my summer in Paris - Nouveau Paris Ile de France
my summer in Paris - Nouveau Paris Ile de France
my summer in Paris - Nouveau Paris Ile de France
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>summer</strong><br />
<strong>my</strong><br />
<strong>in</strong> paris<br />
2012<br />
exhibitions • walks • festivals • places to go<br />
Let us be your gui<strong>de</strong><br />
facebook / <strong>Paris</strong> Tourisme<br />
new-paris-idf.com
The "My Summer <strong>in</strong> <strong>Paris</strong>" gui<strong>de</strong> is edited by the <strong>Paris</strong> <strong>Ile</strong>-<strong>de</strong>-<strong>France</strong> Tourist Board - 11, rue du Faubourg Poissonnière –<br />
F-75009 <strong>Paris</strong>. Publication Manager: Gérard Feldzer, Tourist Board Presi<strong>de</strong>nt Tourist Board coord<strong>in</strong>ation: market<strong>in</strong>g and<br />
communication <strong>de</strong>partment Design and production: Avis <strong>de</strong> Tempête. Pr<strong>in</strong>ted <strong>in</strong> <strong>France</strong>, May 2012.<br />
Please dispose of this gui<strong>de</strong> responsibly.<br />
Whilst every care has been taken <strong>in</strong> the writ<strong>in</strong>g and production of this gui<strong>de</strong>, errors or <strong>in</strong>accuracies cannot be completely<br />
exclu<strong>de</strong>d. The programmes and rates mentioned here (non-contractual and exclud<strong>in</strong>g possible rental charges) have been<br />
provi<strong>de</strong>d by the organisers of the events listed. The Tourist Board cannot be held responsible <strong>in</strong> the event of cancellations or<br />
changes to the programme, <strong>in</strong> the case of rate changes or if there are errors or <strong>in</strong>accuracies.<br />
Photos CRT IDF : Carnet, Tripelon-Jarry, Prunevieille, Spera, Greboval, Giansily, Le Gac, Suze-Bouwmeester - CRT IDF<br />
SIPAPRESS : Alfred, Alix, Castro, Chamussy, Jobard, Morel-Fort, Revelli-Beaumont,Trousse, Sadaka - Alv<strong>in</strong> Ailey, night<br />
creature, © Krautbauer - Monumenta 2012, © Daniel Buren, ADAGP, <strong>Paris</strong>, © Plowy - Burton, the Walt Disney Company - Etés<br />
<strong>de</strong> la danse 2012, Paul B. Goo<strong>de</strong> -Versailles, © Groupe F, Nava - RMN (Musée d'Orsay), Lewandowski - Octopus, Decoufl é Cie<br />
DCA, © Lambours/Signatures - Bob Dylan, © Daniel Kramer - Tour <strong>de</strong> <strong>France</strong>, © EliteElites - © Disney.Pixar - © Louis Vuitton,<br />
Moore - Al di Meola, © Cabras - Festival <strong>de</strong> Sa<strong>in</strong>t-Denis - Solidays - La Défense Jazz Festival, © Ravoire - Jones Sharon, Festival<br />
Django Re<strong>in</strong>hardt, © Blickenstaff - Enghien Jazz Festival, Barrier - © MarOne - Green Day, © - Cité <strong>de</strong> la musique, © Rasto<strong>in</strong> -<br />
Madame Butterfl y, © Douss<strong>in</strong> - We Love Green, © Sannier - Technopol - Festival d’<strong>Ile</strong>-<strong>de</strong>-<strong>France</strong> - © Mauro Melis - <strong>Paris</strong> à vélo,<br />
Bicy - PhotoPo<strong>in</strong>tCom - © Musée d'Orsay, Boegly - 4 Roues Sous 1 parapluie - Arts Décoratifs, © Boegly - © Comte, Saut du<br />
Loup. © Agathe Poupeney © Affi che Réunion <strong>de</strong>s musées nationaux, Grand Palais - mondaymonday.fr, © William Beaucar<strong>de</strong>t -<br />
Getty images - © Cabaret Sauvage - Ptérodactyles 3D, Atlantic Productions, Sky 3D - Laurent Philippe, Cie DCA - © Christophe<br />
Raynaud <strong>de</strong> Lage - © Li Wei - © Th<strong>in</strong>k R<strong>in</strong>go - © CDT 93 - © Pierre Olcese - © Fernanda Tafner - © Michel Durand - © La<br />
Bellevilloise - Atout <strong>France</strong>, Charaffi - © Franck <strong>Paris</strong>ot - © Laurent Brémond - © Mairie du 20e , association <strong>Paris</strong> culture 20e -<br />
© © © © Sébastien Damoiseau - NKB Architectes & Associés, Roberto Ost<strong>in</strong>elli studio di architettura - Bercy Village - Ian Rivera -<br />
© © © © © © Ganapies <strong>de</strong> la UAB - Christophe Raynaud De Lage - Pestacles - Didier Pazery - Julien Valle - Bénédicte <strong>de</strong> Changy<br />
© © © © © Festival <strong>de</strong> l’Orangerie <strong>de</strong> Sceaux - Olivier Robert - Artus Bout<strong>in</strong> - RMN - Pascal Thiebaut - Groupe Lucien Barrière,<br />
© © © Rambert - G<strong>in</strong>ette Laur<strong>in</strong> – Eglise d’Auvers, Van Gogh, Musée d’Orsay, <strong>Paris</strong>.<br />
How lucky you are to be <strong>in</strong><br />
<strong>Paris</strong> <strong>Ile</strong>-<strong>de</strong>-<strong>France</strong>, where<br />
everyth<strong>in</strong>g is possible this<br />
<strong>summer</strong>! When the warm<br />
weather comes we celebrate<br />
the 'great escape', and the<br />
capital and its region are<br />
transformed. Culture galore,<br />
walks, para<strong>de</strong>s, beaches on<br />
the banks, countrysi<strong>de</strong> <strong>in</strong><br />
the city, watersi<strong>de</strong> terraces,<br />
picnics, music festivals, visual<br />
and perform<strong>in</strong>g arts, c<strong>in</strong>ema -<br />
the list is never-end<strong>in</strong>g!<br />
Here, <strong>summer</strong> is all about<br />
hav<strong>in</strong>g fun, try<strong>in</strong>g new<br />
th<strong>in</strong>gs and enjoy<strong>in</strong>g beautiful<br />
surround<strong>in</strong>gs, great i<strong>de</strong>as and<br />
good <strong>de</strong>als.<br />
Whether you've come alone,<br />
as a couple or <strong>in</strong> a large group,<br />
follow the gui<strong>de</strong> to get the<br />
most out of your trip. We give<br />
you the basics, but it's up to<br />
you to discover the rest!
Practical <strong>in</strong>formation p.4<br />
Diary p.6<br />
Events p.8<br />
Music p.14<br />
Districts p.20<br />
Hôtel <strong>de</strong> Ville p.21<br />
Tuileries, Louvre, Orsay p.24<br />
Trocadéro, Tour Eiffel p.26<br />
Champs-Élysées p.28<br />
The canal Sa<strong>in</strong>t-Mart<strong>in</strong>, the canal <strong>de</strong> l'Ourcq<br />
and the Bass<strong>in</strong> <strong>de</strong> la Villette p.29<br />
La Villette p.30<br />
Montmartre and North <strong>Paris</strong> p.34<br />
Ménilmontant and surround<strong>in</strong>gs p.36<br />
Around the Jard<strong>in</strong> <strong>de</strong>s Plantes p.38<br />
From Bibliothèque nationale <strong>de</strong> <strong>France</strong> to Bercy p.40<br />
Vitry-sur-Se<strong>in</strong>e, Antony, Châtenay-Malabry p.42<br />
Bois <strong>de</strong> V<strong>in</strong>cennes and Parc Floral p.43<br />
Prov<strong>in</strong>s and Meaux p.44<br />
Fonta<strong>in</strong>ebleau, Vaux le Vicomte and Chamaran<strong>de</strong> p.45<br />
Boulogne, Sa<strong>in</strong>t-Cloud, Sceaux p.46<br />
Versailles and Thoiry p.48<br />
Enghien-les-Ba<strong>in</strong>s p.50<br />
Auvers-sur-Oise p.51
Practical<br />
<strong>in</strong>formation<br />
GETTING AROUND<br />
• BY PUBLIC TRANSPORT<br />
With around 400 metro stations and 59 bus services, it’s easy to get<br />
around <strong>in</strong> <strong>Paris</strong>. If you're go<strong>in</strong>g further afi eld, the RER l<strong>in</strong>es and SNCF<br />
Transilien services cover the whole of <strong>Paris</strong> and the surround<strong>in</strong>g region.<br />
Metro tra<strong>in</strong>s run from 5:20 am to 1:15 am (2:15 am on Fridays, Saturdays<br />
and the night before public holidays). RER tra<strong>in</strong>s run from 4:45 am to<br />
1:30 am. Bus services run from 5:30 am to 8:30 pm (12:30 am on some<br />
l<strong>in</strong>es). Noctilien bus services run from 12:30 am to 5:30 am.<br />
The <strong>Paris</strong> Visite <strong>de</strong>al lets you travel on all networks around <strong>Paris</strong><br />
and the surround<strong>in</strong>g region on a s<strong>in</strong>gle ticket. It is valid for 1, 2, 3 or 5<br />
consecutive days with various zone options. Discounts are available at<br />
some tourist sites. On sale <strong>in</strong> metro station ticket offi ces, www.ratp.fr<br />
To get to Auvers-sur-Oise, there is a direct Transilien SNCF service from<br />
<strong>Paris</strong> Gare du Nord on Saturdays, Sundays and bank holidays: <strong>de</strong>parts<br />
MR<br />
<strong>Paris</strong><br />
Asnières–Gennevilliers<br />
Les Courtilles<br />
Les Agnettes<br />
Gabriel Péri<br />
Sa<strong>in</strong>t-Ouen<br />
Mairie<br />
<strong>de</strong> St-Ouen<br />
Carrefour<br />
Pleyel<br />
Basilique St-Denis–Université<br />
<strong>de</strong> St-Denis<br />
La Courneuve<br />
St-Denis–Porte <strong>de</strong> <strong>Paris</strong><br />
Aubervilliers<br />
La Courneuve<br />
8 Mai 1945<br />
Le Bourget<br />
CDG<br />
Sta<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>France</strong><br />
La Pla<strong>in</strong>e<br />
Fort<br />
Garibaldi<br />
St-Denis<br />
Sta<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>France</strong><br />
d’Aubervilliers<br />
Mairie<br />
Aubervilliers–Pant<strong>in</strong><br />
Bobigny<br />
<strong>de</strong> Clichy<br />
Porte<br />
Quatre Chem<strong>in</strong>s<br />
Pablo Picasso<br />
Porte<br />
Porte <strong>de</strong> Clignancourt<br />
Porte<br />
Pant<strong>in</strong><br />
32 46 • wap.ratp.fr Pont <strong>de</strong> Levallois<br />
<strong>de</strong> Clichy<br />
<strong>de</strong> St-Ouen<br />
Simplon<br />
<strong>de</strong> la Chapelle<br />
www.ratp.fr<br />
Bécon<br />
Jules Marca<strong>de</strong>t<br />
Guy<br />
Lamarck<br />
Joffr<strong>in</strong><br />
Bobigny–Pant<strong>in</strong><br />
Poissonniers Marx<br />
Anatole <strong>France</strong><br />
Môquet<br />
Porte <strong>de</strong> la Villette R. Queneau<br />
Brochant<br />
Caula<strong>in</strong>court<br />
Dormoy<br />
Louise Michel<br />
Funiculaire <strong>de</strong><br />
Montmartre<br />
Château Rouge<br />
Corent<strong>in</strong> Cariou Église <strong>de</strong> Pant<strong>in</strong><br />
Porte <strong>de</strong> Champerret<br />
La Fourche Abbesses<br />
Barbès La<br />
Crimée<br />
La Défense<br />
Pereire–Levallois Pereire<br />
Blanche<br />
Rochechouart Chapelle<br />
Riquet Ourcq Porte Hoche<br />
Place<br />
Pigalle Anvers<br />
Stal<strong>in</strong>grad<br />
<strong>de</strong> Pant<strong>in</strong><br />
Esplana<strong>de</strong><br />
Wagram<br />
Laumière<br />
Rome<br />
<strong>de</strong> La Défense<br />
Malesherbes<br />
<strong>de</strong> Clichy<br />
Jaurès<br />
Danube Pré Mairie<br />
Gare du Nord<br />
Pont <strong>de</strong> Neuilly<br />
Villiers<br />
Liège<br />
St-Georges<br />
Magenta<br />
Bolivar<br />
St-Gervais <strong>de</strong>s Lilas<br />
Louis<br />
Monceau<br />
Tr<strong>in</strong>ité<br />
Notre-Dame Poissonnière<br />
Botzaris<br />
Les Sablons<br />
d’Estienne<br />
Blanc<br />
Europe<br />
Château Colonel Buttes<br />
d'Orves <strong>de</strong>-Lorette<br />
Porte Maillot<br />
Courcelles<br />
Gare Landon Fabien Chaumont<br />
Gare St-Lazare<br />
Ca<strong>de</strong>t<br />
Neuilly–Porte Maillot<br />
Haussmann<br />
<strong>de</strong> l’Est<br />
Château<br />
Belleville Pyrénées Jourda<strong>in</strong> Place Télégraphe Porte<br />
Ternes<br />
St-Lazare<br />
St-Lazare<br />
Le Peletier<br />
d’Eau Jacques<br />
<strong>de</strong>s Fêtes<br />
<strong>de</strong>s Lilas<br />
Argent<strong>in</strong>e<br />
St-August<strong>in</strong><br />
Chaussée d’Ant<strong>in</strong> Richelieu<br />
Bonsergent<br />
Porte<br />
Charles<br />
Strasbourg<br />
La Fayette Drouot<br />
Couronnes<br />
Sa<strong>in</strong>t-Fargeau<br />
Avenue Foch<br />
Miromesnil<br />
St-Denis<br />
Goncourt<br />
Dauph<strong>in</strong>e<br />
<strong>de</strong> Gaulle<br />
Étoile St-Philippe<br />
Havre<br />
du-Roule Caumart<strong>in</strong> Opéra<br />
Grands Bonne<br />
Ménilmontant<br />
République<br />
Pelleport<br />
George V<br />
Boulevards Nouvelle Temple<br />
Auber<br />
Réaumur<br />
Arts et<br />
Victor Hugo<br />
Oberkampf<br />
Père<br />
Porte<br />
Kléber Frankl<strong>in</strong><br />
Quatre Septembre<br />
Sébastopol<br />
Métiers<br />
Parmentier<br />
<strong>de</strong> Bagnolet<br />
D. Roosevelt<br />
Pyrami<strong>de</strong>s<br />
Bourse Sentier<br />
Lachaise<br />
Gallieni<br />
Ma<strong>de</strong>le<strong>in</strong>e<br />
Filles<br />
Rue<br />
Boissière Alma<br />
Champs<br />
Palais Royal<br />
Étienne Marcel<br />
du Calvaire<br />
St-Maur<br />
Gambetta<br />
Châtelet<br />
Philippe<br />
Mairie<br />
Marceau<br />
Rue<br />
Élysées<br />
Musée du Louvre Les Halles Les Halles<br />
St-Sébastien St-Ambroise<br />
Avenue <strong>de</strong> la Pompe Iéna<br />
Concor<strong>de</strong><br />
Rambuteau<br />
Auguste <strong>de</strong> Montreuil<br />
Clemenceau<br />
Louvre Rivoli<br />
Froissart<br />
Richard<br />
Croix <strong>de</strong> Chavaux<br />
Henri<br />
Pont<br />
Hôtel <strong>de</strong> Ville<br />
Voltaire<br />
Mart<strong>in</strong><br />
Trocadéro<br />
Tuileries<br />
Lenoir<br />
Alexandre<br />
<strong>de</strong> l’Alma Invali<strong>de</strong>s<br />
Musée d’Orsay<br />
Pont Neuf Châtelet<br />
Chem<strong>in</strong> Vert Bréguet<br />
Dumas<br />
Cité<br />
Charonne<br />
Robespierre<br />
St-Paul<br />
Sab<strong>in</strong><br />
Assemblée Nationale<br />
Maraîchers<br />
La Muette<br />
St-Michel<br />
Bastille<br />
Avron<br />
Porte<br />
Passy La Tour Maubourg<br />
Rue<br />
<strong>de</strong> Montreuil<br />
Boula<strong>in</strong>villiers<br />
Champ <strong>de</strong> Mars<br />
Solfér<strong>in</strong>o<br />
Notre-Dame Pont<br />
Ledru-Roll<strong>in</strong> <strong>de</strong>s Boulets<br />
Tour Eiffel<br />
Varenne<br />
St-Germa<strong>in</strong><br />
Marie Buzenval<br />
Rue<br />
St-Michel<br />
Faidherbe<br />
École<br />
Cluny<br />
Ranelagh<br />
Bir-Hakeim<br />
du Bac <strong>de</strong>s-Prés<br />
Sully<br />
Chaligny<br />
Avenue du<br />
Militaire Sa<strong>in</strong>t<br />
La Sorbonne Morland<br />
Nation<br />
Pdt Kennedy<br />
Dupleix La Motte<br />
François Sèvres<br />
Pte <strong>de</strong><br />
Babylone<br />
Mabillon Odéon<br />
Maubert<br />
St-Mandé<br />
Picquet<br />
Xavier<br />
Gare<br />
Mutualité<br />
Reuilly–Di<strong>de</strong>rot<br />
Jasm<strong>in</strong><br />
Grenelle<br />
St-Sulpice<br />
Quai <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> Lyon<br />
V<strong>in</strong>cennes<br />
Avenue<br />
Vaneau<br />
Luxembourg<br />
Jussieu<br />
la Rapée<br />
Montgallet<br />
Rennes<br />
Picpus<br />
Émile Zola<br />
Duroc<br />
Card<strong>in</strong>al<br />
Bérault<br />
Michel-Ange Église Javel<br />
St-Placi<strong>de</strong><br />
Auteuil<br />
Notre-Dame Lemo<strong>in</strong>e<br />
Bel-Air<br />
d’Auteuil<br />
Cambronne Ségur<br />
Gare<br />
Porte<br />
Montparnasse <strong>de</strong>s-Champs<br />
Place Monge d’Austerlitz<br />
Daumesnil<br />
d’Auteuil<br />
Charles<br />
Michel Bizot<br />
Château<br />
Mirabeau Javel Michels Commerce<br />
Falguière Bienvenüe<br />
Vav<strong>in</strong><br />
Port-Royal<br />
<strong>de</strong> V<strong>in</strong>cennes<br />
Censier<br />
André<br />
Sèvres<br />
Daubenton<br />
Michel-Ange<br />
Citroën<br />
Lecourbe Pasteur<br />
Sa<strong>in</strong>t<br />
Dugommier<br />
Porte Dorée<br />
Chardon<br />
Edgar<br />
Molitor<br />
Félix Faure<br />
Les<br />
Marcel<br />
Bercy<br />
Lagache<br />
Gare Qu<strong>in</strong>et Raspail Denfert<br />
Gobel<strong>in</strong>s<br />
Porte <strong>de</strong> Charenton<br />
Pont<br />
Montparnasse<br />
Rochereau<br />
Campo Quai<br />
Boulogne<br />
Cour<br />
Exelmans<br />
Volontaires<br />
Gaîté<br />
Formio <strong>de</strong> la Gare St-Émilion<br />
Liberté<br />
Jean Jaurès<br />
du Garigliano<br />
St-Jacques<br />
Bd Victor<br />
Boucicaut<br />
Place<br />
Mouton<br />
Corvisart d’Italie Chevaleret<br />
Charenton–Écoles<br />
Marcel Porte<br />
Vaugirard<br />
Pernety Duvernet<br />
Bibliothèque<br />
<strong>de</strong> St-Cloud<br />
Lourmel<br />
Sembat<br />
Glacière<br />
Nationale Olympia<strong>de</strong>s Fr. Mitterrand<br />
Boulogne<br />
Convention<br />
Plaisance<br />
Alésia<br />
Tolbiac<br />
École Vétér<strong>in</strong>aire<br />
Maison<br />
Porte<br />
<strong>de</strong> Maisons-Alfort<br />
Pont <strong>de</strong> St-Cloud<br />
Balard<br />
Cité<br />
d’Italie Porte d’Ivry<br />
Porte <strong>de</strong> Versailles Pte <strong>de</strong> Vanves<br />
Universitaire Blanche<br />
Pierre Ivry<br />
Maisons-Alfort–Sta<strong>de</strong><br />
Billancourt<br />
Issy<br />
et Marie sur-Se<strong>in</strong>e Maisons-Alfort<br />
Val <strong>de</strong> Se<strong>in</strong>e<br />
Porte<br />
Le Kreml<strong>in</strong><br />
Porte<br />
Curie<br />
Pont<br />
Les Juilliottes<br />
Corent<strong>in</strong> Celton Malakoff<br />
d’Orléans<br />
Gentilly Bicêtre<br />
<strong>de</strong> Sèvres<br />
Villejuif <strong>de</strong> Choisy<br />
Plateau <strong>de</strong> Vanves<br />
Créteil–L’Échat<br />
Léo Lagrange Mairie d’Ivry<br />
Malakoff<br />
Vitry<br />
Créteil–Université<br />
Issy<br />
Mairie d’Issy<br />
Orlyval<br />
Rue Étienne Dolet<br />
Antony tarification<br />
Villejuif<br />
sur-Se<strong>in</strong>e<br />
Créteil–Préfecture<br />
spéciale<br />
Paul Vaillant-Couturier<br />
Châtillon–Montrouge<br />
Orly<br />
Villejuif<br />
Louis Aragon<br />
Créteil<br />
Po<strong>in</strong>te du Lac<br />
Propriété <strong>de</strong> la RATP - Agence Cartographique - PMI 10-2011 - BO Design: bdcconseil - Reproduction <strong>in</strong>terdite<br />
Gran<strong>de</strong> Arche<br />
at 10:08, arrives Auvers at 10:43. Return from Auvers <strong>de</strong>part<strong>in</strong>g at 18:06<br />
(arrives <strong>Paris</strong> at 18:39). Page 51 <strong>in</strong> the gui<strong>de</strong>.<br />
• BY BIKE<br />
With Vélib, the 24/7 self-service bike system perfect for short journeys.<br />
There are a wi<strong>de</strong> range of bike parks <strong>in</strong> <strong>Paris</strong> and the surround<strong>in</strong>g region.<br />
www.velib.paris.fr<br />
• BY BOAT<br />
With Batobus, the Se<strong>in</strong>e shuttle service. It offers 8 stops between<br />
the Eiffel Tower and the Jard<strong>in</strong> <strong>de</strong>s Plantes. Port <strong>de</strong> la Bourdonnais<br />
(Bir Hakeim metro station). +33 (0)825 01 01 01 (15 cts per m<strong>in</strong>).<br />
www.batobus.com<br />
• BY BUS<br />
With Open Tour and Les Cars Rouges who offer tours of <strong>Paris</strong> on<br />
double-<strong>de</strong>cker buses. Get on and off as often as you like at a wi<strong>de</strong><br />
range of stops.<br />
Open Tour, +33 (0)1 42 66 56 56. www.parislopentour.com.<br />
Les Cars Rouges, +33 (0)1 53 953 953. www.carsrouges.fr<br />
Cityrama offers a range of day or half-day coach or m<strong>in</strong>ibus trips<br />
explor<strong>in</strong>g <strong>Paris</strong> and its surround<strong>in</strong>gs, and a return trip and ticket service<br />
for Prov<strong>in</strong>s, Fonta<strong>in</strong>ebleau, Vaux le Vicomte, Versailles and Thoiry (see<br />
gui<strong>de</strong> p.44 and p.49).<br />
+33 (0)1 44 55 60 00. www.pariscityvision.com
49<br />
Thoiry château<br />
and wildlife park<br />
46<br />
Sa<strong>in</strong>t-Cloud<br />
Château <strong>de</strong> Versailles<br />
48<br />
VISIT<br />
46<br />
Boulogne<br />
51 Auvers-sur-Oise<br />
26<br />
Tour Eiffel<br />
Troca<strong>de</strong>ro<br />
Enghien-les-Ba<strong>in</strong>s<br />
50<br />
Champs-Élysées<br />
28<br />
46<br />
Sceaux<br />
• PARIS MUSEUM PASS<br />
The <strong>Paris</strong> Museum Pass provi<strong>de</strong>s unlimited no-queu<strong>in</strong>g<br />
access to more than 60 museums and monuments <strong>in</strong><br />
<strong>Paris</strong> and the surround<strong>in</strong>g region as well as access to<br />
museums’ permanent collections.<br />
Three options are available: 2-day pass (€39), 4-day<br />
pass (€54) or 6-day pass (€69).<br />
On sale at participat<strong>in</strong>g locations.<br />
www.parismuseumpass.fr<br />
• MUSEUMS AND NATIONAL<br />
MONUMENTS<br />
Entrance is free for young people un<strong>de</strong>r 26 from the<br />
European Community, and for everyone on the fi rst<br />
Sunday of each month.<br />
• PARIS MUNICIPAL MUSEUMS<br />
Entrance to the permanent collections of museums<br />
belong<strong>in</strong>g to the City of <strong>Paris</strong> is free.<br />
Le Louvre<br />
Tuileries<br />
24<br />
34<br />
Montmartre<br />
North <strong>Paris</strong><br />
21<br />
Hôtel <strong>de</strong> Ville<br />
38<br />
Jussieu-Austerlitz 40<br />
Vitry-sur-Se<strong>in</strong>e<br />
29 Canal <strong>de</strong> l'Ourcq<br />
42<br />
45<br />
Chamaran<strong>de</strong><br />
30<br />
La Villette<br />
GET INFORMATION,<br />
MAKE A BOOKING<br />
Get <strong>in</strong>formation, make a book<strong>in</strong>g<br />
and purchase tourist products or<br />
tickets at the Tourist Information<br />
Po<strong>in</strong>ts at <strong>Paris</strong>-Roissy Charles <strong>de</strong><br />
Gaulle airport (Term<strong>in</strong>als 2C, 2D, 2E,<br />
2F et T1), <strong>Paris</strong>-Orly South and West<br />
as you disembark from your aircraft<br />
and at Disneyland <strong>Paris</strong>, Versailles<br />
(2bis Avenue <strong>de</strong> <strong>Paris</strong>) and Giverny<br />
(Maison <strong>de</strong> Monet, dur<strong>in</strong>g high<br />
season).<br />
36<br />
Parc <strong>de</strong><br />
Ménilmontant<br />
Bibliothèque<br />
nationale<br />
<strong>de</strong> <strong>France</strong><br />
Bercy<br />
45<br />
Parc Floral<br />
43<br />
44<br />
Château <strong>de</strong> Vaux le Vicomte<br />
Meaux<br />
45 Château <strong>de</strong> Fonta<strong>in</strong>ebleau<br />
PLEASE NOTE<br />
Dur<strong>in</strong>g the <strong>summer</strong>, 14 July and 15<br />
August are public holidays <strong>in</strong> <strong>France</strong>.<br />
Most shops are open every day from 9<br />
or 10 am to 7 or 8 pm, except Sundays.<br />
In some tourist areas, and at certa<strong>in</strong><br />
times of year or dur<strong>in</strong>g the sales, shops<br />
are open on Sundays (e.g. on the<br />
Champs-Elysées, <strong>in</strong> Bercy Village, etc).<br />
This year, the <strong>summer</strong> sales will take<br />
place from 27 June to 31 July.<br />
44 Prov<strong>in</strong>s<br />
5
Diary<br />
Get a selection of events at a<br />
glance here, and read more about<br />
about them on pages 8 – 19.<br />
1 st to 17 June<br />
The 2012 French Open - Roland Garros<br />
(until 10 June > p 9)<br />
Compagnie DCA Philippe Decouflé:<br />
shows and exhibition<br />
(until 15 July > p 10)<br />
Gerhard Richter<br />
(until 24 September > p 13)<br />
Monumenta 2012 - Daniel Buren<br />
(until 21 June > p 9)<br />
Festival <strong>de</strong> Sa<strong>in</strong>t-Denis and Métis<br />
(until 30 June > p 15)<br />
Degas and the Nu<strong>de</strong><br />
(until 1 July > p 9)<br />
Bob Dylan, the rock explosion (61-66)<br />
(until 22 July > p 10)<br />
Tim Burton, the exhibition<br />
(until 5 August > p 11)<br />
Aïda, open-air opera<br />
(until 15 September > p 18)<br />
Louis Vuitton - Marc Jacobs<br />
(until 16 September > p 12)<br />
Festivities at the Château <strong>de</strong> Versailles<br />
(until 28 October > p 13)<br />
Disneyland <strong>Paris</strong> is 20!<br />
(until 2013 > p 13)<br />
6<br />
18 to 30 June<br />
Monumenta 2012 - Daniel Buren<br />
(until 21 June > p 9)<br />
Fête <strong>de</strong> la musique<br />
(21 June > p 15)<br />
Les Étés <strong>de</strong> la Danse<br />
(19 June to 21 July > p 11)<br />
Solidays<br />
(22 to 24 June > p 15)<br />
<strong>Paris</strong> Hip Hop 2012<br />
(22 June to 4 July > p 17)<br />
La Défense Jazz Festival<br />
(23 June to 1 July > p 16)<br />
Enghien Jazz Festival<br />
(27 June to 1 July > p 16)<br />
Festival Django Re<strong>in</strong>hardt<br />
(27 June to 1 July > p 16)<br />
Gay Pri<strong>de</strong> and <strong>Paris</strong> Circuit Party<br />
(28 June to 1 July > p 17)<br />
Festival <strong>de</strong> Sa<strong>in</strong>t-Denis and Métis<br />
