nobandlululo waboshelwa endlini<br />
iminyaka emithathu ngabo 1970.<br />
UPhillip wayese mzabalazweni<br />
wokuzigqaja ngebala elimnyama i-<br />
Black Consciousness Movement<br />
nowaBahlali baseMjondolo. Ngo-<br />
2009 wazuza umklomelo<br />
wokuthula womhlaba jikelele i-<br />
Bremen International Peace Award<br />
neDiakonia Award ngo-2010.<br />
Njengamanje umatasatasa<br />
ekudaleni ukuthula<br />
nasekubuyisaneni esifundazweni.<br />
lulekile ngakho akumele<br />
abantu bakhononde ngoba<br />
kusuke kungadlalwa ngemali<br />
kodwa iTheku liyazuza<br />
kakhulu kulemicimbi ukuze<br />
kusimame umnotho.<br />
UMoodley uveze ukuthi<br />
iTheku lizuze uR4.3 billion<br />
ngesizini yasehlobo laphinda<br />
lazuza R2,6 billion ngesizini<br />
yasebusika lapho kubalwa<br />
khona lemicimbi emikhulu<br />
i-Tourism Indaba, Top Gear,<br />
<strong>Durban</strong> July Handicap<br />
nomdlalo we-Manchester<br />
United namaZulu. Uphinde<br />
wagcizelela ukubaluleka<br />
kokuthi kufundiswe abantu<br />
abasemazingeni aphansi<br />
ngokubaluleka kwalemicimbi<br />
ngoba abaningi bavele<br />
babuze bathi, ‘ngihlala<br />
emikhukhwini ngabe kuzongisiza<br />
ngani ukusingathwa<br />
kwe-Top Gear?’ Ngabe<br />
kuzonginikeza indlu enesizotha’.<br />
UKaren Kohler ovela kwa-<br />
Tourism KwaZulu-Natal uthe<br />
njalo ngonyaka benza<br />
ucwaningo ukuze babone<br />
ukuthi ngabe lemicimbi<br />
iyaziheha yini izivakashi<br />
kuleli futhi ngabe iyangena<br />
Baleka Mbete<br />
(Amalungelo Eb)<br />
UBaleka Mbete wazalelwa eClaremont,<br />
eThekwini mhla ka-24<br />
Septhemba 1949. Waphasa umatikuletsheni<br />
eNanda Seminary ngo-<br />
1967. UMbete wabhalisa Eshowe<br />
Training College kodwa washeshe<br />
waxoshwa ngenxa yokuphikisana<br />
nabaphathi bekolishi. Wabe eseya<br />
eLovedale Teacher Training College<br />
e-Alice waphothula izifundo zakhe<br />
ngo-1973. Engqungqutheleni<br />
yokuqala yezwe yophiko lwabasesifazane<br />
ka-ANC, wakhethwa waba<br />
nguNobhala jikelele. Njengamanje<br />
uMbete usebenza njengoSihlalo<br />
eKomidini lesigungu esiphezulu<br />
lika-ANC ezweni. Waba nguSomlomo<br />
wePhalamende likaZwelonke<br />
eNingizimu Afrika langemuva<br />
kokuphela kobandlululo kusukela<br />
ngo-2008 kuya ku-2009.<br />
yini inzuzo elindelekile.<br />
“Uma ubheka imicimbi<br />
emikhulu esesiyisingathile<br />
exuba nezemidlalo siyenzile<br />
impela inzuzo uma sibheka<br />
imicimbi emihlanu<br />
emikhulu okubalwa kuyo<br />
iDusi Canoe Marathon,<br />
Comrades Marathon,<br />
Amashova, Midmar Mile ne-<br />
<strong>Durban</strong> July Handicap<br />
sikwazile ukuqoqa inzuzo<br />
yemali ebalelwa ku-R495<br />
million njalo ngonyaka.<br />
UDumi Mbatha oyi-Senior<br />
Manager yezokuXhumana<br />
emnywangweni wezama-<br />
Thula Bopela<br />
(Amalungelo abantu)<br />
UThula Bophela wazalelwa eNanda<br />
Mission, eMaqadini, mhlaka 2<br />
Januwari 1944. Uphothule<br />
umatikuletsheni Ohlange High<br />
School. Imikhakha yokusebenza<br />
kaBopela ihlukene kane ube isosha<br />
lomkhonto wesizwe, waboshwa<br />
eRhodesia wadedelwa ngo 1980,<br />
usebenze emkhakheni wezemfundo<br />
ngaphandle kwezwe. Ngo 1964<br />
ujoyine i-Odessa Military Academy<br />
e-Odesia e-Ukraine eyabe yaziwa<br />
ngokuthi i-Union of Soviet Socialist<br />
Republics (USSR).<br />
Ezinye zezinto asethe wazizuza<br />
zihlanganisa ekuqokelweni<br />
esikhundleni sokuba iNhloko ye-<br />
Security Management<br />
ePhalamende likazwelonke ngo<br />
2005. Uhlonishwe ngendondo “<br />
Amadelakufa Medal” ngo Juni <strong>2012</strong>.<br />
Igubhe 125 weminyaka i<strong>Durban</strong> Science Museum<br />
UME NJALO: UClive Quickelberge(phakathi) ephethe<br />
incwadi ayibhala. U-Quickeberge wayengumsebenzi<br />
wale museum ngaphambi kokuthatha umhlalaphansi<br />
Isithombe: SIMPHIWE DLAMINI<br />
SIMPHIWE DLAMINI no<br />
SANELE NTANZI<br />
INQOLOBANE yokugcinwa<br />
kwamaGugu akuleli igubhe<br />
iminyaka engu-125 yasungulwa<br />
ngokwethula kabusha<br />
umqulu, obuwaziwa<br />
ngokuthi i-Annals of the<br />
<strong>Durban</strong> Museum manje<br />
osuzokwaziwa ngokuthi i-<br />
<strong>Durban</strong> Natural Science<br />
Noviates.<br />
Lo mqulu ongu-Volume 33<br />
Special Edition uchaza<br />
kabanzi ngezina-mbuzane<br />
nezimpukane zaKwaZulu-<br />
Natal.<br />
INhloko yoMnyango<br />
wezamaPaki, uThembinkosi<br />
Ngcobo, uthe emva<br />
kweminyaka engu-125,<br />
lendawo yamagugu akuzona<br />
nje izindonga noma<br />
okugcinwe kuyo.<br />
“Yakhiwe eminyakeni<br />
engu-125 edlule abantu<br />
abakhe isisekelo sethu<br />
sonke. Ukuba umsebenzi<br />
wakulesi sikhungo<br />
okungenza ukuthi uqonde<br />
ukubaluleka ngokukhethekile<br />
kwaso. Lo mqulu<br />
ongamakhasi angu-400<br />
ubhalwe ngu-Clive<br />
Quickelberg, ongumsebenzi<br />
osethathe umhlalaphansi. Le<br />
ngqophamlando yomqulu<br />
ingumsebenzi wempilo<br />
yonke kaQuickelberge futhi<br />
wakhe isisekelo solwazi<br />
lwethu ngezinambuzane<br />
ezinhle zaKwaZulu Natal. Le<br />
sisikhungo sethu sinothile<br />
ngolwazi, hhayi kuphela<br />
ngamagugu agcinwe kuso<br />
kodwa ngabantu abanolwazi<br />
olunzulu abasebenza kuso,”<br />
kusho uNgcobo.<br />
UMqondisi weNatural<br />
Science, uAllison Ruiters,<br />
uthe ukuba isikhungo<br />
esihamba phambili emva<br />
kweminyaka engu-125<br />
kuyithuba eliyinqayizivele.<br />
Uthe, “Uma ngibheka<br />
emuva ukuthi yini esenze<br />
saba lapha sikhona namhlanje,<br />
ngibheke uhambo<br />
esikulo nokuthi sibheke<br />
kuphi. Ngijabule futhi<br />
ngichazekile ngento<br />
isikhungo sethu esiphe-<br />
ITheku liyadlondlobala kwezokuvakasha<br />
nduke saba yiyo namhlanje.<br />
Siphenduke ekubeni indawo<br />
nje yokugcina izinto saba<br />
isikhungo esinohlonze<br />
kwezocwaningo”.<br />
UClive Quickelberge uthe<br />
umsebe-nzi wempilo yakhe<br />
yonke lona oqukethwe<br />
kulomqulu. Kuthathe<br />
isikhathi ukuthi uphele<br />
kodwa namhlanje ujabulile<br />
ukuthi uphiwe yona<br />
njengesipho ngoba<br />
usuphelile.<br />
Ubonge bonke abantu<br />
abenze lokhu ukuthi kube<br />
impumelelo kanye ne<br />
<strong>Durban</strong> Natural Scince<br />
Musean Foundation<br />
ngokuxhasa lomqulu.<br />
simphiwe.dlamini@durban.gov.za<br />
Bhizinisi, iziMakethe nezokuVakasha<br />
kuMasipala<br />
weTheku uthe kubalulekile<br />
ukuthi kuqhutshekwe ukuthi<br />
kwenziwe imicimbi emikhulu<br />
ezoheha izivakashi eziningi<br />
eThekwini ngoba kuba<br />
indlela enhle yokukha-ngisa<br />
iTheku kubantu uma kunemicimbi<br />
emikhulu.<br />
Uveze imicimbi abazoyisingatha<br />
kulonyaka ka-<br />
<strong>2012</strong>/20<strong>13</strong> ezokuheha<br />
izivakashi<br />
ngcongon@durban.gov.za
31 Agasti - <strong>13</strong> Septhemba <strong>2012</strong> IZINDABA<br />
Ikhasi 5<br />
SOHANA SINGH<br />
Uhlaka lweBack of Port<br />
Local Area Plan KALULONA<br />
uhlelo lwechweba elisha<br />
elimbiwe elizokwakhiwa<br />
lapho kwakumi khona<br />
isikhumulo sezindiza<br />
esidala i<strong>Durban</strong><br />
International Airport<br />
I-BOP LAP kayilona uhlelo<br />
lokuthuthukiswa<br />
kwechweba elimbiwe. Le<br />
phrojekthi ifuqwa ngu-<br />
Transnet. UTransnet<br />
usazolwenza ucwaningo<br />
lomthelela emvelweni<br />
abhekisise nokunye<br />
mayelana nale ntuthuko.<br />
Ukunwetshwa kwechweba<br />
kubekwe phambili<br />
nasezweni, okuyoba yindlela<br />
yokuthuthuka kwezomnotho<br />
kudale namathuba<br />
omsebenzi esifundeni.<br />
IBOP LAP kaMasipala iyisu<br />
eliyimpendulo emitheleleni<br />
yamanje nangomuso<br />
yentuthuko edolobheni.<br />
Itheku lamanje nomnyakazo<br />
wezimboni kwiBOP kudinga<br />
izinguquko ekuklanyweni<br />
nakwingqalasizinda. Lezi<br />
zinhlelo zisetshenzwa ukuze<br />
kwakhiwe isisombululo<br />
sesikhathi eside sendawo<br />
ekwiBack of Port.<br />
Imiphakathi angeke<br />
igudluzwe futhi ngeke<br />
isuswe ngoshova!<br />
Akukho luhlelo<br />
lokugudluza noma ukususa<br />
abahlali baseSouth <strong>Durban</strong><br />
Basin ngoshova, okuyinto<br />
etshelwa abantu<br />
Amaqiniso nge-Back Of Port<br />
UMasipala ufisa ukuqondisa ukucabanga nolwazi olungelona mayelana nohlaka lweBack Of Port Local Area<br />
lan (BOP LAP). Imihlangano yokuxhumana nomphakathi waseSouth <strong>Durban</strong> Basin yaphazamiseka, okwashiya<br />
bantu bengenalwazi futhi bedidekile. Nanka-ke amaqiniso.<br />
nhloso yohlelo<br />
oluyisichibiyelo<br />
lweMbumbulu Agri-<br />
Hub ukulwa nokushoda<br />
kokudla<br />
okukhuthazwa ngalo<br />
mphakathi ukuthi ulime.<br />
kwamanje kunabalimi<br />
bangu 167 ezindaweni<br />
aseMgababa, Adams<br />
ission, Mbumbulu, Folweni<br />
eMpusheni. Zonke lezi<br />
indawo zisizwa<br />
iMbumbulu Agri-Hub.<br />
UTheresa Mabhida<br />
ngumlimi waseTsheni<br />
hona eMbumbulu owathola<br />
kuqeqeshwa eAgri-Hub<br />
the indlala nokungasebenzi<br />
zinye zezinkinga ezibhekene<br />
endawo.<br />
Ngingagqugquzela noma<br />
gabe ngumuphi umuntu<br />
kuba babeyingxenye<br />
ezinhlelo eziphathelene<br />
okutshala. Lokhu kuyasiza<br />
kulweni nendlala nezifo.<br />
“Izithelo zethu zinempilo.<br />
okhu kusenza siziqhenye<br />
gomsebenzi esiwenzanyo.<br />
kwazi ukuthi uyavuka njalo<br />
kuseni uyosebenza<br />
jengoba nemisebenzi<br />
ngatholakali kalula.”<br />
Inhloso yalolu hlelo<br />
wakungukusiza,<br />
kugqugquzela nokuletha<br />
bekhohliswa. Indawo ethinteka<br />
kakhulu yiClairwood.<br />
Lapha uMasipala uhlongoze<br />
inguquko ekusetshenzisweni<br />
komhlaba endaweni kusuka<br />
ekubeni ngowokuhlala ube<br />
ngowokuhlela. Lokhu kungenxa<br />
yokwakhelana<br />
nechweba, ukunganeli<br />
komhlaba wezimboni kanye<br />
nokuse-tshenziswa<br />
kwamanje komhlaba<br />
oklanyelwe ukuhlala ngenxa<br />
yendawo ekuyo kanye<br />
nesimo sezimakethe.<br />
Amalungelo okuklama<br />
amanje abaninimhlaba<br />
azohlala enjalo<br />
esemthethweni; kuyothi<br />
uma umhlaba udayiswa<br />
noma uthuthukiswa<br />
kabusha noma uthengwa<br />
bese kuyaqala-ke<br />
ukusebenza kokuklanywa<br />
okusha ngokokuklama<br />
kwangomuso okuhlongozwayo.<br />
Abahlali ngeke<br />
baphoqwe ukuba badayise<br />
imihlaba yabo noma basuke<br />
uma bengafuni ukukwenza<br />
lokho.<br />
Uhlelo luphakamisa ukuba<br />
kuguqulwe<br />
ukusetshenziswa komhlaba<br />
eClairwood kuphela<br />
Isimo samanje<br />
saseClairwood<br />
kasinazimfanelo zokuhlala<br />
futhi kuya ngokuya kuba<br />
kubi. Kungumbono<br />
kaMasipala ukuthi noma le<br />
ndawo iklanyelwe ukuhlala<br />
kayisebenzi njengendawo<br />
yokuhlala lapho kubhekwa<br />
ukwakhelana kwayo netheku<br />
nokungeneli komhlaba<br />
intuthuko kwezemvelo<br />
nezolimo emphakathini wase<br />
Mbumbulu. Sekuyiminyaka<br />
emibili lolu hlelo lwaqala.<br />
“Umphakathi uyaxhumana<br />
nathi uma benezifiso zokuba<br />
yingxenye yalolu hlelo<br />
nokuba abalimi. Thina<br />
siyabaqeqesha ngakho konke<br />
okuphathelene nokulima,”<br />
kusho uPaula Osborne ovela<br />
enhlanganweni eyaziwa<br />
ngokuthi yi-Newlands Mashu<br />
Community Development<br />
Centre.<br />
“Siyaqhubeka nokubaseka<br />
ngokubavakashela emasimini<br />
nokuthi sithole ukuthi yiziphi<br />
izinkinga ababhekene nazo.<br />
Siphinde sibadayisele<br />
nembewu/izitshalo ngenani<br />
eliphansi ukuba baqale<br />
batshale ensimini yabo. Uma<br />
sekwenziwe lokhu njalo<br />
ngeviki sikoleka osekuvuniwe<br />
ngabalimi abafisa<br />
ukukudayisa,” kusho u-<br />
Osbone.<br />
Osekuvuniwe kuyakalwa<br />
kuhlukaniswe ngokwezigaba<br />
ezahlukene kufakwe<br />
emabhokisini angaphansi<br />
kwegama elibizwa ngokuthi<br />
yi-Fair Foods veggie box<br />
lapho abathengi bathola<br />
imifino ehlukahlukene. Leli<br />
bhokisi lemifino litholakala<br />
ezindaweni ezahlukahlukene<br />
wezimboni eThekwini<br />
naseSouth <strong>Durban</strong> Basin.<br />
Lokhu kwenze ukuba<br />
iminyakazo eminingi<br />
yamabhizinisi nezimboni<br />
ingene kancane kancane<br />
kule ndawo. Indawo<br />
engaphezu kwama-70%<br />
lapha kayisetshenziselwa<br />
ukuhlala. Kubukeka sengathi<br />
eningi abanikazi<br />
bayayidayisa noma<br />
bayiqashisele ukwenza<br />
ibhizinisi.<br />
Ukuyiyeka injengoba injalo<br />
nje (iklanyelwe ukuhlala)<br />
nakho kuyakukhubaza<br />
ukufaneleka kwayo<br />
njengeyokuhlala kubahlali,<br />
kunciphisa ukusebenziseka<br />
nokusebenza kahle<br />
komhlaba kushiye namanqikanqika<br />
mayelana nokusetshenziswa<br />
kwalo mhlaba.<br />
Embhalweni ophumile,<br />
kuyacaca ukuthi ngonyaka<br />
cishe ama-8% omhlaba<br />
wokuhlala eClairwood<br />
aphenduka asetshenziselwe<br />
ibhizinisi nezimboni lapho<br />
kubhekwa ukuthi ukuyiphi<br />
indawo nenani lomnotho<br />
lendawo. Okunye futhi,<br />
abaninimhlaba bathola<br />
kancane uma bedayisa<br />
umhlaba ngoba bawudayisa<br />
njengoklanyelwe ukuhlala<br />
ube uthengelwa<br />
ibhizinisi/izimboni.<br />
Uhlelo luziphatheleni ezinye<br />
izindawo?<br />
Ngokwendawo ecwaningwayo<br />
efaka iCongella,<br />
Jacobs, Mobeni neClairwood,<br />
ukuguquka okugqame<br />
kakhulu<br />
kokusetshenziswa komhlaba<br />
ukuklanywa kabusha<br />
kweClairwood iba ngeyokuhlela<br />
hhayi iSpecial<br />
Residential. Uhlelo kaluqonde<br />
kuklama kabusha ezinye<br />
izindawo zokuhlala ezizungeze<br />
amadolobha<br />
endaweni ecwaningwayo.<br />
Futhi luveza ukusizakala<br />
kubahlali, okufaka<br />
umhohoba ovikelayo<br />
emzamweni wokuvimbela<br />
okunye ukukhokhotshelwa<br />
kwezinye izindawo<br />
zokuhlala, umzila wamaloli<br />
obuzosusa osondonzima<br />
bezithuthi emigwaqweni<br />
yokuhlala. Uhlelo<br />
beluzokhuthaza nokunye<br />
ukutshalwa kwezimali<br />
endaweni ludale<br />
nomsebenzi. Ngokocwaningo<br />
lomhlaba, kulindeleke<br />
ukuba kwenyuke namanani<br />
omhlaba endaweni.<br />
Umzila owabelwe<br />
ukuthwala impahla<br />
uyoyithinta kanjani<br />
imiphakathi?<br />
Umzila owabelwe<br />
ukuthwala impahla uzokhipha<br />
amaloli amakhulu<br />
emgwaqweni unciphise<br />
isiminyaminya. Umzila<br />
wokuthwala impahla uhlose<br />
ukudala uthelawayeka<br />
oyisipesheli oxhumanisa<br />
ngqo isikhumulo semikhumbi<br />
noN3 namatheku<br />
womabili. Ngenkathi umzila<br />
ungakatholakali<br />
ngokuqondile futhi usalinde<br />
umgqigqo we-EIA.<br />
Lo mzila futhi uzonciphisa<br />
ukungcolisa (ngoba<br />
Idla ubhedu iMbumbulu<br />
eThekwini. “Imali etholwa<br />
kulamabhokisi iyahlukaniswa<br />
kubalimi kuyengokuthi<br />
umuntu uvune<br />
okungakanani.”<br />
U-Osborn uqhube wachaza<br />
ukuthi lolu ngohlelo lokulwa<br />
nendlala nokuthuthukisa<br />
indawo yaseMbumbulu<br />
kuphinde kuqinisekisa ukuthi<br />
kunokudla okwanele kule<br />
ndawo.<br />
UVuyo Jayiya oyi-Local<br />
Economic Development<br />
Coordinator kwa IMS uthe<br />
izingqinamba ezibhekene<br />
nezitshalo ezitshalwa<br />
endaweni ngaphandle<br />
kokusebenzisa<br />
amakhemikhali.<br />
“Sizama ukugqugquzela<br />
indlela yakudala yokulima<br />
nokuthi angasetshenziswa<br />
amakhemikhali.”<br />
“Umangabe abathengi<br />
bethenga ukudla bakwaFair<br />
Foods okutshalwe<br />
ngaphandle kokusebenzisa<br />
amakhemikhali abathengi nje<br />
ukudla okunempilo kuphela<br />
kodwa benza umehluko<br />
ezimpilweni zabantu<br />
nemiphakathi ehlwempu,”<br />
kusho u Jayiya.<br />
Abalimi batshala izithelo<br />
ezahlukahlukene okubalwa<br />
kuzo isipinashi, beetroot, uanyanisi<br />
obomvu,<br />
imbangela ephambili<br />
yokungcola endaweni yiwo<br />
amaloli lawa kanye<br />
nokuminyana) kanye<br />
nezingozi endaweni. Uhlelo<br />
lomzila wokuthwala impahla<br />
lubhekela neqhaza<br />
elibalulekile elizobanjwa<br />
nguloliwe.<br />
IBack of Port Interface Local<br />
Area Plan ihlangene<br />
nezinhlelo zokunwetshwa<br />
kwetheku zixhumene<br />
nomhubhe wempahla osuka<br />
eThekwini uya eGoli<br />
obalulekile ezweni. Lokhu<br />
kubaluleke kakhulu<br />
ohlelweni lweNingizimu<br />
Afrika lokuthuthwa<br />
kwempahla futhi kuyimpahla<br />
yezwe ebaluleke kakhulu<br />
eyenza lula ukuthuthuka<br />
komnotho wedolobha,<br />
owezwe naso sonke isifunda<br />
se-Afrika engaseningizimu.<br />
Uhlelo luyozithinta kanjani<br />
izindawo ezingamagugu<br />
nezakhiwo ezivikelwayo?<br />
UMasipala uyakuqonda<br />
ukubaluleka ngokwamasiko<br />
kanye nobugugu bendawo<br />
futhi uqonde ukuqinisekisa<br />
ukugcinwa kwazo zonke<br />
izakhiwo ezivikelweyo<br />
nezindawo ezingamagugu<br />
ngokoMthetho iHeritage Act.<br />
Uhlelo luyowathinta kanjani<br />
amanani omhlaba?<br />
Kwenziwe ucwaningo<br />
oluveze ukuthi amanani<br />
omhlaba endaweni<br />
azokwenyuka kuye<br />
ngokuklanywa kusukela<br />
ekuhlaleni kuya ekuhleleni.<br />
Uhlelo lunomthelela omuhle<br />
jikelele emananini omhlaba.<br />
Inhloso yalolu hlelo<br />
ukunikeza isisombululo<br />
sesikhathi eside ezinkingeni<br />
nasemathubeni<br />
okuhlangatshezwana nakho<br />
eSouth <strong>Durban</strong> Basin.<br />
Ngakho kubaluleke kakhulu<br />
ngempela kubo bonke<br />
abanesasasa nabathintekayo<br />
ukuba babambe iqhaza<br />
ngendlela ehlelekile<br />
ekuzwakaliseni ilaka labo<br />
mayelana neziphakamiso<br />
zephrojekthi.<br />
Imiphakathi isangeza<br />
nokuphawula kwayo<br />
ngaphambi kokudwetshwa<br />
kohlelo lokugcina ngci.<br />
UMasipala uthumele<br />
amakhophi ohlelo<br />
emaphepheni omphakathi<br />
endawo, emihlanganweni<br />
yomphakathi<br />
kwasatshalaliswa<br />
namanqampunqampu<br />
ohlelo ngesiNgisi<br />
nangesiZulu kubahlali<br />
bendawo.<br />
Ulwazi mayelana nohlelo<br />
luyatholakala<br />
kwimitapolwazi yephrojekthi,<br />
ehhovisi laseSouth<br />
<strong>Durban</strong> Basin ABM<br />
nakwiwebsite,<br />
www.durban.gov.za.<br />
UMasipala uvule<br />
nenombolo yamahhala<br />
abahlali abangashayela kuyo<br />
uma benemibuzo noma<br />
befuna ukuphawula.<br />
Inombolo ithi 0800 222 365.<br />
Isikhathi sokuphawula<br />
siphela mhla ka-21 Novemba<br />
<strong>2012</strong>.<br />
Kwenzakalani uma uMasipala weTheku ubambisana nomphakathi nezinhlangano ezingenzi nzuzo kepha kuliwa<br />
nobuphofu nendlala, UNOLUTHANDO MKHIZE no SIPHESIHLE PHEWA baphendula lo mbuzo.<br />
Amalunga omphakathi aqeqeshwe yi-Mbumbulu Agri-Hub elima emasimini awo<br />
Isithombe: NOLUTHANDO MKHIZE<br />
amazambane, ukwatapheya<br />
nokunye.<br />
Ngesikhathi ethula<br />
inkulumo yesiFundazwe<br />
uNdunankulu uZweli<br />
Mkhize waphinde<br />
wagcizelela ukuthi ezolimo<br />
zingenza omkhulu<br />
umehluko esifundazweni<br />
saKwaZulu-Natal.<br />
“Isifundazwe singakhiqiza<br />
ukudla okulinyiwe okwanele<br />
isifundazwe siphinde<br />
sidayisele namanye amazwe.<br />
I-Ningizimu Afrika isele<br />
