PROGRAM GUIDE - American Council on The Teaching of Foreign ...
PROGRAM GUIDE - American Council on The Teaching of Foreign ...
PROGRAM GUIDE - American Council on The Teaching of Foreign ...
- TAGS
- www.actfl.org
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ACTFL 2012<br />
CO-SPONSORS<br />
<str<strong>on</strong>g>PROGRAM</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>GUIDE</str<strong>on</strong>g><br />
<str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Associati<strong>on</strong> <strong>of</strong><br />
Teachers <strong>of</strong> German (AATG)<br />
<str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Associati<strong>on</strong> <strong>of</strong><br />
Teachers <strong>of</strong> Italian (AATI)<br />
<str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Associati<strong>on</strong> <strong>of</strong><br />
Teachers <strong>of</strong> Japanese (AATJ)<br />
Chinese Language Associati<strong>on</strong><br />
<strong>of</strong> Sec<strong>on</strong>dary-Elementary<br />
Schools (CLASS)<br />
Chinese Language Teachers<br />
Associati<strong>on</strong> (CLTA)<br />
Nati<strong>on</strong>al Associati<strong>on</strong> <strong>of</strong> District<br />
Supervisors <strong>of</strong> <strong>Foreign</strong><br />
Languages (NADSFL)<br />
Nati<strong>on</strong>al <str<strong>on</strong>g>Council</str<strong>on</strong>g> <strong>of</strong> State<br />
Supervisors for Languages<br />
(NCSSFL)<br />
Nati<strong>on</strong>al Network for Early<br />
Language Learning (NNELL)<br />
Pennsylvania State Modern<br />
Language Associati<strong>on</strong> (PSMLA)
New for © 2013!<br />
News and Networking <strong>of</strong>fers<br />
current articles and videos<br />
updated throughout the year!<br />
Students can complete activities,<br />
post m<strong>on</strong>itored comments,<br />
submit their own articles for<br />
publicati<strong>on</strong>, and get help from<br />
their Language Coach!<br />
Available for ¡Avancemos!,<br />
Bien dit! ® , and Discovering<br />
French Today! © 2013<br />
Stop by Booth #1101<br />
for demos and more informati<strong>on</strong>!<br />
iPad and iPh<strong>on</strong>e are trademarks <strong>of</strong> Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark <strong>of</strong> Apple Inc.<br />
Bien dit! ® is a registered trademark <strong>of</strong> HMH Publishers LLC. Holt McDougal is a trademark <strong>of</strong> HMH Publishers LLC.<br />
© Hought<strong>on</strong> Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved. 09/12 MS57420<br />
Holt McDougal is a proud co-sp<strong>on</strong>sor <strong>of</strong> the ACTFL<br />
Nati<strong>on</strong>al Language Teacher <strong>of</strong> the Year Award.<br />
Language<br />
takes you there<br />
hmheducati<strong>on</strong>.com/worldlanguages
Engage today’s digital learners with 21st<br />
century technology with guided learning in<br />
the lab and <strong>on</strong>-line 24/7.<br />
Provide tools for collaborati<strong>on</strong> that stimulate thinking<br />
and encourage interpers<strong>on</strong>al communicati<strong>on</strong>.<br />
Create meaningful less<strong>on</strong>s that incorporate digital media<br />
and web resources with authentic c<strong>on</strong>tent so students<br />
experience another culture, not just study about it.<br />
<strong>The</strong> latest technology to help you motivate your students and<br />
<strong>of</strong>fer them more opportunities for real-world language learning.<br />
D<strong>on</strong>’t miss our “pop-up” technology sessi<strong>on</strong>s at ACTFL.<br />
SANS Inc. Booth #909<br />
Instructi<strong>on</strong>al C<strong>on</strong>trol S<strong>of</strong>tware<br />
Digital PC Comparative Recorder<br />
HOW CAN WE ENGAGE<br />
LANGUAGE STUDENTS 100%<br />
OF THE TIME, ENSURE<br />
THAT EACH STUDENT<br />
ACTIVELY PARTICIPATES<br />
AND COMMUNICATES<br />
WITH EACH OTHER,<br />
RESPONDS TO REAL<br />
LIFE SITUATIONS<br />
AND MORE? THE<br />
ANSWER IS THE SONY<br />
VIRTUOSO DIGITAL<br />
LANGUAGE LAB<br />
AND SANSSPACE “<br />
VIRTUAL LEARNING<br />
PLATFORM.”<br />
©2012 SANS Inc., Virtuoso and Soloist are trademarks <strong>of</strong> S<strong>on</strong>y Electr<strong>on</strong>ics Inc. SANSSpace is a trademark <strong>of</strong> SANS Inc. SANS products incorporate SANS and S<strong>on</strong>y technology.<br />
Teachers are talking.<br />
sansinc.com/ACTFL<br />
Scan to watch a video about how<br />
teachers are using this technology<br />
to motivate their students.
Our passi<strong>on</strong>. Living language.<br />
Our missi<strong>on</strong> is to create superior quality language<br />
programs that boldly integrate text, technology,<br />
and media. By focusing <strong>on</strong> our singular passi<strong>on</strong>,<br />
we let you focus <strong>on</strong> yours.<br />
vistahigherlearning.com
What’s new!<br />
� French grammar tutorials<br />
� Beginning German<br />
� AP* Spanish Language & Culture<br />
� Latin <str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Literature<br />
� 4th-semester intermediate Spanish<br />
� New editi<strong>on</strong>s <strong>of</strong> best-selling programs<br />
� <strong>The</strong> new Supersite<br />
� iPad®-friendly materials<br />
Proud co-sp<strong>on</strong>sor <strong>of</strong> the ACTFL<br />
First Time Attendee Scholarship!<br />
Friday, November 16th<br />
10:15 – 10:45<br />
A German Celebrati<strong>on</strong> to introduce Sag mal!<br />
12:15 – 12:30<br />
Pretzel Break!<br />
12:30 – 1:00<br />
Walkthrough our New Intro German Program:<br />
Sag mal<br />
3:00 – 3:15<br />
Snack Break!<br />
3:15 – 3:45<br />
Preview the new Supersite!<br />
3:00 – 3:50<br />
Temas y c<strong>on</strong>textos: New AP* Spanish from<br />
Vista Higher Learning, Norah J<strong>on</strong>es<br />
(Exhibit Hall D-E, Workshop Room 2)<br />
*AP is a registered trademark <strong>of</strong> the College Board, which was not<br />
involved in the producti<strong>on</strong> <strong>of</strong>, and does not endorse, this product.<br />
SAG MAL<br />
An Introducti<strong>on</strong> to<br />
German Language and Culture<br />
Introductory German<br />
High School Spanish<br />
D<strong>on</strong>’t miss our exciting sessi<strong>on</strong>s and events.<br />
All sessi<strong>on</strong>s are in Booth 901 except where noted.<br />
Christine Ant<strong>on</strong><br />
Tobias Barske<br />
Jane Grabowski<br />
Megan McKinstry<br />
à travers le m<strong>on</strong>de francoph<strong>on</strong>e<br />
SECOND EDITION<br />
Saturday, November 17th<br />
10:00 – 11:00<br />
Engaging and Motivating the Reluctant or<br />
Inhibited Language Learner, Norah J<strong>on</strong>es<br />
(C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 113 A)<br />
Booth 901<br />
Introductory French<br />
Introductory Spanish<br />
MITSCHKE | TANO<br />
12:30 – 1:00<br />
Snack Break!<br />
1:00 – 1:30<br />
Temas y c<strong>on</strong>textos: New AP* Spanish from<br />
Vista Higher Learning<br />
2:00 – 2:50<br />
Protag<strong>on</strong>istas: Where Culture Drives Language—<br />
and Vice Versa, Tamara Millar<br />
(Exhibit Hall D-E, Workshop Room 2)<br />
3:15 – 3:30<br />
Celebrate the 2012 Video C<strong>on</strong>test Winners!<br />
3:30 – 4:00<br />
Preview the new Supersite!
