04.01.2013 Views

Press File - Kunstenfestivaldesarts

Press File - Kunstenfestivaldesarts

Press File - Kunstenfestivaldesarts

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Théâtre/Theater/Theatre (Bruxelles)<br />

transquinquennal<br />

In God We Trust<br />

Théâtre Les Tanneurs<br />

3.8.10/05 > 20:30<br />

4/05 > 15:00<br />

9/05 > 22:00<br />

Fr > Sous-titres/Ondertiteling/Subtitles: Nl<br />

€ 12,5 – 8,5<br />

Par/Door/By: Raphaëlle Blancherie, Bernard Breuse, Miguel Decleire, Francesco Mormino,<br />

Stéphane Olivier, Nathalie Willame<br />

En collaboration avec/In samenwerking met/In collaboration with: François Jooris, Julie Petit-<br />

Etienne, Céline Renchon, Catherine Sommers, l’équipe du Théâtre Les Tanneurs<br />

Textes/Teksten/Texts:<br />

La fièvre - Wallace Shawn (traduction/vertaling/translation: Bernard Breuse)<br />

Quadrille albanais - Mac Wellman (traduction/vertaling/translation: Daniel Loayza)<br />

Production/Productie/Production: Transquinquennal<br />

Coproduction/Coproductie/Coproduction: Théâtre Les Tanneurs* (Bruxelles/Brussel), La Ferme<br />

du Buisson - Scène nationale de Marne-la-Vallée*, KunstenFESTIVALdesArts, Festival<br />

international des Théâtres Francophones en Limousin<br />

Avec le soutien de/Met de steun van/Supported by: Communauté française Wallonie-Bruxelles,<br />

service du Théâtre<br />

Présentation/Presentatie/Presentation: Théâtre Les Tanneurs, KunstenFESTIVALdesArts<br />

* Transquinquennal est en compagnonnage au/is in residentie bij/is in residence at Théâtre les<br />

Tanneurs (Bruxelles/Brussel) & la Ferme du Buisson (Marne-La-Vallée)<br />

Merci à/Dank aan/Thanks to:<br />

Daniel Loayza, Vanja d’Alcantara, Adel Boughezala, Speculoos, Dito’Dito, Ilir et Anila<br />

Suleimani, Xhevat Abazi, Haki Rugova, Jean-Michel-Vovk, Guy Decleire & Teresa Escudero,<br />

Milena Depelsenaire, Xavier Lukomski, Christophe Colomb & Leif Erikson<br />

Création/Creatie/Creation<br />

Rendez-vous avec les artistes après la représentation du 4/05.<br />

Ontmoeting met de artiesten na de voorstelling op 4/05.<br />

Meet the artists after the performance on 4/05.<br />

16

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!