(until 30 June > p 14)<br />
Days Off<br />
(30 June to 9 July > p 17)<br />
Degas and the Nu<strong>de</strong><br />
(until 1 July > p 9)<br />
Compagnie DCA Philippe Decouflé:<br />
shows and exhibition<br />
(until 15 July > p 10)<br />
Bob Dylan, the rock explosion (61-66)<br />
(until 22 July > p 10)<br />
Tim Burton, the exhibition<br />
(until 5 August > p 11)<br />
Aïda, open-air opera<br />
(until 15 September > p 18)<br />
Louis Vuitton - Marc Jacobs<br />
(until 16 September > p 12)<br />
Gerhard Richter<br />
(until 24 September > p 13)<br />
Festivities at the Château <strong>de</strong> Versailles<br />
(until 28 October > p 13)<br />
Disneyland <strong>Paris</strong> is 20!<br />
(until 2013 > p 13)<br />
1 st to 15 July<br />
<strong>Paris</strong> Hip Hop 2012<br />
(until 4 July > p 17)<br />
Days Off<br />
(until 9 July > p 17)<br />
Bastille Day Celebrations<br />
(13 and 14 juillet > p 10)<br />
Compagnie DCA Philippe Decouflé :<br />
shows and exhibitions<br />
(until 15 July > p 10)<br />
Les Étés <strong>de</strong> la Danse<br />
(until 21 July > p 11)<br />
Bob Dylan, the rock explosion (61-66)<br />
(until 22 July > p 10)<br />
Tim Burton, the exhibition<br />
(until 5 August > p 11)<br />
Aïda, open-air opera<br />
(until 15 September > p 18)<br />
Louis Vuitton - Marc Jacobs<br />
(until 16 September > p 12)<br />
Gerhard Richter<br />
(until 24 September > p 13)<br />
Festivities at the Château <strong>de</strong> Versailles<br />
(until 28 October > p 13)<br />
Disneyland <strong>Paris</strong> is 20!<br />
(until 2013 > p 13)
16 to 31 July<br />
99 th Tour <strong>de</strong> <strong>France</strong> f<strong>in</strong>ish<br />
(22 July > p 11)<br />
Les Étés <strong>de</strong> la Danse<br />
(until 21 July > p 11)<br />
Bob Dylan, the rock explosion (61-66)<br />
(until 22 July > p 10)<br />
<strong>Paris</strong> Plages<br />
(20 July to 19 August > p 12)<br />
Open-air c<strong>in</strong>ema<br />
(25 July to 26 August > p 12)<br />
Tim Burton, the exhibition<br />
(until 5 August > p 11)<br />
Aïda, open-air opera<br />
(until 15 September > p 18)<br />
Louis Vuitton - Marc Jacobs<br />
(until 16 September > p 12)<br />
Gerhard Richter<br />
(until 24 September > p 13)<br />
Festivities at the Château <strong>de</strong> Versailles<br />
(until 28 October > p 13)<br />
Disneyland <strong>Paris</strong> is 20!<br />
(until 2013 > p 13)<br />
1 st to 15 August<br />
Tim Burton, the exhibition<br />
(until 5 August > p 11)<br />
<strong>Paris</strong> Plages<br />
(until 19 August > p 12)<br />
Open-air c<strong>in</strong>ema<br />
(until 26 August > p 12)<br />
Aïda, open-air opera<br />
(until 15 September > p 18)<br />
Louis Vuitton - Marc Jacobs<br />
(until 16 September > p 12)<br />
Gerhard Richter<br />
(until 24 September > p 13)<br />
Festivities at the Château <strong>de</strong> Versailles<br />
(until 28 October > p 13)<br />
Disneyland <strong>Paris</strong> is 20!<br />
(until 2013 > p 13)<br />
16 to 31 August<br />
Rock en Se<strong>in</strong>e<br />
(24 to 26 August > p 18)<br />
Open-air c<strong>in</strong>ema<br />
(until 26 August > p 12)<br />
Jazz à La Villette<br />
(28 August to 9 September > p 18)<br />
Aïda, open-air opera<br />
(until 15 September > p 18)<br />
Louis Vuitton - Marc Jacobs<br />
(until 16 September > p 12)<br />
Gerhard Richter<br />
(until 24 September > p 13)<br />
Festivities at the Château <strong>de</strong> Versailles<br />
(until 28 October > p 13)<br />
Disneyland <strong>Paris</strong> is 20!<br />
(until 2013 > p 13)<br />
EXPLORE PARIS AND THE SURROUNDING REGION, pages 20 - 51<br />
30 i<strong>de</strong>as for<br />
EXHIBITIONS<br />
25 i<strong>de</strong>as for<br />
WHAT TO VISIT<br />
1 st to 16 September<br />
Jazz à La Villette<br />
(until 9 September > p 18)<br />
We Love Green<br />
(14 to 16 September > p 19)<br />
Techno Para<strong>de</strong><br />
(15 September > p 19)<br />
Festival d’<strong>Ile</strong>-<strong>de</strong>-<strong>France</strong><br />
(8 September to 14 October > p 19)<br />
Aïda, open-air opera<br />
(until 15 September > p 18)<br />
Louis Vuitton - Marc Jacobs<br />
(until 16 September > p 12)<br />
Gerhard Richter<br />
(until 24 September > p 13)<br />
Festivities at the Château <strong>de</strong> Versailles<br />
(until 28 October > p 13)<br />
Disneyland <strong>Paris</strong> is 20!<br />
(until 2013 > p 13)<br />
30 i<strong>de</strong>as for<br />
MUSIC AND SHOWS<br />
20 i<strong>de</strong>as for<br />
THINGS TO DO OUTDOORS<br />
25 i<strong>de</strong>as for<br />
FESTIVALS AND CINEMA<br />
20 i<strong>de</strong>as to<br />
HELP YOU TAKE A BREAK<br />
7
events<br />
Summer’s com<strong>in</strong>g, and<br />
there is an endless list of<br />
th<strong>in</strong>gs to do <strong>in</strong> <strong>Paris</strong> and<br />
the surround<strong>in</strong>g region,<br />
with outstand<strong>in</strong>g events<br />
for all ages, budgets and<br />
tastes. So what do you<br />
fancy? Contemporary<br />
dance or a theme park?<br />
A tennis tournament or<br />
open-air c<strong>in</strong>ema? An art<br />
exhibition... or loung<strong>in</strong>g<br />
on the beach?<br />
8 Stay <strong>in</strong> touch via <strong>Paris</strong> Tourisme and new-paris-idf.com
The 2012 French Open<br />
Roland Garros<br />
22 MAY TO 10 JUNE<br />
STADE ROLAND GARROS, PARIS 16 TH ARRONDISSEMENT<br />
In 2011 Na Li and Rafael Nadal took the women’s and men’s<br />
s<strong>in</strong>gles titles at the French Open, the second Grand Slam<br />
tournament after the Australian Open. Every spr<strong>in</strong>g the top<br />
tennis players <strong>in</strong> the world go head-to-head on the clay courts<br />
of Roland Garros, at the heart of Porte d’Auteuil. Which makes<br />
for a memorable day out <strong>in</strong> this historic stadium, whether or not<br />
you’re a tennis fan. Roland Garros is not just a sport<strong>in</strong>g event,<br />
but a celebrity gather<strong>in</strong>g po<strong>in</strong>t, and there’s plenty to be seen offcourt<br />
on the paths, <strong>in</strong> the stands and on restaurant and brasserie<br />
terraces around the venue. Don’t forget your <strong>de</strong>signer sunglasses!<br />
2 Ave Gordon-Bennett. Metro station: Porte d’Auteuil.<br />
http://rolandgarros.fft-tickets.com<br />
Monumenta 2012<br />
Daniel Buren<br />
« Excentrique(s) »,<br />
travail <strong>in</strong> situ<br />
UNTIL 21 JUNE<br />
NAVE OF THE GRAND PALAIS, PARIS 8 TH ARRONDISSEMENT<br />
S<strong>in</strong>ce 2007, Monumenta has <strong>in</strong>vited major <strong>in</strong>ternational<br />
contemporary artists to take over the 13,500 m2 and<br />
35m high Nave at the Grand Palais, with an all-new piece<br />
created especially for the location. For its fi fth year, Daniel<br />
Buren seemed the obvious choice. The artist has worked on<br />
transform<strong>in</strong>g the most complex spaces and famous sites for<br />
fi fty years, like the Guggenheim Museum, New York and the<br />
Cour d’honneur of the Palais Royal, and the Grand Palais<br />
suits him down to the ground. Once aga<strong>in</strong> he works closely<br />
with outstand<strong>in</strong>g architecture to shake our perceptions.<br />
Ave du Général-Eisenhower. Metro station: Champs-Elysées<br />
Clemenceau. Mondays and Wednesdays, 10 am - 7 pm. Thursday to<br />
Sunday, 10 am - midnight.<br />
www.monumenta.com<br />
Degas and the Nu<strong>de</strong><br />
UNTIL 1 JULY<br />
MUSÉE D’ORSAY, PARIS 7 TH ARRONDISSEMENT<br />
Follow<strong>in</strong>g events <strong>in</strong> honour of Manet and Monet, this is the<br />
fi rst major exhibition <strong>de</strong>dicated to Edgar Degas <strong>in</strong> <strong>Paris</strong> s<strong>in</strong>ce<br />
1988. It epitomises the Musée d’Orsay’s <strong>de</strong>sire to present<br />
advances <strong>in</strong> un<strong>de</strong>rstand<strong>in</strong>g the great masters of the second<br />
half of the 19th century. Some of the artist’s favourite themes,<br />
like dance or horse-rac<strong>in</strong>g have been <strong>de</strong>alt with extensively,<br />
but the same cannot be said for the nu<strong>de</strong>. This recurr<strong>in</strong>g<br />
motif <strong>in</strong> Degas’ work is explored <strong>in</strong> pa<strong>in</strong>t<strong>in</strong>gs, pr<strong>in</strong>ts, pastel<br />
works, photography and sculpture thanks to the extensive<br />
collections of the Musée d’Orsay, the Boston Museum of F<strong>in</strong>e<br />
Arts who is co-organis<strong>in</strong>g the exhibition and the exceptional<br />
works on loan from major collections.<br />
1 Rue <strong>de</strong> la Légion d’Honneur. Metro station: Solfér<strong>in</strong>o. Every day<br />
except Mondays, 9:30 am - 6:00 pm, Thursdays until 9:45 pm.<br />
+33 (0)1 40 49 48 14. www.musee-orsay.fr<br />
free partly free to do as a family<br />
See<br />
also<br />
p. 28<br />
See<br />
also<br />
p. 24<br />
9
Bastille Day Celebrations<br />
13 AND 14 JULY<br />
PARIS<br />
Throngs of people party, French fl ags fl y high, and the<br />
comb<strong>in</strong>ation of a para<strong>de</strong>, fi reworks and celebration balls<br />
make the 14th July celebrations an annual hit. It all kicks off<br />
with the Bal <strong>de</strong>s Pompiers on 13 July <strong>in</strong> all participat<strong>in</strong>g fi re<br />
stations! Get down and have fun with the crowds of people<br />
there for the occasion. Then on 14 July, there is a grand<br />
military para<strong>de</strong> down the Champs-Élysées, from Place<br />
Charles-<strong>de</strong>-Gaulle (formerly Place <strong>de</strong> l’Etoile) to Place <strong>de</strong> la<br />
Concor<strong>de</strong>. The fi reworks display starts from 11 pm around the<br />
Eiffel Tower, on the Champ-<strong>de</strong>-Mars and Place du Trocadéro.<br />
Fancy someth<strong>in</strong>g special? Climb aboard the Bastille Day<br />
d<strong>in</strong>ner cruise with an orchestra, gourmet menu and the lights<br />
of <strong>Paris</strong> along the Se<strong>in</strong>e... a magical experience!<br />
Bastille day d<strong>in</strong>ner cruise, www.bateauxparisiens.com<br />
Bob Dylan, the rock<br />
explosion (61-66)<br />
UNTIL 22 JULY<br />
CITÉ DE LA MUSIQUE, PARIS 19 TH ARRONDISSEMENT<br />
10<br />
See<br />
also<br />
p. 32<br />
Bob Dylan’s style evolved over the years, cover<strong>in</strong>g rock, folk,<br />
country and blues. The period between 1961 and 1966 <strong>in</strong> his<br />
exceptionally long career is <strong>de</strong>fi nitive, marked by legendary<br />
albums and social protest. From his arrival <strong>in</strong> New York to<br />
his motorcycle acci<strong>de</strong>nt, the exhibition by the Gram<strong>my</strong><br />
Museum, Los Angeles retraces the landmark moments of the<br />
musician’s <strong>de</strong>velopment that created a musical revolution<br />
and shook the very foundations of society. This extraord<strong>in</strong>ary<br />
story is told through never-before-seen photos, objects, rare<br />
documents and audiovisual archives.<br />
221 Ave Jean-Jaurès. Metro station: Porte <strong>de</strong> Pant<strong>in</strong>. Tuesday to<br />
Thursday, 12 pm - 6 pm, Fridays and Saturdays, 12 pm – 10 pm,<br />
Sundays, 10 pm – 18 pm +33 (0)1 44 84 44 84<br />
www.cite<strong>de</strong>lamusique.fr<br />
Compagnie DCA<br />
Philippe Decoufl é:<br />
shows and exhibition<br />
6 JUNE TO 15 JULY<br />
See<br />
also<br />
p. 31<br />
GRANDE HALLE DE LA VILLETTE, PARIS 19 TH ARRONDISSEMENT<br />
This most popular contemporary dance choreographer is<br />
com<strong>in</strong>g to <strong>Paris</strong> with an exhibition and two shows. Panorama<br />
offers a series of lively scenes from the Compagnie DCA’s<br />
repertoire s<strong>in</strong>ce 1983. Le Solo is a k<strong>in</strong>d of dance monologue<br />
portray<strong>in</strong>g aspects of human life and feel<strong>in</strong>g. Opticon is<br />
a giant exhibition <strong>de</strong>dicated to the fantastic aspects of<br />
the choreographer’s work, based around his key themes:<br />
kaleidoscope, vi<strong>de</strong>o effects and shadows...<br />
211 Ave Jean-Jaurès. Metro station: Porte <strong>de</strong> Pant<strong>in</strong>.<br />
+33 (0)1 40 03 75 75. www.villette.com<br />
Panorama: 6 June - 1 July, Wednesdays, Fridays and Saturdays<br />
8:30 pm, Thursdays 7:30 pm, Sundays 6 pm.<br />
Le Solo: 4, 5, 6, 7, 11, 12, 13 and 14 July, Wednesdays, Fridays<br />
and Saturdays 8:30 pm, Thursdays 7:30 pm.<br />
Opticon: 6 June - 15 July, Wednesday to Sunday 2 pm – 8 pm.
99 th Tour <strong>de</strong> <strong>France</strong><br />
fi nish<br />
22 JULY<br />
See<br />
also<br />
p. 28<br />
AVENUE DES CHAMPS-ÉLYSÉES, PARIS 8 TH ARRONDISSEMENT<br />
Some two hundred cyclists leave Liège on 30 June to take part<br />
<strong>in</strong> this epic race. The Tour <strong>de</strong> <strong>France</strong> will fi nish 3,479 km and<br />
twenty stages later on “the most beautiful avenue <strong>in</strong> the world”,<br />
as has been the tradition s<strong>in</strong>ce 1975. Those who cross the fi nish<br />
l<strong>in</strong>e will have successfully ascen<strong>de</strong>d the Col du Grand Colombier<br />
<strong>in</strong> the Jura Mounta<strong>in</strong>s and the Mur <strong>de</strong> Péguère and Peyragu<strong>de</strong>s<br />
<strong>in</strong> the Pyrenees… and much more. The fi nal spr<strong>in</strong>t is broadcast<br />
<strong>in</strong> 190 countries, and is always a heart-pump<strong>in</strong>g moment full of<br />
excitement – especially if you’re actually there!<br />
www.letour.fr<br />
Note: metro stations may be closed along the race course.<br />
Les Étés <strong>de</strong> la Danse<br />
19 JUNE TO 21 JULY<br />
THÉÂTRE DU CHÂTELET AND THÉÂTRE DE CHAILLOT,<br />
PARIS 1 ST AND 16 TH ARRONDISSEMENT<br />
See<br />
also<br />
p. 23 & 26<br />
Renowned companies and dancers br<strong>in</strong>g orig<strong>in</strong>al<br />
programmes to this festival every year. This year, the Alv<strong>in</strong><br />
Ailey American Dance Theater will be perform<strong>in</strong>g twentyeight<br />
performances of fi fteen ballets, n<strong>in</strong>e of which are new<br />
to their repertoire, on alternate dates overseen by Robert<br />
Battle, their new artistic director. And for the fi rst time <strong>in</strong> <strong>Paris</strong><br />
<strong>in</strong> twelve years, the Paul Taylor Dance Company will be giv<strong>in</strong>g<br />
ten exceptional “classical” performances <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g some new<br />
productions.<br />
+33 (0)1 42 68 22 14. www.lesetes<strong>de</strong>ladanse.com<br />
25 June – 21 July, Alv<strong>in</strong> Ailey at the Châtelet, 1 Place du Châtelet.<br />
Metro station: Châtelet.<br />
+33 (0)1 40 28 28 40. www.chatelet-theatre.com<br />
19-28 June, Paul Taylor at the Chaillot, 1 Place du Trocadéro.<br />
Metro station: Trocadéro.<br />
+33 (0)1 53 65 30 00. www.theatre-chaillot.fr<br />
Tim Burton, the exhibition<br />
UNTIL 5 AUGUST<br />
CINÉMATHÈQUE FRANÇAISE, PARIS 12 TH ARRONDISSEMENT<br />
What a spectacle! This amaz<strong>in</strong>g exhibition <strong>de</strong>signed by MoMa<br />
<strong>in</strong> New York recreates the world of Tim Burton, the artist’s<br />
creative workshop and the <strong>in</strong>timate realm of his imag<strong>in</strong>ation,<br />
through draw<strong>in</strong>gs, photos, fi gur<strong>in</strong>es, objects and colourful<br />
sculptures. Discover his fi rst draw<strong>in</strong>gs and his work with<br />
Disney, before his big break as a director of the now legendary<br />
Beetlejuice, Edward Scissorhands and many others. The<br />
exhibition is also a great chance to see all his fi lms aga<strong>in</strong>,<br />
<strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g his rarely seen short fi lms. Ghosts, superheroes,<br />
aliens, emotional and macabre creatures based on childish<br />
nightmares and B movies... all th<strong>in</strong>gs Burton are there!<br />
51 Rue <strong>de</strong> Bercy. Metro station: Bercy. Mondays and Wednesdays,<br />
noon - 7 pm, Thursdays and Fridays, noon - 10 pm. Weekends, bank<br />
holidays and school holidays, 10 am – 8 pm. +33 (0)1 71 19 33 33<br />
www.c<strong>in</strong>ematheque.fr<br />
free partly free to do as a family<br />
See<br />
also<br />
p. 41<br />
11
Louis Vuitton<br />
Marc Jacobs<br />
UNTIL 16 SEPTEMBER<br />
12<br />
See<br />
also<br />
p. 25<br />
LES ARTS DÉCORATIFS, PARIS 1 ST ARRONDISSEMENT<br />
This exhibition looks at two people and their contribution to<br />
the world of fashion. Vuitton foun<strong>de</strong>d his company <strong>in</strong> 1854,<br />
specialis<strong>in</strong>g <strong>in</strong> “fashionable luggage”. Jacobs graduated<br />
from Parson’s School of Design <strong>in</strong> New York <strong>in</strong> 1984 and was<br />
appo<strong>in</strong>ted artistic director of Louis Vuitton <strong>in</strong> 1997, where he<br />
launched its fi rst prêt-à-porter collections. They are both<br />
representative of their times, and capture its spirit <strong>in</strong> their<br />
<strong>in</strong>novation. One created the iconic Damier canvas suitcases.<br />
The other has been creat<strong>in</strong>g his <strong>de</strong>signs un<strong>de</strong>r the famous LV<br />
Monogram for fi fteen years...<br />
107 Rue <strong>de</strong> Rivoli. Metro station: Palais-Royal – Musée du Louvre.<br />
Tuesday to Sunday, 11 am - 6 pm, Thursdays until 9 pm.<br />
+33 (0)1 44 55 57 50. www.lesarts<strong>de</strong>coratifs.fr<br />
<strong>Paris</strong> Plages<br />
20 JULY TO 19 AUGUST<br />
See<br />
also<br />
p. 22<br />
PARIS 1 ST , 4 TH AND 19 TH ARRONDISSEMENTS<br />
A whole month of free seasi<strong>de</strong> activities is <strong>in</strong> store! So<br />
it’s not quite the “Med”, but there is <strong>de</strong>fi nitely a seasi<strong>de</strong><br />
atmosphere, with a beach on the Right Bank of the Se<strong>in</strong>e<br />
and water activities at the Bass<strong>in</strong> <strong>de</strong> la Villette. Sand, palm<br />
trees, <strong>de</strong>ckchairs, cafés and ice-cream parlours, a swimm<strong>in</strong>g<br />
pool and spr<strong>in</strong>kler gar<strong>de</strong>n, beach games and sandcastle<br />
competitions... all the <strong>de</strong>lights of the beach come together<br />
for the 11th year runn<strong>in</strong>g. And as they say, you better get<br />
ready to rumble! Boules, aquarobics, Tai chi, danc<strong>in</strong>g...<br />
plus a load of cultural activities to the sounds of the<br />
Festival Fnac Live.<br />
From Pont Neuf to Square <strong>de</strong> l’Hôtel <strong>de</strong> Ville.<br />
Metro stations: Pont Neuf, Châtelet.<br />
Bass<strong>in</strong> <strong>de</strong> la Villette. Metro stations: Stal<strong>in</strong>grad, Jaurès.<br />
Every day from 9 am to midnight.<br />
Open-air c<strong>in</strong>ema<br />
25 JULY TO 26 AUGUST<br />
LA VILLETTE, PARIS 19 TH ARRONDISSEMENT<br />
See<br />
also<br />
p. 31<br />
Same time, same place, same magic! After a huge picnic<br />
on the grass or <strong>in</strong> a rented <strong>de</strong>ckchair, night falls, the giant<br />
screen comes to life and the show beg<strong>in</strong>s. For the 22nd year<br />
runn<strong>in</strong>g, the legendary C<strong>in</strong>éma en Ple<strong>in</strong> Air has come up with<br />
a programme on the theme of metamorphosis. “Classics”<br />
mix with epics and foreign fi lms, and some new approaches<br />
are explored: there are special even<strong>in</strong>gs <strong>de</strong>dicated to other<br />
fi lm genres such as animation, live music and fi lms, short and<br />
medium format fi lms, web documentaries and fi ction, trailers<br />
etc. In short, this is a selection of the latest and greatest<br />
attempts to recreate the genre of c<strong>in</strong>ema.<br />
Prairie du Triangle, 211 Ave Jean-Jaurès. Metro station: Porte <strong>de</strong><br />
Pant<strong>in</strong>. Wednesday to Sunday, at nightfall.<br />
+33 (0)1 40 03 75 75. www.villette.com
Château <strong>de</strong> Versailles<br />
UNTIL 28 OCTOBER<br />
CHÂTEAU DE VERSAILLES<br />
See<br />
also<br />
p. 48<br />
MUSICAL GARDENS<br />
(LES JARDINS MUSICAUX)<br />
A musical stroll amidst the statues of the French gar<strong>de</strong>ns<br />
conceived by Le Nôtre.<br />
Tuesdays, from 3 July to 23 October, 9 am - 6:30 pm.<br />
MUSICAL FOUNTAINS SHOW<br />
(LES GRANDES EAUX MUSICALES)<br />
See the founta<strong>in</strong>s and groves danc<strong>in</strong>g to music.<br />
Saturdays and Sundays until 28 October, Tuesdays until 26 June,<br />
14 July and 15 August, 9 am - 6:30 pm.<br />
THE ROYAL SERENADE IN THE HALL OF<br />
MIRRORS (LA SÉRÉNADE ROYALE DE LA<br />
GALERIE DES GLACES)<br />
Before the Founta<strong>in</strong>s Night show, take a tour from the K<strong>in</strong>g’s<br />
Chambers to the Hall of Mirrors, to the sound of a Louis XIVstyle<br />
serena<strong>de</strong>, with musicians and dancers lead<strong>in</strong>g a typical<br />
French ball.<br />
Saturdays, from 16 June to 1 September and Friday 7 September.<br />
Every 20 m<strong>in</strong>utes, from 6:40 pm to 7:55 pm.<br />
FOUNTAINS NIGHT SHOW<br />
(LES GRANDES EAUX NOCTURNES)<br />
As night falls, explore the gar<strong>de</strong>ns of Louis XIV with lights,<br />
music and water effects. Groupe F will then be launch<strong>in</strong>g<br />
fi reworks over the Grand Canal to fi nish off the even<strong>in</strong>g.<br />
M<strong>in</strong>d-blow<strong>in</strong>g!<br />
Saturdays, from 16 June to 1 September and Friday 7 September,<br />
9:00 pm – 11:20 pm.<br />
+33 (0)1 30 83 78 89. www.chateauversaillesspectacles.fr<br />
From <strong>Paris</strong>: RER l<strong>in</strong>e C to Versailles Rive Gauche or SNCF<br />
Montparnasse or Sa<strong>in</strong>t-Lazare station, or Cityrama return coach<br />
trip and ticket service on Saturdays.<br />
+33 (0)1 44 55 60 00. www.pariscityvision.com<br />
Gerhard Richter<br />
UNTIL 24 SEPTEMBER<br />
CENTRE POMPIDOU, PARIS 4 TH ARRONDISSEMENT<br />
Gerhard Richter was born <strong>in</strong> 1932 and is consi<strong>de</strong>red to be one<br />
of the greatest pa<strong>in</strong>ters of the last fi fty years still alive. This<br />
exhibition looks back on his career from the 1960s to today,<br />
with around one hundred and sixty pieces.<br />
Place Georges-Pompidou. Metro station: Rambuteau.<br />
Every day except Tuesdays, 11 am - 9 pm, Thursdays until 11 pm.<br />
+33 (0)1 44 78 12 33. www.centrepompidou.fr<br />
Disneyland <strong>Paris</strong> is 20!<br />
UNTIL SPRING 2013<br />
MARNE-LA-VALLÉE<br />
See<br />
also<br />
p. 21<br />
A dazzl<strong>in</strong>g celebration! Disneyland has big plans for its 20th birthday. An explosion of lights and colours br<strong>in</strong>g several<br />
new features to the event: the Disney Dreams ® night show,<br />
Disney Magic on Para<strong>de</strong> and Disney’s 20th Anniversary<br />
Celebration Tra<strong>in</strong>, make for magical moments meet<strong>in</strong>g<br />
your favourite characters, discover<strong>in</strong>g Ma<strong>in</strong> Street, USA ® ’s<br />
all-new make-over, and lots more surprises <strong>in</strong> store at the<br />
Disneyland park, and the Walt Disney Studios park next door.<br />
+33 (0)825 300 222. www.disneylandparis.fr<br />
RER l<strong>in</strong>e A to Chessy Marne-la-Vallée.<br />
free partly free to do as a family 13
music<br />
If you reckon that<br />
classical music is just<br />
for posh people; that<br />
styles should be kept<br />
well apart; that a good<br />
festival always <strong>in</strong>volves<br />
camp<strong>in</strong>g <strong>in</strong> (preferably<br />
muddy) fi elds; or that<br />
guitars and trumpets<br />
should be kept out of<br />
churches... then get<br />
ready to have your<br />
preconceptions blown<br />
away, and tune <strong>in</strong> to<br />
what’s on offer!