emuva ekudayiseleni<br />
amanye amazwe. Le mboni<br />
okuyiyo eyakha amathuba<br />
amaningi emisebenzi<br />
ikhombisa okukhulu<br />
ukuntenga. Kufanele<br />
kuthathwe izinyathelo<br />
ezinqala ukuze isimo<br />
siguquke,” kusho uMkhize.<br />
uMasipala weTheku ungase<br />
uyisabalalise le-projekthi.<br />
ukuthola ulwazi ngale fair<br />
foods ne-projekthi<br />
ungashayela u-Osborne ku-<br />
084 4444 657 noma uGabriel<br />
Mngoma ku-078 640 8934.<br />
mkhizeng@durban.gov.za<br />
Siphesihle.phewa@durban.gov.za
30 Agasit – <strong>13</strong> Septhemba <strong>2012</strong> IZIKHALA ZOMSEBENZI NAMATHENDA<br />
Ikhasi 7<br />
IMOSES MABHIDA<br />
STADIUM IDINGA ABAN-<br />
TU ABANESIPILIYONI<br />
ESIFANELE ABAZOQHU-<br />
BA UMSEBENZI WE-<br />
RESTAURANT KULE<br />
NDAWO<br />
[Inkomba: MMS Shop 1<br />
RETAIL TENANT]<br />
Shop 1, owu-619m2<br />
bubanzi osendaweni yezitolo<br />
nkundleni iMoses Mabhida<br />
dinga umuntu ozimele<br />
zowuqasha aqhube ibhizinisi<br />
akhe le-restaurant ezodayisa<br />
bhulakufesi, isidlo sasemini<br />
anye nesidlo sasebusuku<br />
sukuzonke. Le restaurant<br />
ISAZISO NGENHLOSO<br />
YOKUDLIWA NGOKOM-<br />
THETHO KOMHLABA<br />
ikhishwa nguMasipala<br />
aseThekwini ("uMasipala")<br />
gaphansi kweSigaba 190 seocal<br />
Authorities Ordinance 25<br />
a-1974 (“i-Odinensi”) kanye<br />
eSigaba 7(5) somthetho ixpropriation<br />
Act (uMthetho<br />
3 ka 1975), njengoba uchithiyelwe<br />
("uMthetho").<br />
IYA: Kubanikazi (ngokwenazelo<br />
yaleli gama kanjengoba<br />
ichazwe eSigabeni 1<br />
oMthetho) bale mihlaba/izakhio<br />
ezichazwe kule sheduli<br />
hambisana nalesi saziso;<br />
ANYE: Nakubo bonke<br />
banye abantu abathi<br />
INCAZELO YOMHLABA<br />
bananoma yimaphi amalungelo<br />
noma amagunya kule<br />
mihlaba/izakhiwo ezichazwe<br />
kule sheduli, ngenxa yokuba<br />
babhalisile noma ngenye indlela,<br />
futhi ikakhulukazi noma yisiphi<br />
isiqashi, umthengi noma umakhi<br />
ophathekayo ngokwemibandela<br />
yeSigaba 9(1)(d) soMthetho.<br />
ISAZISO NGENHLOSO<br />
YOKUDLIWA NGOKOM-<br />
THETHO KOMHLABA<br />
UMASIPALA WETHEKU<br />
UKUZE KUHLINZEKELWE<br />
UHLELO OLUSHA<br />
LWEZITHUTHI ZOM-<br />
PHAKATHI: ISIGABA 1<br />
Ukuze kukwazi ukuba kwenziwe<br />
imisebenzi ethile yentuthuko<br />
yomphakathi, kuzodingeka<br />
ukuba uMasipala uthole wonke<br />
rf 951 Kwamashu E<br />
rf 953 Kwamashu E<br />
rf 955 Kwamashu E<br />
rf 957 Kwamashu E<br />
rf 959 Kwamashu E<br />
emainder of Erf 346 <strong>Durban</strong> North<br />
ortion 1 of Erf 346 <strong>Durban</strong> North<br />
ortion 3 of Erf 346 <strong>Durban</strong> North<br />
emainder of Portion 4 of Erf 346 <strong>Durban</strong> North<br />
ortion 6 of Erf 346 <strong>Durban</strong> North<br />
ortion 4 of Erf 484 <strong>Durban</strong> North<br />
emainder of Erf 487 <strong>Durban</strong> North<br />
ortion 1 of Erf 487 <strong>Durban</strong> North<br />
ortion 2 of Erf 487 <strong>Durban</strong> North<br />
ortion 3 of Erf 487 <strong>Durban</strong> North<br />
ortion 8 of Erf 520 <strong>Durban</strong> North<br />
rf 1943 Kwamashu C<br />
rf 1944 Kwamashu C<br />
rf 1945 Kwamashu C<br />
rf 1946 Kwamashu C<br />
rf 1947 Kwamashu C<br />
rf 1948 Kwamashu C<br />
rf 1949 kwamashu C<br />
rf 1950 Kwamashu C<br />
rf 1951 Kwamashu C<br />
rf 1952 Kwamashu C<br />
rf 1953 Kwamashu C<br />
rf 1527 Kwamashu C<br />
rf 1528 Kwamashu C<br />
rf 1529 Kwamashu C<br />
rf 1942 Kwamashu C<br />
rf 1697 Kwamashu C<br />
rf 1716 Kwamashu C<br />
rf 1698 Kwamashu C<br />
rf 1700 Kwamashu C<br />
rf 1702 Kwamashu C<br />
rf 1704 Kwamashu C<br />
rf 1706 Kwamashu C<br />
rf 1708 Kwamashu C<br />
rf 1710 Kwamashu C<br />
rf 1712 Kwamashu C<br />
rf 1714 Kwamashu C<br />
rf 2008 Kwamashu C<br />
rf 2009 Kwamashu C<br />
ortion 9 of Erf 361 Newlands<br />
ortion 12 of Erf 361 Newlands<br />
emainder of Erf 11 Cunnavason<br />
rf 12 of Cunnavason<br />
rf 1047 Sunford<br />
rf 1066 Sunford<br />
rf 1048 Sunford<br />
ISAZISO 2669<br />
ISHEDULI<br />
lo mhlaba obalulwe kwisheduli<br />
elandelayo. Ukuze lokhu kwenzeke<br />
ngendlela efanele<br />
uMasipala kufanele adle<br />
ngokomthetho lo<br />
mhlaba/amalungelo okusebenzisa<br />
umhlaba.<br />
Sixolisa kakhulu ngokuphazamiseka<br />
noma ngokukhathazeka<br />
okungase kuvele ngenxa yalezi<br />
zinyathelo, futhi ngenxa yalokhu<br />
sizokwenza konke okusemandleni<br />
ukukwelekelela kunoma<br />
iyiphi inkinga noma imibuzo<br />
ongase ube nayo.<br />
Kodwa-ke ngaphambi kokuba<br />
uMasipala aqhubeke:<br />
a) ngalokhu uyaziswa ngaphansi<br />
kwesigaba 190 se-Odinensi 25<br />
ka 1974 ukuthi esikhathini esizayo<br />
(kuncike ekuvumeni<br />
kukaNdunankulu waKwaZulu-<br />
Natal) uMasipala uhlose ukudla<br />
ngokomthetho lezi zindawo<br />
ezisohleni olukwisheduli<br />
ephelezela lesi saziso, nokuthi<br />
b) uyamenywa ukuba uma<br />
unanoma yiziphi izikhalazo<br />
ngalo msebenzi ohlongozwayo<br />
uzibhale phansi uzilethe zingakapheli<br />
izinsuku ezingama-30<br />
kusukela osukwini okuphume<br />
ngalo lesi saziso.<br />
Qaphela iSigaba 190(3) sale<br />
Odinensi ethintekayo esifundeka<br />
kanje:-<br />
“............. emva kokuthola (lesi)<br />
isaziso noma ngubani onweba,<br />
odiliza, oguqula noma nje<br />
ngayiphi indlela olimaza lesi<br />
sakhiwo uyolahlwa yicala.”<br />
(YESAZISO NGENHLOSO YOKUDLIWA KOMHLABA NGAPHANSI KWESIGABA 190 SE-ODINENSI 25 KA-1974<br />
IMIBUZO kufanele ibhekiswe<br />
kwi-Property Acquisition<br />
Team kule nombolo: (031)<br />
311-4416. Amafomu okuphendula<br />
atholakala e-15th Floor,<br />
75 Dr Langalibalele Dube<br />
Street, eThekwini noma ngeemail<br />
ngokushayela kule nombolo<br />
engenhla.<br />
kufanele ibe nokudla<br />
okunhlobonhlobo futhi<br />
kufanele ihambisane nendawo<br />
yokuzithokozisa enjengeMoses<br />
Mabhida. Ozoqokwa<br />
kuzodingeka ukuba asayine<br />
isivumelwano sokuqasha futhi<br />
athobele yonke imibandela<br />
nemithetho yokusebenza<br />
enkundleni iMoses Mabhida,<br />
ezoba yingxenye yesivumelwano<br />
sokuqasha indawo.<br />
Abafisa ukufaka izicelo, okufanele<br />
babe nesipiliyoni<br />
esinzulu kulo msebenzi, bayacelwa<br />
ukuba bagcwalise futhi<br />
babuyise amafomu ezicelo<br />
abizwa nge ‘Moses Mabhida<br />
Stadium MMS SHOP 1<br />
IFOMU YOKUPHENDULA<br />
kufanele kuthi kuphela izinsuku<br />
ezingama-30 kusukela<br />
osukwini lwalesi saziso ibe isibuyiselwe<br />
ku-Head: Real<br />
Estate, PO Box 272, <strong>Durban</strong><br />
4000 noma e-15th Floor, 75 Dr<br />
Langalibalele Dube, Street,<br />
eThekwini.<br />
ISIGABA OBHALISWE<br />
NGAPHANSI KWASO<br />
FT<br />
FT<br />
FT<br />
FT<br />
FT<br />
FU<br />
FU<br />
FU<br />
FU<br />
FU<br />
FU<br />
FU<br />
FU<br />
FU<br />
FU<br />
FU<br />
FT<br />
FT<br />
FT<br />
FT<br />
FT<br />
FT<br />
FT<br />
FT<br />
FT<br />
FT<br />
FT<br />
FT<br />
FT<br />
FT<br />
FT<br />
FT<br />
FT<br />
FT<br />
FT<br />
FT<br />
FT<br />
FT<br />
FT<br />
FT<br />
FT<br />
FT<br />
FT<br />
FT<br />
FT<br />
FT<br />
FT<br />
FT<br />
FU<br />
FU<br />
FU<br />
ISIMEMO SETHENDA NESIMEMO SAMATHENDA<br />
RETAIL TENANT APPLI-<br />
CATION FORMS’ kanjengoba<br />
kuchaziwe lapha ngenzansi.<br />
ISINYATHELO<br />
SOKUQALA: UKULAND-<br />
WA KWAMAFOMU<br />
Imininingwane kanye namafomu<br />
okufaka izicelo kutholakala<br />
kusukela mhla ka 31<br />
Agasti <strong>2012</strong> ngalezi zindlela:<br />
1. Atholakala ku: www.durban.gov.za<br />
mahhala<br />
2. Angalandwa eMoses<br />
Mabhida Stadium Visitors<br />
Centre; Isaiah Ntshangase<br />
Road [Walter Gilbert Road],<br />
akhokhelwe u-R100 ongeke<br />
ubuye.<br />
ISINYATHELO SESIBILI:<br />
UBUKHULU<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
Entire Property<br />
IZITATIMENDE EZIBHAL-<br />
WE PHANSI, ezinemininingwane<br />
ephelele yanoma yiziphi<br />
izizathu zokuphikisana<br />
nalokhu okuhlongozwayo<br />
lapha kufanele zithunyelwe<br />
kuleli kheli: The Municipal<br />
Manager, City Hall, <strong>Durban</strong><br />
4001, zingakapheli izinsuku<br />
ezingama-30 kuphume lesi<br />
UMHLANGANO OKUYIM-<br />
POQO UKUWETHAMELA<br />
Umhlangano wokucacisa<br />
ngokudingekayo, okuyimpoqo<br />
ukuwethamela, umhla 6<br />
Septhemba <strong>2012</strong>, ngo-10:00,<br />
kanti amathenda alabo<br />
abangezanga kulo mhlangano<br />
ayokhishelwa ngaphandle uma<br />
sekuhlungwa.<br />
Kuzohlanganelwa endaweni<br />
evulekile eduze nesiteshi sesky<br />
car ku-Isaiah Ntshangase<br />
Avenue, ngo-10:00, lapho okuzothathwa<br />
khona irejista.<br />
Emva kwalokho kuyoba yithuba<br />
lokuba le ndawo edinga<br />
ukuqashwa ibonwe abafisa<br />
ukuyiqasha kuze kushaye<br />
saziso.<br />
INKOMBA<br />
17/2/1/1/12/6/1<br />
17/2/1/1/12/6/2<br />
17/2/1/1/12/6/3<br />
17/2/1/1/12/6/4<br />
17/2/1/1/12/6/5<br />
17/2/1/1/12/6/6<br />
17/2/1/1/12/6/7<br />
17/2/1/1/12/6/8<br />
17/2/1/1/12/6/9<br />
17/2/1/1/12/6/10<br />
17/2/1/1/12/6/11<br />
17/2/1/1/12/6/12<br />
17/2/1/1/12/6/<strong>13</strong><br />
17/2/1/1/12/6/14<br />
17/2/1/1/12/6/15<br />
17/2/1/1/12/6/16<br />
17/2/1/1/12/6/17<br />
17/2/1/1/12/6/18<br />
17/2/1/1/12/6/19<br />
17/2/1/1/12/6/20<br />
17/2/1/1/12/6/21<br />
17/2/1/1/12/6/22<br />
17/2/1/1/12/6/23<br />
17/2/1/1/12/6/24<br />
17/2/1/1/12/6/25<br />
17/2/1/1/12/6/26<br />
17/2/1/1/12/6/27<br />
17/2/1/1/12/6/28<br />
17/2/1/1/12/6/29<br />
17/2/1/1/12/6/30<br />
17/2/1/1/12/6/31<br />
17/2/1/1/12/6/32<br />
17/2/1/1/12/6/33<br />
17/2/1/1/12/6/34<br />
17/2/1/1/12/6/35<br />
17/2/1/1/12/6/36<br />
17/2/1/1/12/6/37<br />
17/2/1/1/12/6/38<br />
17/2/1/1/12/6/39<br />
17/2/1/1/12/6/40<br />
17/2/1/1/12/6/41<br />
17/2/1/1/12/6/42<br />
17/2/1/1/12/6/43<br />
17/2/1/1/12/6/44<br />
17/2/1/1/12/6/45<br />
17/2/1/1/12/6/46<br />
17/2/1/1/12/6/47<br />
17/2/1/1/12/6/48<br />
17/2/1/1/12/6/49<br />
17/2/1/1/12/6/50<br />
17/2/1/1/12/6/51<br />
Sibusiso Sithole<br />
IMenenja kaMasipala<br />
1st Floor, City Hall<br />
Dr Pixley kaSeme Street<br />
eThekwini<br />
ihora lesihlanu ntambama.<br />
ISINYATHELO<br />
SESITHATHU: UKULETH-<br />
WA KWEZICELO<br />
Amafomu ezicelo agcwalisiwe,<br />
afakwa ezimvilophini, zavalwa,<br />
zabhalwa ngokucacile<br />
ngaphandle ukuthi: “MMS<br />
SHOP 1 RETAIL TENANT<br />
APPLICATION FORMS”<br />
kufanele afakwe ebhokisini<br />
lamathenda eliseMoses<br />
Mabhida Stadium Visitors<br />
Centre, Isaiah Ntshangase<br />
Road [phambilini owawubizwa<br />
ngo-Walter Gilbert Road]<br />
(ngezikhathi zokusebenza:<br />
08:00 – 18:00 kusukela<br />
ngoMsombuluko kuya<br />
kuLwesihlanu), afike<br />
ngaphambi kuka 12:00,<br />
ngoLwesihlanu, 14 <strong>September</strong><br />
<strong>2012</strong>. IZICELO EZIFIKE<br />
EMVA KWALESI<br />
SIKHATHI NGEKE<br />
ZAMUKELWE.<br />
Mayelana neminye imininingwane:<br />
Eyobuchwepheshe:<br />
Slindele Dube, ucingo 031-582<br />
8242; email: slindeled@mmsdurban.co.za);<br />
Eminye: Elke<br />
Hefer, ucingo 031-204 3800;<br />
email: elkeh@bks.co.za Konke<br />
okubhaliwe kuyogcinwa kuyisifuba<br />
futhi kuyosetshenziswa<br />
maqondana nokuthola ozoqasha<br />
indawo enkundleni<br />
iMoses Mabhida kuphela.<br />
ISAZISO SETHENDA NESIMEMO SAMATHENDA<br />
INOMBOLO YENKONTILEKA: WS.6108/6399:<br />
Ukulahlwa kodaka oseluqoqelwe kuma-Wastewater<br />
Treatment Works<br />
UMnyango wakwa-Water and Sanitation kuMasipala<br />
weTheku umema amathenda okulahla udaka oluqoqelwe<br />
eNorthern, Phoenix naseVerulam Wastewater Treatment<br />
Works. Kuzobhekelelwa amathenda ezinkampani ezinobunikazi<br />
babantu abebencishwe amathuba phambilini,<br />
ezinabo njengabaphathi futhi ezithuthukisa amakhono abo.<br />
Imibhalo yamathenda ingalandwa ngezikhathi zokusebenza<br />
emva kuka-10:00 kusukela ngomhla ka-17 Agasti <strong>2012</strong>, ku-<br />
Cashier, eThekwini Water and Sanitation ebhilidini elisha<br />
lakwa-Customer Services, <strong>13</strong>3 KE Masinga Road,<br />
eThekwini (liseduze nebhilidi eliyinhlokohhovisi yakwa-<br />
Water & Sanitation elikwanombolo 3 Prior Road).<br />
Imibhalo yamathenda ikhokhelwa idiphozi engeke ibuye<br />
ka-R500.00 ngamasheke abhalwe ukuthi akhokhela<br />
umnyango wakwa-Water and Sanitation. Imibuzo mayelana<br />
nale mibhalo kufanele ibhekiswe kuMnu. Rob Dyer, kule<br />
nombolo yocingo: 031-311 8664; ifeksi 031-311 8549 noma<br />
nge-email: robdy@dmws.durban.gov.za Kunomhlangano<br />
wokuchaza ngalo msebenzi, okuyimpoqo ukuwethamela,<br />
ozoba se-Boardroom, eNorthern Wastewater Treatment<br />
Works, 1 Johanna Road, eThekwini, ngoLwesine mhla ka<br />
23 Agasti <strong>2012</strong>, ngo 10:00. Imibhalo yamathenda kumele<br />
ifakwe ebhokisini lamathenda eliseGround Floor, City<br />
Engineers Building, 166 KE Masinga (Old Fort) Road,<br />
eThekwini engakadluli u-11:00 womhlaka 21 Septhemba<br />
<strong>2012</strong>. Amathenda athunyelwe nge-telegram, telex, e-mail<br />
noma nge-fax, nafike emva kwesikhathi ngeke amukelwe.<br />
Imibandela emayelana nokuvalwa, ukubhalwa, ukudilivwa,<br />
ukuvulwa nokuhlungwa kwamathenda ibhaliwe emibhalweni<br />
yamathenda.<br />
ISIMEMO SAMAKHOTHESHINI<br />
INOMBOLO YENKONTILEKA: COM017<br />
Ukwakhiwa kwephaneli ezohlinzeka uMasipala ngosizo<br />
lwemishini yomsindo neye-video<br />
Umnyango wezokuxhumana nomphakathi kuMasipala<br />
weTheku ufisa ukuqoka izinkampani ozoqoka kuzona uma<br />
udinga usizo lwemishini yomsindo noma ye-video.<br />
Ziyishumi izinkampani okuhloswe ukuba zibe yingxenye<br />
yale phaneli. Kuyothi uma kuba khona umsebenzi walolu<br />
hlobo uMasipala adinga ukwenzelwa wona, anikeze imininingwane<br />
yawo kulezi zinkampani, bese kuthi inkampani<br />
ngayinye ibe nethuba lokunika uMasipala ikhotheshini.<br />
Izinkampani ezizoqokelwa kule phaneli kufanele zanelise<br />
lezi zidingo ezilandelayo:<br />
3.1 Le phaneli izoqokelwa isikhathi esiyizinyanga eziyi-12<br />
3.2 Umsebenzi uzokwenziwa uma kunesidingo kuphela<br />
3.3 Ukusebenza ngemishini yomsindo neye-video kufanele<br />
kube yiwona msebenzi owenziwa yinkampani.<br />
3.4 Abazoqokelwa kule phaneli ngeke bavumeleke ukuba<br />
umsebenzi abawunikiwe bawudlulisele kwenye inkampani<br />
3.5 Abaqokiwe kufanele babe nezimoto nempahla yabo<br />
yokusebenza<br />
Abafisa ukuba yingxenye yale phaneli kufanele balethe<br />
imininingwane ephelele yezinkampani zabo, ifakwe<br />
ezimvilophini, zibhalwe ukuthi ziya kwi-Administration<br />
Section nokuthi “Enquiry Number: COM017 Office Bearer<br />
– Sound/Video Services” bese zifakwa ebhokisini<br />
lamakhotheshini elise-Reception Area, 7th Floor, Rennies<br />
House, 41 Margaret Mncadi (Victoria Embankment)<br />
Avenue, eThekwini (hhayi kweminye iminyango kamasipala),<br />
engakashayi u-16:00, ngoLwesihlanu mhlaka 14<br />
<strong>September</strong> <strong>2012</strong>. Yonke imibuzo kufanele ibhekiswe<br />
kuSiphokazi Mxinwa - Electronic Communications<br />
Manager (Ucingo: 031 311 4809/27; ifeksi 031 3328051;<br />
email: mxinwas@durban.gov.za
CLASSIFIEDS vacancies<br />
The place for eThekwini jobs, staff news, calls for proposals, tenders and notices<br />
Applications are invited from suitably qualified persons for the vacancies advertised here<br />
Priority will be given to applicants who are under represented in terms of race, gender and disability within the occupational level of the respective advertised posts. Applicants who have not been contacted<br />
within three months from the closing date should consider themselves unsuccessful. An employee may be deployed to any of the office, depot or workplaces of the municipality within its area of jurisdiction.<br />
Canvassing councillors or officials in respect of these positions will lead to disqualification of the applicants. Applicants may be required to participate in a comprehensive assessment process and must be<br />
deemed competent. Work sample and / or psychometrics test’s may be undertaken as part of the selection process. You shall be required to undergo a pre-engagement medical examination to be conducted<br />
by a medical officer in the employ of the Municipality.<br />
GEOGRAPHICAL<br />
INFORMATION AND<br />
POLICY OFFICE UNIT<br />
DEPUTY HEAD<br />
(INFORMATION<br />
TECHNOLOGY<br />
CUSTOMER SERVICES)<br />
Salary Negotiable (Grade 20)<br />
Provisional Grade – Subject to<br />
Formal Evaluation<br />
Office of the City Manager<br />
Cluster.<br />
Qualifications (Essential):<br />
Relevant 3 year IT tertiary qualification.<br />
Valid code B drivers<br />
licence. (Preferred): Relevant<br />
tertiary qualification in<br />
Information Sciences – NQF<br />
Level 7.<br />
Experience (Essential): 7 Years<br />
experience in a complex IT client<br />
services environment of which 5<br />
years should be at a senior management<br />
level. (Preferred):<br />
None.<br />
Duties Include: Directs and controls<br />
the Customer Services functionality<br />
through formulation,<br />
leading and implementing strategies<br />
that supports user efficiency<br />
and contributes to the reduction<br />
of the total<br />
cost of ownership using high<br />
level performance tools to evaluate<br />
the service level; continuously<br />
interacting at a strategic level<br />
to give direction to interventions<br />
and process changes within and<br />
externally to support and sustain<br />
the benefits derived from continuity<br />
in the operations and, fostering<br />
relationships that will<br />
enable a complete understanding<br />
of the User Community expectations<br />
with respect to fast, efficient<br />
and effective solutions.<br />
Applications to The Human<br />
Resources Administration,<br />
Ground Floor, Shell House, 221<br />
Anton Lembede Street, <strong>Durban</strong><br />
4001 or PO Box 5892, <strong>Durban</strong><br />
4000 or email<br />
Ntobeko.Mazibuko@durban.gov.<br />
za (Tel 031-31<strong>13</strong>163) by Friday<br />
2011-09-14 at 12.00 (Midday)<br />
APPLICATION ANALYST<br />
R214 594.<strong>13</strong> / R278 542.68 pa<br />
Grade 12<br />
Geographical Information and<br />
Policy Office Unit of the Office<br />
of the City Manager Cluster.<br />
Qualification (Essential):<br />
Relevant 3 year tertiary qualification.<br />
Valid code B drivers<br />
license. (Preferred): Bachelor<br />
degree in computer science or<br />
equivalent. Systems analysis and<br />
design certificate.<br />
Experience (Essential): 3 Years<br />
relevant experience.<br />
(Preferred): 4 Years exposure to<br />
change management, database<br />
management, networks and<br />
hardware, various operating systems<br />
platforms, and computer<br />
assisted software engineering<br />