C<br />
M<br />
Y<br />
CM<br />
MY<br />
CY<br />
CMY<br />
K<br />
YOUR EXPERT<br />
FOR STUDY TRIPS<br />
· For every 20 paying student, we provide 1 free<br />
accommodiati<strong>on</strong> in any category<br />
· Reduced rates from November through February<br />
· 20% reducti<strong>on</strong> for the night from Sunday to M<strong>on</strong>day<br />
· Drinks and WiFi free for teachers<br />
· A&O lounge services free for teachers<br />
· Well trained staff and night-time supervisors<br />
VISIT US:<br />
BOOTH 844<br />
frankfurt<br />
new 2013<br />
hamburg<br />
karlsruhe<br />
TO EUROPE!<br />
graz<br />
new new 2013 2013<br />
24/7<br />
realtime<br />
bookings:<br />
aogroups.com<br />
With groups, security is guaranteed - nearly 6.000 study trips every year<br />
24/7 service center +49 30 80947 5110 · aohostels.com
TABLE OF CONTENTS<br />
Welcome to ActFl 2012<br />
ACTFL and PSMLA 7<br />
ACTFL Board <strong>of</strong> Directors 9<br />
ACTFL Staff 9<br />
Co-Sp<strong>on</strong>soring Organizati<strong>on</strong>s’ Leadership 11<br />
Thank You to Sp<strong>on</strong>sors 13<br />
General Informati<strong>on</strong> 16<br />
Floor Plans 21<br />
DAily ProgrAm 29<br />
Explanati<strong>on</strong> <strong>of</strong> Acr<strong>on</strong>yms 31<br />
Pre-C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Workshops and Meetings 33<br />
Friday, November 16, 2012 41<br />
ACTFL Nati<strong>on</strong>al Language Teacher <strong>of</strong> the Year Finalists 42<br />
Opening General Sessi<strong>on</strong> 43<br />
ACTFL Awards Cerem<strong>on</strong>y 85<br />
Saturday, November 17, 2012 88<br />
Sunday, November 18, 2012 144<br />
WorlD lAnguAges exPo 161<br />
About the Expo 163<br />
Exhibit Hall Floor Plan 165<br />
Exhibitor Listing by Category 166<br />
Exhibitor Directory 171<br />
ADDiti<strong>on</strong>Al inFormAti<strong>on</strong> 197<br />
List <strong>of</strong> Presenters 198<br />
ACTFL Membership Applicati<strong>on</strong> 205<br />
2013 ACTFL Annual C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> and World Languages Expo 207<br />
Index <strong>of</strong> Advertisers 208<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 5
A success story keeps rolling<br />
Jojo is back for seas<strong>on</strong> 2 – the perfect additi<strong>on</strong> to any class.<br />
A soap opera to teach German? Maybe you should give it a shot. Jojo sucht das Glück is Deutsche Welle’s<br />
innovative, multimedia teaching and learning tool. We also have exercises and worksheets to accompany<br />
each segment. But Jojo is just <strong>on</strong>e <strong>of</strong> the ways Deutsche Welle can enhance the learning experience –<br />
check out our full range <strong>of</strong> courses at www.dw.de/learngerman.<br />
We also have video that can make learning fun and teaching easier – so why not watch DW? With in-depth<br />
news, features and cultural highlights, this is the perfect place to look for virtual immersi<strong>on</strong>.<br />
Ask your local cable provider or go to www.dw.de/ tv-usa for informati<strong>on</strong> <strong>on</strong> subscribing to DW (Amerika).<br />
VISIT US AT ACTFL STAND NO. 859<br />
C<strong>on</strong>tact<br />
Deutsche Welle | 53110 B<strong>on</strong>n | Germany<br />
dwquesti<strong>on</strong>s@me.com www.dw.de
wELCOmE TO ACTFL 2012<br />
<str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>Council</str<strong>on</strong>g> <strong>on</strong> the <strong>Teaching</strong> <strong>of</strong> <strong>Foreign</strong> Languages<br />
Headquarters<br />
1001 North Fairfax Street, Suite 200, Alexandria, VA 22314<br />
ph 703-894-2900 fax 703-894-2905<br />
Department <strong>of</strong> Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al Programs<br />
3 Barker Avenue, Suite 300, White Plains, NY 10601<br />
ph 914-963-8830 fax 914-963-1275<br />
Dear Colleagues,<br />
On behalf <strong>of</strong> the ACTFL Board <strong>of</strong> Directors, we are delighted to welcome you to Philadelphia and to the 46th Annual C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> and World<br />
Languages Expo. Our theme this year is “Many Languages: One United Voice.” While we represent many cultures, a plethora <strong>of</strong> world languages,<br />
and a variety <strong>of</strong> pedagogical beliefs, it is extremely important for the survival <strong>of</strong> our discipline that we all c<strong>on</strong>vey a str<strong>on</strong>g message for the importance<br />
<strong>of</strong> language study. <strong>The</strong> next three days will provide you with rich opportunities to grow pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>ally, network with colleagues, and express the<br />
spirit <strong>of</strong> the One United Voice theme. <strong>The</strong> Program Committee has selected more than 600 pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al development opportunities, including<br />
pre- and post-c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> workshops and sessi<strong>on</strong>s focused <strong>on</strong> all aspects <strong>of</strong> teaching and learning languages and cultures. Additi<strong>on</strong>ally, there are<br />
two plenary sessi<strong>on</strong>s, a number <strong>of</strong> Special Interest Group (SIG) meetings, and outstanding programming from our co-sp<strong>on</strong>soring organizati<strong>on</strong>s. <strong>The</strong><br />
Committee has endeavored to craft a c<strong>on</strong>ference schedule that meets the diverse needs <strong>of</strong> language pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>als and supports ACTFL’s missi<strong>on</strong> to<br />
“provide visi<strong>on</strong>, leadership, and support for quality teaching and learning <strong>of</strong> languages.”<br />
Your c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> program serves as a guide to a number <strong>of</strong> important features that should be a part <strong>of</strong> every attendee’s ACTFL experience:<br />
• <strong>The</strong> Opening General Sessi<strong>on</strong> <strong>on</strong> Friday morning, featuring Dr. K. David Harris<strong>on</strong>, a linguist, author, and activist for the documentati<strong>on</strong><br />
and preservati<strong>on</strong> <strong>of</strong> endangered languages, teaching at Swarthmore College and affiliated with the Nati<strong>on</strong>al Geographic Society. <strong>The</strong> topic <strong>of</strong> his<br />
keynote address is “Endangered Languages: Global and Local Trends.” Dr. Harris<strong>on</strong> will also have a book signing and additi<strong>on</strong>al presentati<strong>on</strong> <strong>of</strong><br />
his role in the Emmy-nominated 2008 documentary film <strong>The</strong> Linguists.<br />
• At the Opening General Sessi<strong>on</strong> we will also present the 2013 ACTFL Nati<strong>on</strong>al Language Teacher <strong>of</strong> the Year Award.<br />
• Plenary Sessi<strong>on</strong>s, scheduled for Friday at 3:45 p.m. and Saturday at 8:00 a.m.<br />
• <strong>The</strong> ACTFL Awards Cerem<strong>on</strong>y Friday evening from 6:30 to 7:30 p.m. Please join us for this special event.<br />
• <strong>The</strong> World Languages Expo, a vital part <strong>of</strong> your c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong>. Our exhibitors <strong>of</strong>fer the latest informati<strong>on</strong> <strong>on</strong> thousands <strong>of</strong> products and services<br />
relevant to language educati<strong>on</strong>, and they welcome your interest and involvement. <strong>The</strong>se companies are an important part <strong>of</strong> your c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong><br />
experience and are valued supporters <strong>of</strong> ACTFL—so be sure to visit the Exhibit Hall!<br />
• ACTFL Central, your <strong>on</strong>e-stop service center to ask questi<strong>on</strong>s, get informati<strong>on</strong> about the benefits <strong>of</strong> ACTFL membership, take advantage <strong>of</strong><br />
career development resources, and purchase ACTFL books and other products. Stop by and try out ACTFL’s new website!<br />
We extend our gratitude to the volunteers <strong>of</strong> the Pennsylvania State Modern Language Associati<strong>on</strong> (PSMLA), our co-sp<strong>on</strong>soring organizati<strong>on</strong>s, and<br />