Fête <strong>de</strong> la musique<br />
21 JUNE<br />
PARIS REGION<br />
Pop was born <strong>in</strong> 1962 with the Beatles’ first s<strong>in</strong>gle, ‘Love<br />
me do’. In 2012, fifty years later, the Fête <strong>de</strong> la musique<br />
celebrates this anniversary with some fantastic surprises. For<br />
the thirty-first year, the <strong>summer</strong> solstice is be<strong>in</strong>g celebrated<br />
with music. <strong>Paris</strong> and the surround<strong>in</strong>g towns vibrate with<br />
songs as many and varied as there are different styles of<br />
music. Every terrace hosts a s<strong>in</strong>ger and every crossroads a<br />
stage; temporary dance floors appear on the streets and the<br />
pavements bloom with bars and m<strong>in</strong>i-canteens – it’s partytime!<br />
Stars take turns to play huge concerts <strong>in</strong> the ma<strong>in</strong><br />
squares, while a flood of other free events take over cultural<br />
venues, historical monuments, parks and gar<strong>de</strong>ns. Now you<br />
just have to choose what to go to!<br />
www.fete<strong>de</strong>lamusique.culture.fr<br />
Solidays<br />
22 TO 24 JUNE<br />
PARIS 16 TH ARRONDISSEMENT<br />
In its 14th year, this flagship festival for the Solidarité<br />
Sida AIDS charity <strong>in</strong>vites you to follow your musical and<br />
charitable <strong>in</strong>st<strong>in</strong>ct. To this end, rock chic, electro choc and<br />
world fusion music come back together at the Hippodrome<br />
<strong>de</strong> Longchamp. The l<strong>in</strong>e-up <strong>in</strong>clu<strong>de</strong>s The Kills, with their<br />
only <strong>Paris</strong> date, and the crazy pump<strong>in</strong>g DJs Birdy Nam Nam<br />
and The Bloody Beetroots. And that’s not all – the festive<br />
chaos also <strong>in</strong>clu<strong>de</strong>s: Metrono<strong>my</strong>, Tiken Jah Fakoly, Orelsan,<br />
Ayo, Selah Sue, Miles Kanes, Ben Howard and… surely there<br />
can’t be more? Yes there can! Danakil, T<strong>in</strong>ariwen, Zebda,<br />
Youssoupha, 1995, Charlie W<strong>in</strong>ston, Garbage make their<br />
return to the stage, Joey Starr, Amadou et Mariam, General<br />
Elektriks and… watch this space! And, once aga<strong>in</strong>, there is a<br />
real festival of musical and artistic discovery for children <strong>in</strong><br />
the Espace Kids.<br />
Hippodrome <strong>de</strong> Longchamp, Bois <strong>de</strong> Boulogne. Metro station:<br />
Boulogne Jean-Jaurès. www.solidays.org<br />
Festival <strong>de</strong> Sa<strong>in</strong>t-Denis<br />
& Métis<br />
UNTIL 30 JUNE<br />
SAINT-DENIS<br />
This festival is <strong>in</strong> its 44th year and rema<strong>in</strong>s a key event on<br />
the music scene with a high-quality but down-to-earth<br />
programme. Once aga<strong>in</strong>, enjoy symphonic concerts <strong>in</strong> the<br />
Basilique Cathédrale <strong>de</strong> Sa<strong>in</strong>t-Denis, with Mozart's Requiem<br />
to open the festival, and Berlioz's to br<strong>in</strong>g it to an end. And<br />
there are recitals cover<strong>in</strong>g composers from Bach to Vivaldi at<br />
the Maison <strong>de</strong> La Légion d’Honneur. Other highlights <strong>in</strong>clu<strong>de</strong><br />
the world music concerts <strong>in</strong> the Métis section of the festival,<br />
which will cont<strong>in</strong>ue to explore the countries around the<br />
Mediterranean. Ibrahim Maalouf and Ciel d’Athènes will also<br />
be perform<strong>in</strong>g <strong>in</strong> New York, broadcast free on a big outdoor<br />
screen. And Femi Kuti and Arthur H will be giv<strong>in</strong>g a free<br />
concert on the open-air stage on the Basilica forecourt on<br />
21 June and 22 June respectively.<br />
Sa<strong>in</strong>t-Denis. Metro station: Sa<strong>in</strong>t-Denis Basilique. From <strong>Paris</strong>,<br />
RER l<strong>in</strong>e D, Gare <strong>de</strong> Sa<strong>in</strong>t-Denis station. +33 (0)1 48 13 06 07<br />
www.festival-sa<strong>in</strong>t-<strong>de</strong>nis.com - www.metis-pla<strong>in</strong>ecommune.com<br />
free partly free to do as a family 15
La Défense Jazz Festival<br />
23 JUNE TO 1 JULY<br />
LA DÉFENSE<br />
Enghien Jazz Festival<br />
27 JUNE TO 1 JULY<br />
ENGHIEN-LES-BAINS<br />
16<br />
Over forty thousand festival-goers came to the Parvis <strong>de</strong><br />
la Défense <strong>in</strong> 2011, to attend concerts at this free festival.<br />
The programme <strong>in</strong>clu<strong>de</strong>s pure jazz events which promote<br />
French artists, and performances somewhere between jazz<br />
and blues, world music, electro, hip hop and rock music. After<br />
the open<strong>in</strong>g even<strong>in</strong>g of 23 June, “Les midis du jazz” events<br />
between noon and 2 pm will be host<strong>in</strong>g the likes of Charles<br />
Bradley, Asaf Avidan and the Orchestre Poly-Rythmo from<br />
Cotonou. The 35th French jazz competition will be held on the<br />
afternoons of 29 and 30 June. And two big <strong>summer</strong> even<strong>in</strong>gs<br />
are <strong>in</strong> store with Gregory Porter and McCoy Tyner on 30 June,<br />
and Cody Chesnutt and De La Soul Big Band on 1 July.<br />
Esplana<strong>de</strong> <strong>de</strong> La Défense. From <strong>Paris</strong>, Metro, RER l<strong>in</strong>e A or T2 tram<br />
to La Défense-Gran<strong>de</strong> Arche station. +33 (0)1 47 29 30 48<br />
www.hauts-<strong>de</strong>-se<strong>in</strong>e.net<br />
See<br />
also<br />
p. 50<br />
It just keeps gett<strong>in</strong>g bigger! The Enghien Jazz Festival was<br />
foun<strong>de</strong>d <strong>in</strong> 2000, and has quickly become a highlight for the<br />
<strong>Paris</strong> region. Fourteen kilometres from the Champs-Élysées,<br />
Enghien comes alive for fi ve days with around fi fty concerts<br />
that are part of or associated with the festival on six stages<br />
along the banks of this spa town with a festival village, dozens<br />
of passionate artists and thousands of equally excited<br />
festival-goers! Last year’s timetable was so popular that it is<br />
be<strong>in</strong>g repeated <strong>in</strong> 2012 with free open-air performances <strong>in</strong><br />
the daytime, even<strong>in</strong>g concerts at the Cas<strong>in</strong>o Barrière theatre,<br />
and a huge surprise (for free) on the stage fl oat<strong>in</strong>g on the<br />
lake on 30 July.<br />
From <strong>Paris</strong>, SNCF <strong>Paris</strong> Gare du Nord station, Enghien-les-Ba<strong>in</strong>s.<br />
+33 (0)1 39 34 10 80. www.enghien-jazz-festival.com<br />
Festival Django Re<strong>in</strong>hardt<br />
27 JUNE TO 1 JULY<br />
SAMOIS-SUR-SEINE<br />
Here we go for fi ve days bathed <strong>in</strong> jazz, on <strong>Ile</strong> du Berceau <strong>in</strong><br />
the pretty village of Samois-sur-Se<strong>in</strong>e. Aga<strong>in</strong>st the backdrop<br />
of barges and the Makers' Village, fanatic volunteers, twenty<br />
bands and around a hundred artists honour the sw<strong>in</strong>g and the<br />
mo<strong>de</strong>rn sound of Django Re<strong>in</strong>hardt. This is a place for mix<strong>in</strong>g<br />
genres, and that comes across loud and clear! Young people<br />
from the Django Club mix with Stochelo Rosenberg, Biréli<br />
Lagrène and other music legends. The legendary Dr John and<br />
Sharon Jones, Queen of Soul, will also be there. Yom will be<br />
perform<strong>in</strong>g on his clar<strong>in</strong>et, Ibrahim Maalouf will be sound<strong>in</strong>g<br />
the trumpet, while Sylva<strong>in</strong> Luc, Al Di Meola and Mike Stern<br />
take to their guitars…<br />
From <strong>Paris</strong>, SNCF <strong>Paris</strong> Gare <strong>de</strong> Lyon station to Fonta<strong>in</strong>ebleau-Avon.<br />
+33 (0)8 11 74 77 73. www.festivaldjangore<strong>in</strong>hardt.com
Gay Pri<strong>de</strong> and<br />
the <strong>Paris</strong> Circuit Party<br />
28 JUNE TO 1 JULY<br />
PARIS<br />
Gay culture. <strong>Paris</strong> Circuit Party takes the party throughout<br />
the city for the LGBT march <strong>in</strong> <strong>Paris</strong> on 30 June. Which<br />
means a pump<strong>in</strong>g stage at Place <strong>de</strong> la Bastille on 30 June,<br />
exhibitions, fashion para<strong>de</strong>s and seven different events.<br />
Sixty dancers will be strutt<strong>in</strong>g their stuff and musicians will<br />
have you danc<strong>in</strong>g for hours, <strong>in</strong> seven amaz<strong>in</strong>g venues. From<br />
midnight to dawn on 28 June, the Hunkut party from Brussels<br />
will take to the Bastille stage. On 29 June, a huge club event<br />
will be tak<strong>in</strong>g place at the Red Light, and on 30 June, at the<br />
end of the Pri<strong>de</strong> March, the Gran<strong>de</strong> Arche at La Défense will<br />
be the venue for the party and the after-party, on 1 July from<br />
6 am to noon. Then head for a Tea Dance on 1 July on the<br />
banks of the Se<strong>in</strong>e, followed by the Clos<strong>in</strong>g Party at the 1515,<br />
and a Clos<strong>in</strong>g After Party at the Crystal Lounge.<br />
www.gaypri<strong>de</strong>.fr<br />
www.pariscircuitparty.com<br />
<strong>Paris</strong> Hip Hop 2012<br />
22 JUNE TO 4 JULY<br />
PARIS REGION<br />
Listen up now! The Hip Hop Citoyens association presents<br />
this festival which <strong>in</strong> its seventh year will be focuss<strong>in</strong>g on the<br />
Americas. The star group from Phila<strong>de</strong>lphia, The Roots, are<br />
headl<strong>in</strong><strong>in</strong>g with an exclusive concert at the Zénith <strong>de</strong> <strong>Paris</strong> on<br />
23 June. The festival welcomes all forms of artistic expression<br />
associated with hip hop culture (rap, DJ<strong>in</strong>g, graffi ti, dance,<br />
c<strong>in</strong>ema and more), and <strong>in</strong>clu<strong>de</strong>s over forty events that br<strong>in</strong>g<br />
together four hundred artists from all around the world at<br />
a selection of the best venues <strong>in</strong> <strong>Paris</strong> and the surround<strong>in</strong>g<br />
region.<br />
www.paris-hiphop.com<br />
Days Off<br />
30 JUNE TO 9 JULY<br />
See<br />
also<br />
p. 30<br />
PARIS 8 TH AND 19 TH ARRONDISSEMENTS<br />
Summer is here. In addition to their season of concerts,<br />
the Cité <strong>de</strong> la Musique and Salle Pleyel present a festival<br />
<strong>de</strong>dicated to unusual or never-before-seen projects, to<br />
contemporary music artists from rock to electro, and<br />
to <strong>de</strong>velop<strong>in</strong>g connections with even more up-to-date<br />
expressions. Highlights of this third event <strong>in</strong>clu<strong>de</strong>: Steve<br />
Reich & Bang on a Can, Antony and the Johnsons with the<br />
Orchestre National d’Île-<strong>de</strong>-<strong>France</strong>, an even<strong>in</strong>g on Brian<br />
Eno with Icebreaker Ensemble and Mondkopf, Damien Rice<br />
solo, Yann Tiersen, Hot Chip and more…<br />
Cité <strong>de</strong> la musique, 221 Ave Jean-Jaurès, <strong>Paris</strong> 19th arrondissement.<br />
Metro station: Porte <strong>de</strong> Pant<strong>in</strong>. +33 (0)1 44 84 44 84. Salle Pleyel,<br />
252 Rue du Faubourg Sa<strong>in</strong>t-Honoré, <strong>Paris</strong> 8th arrondissement.<br />
Metro stations: Ternes and Charles <strong>de</strong> Gaule-Étoile.<br />
+33 (0)1 42 56 13 13. www.daysoff.fr<br />
free partly free to do as a family<br />
17
Rock en Se<strong>in</strong>e<br />
24 TO 26 AUGUST<br />
DOMAINE NATIONAL DE SAINT-CLOUD<br />
18<br />
See<br />
also<br />
p. 47<br />
Fancy three days of pop-rock and electronic music <strong>in</strong> a<br />
French park to fi nish off the <strong>summer</strong> <strong>in</strong> style? Just look at<br />
the list of rockers who will be hitt<strong>in</strong>g the Doma<strong>in</strong>e <strong>de</strong> Sa<strong>in</strong>t-<br />
Cloud: Green Day, Placebo, The Black Keys on their only<br />
French date, the revelation of the w<strong>in</strong>ter, Foster the People,<br />
the sultry Sigur Rós, Mark Lanegan with some new numbers,<br />
Noel Gallagher’s High Fly<strong>in</strong>g Birds... and plenty of surprises<br />
to celebrate the festival’s 10th anniversary. Yes it’s true! This<br />
festival was foun<strong>de</strong>d <strong>in</strong> 2003 and has become a key date on<br />
the European calendar with its four stages, 108,000 festivalgoers<br />
<strong>in</strong> 2011 and its programme that <strong>in</strong>clu<strong>de</strong>s major stars<br />
and the latest up-and-com<strong>in</strong>g performers.<br />
Metro station: Boulogne Pont <strong>de</strong> Sa<strong>in</strong>t-Cloud.<br />
www.rockense<strong>in</strong>e.com<br />
Jazz à La Villette<br />
28 AUGUST TO 9 SEPTEMBER<br />
PARIS 19 TH ARRONDISSEMENT<br />
This festival could have been called “multiple jazz”. It is a jo<strong>in</strong>t<br />
<strong>in</strong>itiative of the Cité <strong>de</strong> la Musique and Parc <strong>de</strong> la Villette, and<br />
has built itself a strong i<strong>de</strong>ntity as place with an orig<strong>in</strong>al view<br />
of jazz music. Which this year’s programme only confi rms<br />
with around thirty concerts which mix jazz with hip-hop,<br />
soul, pop and funk. It’s a bubbl<strong>in</strong>g cauldron of creativity and<br />
explosive encounters!<br />
Cité <strong>de</strong> la musique, 221 Ave Jean-Jaurès, <strong>Paris</strong> 19th arrondissement.<br />
Metro station: Porte <strong>de</strong> Pant<strong>in</strong>.<br />
+33 (0)1 44 84 44 84. www.jazzalavillette.com<br />
Aïda, open-air opera<br />
31 MAY TO 15 SEPTEMBER<br />
PARIS REGION<br />
See<br />
also<br />
p. 30<br />
See<br />
also<br />
p. 43 & 45<br />
Twelve years of magic! S<strong>in</strong>ce 2001, the Opéra en ple<strong>in</strong> air<br />
open-air tours have been produc<strong>in</strong>g traditional operas <strong>in</strong><br />
the stunn<strong>in</strong>g sett<strong>in</strong>g of historical sites. Now it’s the turn of<br />
Verdi’s Aïda. This “Egyptian-style" four-act Italian opera was<br />
commissioned to celebrate the open<strong>in</strong>g of the Suez canal<br />
and was fi rst performed <strong>in</strong> 1871 <strong>in</strong> Cairo to immediate acclaim.<br />
This year, Aïda, directed by Elie Chouraqui, is prepar<strong>in</strong>g to<br />
<strong>de</strong>light the parks of the Doma<strong>in</strong>e <strong>de</strong> Sceaux (31 May, 1 and 2<br />
June), the Château <strong>de</strong> V<strong>in</strong>cennes (13 to 16 June), the Doma<strong>in</strong>e<br />
<strong>de</strong> Fonta<strong>in</strong>ebleau (22 and 23 June) and the Cour d’Honneur<br />
at the Invali<strong>de</strong>s <strong>in</strong> <strong>Paris</strong> (7, 8, 11, 12, 13, 14 and 15 September).<br />
+33 (0)892 68 36 22. www.operaenple<strong>in</strong>air.com
Techno Para<strong>de</strong><br />
15 SEPTEMBER<br />
PARIS<br />
A loud, colourful para<strong>de</strong>! The creativity of electronic cultures<br />
takes to the streets of <strong>Paris</strong> follow<strong>in</strong>g a different severalkilometre-long<br />
route every year - music fi lls the air and<br />
dance, digital arts, fi ne arts, street arts and more fi ll the<br />
pavements. Sound systems blare as DJs sp<strong>in</strong> their <strong>de</strong>cks<br />
rid<strong>in</strong>g their fl oats and the streets are transformed <strong>in</strong>to a huge<br />
dance fl oor. Jo<strong>in</strong> <strong>in</strong> the Techno Para<strong>de</strong> for a huge outdoor<br />
party!<br />
www.technopara<strong>de</strong>.fr<br />
We Love Green<br />
14 TO 16 SEPTEMBER<br />
PARIS 16 TH ARRONDISSEMENT<br />
This event is environmentally-friendly by <strong>de</strong>sign, and aims<br />
to manage its environmental and social impact, and to raise<br />
public awareness for the green cause. From its very fi rst year<br />
<strong>in</strong> 2011 it entered the closed circle of the twelve festivals<br />
recognised by the Greener Festival Award around the world.<br />
Which we th<strong>in</strong>k is pretty good! We Love Green also <strong>de</strong>ci<strong>de</strong>d<br />
that environmentally-friendly citizenship could be fun! So<br />
for three days, it will be produc<strong>in</strong>g green music at the Parc<br />
<strong>de</strong> Bagatelle with an eclectic range of upbeat pop and rock,<br />
psyche<strong>de</strong>lic funk and green electro. The l<strong>in</strong>e-up <strong>in</strong>clu<strong>de</strong>s<br />
Norah Jones, The Rapture, Beirut, Camille, Klaxons, Django<br />
Django, Electric gest and more. And there will also be fi lms,<br />
exhibitions, organic food tast<strong>in</strong>g, green events for kids and an<br />
association area where you can meet Emmaüs, GoodPlanet,<br />
GreenPeace, Universcience and WWF.<br />
Parc <strong>de</strong> Bagatelle, Bois <strong>de</strong> Boulogne, Sèvres gate, access via Route<br />
<strong>de</strong> Sèvres. Metro and RER l<strong>in</strong>e C station: Porte Maillot.<br />
Free shuttles from Porte Maillot, 3 pm to midnight on Saturday<br />
and Sunday. +33 (0)1 71 19 90 70. www.welovegreen.fr<br />
free partly free to do as a family<br />
See<br />
also<br />
p. 46<br />
Festival d’<strong>Ile</strong>-<strong>de</strong>-<strong>France</strong><br />
8 SEPTEMBER TO 14 OCTOBER<br />
PARIS REGION<br />
Every year, this festival spreads its eclectic programme<br />
around a number of sites <strong>in</strong> the <strong>Paris</strong> region. It is open to all<br />
k<strong>in</strong>ds of music: classical, baroque, jazz, world, electro music<br />
and more… This year the theme is the music of Diasporas,<br />
which it will cover with around thirty concerts. It starts on 8<br />
September with a Nuit <strong>de</strong> l’accordéon at Le Trianon (<strong>Paris</strong><br />
18th arrondissement). This is followed on 9 September at<br />
the Doma<strong>in</strong>e <strong>de</strong> Villarceaux, with an event themed around<br />
the melt<strong>in</strong>g pot of New York. On 14 September, a wan<strong>de</strong>r<strong>in</strong>g<br />
klezmer clar<strong>in</strong>et concert provi<strong>de</strong>s its contemporary vision of<br />
the Diaspora. On 28 to 30 September, the Cirque d’Hiver will<br />
be honour<strong>in</strong>g Cesária Évora. On 4 October, the Gaîté lyrique<br />
will be giv<strong>in</strong>g a trendy electro even<strong>in</strong>g called ‘Génération<br />
Berl<strong>in</strong>’ and on 13 October, we’ll be travell<strong>in</strong>g to Beirut at the<br />
Institut du Mon<strong>de</strong> Arabe together with Zad Moultaka…<br />
+33 (0)1 58 71 01 01. www.festival-idf.fr<br />
19
districts<br />
Every district <strong>in</strong> <strong>Paris</strong><br />
has its own museums<br />
and monuments, all<br />
steeped <strong>in</strong> history…<br />
Every town or village<br />
<strong>in</strong> the surround<strong>in</strong>g<br />
region has its own<br />
château, park and<br />
lake. Whether you’re<br />
here for the fi rst time<br />
or on a return visit,<br />
there’s a packed<br />
<strong>summer</strong> of festivals,<br />
events and surprises<br />
wait<strong>in</strong>g for you!<br />
20 Stay <strong>in</strong> touch via <strong>Paris</strong> Tourisme and new-paris-idf.com
HÔTEL DE VILLE<br />
and the heart of <strong>Paris</strong><br />
The heart of <strong>Paris</strong> is a <strong>de</strong>lightful mixture of old stone and contemporary<br />
architecture, narrow alleyways and wi<strong>de</strong> open spaces close to the Se<strong>in</strong>e.<br />
It is home to a won<strong>de</strong>rful blend of classical art and urban culture, which<br />
can be broken up by shopp<strong>in</strong>g breaks or time out to enjoy gourmet food.<br />
EXHIBITION<br />
• PLAY ALONG AT<br />
THE GAÎTÉ LYRIQUE<br />
26 June to 5 August<br />
S<strong>in</strong>ce 2011, digital culture has been<br />
mak<strong>in</strong>g its mark at the Gaîté lyrique<br />
through an eclectic programme. In<br />
Play Along, you will fi nd yourself <strong>in</strong> a<br />
build<strong>in</strong>g transformed <strong>in</strong>to a life-sized<br />
playground. Your mission? To explore<br />
new ways to play <strong>in</strong> the 21st century,<br />
with the aid of giant board games,<br />
construction games... and vi<strong>de</strong>o<br />
games, of course! Play Along is no rigid<br />
nostalgic exhibition: <strong>in</strong>stead, it relies on<br />
the <strong>in</strong>terplay between the <strong>in</strong>teractive<br />
and the theatrical, with a series of<br />
performances and sneak previews to<br />
crown it off.<br />
3 bis Rue Pap<strong>in</strong>, <strong>Paris</strong> 3rd arrondissement.<br />
Metro station: Réaumur-Sébastopol.<br />
Tuesday to Saturday 2 pm - 8 pm, Sundays<br />
2 pm - 6 pm. Tuesdays until 10 pm dur<strong>in</strong>g the<br />
exhibition period.<br />
+33 (0) 1 53 01 51 51. www.gaite-lyrique.net<br />
POMPIDOU CENTRE<br />
This colourful and futuristic cruise l<strong>in</strong>er<br />
has been sail<strong>in</strong>g the seas of culture and<br />
mo<strong>de</strong>rn and contemporary art s<strong>in</strong>ce<br />
1977. On board, you will fi nd the Musée<br />
National d’Art Mo<strong>de</strong>rne, theatres, a<br />
bookshop, a <strong>de</strong>signer boutique and a<br />
rich exhibition programme.<br />
• MATISSE. PAIRS AND SETS<br />
Until 18 June<br />
This retrospective exhibition sheds light<br />
on one of the most peculiar aspects<br />
of Henri Matisse’s work, the repetition<br />
of the same subject or motif, through<br />
a selection of his masterpieces. These<br />
sixty pa<strong>in</strong>t<strong>in</strong>gs, assembled together <strong>in</strong><br />
some cases for the fi rst time s<strong>in</strong>ce the<br />
era <strong>in</strong> which they were created, br<strong>in</strong>g<br />
together different k<strong>in</strong>ds of fram<strong>in</strong>g,<br />
outl<strong>in</strong>e, brushstroke and colour. All<br />
the ma<strong>in</strong> periods are represented,<br />
from the po<strong>in</strong>tillist method featur<strong>in</strong>g <strong>in</strong><br />
Luxe, Calme et Volupté <strong>in</strong> 1904 to the<br />
découpage of the 1950s. The artist’s<br />
work is thus on display <strong>in</strong> its entirety,<br />
complete with his self-prob<strong>in</strong>gs,<br />
break<strong>in</strong>g-offs, turnarounds and<br />
achievements.<br />
See<br />
p. 13<br />
• GERHARD RICHTER<br />
Until 24 September<br />
This artist will be tak<strong>in</strong>g over the<br />
Pompidou Centre: a whole four<br />
months to discover half a century of<br />
contemporary pa<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g!<br />
Hôtel <strong>de</strong> Ville<br />
• ANRI SALA<br />
Until 6 August<br />
This exhibition, featur<strong>in</strong>g four fi lms (moments captured<br />
<strong>in</strong> Berl<strong>in</strong>, Bor<strong>de</strong>aux, Mexico City and Sarajevo) on a loop<br />
accompanied by an amaz<strong>in</strong>g soundtrack, along with<br />
sculptures, artefacts and photographs will transport<br />
you <strong>in</strong>to a kaleidoscopic universe. Anri Sala’s work<br />
blends together images, sounds and architecture. This<br />
<strong>in</strong>stallation is a presentation of all three, <strong>in</strong> keep<strong>in</strong>g with<br />
the Centre Pompidou’s approach of showcas<strong>in</strong>g artists<br />
at the forefront of the French scene.<br />
• LE GEORGES<br />
On the 6th and uppermost fl oor, Le Georges<br />
restaurant, with its avant-gar<strong>de</strong> décor, serves<br />
extraord<strong>in</strong>ary cocktails as well as an <strong>in</strong>ventive cuis<strong>in</strong>e<br />
with a talent for re<strong>in</strong>terpret<strong>in</strong>g classic dishes. It also<br />
boasts one of the most spectacular terraces <strong>in</strong> <strong>Paris</strong><br />
with a breathtak<strong>in</strong>g view.<br />
Every day except Tuesdays, 11 am – 2 am. +33 (0)1 44 78 47 99<br />
Place Georges-Pompidou, <strong>Paris</strong> 4th arrondissement.<br />
Metro station: Rambuteau. Every day except Tuesdays,<br />
11 am - 9 pm. +33 (0)1 44 78 12 33. www.centrepompidou.fr<br />
free partly free to do as a family<br />
21
HÔTEL DE VILLE<br />
and the heart of <strong>Paris</strong><br />
MUSIC<br />
• 100 % TEL-AVIV JAZZ FESTIVAL<br />
5 to 7 June<br />
A century ago it was just a humble little town on the outskirts of Jaffa: today Tel-Aviv<br />
has become “a m<strong>in</strong>i-New York”, such is the <strong>in</strong>tensity of its cultural scene. For three days,<br />
three clubs on Rue <strong>de</strong>s Lombards will play host to the exuberant musical richness of Tel<br />
Aviv, a city which comes alive at night. They will be recreat<strong>in</strong>g the local atmosphere, with<br />
opportunities to taste regional <strong>de</strong>licacies and other surprises besi<strong>de</strong>s... On 5 and 6 June,<br />
tickets priced at €25 give you entry to all three clubs!<br />
Rue <strong>de</strong>s Lombards, <strong>Paris</strong> 1st arrondissement. Metro station: Châtelet.<br />
Le Baiser Salé, no. 58. +33 (0)1 42 33 37 71<br />
Sunsi<strong>de</strong>, no. 60. +33 (0)1 40 26 46 60<br />
Duc <strong>de</strong>s Lombards, no. 42. +33 (0)1 42 33 22 88<br />
www.parisjazzclub.net<br />
• LES RENDEZ-VOUS DE LA LUNE<br />
11 to 16 June<br />
Jazz concerts, pop tunes, classical music and song<br />
lyrics, all <strong>in</strong> a church? Whose crazy i<strong>de</strong>a was that? The<br />
