Press File - Kunstenfestivaldesarts
Press File - Kunstenfestivaldesarts
Press File - Kunstenfestivaldesarts
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Théâtre/Theater/Theatre (Rotterdam)<br />
Marcel Proust<br />
ro theater/Guy Cassiers<br />
Proust 1: De kant van Swann<br />
Proust 2: De kant van Albertine<br />
Proust 1:<br />
Kaaitheater<br />
11.12/05 > 20:30<br />
180’ with intermission<br />
Proust 2:<br />
Kaaitheaterstudio’s<br />
17.19.20/05 > 20:30<br />
18/05 > 15:00<br />
Nl > Sous-titres/Ondertiteling/Subtitles: Fr<br />
€ 12,5 – 8,5<br />
Ro-theater/Guy Cassiers, Proust II<br />
Due to an accident of leading actrice Marlies Heuer, the performances of Proust II have been<br />
postponed until 11 and 12, 2003, at the Kaaitheaterstudios. The performances of Proust I (May<br />
11 and 12 at the Kaaitheater) remain unchanged.<br />
Spectators who have already bought tickets for the cancelled performances can either<br />
change their tickets for June 10,11 or 12, or be refunded. Please contact the Kaaitheater<br />
(02/201 59 59)<br />
Ro-Theater/Guy Cassiers, Proust II > New dates: June 10, 11, 12 at 20:30 at the<br />
Kaaitheaterstudios.<br />
Proust 1 : De kant van Swann<br />
D’après/Naar/Based on: Marcel Proust, A la recherche du temps perdu<br />
Adaptation/Bewerking/Adaptation: Eric de Kuyper, Guy Cassiers, Erwin Jans<br />
Traduction/Vertaling/Translation: Céline Linssen<br />
Mise en scène/Regie/Direction: Guy Cassiers<br />
Dramaturgie/Dramaturgy: Erwin Jans<br />
Scénographie /Toneelbeeld /Set Design: Marc Warning<br />
Conception Costumes/Kostuumontwerp/Costumes Design: Valentine Kempynck (BELGAT) en<br />
collaboration avec/in samenwerking met/in collaboration with Erik Bosman<br />
Conception Lumières/Lichtontwerp/Lighting design: Enrico Bagnoli<br />
Concept video/Videoconcept/Video Concept: Marc Warning, Kantoor voor Bewegend Beeld:<br />
Eelko Ferwerda, Jasper Wessels, Vincent van Duin<br />
Vidéo/Video: Kantoor voor Bewegend Beeld<br />
Jeu/Spel/Play: Paul R. Kooij (Marcel Proust adulte/volwassen/adult), Eelco Smits (Marcel Proust<br />
jeune/jong/young), Joop Keesmaat (Pére de/Vader van/Father of Marcel + Baron de Charlus), Jacqueline Blom<br />
(Mère de/Moeder van/Mother of Marcel + Mme. Verdurin), Marc De Corte (Dr. Percepied), Herman Gilis<br />
(Swann), Marlies Heuer (Odette), Fania Sorel (Gilberte)<br />
Musique/Muziek/Music: Quatuor Danel (Marc Danel – première violon/eerste viool/first violin, Gilles<br />
Millet – deuxième violon/tweede viool/second violin, Tony Nys – alto/altviool/viola, Guy Danel – violoncelle/cello),<br />
joue/speelt/plays Chostakovitch, Kurtàg, Webern, Stravinsky, Debussy, Ravel & Raskatov<br />
Technique/Techniek/Technical Production: Dennis van Geest, Sidney van Geest, Erik Hillen,<br />
Arjen Klerck, John Thijssen (coordination/coördinatie/coordination)<br />
Fabrication costumes/Uitvoering kostuums/Fabrication costumes: Karin van der Leeuw, Gerda<br />
Knuivers, Sarah Hakkenberg, Roelie Westendorp (coordination/coördinatie/coordination)<br />
Habillage/Kleden/Dressing: Mary-Jane Fernandes<br />
Coiffure & maquillage/Kap &grime/ Hairdressing & Make-up: Cynthia van der Linden<br />
(coordination/coördinatie/coordination)<br />
Stagiaire scénographie/Stage toneelbeeld/Intern scenography: Wikke van Houwelingen<br />
44
Change language