ACTFL staff for their incredible dedicati<strong>on</strong> to the success <strong>of</strong> this c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong>. We also thank you, the attendees, for your membership in ACTFL and<br />
for your support <strong>of</strong> this c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong>. We hope this pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al development opportunity exceeds your expectati<strong>on</strong>s and that you join us next year in<br />
Orlando!<br />
Sincerely,<br />
Dave McAlpine Bridget Yaden<br />
President Program Chair<br />
Dear Colleagues,<br />
<strong>The</strong> Pennsylvania State Modern Language Associati<strong>on</strong> is h<strong>on</strong>ored to welcome you and<br />
all participants to the ACTFL 46th Annual C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> and World Languages Expo in Philadelphia.<br />
PSMLA’s missi<strong>on</strong> is to enhance foreign language educati<strong>on</strong> throughout the state by promoting the study <strong>of</strong> foreign languages, providing educators<br />
opportunities for pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al growth and networking, recognizing excellence in the field, and collaborating with local, state and nati<strong>on</strong>al<br />
organizati<strong>on</strong>s. We are so excited to be the state host and <strong>on</strong>e <strong>of</strong> many pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al organizati<strong>on</strong>s that are co-sp<strong>on</strong>soring this w<strong>on</strong>derful event.<br />
This year’s theme: “Many Languages: One United Voice” will be reflected in a variety <strong>of</strong> workshops, sessi<strong>on</strong>s, exhibits and other c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> activities.<br />
<strong>The</strong> City <strong>of</strong> Philadelphia, “the birthplace <strong>of</strong> <str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> democracy,” also shares in this theme. We are a city <strong>of</strong> multiple cultures and histories. From<br />
our colorful neighborhoods to our suburban communities, cultural and historical treasures abound. We <strong>of</strong>fer ideal opportunities for discovery,<br />
explorati<strong>on</strong>, enrichment, and enjoyment. <strong>The</strong> newly expanded Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center <strong>of</strong>fers the perfect venue to take advantage <strong>of</strong> these<br />
opportunities with historical, cultural, and internati<strong>on</strong>al museums, stores, restaurants, and cafés close by.<br />
Be prepared to be motivated and encouraged with multiple ideas and strategies that will enhance your instructi<strong>on</strong>al and pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al practices. Be<br />
prepared to discuss and share the c<strong>on</strong>cerns that face all 21st century educators. Be prepared for collaborati<strong>on</strong>, growth and excellence. Enjoy the<br />
c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong>! Enjoy Philadelphia!<br />
Respectfully,<br />
Thomasina I. White<br />
President, PSMLA<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 7
Have You Seen<br />
the New<br />
ACTFL.org ?<br />
We’ve redesigned our website to better serve your needs!<br />
<strong>The</strong> new home <strong>of</strong> ACTFL.org features:<br />
• A user-friendly design update<br />
We like to call it a “virtual makeover”<br />
• A more intuitive navigati<strong>on</strong> scheme and<br />
better search capabilities<br />
Spend less time looking for that critical piece<br />
<strong>of</strong> informati<strong>on</strong><br />
• A mobile versi<strong>on</strong>, optimized for smartph<strong>on</strong>es<br />
and tablets<br />
Take ACTFL.org <strong>on</strong> the go<br />
• Complete access to your member account<br />
Update your pr<strong>of</strong>ile, print a receipt, and much more<br />
And we’re not d<strong>on</strong>e. In coming weeks, we’ll be finalizing the integrati<strong>on</strong> <strong>of</strong> ACTFL.org with other thirdparty<br />
websites—like our new webinar and advocacy portals—to ensure a seamless user experience. For now,<br />
we invite you to take the new website for a test drive and let us know what you think at webmaster@actfl.org.
Dave McAlpine<br />
ACTFL President<br />
Bridget E. Yaden<br />
ACTFL Program Chair<br />
ACTFL Staff<br />
wELCOmE TO ACTFL 2012<br />
Officers<br />
President<br />
Dave McAlpine<br />
University <strong>of</strong> Arkansas<br />
at Little Rock<br />
Little Rock, AR<br />
President elect<br />
T<strong>on</strong>i <strong>The</strong>isen<br />
Loveland High School<br />
Loveland, CO<br />
Past President<br />
Barbara M<strong>on</strong>dloch<br />
Franklin Pierce Schools<br />
Tacoma, WA<br />
treasurer<br />
Mary Lynn Redm<strong>on</strong>d<br />
Wake Forest University<br />
Winst<strong>on</strong>-Salem, NC<br />
Marty Abbott, Executive Director<br />
Alis<strong>on</strong> Bayley, Sales and Marketing Manager<br />
Howie Berman, Director <strong>of</strong> Membership and Administrati<strong>on</strong><br />
Jaime Bernstein, Membership Coordinator<br />
Natalie Boivin, Project Assistant<br />
Daniel C<strong>on</strong>rad, Principal Assessment Specialist<br />
Amanda Cynkin, Assessment Development Coordinator<br />
Altavese Dilworth, Office Manager<br />
Regina Farr, Membership Specialist<br />
Zerihun Haile-Selassie, Finance Manager<br />
Lori Haims, Training and Certificati<strong>on</strong> Manager<br />
Elected Board members<br />
Ant<strong>on</strong>ia Schleicher<br />
Indiana University<br />
Bloomingt<strong>on</strong>, IN<br />
Lynn Fult<strong>on</strong>-Archer<br />
Delaware Department <strong>of</strong> Educati<strong>on</strong><br />
Dover, DE<br />
Ken Stewart<br />
Chapel Hill High School<br />
Chapel Hill, NC<br />
Duarte Silva<br />
Stanford University<br />
Stanford, CA<br />
Marjorie Hall-Haley<br />
George Mas<strong>on</strong> University<br />
Fairfax, VA<br />
Thomas Sauer<br />
Fayette County Public Schools<br />
Louisville, KY<br />
Regi<strong>on</strong>al Representatives<br />
Patricia Carlin<br />
SCOLT<br />
University <strong>of</strong> Central Arkansas<br />
C<strong>on</strong>way, AR<br />
Jocelyn Daniels<strong>on</strong> Raught<br />
SWCOLT<br />
Cactus Shadows High School<br />
Cove Creek, AZ<br />
Bridget E. Yaden<br />
PNCFL<br />
Pacific Lutheran University<br />
Tacoma, WA<br />
Anne Nerenz<br />
CSCTFL<br />
Eastern Michigan University<br />
Ypsilanti, MI<br />
Laura Franklin<br />
NECTFL<br />
Northern Virginia Community<br />
College<br />
Alexandria, VA<br />
Yesenia Olivares, Quality Assurance Coordinator<br />
Michelle Paradies, Project Manager<br />
Andrew Richards<strong>on</strong>, Program Assistant<br />
Julia Richards<strong>on</strong>, Director <strong>of</strong> C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong>s and Marketing<br />
Paul Sandrock, Director <strong>of</strong> Educati<strong>on</strong><br />
T<strong>on</strong>y Smith, Educati<strong>on</strong>al Technologist<br />
Elvira Swender, Director <strong>of</strong> Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al Programs<br />
Danielle Tezcan, Principal Project Specialist<br />
T<strong>on</strong>y Unander, Media Coordinator<br />
Hollie West, Deputy Director <strong>of</strong> Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al Programs<br />
Courtney Wu, Meetings Assistant<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 9
All ACTFL attendees are invited:<br />
Saturday, November 17<br />
JOIN US FOR HAPPY HOUR<br />
Celebrate global educati<strong>on</strong>. Visit Booth #712 for more details.<br />
Sunday, November 18<br />
ATTEND OUR CONFERENCE SESSION<br />
<strong>Foreign</strong> Language Classrooms as a Platform for Global Change begins at 11:15 a.m.<br />
For almost half a century EF has worked with educators to break down barriers <strong>of</strong> language,<br />
culture and geography. Through educati<strong>on</strong>al travel, cultural exchanges, language training<br />
and degree programs, we’ve helped 15 milli<strong>on</strong> people becomes citizens <strong>of</strong> the world.<br />
Whether it’s <strong>on</strong> an Educati<strong>on</strong>al, Language Immersi<strong>on</strong> or Service Learning tour, EF<br />
programs allow students to deepen their understanding <strong>of</strong> the people and places<br />
they’ve learned about in the classroom.<br />
eftours.com | 800-637-8222<br />
