Herzlich willkommen auf dem DUNGS-Messestand Welcome to the ...

ATEX
ATEX
Die Abkürzung ATEX steht für den französischen Begriff "Atmosphère explosible"
und wird als Synonym für die zwei EU-Richtlinien auf dem Gebiet des Explosions-
schutzes verwendet:
Produktrichtlinie 94/9/EG
Betriebsrichtlinie 1999/92/EG
06 | news 03 | 09
Karl Dungs GmbH & Co. KG
Siemensstraße 6-10
D-73660 Urbach, Germany
Telefon +49 (0)7181-804-0
Telefax +49 (0)7181-804-166
info@dungs.com
www.dungs.com
Made with Macromedia is a
trademark of Macromedia, Inc.
© 1996
Karl Dungs GmbH & Co. KG
Use, reproduction and
distribution of this software
is subject to approval of
Karl Dungs GmbH & Co. KG,
February 2008
Produced by
www.21torr.com
ATEX-Programm
Die Geräte des DUNGS ATEX-Programmes entsprechen der Gerätegruppe II, Kategorie
3 für Gas und Staub. Einsatz nur in der Zone 2 und 22.
Zulassungen/Konformitätserklärung
DUNGS erstellt für alle Geräte des ATEX-Programmes eine Herstellerkonformitätserklärung.
Die eingesetzten Geräte verfügen über eine EG-Baumusterprüfbescheinigung nach
EG-Gasgeräterichtlinie und EG-Druckgeräterichtlinie auf Grundlage der entsprechenden
harmonisierten EN-Normen.
ATEX
The abbreviation ATEX stands for the French term "Atmosphère explosible" and is
used as synonym for the two EU directives concerning explosion protection:
Equipment directive 94/9/EC
Workplace directive 1999/92/EC
ATEX product range
The equipment of the DUNGS ATEX product range complies with equipment group
II, category 3 for gas and dust. It may only be used in zones 2 and 22.
Approvals/declaration of conformity
DUNGS issues a manufacturer's declaration of conformity for all equipment of the
ATEX product range.
The used equipment has an EC type-examination certificate according to the EC gas
appliance directive and EC pressure equipment directive based on the corresponding
harmonised EN standards.
DUNGS ATEX Geräteprogramm
DUNGS ATEX product range
Produkte
Products
Einzelmagnetventile, einstufig
Single solenoid valve,
one stage operation
MV ... X, MVD ... X
Differenzdruckwächter
Differential pressure switch
GGW…A4/2 X, GGW…A4-U/2 X
Hochdruckwächter
High-pressure switch
GW…A4/2 HP X
Ventilprüfsystem
Valve proving system
DSLC pxVx
(wenn außerhalb der explosiven
Atmosphäre installiert)
(if installed outside of the explosive
atmosphere)
einsetzbar in / for use in
Kategorie: II3G
Zone 2, Gas
Category: II3G
Zone 2, gas
✓
✓
✓
✓
Kategorie: II3D
Zone 22, Staub
Category: II3D
Zone 22, dust
Manual & 3D-Library
Datenblätter
Data sheets
Betriebs- und Montageanleitungen
Operation- and assembly instructions
Allgemeine Informationen
General Information
Einbauzeichnungen
Drawings
Karl Dungs GmbH & Co. KG
Siemensstraße 6-10
D-73660 Urbach, Germany
Telefon +49 (0)7181-804-0
Telefax +49 (0)7181-804-166
info@dungs.com
www.dungs.com
Made with Macromedia is a
trademark of Macromedia, Inc.
Hybrid-CD-ROM for PC and MAC
Manual 7.0
© 1996
Karl Dungs GmbH & Co. KG
Use, reproduction and
distribution of this software
is subject to approval of
Karl Dungs GmbH & Co. KG,
February 2008
Produced by
www.21torr.com
Dungs Manual X.X
Seit 1997 veröffentlicht Dungs seine Datenblätter
und Betriebs- und Montageanleitungen digital
als CD-ROM. Die Versionen 1 bis 6 wurden über
18.000 mal weltweit verteilt. Ab dem 1. Februar
2008 steht jetzt die Version 7 zur Verfügung. Die
gesamte Dokumentation mit über 28.000 Seiten
ist benutzerfreundlich über eine 2-sprachige Bedienoberfläche
(D+GB) abrufbar. Die Datenblätter
stehen in vier, die Betriebsanleitungen in 20
Sprachen zur Verfügung. Neben der Dokumentation
selbst können auch Firmeninformationen,
Schulungsunterlagen und Musteranforderungsformulare
aufgerufen werden. Eine umfangreiche
Bibliothek bietet Einbauzeichnungen im
DWG-Format für CAD-Anwendungen.