acoustics are excellent <strong>in</strong> any case, <strong>in</strong> the <strong>in</strong>timate<br />
sett<strong>in</strong>g of this music festival at the Eglise Sa<strong>in</strong>t-<br />
Eustache. Those who have been once come back, so<br />
tickets sell out quickly. This season’s highlights <strong>in</strong>clu<strong>de</strong><br />
Ma<strong>de</strong>moiselle K, La Fiancée, Sonia Wie<strong>de</strong>r-Atherton,<br />
Magik Malik and many more.<br />
Eglise Sa<strong>in</strong>t-Eustache, <strong>Paris</strong> 2nd arrondissement.<br />
Metro station: Les Halles.<br />
www.madamelune.com<br />
• SOIRS D’ÉTÉ<br />
5 to 13 July<br />
This eclectic and popular festival has<br />
been sett<strong>in</strong>g up camp for fi fteen years<br />
between the town hall and the Square<br />
du Temple <strong>in</strong> the 3rd arrondissement.<br />
Soirs d’été consists of two free<br />
open-air concerts every even<strong>in</strong>g:<br />
you can hear rock, pop, soul, folk,<br />
jazz, electro, klezmer, classic French<br />
songs and much more. In the convivial<br />
atmosphere of the early <strong>summer</strong><br />
nights, the fl oor is open to all styles of<br />
music, to seasoned artists and ris<strong>in</strong>g<br />
talent alike. This year, the festival will<br />
be pay<strong>in</strong>g tribute to the Arab Spr<strong>in</strong>g.<br />
Metro station: Temple. +33 (0)1 53 01 75 13<br />
www.soirs<strong>de</strong>te.fr<br />
CINEMA<br />
• HOLLYWOOD MEETS PARIS<br />
(PARIS VU PAR HOLLYWOOD)<br />
Until 29 July<br />
What do V<strong>in</strong>cente M<strong>in</strong>nelli’s Gigi, Billy<br />
Wil<strong>de</strong>r’s Irma la douce and Woody<br />
Allen’s Midnight <strong>in</strong> <strong>Paris</strong> all have <strong>in</strong><br />
common? The City of Light, of course!<br />
Hollywood simply loves <strong>Paris</strong> with its<br />
cafés, beautiful women, cabarets, walks<br />
along the Se<strong>in</strong>e, the Eiffel Tower...<br />
A truly i<strong>de</strong>alized <strong>Paris</strong> is unveiled over<br />
the course of these one hundred or so<br />
American fi lms, presented almost as a<br />
place of dreams. You’ll love it!<br />
Forum <strong>de</strong>s images,<br />
Forum <strong>de</strong>s Halles, porte Sa<strong>in</strong>t-Eustache,<br />
<strong>Paris</strong> 1st arrondissement.<br />
Metro station: Les Halles.<br />
Tuesday to Friday, 12:30 pm - 11:30 pm.<br />
Weekends, 2pm – 11:30 pm.<br />
+33 (0)1 44 76 63 00<br />
www.forum<strong>de</strong>simages.fr<br />
• FNAC LIVE FESTIVAL<br />
19 to 22 July<br />
Four nights of unforgettable concerts!<br />
This festival is completely <strong>de</strong>voted to<br />
music and completely free, and will be<br />
tak<strong>in</strong>g over the square <strong>in</strong> front of the<br />
Hôtel <strong>de</strong> Ville and bask<strong>in</strong>g <strong>in</strong> the festive<br />
atmosphere of <strong>Paris</strong> Plages. Fly<strong>in</strong>g the<br />
fl ag for openness and diversity <strong>in</strong> music,<br />
it boasts a mouth-water<strong>in</strong>g programme<br />
of events. You’ll fall <strong>in</strong> love with headl<strong>in</strong>e<br />
acts and newcomers alike: the very best<br />
of today’s music and musicians will be<br />
there. Check it out!<br />
<strong>Paris</strong> 4 th arrondissement.<br />
Metro station: Hôtel <strong>de</strong> Ville.<br />
22 Stay <strong>in</strong> touch via <strong>Paris</strong> Tourisme and new-paris-idf.com<br />
See<br />
p. 12
OUTDOORS<br />
• BICYCLE RENTAL AND BIKE TOUR<br />
WITH PARIS À VÉLO, C’EST SYMPA!<br />
What better way to explore the heart of the capital<br />
than to take a gui<strong>de</strong>d bike ri<strong>de</strong> – either by day or by<br />
night? Start with a quick sp<strong>in</strong> around the Marais up to<br />
the Place <strong>de</strong>s Vosges, before reach<strong>in</strong>g the mo<strong>de</strong>rn,<br />
open spaces of the Beaubourg-Les Halles district.<br />
Then head for Montorgueil, a hotspot for fashion and<br />
creativity. You’ll pass the backdrop of the Palais Royal,<br />
then make your way around the outsi<strong>de</strong> of the Louvre.<br />
You end up on the banks of the Se<strong>in</strong>e, which you can<br />
cross to get a closer look at Notre-Dame... If you<br />
enjoyed this route, entitled Heart of <strong>Paris</strong>, why not try<br />
<strong>Paris</strong> Contrasts, Unusual <strong>Paris</strong> and <strong>Paris</strong> At Dawn?<br />
+33 (0)1 48 87 60 01. www.parisvelosympa.com<br />
• PARIS TREASURE HUNT<br />
(CHASSE AUX TRÉSORS DE PARIS)<br />
7 July<br />
What can br<strong>in</strong>g together 20,000 people for a huge game spread<strong>in</strong>g<br />
over twelve arrondissements <strong>in</strong> <strong>Paris</strong>, as well as the town of Sa<strong>in</strong>t-<br />
Ouen? The <strong>Paris</strong> treasure hunt, of course, offer<strong>in</strong>g over sixty trails.<br />
Everyone participates; associations and tra<strong>de</strong>rs, tourists and locals<br />
passionate about their neighbourhoods... Follow<strong>in</strong>g <strong>in</strong> the footsteps<br />
of a love-struck couple, the teams discover the romantic si<strong>de</strong> of <strong>Paris</strong>,<br />
all alleyways, secret passages and clan<strong>de</strong>st<strong>in</strong>e trysts. At the end of<br />
the quest, everyone gets back together for the prize-giv<strong>in</strong>g and well<strong>de</strong>served<br />
refreshments.<br />
Sign up free on www.tresors<strong>de</strong>paris.fr or <strong>in</strong> person on 7 July.<br />
Leav<strong>in</strong>g from the town hall of each participat<strong>in</strong>g arrondissement between<br />
10 am and 1 pm.<br />
• THREE WALKING TOURS WITH CITYRAMA<br />
Take the time to look around and marvel at your surround<strong>in</strong>gs, as well<br />
as learn a whole host of th<strong>in</strong>gs, accompanied by an English-speak<strong>in</strong>g<br />
tour gui<strong>de</strong>. With <strong>Paris</strong> Left Bank Lat<strong>in</strong> Quarter and Notre Dame, listen<br />
to anecdotes and learn historical <strong>de</strong>tails as you follow <strong>in</strong> the footsteps<br />
of the Sorbonne scholars, the great men laid to rest <strong>in</strong> the Panthéon<br />
and the cathedral buil<strong>de</strong>rs. Feel you can walk some more? Cityrama also<br />
offers its walk explor<strong>in</strong>g The Marais Area: A Village <strong>in</strong> <strong>Paris</strong> un<strong>de</strong>r the<br />
colourful charms of the old Jewish quarter, private mansions, museums,<br />
art galleries and trendy boutiques. You may even set off <strong>in</strong> search of the<br />
Hid<strong>de</strong>n Treasures of <strong>Paris</strong> from the Palais Royal to Opéra Garnier.<br />
2 Rue <strong>de</strong>s Pyrami<strong>de</strong>s, <strong>Paris</strong> 1st arrondissement. Metro station: Tuileries.<br />
+33 (0)1 44 55 60 00. www.pariscityvision.com<br />
free partly free to do as a family<br />
FESTIVAL<br />
• LES ÉTÉS DE LA DANSE<br />
19 June to 21 July<br />
See<br />
p. 11<br />
The breath-tak<strong>in</strong>g Alv<strong>in</strong> Ailey American Dance Theater<br />
will be headl<strong>in</strong><strong>in</strong>g at the Châtelet theatre.<br />
TAKE A BREAK<br />
• PARIS EN SCÈNE DINNER-CRUISE<br />
What’s on the menu? Choose between the “Formule<br />
bistrot” (light option) or the gourmet “Chef étoilé”<br />
meal. Prices are low and you pass Notre-Dame,<br />
the Conciergerie, the Pont Neuf, the Passerelle <strong>de</strong>s<br />
Arts, the Louvre, the Place <strong>de</strong> la Concor<strong>de</strong>, the Pont<br />
Alexandre III, the Musée du quai Branly, the Eiffel<br />
Tower… As <strong>Paris</strong> unfolds before your eyes, enjoy the<br />
on-board enterta<strong>in</strong>ment, with concerts, cabaret,<br />
theatre even<strong>in</strong>gs and much more…<br />
Board<strong>in</strong>g at: 10 Quai <strong>de</strong>s Orfèvres, <strong>Ile</strong> <strong>de</strong> la Cité,<br />
<strong>Paris</strong> 1st arrondissement. Metro station: Pont Neuf.<br />
+33 (0)1 41 41 90 70<br />
23
THE TUILERIES, THE LOUVRE<br />
AND THE ORSAY MUSEUM<br />
on both banks of the Se<strong>in</strong>e<br />
It’s amaz<strong>in</strong>g how many legendary monuments and museums there are <strong>in</strong> this<br />
area! And there’s no shortage of gar<strong>de</strong>ns either, where you can daydream<br />
amongst the statues, cool off besi<strong>de</strong> the ponds or treat yourself to a waffl e<br />
or an ice-cream cone on a bench. Not to forget the romantic aura of the<br />
Pont <strong>de</strong>s Arts, a popular port of call for lovers...<br />
WHAT TO VISIT<br />
• LOUVRE MUSEUM<br />
Does the build<strong>in</strong>g where the Mona Lisa<br />
and the Venus <strong>de</strong> Milo resi<strong>de</strong> along<br />
with thousands of other celebrities,<br />
really need any <strong>in</strong>troduction? This<br />
autumn, the new area allocated to the<br />
Department of Islamic Art will open up<br />
much-<strong>de</strong>served space for the 18,000<br />
works <strong>in</strong> its collection. It is the only one<br />
of its k<strong>in</strong>d <strong>in</strong> the world, as diverse as it is<br />
rich. From here on and until the 25 June,<br />
come and admire The Virg<strong>in</strong> and Child<br />
with Sa<strong>in</strong>t Anne, Leonardo da V<strong>in</strong>ci’s<br />
fi nal masterpiece. The exhibition is<br />
centred around this pa<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g, one of the<br />
master’s most ambitious compositions,<br />
which has just been restored.<br />
Metro station: Palais-Royal – Musée du<br />
Louvre.<br />
Every day except Tuesdays, 9 am - 6 pm.<br />
Wednesdays and Fridays until 9:45 pm.<br />
+33 (0)1 40 20 53 17. www.louvre.fr<br />
ORSAY MUSEUM FESTIVAL<br />
• DESIGNER’S DAYS<br />
Until 4 June<br />
With over 90 locations both <strong>in</strong> <strong>Paris</strong><br />
and Pant<strong>in</strong>, this <strong>in</strong>ternational <strong>de</strong>sign<br />
week on the theme of I<strong>de</strong>ntity/I<strong>de</strong>ntities<br />
celebrates creative dynamism <strong>in</strong> all its<br />
forms: <strong>in</strong>dustrial <strong>in</strong>novation, <strong>de</strong>corative<br />
arts, new ways of look<strong>in</strong>g at materials,<br />
shapes, furniture... Over fi ve days,<br />
specially-created <strong>in</strong>stallations will<br />
take over show-rooms, as well as the<br />
• A NEW WAY OF EXPERIENCING<br />
THE MUSEUM<br />
After two years of renovation work, the new galleries<br />
<strong>in</strong> the Orsay museum have just been unveiled <strong>in</strong> their<br />
entirety. Beneath the huge clock <strong>in</strong> this former tra<strong>in</strong><br />
station, you can follow a re<strong>de</strong>signed path where the<br />
masterpieces of the second half of the 19 th century<br />
and the early 20 th century, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g the prestigious<br />
impressionist collection, are now displayed as they<br />
<strong>de</strong>serve to be, while scores of previously unseen<br />
items are fi nally accessible. The Café <strong>de</strong> l’Horloge,<br />
completely transformed by the Campana brothers,<br />
plays an important role <strong>in</strong> this new aesthetic<br />
experience. Runn<strong>in</strong>g from 12 June to 9 September,<br />
Misia, Queen of <strong>Paris</strong> provi<strong>de</strong>s a very good opportunity<br />
to rediscover the Musée d’Orsay, as access to this<br />
exhibition <strong>in</strong>clu<strong>de</strong>s the permanent collections.<br />
• DEGAS AND THE NUDE<br />
Until 1 July<br />
The pa<strong>in</strong>ter takes pri<strong>de</strong> of place <strong>in</strong> the Musée d’Orsay, <strong>in</strong><br />
an exhibition focuss<strong>in</strong>g on one of his recurrent themes.<br />
1 Rue <strong>de</strong> la Légion d’Honneur – <strong>Paris</strong> 1 st arrondissement.<br />
Metro station: Solfér<strong>in</strong>o.<br />
Every day except Mondays, 9:30 am - 6 pm, Thursdays until<br />
9:45 pm. +33 (0)1 40 49 48 14. www.musee-orsay.fr<br />
Viaduc <strong>de</strong>s Arts, the Ateliers <strong>de</strong> <strong>Paris</strong>,<br />
various museums and even squares<br />
and bridges. Until 23 June, the w<strong>in</strong>dows<br />
of the Lafayette Maison shop on<br />
Boulevard Haussmann will be host<strong>in</strong>g<br />
Dutch Paradox, offer<strong>in</strong>g perspectives<br />
on Dutch <strong>de</strong>sign.<br />
Entry is free but book<strong>in</strong>g is required.<br />
Locations and calendar of events available<br />
at www.<strong>de</strong>signersdays.com<br />
24 Stay <strong>in</strong> touch via <strong>Paris</strong> Tourisme and new-paris-idf.com<br />
See<br />
p. 9<br />
Louvre
TAKE A BREAK<br />
• COLETTE AND ITS WATER BAR<br />
Colette is much more than a boutique: it is a bright 700 m2 concept<br />
store which has been re<strong>in</strong>vent<strong>in</strong>g shopp<strong>in</strong>g s<strong>in</strong>ce 1997. With its clever<br />
mix of genres, you can forage here amongst high-quality literature<br />
and an art gallery, a wi<strong>de</strong> range of high-tech gadgets, a cutt<strong>in</strong>gedge<br />
fashion and beauty selection, musical compilations and more.<br />
Exclusives, previews, limited editions, must-have items and v<strong>in</strong>tage<br />
brands are what this place is all about. That’s why people love to<br />
wan<strong>de</strong>r round here before tak<strong>in</strong>g a break at the water bar. Yes, that’s<br />
right, a water bar; with 90 varieties on the menu!<br />
213 Rue Sa<strong>in</strong>t-Honoré – <strong>Paris</strong> 1st arrondissement. Metro station: Pyrami<strong>de</strong>s.<br />
Every day except Sundays, 11 am – 7 pm. +33 (0)1 55 35 33 90. www.colette.fr<br />
OUTDOORS<br />
• DISCOVER UNKNOWN PARIS<br />
ON A CRAZY ADVENTURE<br />
Take a “sp<strong>in</strong>” <strong>in</strong> a convertible 2CV, the marvellous little car elevated<br />
to the rank of national icon, start<strong>in</strong>g at Place Vendôme at the Bastille.<br />
While <strong>Paris</strong> unfolds before your eyes, a savvy, congenial driver<br />
divulges the city’s secrets, spr<strong>in</strong>kled with anecdotes and surpris<strong>in</strong>g<br />
little stories. You can even round off the escapa<strong>de</strong> with a picnic<br />
stashed <strong>in</strong> the boot. Tempted? Hop <strong>in</strong> then! 4 roues sous 1 parapluie<br />
offers dozens of other trips across <strong>Paris</strong> and the wi<strong>de</strong>r region.<br />
+33 (0) 800 800 631. www.4roues-sous-1parapluie.com<br />
• TUILERIES<br />
FAIRGROUND<br />
22 June to 19 August<br />
At the 1789 Revolution, the people<br />
won the right to celebrate their<br />
own sovereignty every year <strong>in</strong> this<br />
gar<strong>de</strong>n, which once belonged to the<br />
now <strong>de</strong>posed k<strong>in</strong>gs. However, this<br />
festival still has a queen of sorts: the<br />
Big Wheel, which offers a panoramic<br />
view over <strong>Paris</strong> as far as the eye can<br />
see. Once you’ve come back down to<br />
earth, around sixty other attractions<br />
await you: a ghost tra<strong>in</strong>, a merry-goround,<br />
a rifl e range... lots of fun and<br />
laughter topped off with plenty of<br />
toffee apples and candy fl oss.<br />
Jard<strong>in</strong> <strong>de</strong>s Tuileries, <strong>Paris</strong> 1st arrondissement. Metro station: Tuileries.<br />
Every day, 11 am - midnight. Fridays,<br />
Saturdays and the night before public<br />
holidays until 1 am.<br />
www.fetefora<strong>in</strong>e-jard<strong>in</strong><strong>de</strong>stuileries.com<br />
MUSEUM OF DECORATIVE ARTS<br />
This is beautiful! One of the world’s most signifi cant collections of<br />
<strong>de</strong>corative arts, displayed over several fl oors and ten chronological<br />
and thematic sections, w<strong>in</strong>d<strong>in</strong>g around a central gallery. There are<br />
some truly won<strong>de</strong>rful exhibitions on offer:<br />
• RICARD SA<br />
SINCE 1932<br />
Until 26 August<br />
Colours, graphic <strong>de</strong>sign, famous<br />
slogans, artefacts, sport,<br />
contemporary art, <strong>de</strong>sign: here<br />
you can savour the creativity of<br />
this famous brand of aperitif to<br />
your heart’s content!<br />
• ADVENTURES<br />
WITH BABAR<br />
Until 2 September<br />
At 80 years of age, Babar the<br />
k<strong>in</strong>g of the elephants rema<strong>in</strong>s<br />
one the most popular characters<br />
<strong>in</strong> children’s literature, as much<br />
with parents and grandparents<br />
as with the children themselves.<br />
The Toy Gallery recounts his<br />
adventures s<strong>in</strong>ce 1931.<br />
• LOUIS VUITTON<br />
MARC JACOBS<br />
Until 16 September<br />
free partly free to do as a family<br />
See<br />
p. 12<br />
They’re at Les Arts Décoratifs too!<br />
• TROMPE-L’ŒIL.<br />
IMITATIONS,<br />
PASTICHES AND<br />
OTHER ILLUSIONS<br />
Until November 2013<br />
This cross-section of the<br />
museum’s collections on the<br />
theme of trompe-l’œil br<strong>in</strong>gs<br />
together objects that have<br />
rarely, or never, been displayed.<br />
• LE SAUT DU LOUP<br />
This is the very pleasant barrestaurant<br />
<strong>in</strong> the Musée <strong>de</strong>s Arts<br />
Décoratifs. It has its own terrace,<br />
is mo<strong>de</strong>rn, elegant and opens<br />
onto the Jard<strong>in</strong> <strong>de</strong>s Tuileries.<br />
+33 (0)1 42 25 49 55<br />
www.lesautduloup.com<br />
Decorative Arts<br />
107 Rue <strong>de</strong> Rivoli, <strong>Paris</strong> 1 st<br />
arrondissement. Metro station:<br />
Palais-Royal – Musée du Louvre.<br />
Tuesday to Sunday, 11 am – 6 pm,<br />
Thursday until 9 pm.<br />
+33 (0)1 44 55 57 50<br />
www.lesarts<strong>de</strong>coratifs.fr<br />
25
TROCADÉRO AND THE EIFFEL TOWER<br />
the peak of culture<br />
Of course the Eiffel Tower stands tall and impressive... but one good th<strong>in</strong>g<br />
always leads to another, and there are also palaces <strong>de</strong>dicated to art and<br />
culture all over <strong>Paris</strong>. Summer fever takes over the Jard<strong>in</strong>s du Trocadéro,<br />
the Parc du Champ-<strong>de</strong>-Mars, l’Esplana<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Invali<strong>de</strong>s.<br />
See<br />
p. 11<br />
FESTIVALS WHAT TO VISIT<br />
• LES ÉTÉS DE LA DANSE<br />
From 19 to 28 June<br />
The Paul Taylor Dance Company<br />
performs at the Théâtre National<br />
<strong>de</strong> Chaillot.<br />
• PARIS QUARTIER D’ÉTÉ<br />
14 July to 15 August<br />
This won<strong>de</strong>rfully avant-gar<strong>de</strong> festival<br />
encompasses different k<strong>in</strong>ds of<br />
performance, many of which are<br />
outdoors, and reaches all over <strong>Paris</strong> and<br />
the surround<strong>in</strong>g region. And it is largely<br />
free! In 2012, after an explosive kick-off<br />
on 14 July at Bercy Village, dance, music,<br />
theatre and circus shows will be br<strong>in</strong>g<strong>in</strong>g<br />
an air of the fantastic across the city<br />
and even to the more sober atmosphere<br />
of the Invali<strong>de</strong>s. There are all k<strong>in</strong>ds of<br />
surprises <strong>in</strong> store...<br />
+33 (0)1 44 94 98 00. www.quartier<strong>de</strong>te.com<br />
Musée <strong>de</strong> l’Armée, Hôtel national <strong>de</strong>s<br />
Invali<strong>de</strong>s, 129 Rue <strong>de</strong> Grenelle, <strong>Paris</strong> 7th arrondissement. Metro station: Invali<strong>de</strong>s.<br />
+33 (0)810 11 33 99. www.<strong>in</strong>vali<strong>de</strong>s.org<br />
• AQUARIUM DE PARIS<br />
“Much more than an aquarium” goes the motto. And<br />
rightly so! The Aquarium <strong>de</strong> <strong>Paris</strong> is home to more<br />
than ten thousand fi sh and <strong>in</strong>vertebrates from the<br />
French seas... <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g twenty-fi ve sharks <strong>in</strong> three<br />
million litres of water. Amongst the forty-three tanks,<br />
there’s even one where children can touch the fi sh.<br />
Besi<strong>de</strong>s the ma<strong>in</strong> discovery trail, there are activities,<br />
performances and cartoon screen<strong>in</strong>gs on the two<br />
c<strong>in</strong>ema screens – all the <strong>in</strong>gredients for a magical<br />
family day out.<br />
5 Ave Albert-<strong>de</strong>-Mun and 2 Ave <strong>de</strong>s Nations Unies, <strong>Paris</strong> 16th arrondissement. Metro Station: Iéna. +33 (0)1 40 69 23 23<br />
www.c<strong>in</strong>eaqua.com<br />
EXHIBITIONS<br />
• LIGHTHOUSES<br />
Until 4 November<br />
Lighthouses are a symbol of the struggle aga<strong>in</strong>st<br />
the perils of the seas and an embodiment of all that<br />
l<strong>in</strong>ks the land and the ocean. They have captured our<br />
imag<strong>in</strong>ation with their element of legend and <strong>my</strong>stique.<br />
Over 1000 m2 of exhibition space, these beacons of<br />
the sea are celebrated with 650 artefacts on display,<br />
across three zones: a historical and scientifi c overview,<br />
a look <strong>in</strong>to the tra<strong>de</strong>s and tra<strong>de</strong>smen associated with<br />
lighthouses and, fi nally, a sense of the <strong>my</strong>thical and<br />
artistic aspects of these beautiful monuments. And<br />
why not follow the exhibition with a tour of the Musée<br />
National <strong>de</strong> la Mar<strong>in</strong>e’s exceptional collection? Take<br />
note: your ticket gets you money off your Aquarium <strong>de</strong><br />
<strong>Paris</strong> ticket, and vice versa.<br />
Musée National <strong>de</strong> la Mar<strong>in</strong>e, 17 Place du Trocadéro, <strong>Paris</strong><br />
16th arrondissement. Metro station: Trocadéro. Mondays,<br />
Wednesdays, Thursdays and Fridays 11 am – 6 pm, Saturdays<br />
and Sundays, 11 am – 7 pm.<br />
+33 (0)1 53 65 69 53. www.musee-mar<strong>in</strong>e.fr<br />
Eiffel Tower<br />
• MOBILITY. HOW OUR<br />
MOVEMENTS SHAPE CITIES<br />
Until 26 August<br />
The Cité <strong>de</strong> l’Architecture et du<br />
Patrimo<strong>in</strong>e is <strong>de</strong>dicat<strong>in</strong>g 1500 m2 of<br />
fl oor space to a big exhibition on urban<br />
transport, with a chronological, thematic<br />
and <strong>in</strong>teractive trail which has been built<br />
like a stage set. Street reconstructions,<br />
images, fi lms, and orig<strong>in</strong>al soundtracks<br />
transport you through time and space.<br />
Young visitors can try out 1, 2, 3... Circulez<br />
a play area for over-5 year olds, while<br />
those over 7 can participate <strong>in</strong> the<br />
workshop-tour.<br />
1 Place du Trocadéro et du 11 Novembre,<br />
<strong>Paris</strong> 16th arrondissement. Metro station:<br />
Trocadéro. Mondays, Wednesdays and<br />
Friday-Sunday 11 am – 7 pm, open until 9 pm<br />
on Thursdays,<br />
+33 (0)1 58 51 52 00. www.citechaillot.fr<br />
26 Stay <strong>in</strong> touch via <strong>Paris</strong> Tourisme and new-paris-idf.com
PALAIS DE TOKYO<br />
The quirky and ambitious Palais <strong>de</strong> Tokyo<br />
is the archetypal anti-museum and<br />
breaker of conventions, and this year it<br />
will become one of Europe’s biggest sites<br />
<strong>de</strong>dicated to contemporary art. Its floor<br />
area has grown from 8000 to 22000 m 2 ,<br />
with 5000 m 2 of exhibition space, a<br />
book shop and a restaurant with its own<br />
terrace…<br />
• LA TRIENNALE 2012<br />
INTENSE PROXIMITY<br />
Until 26 August<br />
La Triennale is the Palais <strong>de</strong><br />
Tokyo’s first large exhibition s<strong>in</strong>ce<br />
its reopen<strong>in</strong>g, and offers a broad<br />
<strong>in</strong>ventory of contemporary art,<br />
where the French scene and the<br />
powerhouses of <strong>in</strong>ternational<br />
creativity come together. Outsi<strong>de</strong> the<br />
Palais <strong>de</strong> Tokyo, the exhibition spreads<br />
out <strong>in</strong>to seven associated venues <strong>in</strong><br />
<strong>Paris</strong> and the surround<strong>in</strong>g area.<br />
• TOKYO EAT<br />
Huge cartoon strips projected<br />
aga<strong>in</strong>st its equally huge w<strong>in</strong>dows<br />
and enormous p<strong>in</strong>k balls for lights:<br />
the restaurant <strong>in</strong> the Palais <strong>de</strong> Tokyo<br />
boasts, amongst other attributes, an<br />
<strong>in</strong>credibly playful and colourful décor,<br />
cuis<strong>in</strong>e to match and an astound<strong>in</strong>g<br />
terrace look<strong>in</strong>g onto the Eiffel Tower.<br />
13 Ave du Prési<strong>de</strong>nt Wilson – <strong>Paris</strong> 16th arrondissement. Metro station: Iéna. Every<br />
day except Tuesdays, 12 pm – midnight.<br />
www.palais<strong>de</strong>tokyo.com<br />
La Triennale : www.latriennale.org<br />
Tokyo Eat: Every day 12 pm – 2 am.<br />
+33 (0)1 47 20 00 29<br />
OUTDOORS<br />
• “SUMMER IN PARIS FOR<br />
DANCING” DINNER-CRUISE<br />
This new 21/2 hour-long trip comes with<br />
only the best <strong>in</strong>gredients: a tasty d<strong>in</strong>ner, a<br />
unique view of the capital’s most beautiful<br />
monuments and a band to serena<strong>de</strong> you<br />
as you dance to the best <strong>in</strong> French music<br />
and <strong>summer</strong> tunes.<br />