Visit us at<br />
Booth<br />
#712
wELCOmE TO ACTFL 2012<br />
2012 oFFicers oF co-sP<strong>on</strong>soring orgAnizAti<strong>on</strong>s<br />
<str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Associati<strong>on</strong> <strong>of</strong><br />
Teachers <strong>of</strong> German (AATG)<br />
President<br />
Kathy Fegely<br />
Vice President<br />
Mohamed Esa<br />
treasurer<br />
Mark W. Himmelein<br />
executiVe director<br />
Thomas Keith Cothrun<br />
<str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Associati<strong>on</strong> <strong>of</strong><br />
Teachers <strong>of</strong> Italian (AATI)<br />
President<br />
Frank Nuessel<br />
Vice President (uniVersity)<br />
Maria Rosaria Vitti Alexander<br />
Vice President (K-12)<br />
Mario Costa<br />
secretary/treasurer<br />
Salvatore Bancheri<br />
Past President<br />
Ant<strong>on</strong>io C. Vitti<br />
director <strong>of</strong> communicati<strong>on</strong><br />
Salvatore Bancheri<br />
<str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Associati<strong>on</strong> <strong>of</strong><br />
Teachers <strong>of</strong> Japanese (AATJ)<br />
co-President<br />
Yasu-Hiko Tohsaku<br />
co-President<br />
Jessica Haxhi<br />
Vice President/secretary<br />
Motoko Tabuse<br />
Vice President/treasurer<br />
Kurt Thomps<strong>on</strong><br />
fall c<strong>on</strong>ference director<br />
Nana Suzumura<br />
fall c<strong>on</strong>ference assistant<br />
director<br />
Noriko Fujioka-Ito<br />
Chinese Language Associati<strong>on</strong> <strong>of</strong><br />
Sec<strong>on</strong>dary-Elementary Schools<br />
(CLASS)<br />
Past President<br />
Gin-Chi Wuu<br />
President<br />
Haiyan Fu<br />
first Vice President<br />
Baocai Jia<br />
sec<strong>on</strong>d Vice President<br />
Natasha Pierce<br />
membershiP chair<br />
Lucy Lee<br />
treasurer<br />
Carol Chen-Lin<br />
board <strong>of</strong> director emeritus<br />
Chi-Wen Su<br />
executiVe director<br />
Yu-Lan Lin<br />
Chinese Language Teachers<br />
Associati<strong>on</strong> (CLTA)<br />
President<br />
Janet Xing<br />
immediate Past President<br />
Chuanren Ke<br />
Vice President<br />
Derlin Chao<br />
executiVe director<br />
Yea-Fen Chen<br />
Nati<strong>on</strong>al Associati<strong>on</strong> <strong>of</strong> District<br />
Supervisors <strong>of</strong> <strong>Foreign</strong> Languages<br />
(NADSFL)<br />
President<br />
Greta Lundgaard<br />
Vice President<br />
Alyssa Villarreal<br />
secretary<br />
Jan Kucerik<br />
treasurer<br />
Diane DeNo<strong>on</strong><br />
executiVe secretary<br />
Priscilla Russel<br />
Nati<strong>on</strong>al <str<strong>on</strong>g>Council</str<strong>on</strong>g> <strong>of</strong> State<br />
Supervisors for Languages<br />
(NCSSFL)<br />
President<br />
Gregory Fulkers<strong>on</strong><br />
President-elect<br />
Terri Hammatt<br />
Vice President<br />
Ann Marie Gunter<br />
secretary<br />
Desa Daws<strong>on</strong><br />
treasurer<br />
J<strong>on</strong> Valentine<br />
Nati<strong>on</strong>al Network for Early<br />
Language Learning (NNELL)<br />
President<br />
Jacque Bott Van Houten<br />
Vice President<br />
Rita Oleksak<br />
secretary treasurer<br />
Al Martino<br />
interim nati<strong>on</strong>al networKing<br />
coordinator<br />
Marcella Summerville<br />
adVocacy chair<br />
Tammy Dann<br />
executiVe secretary<br />
Rebecca Fox<br />
Past President<br />
Paula Patrick<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 11
SAT Subject Tests <br />
© 2012 <strong>The</strong> College Board.<br />
= Opportunity<br />
SAT Subject Tests are the <strong>on</strong>ly high-school-level admissi<strong>on</strong> tests where students<br />
choose the subjects — in languages, science, math, literature or history — that showcase<br />
their achievements.<br />
SAT Subject Tests in Languages allow students to dem<strong>on</strong>strate their language skills and<br />
potentially place out <strong>of</strong> introductory language courses in college. Encourage students who<br />
have studied a language for two or more years to register for an SAT Subject Test.<br />
SAT Subject Tests are <strong>of</strong>fered in these languages:<br />
• Chinese<br />
• French<br />
• German<br />
• Italian<br />
• Japanese<br />
• Korean<br />
• Latin<br />
• Modern<br />
Hebrew<br />
• Spanish<br />
Attend our sessi<strong>on</strong>:<br />
Can Language Fluency Get Your<br />
Students into <strong>The</strong>ir Dream College?<br />
Sunday, Nov. 18, 8–9 a.m.<br />
PA C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 119 A<br />
Stop by our booth and enter to win <strong>The</strong><br />
Offi cial Study Guide for all SAT Subject Tests ,<br />
including review for all language tests.<br />
www.SATSubjectTests.org/teachers<br />
MATH HISTORY SCIENCE LITERATURE LANGUAGES<br />
12b_6579_ACTFL_SAT_Ad.indd 1 9/11/12 12:16 PM
ThANk YOu<br />
ACTFL would like to thank all <strong>of</strong> our sp<strong>on</strong>sors whose generous c<strong>on</strong>tributi<strong>on</strong>s and support help to promote the c<strong>on</strong>tinued growth<br />
and visibility <strong>of</strong> language educati<strong>on</strong> during the ACTFL Annual C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> and throughout the year.<br />
c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> sP<strong>on</strong>sors<br />
Argentina - Nati<strong>on</strong>al Institute <strong>of</strong> Tourism<br />
Promoti<strong>on</strong><br />
Arkansas <strong>Foreign</strong> Language Teachers<br />
Associati<strong>on</strong><br />
Avant Assessment<br />
Beach Lloyd Publishers, LLC<br />
Better Chinese LLC<br />
Breaking the Barrier, Inc<br />
Center for Applied Linguistics (CAL)<br />
Center for Open Educati<strong>on</strong>al Resources in<br />
Language Learning (COERLL), University <strong>of</strong><br />
Texas at Austin<br />
Central Intelligence Agency (CIA)<br />
CHA Educati<strong>on</strong>al Tours<br />
ChinaSprout<br />
Chinese Online Corp , Ltd<br />
ChineseCUBES<br />
CLE Internati<strong>on</strong>al<br />
<strong>The</strong> College Board<br />
CPI Spanish Immersi<strong>on</strong> School, Costa Rica<br />
DJH City-Hostels in Cologne and Düsseldorf<br />
Edizi<strong>on</strong>i Edilingua<br />
EF Educati<strong>on</strong> First<br />
EMC Publishing<br />
Evia Learning Inc<br />
Expérience Fly Inc<br />
Explorica, Inc<br />
Focus<br />
Publishing/R Pullins Co , Inc<br />
Georgetown University Press<br />
Hands-On Spanish Travel<br />
Heinle Cengage Learning<br />
Holt McDougal<br />
IQChinese Corp<br />
<strong>The</strong> Japan Foundati<strong>on</strong>, Los Angeles<br />
JPT America, Inc<br />
Language Testing Internati<strong>on</strong>al, Inc (LTI)<br />
Languages Canada/Langues Canada<br />
Livemocha<br />
MEP School<br />
Nati<strong>on</strong>al Language Service Corps<br />
Nulu<br />
Outward Bound Costa Rica<br />
Pears<strong>on</strong><br />
PPP Company Limited<br />
Qatar Foundati<strong>on</strong> Internati<strong>on</strong>al<br />
Real Language right away<br />
<str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>Council</str<strong>on</strong>g> <strong>on</strong> the <strong>Teaching</strong> <strong>of</strong> <strong>Foreign</strong> Languages<br />
Attendees:<br />
Please try to stop by our sp<strong>on</strong>sors’ booths and thank all <strong>of</strong> them for<br />
their c<strong>on</strong>tinued support <strong>of</strong> ACTFL and the language community<br />
Routledge/Taylor & Francis Group<br />
SANS, Inc (Exclusive Licensor <strong>of</strong> S<strong>on</strong>y<br />
Language Learning Systems)<br />
Santillana USA Publishing Co , Inc<br />
School Year Abroad<br />
Shekinah Publishing<br />
SpeakMandarin com<br />
Student Discoveries – Globus Family <strong>of</strong><br />
Brands<br />
TELL ME MORE<br />
TPRS Publishing Inc<br />
Transparent Language<br />
Travel for Teens com<br />
U S Internati<strong>on</strong>al Publishing, Inc<br />
University <strong>of</strong> Maryland University College<br />
Vista Higher Learning<br />
Wayside Publishing<br />
World <strong>of</strong> Reading Ltd<br />
Yale University Press<br />
We thank all <strong>of</strong> our Gold Corporate and Teacher <strong>of</strong> the Year sp<strong>on</strong>sors.<br />
EMC/Paradigm Publishing<br />
Hought<strong>on</strong> Mifflin Harcourt/Holt McDougal<br />
Pears<strong>on</strong> Prentice Hall<br />