and development tools.<br />
Duties Include: Devise and<br />
design computer system requirements<br />
for the solution of difficult<br />
business problems or for segments<br />
of more complex problems,<br />
and formulate, procedures<br />
for their solutions. Play major<br />
role in the development, implementation<br />
and maintenance of<br />
major systems.<br />
Applications to The Human<br />
Resources Administration,<br />
Ground Floor, Shell House, 221<br />
Anton Lembede Street, <strong>Durban</strong><br />
4001 or PO Box 5892, <strong>Durban</strong><br />
4000 or email<br />
Ntobeko.Mazibuko@durban.gov.<br />
za (Tel 031 311 3163) by Friday<br />
Friday 2011-09-14 at 12.00<br />
(Midday)<br />
HEALTH<br />
SERVICES UNIT<br />
SENIOR MANAGER (PRI-<br />
MARY HEALTH CARE)<br />
Total Remuneration<br />
Package Range<br />
R 701 346.00 / R 894 920.00 pa<br />
Grade 17<br />
“Benefits included in the total<br />
value of remuneration package<br />
Range (Pension; <strong>13</strong>th Cheque;<br />
Medical Aid; Housing Subsidy<br />
and Car Allowance) are payable<br />
in accordance with the<br />
rules/requirements of the respective<br />
benefit schemes and any revisions<br />
that may occur from time to<br />
time which may alter the<br />
TotalValue of Remuneration<br />
Package.<br />
Qualifications (Essential):<br />
Relevant tertiary qualification.<br />
Valid codde EB drivers license.<br />
Experience (Essential): 6 Years<br />
relevant experience.<br />
Qualifications (Preferred):<br />
Relevant post graduate qualification.<br />
Experience (Preferred): 8 Years<br />
relevant experience.<br />
Duties Include: Input into strategic<br />
planning for service delivery<br />
in order to achieve long, medium<br />
and short term goals and objectives<br />
as outlined in the National<br />
Health Plan and IDP Plans, prepares,<br />
motivates and reviews<br />
annual operating budgets, capital<br />
budgets, and project priorities in<br />
consultation with relevant managers/<br />
facilitators on a 5 year, 3<br />
year and annual basis. Inputs<br />
into Human Resources Planning<br />
by determining PHC Area<br />
staffing needs and by coordinating<br />
Human Resource line<br />
Functions. Plans, Directs, coordinates<br />
and ensure implementation<br />
of all environmental<br />
health, nursing community<br />
health programmes as directed<br />
by National, Provincial and<br />
Council priorities, including programmes<br />
that are responsive to<br />
local community needs. Manages<br />
technical and logistical support<br />
teams during emergencies (for<br />
example fires in informal settlements<br />
and chemical spillages),<br />
natural disasters and disease outbreaks<br />
in accordance with<br />
Council’s Disaster Management<br />
Policy.<br />
Applications to The Human<br />
Resources Administration<br />
Section, Health Department, 9<br />
Archie Gumede (Old Fort) Place,<br />
<strong>Durban</strong>, 4001 or PO Box 2443,<br />
<strong>Durban</strong>, 4000 or email<br />
Mnyandutp@durban.gov.za and<br />
returned by Friday, <strong>2012</strong>-09-14 At<br />
12H00 (Midday)<br />
ETHEKWINI<br />
WATER SERVICES<br />
PROFESSIONAL ENGINEER<br />
(ELECTRICAL)<br />
R 529 055.00/R 671 256.00 pa<br />
Grade 15<br />
Total Value of<br />
Remuneration Package<br />
“Benefits included in the total<br />
value of remuneration package<br />
Range (Pension; <strong>13</strong>th Cheque;<br />
Medical Aid; Housing Subsidy<br />
and Car Allowance) are payable<br />
in accordance with the<br />
rules/requirements of the respective<br />
benefit schemes and any revisions<br />
that may occur from time to<br />
time which may alter the<br />
TotalValue of Remuneration<br />
Package. A non-pensionable<br />
Market Allowance my be payable<br />
in terms of the Scarce Skills<br />
Policy”.<br />
Mechanical<br />
& Electrical Branch.<br />
Duties Include: Head up a team<br />
of engineers, technicians, superintendents<br />
and artisans to provide<br />
a full electrical maintenance,<br />
design and project management<br />
service. Responsible for<br />
all Electrical maintenance carried<br />
out on Electrical Machinery<br />
at the department’s Treatment<br />
Works, pumpstations and other<br />
installations (Central Area).<br />
Qualification (Essential):<br />
Professional Certificate Engineer<br />
and Government. Certificate of<br />
Competency. Valid code B drivers<br />
licence.<br />
Experience (Essential): At least<br />
5 years proven experience in the<br />
supervision of a maintenance<br />
department involved with complex<br />
motor control equipment<br />
and telementry equipment.<br />
(Preferred): At least 8 years relevant<br />
experience<br />
Applications to The Human<br />
Resources Administration<br />
Division, Ethekwini Water<br />
Services, 3 Prior Road, <strong>Durban</strong>,<br />
PO Box 1038, <strong>Durban</strong>, 4000 or<br />
email Recruitment@dmws.durban.gov.za<br />
(Tel 301 311<br />
8779/8780) by Friday, <strong>2012</strong>-09-14<br />
at 12.00 (Midday).<br />
SENIOR SUPERVISOR<br />
R121 457.88/157 654.6 pa<br />
Grade 7<br />
REF NO. 34000564<br />
Urban Customer<br />
Services Branch<br />
Duties Include: Performs specific<br />
tasks associated with water connection<br />
during the maintenance<br />
and repair work through supervision<br />
of staff, completing relevant<br />
documents /requisitions, and<br />
undertaking related technical<br />
functions.<br />
Qualification (Essential):<br />
Plumbing Certificate and appropriate<br />
level of secondary education.<br />
Valid code B driver’s<br />
licence. (Preferred): Qualified<br />
Artisan Plumber or Water<br />
Servicehand in terms of relevant<br />
legislation.<br />
Experience (Essential): 18<br />
months relevant experience.<br />
(Preferred): 24 months relevant<br />
experience<br />
Applications to The Human<br />
Resources Administration<br />
Division, Ethekwini Water<br />
Services, 3 Prior Road, <strong>Durban</strong>,<br />
PO Box 1038, <strong>Durban</strong>, 4000 or<br />
email Recruitment@dmws.durban.gov.za<br />
(Tel 031 311<br />
8779/8780) by Friday, <strong>2012</strong>-09-14<br />
at 12.00 (Midday).<br />
WATER INSPECTOR<br />
R181 759.12/235 932.89 pa<br />
Grade 11<br />
Technical Customer<br />
Services Branch<br />
Duties Include: Perform all such<br />
functions that will ensure that all<br />
water supply installation work<br />
done by private contractors or<br />
organisations falls within/meets<br />
the requirements of the <strong>Durban</strong><br />
Metropolitan Council bylaws as<br />
applicable to water provision in<br />
the Metro Area.<br />
Qualifications (Essential):<br />
Artisan Plumber in terms of Act<br />
56 of 1986 or Act 58 of 1995<br />
Demonstrable knowledge of relevant<br />
bylaws. Valid code B drivers<br />
license<br />
Experience (Essential): 3 years<br />
relevant experience. Computer<br />
Literacy (Preferred): years relevant<br />
experience in the fields of<br />
industrial and domestic plumbing<br />
Applications to The Human<br />
Resources Administration<br />
Division, Ethekwini Water<br />
Services, 3 Prior Road, <strong>Durban</strong>,<br />
PO Box 1038, <strong>Durban</strong>, 4000 or<br />
email Recruitment@dmws.durban.gov.za<br />
(Tel 031 311<br />
8779/8780) by Friday, <strong>2012</strong>-09-14<br />
at 12.00 (Midday).<br />
CHIEF CLERK<br />
(R107 873.24/ R140 030.50 pa<br />
Grade 7<br />
Regional Customer<br />
Centre Branch<br />
Duties Include: Supply a service<br />
to new and existing customers<br />
for water and electricity services<br />
required at the Customer Service<br />
Centre. Act in terms of the water<br />
policy. Supervise and monitors<br />
the activities of all water staff<br />
assigned to the public counter<br />
reception area in respect of service<br />
applications, complaints and<br />
queries handling service. Ensure<br />
that the desired levels of service<br />
are being provided.<br />
Qualification (Essential): Matric<br />
/Grade 12. Valid code EB drivers<br />
license.<br />
Experience (Essential): 18<br />
Months relevant experience.<br />
Computer Literacy. (Preferred):<br />
24 Months relevant experience<br />
Qualification (Preferred): Matric<br />
plus relevant certificate accredited<br />
by SAQA<br />
Applications to The Human<br />
Resources Administration<br />
Division, Ethekwini Water<br />
Services, 3 Prior Road, <strong>Durban</strong>,<br />
PO Box 1038, <strong>Durban</strong>, 4000 or<br />
email Recruitment@dmws.durban.gov.za<br />
(Tel 031<br />
3118779/8780) by Friday, <strong>2012</strong>-<br />
09-14 at 12.00 (Midday).<br />
GIS OPERATOR<br />
R <strong>13</strong>6 749.70/177 542.12 pa<br />
Grade 9<br />
Construction Branch<br />
Duties Include: Performs<br />
tasks/activities associated with<br />
preperation, capturing, storing<br />
and maintaining of data and,<br />
presentation of information<br />
using database procedures, applications<br />
and tools to ensure the<br />
Geographic Information System<br />
provides comprehensive and<br />
complete information supporting<br />
analysis , discussions , queries<br />
and decision-making processes.<br />
Qualification (Essential): Matric<br />
/Grade 12 plus relevant certification<br />
accredited by SAQA, as<br />
applicable.<br />
Experience (Essential): 2 Years<br />
relevant experience. Computer<br />
Literacy (Preferred): Relevant 3<br />
year qualification.<br />
Experience: Preferred: 3 Year<br />
relevant experience.<br />
Applications TO The Human<br />
Resources Administration<br />
Division, Ethekwini Water<br />
Services, 3 Prior Road, <strong>Durban</strong>,<br />
PO Box 1038, <strong>Durban</strong>, 4000 or<br />
email Recruitment@dmws.durban.gov.za<br />
(Tel 031<br />
3118779/8780) by Friday, <strong>2012</strong>-<br />
09-14 at 12.00 (Midday).<br />
SHIFT ASSISTANT<br />
R75 580.41/98 112.18 pa<br />
Grade 5<br />
Treatment Works Branch<br />
Duties Include: Monitoring and<br />
control (by making simple<br />
adjustments) the operation of<br />
plant and machinery on a section<br />
of the wastewater treatment<br />
works. Keep the plant or<br />
machinery and the surrounding<br />
areas, paving and roadway in a<br />
clean, tidy and safe state.<br />
Qualification (Essential):<br />
Appropriate secondary education.<br />
(Preferred): Matric / Grade<br />
12<br />
Experience (Essential): 3 months<br />
relevant experience. (Preferred):<br />
6 months relevant experience<br />
Applications to The Human<br />
Resources Administration<br />
Division, Ethekwini Water<br />
Services, 3 Prior Road, <strong>Durban</strong>,<br />
PO Box 1038, <strong>Durban</strong>, 4000 or<br />
email Recruitment@dmws.durban.gov.za<br />
(Tel 031 311<br />
8779/8780) by Friday, <strong>2012</strong>-09-14<br />
at 12.00 (Midday).<br />
SUPERINTENDENT<br />
(MECHANICAL)<br />
R 214 594.<strong>13</strong> / R278 542.68 pa<br />
Grade 12<br />
Construction Branch<br />
Duties Include: Coordinates and<br />
controls the processes associated<br />
with conducting the maintenance<br />
work associated with the<br />
mechanical installations for the<br />
sewerage treatment works in the<br />
most effective and efficient manner,<br />
through the provision of<br />
guidance and advice on the formulation<br />
of technical operations<br />
of the systems area regarding<br />
wastewater management , in<br />
order to ensure objectives and<br />
established outcomes are accordance<br />
with the agreed terms ,<br />
specifications , costs and standards<br />
of quality.<br />
Qualification (Essential):<br />
Qualified Artisan fitter and turner.<br />
N3 in Wastewater Treatment<br />
Practice. Valid code B drivers<br />
License<br />
Experience (Essential): Min 5<br />
years post qualification experience<br />
in mechanical Engineering,<br />
including at least 3 years in the<br />
maintenance of pumps, pumping<br />
equipment and the type of<br />
equipment found in Treatment<br />
Works.<br />
Proven supervisory experience.<br />
Qualifications (Preferred): N4<br />
Mechanical Engineering or<br />
Higher<br />
Applications to The Human<br />
Resources Administration<br />
Division, Ethekwini Water<br />
Services, 3 Prior Road, <strong>Durban</strong>,<br />
PO Box 1038, <strong>Durban</strong>, 4000 or<br />
email Recruitment@dmws.durban.gov.za<br />
(Tel 031 311<br />
8779/8780) by Friday, <strong>2012</strong>-09-14<br />
at 12.00 (Midday).<br />
EXPENDITURE UNIT<br />
EXPENDITURE<br />
ADMINISTRATOR<br />
R<strong>13</strong>6 749/R177 502.12 pa<br />
Grade 9<br />
REF: 71001444<br />
Treasury Cluster, Expenditure<br />
Unit, Departmental Accounting<br />
(P& I)<br />
Qualification (Essential): Matric<br />
/ Grade 12 plus relevant certification<br />
accredited by SAQA, as<br />
applicable. (Preferred): Relevant<br />
3 year tertiary qualification, i.e.<br />
Diploma or Degree.<br />
Experience (Essential): 2 Years<br />
relevant experience. Computer<br />
literacy. (Preferred): 3 Years relevant<br />
experience.<br />
Duties Include: Assist accountant<br />
in providing an overall<br />
accounting & budgeting services<br />
to the Housing Department.<br />
Control plant, vehicle, and asset<br />
registers / inventory control.<br />
Provide support to End Users of<br />
JD Edwards (General<br />
Accounting)<br />
PLEASE INDICATE THE<br />
REFERENCE NO. WITH<br />
YOUR APPLICATION<br />
Applications to The Human<br />
Resources (Treasury), Ground<br />
Floor, Florence Mkhize Building,<br />
251 Anton Lembede Street,<br />
<strong>Durban</strong> 4001 or PO Box 828,<br />
<strong>Durban</strong> 4000 or email<br />
HRtreasury@durban.gov.za (Tel<br />
031- 311-1630 Fax: 031-311 1651)<br />
by Friday, <strong>2012</strong>-09-14 at 12.00<br />
(Midday).<br />
ACCOUNTANT<br />
R214 594.<strong>13</strong>/R278 542.68 pa<br />
Grade: 12<br />
Treasury Cluster, Expenditure<br />
Unit, Corporate Accounts<br />
Department, Budget.<br />
Qualifications (Essential): At<br />
least one of the following: B<br />
Comm, CA (SA), member of<br />
IMFO, Associate member of<br />
CIS, or any equivalent 3 year<br />
Accounting Qualification (M+3).<br />
Experience (Essential): 3 years<br />
relevant Municipal Accounting<br />
experience. Computer literate.<br />
(Preferred): 4 years post graduate<br />
Accounting Experience<br />
together with JDE and<br />
EXCELL/Quattro Pro<br />
Competency.<br />
Duties Include: Preparation of<br />
the Draft Estimate Report<br />
(DER) as directed by the supervisor,<br />
Obtain information<br />
required to prepare a draft recommendations<br />
pertaining to the<br />
budget as directed by the supervisor,<br />
Attend meetings to outline<br />
the budget process and procedures,<br />
Prepare the quarterly<br />
return to National Treasury in<br />
terms of DORA, Financial<br />
Model – information, Check<br />
financial details / recommendations<br />
contained in reports to<br />
committees, Exco and Council,<br />
Processing of financial (FC) and<br />
vote transfers, Vet and sign documentation<br />
of a financial nature<br />
(costing transfers, journals, payment<br />
voucher, etc.), monthly<br />
progress reports as directed by<br />
the supervisor, Monitor work<br />
performed by Trainee<br />
Accountant as directed by the<br />
Manager, Deputise for and represent<br />
the Financial Officer.<br />
Applications to The Human<br />
Resources (Treasury), Ground<br />
Floor, Florence Mkhize Building,<br />
251 Anton Lembede Street,<br />
<strong>Durban</strong> 4001 or PO Box 828,<br />
<strong>Durban</strong> 4000 or email<br />
HRtreasury@durban.gov.za (Tel<br />
031- 311-1630 Fax: 031-311 1651)<br />
by Friday <strong>2012</strong>-09-14 at 12.00<br />
(Midday)<br />
ELECTRICITY UNIT<br />
CHIEF<br />
TECHNICAL OFFICER<br />
Total Remuneration<br />
R465 782,00 / 589 112,00 pa<br />
Grade 14<br />
Benefits included in the total value<br />
of remuneration package<br />
(Pension; <strong>13</strong>th Cheque; Medical<br />
Aid, Housing Subsidy and Car<br />
Allowance) are payable in accordance<br />
with the rules/ requirements<br />
of the respective benefit schemes<br />
and any revisions that may occur<br />
from time to time which may alter<br />
the total value of remuneration<br />
package. A non-pensionable<br />
Market Allowance may be payable<br />
in terms of the Scarce Skills Policy.<br />
Human Settlements and<br />
Infrastructure Cluster, Electricity<br />
Unit, HV Substations<br />
Department, HV Network<br />
Control Branch.<br />
Duties Include: Provide advice on<br />
technical maintenance requirements<br />
and controls compliance<br />
requirements, work programmes<br />
and administrative applications<br />
through interaction/communication<br />
with specific functions of the<br />
Operations Department and within<br />
the Branch, implementing procedures<br />
and systems, conducting<br />
inspections, estimates, schedules,<br />
investigations, trial testing and<br />
research and commissioning and<br />
accepting new plant to establish<br />
suitability and conformity of<br />
materials, equipment and plant to<br />
operational standards and, maintaining<br />
records of maintenance<br />
and operational activities and<br />
condition in order to ensure the<br />
Division contributes to maintaining<br />
standards, procedures and<br />
acceptable practices with regards<br />
to plant, equipment and material<br />
relevant to the Branch’s functions.<br />
Qualifications (Essential):<br />
Relevant National Diploma in<br />
Engineering (Electrical) from a<br />
tertiary institution accredited by<br />
the Council on Higher Education.<br />
Registered as a Professional<br />
Technician (Electrical) with the<br />
Engineering Council of South<br />
Africa. Valid code B drivers<br />
licence.<br />
Experience (Essential): Min five<br />
years post qualification experience<br />
relevant to the Electricity<br />
transmission industry. Successful<br />
applicants will be required to<br />
undergo and pass a mandatory<br />
pre-employment medical assessment<br />
to determine fitness to perform<br />
the duties of the post<br />
Applications must be lodged at the<br />
Human Resources Administration<br />
Division, eThekwini Electricity,1 Jelf<br />
Taylor Crescent, (Opposite<br />
Kingsmead Cricket Stadium)<br />
<strong>Durban</strong> 4001 or PO Box 147,<br />
<strong>Durban</strong> 4000 or email<br />
jobs@elec.durban.gov.za (Tel 031<br />
311 9517/9166/9123) by Friday,<br />
<strong>2012</strong>-09-14 at 12.00 (Midday).