Bateaux <strong>Paris</strong>iens. Metro stations: Bir Hakeim,<br />
Trocadéro. Fridays, Saturdays and Sundays<br />
and every even<strong>in</strong>g from 15 July to 31 August.<br />
www.bateauxparisiens.com<br />
free partly free to do as a family<br />
QUAI BRANLY MUSEUM<br />
• JARDIN D’ÉTÉ: CELEBRATING SERENITY<br />
Until 2 September<br />
The quai Branly museum nestles <strong>in</strong> greenery, and is offer<strong>in</strong>g you the opportunity to<br />
experience sound-enhanced trails, chill to electronic music, listen to stories and enjoy<br />
workshops, food tast<strong>in</strong>g events and much more – all for free! Insi<strong>de</strong>, art collections<br />
from Oceania, Africa, Asia and the Americas await you, as well as the Les Séductions du<br />
Palais Cuis<strong>in</strong>er et manger en Ch<strong>in</strong>e exhibition, from 19 June until 30 September and The<br />
Masters of Disor<strong>de</strong>r (Maîtres du désordre), until 29 July. The latter explores the notions<br />
of or<strong>de</strong>r and disor<strong>de</strong>r <strong>in</strong> the world, mix<strong>in</strong>g together elements of chaos, shamanism,<br />
voodoo, fetishes and works by Picasso, Messager and even Basquiat.<br />
37 Quai Branly – <strong>Paris</strong> 7 th arrondissement. Metro station: Alma-Marceau. Tuesdays, Wednesdays<br />
and Sundays, 11 am – 7 pm (gar<strong>de</strong>n open 9:15 am – 7:30 pm). Thursdays, Fridays and Saturdays,<br />
11 am – 9 pm (gar<strong>de</strong>n 9:15 am – 9:15 pm). +33 (0)1 56 61 70 00. www.quaibranly.fr<br />
MUSEUM OF MODERN ART<br />
• CRUMB. FROM THE<br />
UNDERGROUND TO GENESIS<br />
Until 19 August<br />
This first retrospective exhibition<br />
<strong>de</strong>dicated to Robert Crumb celebrates<br />
the pioneer of the un<strong>de</strong>rground comic<br />
and <strong>my</strong>thical figure of American counterculture.<br />
Also at the museum of Mo<strong>de</strong>rn Art this<br />
<strong>summer</strong>...<br />
Christopher Wool. One of the most<br />
<strong>in</strong>fluential contemporary American<br />
pa<strong>in</strong>ters on the artistic scene is hav<strong>in</strong>g his<br />
first exhibition <strong>in</strong> <strong>Paris</strong> until 19 August.<br />
Resist<strong>in</strong>g the present.<br />
Mexico 2000/2012 will be show<strong>in</strong>g<br />
around fifty works from twenty-four<br />
politically-engaged Mexican artists until<br />
8 July.<br />
Sixty-one works by Giorgio <strong>de</strong> Chirico<br />
recently bequeathed to the museum, are<br />
on exclusive display until 1 st July.<br />
• CAFÉ-TERRACE<br />
Insi<strong>de</strong>, you will f<strong>in</strong>d a sober décor un<strong>de</strong>r<br />
a stagger<strong>in</strong>gly high ceil<strong>in</strong>g. On the other<br />
si<strong>de</strong> of the palatial colonna<strong>de</strong>s: a terrace,<br />
with parasols and a breathtak<strong>in</strong>g view...<br />
Treat yourself to this very reasonablypriced<br />
experience.<br />
Museum of Mo<strong>de</strong>rn Art,<br />
11 Ave du Prési<strong>de</strong>nt Wilson, <strong>Paris</strong> 16th arrondissement. Metro station: Iéna. Tuesday<br />
to Sunday, 10 am – 6 pm, Thursday until 10 pm.<br />
+33 (0)1 53 67 40 00. www.mam.paris.fr<br />
Café: +33 (0)1 53 67 40 47<br />
27
CHAMPS-ÉLYSÉES,<br />
high-class, luxury enterta<strong>in</strong>ment…<br />
The Champs-Elysées has a <strong>my</strong>thical status throughout the world, with its<br />
tree-l<strong>in</strong>ed pavements <strong>de</strong>corated with founta<strong>in</strong>s and bandstands. It burgeons<br />
with private mansions, theatres, luxury fashion and <strong>de</strong>sign, fl agship stores<br />
and eateries for the refi ned palette...<br />
GRAND PALAIS<br />
• MONUMENTA 2012 - DANIEL BUREN<br />
Until 21 June<br />
This contemporary artist will be tak<strong>in</strong>g over<br />
the nave of the Grand Palais.<br />
See<br />
p. 9<br />
• HELMUT NEWTON<br />
Until 17 June<br />
Sud-Est Gallery. This is the photographer’s fi rst<br />
retrospective exhibition s<strong>in</strong>ce he died <strong>in</strong> 2004, and<br />
<strong>in</strong>clu<strong>de</strong>s over two hundred pictures, which are ma<strong>in</strong>ly<br />
orig<strong>in</strong>al pr<strong>in</strong>ts. Controversial and sometimes shock<strong>in</strong>g,<br />
Newton’s work <strong>de</strong>als with the themes of beauty, power,<br />
eroticism and humour.<br />
• BEAUTÉ ANIMALE<br />
Until 16 July<br />
S<strong>in</strong>ce the Renaissance, the way we have <strong>de</strong>picted<br />
animals has changed with the chang<strong>in</strong>g ti<strong>de</strong>s of<br />
ethical and aesthetic criteria. From Dürer to Louise<br />
Bourgeois’s Araignée, one hundred and twenty<br />
pa<strong>in</strong>t<strong>in</strong>gs, draw<strong>in</strong>gs, sculptures and photographs come<br />
together to make a won<strong>de</strong>rful menagerie comb<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
the strange and the familiar.<br />
Galeries nationales du Grand Palais, 3 Avenue du Général-<br />
Eisenhower (8th arrondissement). Metro station: Champs-<br />
Élysées-Clemenceau. +33 (0)1 44 13 17 17. www.rmngp.fr<br />
Helmut Newton: every day except Tuesdays, 10 am – 10 pm.<br />
Beauté animale: every day except Tuesdays, 10 am - 8 pm.<br />
Wednesdays until 10 pm.<br />
WHAT TO VISIT<br />
• PETIT PALAIS, PARIS FINE<br />
ARTS MUSEUM<br />
The exhibitions and collections <strong>in</strong> this<br />
museum take you on an artistic journey<br />
from antiquity to the beg<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g of the<br />
20th century. But the Palace itself and<br />
its early twentieth century architecture,<br />
sculpted décor, mosaics and sta<strong>in</strong>ed<br />
glass w<strong>in</strong>dows are also worth a visit. As<br />
is its café-restaurant which overlooks<br />
the ponds <strong>in</strong> the courtyard gar<strong>de</strong>n.<br />
Ave W<strong>in</strong>ston-Churchill, <strong>Paris</strong> 8th arrondissement. Metro station: Champs-<br />
Elysées Clemenceau. Tuesday to Sunday,<br />
10 am to 6 pm. +33 (0)1 53 43 40 36<br />
www.petitpalais.paris.fr<br />
Champs-Élysées<br />
CINEMA<br />
• PARIS FILM FESTIVAL<br />
6 to 12 June<br />
A huge c<strong>in</strong>ema festival on the Champs-Élysées with <strong>in</strong><strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nt fi lms, big<br />
Hollywood premières and outdoor events. Around fi fty fi lms will be screened at<br />
one hundred and fi fty show<strong>in</strong>gs <strong>in</strong> the avenue’s seven c<strong>in</strong>emas: unseen French<br />
and American feature fi lms, <strong>in</strong>ternational fi lms <strong>in</strong> the l<strong>in</strong>e-up for the Best Foreign<br />
Language Film at the Oscars, movie premières and a tribute to the producer Harvey<br />
We<strong>in</strong>ste<strong>in</strong>.<br />
www.parisfi lmfest.fr<br />
TAKE A BREAK<br />
• LADURÉE<br />
This pastry-maker house famous for<br />
its macarons was foun<strong>de</strong>d <strong>in</strong> 1862 and<br />
has shops at 75, Avenue <strong>de</strong>s Champs-<br />
Élysées and 16-18 Rue Royale (8th arrondissement), 21 Rue Bonaparte<br />
(6th arrondissement), Pr<strong>in</strong>temps<br />
Haussmann (9th arrondissement) and<br />
<strong>in</strong> the prestigious sett<strong>in</strong>g of the Cour<br />
Royale at the Château <strong>de</strong> Versailles.<br />
www.laduree.fr<br />
• HÔTEL COSTES BAR<br />
This hip bar with chic customers offers<br />
<strong>de</strong>signer décor, cocktails, electrolounge<br />
music and a patio which makes a<br />
great place to unw<strong>in</strong>d.<br />
239 Rue Sa<strong>in</strong>t-Honoré (1st arrondissement).<br />
+33 (0)1 42 44 50 00. www.hotelcostes.com<br />
OUTDOORS<br />
• TOUR DE FRANCE FINISH<br />
22 july<br />
The Champs-Élysées will cheer on the<br />
w<strong>in</strong>ner of this historic bicycle race.<br />
28 Stay <strong>in</strong> touch via <strong>Paris</strong> Tourisme and new-paris-idf.com<br />
See<br />
p. 11
The CANAL SAINT-MARTIN,<br />
CANAL DE L’OURCQ<br />
and the BASSIN DE LA VILLETTE…<br />
<strong>Paris</strong> on the water<br />
People here are always <strong>in</strong> the mood for boules and afternoon tea on the<br />
water’s edge, cocktails and danc<strong>in</strong>g, and romantic strolls. And they also have<br />
a knack for com<strong>in</strong>g up with exuberantly harebra<strong>in</strong>ed events.<br />
FESTIVAL<br />
• FUTUR EN SEINE<br />
14 to 24 June<br />
Here, you’ll fi nd every possible k<strong>in</strong>d of digital<br />
<strong>in</strong>novation! It’s all at the Centquatre on 16 and 17<br />
June – then it will make its way round a host of other<br />
regional events. Look out for the robots that are set to<br />
become part of everyday life!<br />
www.futur-en-se<strong>in</strong>e.fr<br />
SHOW<br />
• POINT ÉPHÉMÈRE<br />
This arts centre comb<strong>in</strong>es exhibitions, shows, concerts<br />
and out-of-the-ord<strong>in</strong>ary events. From 11 to 17 June,<br />
it will be host<strong>in</strong>g a dance festival, while 30 June and 1<br />
July will see it open for a record fair, children’s party,<br />
workshops and concerts celebrat<strong>in</strong>g <strong>in</strong><strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nt<br />
labels and electro music. And from 20 July to 20<br />
August, 6 – 9:30 pm, it will be host<strong>in</strong>g Apéro Mix:<br />
featur<strong>in</strong>g a selection of DJs to sip cocktails to as you<br />
dandle your feet <strong>in</strong> the water and dance <strong>in</strong> the streets!<br />
200 Quai <strong>de</strong> Val<strong>my</strong>, <strong>Paris</strong> 10th arrondissement. Metro station:<br />
Jaurès. +33 (0)1 40 34 02 48. www.po<strong>in</strong>tephemere.org<br />
EXHIBITIONS<br />
• CONNEXIONS<br />
Until 4 August<br />
This <strong>in</strong>stallation, a collection of stretched rubber<br />
bands, br<strong>in</strong>gs together structure, spectator and artist.<br />
And it’s a great excuse to explore the vast halls of the<br />
Centquatre at the nexus of artistic and creative life,<br />
with its public squares and studios, and its places to<br />
wan<strong>de</strong>r or to treat yourself to a <strong>de</strong>licious meal.<br />
5 Rue Curial, <strong>Paris</strong> 19th arrondissement.<br />
Metro stations: Riquet or Stal<strong>in</strong>grad. Tuesday to Sunday,<br />
11 am/noon to 7 pm.<br />
+33 (0) 1 53 35 50 00. www.104.fr<br />
OUTDOORS<br />
• GUIDED TOURS<br />
WITH ARTISTS<br />
Q: What do you get when you let a<br />
troop of actors re<strong>in</strong>vent the gui<strong>de</strong>d<br />
tour? A: The two banks of the Villette<br />
and The spy of Sa<strong>in</strong>t-Germa<strong>in</strong>-<strong>de</strong>s-<br />
Prés, dramatized tours featur<strong>in</strong>g lovers,<br />
secrets and a <strong>my</strong>sterious skeleton...<br />
+33 (0)1 48 58 37 12<br />
www.visites-spectacles.com<br />
• FROM THE SEINE TO THE<br />
CANAL SAINT-MARTIN<br />
Travel from lock to lock and discover<br />
the scenic si<strong>de</strong> of <strong>Paris</strong> runn<strong>in</strong>g from the<br />
Hôtel du Nord to the Parc <strong>de</strong> la Villette.<br />
<strong>Paris</strong> Canal. +33 (0)1 42 40 29 00<br />
www.pariscanal.com<br />
• PARIS PLAGES<br />
20 July to 19 August<br />
Enjoy all k<strong>in</strong>ds of nautical pursuits at the<br />
Bass<strong>in</strong> <strong>de</strong> la Villette!<br />
free partly free to do as a family<br />
See<br />
p. 22<br />
The Canals<br />
and the Bass<strong>in</strong><br />
<strong>de</strong> la Villette<br />
TAKE A BREAK<br />
• LA ROTONDE<br />
This is the new <strong>in</strong>spired brasserie <strong>in</strong> the<br />
East of <strong>Paris</strong>. Savour their <strong>in</strong>ventive<br />
cuis<strong>in</strong>e un<strong>de</strong>r a bright and airy dome,<br />
as well as the largest terrace <strong>in</strong> <strong>Paris</strong>,<br />
with a view over the canal. Throw <strong>in</strong> an<br />
effortlessly cool events schedule, from<br />
Zik & Z<strong>in</strong>c Thursdays to Fashion Brunch<br />
In’a City Sundays and club nights, and<br />
you have all the <strong>in</strong>gredients for a topclass<br />
cul<strong>in</strong>ary experience.<br />
6-8, place <strong>de</strong> la Bataille <strong>de</strong> Stal<strong>in</strong>grad,<br />
<strong>Paris</strong> 19th arrondissement.<br />
Metro station: Stal<strong>in</strong>grad.<br />
+33 (0)1 80 48 33 40<br />
www.laroton<strong>de</strong>.com<br />
• BAR OURCQ<br />
Choose from story-tell<strong>in</strong>g even<strong>in</strong>gs,<br />
electro sessions, light meals at<br />
reasonable prices, or make the most of<br />
the <strong>de</strong>ckchairs and boules tournaments<br />
on the water’s edge. It's <strong>summer</strong>time!<br />
68 Quai <strong>de</strong> la Loire, <strong>Paris</strong> 19th arrondissement. Metro stations: Laumière<br />
or Jaurès. After 3 pm from Wednesday<br />
to Sunday. +33 (0)1 42 40 12 26<br />
http://barourcq.free.fr<br />
29
LA VILLETTE,<br />
an exhibition centre, park and world of its own<br />
This astonish<strong>in</strong>g world covers a huge re-landscaped area that was formerly<br />
home to slaughterhouses, and today has everyth<strong>in</strong>g to offer! There is always<br />
someth<strong>in</strong>g go<strong>in</strong>g on outsi<strong>de</strong> and <strong>in</strong>. People come for the music, culture,<br />
science and activities on offer, not forgett<strong>in</strong>g the large-scale shows,<br />
picnics, festivals… or just to kick back and relax.<br />
Parc <strong>de</strong> La Villette<br />
<strong>Paris</strong> 19 th arrondissement. Metro stations: Porte <strong>de</strong> Pant<strong>in</strong> and Porte <strong>de</strong> la Villette.<br />
Programmes and events at www.villette.com<br />
+33 (0)1 40 03 75 75<br />
MUSIC<br />
• DAYS OFF<br />
30 June to 9 July<br />
See<br />
p. 17<br />
The Cité <strong>de</strong> la Musique and the Salle Pleyel<br />
are busy concoct<strong>in</strong>g their festival of<br />
contemporary music with everyth<strong>in</strong>g from<br />
rock to electro, where unusual is the norm!<br />
• SCÈNES D'ÉTÉ<br />
4 July to 26 August<br />
This <strong>summer</strong> programme at La Villette <strong>in</strong>clu<strong>de</strong>s music from around<br />
the world with open-air concerts, workshops and opportunities to<br />
personally meet the performers from <strong>France</strong> and around the world.<br />
The l<strong>in</strong>e-up <strong>in</strong>clu<strong>de</strong>s <strong>in</strong>itiation to tango and concerts and a ball <strong>in</strong><br />
honour of the Argent<strong>in</strong>ian, Piazzolla on 4, 7 and 8 July, The 400 or so<br />
percussionists of the samba-reggae style batucada group, Batala,<br />
are scattered throughout the world but from 12 to 15 July, they will<br />
gather here to celebrate their fi fteenth anniversary. From 8 to 12<br />
August, come and take part <strong>in</strong> the hip hop workshops or on 18 and 19<br />
August have a go at Brakka, somewhere between dance and martials<br />
arts from Africa.<br />
Prairie du Cercle Sud, Free entry.<br />
La Villette<br />
• SIN FRONTERAS<br />
5 July to 29 August<br />
For the third year of this festival that takes you around<br />
the world, Cabaret Sauvage is giv<strong>in</strong>g over its fabulous<br />
marquee to world music. Algerian music will kick off<br />
the series from 5 to 8 July, followed by a trip to the<br />
Balkans from 12 to 15 July. We’ll be tun<strong>in</strong>g <strong>in</strong> to German<br />
music, with strong Berl<strong>in</strong> <strong>in</strong>fl uences from 19 to 22 July,<br />
and round<strong>in</strong>g off <strong>in</strong> Jamaica from 26 to 29 July. In<br />
addition to the concerts, “passengers” can relax on<br />
terraces overlook<strong>in</strong>g the Canal <strong>de</strong> l’Ourcq with DJ sets,<br />
barbeques, boules and cocktails every even<strong>in</strong>g. Bon<br />
voyage!<br />
+33 (0)1 42 09 03 09. www.cabaretsauvage.com<br />
• JAZZ À LA VILLETTE<br />
28 August to 9 September<br />
People just cannot wait for these 30 or so jazz<br />
concerts with hip hop, soul, pop and funk <strong>in</strong>fl uences.<br />
30 Stay <strong>in</strong> touch via <strong>Paris</strong> Tourisme and new-paris-idf.com<br />
See<br />
p. 18
CINEMA<br />
• PTÉRODACTYLES 3D, THE NEW FILM AT THE GÉODE<br />
The Géo<strong>de</strong> is a 36 metre high, mirror-fi nished geo<strong>de</strong>sic dome which holds a<br />
400-seat theatre <strong>in</strong>cl<strong>in</strong>ed at 27° and boasts a 1000 m2 hemispherical screen.<br />
This is one of the ten most popular c<strong>in</strong>emas <strong>in</strong> the world. Experience it by<br />
spend<strong>in</strong>g 40 m<strong>in</strong>utes with the fl y<strong>in</strong>g monsters <strong>in</strong> Ptérodactyles 3D.<br />
220 million years ago, at the start of the age of the d<strong>in</strong>osaurs, another group<br />
of reptiles, the pterosaurs, were already <strong>de</strong>fy<strong>in</strong>g the laws of gravity. How could<br />
this <strong>in</strong>credible creature as large as a giraffe get off the ground? With the help<br />
of cutt<strong>in</strong>g edge animation and technology, the English naturalist Sir David<br />
Attenborough explores this great paleontological enigma from Texas to Ch<strong>in</strong>a.<br />
Tuesday to Sunday, show<strong>in</strong>gs 10:30 am - 8:30 pm. Variable open<strong>in</strong>g hours on Mondays.<br />
www.lageo<strong>de</strong>.fr<br />
SHOW<br />
See<br />
p. 10<br />
• COMPAGNIE DCA PHILIPPE DECOUFLÉ<br />
6 June to 15 July<br />
This most popular contemporary dance choreographer is giv<strong>in</strong>g shows (Panorama,<br />
Le Solo) and an exhibition (Opticon).<br />
free partly free to do as a family<br />
• OPEN-AIR CINEMA<br />
25 July to 26 August<br />
C<strong>in</strong>ema that transforms your <strong>summer</strong><br />
with this festival themed around<br />
metamorphosis <strong>in</strong> 2012!<br />
CIRCUS<br />
See<br />
p. 12<br />
• COMPAGNIE XY.<br />
LE GRAND C<br />
27 June to 21 July<br />
It’s like Piccadilly Circus! Seventeen<br />
artists from Compagnie XY are reexam<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
the co<strong>de</strong>s of circuses and<br />
the techniques used by acrobats. In<br />
Le Grand C, the group leap and twist to<br />
create constructions which they then<br />
immediately <strong>de</strong>stroy through liv<strong>in</strong>g<br />
acrobatic “sculptures” of clustered and<br />
<strong>in</strong>terlocked bodies. Determ<strong>in</strong>ed to get<br />
<strong>in</strong> the air and not come down aga<strong>in</strong>,<br />
each talented performer of this twisted<br />
collection comb<strong>in</strong>es to form a piece of<br />
liv<strong>in</strong>g art, which is funny, powerful and<br />
mov<strong>in</strong>g.<br />
Tuesdays, Wednesdays, Fridays and<br />
Saturdays, 8:30 pm.<br />
Thursdays, 7:30 pm.<br />
31
LA VILLETTE<br />
an exhibition centre, park and world of its own<br />
• LI WEI<br />
See<br />
p. 10<br />
EXHIBITIONS<br />
• BOB DYLAN,<br />
THE ROCK<br />
EXPLOSION<br />
(61-66)<br />
Until 22 July<br />
The Cité <strong>de</strong> la Musique<br />
tells the story of the<br />
legendary Dylan.<br />
Until 19 August<br />
Vertig<strong>in</strong>ous comedy? An o<strong>de</strong> to<br />
weightlessness? These fi fteen giant<br />
photographs by Li Wei displayed<br />
outdoors at the Parc <strong>de</strong> la Villette are<br />
guaranteed to grab your attention. Known<br />
throughout the world for his unusual<br />
methods of <strong>de</strong>pict<strong>in</strong>g himself, here the<br />
Ch<strong>in</strong>ese artist can be seen hang<strong>in</strong>g from<br />
a lamppost or stand<strong>in</strong>g on noth<strong>in</strong>g at the<br />
top of a build<strong>in</strong>g. Li Wei’s art is born out of<br />
his work with contemporary landscapes<br />
where he often tackles the notion of<br />
danger, and it will often create the illusion<br />
of a dangerous reality with<strong>in</strong> which we can<br />
either loose our foot<strong>in</strong>g or dream of fl y<strong>in</strong>g<br />
away to freedom. Which is it for you?<br />
Every day, free entry.<br />
+33 (0)1 40 03 75 75<br />
TAKE A BREAK<br />
• TRABENDO REOPENING<br />
The beautiful and all-new Trabendo<br />
venue has been entirely refi tted and<br />
re<strong>de</strong>corated, and is once aga<strong>in</strong> open<br />
at the Parc <strong>de</strong> la Villette. It has been<br />
exten<strong>de</strong>d with a bar and a terrace area<br />
where people will enjoy relax<strong>in</strong>g, and its<br />
concert hall features a refresh<strong>in</strong>g and<br />
eclectic programme of rock and electro<br />
music, club events, hip hop, s<strong>in</strong>gersongwriter<br />
concerts, shows for children<br />
and more.<br />
Open 1 hour before concerts, bar and terrace<br />
rema<strong>in</strong> open after.<br />
+33 (0)1 42 06 05 52. www.letrabendo.net<br />
• VILLETTE ENCHANTÉE<br />
The Gran<strong>de</strong> Halle <strong>de</strong> la Villette covered<br />
area is an enchant<strong>in</strong>g, cosily-lit place<br />
good for sipp<strong>in</strong>g a coffee or enjoy<strong>in</strong>g<br />
the menu of the day with<strong>in</strong> a large<br />
vaulted and glass-covered room<br />
open<strong>in</strong>g on to a woo<strong>de</strong>n terrace at<br />
the fi rst h<strong>in</strong>t of sunsh<strong>in</strong>e. The Villette<br />
Enchantée is a café-restaurant dur<strong>in</strong>g<br />
the day, a place to go for dr<strong>in</strong>ks <strong>in</strong><br />
the early even<strong>in</strong>g, and transforms<br />
itself <strong>in</strong>to a Mecca for clubbers on<br />
weekend even<strong>in</strong>gs. And s<strong>in</strong>ce we do<br />
not compromise when it comes to<br />
sound, only the most successful DJs<br />
of the moment have the privilege of<br />
keep<strong>in</strong>g the party go<strong>in</strong>g here through to<br />
daybreak.<br />
Monday to Thursday and Sundays,<br />
11 am - 8 pm.<br />
Fridays and Saturdays, 11 am - 6 am.<br />
+33 (0)1 40 35 96 49<br />
www.lavilletteenchantee.fr<br />
• THE INCREDIBLE GAULS<br />
Until 2 September<br />
The Cité <strong>de</strong>s Sciences et <strong>de</strong> l’Industrie is located with<strong>in</strong><br />
the park and shows off the best of what science and<br />
leisure have to offer. There are hundreds of clever<br />
displays for all ages that make it <strong>de</strong>fi nitely worth a<br />
visit. Us<strong>in</strong>g archaeological discoveries ma<strong>de</strong> <strong>in</strong> the<br />
last thirty years, ‘The Incredible Gauls’ challenges our<br />
preconceived i<strong>de</strong>as about Gaulish civilisation. Visitors<br />
take on different roles of <strong>in</strong>vestigator, collaborator,<br />
discoverer and spectator as they progress along<br />
the fi ve sequences, from “Two thousand years of<br />
imag<strong>in</strong><strong>in</strong>g the Gauls” to “A farewell to <strong>my</strong>ths?”.<br />
Tuesday to Saturday, 10 am - 6 pm. Sundays 10 am - 7 pm.<br />
+33 (0)1 40 05 80 00. www.cite-sciences.fr<br />
32 Stay <strong>in</strong> touch via <strong>Paris</strong> Tourisme and new-paris-idf.com
Around and about the Parc <strong>de</strong> La Villette<br />
MUSIC<br />
• LA PLAGE DE GLAZART<br />
Until 24 September<br />
The Glazart concert, clubb<strong>in</strong>g and exhibition area is<br />
<strong>de</strong>dicated to alternative styles and surroun<strong>de</strong>d by<br />
a man-ma<strong>de</strong> nature area. F<strong>in</strong>e sand, <strong>de</strong>ckchairs, a<br />
boules area, bar, canteen… and a stage, of course!<br />
The programme on this party beach <strong>in</strong>clu<strong>de</strong>s<br />
DJ sets, clubb<strong>in</strong>g events, activities, brunches,<br />
afternoon activities for children, radio shows and<br />
free or cheap concerts. Well-known and up-andcom<strong>in</strong>g<br />
talents from the <strong>in</strong>die scene perform<br />
here, where people also experience the groove of<br />
"electropical" and epic pop rhythms, and get to<br />
enjoy lively folk and gypsy punk. Expect loud music<br />
and the best events, particularly dur<strong>in</strong>g the La Plage<br />
Festival, from 28 June to 10 July.<br />
7-15 Ave <strong>de</strong> la Porte <strong>de</strong> la Villette, <strong>Paris</strong> 19th arrondissement.<br />
Metro station: Porte <strong>de</strong> la Villette.<br />
+33 (0)1 40 36 55 65. www.glazart.com<br />
OUTDOORS<br />
• L’ÉTÉ DU CANAL ON THE CANAL DE L’OURCQ<br />
23 June to 26 August<br />
Every weekend, there is plenty to do down at the canal! Ferry<br />
boats take you from the Bass<strong>in</strong> <strong>de</strong> la Villette to Aulnay-sous-Bois,<br />
via Parc <strong>de</strong> La Villette, Pant<strong>in</strong>, Bobigny-sur-Ourcq, Noisy-le-Sec<br />
and Bondy for a mere €1 on Saturdays, €2 on Sundays. What<br />
could be better? A morn<strong>in</strong>g cruise-show, perhaps, for just €10? Or<br />
a concert on board a barge? Back on land, take an excursion by<br />
foot, bike or even by horse and coach while artists work together<br />
on a piece of giant graffiti art. There is also a free concert every<br />
Saturday at the Bobigny marquee, while Bals Barges, also free,<br />