Vista Higher Learning<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 13
does the<br />
How<br />
work for MLA<br />
you?<br />
<strong>The</strong> Modern Language Associati<strong>on</strong> is a<br />
community <strong>of</strong> nearly 30,000 members<br />
dedicated to strengthening the study and<br />
teaching <strong>of</strong> language and literature. <strong>The</strong> MLA<br />
makes it possible for you to<br />
n research career and job market informati<strong>on</strong><br />
n read reports and surveys issued by the MLA<br />
<strong>on</strong> the job market, enrollments, evaluating<br />
scholarship, and the state <strong>of</strong> scholarly<br />
publishing<br />
n benefit from public outreach activities, including<br />
the popular MLA Language Map<br />
n download the Academic Workforce Advocacy<br />
Kit, a tool for helping improve c<strong>on</strong>diti<strong>on</strong>s for<br />
teachers and students<br />
n read FAQs about MLA style<br />
Become an MLA member at www.mla .org and<br />
receive the following benefits:<br />
n subscripti<strong>on</strong>s to PMLA and the MLA Newsletter<br />
n priority c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> registrati<strong>on</strong><br />
n <strong>on</strong>line access to the Job Informati<strong>on</strong> List for<br />
ADE- and ADFL-member departments<br />
n access to directories <strong>of</strong> members and<br />
departmental administrators<br />
Three easy ways to join:<br />
l Visit www.mla.org.<br />
l E-mail membership@mla.org to request a<br />
membership packet.<br />
l Call 646 576-5151.<br />
14 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
Promotes the study <strong>of</strong> language and<br />
literature<br />
Publishes your scholarship<br />
Hosts an annual c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> where you<br />
can share your work<br />
Compiles the Job Informati<strong>on</strong> List<br />
Creates opportunities for scholarly<br />
interacti<strong>on</strong>—look for the new MLA<br />
Comm<strong>on</strong>s in winter 2013<br />
<strong>The</strong> MLA Annual C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong><br />
3–6 January 2013 in Bost<strong>on</strong><br />
featuring the presidential theme<br />
Avenues <strong>of</strong> Access<br />
<strong>The</strong> largest gathering <strong>of</strong> teachers and scholars<br />
in the humanities now meets in January. Other<br />
changes include<br />
u new features, including more roundtables<br />
and workshops<br />
u more collaborati<strong>on</strong> and discussi<strong>on</strong><br />
u more free time in the evenings<br />
u special presentati<strong>on</strong>s featuring renowned<br />
thinkers, artists, and critics in c<strong>on</strong>versati<strong>on</strong><br />
u local excursi<strong>on</strong>s for registrants<br />
u regular Twitter updates during the c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong><br />
2013 members receive reduced rates and special<br />
discounts for the 2013 c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> in Bost<strong>on</strong>. Visit<br />
www .mla .org/c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> for more informati<strong>on</strong>.<br />
Follow the MLA Annual C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> <strong>on</strong> Twitter at<br />
www .twitter.com/mlac<strong>on</strong>venti<strong>on</strong>.<br />
www.mla.org
2013 CALL For ProPoSALS<br />
submissi<strong>on</strong> deadline: Wednesday, January 9, 2013<br />
theme: New Spaces, New Realities: Learning Any Time, Any Place<br />
<strong>The</strong> annual c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> <strong>of</strong> the <str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>Council</str<strong>on</strong>g> <strong>on</strong> the <strong>Teaching</strong> <strong>of</strong> <strong>Foreign</strong> Languages (ACTFL) will be Friday, November 22 through Sunday,<br />
November 24, 2013 (Pre-C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Workshops scheduled <strong>on</strong> Thursday, November 21) at the Orange County C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center in Orlando,<br />
Florida <strong>The</strong> ACTFL C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> features more than 600 educati<strong>on</strong>al sessi<strong>on</strong>s covering a wide spectrum <strong>of</strong> the language pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong> <strong>The</strong> ACTFL<br />
C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> is a nati<strong>on</strong>al event bringing together more than 6,000 attendees from all languages, levels and assignments within the pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong><br />
<strong>The</strong> Call for Proposals is for all educati<strong>on</strong>al sessi<strong>on</strong>s <strong>of</strong> the c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> program <strong>The</strong> 2013 Program Committee is interested in proposals<br />
dem<strong>on</strong>strating innovative ways <strong>of</strong> teaching and learning in the 21st century Please read the Submissi<strong>on</strong> Guidelines carefully before you<br />
begin the submissi<strong>on</strong> process <strong>The</strong> selecti<strong>on</strong> process for proposals is designed to provide attendees with an exciting array <strong>of</strong> sessi<strong>on</strong>s and<br />
events to celebrate the value <strong>of</strong> language learning<br />
We encourage all language educators to submit a proposal for c<strong>on</strong>siderati<strong>on</strong> To submit a proposal you must go to www.actfl.org and<br />
click <strong>on</strong> the 2013 Call for Proposals You can <strong>on</strong>ly submit <strong>on</strong>line <strong>The</strong> deadline to submit a proposal is Wednesday, January 9, 2013.<br />
Late submissi<strong>on</strong>s will not be c<strong>on</strong>sidered.<br />
Introducing the<br />
High School Spanish App<br />
for iPh<strong>on</strong>e and iPad<br />
Easy bilingual search<br />
for any word in<br />
Spanish or English.<br />
Writing Tips:<br />
Helpful formatting reference<br />
for various types <strong>of</strong> text plus<br />
key lists <strong>of</strong> transiti<strong>on</strong> and<br />
other compositi<strong>on</strong> words.<br />
Grammar:<br />
Complete Spanish grammar<br />
reference with catchy mnem<strong>on</strong>ics<br />
for remembering tricky grammar.<br />
abr<br />
abrasi<strong>on</strong><br />
abrasive<br />
abreast<br />
abridge<br />
abridor (el)<br />
abrigado/a<br />
Dicti<strong>on</strong>ary:<br />
Bilingual dicti<strong>on</strong>ary and thesaurus for<br />
up to 20,000 terms. Add any term to<br />
your flashcards for easy studying!<br />
Visit Booth # 1426<br />
to try the App!<br />
Add any word to<br />
your flashcard set!<br />
Read/Listen:<br />
Test your reading and<br />
listening comprehensi<strong>on</strong> with<br />
ficti<strong>on</strong> with ficti<strong>on</strong> and n<strong>on</strong>ficti<strong>on</strong><br />
texts, and get scores<br />
immediately.<br />
Flashcards:<br />
2,000 <strong>of</strong> the most comm<strong>on</strong><br />
vocabulary words that every<br />
high school Spanish student<br />
needs to know, including<br />
idiomatic expressi<strong>on</strong>s & useful<br />
compositi<strong>on</strong> words. Edit<br />
and organize your cards to<br />
pers<strong>on</strong>alize the sets how you like!<br />
HighSchoolSpanishApp.com<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 15
Welcome to the 2012 ACTFL Annual C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> and World<br />
Languages Expo in the vibrant city <strong>of</strong> Philadelphia, where history will<br />
surround you! Here you stand al<strong>on</strong>gside more than 7,000 colleagues<br />
from across the country and all around the world Take advantage <strong>of</strong><br />
this golden opportunity to find inspirati<strong>on</strong> to enhance your students’<br />
classroom experience and network with other language educators<br />
With more than 600 educati<strong>on</strong>al sessi<strong>on</strong>s, workshops, meetings, and<br />
special events awaiting you, ACTFL 2012 allows you the chance to<br />
learn about effective new programs and practices while interacting<br />
with colleagues in the language pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong> worldwide<br />