30 August – <strong>13</strong> <strong>September</strong> <strong>2012</strong> VACANCIES<br />
Page 9<br />
HUMAN<br />
RESOURCES UNIT<br />
RECRUITMENT<br />
ADMINISTRATOR<br />
R<strong>13</strong>6 749.70/R177 502.12 pa<br />
Grade 9 - Provisional grade (subject<br />
to formal evaluation)<br />
Human Resources Unit of the<br />
Corporate and Human<br />
Resources Cluster.<br />
ualifications (Essential):<br />
atric/Grade 12 plus relevant<br />
ertification accredited by<br />
AQA, as applicable. Valid code<br />
drivers licence. (Preferred): A<br />
elevant degree or diploma or<br />
quivalent.<br />
xperience (Essential): Min 2<br />
ears relevant experience.<br />
omputer literate. (Preferred):<br />
in 3 years relevant experience.<br />
uties Include: Provide a recruitent<br />
and administrative service.<br />
pplications to The Human<br />
esources Administration, Ground<br />
loor, Shell House, 221 Anton<br />
embede Street, <strong>Durban</strong> 4001 or<br />
O Box 5892, <strong>Durban</strong> 4000 or<br />
mail<br />
ondiNtokozo@durban.gov.za Tel<br />
31 311 3163) bythan Friday,<br />
012-09-14 at 12.00 (Midday).)<br />
SENIOR CLERK<br />
R89 232.33/R115 831.32 pa<br />
Grade 6<br />
Human Resources Unit of the<br />
Corporate and Human<br />
Resources Cluster.<br />
ualifications (Essential):<br />
ppropriate level of secondary<br />
ducation. (Preferred):<br />
atric/Grade 12 certificate.<br />
xperience (Essential): 6 Months<br />
elevant experience. Computer<br />
iteracy. (Preferred): 12 Months<br />
elevant experience<br />
uties Include: Provide adminisrative<br />
assistance in the recruitent<br />
and administration branch.<br />
pplications to The Human<br />
esources Administration, Ground<br />
loor, Shell House, 221 Anton<br />
embede Street, <strong>Durban</strong> 4001 or<br />
O Box 5892, <strong>Durban</strong> 4000 or<br />
mail<br />
ondiNtokozo@durban.gov.za Tel<br />
31 311-3163) by Friday, <strong>2012</strong>-09-<br />
4 at 12.00 (Midday).<br />
ADMINISTRATOR<br />
R<strong>13</strong>6 749.70/R177 502.12 pa<br />
Grade 9<br />
Human Resource Unit of the<br />
Corporate and Human<br />
Resources Cluster.<br />
ualifications (Essential):<br />
atric/Grade 12 plus relevant<br />
ertification accredited by<br />
AQA. Valid code B drivers<br />
icences. (Preferred): Relevant 3<br />
ear tertiary qualification, i.e.<br />
iploma or Degree.<br />
xperience (Essential): 2 years<br />
elevant experience. Computer<br />
iteracy. (Preferred): 3 years releant<br />
experience.<br />
uties Include: Provide effective<br />
nd efficient management of<br />
dministrative support to the<br />
uman Resources Department.<br />
pplications to The Human<br />
esources Administration, Ground<br />
loor, Shell House, 221 Anton<br />
embede Street, <strong>Durban</strong> 4001 or<br />
O Box 5892, <strong>Durban</strong> 4000 or<br />
mail<br />
ondiNtokozo@durban.gov.za Tel<br />
31 311 3163) by Friday, <strong>2012</strong>-09-<br />
4 at 12.00 (Midday).<br />
OCCUPATIONAL<br />
HEALTH AND<br />
SAFETY UNIT<br />
CHIEF PROFESSIONAL<br />
NURSE<br />
R241 599.72/R3<strong>13</strong> 614.72 pa<br />
Grade <strong>13</strong> - (Provisional grade –<br />
subject to formal evaluation)<br />
Occupational Health and Safety<br />
Unit of the Corporate and<br />
Human Resources Cluster.<br />
Qualifications (Essential):<br />
Registration with the South<br />
African Nursing Council as a<br />
general nurse. Diploma in community<br />
nursing science with<br />
occupational health as a major or<br />
diploma in general nursing and<br />
diploma in occupational health.<br />
Valid motor vehicle driver’s<br />
license (Code B). Computer literacy.<br />
Certificate in pharmacology/dispensing<br />
license.<br />
(Preferred): B Tech nursing management.<br />
Diploma in health service<br />
management/nursing administration.<br />
Certificate in audiometry /<br />
spirometry.<br />
Experience (Essential): 3 years<br />
occupational health experience<br />
of which 2 years must be in occupational<br />
health nursing supervi-<br />
sion and management.<br />
(Preferred): 5 years experience<br />
of which 3 years must be in occupational<br />
health nursing supervision<br />
and management.<br />
Duties Include: Ensure effective<br />
provision of occupational health<br />
nursing and first aid service to<br />
eThekwini Municipality employees.<br />
Applications to The Human<br />
Resources Administration, Ground<br />
Floor, Shell House, 221 Anton<br />
Lembede Street, <strong>Durban</strong> 4001 or<br />
PO Box 5892, <strong>Durban</strong> 4000 or<br />
email<br />
ZondiNtokozo@durban.gov.za Tel<br />
031 311 3163) by Friday, <strong>2012</strong>-09-<br />
14 at 12.00 (Midday).<br />
DEVELOPMENT<br />
PLANNING,<br />
ENVIRONMENTAL &<br />
MANAGEMENT UNIT<br />
SENIOR PROFESSIONAL<br />
PLANNER<br />
R529 055.00 /R671 256.00 pa<br />
Grade 15 - Total Value of<br />
Remuneration Packages<br />
“ Benefits included in the Total<br />
Value of Remuneration Package<br />
Range (Pension, <strong>13</strong>th Cheque,<br />
Medical Aid, Housing Subsidy<br />
and Locomotion) are payable in<br />
accordance with the rules/requirements<br />
of the respective benefit<br />
schemes and any revisions that<br />
may occur from time to time<br />
which may alter the Total Value of<br />
Remuneration Package. In addition<br />
other allowances may be<br />
payable (where applicable).<br />
Development Planning,<br />
Environment & Management<br />
Unit of the Sustainable<br />
Development & City Enterprises<br />
Cluster<br />
Qualifications (Essential): Post<br />
graduate degree in Town and<br />
Regional Planning from a recognized<br />
institution. Eligible for registration<br />
as a Professional<br />
Planner with the South African<br />
Council for Town and Regional<br />
planner. Valid code EB drivers<br />
licence.<br />
Experience (Essential): Min 3<br />
years relevant experience.<br />
Computer literacy<br />
Experience (Essential): Min 3<br />
years relevant experience<br />
Duties Include: Integrated<br />
Development Plan (IDP). Spatial<br />
Development Framework (SDF).<br />
Spatial Development Plans<br />
(SDP’s) and Local Area Plans<br />
(LAP’s). Land Use Management<br />
System LUMS). Assessment of<br />
Development Applications.<br />
Research and Policy.<br />
Applications to TheReach Human<br />
Resources Administration, Ground<br />
Floor, Shell House, 221 Anton<br />
Lembede Street, <strong>Durban</strong> 4001 or<br />
PO Box 5892, <strong>Durban</strong> 4000 or<br />
email<br />
MajolaSindisiwe@<strong>Durban</strong>.gov.za<br />
(Tel 031 311 316372/3173) by<br />
Friday, <strong>2012</strong>-09-14 at 12.00<br />
(Midday).<br />
SENIOR TECHNICAL<br />
PLANNER<br />
R214 594.<strong>13</strong>/ R278 542.68 pa<br />
Grade 12<br />
Development Planning and<br />
Management Unit of the<br />
Sustainable Development & City<br />
Enterprises Cluster.<br />
Qualifications (Essential):<br />
Relevant 3 year tertiary qualification<br />
plus registration as a<br />
Technical Planner with the South<br />
African Council of Planners.<br />
Valid code B driver’s licence.<br />
Experience (Essential): 3 years<br />
relevant experience. Computer<br />
literacy (Preferred): 5 years relevant<br />
experience<br />
Duties Include: Supports and<br />
assists with spatial planning and<br />
development planning tasks<br />
required for the production of<br />
Unit outputs in the following<br />
areas: Research and Policy<br />
(Outputs: information gathering<br />
and collation). Framework<br />
Planning (Outputs: Spatial<br />
Development Framework,<br />
Spatial Development Plans and<br />
Local Area Plans). Lands Use<br />
Management Systems (Outputs:<br />
Land Use Schemes and<br />
Development Application assessment)<br />
Information and<br />
Communication (Outputs: community<br />
participation strategies,<br />
programmes and interventions).<br />
Applications to The Human<br />
Resources Administration, Ground<br />
Floor, Shell House, 221 Anton<br />
Lembede Street, <strong>Durban</strong> 4001 or<br />
PO Box 5892, <strong>Durban</strong> 4000 or<br />
email<br />
MajolaSindisiwe@<strong>Durban</strong>.gov.za<br />
(Tel 031 311 316372/3173) by<br />
Friday <strong>2012</strong>-09-14 at 12.00<br />
(Midday)<br />
GIS OFFICER<br />
R<strong>13</strong>6 749.70/R177 502.12 pa<br />
Grade 9<br />
Development Planning,<br />
Environment & Management<br />
Unit of the Sustainable<br />
Development & City Enterprises<br />
Cluster<br />
Qualifications (Essential): Matric<br />
/Grade 12. ArcView and or<br />
Advanced ArcView GIS certification<br />
from an<br />
accredited institution. Valid<br />
CODE B driver’s license<br />
(Preferred): National Diploma or<br />
degree at NQF level 6 or higher,<br />
from a recognised tertiary institution,<br />
with GIS and computer<br />
technology as majors.<br />
Experience (Essential): 2 years<br />
relevant experience. Computer<br />
literacy (Preferred): Min 3 Years<br />
relevant experience<br />
Duties Include: Capture, maintain<br />
and disseminate spatial data<br />
and information to internal and<br />
external users and to provide<br />
GIS technical support to various<br />
Unit project.<br />
Applications to The Human<br />
Resources Administration, Ground<br />
Floor, Shell House, 221 Anton<br />
Lembede Street, <strong>Durban</strong> 4001 or<br />
PO Box 5892, <strong>Durban</strong> 4000 or<br />
email<br />
MajolaSindisiwe@<strong>Durban</strong>.gov.za<br />
(Tel 031 311-3163/3173) by Friday,<br />
<strong>2012</strong>-09-14 at 12.00 (Midday).<br />
INTERNAL AUDIT<br />
AND PERFORMANCE<br />
MANAGEMENT UNIT<br />
SENIOR<br />
INTERNAL AUDITOR<br />
R241 599.72/R3<strong>13</strong> 614.72 pa<br />
Grade <strong>13</strong><br />
Internal Audit and Performance<br />
Management Unit of the Office<br />
of the City Manager Cluster.<br />
Qualifications (Essential): BCom<br />
with Auditing/Internal Auditing<br />
as a major, or any equivalent 3<br />
year tertiary qualification with<br />
Auditing or Internal Auditing as<br />
a major. Valid code B drivers<br />
licence. (Preferred): CIA, CISA<br />
or B Comm (Internal Auditing).<br />
Experience (Essential): 4 years<br />
relevant experience. (Preferred):<br />
5 years relevant management<br />
and auditing experience.<br />
Duties Include: Provide an independent,<br />
objective audit assurance<br />
and consultancy service of<br />
the Municipality’s Systems of<br />
Control, Policies, Procedures and<br />
Standards.<br />
Applications to The Human<br />
Resources Administration, Ground<br />
Floor, Shell House, 221 Anton<br />
Lembede Street, <strong>Durban</strong> 4001 or<br />
PO Box 5892, <strong>Durban</strong> 4000 or<br />
email MazibukoNt@durban.gov.za<br />
(Tel 031 31<strong>13</strong>163) by Friday, <strong>2012</strong>-<br />
09-14 at 12.00 (Midday).<br />
REVENUE<br />
MANAGEMENT UNIT<br />
CALL CENTRE AGENTS<br />
R83 786.23/R109 761.70 pa<br />
Grade 6<br />
REF NO: 71000230 AND VARI-<br />
OUS<br />
Treasury Cluster, Revenue<br />
Management Unit, Customer<br />
Services Department.<br />
Qualifications (Essential):<br />
Appropriate secondary education<br />
(Preferred): Matric/Grade<br />
12<br />
Experience (Essential): 2 Years<br />
relevant Contact Centre / clerical<br />
experience. Computer literacy.<br />
(Preferred): 3 Years relevant<br />
experience in customer care/customer<br />
management processes in<br />
a contact centre.<br />
Duties Include: Provide and<br />
maintain sound Customer relationship.<br />
Ensure effective, efficient<br />
and prompt Customer<br />
Service and convey correct information.<br />
Process administration<br />
requirements for registration and<br />
termination of municipal customers.<br />
PLEASE INDICATE YOUR<br />
REFERENCE NUMBER<br />
WITH YOUR APPLICATION.<br />
Applications to The Human<br />
Resources (Treasury), Ground<br />
Floor, Florence Mkhize Building,<br />
251 Anton Lembede Street, <strong>Durban</strong><br />
4001 or PO Box 828, <strong>Durban</strong> 4000<br />
or email<br />
HRtreasury@durban.gov.za (Tel<br />
031 311 1630 Fax: 031-311 1651)<br />
by Friday, <strong>2012</strong>-09-14 at 12.00<br />
(Midday)<br />
SENIOR CLERK<br />
R83 786.23/R108 761.70 pa<br />
Grade 6<br />
REF NO: 71000322<br />
Treasury Cluster, Revenue<br />
Management Unit, Customer<br />
Services Department.<br />
Qualifications (Essential):<br />
Appropriate second education.<br />
(Preferred): Matriculation or<br />
Grade 12.<br />
Experience (Essential): 12<br />
Months relevant experience.<br />
(Preferred): Computer Literate.<br />
Good letter writing skills.<br />
Experience in dealing with large<br />
volumes of Correspondence<br />
Duties Include: Scrutinize and<br />
scanning of incoming correspondence.<br />
Document Management<br />
System. Record and forward all<br />
correspondence pertaining to<br />
water Insurance Claims to Metro<br />
Water Department. Processing<br />
all applicable administrative<br />
requirements for registration of<br />
new and or existing municipal<br />
customers.<br />
PLEASE INDICATE YOUR<br />
REFERENCE NUMBER<br />
WITH YOUR APPLICATION.<br />
Applications to The Human<br />
Resources (Treasury), Ground<br />
Floor, Florence Mkhize Building,<br />
251 Anton Lembede Street, <strong>Durban</strong><br />
4001 or PO Box 828, <strong>Durban</strong> 4000<br />
or email<br />
HRtreasury@durban.gov.za (Tel<br />
031 311 1630 Fax: 031-311 1651)<br />
by Friday, <strong>2012</strong>-09-14 at 12.00<br />
(Midday).<br />
ENGINEERING UNIT<br />
SENIOR CLERK<br />
R83 786.23/R108 761.70 pa<br />
Grade 6<br />
Human Settlements and<br />
Infrastructure Cluster,<br />
Engineering Unit, Surveying and<br />
Land Information Department.<br />
Qualification (Essential):<br />
Appropriate secondary education.<br />
(Preferred): Matric/Grade<br />
12<br />
Experience (Essential): 6 months<br />
relevant JDE experience.<br />
Computer Literate. (Preferred):<br />
12 months relevant experience.<br />
Duties Include: Provide a clerical<br />
service, back up to the Secretary,<br />
and to assist the Principal Clerk<br />
in providing an administrative<br />
service to the Department.<br />
Applications to The Human<br />
Resources Administration,<br />
Engineering Unit, 166 Ke Masinga<br />
(Old Fort) Road, <strong>Durban</strong>, 4001 or<br />
PO BOX 680, <strong>Durban</strong>, 4000, (Tel<br />
031-3117740) or email<br />
HREngRecruit@durban.gov.za by<br />
Friday, <strong>2012</strong>-09-14 at 12.00<br />
(Midday).<br />
PARKS,<br />
RECREATION,<br />
CEMETERIES &<br />
CULTURE UNIT<br />
FOREMAN<br />
(BEACHING CLEANING)<br />
R<strong>13</strong>6 749.70/177 502 pa<br />
Grade 9<br />
Qualifications (Essential):<br />
Appropriate secondary education.<br />
Valid code EC1 / code 10<br />
drivers Licence, Valid<br />
Professional Driver Permit, 2<br />
years relevant experience &<br />
Computer Literacy. (Preferably):<br />
Adequate level of secondary<br />
education (Grade 12), Valid code<br />
EC1 / Code 10 Drivers Licence<br />
Valid Professional Driver Permit,<br />
Supervisory training certification<br />
& 3 years relevant experience<br />
Duties Include: In conjunction<br />
with Manager of Aquatic Safety<br />
,Community Halls and Law<br />
Enforcement, manage allocated<br />
staff and resources and operational<br />
activities of the beach<br />
Cleaning section (Kindly submit<br />
only certified copies of<br />
Qualifications and Certificates<br />
held.)<br />
Applications to The Human<br />
Resources Administration Section,<br />
Parks, Recreation and Culture, 3rd<br />
Floor, Rennie House, 41 Margaret<br />
Mncadi (Victoria Embankment), PO<br />
Box 5426, <strong>Durban</strong>, 4000 (Tel<br />
031 311 4102) by Friday, <strong>2012</strong>-09-<br />
14 at 12.00 (Midday).<br />
RECEPTION / SWITCH-<br />
BOARD OPERATOR<br />
R75 580.41/98 232.33 pa<br />
Grade 5<br />
Aquatic Safety (Beaches)<br />
Health & Social Services Cluster<br />
in the office of the Deputy City<br />
Manager<br />
Qualifications (Essential):<br />
Appropriate secondary education,<br />
Computer literacy, 3 months<br />
relevant experiences.<br />
(Preferred): Matirc/Grade 12<br />
with 6 months relevant experience,<br />
Duties Include: Control of a<br />
reception area, To control;<br />
switchboard and radio communication<br />
base station, Assists with<br />
routine clerical functions. The<br />
operation of a two way radio.<br />
Physical requirement: This position<br />
would suit a person with limited<br />
physical disability<br />
Special conditions: Will be<br />
required to obtain a ship to shore<br />
Radio Operators Certificate<br />
within 6 Months of assumption<br />
of duty<br />
(North Beach office Only)<br />
(Kindly submit only certified<br />
copies of Qualifications and<br />
Certificates held.)<br />
Applications to The Human<br />
Resources Administration Section,<br />
Parks, Recreation and Culture, 3rd<br />
Floor, Rennie House, 41 Margaret<br />
Mncadi (Victoria Embarkment),<br />
P.O. Box 5426, <strong>Durban</strong>, 4000 (Tel<br />
031 311 4102) by Friday, <strong>2012</strong>-09-<br />
14 at 12.00 (Midday).<br />
SENIOR LIFEGUARD 09<br />
R<strong>13</strong>6 749.70/177 502.12 pa<br />
Parks, Leisure and Cemeteries<br />
Department<br />
Qualifications (Essential):<br />
Appropriate Secondary<br />
Education, valid advanced First<br />
Aid Certificate or equivalent’,<br />
valid lifeguard Award or equivalent<br />