provi<strong>de</strong> an opportunity to dance on the canal banks on Sunday<br />
afternoons. All the towns along the canal blend <strong>in</strong>to one with water<br />
parks, open-air c<strong>in</strong>ema, gypsy Bal-musette music, street art, and<br />
more.<br />
Bass<strong>in</strong> <strong>de</strong> la Villette. Metro stations: Stal<strong>in</strong>grad, Jaurès.<br />
www.tourisme93.com/ete-du-canal<br />
free partly free to do as a family<br />
33
MONTMARTRE<br />
and NORTH PARIS,<br />
a global village<br />
All around the Sacré-Cœur which crowns the Butte Montmartre,<br />
savour the melt<strong>in</strong>g-pot of cultures accompanied by musette,<br />
accordion and rap music.<br />
WHAT TO VISIT<br />
• PARIS SAINT-OUEN<br />
FLEA MARKET<br />
This is a cult experience! Come and<br />
mill around this listed semi-covered<br />
site, and barga<strong>in</strong>-hunt among fashion,<br />
antique and second-hand stores.<br />
Metro station: Porte <strong>de</strong> Clignancourt.<br />
Saturdays, Sundays and Mondays.<br />
http://marcheauxpuces-sa<strong>in</strong>touen.com<br />
CINEMA<br />
• CINÉMA AU CLAIR DE LUNE<br />
1 to 12 August<br />
From the Butte Montmartre to Parc<br />
Montsouris, from the Place <strong>de</strong>s Fêtes<br />
to Place <strong>de</strong>s Vosges, the c<strong>in</strong>ema is<br />
wherever the fi lm is projected outdoors.<br />
Pure joy for c<strong>in</strong>ema lovers and it’s free!<br />
Show<strong>in</strong>gs at 9:30 pm.<br />
+33 (0)1 44 76 63 00<br />
www.forum<strong>de</strong>simages.fr<br />
CIRCUS<br />
• LES IMPROMPTUS<br />
17 june<br />
Now that’s a circus! The Académie<br />
Fratell<strong>in</strong>i is open<strong>in</strong>g up its 5000 m2 for<br />
use by the poetry, magic and burlesque<br />
shows performed by their tra<strong>in</strong>ees,<br />
friends and support<strong>in</strong>g artists.<br />
Rue <strong>de</strong>s Chem<strong>in</strong>ots, La Pla<strong>in</strong>e Sa<strong>in</strong>t-Denis.<br />
Noon - 7 pm. From <strong>Paris</strong>, RER l<strong>in</strong>e D<br />
Sta<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>France</strong>-Sa<strong>in</strong>t-Denis.<br />
+33 (0)1 72 59 40 30<br />
www.aca<strong>de</strong>mie-fratell<strong>in</strong>i.com<br />
Montmartre<br />
FESTIVALS<br />
• JAZZ-MUSETTE AT THE<br />
PARIS SAINT-OUEN FLEA<br />
MARKET<br />
22 to 24 june<br />
Twenty-fi ve orchestras and one<br />
hundred and forty artists, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g<br />
Nicoletta, Juliette, Biréli Lagrène and<br />
Didier Lockwood tour bars and give free<br />
concerts all around the fl ea market.<br />
www.festival<strong>de</strong>spuces.com<br />
• LA GOUTTE D’OR EN FÊTE<br />
27 June to 1 July<br />
Dur<strong>in</strong>g this large community festival, the streets of the Goutte d’Or district brim with<br />
para<strong>de</strong>s, brass bands, choirs and street displays. Square Léon becomes a venue for<br />
public performances, while concerts, community meals and dances take place on<br />
the Parvis <strong>de</strong> l’Eglise Sa<strong>in</strong>t-Bernard.<br />
Metro stations: Château Rouge, Barbès-Rochechouart, La Chapelle.<br />
www.gouttedorenfete.org<br />
34 Stay <strong>in</strong> touch via <strong>Paris</strong> Tourisme and new-paris-idf.com
• TRÉTEAUX NOMADES<br />
20 August to 2 September<br />
Based out of Arènes <strong>de</strong> Montmartre,<br />
this Commedia <strong>de</strong>ll’arte mobile theatre<br />
festival serves up outlandish humour and<br />
improvisation and will also be perform<strong>in</strong>g<br />
at Cour <strong>de</strong> l’Hôtel <strong>de</strong> Beauvais (4th arrondissement), Place Sa<strong>in</strong>te-Marthe<br />
(10th arrondissement) and the La<br />
Bellevilloise venue (20th arrondissement).<br />
Rue Chappe, <strong>Paris</strong> 18th arrondissement.<br />
Metro stations: Anvers and Abbesses.<br />
Tuesday to Saturday, 8:30 pm; Sunday, 4 pm.<br />
+33 (0)1 48 40 62 49<br />
www.treteauxnoma<strong>de</strong>s.com<br />
• GANESHA FESTIVAL<br />
2 September<br />
An extraord<strong>in</strong>ary procession of dancers, flutists and Nadaswaram<br />
players surround a float carry<strong>in</strong>g the Ganesha god with his elephant<br />
head. This is firstly a religious festival, but gives everyone someth<strong>in</strong>g<br />
out of the norm.<br />
Temple <strong>de</strong> Sri Manicka V<strong>in</strong>ayakar Alayam, 17 Rue Pajol, <strong>Paris</strong> 18th arrondissement. Metro station: La Chapelle.<br />
free partly free to do as a family<br />
• RHIZOMES<br />
Saturdays and Sundays from 23 June to 8 July<br />
Three weekends of free concerts, draw<strong>in</strong>g from musical<br />
<strong>in</strong>fluences from around the world <strong>in</strong> the parks of the<br />
18th arrondissement and Aubervilliers.<br />
www.festivalrhizomes.fr<br />
MUSIC<br />
• FÊTE DE L’HUMANITÉ<br />
14 to 16 September<br />
It’s time for the party at La Courneuve. Light humour,<br />
<strong>de</strong>bates and, of course, live music, featur<strong>in</strong>g stars and<br />
ris<strong>in</strong>g talents.<br />
Parc <strong>de</strong> La Courneuve. RER l<strong>in</strong>e B, Le Bourget, Metro station:<br />
La Courneuve-8 Mai 1945 then RATP shuttle.<br />
www.humanite.fr/fete_huma<br />
TAKE A BREAK<br />
• LE MOULIN DE LA GALETTE<br />
The only two mills still stand<strong>in</strong>g <strong>in</strong> Montmartre, where<br />
Renoir pa<strong>in</strong>ted a certa<strong>in</strong> ‘Dance at Le Moul<strong>in</strong> <strong>de</strong> la<br />
Galette’, provi<strong>de</strong> a backdrop to this restaurant. Seated<br />
on one of two terraces filled with greenery you will feel<br />
like you’re a hundred miles away from the city!<br />
83 Rue Lepic, <strong>Paris</strong> 18th arrondissement. Metro stations:<br />
Abbesses, Blanche. Noon – 10:30 pm.<br />
+33 (0)1 46 06 84 77. www.lemoul<strong>in</strong><strong>de</strong>lagalette.fr<br />
35
MÉNILMONTANT<br />
and surround<strong>in</strong>gs<br />
The former villages of Ménilmontant and Belleville have always thronged<br />
with people, and they once had as many cabarets as v<strong>in</strong>es! The streets<br />
swarm with party-goers between Rue Oberkampf and Buttes Chaumont,<br />
especially when <strong>summer</strong> comes!<br />
MUSIC<br />
• LA MAROQUINERIE<br />
This key music venue next door to<br />
the La Bellevilloise is pioneer<strong>in</strong>g new<br />
sounds, with a bar, restaurant and<br />
terrace that fi ts <strong>in</strong> well with its 20th arrondissement surround<strong>in</strong>gs.<br />
23 Rue Boyer, <strong>Paris</strong> 20th arrondissement.<br />
Metro stations: Gambetta, Ménilmontant.<br />
+33 (0)1 40 33 35 05<br />
www.lamaroqu<strong>in</strong>erie.fr<br />
SHOWS<br />
Ménilmontant<br />
• LA BELLEVILLOISE<br />
“<strong>Paris</strong> for the people s<strong>in</strong>ce 1877!” This was the fi rst cooperative <strong>in</strong> <strong>Paris</strong> foun<strong>de</strong>d<br />
soon after Belleville was established as a commune (municipality) with the<br />
purpose of help<strong>in</strong>g people of mo<strong>de</strong>st means access education and culture. In<br />
2005, three subversives re-opened it <strong>in</strong> l<strong>in</strong>e with its orig<strong>in</strong>al purpose: 2000 m 2<br />
of vivid architecture <strong>de</strong>dicated to art and events, a meet<strong>in</strong>g place with concerts,<br />
clubb<strong>in</strong>g, light meals and coffee served un<strong>de</strong>r hundred-year-old olive trees,<br />
shows, exhibitions and fi lm screen<strong>in</strong>gs. And a terrace that overlooks the rooftops<br />
of <strong>Paris</strong>.<br />
• LA GRANDE PRAIRIE DE LA BELLEVILLOISE<br />
17 July to early September<br />
Picture this… 500 m2 covered with green matt<strong>in</strong>g and fi lled with <strong>de</strong>ckchairs,<br />
hammocks, a massage tent, a cocktail and fresh fruit juice bar, bouquets of<br />
sunfl owers... and ponds full of water lilies and water hyac<strong>in</strong>ths. This luxury area is<br />
open to all and hosts a won<strong>de</strong>rful cultural hotchpotch with a temporary library,<br />
screen<strong>in</strong>gs of short fi lms, acoustic sets, artistic ‘happen<strong>in</strong>gs’, DJ mixes, themed<br />
aperitif events and more.<br />
19-21 Rue Boyer – <strong>Paris</strong> 20th arrondissement. Metro station: Gambetta. Wednesday to<br />
Sunday, 7 pm - 1 am or 2 am. Sundays, 11:30 am - 5 pm or midnight. Club open until 6 am<br />
<strong>de</strong>pend<strong>in</strong>g on programme. +33 (0)1 46 36 07 07. www.labellevilloise.com<br />
• NOUVEAU CASINO<br />
Not to be missed! The shimmer<strong>in</strong>g<br />
metal-covered walls at <strong>Nouveau</strong> Cas<strong>in</strong>o<br />
host concerts, digital art events and<br />
parties. Its quirky fairytale lights stand<br />
for the spirit of exploration and fusion of<br />
different art forms. And it’s a great place<br />
to get down to some electro beats late<br />
<strong>in</strong>to the night.<br />
109 Rue Oberkampf, <strong>Paris</strong> 11th arrondissement.<br />
Metro stations: Parmentier, Ménilmontant.<br />
+33 (0)1 43 57 57 40<br />
www.nouveaucas<strong>in</strong>o.net<br />
36 Stay <strong>in</strong> touch via <strong>Paris</strong> Tourisme and new-paris-idf.com
FESTIVALS OUTDOORS<br />
• 2 ND NUITS PHOTOGRAPHIQUES FESTIVAL<br />
Fridays 1, 8, 15, 22 and 29 June<br />
Free entry for open m<strong>in</strong>ds. It all starts at 7pm with an aperitif at<br />
the Pavillon du Lac <strong>in</strong> the Parc <strong>de</strong>s Buttes Chaumont, with DJ sets<br />
provi<strong>de</strong>d by La Dame Noir. Then, from 10pm to midnight, it’s outsi<strong>de</strong><br />
on the lawns, where photo movies are projected onto a big screen.<br />
There are three sections to the presentation: special guests, selected<br />
photos and best artists of this emerg<strong>in</strong>g art form, somewhere<br />
between c<strong>in</strong>ema and photography. F<strong>in</strong>ally, at midnight, it’s back to<br />
the pavilion for more music and danc<strong>in</strong>g!<br />
Place Armand-Carrel entrance, <strong>Paris</strong> 19th arrondissement. Metro station:<br />
Laumière. 7 pm – 1:30 am. www.lesnuitsphotographiques.com<br />
• ET 20 L’ÉTÉ<br />
16 to 24 June<br />
The streets of the 20 th arrondissement have some<br />
surprises <strong>in</strong> store you. This open-air arts festival<br />
does what it says on the t<strong>in</strong>. It surprises you, with its<br />
dozen or so wan<strong>de</strong>r<strong>in</strong>g shows. Et 20 l’Été encourages<br />
new companies and artistic productions and also<br />
gives room to mobile shows where the audience<br />
participates. It is all about the unexpected, m<strong>in</strong>dblow<strong>in</strong>g<br />
experiences and mix<strong>in</strong>g genres.<br />
+33 (0)1 43 15 20 21. www.mairie20.paris.fr<br />
• PARC DE BELLEVILLE<br />
This park and its terrace overlook<strong>in</strong>g the city are like a<br />
little piece of heaven <strong>in</strong> the joyful disor<strong>de</strong>r of this district<br />
with its bars, bistros and music on every street corner. You<br />
will also enjoy the giant woo<strong>de</strong>n play area, the Maison<br />
<strong>de</strong> l’Air air museum, a lawn-covered hill topped with one<br />
of the biggest casca<strong>de</strong> founta<strong>in</strong>s <strong>in</strong> <strong>Paris</strong> and the city's<br />
fauna: blackbirds, tits of all k<strong>in</strong>ds and (song) thrushes.<br />
Would you expect anyth<strong>in</strong>g less?<br />
47 Rue <strong>de</strong>s Couronnes, <strong>Paris</strong> 20th arrondissement.<br />
Metro station: Couronnes.<br />
• PARC DES BUTTES CHAUMONT<br />
This has the steepest slopes of <strong>Paris</strong>' 426 parks and<br />
gar<strong>de</strong>ns, and is undoubtedly the most “English-Ch<strong>in</strong>ese”<br />
gar<strong>de</strong>n <strong>in</strong> style with its <strong>de</strong>liberate chaos. In the middle<br />
of the lake <strong>in</strong> this skilfully created disor<strong>de</strong>r of almost<br />
twenty-five hectares stands a rocky island crowned with a<br />
Temple of Sybil <strong>in</strong> the romantic style. S<strong>in</strong>ce 1867, people<br />
have been admir<strong>in</strong>g the thirty-two metre high waterfall,<br />
the cave <strong>de</strong>corated with false stalactites and the beautiful<br />
smells from exotic trees planted around the hillock. With<br />
Honey locust, Turkish hazel, Cedar of Lebanon trees<br />
and more, explor<strong>in</strong>g the Buttes Chaumont is a genu<strong>in</strong>e<br />
adventure where you meet moorhens and ducks, play<br />
areas and merry-go-rounds, slop<strong>in</strong>g lawns and groups of<br />
happy picnickers.<br />
1 Rue Botzaris, <strong>Paris</strong> 19h arrondissement.<br />
Metro station: Buttes Chaumont.<br />
• ROSA BONHEUR<br />
This is the place for a bite to eat, and a spot of danc<strong>in</strong>g<br />
(why not?), <strong>in</strong> the beautiful surround<strong>in</strong>gs of Buttes<br />
Chaumont. This café-cum-tea room which takes its<br />
name from a pioneer of fem<strong>in</strong>ism <strong>in</strong> the 19th century is<br />
loved by local resi<strong>de</strong>nts and has served as the park’s<br />
top-end eatery s<strong>in</strong>ce 2008 with its mix of charm and<br />
impert<strong>in</strong>ence. Its terrace with panoramic views comes<br />
highly recommen<strong>de</strong>d!<br />
Ave <strong>de</strong> la Casca<strong>de</strong>, <strong>Paris</strong> 19th arrondissement. Metro station:<br />
Botzaris. +33 (0)1 42 00 00 45. www.rosabonheur.fr<br />
• FESTIVAL SILHOUETTE<br />
1 to 9 September<br />
In 2002, a group of c<strong>in</strong>ema enthusiasts foun<strong>de</strong>d this festival of short films, which<br />
has become the biggest of its k<strong>in</strong>d <strong>in</strong> <strong>Paris</strong> - but entry is still free! Over one hundred<br />
and thirty short films <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g fictional, animated works, documentaries and music<br />
vi<strong>de</strong>os are screened un<strong>de</strong>r the beautiful starry sky of Buttes Chaumont. They are all<br />
unique works that break the mould, the result of the producer’s absolute freedom<br />
and a refusal to follow current conventions. Dur<strong>in</strong>g the daytime, Silhouette also<br />
takes over the Centquatre for screen<strong>in</strong>gs and workshops.<br />
Place Armand-Carrel entrance, <strong>Paris</strong> 19 th arrondissement. Metro station: Laumière.<br />
www.association-silhouette.com. Centquatre, 5 Rue Curial, <strong>Paris</strong> 19 th arrondissement.<br />
Metro station: Riquet. +33 (0)1 53 35 50 00. www.104.fr<br />
free partly free to do as a family<br />
TAKE A BREAK<br />
37
Around the<br />
JARDIN DES PLANTES,<br />
the Lat<strong>in</strong> Quarter, offer<strong>in</strong>g a glimpse of Byzantium<br />
and a taste of the good life<br />
Here we have a gar<strong>de</strong>n created four centuries ago, with hundred-year-old<br />
trees, botanical treasures, a zoo, fossils and mammoths and the <strong>in</strong>credible<br />
Gran<strong>de</strong> Galerie <strong>de</strong> l’Évolution. And what’s more, the story and adventures<br />
cont<strong>in</strong>ue beyond the Jard<strong>in</strong> <strong>de</strong>s Plantes itself. Discover steeply <strong>in</strong>cl<strong>in</strong><strong>in</strong>g streets<br />
and a mosque... <strong>Paris</strong> is full of surprises!<br />
JARDIN DES PLANTES, NATIONAL<br />
NATURAL HISTORY MUSEUM<br />
This gar<strong>de</strong>n is a veritable treasure trove created un<strong>de</strong>r the reign of Louis XIII and<br />
conta<strong>in</strong>s beautiful build<strong>in</strong>gs, clusters of trees and wi<strong>de</strong> paths as well as eleven<br />
other areas, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g a labyr<strong>in</strong>th, alp<strong>in</strong>e and iris gar<strong>de</strong>n. Besi<strong>de</strong>s the Gran<strong>de</strong><br />
Galerie <strong>de</strong> l’Évolution and the Ménagerie, you’ll also fi nd the acclaimed Galeries<br />
<strong>de</strong> Paléontologie, the Gran<strong>de</strong>s Serres glasshouses, which have been completely<br />
restored, play areas and other attractions.<br />
• LA MÉNAGERIE<br />
This zoo, opened <strong>in</strong> 1794, is a piece of<br />
architectural heritage <strong>in</strong> its own right,<br />
with its rotunda and large aviary built<br />
<strong>in</strong> 1802 and 1888 respectively, its Art<br />
Deco vivarium and monkey houses.<br />
Almost two thousand mammals, birds,<br />
turtles, crocodiles, snakes, amphibians<br />
and spi<strong>de</strong>rs live here, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g<br />
Nénette, an orang-utan from Borneo,<br />
who has been <strong>in</strong> resi<strong>de</strong>nce s<strong>in</strong>ce 1972<br />
and starred <strong>in</strong> a fi lm.<br />
Every day 9 am – 6 pm. Sundays and public<br />
holidays until 6:30 pm. +33 (0)1 40 79 37 94.<br />
• LIFE IN THE SUNDARBANS<br />
22 June to 12 September<br />
There’s even a mangrove forest <strong>in</strong> the<br />
Jard<strong>in</strong> <strong>de</strong>s Plantes! But only <strong>in</strong> Xavier<br />
Desmier’s photographic work, which is<br />
be<strong>in</strong>g displayed outsi<strong>de</strong>.<br />
www.photoparnature.com<br />
Jard<strong>in</strong> <strong>de</strong>s Plantes<br />
• GRANDE GALERIE DE L’ÉVOLUTION<br />
The huge glass roof here provi<strong>de</strong>s a spectacular<br />
sett<strong>in</strong>g for exhibit<strong>in</strong>g the diversity of life on land and <strong>in</strong><br />
the sea, the mechanisms of evolution and man’s role<br />
there<strong>in</strong>. Siam the elephant marches at the head of<br />
the caravan of stuffed animals, not far from Ch<strong>in</strong>ese<br />
tigers and Mauritian dodos, represent<strong>in</strong>g ext<strong>in</strong>ct or<br />
endangered species.<br />
Every day except Tuesdays, 10 am – 6 pm.<br />
+33 (0)1 40 79 54 79<br />
• ALONG THE SPIDER’S THREAD<br />
(AU FIL DES ARAIGNÉES)<br />
Until 2 July<br />
This <strong>in</strong>teractive exhibition sets out to dispel the <strong>my</strong>th<br />
of spi<strong>de</strong>rs as hairy monsters, reveal<strong>in</strong>g how amaz<strong>in</strong>g<br />
these eight-legged creatures really are, from their<br />
behaviour and abilities, to their useful role <strong>in</strong> the food<br />
cha<strong>in</strong>. You’ll be surprised!<br />
http://araignees.mnhn.fr<br />
Jard<strong>in</strong> <strong>de</strong>s Plantes, Museum national d’Histoire naturelle,<br />
57 rue Cuvier, 2 rue Buffon, 36 rue Geoffroy-Sa<strong>in</strong>t-Hilaire,<br />
place Valhubert, <strong>Paris</strong> 5th arrondissement.<br />
Metro stations: Austerlitz, Censier-Daubenton, Jussieu.<br />
Gar<strong>de</strong>n open every day, 7:30 am – 7:45 pm dur<strong>in</strong>g the<br />
<strong>summer</strong>. +33 (0)1 40 79 56 01. www.jard<strong>in</strong><strong>de</strong>splantes.net<br />
www.mnhn.fr<br />
http://billetterie.mnhn.fr<br />
38 Stay <strong>in</strong> touch via <strong>Paris</strong> Tourisme and new-paris-idf.com
TAKE A BREAK<br />
• LA MOSQUÉE DE PARIS<br />
This mosque with a thirty-three metre high<br />
m<strong>in</strong>aret makes a lovely place to stop off. It<br />
is a place of worship, built <strong>in</strong> the Spanish-<br />
Moorish style, but it also gives visitors a<br />
warm welcome. Try m<strong>in</strong>t tea and oriental<br />
pastries on the patios of Café Maure, or<br />
couscous and home-ma<strong>de</strong> taj<strong>in</strong>es whilst<br />
admir<strong>in</strong>g the mosaics <strong>in</strong> the lounges. And<br />
why not round off your exotic experience by<br />
dropp<strong>in</strong>g <strong>in</strong> at the hammam? It’s an oasis of<br />
tranquillity with its columns, founta<strong>in</strong>s and<br />
steam baths.<br />
39 rue Geoffroy-Sa<strong>in</strong>t-Hilaire, <strong>Paris</strong> 5th arrondissement. Metro station: Jussieu, Place<br />
Monge. Every day, 9 am - midnight.<br />
+33 (0)1 45 35 97 33. www.la-mosquee.com<br />
EXHIBITION<br />
• THE WORLD OF CRISTOBAL<br />
BALENCIAGA<br />
Until 7 October<br />
The Musée Galliera is be<strong>in</strong>g renovated, but<br />
is still pay<strong>in</strong>g an extramural tribute to the<br />
great master, Balenciaga. Featur<strong>in</strong>g whalebone<br />
bodices and ladies’ casaqu<strong>in</strong> gowns,<br />
sat<strong>in</strong> tailcoats, velvet bolero jackets, bustle<br />
dresses, embroi<strong>de</strong>ry and trimm<strong>in</strong>gs, the<br />
exhibition will unveil the collection of fashion<br />
items from the 18 th , 19 th and 20 th centuries<br />
carefully assembled by Balenciaga,<br />
displayed next to around forty of his haute<br />
couture dresses and coats. Accessories,<br />
photos and sketches enhance the exhibition<br />
and plunge visitors <strong>in</strong>to the creative<br />
<strong>in</strong>timacy of this ultimate of <strong>de</strong>signers.<br />
Les Docks, Cité <strong>de</strong> la Mo<strong>de</strong> et du Design. 34 Quai<br />
d’Austerlitz, <strong>Paris</strong> 13 th arrondissement.<br />
Metro stations: Gare d’Austerlitz, Quai <strong>de</strong> la Gare,<br />
Gare <strong>de</strong> Lyon. Tuesday to Sunday, 10 am – 6 pm.<br />
+33 (0)1 76 77 25 30. www.paris-docks-en-se<strong>in</strong>e.fr<br />
INSTITUT DU MONDE ARABE<br />
This year, the home of Arabic culture <strong>in</strong> <strong>Paris</strong> unveiled its new museum, which has been<br />
completely re<strong>de</strong>signed around art sourced from the twenty-two Arabic countries.<br />
It <strong>in</strong>clu<strong>de</strong>s acclaimed works of art, exhibitions centred on the Arab world’s cultural<br />
heritage and its contemporary creative scene, concerts and dance shows, activities for<br />
young people and much more. To mark the 50 th anniversary of Algeria’s <strong>in</strong><strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nce,<br />
its music festival (8 to 16 June), will be stag<strong>in</strong>g a panorama of Algerian song,<br />
contemporary music, folklore and raï, a fusion of North African and Western music.<br />
• ZYRIAB BY NOURA<br />
Still hungry for new sensations? A m<strong>in</strong>d-blow<strong>in</strong>g view over <strong>Paris</strong> and the elegance of<br />
Lebanese haute cuis<strong>in</strong>e await you <strong>in</strong> this 9th-storey restaurant and terrace.<br />
1 rue <strong>de</strong>s Fossés Sa<strong>in</strong>t-Bernard, Place Mohammed V, <strong>Paris</strong> 5th arrondissement. Metro stations:<br />
Jussieu, Card<strong>in</strong>al-Lemo<strong>in</strong>e, Sully-Morland. Tuesday to Sunday, 10 am - 6 or 7 pm.<br />
In July-August, Tuesday – Saturday 1 pm – 6 pm. +33 (0)1 40 51 38 38. www.imarabe.org<br />
OUTDOORS<br />
• JARDIN TINO-ROSSI, OPEN AIR SCULPTURE MUSEUM<br />
This gar<strong>de</strong>n on the bank of the Se<strong>in</strong>e runs from the foot of the Institut du Mon<strong>de</strong> Arabe<br />
to the Jard<strong>in</strong> <strong>de</strong>s Plantes and is spr<strong>in</strong>kled with sculptures by Brancusi, César, Zadk<strong>in</strong>e<br />
and others besi<strong>de</strong>s. Wan<strong>de</strong>r around, play and picnic whilst admir<strong>in</strong>g Notre-Dame<br />
cathedral. Then, as night falls, dance the tango, salsa, or even rumba...<br />
8 Quai Sa<strong>in</strong>t-Bernard, <strong>Paris</strong> 5th arrondissement. Metro station: Jussieu.<br />
free partly free to do as a family<br />
39
From Bibliothèque Nationale <strong>de</strong> <strong>France</strong><br />
to Bercy,<br />
this part of <strong>Paris</strong> is full of new life<br />
In this district, where the elegant Passerelle Simone <strong>de</strong> Beauvoir footbridge<br />
l<strong>in</strong>ks the Bibliothèque nationale <strong>de</strong> <strong>France</strong> and the Parc <strong>de</strong> Bercy, you get a<br />
sense of perpetual motion – with music venues and concert halls spr<strong>in</strong>g<strong>in</strong>g<br />
up everywhere, along with organic food outlets, <strong>in</strong>novative boutiques and<br />
patches of greenery and artistic en<strong>de</strong>avour.<br />
WHAT TO VISIT<br />
• BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DE<br />
FRANCE (BnF)<br />
The written heritage of a nation comes to life <strong>in</strong> this<br />
library, with its four towers of wood, glass and steel<br />
surround<strong>in</strong>g a central gar<strong>de</strong>n. Read and expand your<br />
m<strong>in</strong>d <strong>in</strong> the read<strong>in</strong>g rooms and reception areas and<br />
dream <strong>in</strong> front of the Globes of the Sun K<strong>in</strong>g exhibition.<br />
To fi nd out all there is to know about the BnF, take the<br />
gui<strong>de</strong>d tour from Tuesday to Sunday at 3 pm. And don’t<br />
miss Wol<strong>in</strong>ski, a free exhibition runn<strong>in</strong>g from 29 June to<br />
2 July – it’s guaranteed to br<strong>in</strong>g a smile to your face!<br />
BnF, Site François Mitterrand, Quai François-Mauriac, <strong>Paris</strong> 13th arrondissement. Metro station: Quai <strong>de</strong> la Gare, Metro and RER<br />
l<strong>in</strong>e C, Bibliothèque F-Mitterrand. Every day except Monday.<br />
+33 (0)1 53 79 49 49. www.bnf.fr<br />
CINEMA<br />
• PARIS CINEMA FESTIVAL<br />
29 June to 10 July<br />