Please note that the majority <strong>of</strong> the sessi<strong>on</strong>s, events, and exhibits<br />
will be held in the Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, with some<br />
meetings and special events being hosted in the Philadelphia<br />
Marriott Downtown <strong>The</strong> locati<strong>on</strong> for all sessi<strong>on</strong>s and events<br />
in this Program Guide are listed: building, room—be sure to<br />
check both <strong>of</strong> these before heading to the events. Floor plans <strong>of</strong><br />
the C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center and Philadelphia Marriott Downtown can be<br />
found <strong>on</strong> pages 21-26 <strong>of</strong> this booklet<br />
rEgiSTrATioN HourS<br />
Registrati<strong>on</strong> is located in the Broad Street Atrium <strong>of</strong> the<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center If you pre-registered and have no<br />
problems with your registrati<strong>on</strong>, you may scan the unique barcode<br />
that is <strong>on</strong> your e-mail c<strong>on</strong>firmati<strong>on</strong> at a self-registrati<strong>on</strong> kiosk and<br />
pick up your badge and c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> bag<br />
Thursday, November 15 .................. 7:00 a.m.–6:00 p.m.<br />
Friday, November 16 ..................... 7:00 a.m.–5:00 p.m.<br />
Saturday, November 17 .................. 7:00 a.m.–5:00 p.m.<br />
Sunday, November 18 ................... 7:00 a.m.–10:00 a.m.<br />
Exhibit Hall Hours<br />
GENERAL INFORmATION<br />
ExHiBiTor WorkSHoPS<br />
Exhibitor Workshops are located in Exhibit Halls D & E <strong>on</strong> Friday,<br />
November 16 and Saturday, November 17 <strong>The</strong>se workshops are<br />
highlighted in the Daily Program and their sessi<strong>on</strong> numbers start<br />
with “E”<br />
NAmE BAdgES<br />
Each attendee must wear the <strong>of</strong>ficial ACTFL name badge at all times<br />
Security pers<strong>on</strong>nel will be checking badges at the general Philadelphia sessi<strong>on</strong>,<br />
exhibit hall entrance and meeting areas This allows you to enter all<br />
sessi<strong>on</strong>s, exhibits, and n<strong>on</strong>-ticketed events Ticketed events require<br />
an admissi<strong>on</strong> ticket for entrance al<strong>on</strong>g with your c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> badge<br />
Any<strong>on</strong>e attending a ticketed event MUST also be registered for the<br />
c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> and have a c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> name badge For your safety, it is<br />
recommended that you do not wear your badge when visiting local<br />
attracti<strong>on</strong>s However, be sure to bring your badge with you around<br />
the city for discounts at participating restaurants and attracti<strong>on</strong>s<br />
CErTiFiCATES oF ATTENdANCE<br />
Attendees will be able to print out their pers<strong>on</strong>alized Certificate <strong>of</strong><br />
Attendance at the kiosk located at Registrati<strong>on</strong> in the Broad Street<br />
Atrium <strong>of</strong> the Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center<br />
mEETiNg room LoCATioNS<br />
Meeting rooms in the Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center are located<br />
<strong>on</strong> Level 1 <strong>The</strong> Opening General Sessi<strong>on</strong> will be held in Terrace<br />
Ballroom 2-4 in the Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center Meeting rooms<br />
in the Philadelphia Marriott Downtown are located <strong>on</strong> Levels 3, 4 &<br />
5 Floor plans are <strong>on</strong> pages 21-26 <strong>of</strong> this guide<br />
<strong>The</strong> ACTFL World Languages Expo is located in Exhibit Halls D & E <strong>on</strong> Level 2 <strong>of</strong> the Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center.<br />
Friday, November 16 10:00 a.m.–6:00 p.m.<br />
Special Dedicated Exhibit Times: 10:00 a.m.–11:00 a.m. and 12:00 p.m.–1:15 p.m.<br />
Saturday, November 17 8:00 a.m.–5:00 p.m.<br />
Special Dedicated Exhibit Times: 9:00 a.m.–10:00 a.m., 12:30 p.m.–1:45 p.m., and 3:00 p.m.–4:30 p.m.<br />
Sunday, November 18 8:00 a.m.–12:00 p.m.<br />
Special Dedicated Exhibit Time: 9:00 a.m.–10:00 a.m.<br />
16 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
Read more about the World Languages Expo beginning <strong>on</strong> page 161.
CoNCESSioNS<br />
GENERAL INFORmATION<br />
Food c<strong>on</strong>cessi<strong>on</strong>s will be open daily in Exhibit Halls D & E for limited<br />
hours during the c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong><br />
diNiNg ANd ENTErTAiNmENT iNFormATioN<br />
<strong>The</strong> Philadelphia C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> and Visitors Bureau has a counter in the<br />
main lobby area <strong>of</strong> the Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center to assist you<br />
with questi<strong>on</strong>s about dining opti<strong>on</strong>s, attracti<strong>on</strong>s and transportati<strong>on</strong><br />
needs<br />
CoAT CHECk<br />
ACTFL will be providing a coat check for $2 per item in the Broad Street<br />
Atrium Lobby <strong>on</strong> Friday and Saturday <strong>on</strong>ly from 7:00 a m –7:00 p m<br />
moBiLE APP<br />
Attendees can download the ACTFL 2012 mobile<br />
app for free <strong>on</strong>to their iPh<strong>on</strong>e, iPad, Android,<br />
or smart ph<strong>on</strong>e! Just scan this QR code to<br />
download the app or enter www.tripbuilder.<br />
com/actfl2012apps into your ph<strong>on</strong>e’s browser<br />
You can easily view the Schedule, Exhibitors, City C<strong>on</strong>tent, Instant<br />
Alerts and more This year you can even rate the sessi<strong>on</strong>s that you<br />
attend!<br />
ProgrAm CHANgES ANd NoTiFiCATioNS<br />
Changes to the program that were made prior to the start <strong>of</strong><br />
C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> will be listed <strong>on</strong> the Addendum sheet, which is included<br />
in your c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> bag Any further changes that may occur during<br />
the c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> will be communicated via the alert notificati<strong>on</strong><br />
feature <strong>of</strong> the mobile app Please remember to enable the push<br />
notificati<strong>on</strong>s features in the Settings secti<strong>on</strong> in the mobile app so<br />
that you will receive updates<br />
SESSioN HANdouTS<br />
Presenters are encouraged to upload their handouts in the Resources<br />
secti<strong>on</strong> <strong>of</strong> the ACTFL Online Community at community.actfl.org<br />
Presenters are asked to bring enough handouts for the maximum<br />
occupancy <strong>of</strong> the room in which their sessi<strong>on</strong> is assigned<br />
BetterChinese<br />
Chinese Language Learning Resources for Pre K - College<br />
We are proud to present<br />
Modern Chinese, our college<br />
textbook, created with a refreshing<br />
approach for students today.<br />
<strong>The</strong>me-based and storycentered<br />
less<strong>on</strong>s<br />
Easy-to-understand<br />
grammar instructi<strong>on</strong>s<br />
High-frequency scaffolding<br />
for language retenti<strong>on</strong><br />
Relevant and rich cultural<br />
extensi<strong>on</strong><br />
Comprehensive <strong>on</strong>line workbooks<br />
and student records<br />
�PPP CCPCCCCCC<br />
Our popular and state-adopted<br />
sec<strong>on</strong>dary-level textbook,<br />
Discovering Chinese, is now an<br />
iPad Textbook, providing an<br />
interactive teaching and learning<br />
experience for teachers and<br />
students.<br />
BetterChinese.com | 888-384-0902 | usa@betterchinese.com<br />
Copyright 2011 by Better Chinese. All rights reserved.<br />
Visit us at<br />
Booth 5050<br />
CoNVENTioN SurVEY<br />
Participants are encouraged to <strong>of</strong>fer feedback <strong>on</strong> the c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong><br />
ACTFL will e-mail the c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> survey to all attendees after the<br />
c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> If you prefer to take this survey during the c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong>,<br />