with current annual retest,<br />
general Health and Safety<br />
Course or equivalent, valid<br />
appropriate Law Enforcement<br />
Qualification (Peace Officer),<br />
departmental advanced<br />
Lifeguard Certificate,Corporate<br />
Services: Supervisory Skills<br />
Training Course Certificate or<br />
equivalent, SPA Instructor’s<br />
Certificate or equivalent, valid<br />
Code EB vehicle driver’s licence,<br />
Departmental IRB Drivers certificate<br />
, SA Lifesaving qualification<br />
Duties Includes: Controls life<br />
guarding duties on designated<br />
beach. Performs administrative<br />
functions at the designated<br />
beach. Supervises, motivates and<br />
provides development for staff.<br />
Upholds the professional image<br />
of the Aquatic Safety sub-section.<br />
Complies with the required<br />
standards of fitness at all times.<br />
Operates maintains and performs<br />
administrative duties relating to<br />
the use of Power Craft. Assist in<br />
the promotion of Aquatic Safety<br />
awareness. Inspect voluntary<br />
Surf Lifesaving Clubs. Assumes<br />
overall responsibility for the designated<br />
beach, staff and lifeguard<br />
tower<br />
(Kindly submit only certified<br />
copies of qualifications / certificate<br />
held)<br />
Applicantions to The Human<br />
Resources Administration Section,<br />
Parks, Recreation & Culture, 3rd<br />
Floor Rennie House, 41 Margaret<br />
Mncadi Ave. or PO Box 5426,<br />
<strong>Durban</strong>, 4000 (Tel 031 311 4102)<br />
by Friday, <strong>2012</strong>-09-14 at 12.00<br />
(Midday).<br />
PARK ATTENDANT<br />
R68 747.76/87 144.48 pa<br />
Grade 4<br />
REF NO. (44015938)<br />
Qualification (Essential):<br />
Appropriate secondary education<br />
& 3 months relevant plant<br />
propagation knowledge and<br />
experience in working within<br />
Plant production nursery<br />
(Preferred): Appropriate level of<br />
secondary education & Min 6<br />
months relevant experience<br />
working within a plant propagation<br />
nursery and sound knowledge<br />
of plant propagation practices<br />
and techniques<br />
Duties Include: Prepares for the<br />
days work by Ensuring that all<br />
small plant , tools ,stores and<br />
materials required for the daily<br />
tasks are collected/provided and<br />
are in good working order.<br />
Propagates and cares for new<br />
plant material as well as established<br />
nursery stick & provides<br />
assistance in the hire and sale of<br />
plants to members of the general<br />
public<br />
(Kindly submit only certified<br />
copies of Qualifications and<br />
Certificates held.)<br />
Applications to The Human<br />
Resources Administration Section,<br />
Parks, Recreation and Culture, 3rd<br />
Floor, Rennie House, 41 Margaret<br />
Mncadi (Victoria Embarkment), PO<br />
Box 5426, <strong>Durban</strong>, 4000 (Tel 031<br />
311-4102) by Friday, <strong>2012</strong>-09-14 at<br />
12.00 (Midday).<br />
NURSERY ATTENDANT<br />
RR68 747.76/87 244;’.48 pa<br />
Grade 4<br />
Parks, Leisure and Cemeteries<br />
Department<br />
Qualifications (Essential):<br />
Appropriate level of primary<br />
education, 1 month relevant<br />
experience preferably 3 months<br />
relevant experience<br />
Duties Include: Prepares for the<br />
days work. Propagates and cares<br />
for new plant material as well as<br />
established nursery stock as<br />
directed. Assist with indoor plant<br />
work and decorative displays.<br />
Provide assistance in the hire and<br />
sale of plants to staff and members<br />
of the general public from<br />
internal sales nurseries. Ensures<br />
Occupational Health and safety<br />
Act regulations are complied<br />
with.<br />
(Kindly submit only certified<br />
copies of Qualifications and<br />
Certificates held.)<br />
Applications to The Human<br />
Resources Administration Section,<br />
Parks, Recreation and Culture, 3rd<br />
Floor, Rennie House, 41 Margaret<br />
Mncadi (Victoria Embarkment), PO<br />
Box 5426, <strong>Durban</strong>, 4000 (Tel 031<br />
311-4102) by Friday, <strong>2012</strong>-09-14 at<br />
12.00 (Midday).<br />
SKILL DEVELOP-<br />
MENT UNIT<br />
LEARNERSHIP: FIRE<br />
FIGHTING<br />
Applications are invited from<br />
suitably qualified applicants for<br />
an opportunity to participate in a<br />
learnership program in Fire<br />
Fighting and Emergency<br />
Services.<br />
Qualifications (Essential):<br />
Matric/Grade 12/NQF 4 qualification<br />
with passes in: Maths,<br />
English and One other language<br />
(Preferred): Physical Science<br />
and/or Chemistry<br />
Applicants must...<br />
Be between 18 and 34 years of<br />
age. Be physical fit due to the<br />
demanding nature of Fire<br />
Fighting. Be able to reach the<br />
ladder on a standard fire engine.<br />
Not have any physical disabilities<br />
or medical infirmities / illness<br />
/ condition. Not use spectacles<br />
or contact lenses or suffer any<br />
vision defect or deficiency.<br />
Not be pregnant.<br />
Not have a criminal record.<br />
Applicants will be subjected to....<br />
Registration. Physical fitness<br />
assessment. Academic assessment.<br />
Medical assessment<br />
Security clearance.<br />
NB: All applicants must report to<br />
the Curries Fountain Stadium,<br />
behind ML Sultan Technikon<br />
Campus (DUT) on <strong>13</strong>- 14<br />
<strong>September</strong> <strong>2012</strong> at 08h00 with<br />
the following:<br />
1. Original Matric / Grade 12<br />
Certificate<br />
2. Original South African<br />
Identity document<br />
For any queries, you can phone<br />
Skills Development Unit on 031-<br />
311-3192.<br />
‘eThekwini Municipality is an<br />
Equal Opportunies employer<br />
and recruits according to requirements’<br />
Please note that registration is<br />
between 8am to 12pm.<br />
CITY HALL<br />
ADMINISTRATION<br />
AND SECRETARIAT<br />
UNIT<br />
PRINTING OPERATOR<br />
R101 289.43/R<strong>13</strong>1 484.04 pa<br />
Grade 7<br />
City Hall Administration and<br />
Secretariat Unit of the<br />
Governance Cluster.<br />
Qualifications (Essential):<br />
Appropriate level of secondary<br />
education. (Preferred):<br />
Matric/Grade 12.<br />
Experience (Essential): 3 years<br />
relevant experience in multi<br />
colour printing and/ or bindery<br />
finishing. Computer literacy.<br />
Preferred Experience: 5 years relevant<br />
experience.<br />
Duties Include: Responsible for<br />
providing an efficient printing,<br />
duplicating, bookbinding and<br />
photo lithographer camera and<br />
plate making service to the printing<br />
services branch.<br />
Applications to The Human<br />
Resources Administration, Ground<br />
Floor, Shell House, 221 Anton<br />
Lembede Street, <strong>Durban</strong> 4001 or PO<br />
Box 5892, <strong>Durban</strong> 4000 or email<br />
MazibukoNt@durban.gov.za (Tel<br />
031 311 3163) by Friday <strong>2012</strong>-09-14<br />
at 12.00 (Midday)
30 August – <strong>13</strong> <strong>September</strong> <strong>2012</strong> VACANCIES<br />
Page 10<br />
ELECTRONIC ASSISTANT<br />
R242 056.00/300 032.00 pa<br />
Grade 10<br />
Total Remuneration Package<br />
BENEFITS<br />
Benefits included in the total<br />
value of remuneration package<br />
(Pension; <strong>13</strong>th Cheque; Medical<br />
Aid; Housing Subsidy) are<br />
payable in accordance with the<br />
rules/ requirements of the respective<br />
benefit schemes and any revisions<br />
that may occur from time to<br />
time which may alter the total<br />
value of remuneration package. A<br />
non-pensionable Market<br />
Allowance may be payable in<br />
terms of the Scarce Skills Policy.<br />
Procurement and Infrastructure<br />
Cluster, Electricity Unit, HV<br />
Operations Department, HV<br />
Network Control Branch.<br />
uties Include: Install, commision,<br />
repair and maintain all<br />
upervisory and substation secuity<br />
systems/equipment.<br />
ualifications (Essential):<br />
ualified electrician who has<br />
erved an apprenticeship recogized<br />
by the Department of<br />
abour. In possession of a NTC2<br />
r NCV3 in electrical engineerng<br />
from a Further Education<br />
nd Training College registered<br />
ith the Department of<br />
ducation. Valid code EB or<br />
C1 (10) driver’s licence, as<br />
pplicable. Professional Driving<br />
ermit (PrDP), if required.<br />
rained in First Aid. Must pass a<br />
roficiency test, set by the<br />
epartment, to prove sufficient<br />
eneral knowledge of electronic<br />
ystems associated with SCADA<br />
Supervisory Control and Data<br />
cquisition) and substation secuity<br />
systems.<br />
xperience: Essential: At least 2<br />
ears relevant post<br />
pprenticeship experience in the<br />
lectricity supply industry with a<br />
nowledge of digital electronics.<br />
Preferred): Experience with and<br />
nowledge of eThekwini<br />
lectricity’s distribution and<br />
ransmission systems and pracices<br />
OR Experience as an elecrician<br />
in the electricity supply<br />
ndustry OR Extensive experince<br />
in the field of digital elecronics.<br />
Applications must be<br />
odged at the Human Resources<br />
dministration Division,<br />
lectricity Unit, 1 Jelf Taylor<br />
rescent, (Opp Kingsmead Cricket<br />
tadium) <strong>Durban</strong> 4001 or PO Box<br />
47, <strong>Durban</strong> 4000, or email<br />
obs@elec.durban.gov.za. (Tel 031<br />
11 9166/9517/9123) by Friday,<br />
012-09-14 at 12.00 (Midday)<br />
CUSTOMER SERVICES<br />
OFFICER<br />
(Total Remuneration<br />
R277 166,00/345 606,00 pa Grade<br />
11<br />
Benefits included in the total<br />
value of remuneration package<br />
(Pension; <strong>13</strong>th Cheque; Medical<br />
Aid; Housing Subsidy) are<br />
payable in accordance with the<br />
rules/ requirements of the respective<br />
benefit schemes and any revisions<br />
that may occur from time to<br />
time which may alter the total<br />
value of remuneration package. A<br />
non-pensionable Market<br />
Allowance may be payable in<br />
terms of the Scarce Skills Policy.<br />
Customer and Retail Services<br />
Department, Customer Services<br />
Branch of eThekwini Electricity.<br />
uties Include: Ensure that an<br />
fficient and accurate application<br />
rocess is followed and to proide<br />
a technical advisory service<br />
o the electrical contracting<br />
ndustry in respect of existing<br />
nd new installations to be conected<br />
to the council electrical<br />
etwork. To ensure that electrial<br />
safety standards are adhered<br />
o and that correct billing of cusomers<br />
is maintained.<br />
ualifications (Essential):<br />
erved a recognised apprenticehip<br />
as an electrician.<br />
egistration as an accredited<br />
erson in terms of clause 9 of the<br />
lectrical installation regulations<br />
f the Occupational Health and<br />
afety Act, 1993. Valid code B<br />
rivers licence.<br />
xperience (Essential): 2 Years<br />
n the electricity industry.<br />
Preferred): Experience in testng<br />
electrical installations.<br />
omputer literacy. Experience in<br />
he electrical supply industry<br />
ote: This position is subject to<br />
he working of a six day week of<br />
0 hours<br />
Successful applicants will be<br />
required to undergo and pass a<br />
mandatory pre-employment<br />
medical assessment to determine<br />
fitness to perform the duties of<br />
the post<br />
Applications must be lodged at the<br />
Human Resources Administration<br />
Division, Electricity Unit, 1 Jelf<br />
Taylor Crescent, (Opp Kingsmead<br />
Cricket Stadium) <strong>Durban</strong> 4001 or<br />
PO Box 147, <strong>Durban</strong> 4000, or<br />
email jobs@elec.durban.gov.za (Tel<br />
031 311 9166/9517/9123) by<br />
Friday, <strong>2012</strong>-09-14 at 12.00<br />
(Midday).<br />
IT SECURITY OFFICER<br />
R214 594.<strong>13</strong>/ 278 542.68 pa<br />
Grade 12<br />
Administration Department,<br />
Information and Communication<br />
Technology Branch of eThekwini<br />
Electricity.<br />
Duties Include: Plan, manage<br />
and implement defences against<br />
security breaches and vulnerability<br />
issues for the enterprise IT<br />
systems, business operations, and<br />
facilities to audit existing systems,<br />
while directing and administration<br />
of security policies,<br />
activities and standards.<br />
Qualifications (Essential):<br />
Relevant ICT qualification<br />
(Preferred): Certified IT Security<br />
Practitioner<br />
Experience (Essential): Min 2<br />
years relevant experience<br />
(Preferred): Min 3 years relevant<br />
experience.<br />
Applications must be lodged at the<br />
Human Resources Administration<br />
Division, Electricity Unit, 1 Jelf<br />
Taylor Crescent, (Opposite<br />
Kingsmead Cricket Stadium)<br />
<strong>Durban</strong> 4001 or PO Box 147,<br />
<strong>Durban</strong> 4000, or email<br />
jobs@elec.durban.gov.za (Tel 031<br />
311 9166/9517/9123) by Friday,<br />
<strong>2012</strong>-09-14 at 12.00 (Midday).<br />
PLANNING OFFICER<br />
R242 056,00/300 031,00 pa<br />
Grade 10<br />
Total Remuneration Package<br />
Benefits included in the total<br />
value of remuneration package<br />
(Pension; <strong>13</strong>th Cheque; Medical<br />
Aid; Housing Subsidy) are<br />
payable in accordance with the<br />
rules/ requirements of the respective<br />
benefit schemes and any revisions<br />
that may occur from time to<br />
time which may alter the total<br />
value of remuneration package. A<br />
non-pensionable Market<br />
Allowance may be payable in<br />
terms of the Scarce Skills Policy.<br />
Human Settlements and<br />
Infrastructure Cluster, Electricity<br />
Unit, MV/LV Operations<br />
Department, Construction<br />
Planning and Works Branch.<br />
Duties Include: Plan and estimate<br />
service connections and<br />
design minor low voltage electrical<br />
reticulation in the most effective<br />
and efficient manner.<br />
Qualifications (Essential):<br />
Qualified Electrician. Must be a<br />
Competent Person in terms of<br />
the Service Unit's Safety Rules<br />
or be able to become so within 6<br />
months of date of appointment.<br />
Valid code B driver's license.<br />
(Preferred): N3 certificate<br />
(Electrical)<br />
Experience (Essential): Min 2<br />
years relevant experience in the<br />
electricity industry. (Preferred):<br />
Sound knowledge of the<br />
Departmental Codes of Practice.<br />
Successful applicants will be<br />
required to undergo and pass a<br />
mandatory pre-employment<br />
medical assessment to determine<br />
fitness to perform the duties of<br />
the post<br />
Applications must be lodged at the<br />
Human Resources Administration<br />
Division, Electricity Unit, 1 Jelf<br />
Taylor Crescent, (Opp Kingsmead<br />
Cricket Stadium) <strong>Durban</strong> 4001 or<br />
PO Box 147, <strong>Durban</strong> 4000, or<br />
email jobs@elec.durban.gov.za (Tel<br />
031 311 9166/9517/9123) by<br />
Friday, <strong>2012</strong>-09-14 at 12.00<br />
(Midday).<br />
CONTRACTS<br />
ADMINISTRATOR<br />
R<strong>13</strong>6 749,70/177 502,12 pa<br />
Grade 9<br />
Administration Department,<br />
Electricity Procurement Branch<br />
of eThekwini Electricity.<br />
Duties Include: Post tender<br />
award contract administration<br />
and contract price adjustment<br />
payments or deductions.<br />
Qualifications (Essential): Matric<br />
/ Grade 12 plus relevant certification<br />
accredited by SAQA<br />
(Preferred): Relevant 3 year tertiary<br />
qualification, ie Diploma or<br />
Degree<br />
Experience (Essential): 2 Years<br />
relevant experience. Computer<br />
literacy (Preferred): 3 Years relevant<br />
experience<br />
Applications must be lodged at the<br />
Human Resources Administration<br />
Division, eThekwini Electricity, 1<br />
Jelf Taylor Crescent, (Opp<br />
Kingsmead Cricket Stadium)<br />
<strong>Durban</strong> 4001 or PO Box 147,<br />
<strong>Durban</strong> 4000 or email<br />
jobs@elec.durban.gov.za (Te 031<br />
311 9517/9166/9123) by Friday,<br />
<strong>2012</strong>-09-14 at 12.00 (Midday).<br />
SENIOR CLERK<br />
R89 232,33/115 831,32 pa<br />
Grade 6<br />
Ref No. 33000312<br />
Human Settlements and<br />
Infrastructure Cluster, Electricity<br />
Unit, Administration<br />
Department, Finance Branch.<br />
Duties Include: Assist in Fixed<br />
Assets control to complete information<br />
to update Ethekwini<br />
Electricity’s plant and equipment<br />
registers.<br />
Qualifications (Essential):<br />
Appropriate level of secondary<br />
education. Valid code B drivers<br />
licence. (Preferred): Matric /<br />
Grade 12<br />
Experience (Essential): 6 months<br />
relevant experience. Computer<br />
literacy (Preferred): 12 months<br />
relevant experience<br />
Applications must be lodged at the<br />
Human Resources Administration<br />
Division, eThekwini Electricity, 1<br />
Jelf Taylor Crescent, (Opposite<br />
Kingsmead Cricket Stadium)<br />
<strong>Durban</strong> 4001 or PO Box 147,<br />
<strong>Durban</strong> 4000 or email<br />
jobs@elec.durban.gov.za (Te 031<br />
311 9517/9166/9123) by Friday,<br />
<strong>2012</strong>-09-14 at 12.00 (Midday).<br />
SENIOR CLERK<br />
R89 232,33/115 831,32 pa<br />
Grade 6<br />
Ref No. 33000470<br />
Human Settlements and<br />
Infrastructure Cluster, Electricity<br />
Unit, Administration<br />
Department, Electricity<br />
Procurement Branch.<br />
Duties Include: Opening and<br />
tracking of bid specifications files<br />
and issuing and advertising of<br />