Das Manual 7.0 kann online über www.dungs.
com bestellt werden.
Datenblätter
Data sheets
Betriebs- und Montageanleitungen
Operation- and assembly instructions
Allgemeine Informationen
General Information
Einbauzeichnungen
Drawings
Manual 7.0
©1996 • Karl Dungs GmbH & Co. KG • Use, reproduction and distribution of this software is subject to approval of Karl Dungs GmbH & Co. KG • February 2008
Dungs Manual X.X
Since 1997 Dungs publishes its data sheets and
operation and assembly instructions digitally as
a CD-ROM. The versions 1 up to 6 were distributed
worldwide more than 18,000 times. From 1
February 2008 version 7 is now available. The
complete documentation with over 28,000 pages
is user-friendly available by a bilingual (D+GB)
user interface.The data sheets are available in
four, the operation and assembly instructions in
20 languages. In addition to this documentation
you can also recall company information, training
material and forms for ordering sample equipment.
A large library offers installation drawings
in DWG format for CAD applications.
Please order Manual 7.0 online over www.dungs.
com.
© 2009 · Karl Dungs GmbH & Co. KG · Use, reproduction and distribution of this software is subject to approval of Karl Dungs GmbH & Co. KG · Janua
Karl Karl Karl Dungs Dungs Dungs
of of of
approval approval approval
GmbH GmbH GmbH & & & Co. Co. Co.
to to to
KG KG KG
subject subject subject
· · ·
is is is
January January January
software software software
2009 2009 2009
this this of of
distribution distribution distribution
and and and
reproduction
reproduction
reproduction
Use, Use, Use, · · · KG KG KG Co. Co. Co. & & & GmbH GmbH GmbH
Dungs Dungs Karl Karl Karl · · · 2009 2009 2009 © © ©
Datenblätter
Data sheets
Betriebs- und Montageanleitungen
Operation- and assembly instructions
Allgemeine Informationen
General Information
Einbauzeichnungen
Drawings
Hybrid-CD-ROM for PC and MAC
3D-Bibliothek 1.0
3D-Library 1.0
3D-Bibliothek
Manual 7.0
Die DVD enthält alle aktuell verfügbaren 3D-
Zeichnungen des DUNGS Lieferprogramms.
Wie findet man eine Datei?
1. Öffnen Sie die Excel-Datei „01_3D_Selection_Table.xls“.
Dort finden Sie die Übersicht
aller Geräte/Teile.
2. Wählen Sie eine Produktgruppe, öffnen Sie
das entsprechende Arbeitsblatt. Die Übersicht
zeigt ihnen alle verfügbaren Geräte/Teile der
Produktgruppe.
3. Wenn das gewünschte Gerät/Teil vorhanden
ist, gehen Sie bitte direkt in die entsprechenden
Verzeichnisse 03-12 auf der DVD.
4. Die Verzeichnisse selbst enthalten jeweils alle
drei Formate dwf, stp, ipt.
Zur Voransicht benötigen Sie einen DWF- oder
Inventor-Viewer. Die Installationsprogramme dafür
befinden sich auf der DVD.
3D-Library
The DVD contains all available 3D drawing of the
DUNGS product range.
How to find a file?
1. Open the Excel-file “01_3D_Selection_Table.
xls“. There you will find an overview.
2. Choose a product group, open the work sheet.
The overview shows you all available products/
parts.
3. If the required product/part is available please
refer directly to the directory 03-12 on the
DVD.
4. The directories itself containing at a time the
three different data types dwf, stp, ipt.
To preview the drawings you need a special
DWF- or Inventor viewer. You will find the needed
installation programs on the DVD.
I n f o r m a t i o n @