there is a survey butt<strong>on</strong> <strong>on</strong> the main menu <strong>of</strong> the Mobile App Each<br />
event in the Mobile App schedule has an survey opti<strong>on</strong> so you can<br />
also rate individual sessi<strong>on</strong>s, workshops, and presenters <strong>The</strong> ACTFL<br />
Program Committee will use this informati<strong>on</strong> to ensure that the highquality<br />
sessi<strong>on</strong>s are maintained and c<strong>on</strong>tinue to meet your needs<br />
BuSiNESS CENTEr<br />
<strong>The</strong> FedEx Office Print & Ship Center is located in the Pennsylvania<br />
C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center <strong>on</strong> the 200 Level, between Exhibit Halls B & C <strong>The</strong><br />
hours <strong>of</strong> operati<strong>on</strong> are 8:00 a m –6:00 p m , M<strong>on</strong>day–Saturday<br />
mEdiCAL ASSiSTANCE<br />
<strong>The</strong> First Aid Office is located in Exhibit Hall D and is accessible from<br />
both the Exhibit Hall and Hallway outside <strong>of</strong> Hall D <strong>of</strong> the Pennsylvania<br />
C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center Medical assistance is available Wednesday<br />
and Thursday from 7:00 a m –5:00 p m ; Friday and Saturday from<br />
7:00 a m –7:00 p m ; and Sunday from 7:00 a m –6:00 p m<br />
ACTFL CENTrAL<br />
ACTFL Central is located in Exhibit Halls D & E <strong>of</strong> the Pennsylvania<br />
C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center It is open Friday from 10:00 a m –6:00 p m ,<br />
Saturday from 8:00 a m –5:00 p m , and Sunday from 8:00 a m –<br />
12:00 p m Stop by to purchase ACTFL publicati<strong>on</strong>s and discover<br />
languages ® products, learn about ACTFL programs and services,<br />
and view a dem<strong>on</strong>strati<strong>on</strong> <strong>of</strong> the newly redesigned ACTFL website<br />
On Saturday, get expert career advice <strong>on</strong> topics like résumé-writing,<br />
the job search, and interview tips in a series <strong>of</strong> career miniworkshops<br />
c<strong>on</strong>ducted by a certified career coach<br />
2011 ACTFL AnnuAL C<strong>on</strong>venTi<strong>on</strong> And WorLd LAnguAges expo<br />
emPowering Language educators through coLLaborati<strong>on</strong><br />
ACTFL 2011 Co-Sp<strong>on</strong>SorS<br />
<str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Associati<strong>on</strong> <strong>of</strong> Teachers<br />
<strong>of</strong> German (AATG)<br />
<str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Associati<strong>on</strong> <strong>of</strong> Teachers<br />
<strong>of</strong> Italian (AATI)<br />
Chinese Language Associati<strong>on</strong><br />
<strong>of</strong> Sec<strong>on</strong>dary-Elementary Schools<br />
(CLASS)<br />
Chinese Language Teachers<br />
Associati<strong>on</strong> (CLTA)<br />
Colorado C<strong>on</strong>gress <strong>of</strong> <strong>Foreign</strong><br />
Language Teachers (CCFLT)<br />
nati<strong>on</strong>al Associati<strong>on</strong> <strong>of</strong> District<br />
Supervisors <strong>of</strong> <strong>Foreign</strong> Languages<br />
(nADSFL)<br />
nati<strong>on</strong>al <str<strong>on</strong>g>Council</str<strong>on</strong>g> <strong>of</strong> Japanese<br />
Language Teachers (nCJLT)<br />
nati<strong>on</strong>al <str<strong>on</strong>g>Council</str<strong>on</strong>g> <strong>of</strong> State<br />
Supervisors for Languages (nCSSFL)<br />
nati<strong>on</strong>al network for Early<br />
Language Learning (nnELL)<br />
Program guide<br />
ACTFL CONvENTION PROGRAm<br />
GuIDE wINS AwARD FOR<br />
SECOND YEAR IN A ROw!<br />
<strong>The</strong> <strong>of</strong>ficial Program Guide for the<br />
2011 ACTFL Annual C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong><br />
and World Languages Expo—used<br />
by c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> delegates November<br />
18–20, 2011 in Denver, CO—has<br />
w<strong>on</strong> an Award <strong>of</strong> Excellence<br />
in the APEX 2012 24th Annual<br />
Awards for Publicati<strong>on</strong><br />
Excellence Competiti<strong>on</strong> for<br />
Communicati<strong>on</strong>s Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>als.<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 17
Bose is pleased to <strong>of</strong>fer<br />
special savings to employees<br />
<strong>of</strong> educati<strong>on</strong>al instituti<strong>on</strong>s. Call today.<br />
Save up to 15%<br />
NEW Bose Wave ® music system III<br />
with opti<strong>on</strong>al Multi-CD Changer<br />
QuietComfort ® 15 Acoustic Noise<br />
Cancelling ® headph<strong>on</strong>es<br />
Receive savings <strong>on</strong> most Bose ®<br />
products,<br />
including the acclaimed Wave ®<br />
music system III,<br />
home entertainment systems, headph<strong>on</strong>es<br />
and soluti<strong>on</strong>s for today’s most popular portable<br />
music devices. For your enjoyment in the comfort<br />
<strong>of</strong> your home or at school.<br />
NEW Bose SoundLink ®<br />
Wireless Mobile speaker<br />
Music. Whenever. Wherever.<br />
From your mobile ph<strong>on</strong>e or any<br />
Bluetooth ® device.<br />
Ask for “Educators’ Program.” Savings <strong>on</strong>ly available by ph<strong>on</strong>e:<br />
1-800-905-0887 - ACTFL<br />
View products <strong>on</strong>line at www.Bose.com.<br />
©2012 Bose Corporati<strong>on</strong>. Th e distinctive designs <strong>of</strong> the Wave ® music system and headph<strong>on</strong>e oval ring are registered trademarks <strong>of</strong> Bose Corporati<strong>on</strong>. Educators’ savings not to be combined<br />
with other <strong>of</strong>fers or applied to previous purchases, and subject to change without notice. Offer available <strong>on</strong>ly to teachers and administrators in public and private schools. Call for specifi c<br />
eligibility requirements. Th e Bluetooth ® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc., and any use <strong>of</strong> such marks by Bose Corporati<strong>on</strong> is under license.
Go<br />
Mobile!<br />
introduCing the 2012 aCtFl annual<br />
C<strong>on</strong>Venti<strong>on</strong> and world languages exPo<br />
Mobile App<br />
to enhance your experience at the 2012 aCtFl annual C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> and world languages<br />
expo, we’re providing a state-<strong>of</strong>-the-art mobile app to give you important c<strong>on</strong>ference<br />
informati<strong>on</strong> right at your fingertips. with this app, you can do all this and much more!<br />
Create your own Custom sChedule<br />
Browse the schedule by day and click <strong>on</strong> each event for more details,<br />
including title, time, track, locati<strong>on</strong>, room number, applicable languages,<br />
and full descripti<strong>on</strong>.<br />
C<strong>on</strong>neCt with exhiBitors<br />
search for exhibitors by both company name and booth number, or search<br />
alphabetically. you’ll be able to pull up each company’s full c<strong>on</strong>tact informati<strong>on</strong><br />
and view their locati<strong>on</strong> in the exhibit hall! you can also select booths<br />
that you want to visit, and add them to your own pers<strong>on</strong>al schedule.<br />
View award-winning PhiladelPhia City C<strong>on</strong>tent<br />
you can find great places to eat and visit close to the Pennsylvania<br />
C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center. you can select how far you would like your destinati<strong>on</strong><br />
to be, and it will show all recommended places <strong>on</strong> a map, al<strong>on</strong>g with a<br />
list, descripti<strong>on</strong>, address, distance, and ph<strong>on</strong>e number. you can also add<br />
multiple restaurants to your pers<strong>on</strong>alized list to view later!<br />
Note: A wireless Internet c<strong>on</strong>necti<strong>on</strong> or 3G network is required to use this feature.<br />
To download the mobile app, just scan the Qr code or plug<br />
www.tripbuilder.com/acftl2012apps into your ph<strong>on</strong>e’s browser.<br />
if you’re using an iph<strong>on</strong>e, ipad, or Android device, you will be<br />
directed to where you can download the appropriate native app.<br />
if you’re using another type <strong>of</strong> device, you will be directed to<br />
the mobile web versi<strong>on</strong> <strong>of</strong> the aCtFl 2012 app.