bid documents.<br />
Qualifications (Essential):<br />
Appropriate level of secondary<br />
education. Supply Chain<br />
Management Practitioner (If not,<br />
must obtain qualification within<br />
6 months of assuming duties)<br />
(Preferred): Matric/Grade 12<br />
Experience (Essential): 6 months<br />
relevant experience in a<br />
Purchasing, Contracts or<br />
Financial field. Computer literacy<br />
(Preferred): 2 months relevant<br />
experience relating to bid administration<br />
and or purchasing<br />
Applications must be lodged at the<br />
Human Resources Administration<br />
Division, eThekwini Electricity, 1<br />
Jelf Taylor Crescent, (Opp<br />
Kingsmead Cricket Stadium)<br />
<strong>Durban</strong> 4001 or PO Box 147,<br />
<strong>Durban</strong> 4000 or email<br />
jobs@elec.durban.gov.za (Tel 031<br />
311 9517/9166/9123) by Friday,<br />
<strong>2012</strong>-09-14 at 12.00 (Midday).<br />
QUALIFIED<br />
ELECTRICIAN,<br />
TECHNICIAN OR<br />
ENGINEER<br />
A fantastic opportunity is available<br />
to enter into permanent<br />
employment with eThekwini<br />
Electricity in the City of <strong>Durban</strong><br />
and become part of its team to<br />
create a world-class electrical<br />
utility. EThekwini has won the<br />
Gold Award from the National<br />
Energy Regulator of South<br />
Africa (NERSA) for being the<br />
best-run municipal electricity distributor<br />
and the Vuna Award for<br />
being the best municipality.<br />
In addition to <strong>Durban</strong> being the<br />
perfect place to work and being<br />
blessed with balmy weather all<br />
year round, successful applicants<br />
will enjoy a competitive salary<br />
package with a range of benefits<br />
(such as pension fund, medical<br />
aid, <strong>13</strong>th cheque, payment of relocation<br />
expenses, etc.) and a<br />
supportive training environment.<br />
Qualifications (Essential):<br />
Qualified Electrician, Technician<br />
or Engineer having experience in<br />
any of the following areas:<br />
Designing and planning of medium<br />
or high voltage systems.<br />
Construction and maintenance of<br />
medium or high voltage systems.<br />
Operation and control of medium<br />
or high voltage systems.<br />
Testing and commissioning of<br />
medium or high voltage equipment.<br />
Construction and maintenance<br />
of data, fibre, pilot wire, or<br />
radio and wireless networks.<br />
Development and compilation of<br />
technical specifications and work<br />
procedures. Technical training of<br />
Apprentices and Electricians.<br />
Applications for positions in<br />
these fields are required in writing<br />
and should include a curriculum<br />
vitae, a copy of all qualification<br />
and training certificates, a<br />
copy of all academic results, and<br />
identification document.<br />
Applications must be forwarded<br />
by email to<br />
jobs@elec.durban.gov.za or by<br />
fax to: 031 311 9242 for the<br />
attention of the Human<br />
Resources Administration<br />
Branch, eThekwini Electricity.<br />
Applicants will be required to<br />
undergo assessments and an<br />
interview to confirm the job fit.<br />
For any queries, please contact<br />
us on: 031-311 9166 / 031 311<br />
9517 / 031 311 9123 during office<br />
hours.<br />
WE LOOK FORWARD TO<br />
RECEIVING YOUR VAL-<br />
UED APPLICATION.<br />
PRINCIPAL CLERK<br />
R107 873.24 / 140 030.50 pa<br />
Grade 7<br />
Human Settlements and<br />
Infrastructure Cluster, Electricity<br />
Unit, MV/LV Operations<br />
Department, Maintenance<br />
Planning and Works (W)<br />
Branch.<br />
Duties Include: Provide necessary<br />
supervisory, clerical and<br />
administrative functions to the<br />
Division.<br />
Qualifications (Essential): Matric<br />
/ Grade 12 Certificate. Valid<br />
code B drivers license.<br />
Experience (Essential): Min 12<br />
months clerical/project experience.<br />
Use of standard software<br />
packages. Computer Literate<br />
(Preferred): Min 18 months clerical/project<br />
experience.<br />
Applications must be lodged at the<br />
Human Resources Administration<br />
Division, Electricity Unit, 1 Jelf<br />
Taylor Crescent, (Opposite<br />
Kingsmead Cricket Stadium)<br />
<strong>Durban</strong> 4001 or PO Box 147,<br />
<strong>Durban</strong> 4000, or email<br />
jobs@elec.durban.gov.za (Tel 031<br />
311 9166/9517/9123) by Friday,<br />
<strong>2012</strong>-09-14 at 12.00 (Midday).<br />
SUPERVISOR<br />
HANDYMAN<br />
R107 873,24/R140 030,50 pa<br />
Grade 7<br />
Human Settlements and<br />
Infrastructure Cluster, Electricity<br />
Unit, MV/LV Operations<br />
Department, Maintenance<br />
Planning and Works Branch<br />
(W).<br />
Duties Include: Give efficient<br />
and timeous warning of customers<br />
affected by the planned<br />
isolation of circuits and other<br />
duties of the semi-skilled nature<br />
associated with the maintenance<br />
function.<br />
Qualifications (Essential):<br />
Matric/Grade 12 (Preferred):<br />
Appropriate secondary education.<br />
Experience (Essential): 12<br />
Months clerical<br />
experiencePreferred: 18 months<br />
relevant experience<br />
Applications to The Human<br />
Resources Administration Division,<br />
eThekwini Electricity, 1 Jelf Taylor<br />
Crescent, (Opposite Kingsmead<br />
Cricket Stadium) <strong>Durban</strong> 4001 or<br />
PO Box 147, <strong>Durban</strong> 4000 or email<br />
jobs@elec.durban.gov.za (Tel 031<br />
311 9517/9166/9123) by Friday,<br />
<strong>2012</strong>-09-14 at 12.00 (Midday).<br />
DEPOT SUPERVISOR<br />
ASSISTANT<br />
R68 747,76/R87 144,48 pa<br />
Grade 4<br />
Human Settlements and<br />
Infrastructure Cluster, Electricity<br />
Unit, MV/LV Operations<br />
Department, Maintenance<br />
Planning and Works Branch.<br />
Duties Include: In conjunction<br />
with the Depot Supervisor, to<br />
control, issue and return of specialized<br />
tools, equipment, material<br />
and personal protective equip-<br />
ment and assist with the general<br />
duties within the Depot<br />
Supervisor’s area of control.<br />
Qualifications (Essential):<br />
Appropriate primary education.<br />
(Preferred): Appropriate level of<br />
secondary education.<br />
Experience (Essential): 1 month<br />
relevant experience (Preferred):<br />
3 months relevant experience<br />
Applications must be lodged at the<br />
Human Resources Administration<br />
Division, eThekwini Electricity, 1<br />
Jelf Taylor Crescent, (Opposite<br />
Kingsmead Cricket Stadium)<br />
<strong>Durban</strong> 4001 or PO Box 147,<br />
<strong>Durban</strong> 4000 or email<br />
jobs@elec.durban.gov.za (Tel 031<br />
311 9517/9166/9123) by Friday,<br />
<strong>2012</strong>-09-14 at 12.00 (Midday).<br />
STORE ATTENDANT<br />
R68 747,76/R87 144,48 pa<br />
Grade 4<br />
Human Settlements and<br />
Infrastructure Cluster, Electricity<br />
Unit, MV/LV Operations<br />
Department, Maintenance<br />
Planning and Works Branch<br />
(W).<br />
Duties Include: Perform<br />
tasks/activities associated with<br />
the handling of materials in the<br />
store and with issuing fuel and<br />
oil to NDM vehicles.<br />
Qualifications (Essential):<br />
Appropriate level of Secondary<br />
Education<br />
Experience (Essential): 1 month<br />
relevant experience (Preferred):<br />
3 months relevant experience.<br />
Applications must be lodged at the<br />
Human Resources Administration<br />
Division, eThekwini Electricity, 1<br />
Jelf Taylor Crescent, (Opposite<br />
Kingsmead Cricket Stadium)<br />
<strong>Durban</strong> 4001 or PO Box 147,<br />
<strong>Durban</strong> 4000 or email<br />
jobs@elec.durban.gov.za (Tel 031<br />
311 9517/9166/9123) by Friday,<br />
<strong>2012</strong>-09-14 at 12.00 (Midday).<br />
SMALL PLANT<br />
OPERATOR<br />
R68 747,76/R87 144,48 pa<br />
Grade 4<br />
Human Settlements and<br />
Infrastructure Cluster, Electricity<br />
Unit, MV/LV Operations<br />
Department, Maintenance<br />
Planning and Works Branch<br />
(W).<br />
Duties Include: Perform tasks<br />
and activities associated with<br />
construction, general maintenance<br />
and repair work to electrical<br />
infrastructure by using hand<br />
held tools and equipment and<br />
providing labour of a basic skill<br />
nature.<br />
Qualifications (Essential):<br />
Appropriate level of Primary<br />
education. (Preferred):<br />
Appropriate level of secondary<br />
education.<br />
Experience (Essential): 1 month<br />
relevant experience (Preferred):<br />
3 months relevant experience<br />
Applications must be lodged at the<br />
Human Resources Administration<br />
Division, eThekwini Electricity, 1<br />
Jelf Taylor Crescent, (Opposite<br />
Kingsmead Cricket Stadium)<br />
<strong>Durban</strong> 4001 or P O Box 147,<br />
<strong>Durban</strong> 4000 or email<br />
jobs@elec.durban.gov.za (Tel 031<br />
311 9517/9166/9123) by Friday,<br />
<strong>2012</strong>-09-14 at 12.00 (Midday).<br />
EXTERNAL APPLICANTS ONLY<br />
PARKS, RECREATION<br />
AND CULTURE UNIT<br />
SEASONAL POOL ATTEN-<br />
DANTS (AQUATIC SAFETY:<br />
POOLS)<br />
R68 747.76/ R87 144.48 pa)<br />
Grade 04<br />
Parks, Leisure & Cemeteries<br />
Department of the Parks,<br />
Recreation and Culture Service<br />
Unit<br />
Qualifications (Essential):<br />
Appropriate level of primary<br />
education, 3 months knowledge<br />
in the swimming pool environment.<br />
(Preferred): Secondary<br />
Education, and 6 months experience<br />
will be an advantage.<br />
Duties Include: Prepares for the<br />
days work. Undertakes manual<br />
duties required to maintain the<br />
swimming pool, its change<br />
rooms, buildings and surrounds.<br />
Assists members of the public.<br />
Ensure Occupational Health and<br />
Safety Act regulations are complied<br />
with.<br />
Special Conditions: May be<br />
required to work irregular hours<br />
and/ or overtime.<br />
Physical Requirements: Must be<br />
able to perform all physical<br />
duties required of the post in an<br />
efficient and effective manner.<br />
Please note: Applicants may be<br />
required to participate in a comprehensive<br />
assessment process.<br />
Applicants who have not been<br />
contacted/ notified within three<br />
months from the closing date of<br />
this advert should consider themselves<br />
unsuccessful.<br />
Applications to The Human<br />
Resources Administration Section,<br />
Parks, Recreation and Culture, 3rd<br />
Floor, Rennie House, 41 Margaret<br />
Mncadi (Victoria Embarkment), PO<br />
Box 5426, <strong>Durban</strong>, 4000 (Tel 031<br />
311 4102) by Friday, <strong>2012</strong> -09-14<br />
at 12.00 (Midday).<br />
SEASONAL<br />
POOL SUPERVISOR<br />
(AQUATIC SAFETY: POOLS)<br />
R<strong>13</strong>6 749.70/ R177 502.12 pa<br />
Grade 9<br />
Parks, Leisure & Cemeteries<br />
Department of the Parks,<br />
Recreation and Culture Service<br />
Unit<br />
Qualifications (Essential):<br />
Appropriate level of Secondary<br />
education. 2 years previous experience<br />
in the supervision of staff<br />
and able to operate a filtration<br />
plant in the Municipality.<br />
(Preferred): Secondary<br />
Education and 3 years relevant<br />
experience.<br />
Duties Inlcude: Prepares for the<br />
days work. Undertakes manual<br />
duties required to maintain the<br />
swimming pool, its change<br />
rooms, buildings and surrounds.<br />
Assists members of the public.<br />
Ensure Occupational Health and<br />
Safety Act regulations are complied<br />
with.<br />
Special Conditions: May be<br />
required to work irregular hours<br />
and/ or overtime<br />
Physical Requirements: Must be<br />
able to perform all physical<br />
duties required of the post in an<br />
efficient and effective manner.<br />
Please note: Applicants may be<br />
required to participate in a comprehensive<br />
assessment process.<br />
Applicants who have not been<br />
contacted/ notified within three<br />
months from the closing date of<br />
this advert should consider themselves<br />
unsuccessful.<br />
Applications to The Human<br />
Resources Administration Section,<br />
Parks, Recreation and Culture, 3rd<br />
Floor, Rennie House, 41 Margaret<br />
Mncadi (Victoria Embarkment),<br />
P.O. Box 5426, <strong>Durban</strong>, 4000 (Tel<br />
031 311-4102) by Friday, <strong>2012</strong> -<br />
09-14 at 12.00 (Midday).<br />
SEASONAL CASHIERS<br />
(AQUATIC SAFETY: POOLS)<br />
R75 580.41/ R98 112.18 pa<br />
Grade 5<br />
Parks, Leisure & Cemeteries<br />
Department of the Parks,<br />
Recreation and Culture Service<br />
Unit<br />
Qualifications (Essential):<br />
Appropriate level of secondary<br />
education, 3 months relevant<br />
experience in handling cash and<br />
ability to interact with members<br />
of the public; preferably 6<br />
months relevant experience.<br />
Duties Include: Undertakes sale<br />
of tickets and coupons to the<br />
public. Undertakes Pool bookings.<br />
Attends to members of the<br />
public. Alerting and assisting the<br />
Pool Supervisor. Issues permits<br />
to the public.<br />
Physical Requirements: Ability<br />
to operate cash register<br />
Could suit a person with limited<br />
physical disability Special<br />
Conditions: Employee work on a<br />
rotating rest days basis where<br />
Saturday and Sunday are regarded<br />
as normal working days<br />
(Kindly submit only certified<br />
copies of qualifications/certificates<br />
held)<br />
Please note: Applicants may be<br />
required to participate in a comprehensive<br />
assessment process.<br />
Applicants who have not been<br />
contacted/ notified within three<br />
months from the closing date of<br />
this advert should consider themselves<br />
unsuccessful. Applications<br />
to The Human Resources<br />
Administration Section, Parks,<br />
Recreation and Culture, 3rd Floor,<br />
Rennie House, 41 Margaret Mncadi<br />
(Victoria Embarkment), P.O. Box<br />
5426, <strong>Durban</strong>, 4000 (Telephone<br />
311-4102) not later than Friday,<br />
<strong>2012</strong> -09-14 at 12.00 (Midday)
30 Agasit – <strong>13</strong> Septhemba <strong>2012</strong> IZAZISO ZOMPHAKATHI NAMATHENDA<br />
Ikhasi 11<br />
ISAZISO SOMPHAKATHI<br />
UHLELO LOKWAKHIWA KWEZINDLU:<br />
ZAMANI PHASE 2B<br />
UMasipala weTheku unxusa izizukulwane/izindlalifa zikaMaud<br />
Lutayi, Hubert Lutayi, Clifford Lutayi noLeonard Lutayi,<br />
abangabanikazi abasemthethweni ba-Remainder of the Farm<br />
Water Frost No. 8121, oyingxenye yendawo okwakhiwa kuyona<br />
izindlu ngaphansi kwephrojekthi ebizwa nge-Zamani Phase 2B,<br />
ukuba baxhumane noNkk. Ronell Visser woMnyango<br />
WezeZindlu kuMasipala weTheku kule nombolo yocingo: 031-<br />
3116516 noma bafike emahhovisi akwanombolo 90 Qashana<br />
Khuzwayo (Shepstone) Road, eNew Germany, ungakadluli<br />
umhla zingama-21 Septhemba <strong>2012</strong>.<br />
ISIMEMO SEZIPHAKAMISO<br />
INOMBOLO YENKON-<br />
TILEKA: 1F-9466:<br />
Ukuthengisela nokudilivela<br />
uMasipala uhlelo lokukhipha<br />
ama-Revenue Clearance<br />
Certificate olusebenza<br />
ngekhompuyutha<br />
UMasipala umema<br />
iziphakamiso<br />
zokumthengisela<br />
nokumdilivela uhlelo<br />
lokukhipha ama-Revenue<br />
Clearance Certificate<br />
olusebenza ngekhompuyutha.<br />
UMasipala kufanele<br />
eneliseke ngokuthi loluhlelo<br />
luzobhekana ngokufanele<br />
nokuphathelene nokuvikeleka<br />
kolwazi nokugcina okuyimfihlo,<br />
ngale ndlela:<br />
Uhlelo oludingekayo<br />
kufanele lukwazi ukusebenzisana<br />
nezinhlelo zamakhompuyutha<br />
ezisetshenziswa<br />
abameli abenza umsebenzi<br />
we-convenyancing kanjalo<br />
nohlelo lukaMasipala olubizwa<br />
nge-IRCAM.<br />
UMasipala uzokwenza izinguquko<br />
ezifanele ohlelweni<br />
lwe-IRCAM uma kunesidingo<br />
ukuze lolu hlelo oluzokwakhiwa<br />
lukwazi ukuxhumana<br />
nayo i-IRCAM.<br />
Onikwe lo msebenzi kuyofanele<br />
abize imali ethile<br />
ngomsebenzi wakhe ekhasimendeni<br />
nakummeli bese<br />
edlulisela uphawini<br />
ongamaphesenti okuvunyelwene<br />
ngawo kuMasipala.<br />
Le nkontileka kuzoba<br />
ngeyeminyaka emithathu<br />
kanti lolu hlelo luzolokhu<br />
lubuyekezwa njalo ngesikhathi<br />
lusebenza.<br />
Uhlelo oludingekayo<br />
kufanele lubize ngekhompuyutha<br />
imali okudingeka<br />
ikhokhelwe iRevenue<br />
Clearance Certificate zisuka<br />
nje ngesikhathi ummeli<br />
osingethe umsebenzi wokub-<br />
USHAKA MARINE<br />
WORLD<br />
Inombolo yethenda: UMW.108<br />
Shaka Marine World umema<br />
mathenda okumenzela<br />
msebenzi we-digital marketng<br />
agency isikhathi esiyzinyanga<br />
ezingama-36. Labo<br />
mathenda abo aphumelele<br />
azofakwa kwi-website yethu<br />
hlwini lwamabhizinisi esithena<br />
kuwona. Sihlose ukuba<br />
inike amathuba bonke abenza<br />
o msebenzi nokufukula amabizinisi<br />
abamnyama ngokwenubomgomo<br />
yethu emayelana<br />
alokhu. Imibhalo echaza<br />
gokuphelele ngalo msebenzi<br />
amafomu agcwaliswayo<br />
utholakala emahhovisi ethu<br />
Procurement Office)<br />
kwanombolo 1 King uShaka<br />
venue, eThekwini, kusukela<br />
hlaka <strong>2012</strong>-08-31, ngo-9:00<br />
uya ku-16:00. Le mibhalo<br />
yitholakali ngamaholide<br />
angezimpelasonto. Usuku<br />
okugcina lokwamukelwa kwaathenda<br />
umhlaka <strong>2012</strong>-09-28,<br />
ISIMEMO SAMATHENDA<br />
haliswa kwesakhiwo enza<br />
isicelo bese uMasipala<br />
ekhokhelwa emva<br />
kokukhokhwa kwaleyo mali.<br />
Lolu hlelo kufanele lube<br />
nendlela yokubika izibalo,<br />
luhlinzeke ukulandeleleka,<br />
