natation - LA84 Foundation

L
E RAPPORT OFFICIEL des Jeux Olympiques du Centenaire est fortement influencé par
l'historique et les exigences du C.I.O. Les organisateurs et les auteurs de ce Rapport se sont
efforcés de fournir autant de détails que possible afin d'aider les érudits de l'Olympisme et les
comité d'organisation à venir.
Ce troisième et dernier volume contient les résultats des compétitions de toutes les épreuves
figurant au programme des Jeux Olympiques de 1996. Le nom de chaque athlète ayant participé
aux Jeux apparaît dans ce volume. Les résultats sont organisés en fonction de chaque sport, par
énumérations alphabétique suivant la langue anglaise.
Un changement organisationnel dans la présentation des résultats des Jeux de 1996 concerne
l'ordre d'énumération des épreuves masculines et féminines. Nous avons décidé de juxtaposer les
épreuves masculines et féminines semblables ou comparables dans chaque sport.
Nous avons tenté de donner un compte précis des résultats des compétitions. Nous nous
sommes servis à cet effet des livres des Résultats officiels produits pour chaque sport pendant les
Jeux et autorisés par des Fédérations Internationales. Nous avons également effectué des
recherches supplémentaires le cas échéant.
Les Nouveaux Records
Le présent volume contient des statistiques qui reflètent les records du monde et olympiques
établis lors des Jeux Olympiques de 1996, conformément à la Fédération Internationale qui est
l'organe directeur de chaque sport. Ils figurent parmi les résultats avec la mention "W" pour un
nouveau record du monde, et "O" pour un record olympique, et ce pour tous les sports, à
l'exception de l'haltérophilie (Voir ci-dessous). Tous les records du monde sont aussi des records
olympiques. Les autres (nationaux et régionaux) et ceux qui ont été égalés mais non battus ne
sont pas identifiés dans ces statistiques.
Dans le cas de cinq sports, les F.I. déterminent ce qui constitue un nouveau record s'il n'y a
pas eu d'épreuve olympique précédente ou en cas d'ex aequo. Les décisions sont prises en
fonction des critères suivants :
� Natation — Natation : Dans le relais 4 fois 200 m féminin, épreuve nouvelle pour les Jeux, le
record olympique a été battu à plusieurs reprises au fur et à mesure de la progression de la
compétition.
� Tir à l'arc : Le format de toutes les épreuves a été modifié, de sorte que de nombreux records
ont été établis lors de ces Jeux. Les meilleurs scores individuels et combinés dans chaque épreuve
constituent des records olympiques.
� Athlétisme : Dans le 5 000 m et le triple saut féminins, qui sont des épreuves nouvelles, seul
le meilleur résultat obtenu dans chaque discipline est considéré comme un record olympique.
Dans le saut à la perche, trois athlètes ont établi un nouveau record olympique. Etant donné que
les trois sauts victorieux ont eu lieu lors du même essai, les trois athlètes sont considérés comme
ayant établi le nouveau record.
� Tir : De nombreuses épreuves nouvelles ont été disputées lors de ces Jeux. Seuls les meilleurs
scores enregistrés à la fin de chacune sont considérés comme des records olympiques. Il y a eu ex
aequo à la fosse olympique et à la carabine libre 3 positions à 50 m messieurs. Etant donné que
ces résultats ont été enregistrés au cours du même match, les deux athlètes sont considérés
comme ayant battu le record olympique.
� Haltérophilie : Toutes les catégories de poids ont été changées pour les Jeux de 1996. Les
records olympiques ont été battus plus d'une fois dans certaines, au fur et à mesure de la progression
de la compétition. Les records sont indiqués dans un tableau distinct qui suit immédiatement
les résultats de ce sport.
• FREDDIE A MCKEITHEN JR • JAMES E MCKELVEY • JOE M MCKELVEY • MARY J MCKELVEY • BRUCE G MCKELVY • GEORGE M MCKELVY • SHARON MCKENNA • HEATHER MCKENNEY • JULIE A
MCKENNEY • JOYCE E MCKENNIE • JAMES H MCKENRICK JR • ANNE W MCKENZIE • BETTY A MCKENZIE • DAN G MCKENZIE • DIONNE MCKENZIE • JANICE M MCKENZIE • KAREN MCKENZIE •
KENNETH M MCKENZIE • LEZLIE J MCKENZIE • THRILLIA C MCKENZIE • WANDA L MCKENZIE • WANDA L MCKENZIE • DEBBIE MCKENZIE WILLSON • HELEN S MCKEON • KELLY A MCKEONE •
xi