This festival celebrates the vitality of the big screen, with �5 show<strong>in</strong>gs and free<br />
events. The open<strong>in</strong>g night is be<strong>in</strong>g held at the Forum <strong>de</strong>s images<br />
(1st arrondissement): techno icon Jeff Mills will be mix<strong>in</strong>g over the documentary<br />
Étu<strong>de</strong>s sur <strong>Paris</strong>, the masterpiece of urban poetry from the 1920s, followed by<br />
a Nuit du C<strong>in</strong>éma event <strong>de</strong>voted to<br />
Hong Kong, with director Johnnie To <strong>in</strong><br />
attendance. The festival will be putt<strong>in</strong>g<br />
this <strong>in</strong>credible city-state un<strong>de</strong>r the<br />
spotlight with eighty glamorous, frenetic<br />
fi lms that will be hitt<strong>in</strong>g the screen here<br />
and at the MK2 near the Bibliothèque<br />
(13th arrondissement). In addition, there<br />
will be eight feature fi lms <strong>in</strong> competition,<br />
premières, restored classics, a homage<br />
to Raoul Ruiz, an event look<strong>in</strong>g back on<br />
the work of Olivier Assayas atten<strong>de</strong>d by<br />
the man himself, a huge fi lm-themed<br />
karaoke session at the Centquatre<br />
(19th arrondissement) on 7 July and the<br />
C<strong>in</strong>ema Tra<strong>de</strong> Market on the 7 and 8 July<br />
on the forecourt <strong>in</strong> front of the MK2 and<br />
the BnF.<br />
+33 (0)1 55 25 55 25. www.parisc<strong>in</strong>ema.org<br />
MUSIC<br />
40 Stay <strong>in</strong> touch via <strong>Paris</strong> Tourisme and new-paris-idf.com<br />
Bercy<br />
• OPERA AT THE FESTIVAL CÔTÉ COUR<br />
Until 1 July, and 2 September to 14 October<br />
Over thirteen Sundays, all k<strong>in</strong>ds of song will be echo<strong>in</strong>g round the cobblestones of the<br />
Cour Sa<strong>in</strong>t-Émilion <strong>in</strong> Bercy Village, from well-known arias to operettas, operas and<br />
musicals, duets and choruses, accompanied by accordion or by double bass – opera is<br />
for everyone !<br />
Metro station: Cour Sa<strong>in</strong>t-Émilion. www.bercyvillage.com
MUSIC<br />
• LE BATOFAR<br />
This musical vessel has a terrace overlook<strong>in</strong>g the<br />
Se<strong>in</strong>e which hosts DJs and live acoustic sets around<br />
cocktail hour. Then, everyone heads down to the<br />
hold! Somewhere between a concert hall and a<br />
dance fl oor, this venue <strong>in</strong>vites you tune <strong>in</strong>to the<br />
music and dance the night away. For food-lovers,<br />
<strong>in</strong>ventive dishes are served <strong>in</strong> the d<strong>in</strong><strong>in</strong>g room which<br />
opens onto the kitchen. And until September on the<br />
quay, la Plage will be offer<strong>in</strong>g even more music and<br />
events amongst the <strong>de</strong>ckchairs and the big tables <strong>in</strong><br />
its bar and food area.<br />
+33 (0)9 71 25 50 61. www.batofar.org. Restaurant open<br />
midday and even<strong>in</strong>g Tuesday to Friday and Saturday even<strong>in</strong>gs.<br />
+33 (0)1 53 60 17 00 – La Plage, Monday to Friday, noon –<br />
2 am, Saturdays, 6 pm – 2 am, Sundays 11:30 am – midnight.<br />
Club open until 6 am on selected nights.<br />
• LA DAME DE CANTON<br />
After sail<strong>in</strong>g the oceans, this exotic woo<strong>de</strong>n Ch<strong>in</strong>ese<br />
junk cont<strong>in</strong>ues its voyage at the quaysi<strong>de</strong>. With a<br />
knack for spott<strong>in</strong>g ris<strong>in</strong>g talent, she explores the<br />
terra<strong>in</strong>s of music, festivity and fun by way of her<br />
concert venue with bar and dance fl oor and the hold<br />
converted <strong>in</strong>to a restaurant-cum-boudoir. Enjoy the<br />
terrace on the quay throughout the <strong>summer</strong>.<br />
Concerts Tuesday to Saturday at 8:30 pm. Clubb<strong>in</strong>g Fridays<br />
and Saturdays from 11:30 pm. Terrace open <strong>in</strong> the afternoons.<br />
www.dame<strong>de</strong>canton.com<br />
• PETIT BAIN<br />
Is this a barge? Yes, but it is also a fl oat<strong>in</strong>g cultural<br />
centre and an island with<strong>in</strong> the city with three<br />
areas to entice pleasure-seekers: a green roof<br />
terrace, a restaurant on <strong>de</strong>ck open midday and<br />
<strong>in</strong> the even<strong>in</strong>g and a concert venue <strong>in</strong> the hold.<br />
Sunbath<strong>in</strong>g, local pop music, eccentric artwork,<br />
good times and concerts <strong>in</strong>doors and out, gar<strong>de</strong>n<strong>in</strong>g<br />
and opportunities to sample fresh produce make a<br />
perfect comb<strong>in</strong>ation here.<br />
Tuesday to Sunday, noon - 2 am.<br />
+33 (0)1 43 68 92. www.petitba<strong>in</strong>.org<br />
Batofar, Dame <strong>de</strong> Canton, Petit Ba<strong>in</strong>:<br />
Quai François-Mauriac, port <strong>de</strong> la Gare,<br />
<strong>Paris</strong> 13th arrondissement.Metro station: Quai <strong>de</strong> la Gare<br />
and RER l<strong>in</strong>e C, Bibliothèque François-Mitterrand.<br />
.<br />
free partly free to do as a family<br />
LA CINÉMATHÈQUE FRANÇAISE<br />
Welcome to a world of won<strong>de</strong>r! With forty show<strong>in</strong>gs every week,<br />
c<strong>in</strong>ematic events, workshops, a library, a museum where you can<br />
discover a gem of a collection on the history of c<strong>in</strong>ema and two big<br />
temporary exhibitions per year.<br />
• TIM BURTON, THE EXHIBITION<br />
Until 5 August<br />
Step <strong>in</strong>to this brilliant director’s imag<strong>in</strong>ation at the C<strong>in</strong>émathèque<br />
Française.<br />
• LE 51<br />
Until 5 August<br />
If you feel the need to l<strong>in</strong>ger after the credits start to roll, stop by the<br />
C<strong>in</strong>émathèque’s restaurant, with its terrace overlook<strong>in</strong>g the Parc <strong>de</strong><br />
Bercy. They will serve you anyth<strong>in</strong>g from a country lunch to a moonlit<br />
d<strong>in</strong>ner, and even a takeaway picnic basket.<br />
51 Rue <strong>de</strong> Bercy, <strong>Paris</strong> 12th arrondissement. Metro station: Bercy.<br />
Every day except Tuesdays. www.c<strong>in</strong>ematheque.fr<br />
Le 51: +33 (0)1 58 51 10 91. www.restaurant51.com<br />
OUTDOORS<br />
See<br />
p. 11<br />
• JOSÉPHINE BAKER SWIMMING POOL<br />
There are some upsi<strong>de</strong>s to tak<strong>in</strong>g exercise, especially when it <strong>in</strong>volves<br />
a swimm<strong>in</strong>g pool that fl oats on the Se<strong>in</strong>e: picture w<strong>in</strong>dows look<strong>in</strong>g out<br />
over the river, a large pool, teak <strong>de</strong>ck<strong>in</strong>g on the roof, solarium area on<br />
the quay... For the exercise front head to the fi tness area, with its gyms<br />
and weights rooms, two saunas, hammam and Jacuzzi.<br />
+33 (0)1 56 61 96 50. Quai François-Mauriac, port <strong>de</strong> la Gare,<br />
<strong>Paris</strong> 13th arrondissement. Metro station: Quai <strong>de</strong> la Gare and RER l<strong>in</strong>e C,<br />
Bibliothèque François-Mitterrand.<br />
41
VITRY-SUR-SEINE,<br />
ANTONY,<br />
CHÂTENAY-MALABRY…<br />
capsules of art and expression<br />
Just to prove that the <strong>summer</strong> is not just about the South of <strong>France</strong>, ten<br />
contemporary artists are creat<strong>in</strong>g a collective exhibition across six towns<br />
<strong>in</strong> the Hauts-<strong>de</strong>-Se<strong>in</strong>e département for a real festival of creativity just a<br />
stone’s throw from <strong>Paris</strong>!<br />
MAC/VAL<br />
With<strong>in</strong> its spacious and light-fi lled <strong>in</strong>terior, the Musée d’Art<br />
Contempora<strong>in</strong> du Val-<strong>de</strong>-Marne holds two thousand works of art<br />
and is <strong>de</strong>voted to French art from the 1950s onward. The museum<br />
exhibitions are <strong>de</strong>signed <strong>in</strong> l<strong>in</strong>e with its collection and <strong>de</strong>epen the<br />
visitor’s experience of contemporary art.<br />
• SITUATION(S)<br />
30 June to 23 September<br />
This collective exhibition draws together the work of ten artists,<br />
which <strong>in</strong>clu<strong>de</strong>s “evolv<strong>in</strong>g” and performance pieces which explore the<br />
gap between <strong>in</strong>dividual and public spheres, i<strong>de</strong>ntity <strong>in</strong> movement,<br />
portrayal of self… On 30 June and 1 July, performances will accompany<br />
the event launch, while the Heritage Days on 15 and 16 September<br />
are guaranteed to offer new surprises.<br />
Place <strong>de</strong> la Libération, Vitry-sur-Se<strong>in</strong>e. Metro station: Porte <strong>de</strong> Choisy, Bus<br />
183. Metro station: Villejuif-Louis-Aragon, Bus 180 or 172, RER l<strong>in</strong>e C, Gare<br />
<strong>de</strong> Vitry-sur-Se<strong>in</strong>e station, Bus 108. RER l<strong>in</strong>e D, Gare <strong>de</strong> Maisons-Alfort-<br />
Alfortville station, Bus 172. Tuesday to Sunday.<br />
+33 (0)1 43 91 64 20. www.macval.fr<br />
CIRCUS<br />
• 12th SOLSTICE<br />
21 to 30 June<br />
This 12th annual festival of<br />
contemporary circus arts offers<br />
another free season of head-sp<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g<br />
displays <strong>in</strong> the streets of Antony and<br />
Châtenay-Malabry. First, that sly<br />
collection of acrobats from Compagnie<br />
XY will provi<strong>de</strong> open air enterta<strong>in</strong>ment.<br />
Then the young Catalan stu<strong>de</strong>nts of<br />
the Ganapies group will erect human<br />
pyramids. Also perform<strong>in</strong>g will be the<br />
Compagnie Azeïn aerial duo, Jörg<br />
Muller & Co. acrobats un<strong>de</strong>rwater <strong>in</strong> a<br />
giant tube and the strange tightrope<br />
walker, Señor StetS. Circus workshops,<br />
dr<strong>in</strong>ks and concert events and a ball on<br />
30 June are on the programme too.<br />
+33 (0)1 41 87 20 84<br />
www.theatrefi rm<strong>in</strong>gemier-lapisc<strong>in</strong>e.fr<br />
Châtenay-<br />
Malabry<br />
42 Stay <strong>in</strong> touch via <strong>Paris</strong> Tourisme and new-paris-idf.com<br />
Antony<br />
FESTIVAL<br />
• NOUS N’IRONS PAS À AVIGNON<br />
4 to 29 July<br />
Once upon a time <strong>in</strong> a hall from 1860 near the Gare <strong>de</strong> Vitry, at the<br />
centre of the town… Gare au Théâtre began <strong>in</strong> 1996 and spawned<br />
its own “counter-festival” comb<strong>in</strong><strong>in</strong>g theatre, dance, music and<br />
enterta<strong>in</strong>ment for children. It is all about the good th<strong>in</strong>gs <strong>in</strong> life and<br />
improvisation, spills out <strong>in</strong>to the courtyard, and <strong>in</strong>clu<strong>de</strong>s a bar and<br />
family d<strong>in</strong><strong>in</strong>g organised around the four daily shows and other events<br />
presented by around 15 companies.<br />
13 Rue Pierre-Sémard, Vitry-sur-Se<strong>in</strong>e. Wednesday to Sunday, 3 pm to 10 pm.<br />
+33 (0)1 55 53 22 26. www.gareautheatre.com<br />
Vitry<br />
• PRACTICAL INFORMATION<br />
Vitry-sur-Se<strong>in</strong>e station is just fi ve m<strong>in</strong>utes from Bibliothèque François-<br />
Mitterrand station (13 th arrondissement) via RER l<strong>in</strong>e C.
The BOIS DE VINCENNES<br />
and PARC FLORAL<br />
nature on the outskirts of <strong>Paris</strong><br />
Enjoy 995 hectares of parkland with paths to be explored by foot, bike or horseback,<br />
as well as the Lac Daumesnil and the Lac <strong>de</strong>s M<strong>in</strong>imes lakes, a racecourse and the<br />
Parc Floral. This gem of a park, complete with themed gar<strong>de</strong>ns, ornamental lakes,<br />
patios, pavilions, play areas and activities, also lets you sample the best of French<br />
culture.<br />
PARC FLORAL<br />
• LES PESTACLES<br />
6 June to 26 September<br />
The Parc Floral’s festival for young people is set to be an explosive<br />
one. Every Wednesday, slam poetry, classical, pop-rock-electro,<br />
jazz, choral and funk concerts will be sure to get kids groov<strong>in</strong>g. On<br />
26 September, they’ll even be able to boogie to some beatbox<strong>in</strong>g.<br />
Les Pestacles also offers read<strong>in</strong>gs of adventure stories, opportunities<br />
to meet the artists and gar<strong>de</strong>n<strong>in</strong>g workshops.<br />
• PARIS JAZZ FESTIVAL<br />
Saturdays and Sundays from 9 June to 29 July<br />
This <strong>de</strong>lightfully <strong>in</strong>novative festival works the balance between<br />
emerg<strong>in</strong>g talent and big names <strong>in</strong> the jazz world. Bireli Lagrène,<br />
Ibrahim Maalouf, Eric Legn<strong>in</strong>i, Stéphane Belmondo and Daniel<br />
Humair will all be perform<strong>in</strong>g, with many others besi<strong>de</strong>s. They’ll be<br />
count<strong>in</strong>g on the Parc Floral to work its magic of melodies drift<strong>in</strong>g<br />
over trees, watersi<strong>de</strong> concerts and musical picnics. This year,<br />
some new features will be further enhanc<strong>in</strong>g the festivities, such<br />
as even<strong>in</strong>g shows, a 14 July ball and a new fl oat<strong>in</strong>g stage <strong>de</strong>dicated<br />
to contemporary jazz.<br />
• CLASSIQUE AU VERT FESTIVAL<br />
Saturdays and Sundays from 4 August to 16 Septembere<br />
Classical music takes centre stage among the other arts on display<br />
- architecture, pa<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g, poetry, and dance - but above all, it takes<br />
centre stage <strong>in</strong> what makes for the charm of the Parc Floral – nature.<br />
There’ll be recitals, a host of symphonies and chamber music, as ris<strong>in</strong>g<br />
talent and big <strong>in</strong>ternational soloists alike perform both acclaimed<br />
masterpieces and lesser-known pieces on the outdoor stage.<br />
Parc Floral <strong>de</strong> <strong>Paris</strong>, Esplana<strong>de</strong> Sa<strong>in</strong>t-Louis <strong>in</strong> front of the Château<br />
<strong>de</strong> V<strong>in</strong>cennes, Bois <strong>de</strong> V<strong>in</strong>cennes. Metro station: Château <strong>de</strong> V<strong>in</strong>cennes.<br />
RER l<strong>in</strong>e A, V<strong>in</strong>cennes. 9:30 am – 8 pm, except on concert even<strong>in</strong>gs<br />
www.parcfl oral<strong>de</strong>paris.com<br />
Events and concerts free with park entry fee.<br />
Les Pestacles, +33 (0)1 48 51 38 98. www.lespestacles.fr<br />
Classique au vert festival, from 4pm.<br />
www.classiqueauvert.paris.fr<br />
<strong>Paris</strong> Jazz Festival, from 4 pm.<br />
+33 (0)1 48 76 83 01. www.parisjazzfestival.paris.fr<br />
WHAT TO VISIT<br />
• CHÂTEAU DE VINCENNES<br />
This stunn<strong>in</strong>g fortress, a royal resi<strong>de</strong>nce<br />
dur<strong>in</strong>g the 17th and 18th centuries, has<br />
kept its compound, chapel and keep,<br />
which is the highest <strong>in</strong> Europe. It was<br />
here that Fouquet, the Marquis <strong>de</strong> Sa<strong>de</strong><br />
and Mirabeau were <strong>de</strong>ta<strong>in</strong>ed. From 19<br />
June to 10 November, the exhibition<br />
entitled “The keep of dreams: from<br />
Piranèse to Schuiten” lets you compare<br />
the keep as it stands with artistic<br />
representations of it.<br />
Metro station: Château <strong>de</strong> V<strong>in</strong>cennes and RER<br />
l<strong>in</strong>e A, V<strong>in</strong>cennes station. 10 am – 6:15 pm until<br />
30 September. +33 (0)1 43 28 15 48<br />
www.v<strong>in</strong>cennes.monuments-nationaux.fr<br />
MUSIC<br />
• AÏDA, OPEN-AIR OPERA<br />
13 to 16 June<br />
Élie Chouraqui’s production of this Verdi<br />
masterpiece will be tak<strong>in</strong>g up resi<strong>de</strong>nce<br />
<strong>in</strong> the Château <strong>de</strong> V<strong>in</strong>cennes.<br />
free partly free to do as a family<br />
See<br />
p. 18<br />
Bois <strong>de</strong> V<strong>in</strong>cennes<br />
43
PROVINS et MEAUX<br />
a journey back <strong>in</strong> time<br />
Journey back <strong>in</strong> time to the Middle Ages <strong>in</strong> the medieval town of Prov<strong>in</strong>s which<br />
features on the UNESCO world heritage list with its tunnels, ramparts and fi fty-eight<br />
historical monuments. And when you’ve seen all the sights of the period, take another<br />
jump <strong>in</strong> time to the First World War, at the museum of the Great War <strong>in</strong> Meaux.<br />
PROVINS<br />
SHOWS<br />
• SOUND AND LIGHT SHOW<br />
8, 9, 15 and 16 June<br />
For the thirty-fi rst year, come to the<br />
gar<strong>de</strong>ns of the Cor<strong>de</strong>lières convent at<br />
nightfall to see a whole range of scenes<br />
from medieval life.<br />
• LES MÉDIÉVALES<br />
DE PROVINS<br />
23 and 24 June<br />
For its 29 th year, this big medieval festival<br />
is <strong>de</strong>dicated to the age of master buil<strong>de</strong>rs.<br />
Medieval scaffold<strong>in</strong>g will be constructed<br />
at the town’s fortifi ed gates, while master<br />
craftsmen, stonemasons and rope<br />
access technicians perform their work as<br />
<strong>in</strong> yesteryear. Participate <strong>in</strong> workshops<br />
and activities or watch the musicians and<br />
street enterta<strong>in</strong>ers who br<strong>in</strong>g back the<br />
atmosphere of the Champagne fairs of<br />
the 12 th and 13 th centuries. Try your hand<br />
at quoits and skittles, and stroll round<br />
craftsmen’s stalls <strong>in</strong> the camp at the foot<br />
of the ramparts. On 23 June, there is a big<br />
medieval concert at Place du Châtel.<br />
• THE LIGHTS OF TIME<br />
7 July and 4 August<br />
When Prov<strong>in</strong>s lights up to thousands<br />
of candles there are battle displays at<br />
the Caesar’s Tower, a horse show at<br />
the Porte Sa<strong>in</strong>t-Jean, music, costume<br />
para<strong>de</strong>s and more. It's quite a night!<br />
• MEDIEVAL SHOWS<br />
Until 4 November<br />
Eagles, buzzards, falcons and vultures<br />
star <strong>in</strong> this “The eagles of the ramparts”<br />
falconry show. The “Legend of the<br />
knights” equestrian show focuses on the<br />
legends of Prov<strong>in</strong>s, and its pr<strong>in</strong>cesses,<br />
warriors and wolves. And the knights and<br />
lords <strong>in</strong> “The Age of the ramparts” look<br />
like they really have just returned from<br />
the crusa<strong>de</strong>s!<br />
From <strong>Paris</strong>, SNCF Gare <strong>de</strong> l’Est station.<br />
+33 (0)1 64 60 26 26<br />
www.prov<strong>in</strong>s.net<br />
TAKE A BREAK<br />
• AUX VIEUX REMPARTS<br />
Enjoy gourmet seasonal cuis<strong>in</strong>e at the L’Esquisse<br />
restaurant or on the large sha<strong>de</strong>d terrace with<strong>in</strong> the<br />
hotel complex.<br />
3, rue Couverte, Prov<strong>in</strong>s. +33 (0)1 64 08 94 00<br />
www.auxvieuxremparts.com<br />
MEAUX<br />
44 Stay <strong>in</strong> touch via <strong>Paris</strong> Tourisme and new-paris-idf.com<br />
Meaux<br />
Prov<strong>in</strong>s<br />
WHAT TO VISIT<br />
• MUSEUM OF THE GREAT WAR<br />
This twenty-fi rst century museum which opened on<br />
11 November 2011 has the only collection of its k<strong>in</strong>d<br />
<strong>in</strong> Europe and offers a new perspective on the First<br />
World War. Innovative displays illustrate the war and<br />
the huge social changes which resulted from it. It hosts<br />
permanent and temporary exhibitions, cultural events<br />
and a book and souvenir shop…<br />
Rue Lazare-Ponticelli, Meaux. Every day except Tuesdays,<br />
10 am to 5:30 pm.<br />
+33 (0)1 60 32 14 18. www.musee<strong>de</strong>lagran<strong>de</strong>guerre.eu<br />
From <strong>Paris</strong>: RER l<strong>in</strong>e A, Chessy Marne-la-Vallée then Bus 19<br />
to Meaux station, or SNCF Gare <strong>de</strong> l’Est station.<br />
• CITYRAMA TAKES YOU THERE<br />
The Cityrama shuttle service takes you to Prov<strong>in</strong>s<br />
from <strong>Paris</strong>. The company offers transport, tours<br />
and shows... Their all-<strong>in</strong>clusive trips make for<br />
a great day out, as they do for Fonta<strong>in</strong>ebleau,<br />
Vaux le Vicomte, Versailles and Thoiry.<br />
Return trip and ticket service.<br />
+33 (0)1 44 55 60 00. www.pariscityvision.com
FONTAINEBLEAU,<br />
VAUX LE VICOMTE<br />
and CHAMARANDE<br />
châteaux<br />
Dr<strong>in</strong>k <strong>in</strong> the nature and splendour at Fonta<strong>in</strong>ebleau, the former hunt<strong>in</strong>g grounds and<br />
country resi<strong>de</strong>nce of the K<strong>in</strong>gs of <strong>France</strong>. And don’t miss the châteaux at Vaux le<br />
Vicomte, once the envy of Louis XIV, and Chamaran<strong>de</strong>, which has become a haven<br />
for contemporary art.<br />
WHAT TO VISIT<br />
• CHÂTEAU DE<br />
FONTAINEBLEAU<br />
This 1500-room palace surroun<strong>de</strong>d by<br />
eleven hectares of parkland and gar<strong>de</strong>ns<br />
has served both k<strong>in</strong>gs and emperors,<br />
and it is worth putt<strong>in</strong>g asi<strong>de</strong> a whole day<br />
to explore it. Loved and <strong>de</strong>veloped by<br />
rulers from François I to Napoleon III,<br />
Fonta<strong>in</strong>ebleau served as a resi<strong>de</strong>nce for<br />
seven centuries, and <strong>in</strong>vites you on a<br />
spellb<strong>in</strong>d<strong>in</strong>g exploration of the history of<br />
art and architecture.<br />
+33 (0)1 60 71 50 70<br />
www.musee-chateau-fonta<strong>in</strong>ebleau.fr<br />
From <strong>Paris</strong>: SNCF Gare <strong>de</strong> Lyon station or<br />
Cityrama return coach trip and ticket service,<br />
Wednesdays and Saturdays.<br />
+33 (0)1 44 55 60 00<br />
www.pariscityvision.com<br />
• DOMAINE DÉPARTEMENTAL<br />
DE CHAMARANDE<br />
This place is both a centre for<br />
contemporary art and culture and a<br />
classifi ed heritage site surroun<strong>de</strong>d by<br />
98 hectares of landscaped parkland<br />
with children’s play areas, picnic places<br />
and boat<strong>in</strong>g. There is an excit<strong>in</strong>g<br />
programme of events on Sunday<br />
afternoons <strong>in</strong> June and July, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g<br />
dance, circus performances, storytell<strong>in</strong>g<br />
and fi ne arts. And they’re all<br />
free! Until 30 September, the Salons<br />
exhibitions will be tak<strong>in</strong>g over the park,<br />
château and orangerie.<br />
+33 (0)1 60 82 52 01<br />
www.chamaran<strong>de</strong>.essonne.fr<br />
From <strong>Paris</strong>, RER l<strong>in</strong>e C, Chamaran<strong>de</strong><br />
(200 metres from the Doma<strong>in</strong>e).<br />
• CANDLELIGHT EVENINGS<br />
AT VAUX LE VICOMTE<br />
Until 6 October<br />
This architectural masterpiece of the 17th century<br />
returns to the fairytale candlelit even<strong>in</strong>gs of<br />
yesteryear every Saturday. At nightfall, two<br />
thousand candles light up as you explore the<br />
castle and its magnifi cent French gar<strong>de</strong>n <strong>de</strong>signed<br />
by Le Nôtre to the sound of classical music. This<br />
unforgettable sett<strong>in</strong>g is guaranteed to give d<strong>in</strong>ner<br />
at the doma<strong>in</strong>e restaurant a romantic edge. On the<br />
fi rst and third Saturdays of the month, the even<strong>in</strong>g<br />
ends with fi reworks over the Grand Canal.<br />
8 pm – midnight.<br />
+33 (0)1 64 14 41 90. www.vaux-le-vicomte.com<br />
From <strong>Paris</strong>: RER l<strong>in</strong>e D, Melun then Châteaubus shuttle<br />
service (Saturdays, Sundays and bank holidays until 11<br />
November), or Cityrama return coach trip and ticket service,<br />
Wednesdays and Saturdays. +33 (0)1 44 55 60 00<br />
www.pariscityvision.com<br />
free partly free to do as a family<br />
Chamaran<strong>de</strong><br />
OUTDOORS<br />
Fonta<strong>in</strong>ebleau<br />
Vaux le Vicomte<br />
• FONTAINEBLEAU FOREST<br />
17,000 hectares of varied landscape<br />
classifi ed by UNESCO as a ‘biosphere<br />
reserve’. Follow <strong>in</strong> the footsteps of the<br />
great 19th century pa<strong>in</strong>ters who brought<br />
their easels here. Enjoy horse rid<strong>in</strong>g,<br />
cycl<strong>in</strong>g or walk<strong>in</strong>g along 365 kilometres<br />
of marked paths.<br />
Tourist offi ce. +33 (0)1 60 74 99 99<br />
www.fonta<strong>in</strong>ebleau-tourisme.com<br />
MUSIC<br />
See<br />
p. 18<br />
• AÏDA, OPEN-AIR OPERA<br />
22 and 23 June<br />
This Verdi opera directed by Élie<br />
Chouraqui will be staged at the<br />
Doma<strong>in</strong>e <strong>de</strong> Fonta<strong>in</strong>ebleau.<br />
45
BOULOGNE,<br />
SAINT-CLOUD,<br />
SCEAUX<br />
a ribbon of green<br />
From Bois <strong>de</strong> Boulogne to the Sa<strong>in</strong>t-Cloud and Sceaux estates, chateaux,<br />
stately homes and spellb<strong>in</strong>d<strong>in</strong>g parks w<strong>in</strong>d themselves around <strong>Paris</strong>. Choose<br />
between boat<strong>in</strong>g on the lake to the melody of a concerto or a bag of chips<br />
with live music. With outdoor events, shows and culture, there’s someth<strong>in</strong>g<br />
for everyone!<br />
BOULOGNE<br />
FESTIVAL<br />
• WE LOVE GREEN<br />
14 to 16 september<br />
Music goes green <strong>in</strong> Parc <strong>de</strong> Bagatelle,<br />
Bois <strong>de</strong> Boulogne.<br />