indlela yokubika izinkinga<br />
kanye nezikhathi olungasebenzanga<br />
ngazo.<br />
Lolu hlelo luzosiza ngokwenza<br />
kusheshe ukukhishwa<br />
kwama-Revenue Clearance<br />
Certificate futhi longe<br />
nezindleko emahhovisi<br />
kaMasipala. Yilabo abanelisa<br />
izidingo ezibekiwe kuphela<br />
abazotonyulelwa ukudlulela<br />
esigabeni esilandelayo sokuhlunga.<br />
Imibhalo yaleli thenda<br />
itholakala kukheshiya,<br />
eGround Floor, City<br />
Engineers Building, 166 KE<br />
Masinga (Old Fort) Road,<br />
eThekwini, ngezikhathi<br />
zokusebenza kusukela<br />
ngoLwesihlanu mhla ka, 7<br />
Septhemba <strong>2012</strong>.<br />
Umhlangano wokucacisa<br />
ngalo msebenzi, okuyimpoqo<br />
ukuwethamela, umhla ka<br />
<strong>2012</strong>-09-14 ngo-10:30, emahhovisi<br />
kaMasipala ase-1st<br />
Floor, Florence Mkhize<br />
Building, 251 Anton<br />
Lembede Street, eThekwini.<br />
Abanemibuzo kufanele baxhumane<br />
noMnu. Deven<br />
Shukla, kule nombolo yocingo:<br />
031-311 <strong>13</strong>31 noma kuleemail:<br />
Shuklad@durban.gov.za<br />
Usuku lokugcina lokulethwa<br />
kwamathenda umhla ka<br />
<strong>2012</strong>-09-28. Imininingwane<br />
emayelana nokuvalwa kwezimvilophu<br />
okufakwe kuzona<br />
amathenda, ukubhalwa<br />
kwekheli, ukuhanjiswa<br />
kwazo kuMasipala, ukuvulwa<br />
kwazo nokuhlungwa kwamathenda<br />
isembhalweni onemininingwane<br />
ephelele yalo<br />
msebenzi.<br />
ngo-11:00. Imibhalo yamathenda<br />
ikhokhelwa idiphozi engeke<br />
ibuye ka-R250.00 [Amasheke<br />
kumele abhalwe ukuthi<br />
akhokhela i-<strong>Durban</strong> Marine<br />
Theme Park]. Umhlangano<br />
wabafaka amathenda, okuyimpoqo<br />
ukuwethamela uzoba<br />
ngomhla ka <strong>2012</strong>-09-07, ngo-<br />
11:00, eShaka Marine World.<br />
Kuzohlanganelwa eShaka<br />
Marine World Welcome<br />
Centre. Angeke amukelwe<br />
amathenda alabo abangezanga<br />
kulo mhlangano. Amathenda<br />
athunyelwe nge-telegram,<br />
telex, e-mail noma nge-fax,<br />
nafike emva kwesikhathi<br />
ngeke amukelwe. Amathenda,<br />
afakwe ezimvilophini, zavalwa,<br />
zabhalwa ngaphandle ukuthi,<br />
“UMW.108 - The Services of a<br />
Digital Marketing Agency for<br />
uShaka Marine World”,<br />
kumele afakwe ebhokisini<br />
lamathenda, eliseGround<br />
Floor, 166 KE Masinga (Old<br />
Fort) Road, eThekwini,<br />
engakadluli u-11:00 womhla ka<br />
<strong>2012</strong>-09-28.<br />
1. Kukhishwa umyalelo<br />
wesikhashana obhekiswe kwabathintekayo<br />
ukuba baveze<br />
izizathu ungakadluli umhla ka-<br />
1 Okthoba <strong>2012</strong> ngo-09h30<br />
ekuseni noma ngokushesha<br />
okungavumelana nommeli<br />
emva kwalolu suku ukuthi<br />
kungani lo myalelo olandelayo<br />
kungafanele ukhishwe:<br />
(a) Isinqumo sikaMasipala<br />
waseThekwini esathathwa<br />
nguMkhandlu walo masipala<br />
mhla ka-28 Okthoba 2010<br />
sokuchibiyela izinhlelo zakhe<br />
ezehlukene zokuhlelwa<br />
kwedolobha ngokuklama<br />
ngokwehlukene imihlaba<br />
eyingxenye ye-Outer West<br />
Town Planning Scheme<br />
nePinetown Town Planning<br />
Scheme edidiyelwe ingxenye<br />
yayo iklanyelwe ukongiwa<br />
kwemvelo (Conservation<br />
Zone), noma ukuklama<br />
kabusha leyo mihlaba ibe ngebekelwe<br />
ukongiwa kwemvelo<br />
(Environmental Conservation<br />
Reserve) kokunye kuchitshiyelwe<br />
ubungako bendawo<br />
busuka ku-1800m 2 buye ku-3<br />
600m 2 simenyezelwe njengesin-<br />
ISAZISO SOMPHAKATHI<br />
UDABA NO. 5977/<strong>2012</strong><br />
ENKANTOLO EPHAKEME YAKWAZULU-NATALI,<br />
ETHEKWINI<br />
ERIPHABHLIKI YASENINGIZIMU AFRIKA<br />
NGAPHAMBI KWEJAJI ELIHLONIPHEKILE UNKS.<br />
MURUGASEN<br />
ETHEKWINI MHLA KA-17 JULAYI <strong>2012</strong><br />
Odabeni phakathi<br />
KUKAMASIPALA WASETHEKWINI (OFAKE ISICELO)<br />
KANYE<br />
NANOMA NGUBANI ONESASASA NOTHINTEKAYO<br />
(ABAMANGALELWA)<br />
NGEMUVA kwesiphakamiso sofake isicelo nangemuva kokufunda<br />
ISAZISO SESIPHAKAMISO neminye imibhalo ephelezela<br />
isicelo<br />
KUKHISHWA UMYALELO WOKUTHI<br />
USHAKA MARINE<br />
WORLD<br />
Inombolo yethenda:<br />
UMW.0109<br />
UShaka Marine World umema<br />
amathenda okumhlinzeka ngeoxygen<br />
gas kanye nethangi<br />
lokuyigcina elingamathani<br />
angama-30 isikhathi esiyinyanga<br />
ezingama-36. Labo amathenda<br />
abo aphumelele bazofakwa<br />
kwi-website yethu ohlwini<br />
lwamabhizinisi esithenga<br />
kuwona. Sihlose ukuba sinike<br />
amathuba bonke abenza lo<br />
msebenzi nokufukula amabhizinisi<br />
abamnyama ngokwenqubomgomo<br />
yethu emayelana<br />
nalokhu. Imibhalo echaza<br />
ngokuphelele ngalo msebenzi<br />
namafomu agcwaliswayo<br />
kutholakala emahhovisi ethu<br />
(Procurement Office)<br />
akwanombolo 1 King uShaka<br />
Avenue, eThekwini, kusukela<br />
ngo-9:00 kuya ku-16:00. Usuku<br />
lokugcina lokwamukelwa<br />
kwalezi ziphakamiso ngumhlaka<br />
<strong>2012</strong>-09-14. Le mibhalo<br />
ayitholakali ngamaholide<br />
INOMBOLO YETHENDA:<br />
1T-9186:<br />
Imisebenzi yokuphathwa<br />
kwephrojekthi yohlelo olusha<br />
lwezithuthi zomphakathi<br />
kuMasipala weTheku<br />
Umnyango wezokuhlelela<br />
ezokuthutha kuMasipala<br />
weTheku (ETA) ukhipha lesi<br />
sikhangiso ukuze:-<br />
1. Uthole imibono nezimvo<br />
zomphakathi mayelana nesimemo<br />
seziphakamiso<br />
zokuwenzela umsebenzi<br />
wokuphathwa kwephrojekthi<br />
yohlelo olusha lwezithuthi<br />
zomphakakathi kuMasipala<br />
weTheku, olubizwa nge-<br />
IRPTN.<br />
2. Kuqalwe uhlelo lokuqoka<br />
ISIMEMO SAMATHENDA<br />
gasebenzi futhi sichithwe.<br />
(b) Izindleko zalesi sicelo,<br />
ngaphandle kwalezo osiphikisayo<br />
angene kuzona,<br />
zikhokhwe ngofake isicelo.<br />
2. Ukuba ofake isicelo ayalelwe<br />
ukuba ashicilele ikhophi<br />
yalo myalelo wesikhashana:<br />
(a) kanye ngesiNgisi kwiNatal<br />
Mercury<br />
(b) kanye ngesiZulu ephepheni<br />
iLanga<br />
(c) kanye ephephandabeni<br />
likaMasipala Ezasegagasini<br />
nakwiHighway Mail ngesiZulu<br />
nangesiNgisi lokhu kwenzeke<br />
emasontweni amathathu uphumile<br />
lo myalelo.<br />
NGOKOMYALELO<br />
WENKANTOLO<br />
G.S. ABRAHAMS<br />
ACT. ASST. REGISTRAR<br />
GARLICKE & BOUSFIELD<br />
INC<br />
Ikheli lokuthumela izaziso:<br />
29th Floor, <strong>Durban</strong> Bay House<br />
329 Anton Lembede Street<br />
<strong>Durban</strong><br />
Noma ngefeksi: 032-9460550<br />
Noma nge-email:<br />
michael@dlh.co.za<br />
nangezimpelasonto. Imibhalo<br />
yamathenda ikhokhelwa<br />
idiphozi engeke ibuye ka-<br />
R100.00 [Amasheke kumele<br />
abhalwe ukuthi akhokhela i-<br />
<strong>Durban</strong> Marine Theme Park].<br />
Amathenda athunyelwe ngetelegram,<br />
telex, e-mail noma<br />
nge-fax, nafike emva kwesikhathi<br />
ngeke amukelwe.<br />
Umhlangano wabafaka amathenda,<br />
okuyimpoqo<br />
ukuwethamela, uzoba ngomhla<br />
ka-<strong>2012</strong>-09-07, ngo-09:00,<br />
eShaka Marine World.<br />
Kuzohlanganelwa eShaka<br />
Marine World Welcome<br />
Centre. Ngeke amukelwe amathenda<br />
alabo abangezanga<br />
kulo mhlangano. Amathenda,<br />
afakwe ezimvilophini, zavalwa,<br />
zabhalwa ngaphandle ukuthi,<br />
“UMW.0109 – The Supply of<br />
Oxygen Gas and 30 Ton<br />
Storage Tank for uShaka<br />
Marine World” kumele afakwe<br />
ebhokisini lamathenda,<br />
eliseGround Floor, 166 KE<br />
Masinga (Old Fort) Road,<br />
eThekwini, engakadluli u-11:00<br />
womhla ka <strong>2012</strong>-09-14.<br />
ISAZISO SOMPHAKATHI<br />
Ikomidi likaMasipala elisingethe izinhlelo zangesikhathi samaholide,<br />
elibizwa nge-Festive Season Management Committee<br />
(FESMAC) lazisa bonke abahleli bemicimbi, izinkampani kanye<br />
nabantu abafisa ukwenza imicimbi eThekwini kanye nasezindaweni<br />
ezigudle ulwandle ngesikhathi samaholide nangesikhathi<br />
semidlalo kanobhutshuzwayo yendebe ye-Orange Africa Cup of<br />
Nations, ukuthi usuku lokugcina lokufakwa kwezicelo zezimvume<br />
zokwenza imicimbi ngalesi sikhathi uLwesihlanu, mhla ka 05<br />
October <strong>2012</strong>. Isikhathi samaholide siqala mhla<br />
ka 09 Disemba <strong>2012</strong> size siphele mhla ka 20 Januwari 20<strong>13</strong> kanti<br />
esomqhudelwano<br />
we-Orange Africa Cup of Nations sona siqala mhla ka 19 January<br />
20<strong>13</strong> size siphele mhla ka 10 February 20<strong>13</strong>. Izindawo ezithintekayo<br />
lapha yilezo ezisedolobheni/emabhishi amaphakathi<br />
nedolobha, eNingizimu naseNyakatho.<br />
MAPHAKATHI<br />
NEDOLOBHA<br />
E-Beach Front<br />
Kusukela eBlue<br />
Lagoon kuya<br />
eShaka Marine<br />
World<br />
ISIMEMO SEZIPHAKAMISO<br />
inkampani efanele ezokwenzela<br />
lo mnyango lo msebenzi.<br />
Ngenxa yobukhulu<br />
nokungabi lula kohlelo lwe-<br />
IRPTN kube nesidingo<br />
sokuthi isikhathi senkontileka<br />
sibe ngaphezu kweminyaka<br />
emithathu ewumgomo<br />
kepha sibe yiminyaka<br />
eyisithupha ukuze kuqinisekiswe<br />
ukuthi izinjongo zale<br />
phrojekthi ziyafezeka.<br />
Imibhalo edingwa abafisa<br />
ukuphawula itholakala kwiwebsite<br />
kaMasipala weTheku<br />
kuleli kheli:<br />
www.durban.gov.za kanye<br />
nasebhilidini lakwa-ETA,<br />
eGround Floor, kwanombolo<br />
30 Archie Gumede Place,<br />
phakathi kuka-9:00 no-15:30,<br />
ENYAKATHO<br />
Westbrook<br />
Casuarina<br />
La Mercy<br />
Umdloti<br />
Umhlanga<br />
ENINGIZIMU<br />
Umkomaas<br />
Isipingo South<br />
Amanzimtoti<br />
Kingsburg<br />
Umgababa<br />
Warner Beach<br />
Izicelo zilandwa ziphinde zibuyiselwe kuleli kheli: <strong>13</strong>3 Lower<br />
Marine Parade. Zingaposelwa ku P.O. Box 3740, <strong>Durban</strong>, 4000<br />
noma zithunyelwe ngefeksi ku-Johnson Nadasen kule nombolo:<br />
(031) 332 4368 noma nge-email: NadasenJ@durban.gov.za<br />
Izinto ezihlelwayo kufanele kube ezohlobo olubandakanya<br />
ukubamba iqhaza komphakathi. Ukuthumela isicelo akuqinisekisi<br />
ukuthi uzoyithola imvume oyicelayo. Othumele isicelo uzokwaziswa<br />
ukuthi isicelo sakhe siphumelele noma asiphumelelanga.<br />
ISIMEMO SEZIPHAKAMISO<br />
INOMBOLO YENKONTILEKA 1N-9207:<br />
UKUDIDIYELWA KOHLELO LOKUBANDAKANYA<br />
BONKE ABATHINTEKAYO EKWAKHIWENI KWESU<br />
LOKUBHEKANA NOKUGUQUKA KWESIMO SEZU-<br />
LU KUMASIPALA WETHEKU<br />
Kumenywa abanamakhono nesipiliyoni esifanele ukuba<br />
balethe iziphakamiso zokwenzela uMasipala umsebenzi wokudidiyela<br />
nokusingatha uhlelo lokubandakanya bonke abathintekayo<br />
ekwakhiweni kwesu lokubhekana nokuguquka kwesimo<br />
sezulu kuMasipala weTheku.<br />
Lo msebenzi uhlukene izigaba ezimbili. Esokuqala sifaka<br />
umsebenzi wokuhlela, ukuxhumana nomphakathi nokudidiyela<br />
okuzobe kwenziwa kule phrojekthi bese kuthi esesibili<br />
ukweseka emkhakheni wezobuchwepheshe nokulungisa<br />
imibhalo nokubuyekeza imibhalo edingekayo kule phrojekthi.<br />
Phakathi kokuzodinga ukwenziwa kukhona ukulungiswa kombiko<br />
walokho lo msebenzi osuselwa kukhona, ukusungulwa<br />
kwekomidi elizosingatha lo msebenzi, ukulandela imigomo<br />
nemihlahlandlela yokwenza lo msebenzi yezwe kanye neyamazwe<br />
omhlaba, ukwakha amakomidi amancane<br />
anhlobonhlobo, ukusungula uhlelo lokwalusa lesu, ukwakhiwa<br />
kwesu nokushicilelwa kwalo. Umhlangano wabafisa ukufaka<br />
amathenda alo msebenzi, okuyimpoqo ukuwethamela, uzoba<br />
ngo 09:00 mhlaka <strong>2012</strong>-09-07 ePenthouse (Room 6½), 6th<br />
Floor, City Engineers Building, 166 KE Masinga (Old Fort)<br />
Road, eThekwini.<br />
Iziphakamiso kufanele zifakwe ezimvilophini, zivalwe, zibhalwe<br />
ngaphandle ukuthi Combined Climate Change Adaptation<br />
and Mitigation Strategy for eThekwini Municipality, Contract<br />
Number 1N-9207, bese zifakwa ebhokisini lamathenda<br />
eliseGround Floor, 166 KE Masinga Road, eThekwini,<br />
engakashayi u-11:00, mhla ka <strong>2012</strong>-09-14.<br />
Eminye imininingwane itholokala ku-Dkt AJ Smit,<br />
Environmental Planning and Climate Protection Department<br />
kule nombolo yocingo: 031-311 7920 noma nge- email:<br />
Albertus.Smit@durban.gov.za<br />
Imibhalo yamathenda itholakala kokheshiya e-Ground Floor,<br />
166 KE Masinga Road, eThekwini kanti ikhokhelwa imali<br />
engeke ibuye eyi-R100.00 ekhokhwa ngesikhathi uzoyilanda le<br />
mibhalo. Le mali kufanele ikhokhwe ngesheke elibhalwe<br />
ukuthi likhokhela uMasipala waseThekwini.<br />
kusukela ngoMsombuluko<br />
kuya kuLwesihlanu. Usuku<br />
lokugcina lokulethwa kwemibono<br />
umhla ka 21<br />
Septhemba <strong>2012</strong>, ngo-11:00<br />
ekuseni.<br />
Bonke abafisa ukufaka amathenda<br />
alo msebenzi bangalanda<br />
imibhalo abayidingayo<br />
kokheshiya, eBasement,<br />
Engineering Unit, Municipal<br />
Centre, 166 KE Masinga<br />
(Old Fort) Road, eThekwini,<br />
phakathi kuka-08:00 no-12:30<br />
nango-<strong>13</strong>:15 kuya ku-15:15.<br />
Umbhalo ngamunye waleli<br />
thenda ukhokhelwa idiphozi<br />
engeke ibuye engu-R1000<br />
ekhokhwa ngokheshi noma<br />
ngesheke eliqinisekiswe yib-<br />
hange kuphela.<br />
Usuku lokugcina lokulethwa<br />
kwamathenda u-28<br />
Septhemba <strong>2012</strong>.<br />
Umhlangano wokuchaza<br />
ngomsebenzi, okuyimpoqo<br />
ukuwethamela, uzoba ngo-<br />
11:00, mhla ka 12 Septhemba<br />
<strong>2012</strong>, eRoom 2<strong>13</strong>, 2nd Floor,<br />
ETA Building, 30 Archie<br />
Gumede Place. Amathenda<br />
alabo abangawethamelanga<br />
lo mhlangano ayokhishelwa<br />
ngaphandle uma sekuhlungwa.<br />
Imibuzo kufanele ibhekiswe<br />
kuMabuyi Mhlanga, kule<br />
nombolo: 031-322 7160 noma<br />
kuleli kheli le-email:<br />
Mhlangam@durban.gov.za
CLASSIFIEDS tenders<br />
The place for eThekwini jobs, calls for proposals, tenders and notices<br />
Amathenda afakwe ezimvilophini zavalwa, aqondiswa ku-City Manager, c/o Ground Floor, Municipal Building, 166 K.E. Masinga Road (phambilini obuwaziwa ngo-Old Fort Road), <strong>Durban</strong> 4001,<br />
ayokwamukelwa noma ngasiphi isikhathi ngaphambi kuka-11:00 emini (hhayi emuva kwaleso sikhathi) ngezinsuku okuvalwa ngazo ezibhalwe lapha ngenzansi, lapho amathenda eyovulwa<br />
phambi kwabantu. Imininingwane namafomu kutholakala kulowo mnyango noma ama-consultants abhaliwe.<br />
SIBUSISO SITHOLE CITY MANAGER <strong>2012</strong>-08-31<br />
ETHEKWINI<br />
ELECTRICITY<br />
Imibhalo yamathenda (ebhalwe<br />
ngesiNgisi) itholakala eThekwini<br />
Electricity, 1 Jelf Taylor Crescent,<br />
eThekwini (Okheshiya batholakala<br />
kusuka ngo-08:00 kuya ku-15:00,<br />
ngeMisombuluko kuya<br />
koLwesihlanu. Akuvulwa ngamaholide.)<br />
Yonke imibuzo: Gavin Joseph:<br />
Ucingo: 031-311 9422; email:<br />
josephg@elec.durban.gov.za<br />
E.9095 Ukuthengisela, ukudiliva<br />
nokuthulula ama-11kV surge<br />
arresters isikhathi esiyizinyanga<br />
ezingama-24 (R100 imali engeke<br />
ibuye ekhokhelwa ithenda<br />
ngalinye – ukheshi noma<br />
amasheke aqinisekiswe yibhange<br />
kuphela)<br />
Usuku lokuvala:<br />
28 Septhemba <strong>2012</strong><br />
ARCHITECTURAL<br />
DEPARTMENT<br />
Imibhalo yamathenda (ebhalwe<br />
ngesiNgisi) itholakala ku-Cashier,<br />
Basement, Engineering Unit,<br />
Municipal Centre, 166 KE Masinga<br />
(Old Fort) Road, eThekwini<br />
(phakathi kuka-08:00 no-12:30<br />
nango-<strong>13</strong>:15 kuya ku-15:15)<br />
THENDA LENANI<br />
ELILINGANISELWA<br />
NGAPHEZU KUKA-R10M<br />
CSA.1914 Iwadi 28: Amahhovisi<br />
amasha akwa-Security<br />
Management ku-Jelf Taylor<br />
Crescent (R1000 imali ekhokhelwa<br />
ithenda ngalinye engeke<br />
ibuye – ukheshi noma isheke<br />
eliqinisekiswe yibhange kuphela)<br />
Usuku lokuvala: 28 Septhemba<br />
<strong>2012</strong><br />
Umhlangano wabafaka amathenda,<br />
okuyimpoqo ukuwethamela, umhla<br />
ka-<strong>2012</strong>-09-12, ngaphandle komnyango<br />
oyingilazi ongenela kwa-<br />
Architecture Department,<br />
Municipal Complex, 144 KE<br />
Masinga (Old Fort) Road,<br />
eThekwini, ngo-10:00. Amathenda<br />
alabo abengezanga kulo<br />
mhlangano ayokhishelwa ngaphandle<br />
uma sekuhlungwa.<br />
Abavunyelwe ukufaka amathenda<br />
yilabo kuphela ababhalise kwi-<br />
CIDB, noma labo abazokwazi<br />
ukubhalisa ngaphambi kokuhlaziywa<br />
kwamathenda afakiweyo, esigabeni<br />
sokubhaliswa kosonkontileka<br />
esilingana noma esingaphezu<br />
kwesinqunywe ngokwenani lomsebenzi<br />
wokwakha osezingeni<br />
7GB/6GB PE.<br />
Yonke imibuzo: Ucingo: 031-311<br />
7<strong>13</strong>2 (S. Sewnarain).<br />
COMMUNICATIONS<br />
UNIT<br />
Imibhalo yamathenda (ebhalwe<br />
ngesiNgisi) itholakala ku-Zanele<br />
Njapha, Communications Unit, 7th<br />
Floor, Rennies House, 41 Margaret<br />
Mncadi Avenue, eThekwini<br />
COM-015 Ukwakhiwa<br />
kwephaneli yabahlinzeka ngamasevisi<br />
omsakazo nethelevishini<br />
(R100 imali ekhokhelwa ithenda<br />
ngalinye engeke ibuye – ukheshi<br />
noma isheke eliqinisekiswe yibhange<br />
kuphela)<br />
Usuku lokuvala: 28 Septhemba<br />
<strong>2012</strong><br />
Umhlangano wokucacisa ngalo<br />
msebenzi, umhla ka <strong>2012</strong>-09-06,<br />
eCouncil Chambers, City Hall, Dr<br />
Pixley KaSeme Street, ngo-10:00<br />
Yonke imibuzo: Ucingo: 031-311<br />
4801 (Mandla Nsele).<br />
COM-016 Ukuqokwa<br />
kwephaneli yezinkampani<br />
zamaphephandaba ngenjongo<br />
yokufaka izikhangiso (R100<br />
imali ekhokhelwa ithenda<br />
ngalinye engeke ibuye – ukheshi<br />
noma isheke eliqinisekiswe yibhange<br />
kuphela)<br />
Usuku lokuvala: 28 Septhemba<br />
<strong>2012</strong><br />
Umhlangano wokucacisa ngalo<br />
msebenzi, umhla ka <strong>2012</strong>-09-06,<br />
eCouncil Chambers, City Hall, Dr<br />
Pixley KaSeme Street, ngo-11:00.<br />
Yonke imibuzo: Ucingo: 031-311<br />
4801 (Mandla Nsele).<br />
ENGINEERING UNIT<br />
Imibhalo yamathenda (ebhalwe<br />
ngesiNgisi) itholakala ku-Cashier,<br />
Basement, Engineering Unit,<br />
Municipal Centre, 166 KE Masinga<br />
(Old Fort) Road, eThekwini<br />
(phakathi kuka-08:00 no-12:30<br />
nango-<strong>13</strong>:15 kuya ku-15:15)<br />
1M-9494 Ukulungiswa<br />
kwemigwaqo namaphevumente<br />
uma kunesidingo emigwaqeni<br />
ehlukahlukene esesifundeni<br />
sikaMasipala weTheku<br />
esiseNyakatho eMaphakathi<br />
(R250 imali ekhokhelwa ithenda<br />
ngalinye engeke ibuye – ukheshi<br />
noma isheke eliqinisekiswe yibhange<br />
kuphela)<br />
Usuku lokuvala: 28 Septhemba<br />
<strong>2012</strong><br />
Umhlangano wokuhlola indawo,<br />
okuyimpoqo ukuwethamela, umhla<br />
ka <strong>2012</strong>-09-07, eMain Boardroom,<br />
6th Floor, 166 KE Masinga (Old<br />
Fort) Road, eThekwini, ngo-09:00.<br />
Amathenda alabo abangezanga<br />
kulo mhlangano ayokhishelwa<br />
ngaphandle uma sekuhlungwa.<br />
Abavunyelwe ukufaka amathenda<br />
yilabo kuphela ababhalise kwi-<br />
CIDB, noma labo abazokwazi<br />
ukubhalisa ngaphambi kokuhlaziywa<br />
kwamathenda afakiweyo, esigabeni<br />
sokubhaliswa kosonkontileka<br />
esilingana noma esingaphezu<br />
kwesinqunywe ngokwenani lomsebenzi<br />
wokwakha osezingeni 3CE.<br />
Amathenda kufanele alandwe<br />
kusasele izinsuku ezingekho<br />
ngaphansi kwezintathu kufike usuku<br />
lokuvalwa kwamathenda.<br />
Yonke imibuzo: Ucingo: 031-311<br />
7429 (Sandile Masondo noma<br />
uTrevor Nyirenda).<br />
1M-9495 Ukulungiswa<br />
kwemigwaqo namaphevumente<br />
uma kunesidingo emigwaqeni<br />
ehlukahlukene esesifundeni<br />
sikaMasipala weTheku<br />
esiseNingizimu eMaphakathi<br />
(R250 imali ekhokhelwa ithenda<br />
ngalinye engeke ibuye – ukheshi<br />
noma isheke eliqinisekiswe yibhange<br />
kuphela)<br />
Usuku lokuvala: 28 Septhemba<br />
<strong>2012</strong><br />
Umhlangano wokuhlola indawo,<br />
okuyimpoqo ukuwethamela, umhla<br />
ka <strong>2012</strong>-09-07, eMain Boardroom,<br />
6th Floor, 166 KE Masinga (Old<br />
Fort) Road, eThekwini, ngo-09:00.<br />
Amathenda alabo abangezanga<br />
kulo mhlangano ayokhishelwa<br />
ngaphandle uma sekuhlungwa.<br />
Abavunyelwe ukufaka amathenda<br />
yilabo kuphela ababhalise kwi-<br />
CIDB, noma labo abazokwazi<br />
ukubhalisa ngaphambi kokuhlaziywa<br />
kwamathenda afakiweyo, esigabeni<br />
sokubhaliswa kosonkontileka<br />
esilingana noma esingaphezu<br />
kwesinqunywe ngokwenani lomsebenzi<br />
wokwakha osezingeni 3CE.<br />
Amathenda kufanele alandwe<br />
kusasele izinsuku ezingekho<br />
ngaphansi kwezintathu kufike usuku<br />
lokuvalwa kwamathenda.<br />
Yonke imibuzo: Ucingo: 031-311<br />
7429 (Sandile Masondo noma<br />
uTrevor Nyirenda).<br />
1M-9496 Ukulungiswa<br />
kwemigwaqo namaphevumente<br />
uma kunesidingo emigwaqeni<br />
ehlukahlukene esesifundeni<br />
sikaMasipala weTheku<br />
esiseNtshonalanga eMaphakathi<br />
(R250 imali ekhokhelwa ithenda<br />
ngalinye engeke ibuye – ukheshi<br />
noma isheke eliqinisekiswe yibhange<br />
kuphela)<br />
Usuku lokuvala: 28 Septhemba<br />
<strong>2012</strong><br />
Umhlangano wokuhlola indawo,<br />
okuyimpoqo ukuwethamela, umhla<br />
ka <strong>2012</strong>-09-07, eMain Boardroom,<br />
6th Floor, 166 KE Masinga (Old<br />
Fort) Road, eThekwini, ngo-09:00.<br />
Amathenda alabo abangezanga<br />
kulo mhlangano ayokhishelwa<br />
ngaphandle uma sekuhlungwa.<br />
Abavunyelwe ukufaka amathenda<br />
yilabo kuphela ababhalise kwi-<br />
CIDB, noma labo abazokwazi<br />
ukubhalisa ngaphambi kokuhlaziywa<br />
kwamathenda afakiweyo, esigabeni<br />
sokubhaliswa kosonkontileka<br />
esilingana noma esingaphezu<br />
kwesinqunywe ngokwenani lomsebenzi<br />
wokwakha osezingeni 3CE.<br />
Amathenda kufanele alandwe<br />
kusasele izinsuku ezingekho<br />
ngaphansi kwezintathu kufike usuku<br />
lokuvalwa kwamathenda.<br />
Yonke imibuzo: Ucingo: 031-311<br />
7429 (Sandile Masondo noma<br />
uTrevor Nyirenda).<br />
1M-9497 Ukulungiswa<br />
kwemigwaqo namaphevumente<br />
uma kunesidingo emigwaqeni<br />
ehlukahlukene esesifundeni<br />
sikaMasipala weTheku<br />
esiseNyakatho (R250 imali<br />
ekhokhelwa ithenda ngalinye<br />
engeke ibuye – ukheshi noma<br />
isheke eliqinisekiswe yibhange<br />
kuphela)<br />
Usuku lokuvala: 28 Septhemba<br />
<strong>2012</strong><br />
Umhlangano wokuhlola indawo,<br />
okuyimpoqo ukuwethamela, umhla<br />
ka <strong>2012</strong>-09-07, eMain Boardroom,<br />
6th Floor, 166 KE Masinga (Old<br />
Fort) Road, eThekwini, ngo-09:00.<br />
Amathenda alabo abangezanga<br />
kulo mhlangano ayokhishelwa<br />
ngaphandle uma sekuhlungwa.<br />
Abavunyelwe ukufaka amathenda<br />
yilabo kuphela ababhalise kwi-<br />
CIDB, noma labo abazokwazi<br />
ukubhalisa ngaphambi kokuhlaziywa<br />
kwamathenda afakiweyo, esigabeni<br />
sokubhaliswa kosonkontileka<br />
esilingana noma esingaphezu<br />
kwesinqunywe ngokwenani lomsebenzi<br />
wokwakha osezingeni 3CE.<br />
Amathenda kufanele alandwe<br />
kusasele izinsuku ezingekho<br />
ngaphansi kwezintathu kufike usuku<br />
lokuvalwa kwamathenda.<br />
Yonke imibuzo: Ucingo: 031-311<br />
7429 (Sandile Masondo noma<br />
uTrevor Nyirenda).<br />
1M-9498 Ukulungiswa<br />
kwemigwaqo namaphevumente<br />
uma kunesidingo emigwaqeni<br />
ehlukahlukene esesifundeni<br />
sikaMasipala weTheku<br />
esiseNingizimu (R250 imali<br />
ekhokhelwa ithenda ngalinye<br />
engeke ibuye – ukheshi noma<br />
isheke eliqinisekiswe yibhange<br />
kuphela)<br />
Usuku lokuvala: 28 Septhemba<br />
<strong>2012</strong><br />
Umhlangano wokuhlola indawo,<br />
okuyimpoqo ukuwethamela, umhla<br />
ka <strong>2012</strong>-09-07, eMain Boardroom,<br />
6th Floor, 166 KE Masinga (Old<br />
Fort) Road, eThekwini, ngo-09:00.<br />
Amathenda alabo abangezanga<br />
kulo mhlangano ayokhishelwa<br />
ngaphandle uma sekuhlungwa.<br />
Abavunyelwe ukufaka amathenda<br />
yilabo kuphela ababhalise kwi-<br />
CIDB, noma labo abazokwazi<br />
ukubhalisa ngaphambi kokuhlaziywa<br />
kwamathenda afakiweyo, esigabeni<br />
sokubhaliswa kosonkontileka<br />
esilingana noma esingaphezu<br />
kwesinqunywe ngokwenani lomsebenzi<br />
wokwakha osezingeni 3CE.<br />
Amathenda kufanele alandwe<br />
kusasele izinsuku ezingekho<br />
ngaphansi kwezintathu kufike usuku<br />
lokuvalwa kwamathenda.<br />
Yonke imibuzo: Ucingo: 031-311<br />
7429 (Sandile Masondo noma<br />
uTrevor Nyirenda).<br />
1M-9499 Ukulungiswa<br />
kwemigwaqo namaphevumente<br />
uma kunesidingo emigwaqeni<br />
ehlukahlukene esesifundeni<br />
sikaMasipala weTheku<br />
esiseNtshonalanga (R250 imali<br />
ekhokhelwa ithenda ngalinye<br />
engeke ibuye – ukheshi noma<br />
isheke eliqinisekiswe yibhange<br />
kuphela)<br />
Usuku lokuvala: 28 Septhemba<br />
<strong>2012</strong><br />
Umhlangano wokuhlola indawo,<br />
okuyimpoqo ukuwethamela, umhla<br />
ka <strong>2012</strong>-09-07, eMain Boardroom,<br />
6th Floor, 166 KE Masinga (Old<br />
Fort) Road, eThekwini, ngo-09:00.<br />
Amathenda alabo abangezanga<br />
kulo mhlangano ayokhishelwa<br />
ngaphandle uma sekuhlungwa.<br />
Abavunyelwe ukufaka amathenda<br />
yilabo kuphela ababhalise kwi-<br />
CIDB, noma labo abazokwazi<br />
ukubhalisa ngaphambi kokuhlaziywa<br />
kwamathenda afakiweyo, esigabeni<br />
sokubhaliswa kosonkontileka<br />
esilingana noma esingaphezu<br />
kwesinqunywe ngokwenani lomsebenzi<br />
wokwakha osezingeni 3CE.<br />
Amathenda kufanele alandwe<br />
kusasele izinsuku ezingekho<br />
ngaphansi kwezintathu kufike usuku<br />
lokuvalwa kwamathenda.<br />
Yonke imibuzo: Ucingo: 031-311<br />
7429 (Sandile Masondo noma<br />
uTrevor Nyirenda).<br />
1R-9320 Ukulungiswa<br />
kwemigwaqo ewubhuqu kuWadi<br />
14 (R250 imali ekhokhelwa<br />
ithenda ngalinye engeke ibuye –<br />
ukheshi noma isheke eliqinisekiswe<br />
yibhange kuphela)<br />
Usuku lokuvala: 14 Septhemba<br />
<strong>2012</strong><br />
Umhlangano wokuhlola indawo,<br />
okuyimpoqo ukuwethamela, umhla<br />
ka <strong>2012</strong>-09-07, esiyingini esiku-MR<br />
559 noThornwood Road,<br />
eDassenhoek, ngo-11:00.<br />
Amathenda alabo abangezanga<br />
kulo mhlangano ayokhishelwa<br />
ngaphandle uma sekuhlungwa.<br />
Abavunyelwe ukufaka amathenda<br />
yilabo kuphela ababhalise kwi-<br />
CIDB, noma labo abazokwazi<br />
ukubhalisa ngaphambi kokuhlaziywa<br />
kwamathenda afakiweyo, esigabeni<br />
sokubhaliswa kosonkontileka<br />
esilingana noma esingaphezu<br />
kwesinqunywe ngokwenani lomsebenzi<br />
wokwakha osezingeni 3CE.<br />
Amathenda kufanele alandwe<br />
kusasele izinsuku ezingekho<br />
ngaphansi kwezintathu kufike usuku<br />
lokuvalwa kwamathenda.<br />
Yonke imibuzo: Ucingo: 031-311<br />
7736 (Mthoko Ndaba).<br />
HOUSING UNIT<br />
Imibhalo yamathenda (ebhalwe<br />
ngesiNgisi) itholakala ku-Cashier,<br />
Basement, Engineering Unit,<br />
Municipal Centre, 166 KE Masinga<br />
(Old Fort) Road, eThekwini<br />
(phakathi kuka-08:00 no-12:30<br />
nango-<strong>13</strong>:15 kuya ku-15:15)<br />
1H-8908 Ukwenziwa kwe-topographical<br />
& land survey kanye<br />
ne-town planning ohlelweni lokwakhiwa<br />
kwezindlu eBhambayi<br />
– Isigaba 1 (Iwadi 57) (R1000<br />
imali ekhokhelwa ithenda<br />
ngalinye engeke ibuye – ukheshi<br />
noma isheke eliqinisekiswe yibhange<br />
kuphela)<br />
Usuku lokuvala: 28 Septhemba<br />
<strong>2012</strong><br />
Umhlangano wokuchaza ngalo<br />
msebenzi, okuyimpoqo<br />
ukuwethamela, umhla ka <strong>2012</strong>-09-<br />
06, kwanombolo 17 Doveside<br />
Place, Caneside, Phoenix, ngo-<br />
09:00. Amathenda alabo<br />
abangezanga kulo mhlangano<br />
ayokhishelwa ngaphandle uma<br />
sekuhlungwa.<br />
Yonke imibuzo:<br />
Eyobuchwepheshe: Ucingo: 031-<br />
311 2484 (K. Maharaj); Eminye:<br />
Ucingo: 031-311 2471 (B.<br />
Khanyile).<br />
1H-8911 Ukwenziwa kwe-topographical<br />
& land survey kanye<br />
nama-environmental services<br />
ohlelweni lokwakhiwa kwezindlu<br />
eKennedy Road (Iwadi 25)<br />
(R1000 imali ekhokhelwa ithenda<br />
ngalinye engeke ibuye –<br />
ukheshi noma isheke eliqinisekiswe<br />
yibhange kuphela)<br />
Usuku lokuvala: 28 Septhemba<br />
<strong>2012</strong><br />
Umhlangano wokuchaza ngalo<br />
msebenzi, okuyimpoqo<br />
ukuwethamela, umhla ka <strong>2012</strong>-09-<br />
06, kwanombolo 17 Doveside<br />
Place, Caneside, Phoenix, ngo-<br />
09:00. Amathenda alabo<br />
abangezanga kulo mhlangano<br />
ayokhishelwa ngaphandle uma<br />
sekuhlungwa.<br />
Yonke imibuzo:<br />
Eyobuchwepheshe: Ucingo: 031-<br />
311 2484 (K. Maharaj); Ucingo:<br />
031-311 2471 (B. Khanyile).<br />
1H-89<strong>13</strong> Ukuhlinzeka uMasipala<br />
ngethimba lochwepheshe<br />
elidingeka ohlelweni lokwakhiwa<br />
kwezindlu eBhambayi – Isigaba<br />
1(Iwadi 57) (R1000 imali<br />
ekhokhelwa ithenda ngalinye<br />
engeke ibuye – ukheshi noma<br />
isheke eliqinisekiswe yibhange<br />
kuphela)<br />
Usuku lokuvala: 28 Septhemba<br />
<strong>2012</strong><br />
Umhlangano wokuchaza ngalo<br />
msebenzi, okuyimpoqo<br />
ukuwethamela, umhla ka <strong>2012</strong>-09-<br />
06, kwanombolo 17 Doveside<br />
Place, Caneside, Phoenix, ngo-<br />
09:00. Amathenda alabo<br />
abangezanga kulo mhlangano<br />
ayokhishelwa ngaphandle uma<br />
sekuhlungwa.<br />
Yonke imibuzo:<br />
Eyobuchwepheshe: Ucingo: 031-<br />
311 2484 (K. Maharaj); Eminye:<br />
Ucingo: 031-311 2471 (B.<br />
Khanyile).<br />
1H-8914 Ukuhlinzeka uMasipala<br />
ngethimba lochwepheshe<br />
elidingeka ohlelweni lokwakhiwa<br />
kwezindlu eJadhu Place<br />
nasePuntans Hill (Iwadi 25)<br />
(R1000 imali ekhokhelwa ithenda<br />
ngalinye engeke ibuye –<br />
ukheshi noma isheke eliqinisekiswe<br />
yibhange kuphela)<br />
Usuku lokuvala: 28 Septhemba<br />
<strong>2012</strong><br />
Umhlangano wokuchaza ngalo<br />
msebenzi, okuyimpoqo<br />
ukuwethamela, umhla ka <strong>2012</strong>-09-<br />
06, kwanombolo 17 Doveside<br />
Place, Caneside, Phoenix, ngo-<br />
09:00. Amathenda alabo<br />
abangezanga kulo mhlangano<br />
ayokhishelwa ngaphandle uma<br />
sekuhlungwa.<br />
Yonke imibuzo:<br />
Eyobuchwepheshe: Ucingo: 031-<br />
311 2484 (K. Maharaj); Eminye:<br />
Ucingo: 031-311 2471 (B.<br />
Khanyile).<br />
SKILLS<br />
DEVELOPMENT UNIT<br />
Imibhalo yamathenda (ebhalwe<br />
ngesiNgisi) itholakala ku-Cashier,<br />
Basement, Engineering Unit,<br />
Municipal Centre, 166 KE Masinga<br />
(Old Fort) Road, eThekwini<br />
(phakathi kuka-08:00 no-12:30<br />
nango-<strong>13</strong>:15 kuya ku-15:15)<br />
3Z-9467 Uhlelo olusesigabeni<br />
NQF 2 lokucija ngamakhono<br />
okuphatha amakomidi amawadi<br />
(R250 imali ekhokhelwa ithenda<br />
ngalinye engeke ibuye – ukheshi<br />
noma isheke eliqinisekiswe yibhange<br />
kuphela)<br />
Usuku lokuvala: 28 Septhemba<br />
<strong>2012</strong><br />
Umhlangano wokuchaza ngalo<br />
msebenzi, okuyimpoqo<br />
ukuwethamela, umhla ka <strong>2012</strong>-09-<br />
11, eBoardroom yomnyango<br />
wakwa-Skills Development, <strong>13</strong>th<br />
Floor, Shell House, 221 Anton<br />
Lembede (Smith) Street, ngo-10:00.<br />
Amathenda alabo abangezanga<br />
kulo mhlangano ayokhishelwa<br />
ngaphandle uma sekuhlungwa.<br />
Abavunyelwe ukufaka amathenda<br />
ilabo kuphela abagunyazwe<br />
ngokuphelele yi-SETA efanele<br />
ukuba bahlinzeke amakomidi<br />
amawadi ngoqeqesho lwamakhono<br />
okuphatha. Amathenda alabo<br />
abangezanga kulo mhlangano<br />
ayokhishelwa ngaphandle uma<br />
sekuhlungwa. Amathenda kufanele<br />
alandwe kusasele izinsuku<br />
ezingekho ngaphansi kwezintathu<br />
kufike usuku lokuvalwa kwamathenda.<br />
Yonke imibuzo: Ucingo: 031-311<br />
3018 (Thomas Mketelwa) noma<br />
031-311 3150 (Puleng Monatisa).<br />
SUPPLY CHAIN<br />
MANAGEMENT UNIT<br />
Imibhalo yamathenda (ebhalwe<br />
ngesiNgisi) itholakala ku-Cashier,<br />
Basement, Engineering Unit,<br />
Municipal Centre, 166 KE Masinga<br />
(Old Fort) Road, eThekwini<br />
(phakathi kuka-08:00 no-12:30<br />
nango-<strong>13</strong>:15 kuya ku-15:15)<br />
7I-9352 Ukuhlinzeka uMasipala<br />
ngezidingo ze-local area networking<br />
(R250 imali ekhokhelwa<br />
ithenda ngalinye engeke ibuye –<br />
ukheshi noma isheke eliqinisekiswe<br />
yibhange kuphela)<br />
Usuku lokuvala: 14 Septhemba<br />
<strong>2012</strong><br />
Yonke imibuzo: Ucingo: 031-311<br />
4960 (Frank Marsden).<br />
1P-7884 Ukususwa kokhula,<br />
utshani njl., isikhathi esiyizinyanga<br />
ezingama-36 (R250 imali<br />
ekhokhelwa ithenda ngalinye<br />
engeke ibuye – ukheshi noma<br />
isheke eliqinisekiswe yibhange<br />
kuphela)<br />
Usuku lokuvala: 14 Septhemba<br />
<strong>2012</strong><br />
*Umhlangano wokucacisa ngalo<br />
msebenzi, okuyimpoqo<br />
ukuwethamela, umhla ka <strong>2012</strong>-09-<br />
07, eCorporate Procurement<br />
Branch, Ground Floor Boardroom,<br />
Archie Gumede (Old Fort) Place,<br />
eThekwini, ngo-10:00. Amathenda<br />
alabo abangezanga kulo<br />
mhlangano ayokhishelwa ngaphandle<br />
uma sekuhlungwa.<br />
Yonke imibuzo: Ucingo: 031-311<br />
5719 (Ram Ramadeen).<br />
WATER AND<br />
SANITATION<br />
SERVICES<br />
Imibhalo yamathenda (ebhalwe<br />
ngesiNgisi) itholakala ku-Cashier,<br />
eThekwini Water Services, 3 Prior<br />
Road, eThekwini<br />
WS.6373 Umsebenzi we-mechanical/electrical<br />
maintenance<br />
nokukhanda ogwini<br />
oluseNingizimu (R1000<br />
okhokhelwa ithenda ngalinye<br />
ongeke ubuye – ukheshi noma<br />
isheke eliqinisekiswe yibhange<br />
kuphela)<br />
Usuku lokuvala: 28 Septhemba<br />
<strong>2012</strong><br />
Umhlangano wabafisa ukufaka<br />
amathenda alo msebenzi, okuyimpoqo<br />
ukuwethamela, umhla ka <strong>2012</strong>-<br />
09-10, kwanombolo 1 Citrus Grove<br />
Road, Network Depot, Isipingo,<br />
ngo-09:00. Umhlangano uzothatha<br />
usuku lonke ukuze kuyiwe<br />
emasayithini. Uma usuku olulodwa<br />
lungeneli, kuzoqhutshekwa ngosuku<br />
lwesibili. Kuphoqelekile<br />
ukuwethamela lomhlangano uze<br />
uphele. Amathenda alabo<br />
abangezanga kulo mhlangano nalabo<br />
abangayisayinanga irejista<br />
ayokhishelwa ngaphandle uma<br />
sekuhlungwa. Abavunyelwe ukufaka<br />
amathenda yilabo kuphela ababhalise<br />
kwi-CIDB, noma labo<br />
abazokwazi ukubhalisa ngaphambi<br />
kokuhlaziywa kwamathenda afakiweyo,<br />
esigabeni sokubhaliswa<br />
kosonkontileka esilingana noma<br />
esingaphezu kwesinqunywe ngokwenani<br />
lomsebenzi wokwakha osezingeni<br />
6ME/4EB/4EP.<br />
Yonke imibuzo: Ucingo: 031-311<br />
8070 noma 082 829 8750<br />
(Andrew Peinke).<br />
WS.6402 Izindawo zikaMasipala<br />
okulahlwa kuzona imfucuza:<br />
Ukwenziwa kocwaningo<br />
ngokuthotshelwa kwemibandela<br />
yezimvume (R250 okhokhelwa<br />
ithenda ngalinye ongeke ubuye –<br />
ukheshi noma isheke eliqinisekiswe<br />
yibhange kuphela)<br />
Usuku lokuvala: 21 Septhemba<br />
<strong>2012</strong>Umhlangano wokuhlola indawo,<br />
okuyimpoqo ukuwethamela,<br />
umhla ka <strong>2012</strong>-09-07, endaweni<br />
yokulahla imfucuza ekuBisasar<br />
Road, uma uchezuka kuDhulam<br />
Road (uma unyuka ngo-Electron<br />
Road), eSpringfield, eThekwini,<br />
ngo-10:30. Amathenda alabo<br />
abangezanga kulo mhlangano<br />
ayokhishelwa ngaphandle uma<br />
sekuhlungwa.<br />
Yonke imibuzo: Ucingo: 079 511<br />
2978 (R. Sivapersad);<br />
randhisi@dmws.gov.za
![INK Environmental Sustainability Booklet [19 MB] - Durban](https://img.yumpu.com/22025104/1/190x136/ink-environmental-sustainability-booklet-19-mb-durban.jpg?quality=85)
Change language