OUTDOORS<br />
See<br />
p. 19<br />
• JARDIN D’ACCLIMATATION<br />
This eighteen-hectare recreational park, created <strong>in</strong> 1860 on the outskirts of Bois<br />
<strong>de</strong> Boulogne is the place for all k<strong>in</strong>ds of activities. A famous little tra<strong>in</strong> takes you<br />
from Porte Maillot to the heart of the gar<strong>de</strong>n. Then take a ri<strong>de</strong> on the enchanted<br />
river, pull faces <strong>in</strong> the distort<strong>in</strong>g mirrors, have a go on the zip-l<strong>in</strong>es, rope bridges,<br />
fi tness activities and more. Visit the farm, the birdhouse, the Rocher aux Daims <strong>de</strong>er<br />
park and the <strong>de</strong>monstration apiary. Stop off at the vegetable gar<strong>de</strong>n, home to the<br />
Guignol puppet show, the Korean gar<strong>de</strong>n and the Maison <strong>de</strong> Kiso, named after a 19 th<br />
Century Japanese peasant. You will bump <strong>in</strong>to ponies and brass bands as you enjoy<br />
concerts, shows or an old-fashioned merry-go-round...<br />
• JARDIN-PLAGE<br />
Jard<strong>in</strong>-Plage returns <strong>in</strong> July and August to br<strong>in</strong>g you a <strong>summer</strong> full of sun, sand and<br />
water fun at the Jard<strong>in</strong> d’Acclimatation, opposite the Gran<strong>de</strong>s Écuries. There will<br />
be bath<strong>in</strong>g huts, <strong>de</strong>ckchairs, woo<strong>de</strong>n <strong>de</strong>ck<strong>in</strong>g and sand pits all <strong>in</strong> the style of the<br />
Normandy coast, while be<strong>in</strong>g refreshed by spr<strong>in</strong>klers, fl ower founta<strong>in</strong>s, paddl<strong>in</strong>g<br />
pools and water cannons. Jard<strong>in</strong>-Plage is a haven for sand castles and picnics on<br />
the grass, and also offers free activities with trampol<strong>in</strong>es, climb<strong>in</strong>g frames, table<br />
tennis tournaments and the famous giant boat!<br />
Jard<strong>in</strong> d’Acclimatation 45, Ave du Mahatma Gandhi, <strong>Paris</strong> 16th arrondissement.<br />
Metro station: Sablons. Every day, 10 am – 7 pm. +33 (0)1 40 67 90 85<br />
www.jard<strong>in</strong>dacclimatation.fr<br />
Sa<strong>in</strong>t-Cloud<br />
WHAT TO VISIT<br />
• ALBERT KAHN GARDENS<br />
AND MUSEUM<br />
The ‘Mongolia Between Two Eras (1912-<br />
1913)’ exhibition is a great opportunity<br />
to come and savour this remarkable<br />
place. This former private mansion<br />
belong<strong>in</strong>g to philanthropist banker<br />
Albert Kahn (1860-1940) takes you to<br />
the heart of the steppes, home to yurts<br />
and Buddhist temples, and <strong>in</strong>troduces<br />
you to the fi rst <strong>in</strong>dustrial process for<br />
colour photography. The journey<br />
cont<strong>in</strong>ues around the four hectares of<br />
gar<strong>de</strong>n: Japanese, French and English<br />
gar<strong>de</strong>ns, and a blue and gold Vosgesstyle<br />
forest. Don’t miss this exotic<br />
experience.<br />
10-14 Rue du Port, Boulogne-Billancourt.<br />
Metro station: Boulogne Pont <strong>de</strong> Sa<strong>in</strong>t-<br />
Cloud. Until 16 September, every day except<br />
Monday, 11 am – 7 pm. +33 (0)1 55 19 28 00<br />
http://albert-kahn.hauts-<strong>de</strong>-se<strong>in</strong>e.net<br />
46 Stay <strong>in</strong> touch via <strong>Paris</strong> Tourisme and new-paris-idf.com<br />
Boulogne<br />
Sceaux
SAINT-CLOUD<br />
CINEMA MUSIC<br />
• FILMS SOUS LES ÉTOILES<br />
21 to 23 June<br />
Free outdoor c<strong>in</strong>ema <strong>in</strong> a beautiful<br />
sett<strong>in</strong>g on the theme of the<br />
imag<strong>in</strong>ation... What more could you<br />
ask for? Before your screen<strong>in</strong>g, sprawl<br />
on the lawns enjoy<strong>in</strong>g your own picnic<br />
or someth<strong>in</strong>g bought on site, or<br />
d<strong>in</strong>e <strong>in</strong> one of the restaurants of the<br />
Doma<strong>in</strong>e. Then as night falls, lie out<br />
un<strong>de</strong>r the stars <strong>in</strong> front of the giant<br />
screen for a short fi lm followed by two<br />
feature fi lms on 21 June (The Truman<br />
Show, Ga<strong>in</strong>sbourg Vie Héroïque)<br />
and on 22 June (Un Secret, Alice <strong>in</strong><br />
Won<strong>de</strong>rland). On 23 June, after an<br />
entire night of c<strong>in</strong>ema (La Belle et<br />
la Bête, E.T., Black Swan, Mulholland<br />
Drive), c<strong>in</strong>ema night owls will breakfast<br />
on the lawn and watch the sun rise<br />
over <strong>Paris</strong>...<br />
SCEAUX<br />
FESTIVAL<br />
• ROCK EN SEINE<br />
24 to 26 August<br />
Green Day, Noel Gallagher’s High<br />
Fly<strong>in</strong>g Birds, Placebo, The Black Keys<br />
and others will be rock<strong>in</strong>g the Doma<strong>in</strong>e<br />
national <strong>de</strong> Sa<strong>in</strong>t-Cloud for the festival’s<br />
10 th anniversary.<br />
• CONCERTS AND WATER<br />
SHOWS<br />
9 and 10 June<br />
In the 17 th Century, Louis XIV’s brother<br />
loved to throw sumptuous feasts here<br />
<strong>in</strong> the gar<strong>de</strong>ns, the work of Le Nôtre’s<br />
famous landscap<strong>in</strong>g art and the talents<br />
of Florent<strong>in</strong>e founta<strong>in</strong>-eng<strong>in</strong>eers.<br />
Ornamental lakes and sculptures sh<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
<strong>in</strong> the sun evoke the reign of Louis XIV.<br />
Founta<strong>in</strong>s and waterfalls come alive<br />
for the spectacular water shows. M<strong>in</strong>a<br />
T<strong>in</strong>dle, the Psophos quartet, Le Concert<br />
Impromptu and Rover are on the bill for a<br />
series of performances. You’d be mad to<br />
miss it!<br />
• ORANGERIE DE SCEAUX FESTIVAL<br />
15 July to 10 September<br />
S<strong>in</strong>ce its construction <strong>in</strong> 1686, the Sceaux Orangerie has been<br />
<strong>de</strong>dicated to art, and has seen the birth and rise of this classical<br />
music festival. It focuses on quartets and piano recitals, but also<br />
hosts a number of duets and vocal performances. This year’s festival<br />
is also aim<strong>in</strong>g to open up to new audiences, with children’s workshops<br />
and a series of short concerts followed by candle-lit excursions to the<br />
beautiful Musée <strong>de</strong> l’<strong>Ile</strong> <strong>de</strong> <strong>France</strong>.<br />
+33 (0)1 46 60 00 11. www.festival-orangerie.fr<br />
From <strong>Paris</strong> take RER l<strong>in</strong>e B to Bourg-la-Re<strong>in</strong>e. There is a shuttle bus to the<br />
venue before and after the concerts.<br />
See<br />
p. 18<br />
SHOW<br />
• LE GRAND FEU DE SAINT-CLOUD<br />
8 September<br />
Bigger and better than a gigantic fi rework show, this<br />
is the biggest pyrotechnics display <strong>in</strong> Europe! It is the<br />
ultimate marriage of technology and poetry, art and<br />
technical skill and returns once aga<strong>in</strong> <strong>in</strong> the spirit of<br />
public celebrations. With music, colours, a series of<br />
bright and fl eet<strong>in</strong>g displays <strong>in</strong> the beautiful sett<strong>in</strong>g of<br />
the Doma<strong>in</strong>e du Sa<strong>in</strong>t-Cloud, this is sure to be a blaz<strong>in</strong>g<br />
spectacle!<br />
Doma<strong>in</strong>e National <strong>de</strong> Sa<strong>in</strong>t-Cloud. Metro station: Boulogne<br />
Pont <strong>de</strong> Sa<strong>in</strong>t-Cloud. Gar<strong>de</strong>ns open every day,<br />
7:30 am – 8 pm, 9 pm – 10 pm <strong>de</strong>pend<strong>in</strong>g on season.<br />
+33 (0)1 41 12 02 90<br />
www.sa<strong>in</strong>t-cloud.monuments-nationaux.fr<br />
Films sous les Étoiles, +33 (0)1 41 14 02 90<br />
Le Grand Feu, 9 pm – 11 pm. www.le-grand-feu.com<br />
PAUSE<br />
• AU PÈRE LAPIN<br />
This restaurant welcomes you to the slopes of<br />
Suresnes, opposite the Eiffel Tower. With market-fresh<br />
<strong>in</strong>gredients, w<strong>in</strong>e-tast<strong>in</strong>g sessions, a terrace and<br />
gar<strong>de</strong>n for d<strong>in</strong><strong>in</strong>g on the grass or un<strong>de</strong>r the stars...<br />
This place is almost div<strong>in</strong>e.<br />
10 Rue du Calvaire or 186 Boulevard Wash<strong>in</strong>gton, Suresnes.<br />
Closed Sunday even<strong>in</strong>gs. +33 (0)1 45 06 72 89<br />
www.auperelap<strong>in</strong>.com<br />
free partly free to do as a family<br />
47
VERSAILLES and THOIRY<br />
from the Sun K<strong>in</strong>g to the jungle k<strong>in</strong>gdom<br />
Once upon a time <strong>in</strong> Versailles… This historic town and its royal estate to<br />
the west of <strong>Paris</strong> is one of the world’s prized heritage locations and has kept<br />
every bit of its sh<strong>in</strong><strong>in</strong>g splendour from the days of the Louis XIV, known as<br />
the Sun K<strong>in</strong>g. Did you know, however, that if you go a bit further west you can<br />
stop by a jungle? Welcome to Thoiry, K<strong>in</strong>gdom of the Beasts!<br />
CHÂTEAU DE VERSAILLES<br />
A palace, gar<strong>de</strong>n, estate and events.<br />
The very name of Versailles evokes the château of the Sun K<strong>in</strong>g. But<br />
the 787-hectare site also <strong>in</strong>clu<strong>de</strong>s the two Trianon Châteaux, Marie-<br />
Anto<strong>in</strong>ette’s estate, the French-style gar<strong>de</strong>ns of André Le Nôtre and<br />
the Grand Parc.<br />
• THE CHÂTEAU’S HISTORICAL GALLERY<br />
All new! Eleven rooms lead you through the architectural history of<br />
the Château <strong>de</strong> Versailles, from the <strong>in</strong>itial construction of a hunt<strong>in</strong>g<br />
manor for Louis XIII up to the major restoration work carried out<br />
<strong>in</strong> the 20 th and 21 st centuries. With orig<strong>in</strong>al works of art, pa<strong>in</strong>t<strong>in</strong>gs,<br />
sculptures, mo<strong>de</strong>ls and multimedia displays, this is an excellent<br />
<strong>in</strong>troduction to visit<strong>in</strong>g the château.<br />
Thoiry<br />
Versailles<br />
• ROYAL FIREWORKS, THE TRIUMPH OF HANDEL<br />
22, 28, 29 June, 5 and 6 July<br />
The Château <strong>de</strong> Versailles <strong>in</strong>ternational music festival br<strong>in</strong>gs<br />
back the festive and artistic atmosphere of yesteryear. This year<br />
it will be celebrat<strong>in</strong>g the won<strong>de</strong>rful Han<strong>de</strong>l, a composer of Italian<br />
operas, oratorios and other ceremonial pieces. A succulent concert<br />
programme will be matched by fi ve explosive even<strong>in</strong>g shows that<br />
blend fi reworks and water effects on the Grand Canal to the sounds<br />
of two orchestral masterpieces performed outdoors: Water Music,<br />
which premiered <strong>in</strong> 1717 on the Thames, and Music for the Royal<br />
Fireworks composed <strong>in</strong> 1749. Don’t miss out on this <strong>de</strong>lectable treat<br />
at the château.<br />
www.chateauversailles-spectacles.fr<br />
• MUSICAL GARDENS, MUSICAL FOUNTAINS<br />
SHOW, FOUNTAINS NIGHT SHOW, THE ROYAL<br />
SERENADE IN THE HALL OF MIRRORS<br />
These magnifi cent shows are all at the Château <strong>de</strong> Versailles estate!<br />
48 Stay <strong>in</strong> touch via <strong>Paris</strong> Tourisme and new-paris-idf.com<br />
See<br />
p. 13
EXHIBITIONS<br />
• VASCONCELOS VERSAILLES<br />
19 June to 30 September<br />
Pots and pans transformed <strong>in</strong>to shoes? Plastic cutlery turned <strong>in</strong>to<br />
traditional Portuguese jewellery? Contemporary art has been mak<strong>in</strong>g<br />
its mark at the estate for several years now. Contrasts and fusion<br />
work together to produce some surpris<strong>in</strong>g art <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g both baroque<br />
masterpieces and mo<strong>de</strong>rn art. They make the Château <strong>de</strong> Versailles<br />
a truly alive and creative place. This year, the Portuguese artist Joana<br />
Vasconcelos is exhibit<strong>in</strong>g her sculptures. Her approach <strong>in</strong>volves<br />
re<strong>in</strong>vent<strong>in</strong>g everyday items with a “ready-ma<strong>de</strong>” or pop art style,<br />
produc<strong>in</strong>g hybrid pieces us<strong>in</strong>g azulejo or crochet, needlework, weld<strong>in</strong>g,<br />
gold-plat<strong>in</strong>g, etc. These humoristic reconstructions fuse culture with<br />
personal story and push the limits of the concept of beauty without<br />
fall<strong>in</strong>g <strong>in</strong>to kitsch.<br />
• THE LADIES OF TRIANON<br />
3 July to 7 October<br />
Monarchs, mothers, sisters,<br />
daughters and granddaughters of<br />
k<strong>in</strong>gs and emperors, pr<strong>in</strong>cesses and<br />
royal favourites, ladies-<strong>in</strong>-wait<strong>in</strong>g<br />
and attendants of the queen…<br />
all these ladies and girls whose<br />
portraits are displayed came at one<br />
time or another to the two small<br />
country châteaux on the Trianon<br />
estate. Three centuries of portraits<br />
- from Queen Marie-Thérèse of<br />
Austria to Empress Eugénie, from<br />
Pompadour to Madame Campan,<br />
Marie-Anto<strong>in</strong>ette’s famous chamber<br />
maid - are just call<strong>in</strong>g out to be<br />
discovered.<br />
www.chateauversailles.fr<br />
From <strong>Paris</strong>: RER l<strong>in</strong>e C, Versailles Rive Gauche or SNCF Montparnasse station<br />
or Sa<strong>in</strong>t-Lazare station, or by Cityrama return coach trip and ticket service on<br />
Saturdays. +33 (0)1 44 55 60 00. www.pariscityvision.com<br />
TAKE A BREAK<br />
• LA PETITE VENISE<br />
The clientele just love the f<strong>in</strong>e Italian<br />
cuis<strong>in</strong>e, home-ma<strong>de</strong> pastries and icecream<br />
served <strong>in</strong> this tearoom-restaurant,<br />
nestled at the heart of the Versailles<br />
estate. When the weather is f<strong>in</strong>e, its<br />
sha<strong>de</strong>d terrace surroun<strong>de</strong>d by roses only<br />
adds to its charm.<br />
Every day (except Monday), 11 am – 6 pm.<br />
+33 (0)1 39 53 25 69<br />
www.lapetitevenise.com<br />
FESTIVAL<br />
• LE MOIS MOLIÈRE<br />
1 to 30 June<br />
For the 17th year runn<strong>in</strong>g, the town of Versailles is<br />
becom<strong>in</strong>g a giant open-air festival, welcom<strong>in</strong>g theatre,<br />
music, dance and poetry <strong>in</strong>to its gar<strong>de</strong>ns, cultural areas<br />
and numerous historical monuments. And the good<br />
news is that most of these high-quality performances<br />
will be free of charge.<br />
Maison du Mois Molière,<br />
Place du Marché Notre-Dame, Versailles.<br />
+33 (0)1 30 21 51 39. www.moismoliere.com<br />
Enter another world at this 16th century château and its 150-hectare<br />
parkland that is home to hundreds of animals located less than<br />
an hour from <strong>Paris</strong>. Watch African animals roam freely from your<br />
car or the Cityrama shuttle-bus along an eight-kilometre safari.<br />
Then travel back <strong>in</strong> time to the château. It has been home to the La<br />
Panouse family ever s<strong>in</strong>ce 1609 and is simply ooz<strong>in</strong>g with objets d’art<br />
and artefacts. And then you can wan<strong>de</strong>r through the historical and<br />
botanical gar<strong>de</strong>ns at the zoo. Stroll through the rose gar<strong>de</strong>n and<br />
fragrance gar<strong>de</strong>n, then traverse the bongos’ island and head through<br />
the tiger’s ground via bridges and glass tunnels…it’s magical! From<br />
the month of August, get close to newts, chameleons and tarantulas<br />
<strong>in</strong> the huge, entirely woo<strong>de</strong>n Arche <strong>de</strong>s Petites Bêtes!<br />
+33 (0)1 34 87 40 67. www.thoiry.net<br />
From west <strong>Paris</strong>, 35 m<strong>in</strong>utes by car or by Cityrama return coach trip and ticket<br />
service on Sundays. +33 (0)1 44 55 60 00. www.pariscityvision.com<br />
free partly free to do as a family<br />
THOIRY,<br />
CHÂTEAU AND WILDLIFE PARK<br />
• TOURIST<br />
INFORMATION POINT<br />
AT VERSAILLES<br />
Perfect for pick<strong>in</strong>g up tourist<br />
<strong>in</strong>formation for <strong>Paris</strong> and the<br />
region: everyth<strong>in</strong>g you need to<br />
know about museums, public<br />
transport, leisure activities,<br />
hotels, etc.<br />
2 bis Ave. <strong>de</strong> <strong>Paris</strong>, Versailles.<br />
9 am - 7 pm; Mondays 10 am - 6 pm.<br />
49
ENGHIEN-LES-BAINS<br />
a place of dreams<br />
A spa town less than fi fteen kilometres away from <strong>Paris</strong>? No, you’re not<br />
dream<strong>in</strong>g, but it is a place of dreams. S<strong>in</strong>ce the turn of the century, spa activities,<br />
festivals and all k<strong>in</strong>ds of enterta<strong>in</strong>ment have brought these lake shores to life<br />
around the theme of luxury, spa, games, jazz, digital art and the dolce vita.<br />
MUSIC<br />
See<br />
p. 16<br />
• ENGHIEN JAZZ FESTIVAL<br />
27 June to 1 July<br />
A full programme of high-octane<br />
concerts from a str<strong>in</strong>g of big names is <strong>in</strong><br />
store for the Enghien Jazz Festival, now<br />
<strong>in</strong> its 13 th year.<br />
Enghien-les-Ba<strong>in</strong>s<br />
From <strong>Paris</strong>, SNCF <strong>Paris</strong> Gare du Nord station.<br />
FESTIVAL<br />
• BAINS NUMÉRIQUES<br />
9 to 16 June<br />
This 7th <strong>in</strong>ternational festival at Enghien<br />
is a must-see celebration of digital<br />
art <strong>in</strong>corporat<strong>in</strong>g sound, image and<br />
dance, and offer<strong>in</strong>g open-air discovery<br />
trails, shows, concerts, exhibitions<br />
and <strong>in</strong>stallations across the town.<br />
Canada takes centre stage this year<br />
<strong>in</strong> a mouth-water<strong>in</strong>g programme: K,<br />
ébauche numérique, featur<strong>in</strong>g dance<br />
sequences l<strong>in</strong>ked up to sound and<br />
movement sensors, Algo & Ritmo, a<br />
neo-music hall performance us<strong>in</strong>g<br />
images, and MACH<strong>in</strong>es, an exhibition<br />
compris<strong>in</strong>g techno-fantastic digital<br />
<strong>in</strong>stallations. And don’t miss out on the<br />
festival’s crown<strong>in</strong>g piece: a huge electro<br />
concert held on a fl oat<strong>in</strong>g stage on the<br />
lake, headl<strong>in</strong>ed by Arnaud Rebot<strong>in</strong>i, alias<br />
Zend Avesta.<br />
+33 (0)1 30 10 85 59. www.cda95.fr<br />
Enghien-les-Ba<strong>in</strong>s<br />
TAKE A BREAK<br />
• SPARK LUCIEN BARRIÈRE<br />
The name of this luxurious complex on the shores<br />
of the lake is synonymous with sports and spa<br />
treatments. Imag<strong>in</strong>e complete well-be<strong>in</strong>g with<strong>in</strong> a<br />
bubble of elegance and serenity where you are free<br />
to make up your own cocktail of water, light and<br />
energy, choos<strong>in</strong>g from treatments (water therapies,<br />
Japanese baths, massages, etc), spa facilities<br />
(<strong>in</strong>fi nity pool, water trail, sauna, solarium, etc.)<br />
and fi tness options (water aerobics, gym, cardiotra<strong>in</strong><strong>in</strong>g,<br />
etc.) This complex really does have sparkle.<br />
7:30 am - 10 pm. +33 (0)1 39 34 10 50. www.spark-enghien.fr<br />
• CASINO LUCIEN BARRIÈRE<br />
This is the only cas<strong>in</strong>o <strong>in</strong> the <strong>Paris</strong> region – and<br />
it’s an excit<strong>in</strong>g place to be with its dazzl<strong>in</strong>g lights<br />
and view of the lake. Five hundred of the latest<br />
slot mach<strong>in</strong>es await you with touch screens and<br />
Hollywood scenarios, along with around forty<br />
gam<strong>in</strong>g tables <strong>in</strong> the spacious lounges (English<br />
and French roulettes, Black Jack, Stud Poker, Texas<br />
Hold’em Poker etc).<br />
Different games rooms have their own open<strong>in</strong>g hours.<br />
+33 (0)1 39 34 13 17. www.lucienbarriere.com<br />
• CAFÉ DU LAC<br />
As its name would suggest, this restaurant specialis<strong>in</strong>g<br />
<strong>in</strong> someth<strong>in</strong>g between traditional and <strong>in</strong>ventive cuis<strong>in</strong>e<br />
is situated on the shores of the lake at Enghien. And its<br />
terrace is simply heavenly!<br />
+33 (0)1 39 34 11 13. www.lucienbarriere.com<br />
50 Stay <strong>in</strong> touch via <strong>Paris</strong> Tourisme and new-paris-idf.com
AUVERS-SUR-OISE<br />
an artist’s paradise<br />
Pastel greens, every blue un<strong>de</strong>r the sun and beautiful stones... Spend a day un<strong>de</strong>r<br />
the sunny skies on the banks of the river Oise and you will un<strong>de</strong>rstand why Van Gogh<br />
and an entire generation of celebrated pa<strong>in</strong>ters from the late 19 th century ma<strong>de</strong><br />
this place their little capital of art.<br />
OUTDOORS<br />
• OUTDOOR INSPIRATION<br />
The streets of Auvers, the church,<br />
town hall, Dr Gachet’s house, the<br />
Oise river and the surround<strong>in</strong>g<br />
meadows <strong>in</strong>spired Corot, Daubigny,<br />
Cézanne, Van Gogh and more.<br />
Take a spellb<strong>in</strong>d<strong>in</strong>g walk through this<br />
outdoor museum, with a gui<strong>de</strong> or<br />
un<strong>de</strong>r your own steam.<br />
For walks, gui<strong>de</strong>d tours and boat trips<br />
on the Oise, visit the Tourist Offi ce.<br />
+33 (0)1 30 36 10 06<br />
www.lavallee<strong>de</strong>loise.com<br />
WHAT TO VISIT<br />
• CHÂTEAU D’AUVERS<br />
This stunn<strong>in</strong>g classical build<strong>in</strong>g built <strong>in</strong> the 17th century<br />
for one of Marie <strong>de</strong> Médicis’ advisors <strong>in</strong>vites you on an<br />
<strong>in</strong>teractive journey through time entitled “Back<br />
to the time of the Impressionists”. And until 2<br />
September, the “Between Earth and Sky” (Entre Ciel<br />
et Terre) exhibition, at the Château and several other<br />
locations, will be reveal<strong>in</strong>g how light, clouds, refl ections<br />
and plant life constantly <strong>in</strong>spire contemporary artists.<br />
Tuesday to Sunday. +33 (0)1 34 48 48 48<br />
www.chateau-auvers.fr<br />
• AUBERGE RAVOUX, VAN GOGH’S HOUSE<br />
Van Gogh spent the last two months of his life here <strong>in</strong> 1890. He pa<strong>in</strong>ted around seventy canvases <strong>in</strong><br />
the village and surround<strong>in</strong>g areas, which he would hang to dry right here <strong>in</strong> his bedroom. The Auberge<br />
has been restored to its orig<strong>in</strong>al state, where the spirit of the pa<strong>in</strong>ter still lives on. The welcom<strong>in</strong>g<br />
environment, traditional cuis<strong>in</strong>e and souvenirs from the artist’s café br<strong>in</strong>g the place’s memories to life..<br />
Wednesday to Sunday. +33 (0)1 30 36 60 60. www.maison<strong>de</strong>vangogh.fr<br />
FESTIVAL<br />
• AUVERS FESTIVAL<br />
1 June to 6 July<br />
It’s all about life, discovery and freedom. This classical<br />
jewel will be host<strong>in</strong>g composer Pascal Zavaro, and<br />
offer<strong>in</strong>g an exceptional programme around him and<br />
his work. Highlights <strong>in</strong>clu<strong>de</strong>: Fauré’s Requiem and<br />
Han<strong>de</strong>l’s Dixit Dom<strong>in</strong>us performed by the Ensemble<br />
vocal <strong>de</strong> Lausanne for the open<strong>in</strong>g night on the 1<br />
June; Corsican s<strong>in</strong>g<strong>in</strong>g with the Chœur d’hommes <strong>de</strong><br />
Sartène on 9 June; the pianist Hélène Grimaud on 20<br />
June; the viol<strong>in</strong>ist Sokolov on 23 June; clos<strong>in</strong>g night on<br />
6 July with Brahms’ Requiem performed by the Maîtrise<br />
<strong>de</strong> <strong>Paris</strong> and its Male Voice Choir.<br />
Most concerts will be held at Notre-Dame-<strong>de</strong>-L’Assomption<br />
church. +33 (0)1 30 36 77 77. www.festival-auvers.com<br />
free partly free to do as a family<br />
Auvers-sur-Oise<br />
• DIRECT TRAIN FROM PARIS<br />
TO AUVERS-SUR-OISE<br />
Until 21 October, Transilien SNCF is<br />
offer<strong>in</strong>g a direct round-trip every<br />
Saturday, Sunday and bank holiday from<br />
<strong>Paris</strong> Gare du Nord: leav<strong>in</strong>g at 10:08<br />
(arriv<strong>in</strong>g <strong>in</strong> Auvers at 10:43), return<strong>in</strong>g<br />
from Auvers at 18:06 (arriv<strong>in</strong>g <strong>in</strong> <strong>Paris</strong><br />
at 18:39). For all other days, take RER<br />
l<strong>in</strong>e A to Cergy-Préfecture or RER l<strong>in</strong>e C<br />
to Pontoise then bus no. 9507 or take<br />
SNCF the tra<strong>in</strong> from Sa<strong>in</strong>t-Lazare station<br />
to Pontoise, then change for Auvers.<br />
51
Edouard Manet, Olympia (1863) © Musée d’Orsay / Sophie Boegly.<br />
2 for 1<br />
exhibition entry <strong>in</strong> paris<br />
double your culture with 2 for 1 entry to some of paris’s f<strong>in</strong>est<br />
museums and galleries, simply by show<strong>in</strong>g your eurostar ticket.<br />
For terms and conditions and to f<strong>in</strong>d out more about<br />
the Eurostar Plus programme visit eurostar.com<br />
Our partners <strong>in</strong> paris<br />
In partnership with the<br />
<strong>Paris</strong> <strong>Ile</strong>-<strong>de</strong> <strong>France</strong> Tourist Board