Learn more at www.iss.edu/wli<br />
where you can download brochures,<br />
catalogue, order forms and more!<br />
Or c<strong>on</strong>tact us at WLIinfo@iss.edu<br />
To order, write us at WLIorders@iss.edu<br />
Princet<strong>on</strong>, NJ I (609) 452-0990<br />
<strong>The</strong> Arabic World Language Initiative (WLI)<br />
Rethinking Arabic Language Tools for Modern Times<br />
Internati<strong>on</strong>al Schools Services (ISS) proudly <strong>of</strong>fers its Qisas and<br />
Hiwaraat Arabic Programs for Native and N<strong>on</strong>-Native Language<br />
Learners. An exciting and engaging K-8 literature-based<br />
curriculum designed to inspire a love <strong>of</strong> Arabic language learning!<br />
<str<strong>on</strong>g>PROGRAM</str<strong>on</strong>g> HIGHLIGHTS<br />
Engaging 21st Century Learners<br />
•Engaging Student Resource Books<br />
•Standards-Based Curriculum<br />
•Research-Based, Best Practices<br />
•Communicative Approach<br />
Supporting Teachers<br />
•Comprehensive Program Guides<br />
•Literacy Coach Training<br />
•Teacher Training<br />
•Online Interactive Resources<br />
•9 Pr<strong>of</strong>iciency Levels<br />
•4 <strong>The</strong>matic Units per Level<br />
C<strong>on</strong>tinuing Educati<strong>on</strong> Credits/Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al development units<br />
Participants are able to earn Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al Development Units (PDUs)/C<strong>on</strong>tinuing Educati<strong>on</strong> Units (CEUs) while<br />
attending pre- and post-c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> workshops and c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> sessi<strong>on</strong>s at ACTFL 2012 Since state and local<br />
requirements vary for CEU credit, c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> participants need to check with their state or district for their exact<br />
requirements and filing procedures ACTFL has been approved by the Pennsylvania Department <strong>of</strong> Educati<strong>on</strong> Divisi<strong>on</strong><br />
<strong>of</strong> Higher Educati<strong>on</strong> as an Approved Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al Educati<strong>on</strong> Provider under the Act 48 C<strong>on</strong>tinuing Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al<br />
Educati<strong>on</strong> Approved Provider Guidelines<br />
C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> participants may print CEU forms to use in the ACTFL Registrati<strong>on</strong> area in the Broad Street Atrium<br />
A separate form must be completed for EACH DAY for workshops/sessi<strong>on</strong>s that you attend For later submissi<strong>on</strong>,<br />
list all informati<strong>on</strong> requested, sign the form and attach your c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> badge or receipt to the form(s) as pro<strong>of</strong> <strong>of</strong><br />
attendance<br />
PLEASE NOTE: ACTFL cannot guarantee that teachers will receive c<strong>on</strong>tinuing educati<strong>on</strong> credits for participati<strong>on</strong> in the<br />
c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong>. It is the teacher’s resp<strong>on</strong>sibility to comply with state, district, and local guidelines for obtaining such credits.<br />
20 | ACTFL 2012 Program Guide
PENNSYLvANIA CONvENTION CENTER 100 LeveL<br />
Race Street<br />
D RIVE-IN RAMP<br />
5 Loading Docks<br />
4 Loading Docks<br />
SE<br />
Exhibit Hall G<br />
FE<br />
FE<br />
R<br />
R<br />
SE<br />
FE<br />
SE<br />
Auditorium<br />
Lecture<br />
Hall<br />
101<br />
114<br />
R R<br />
Kitchen<br />
F<br />
12th Street<br />
13th Street<br />
R R<br />
R<br />
R<br />
R R<br />
123 124 125<br />
S<br />
Broad Street Atrium<br />
R<br />
S<br />
104<br />
R<br />
F<br />
105A<br />
105B<br />
111B<br />
111A<br />
R R<br />
TAXI LANE<br />
107A<br />
109B A 108 B<br />
Ticket<br />
Offices<br />
T<br />
E R RE<br />
R R SE SE FE R R<br />
S<br />
E<br />
107B<br />
109A<br />
B126 A B 119 A<br />
E<br />
E<br />
E<br />
SE R R SE<br />
Broad Street<br />
S S<br />
Arch Street<br />
100 Level<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 21
PENNSYLvANIA CONvENTION CENTER 200 LeveL<br />
200 Level<br />
22 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
DRIVE-IN RAMP<br />
DRIVE-IN RAMP<br />
DRIVE-IN RAMP<br />
FE<br />
13 Loading Docks 6 Loading Docks 8 Loading Docks<br />
DRIVE-IN<br />
SE<br />
R<br />
R<br />
FE FE<br />
SE<br />
C<br />
R R<br />
R R<br />
C<br />
R<br />
R<br />
FE<br />
F F<br />
S<br />
F<br />
F<br />
F<br />
F<br />
F<br />
F<br />
F<br />
F F<br />
F<br />
Exhibit Hall E Exhibit Hall D<br />
Exhibit Hall C<br />
Exhibit Hall B<br />
Hall E Prefuncti<strong>on</strong><br />
S<br />
F<br />
F<br />
F<br />
F<br />
F<br />
F<br />
F F<br />
F F<br />
E<br />
E<br />
E<br />
F<br />
F<br />
FE<br />
SE R R SE<br />
R R<br />
SE SE<br />
R<br />
R<br />
R<br />
SE E E<br />
R<br />
SE R R SE R R R<br />
E<br />
S S<br />
Business Center<br />
S S
PENNSYLvANIA CONvENTION CENTER 400 LeveL<br />
R<br />
SE<br />
R<br />
R<br />
D D<br />
FE<br />
SE<br />
D<br />
SE<br />
FE<br />
I<br />
SE<br />
II<br />
III<br />
IV<br />
E<br />
R<br />
E<br />
E<br />
SE R SE<br />
400 Level<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 23
LEVEL 3<br />
PhILADELPhIA mARRIOTT DOwNTOwN LeveL 3<br />
Level 3<br />
24 | ACTFL 2012 Program Guide
Dimensi<strong>on</strong>s Capacity<br />
PhILADELPhIA mARRIOTT DOwNTOwN LeveL 4<br />
Level 4<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 25
Sal<strong>on</strong> A, B, C & D (each) 46x34x18 1,550 100 46 46 215 120 50<br />
Grand Ballroom 245x140x22 33,000 2,400 – – 4,500 2,950 50<br />
Meeting Room W×L×H Sq. Ft. <strong>The</strong>ater Schoolroom C<strong>on</strong>ference U-Shape Recepti<strong>on</strong> Banquet<br />
PhILADELPhIA mARRIOTT DOwNTOwN LeveL 5<br />
Level 5<br />
Dimensi<strong>on</strong>s Capacity<br />
LEVEL 5<br />
26 | ACTFL 2012 Program Guide
Our series<br />
is now available<br />
<strong>on</strong> the iPad.<br />
Come see us in Booth 709!<br />
D<strong>on</strong>’t miss John C<strong>on</strong>ner at his acclaimed<br />
“Ideal Less<strong>on</strong> Plan” Workshop<br />
Friday 11:00 – 11:50 a.m. Workshop Room #1<br />
Saturday 11:00 – 11:50 a.m. Workshop Room #1<br />
See our amazing presentati<strong>on</strong> <strong>of</strong> Marinera Dancing<br />
by former Peruvian nati<strong>on</strong>al champi<strong>on</strong>s<br />
Fanny Vera Viacava and Martín Orihuela<br />
Friday 4:00 – 4:50 p.m. Workshop Room #1<br />
John C<strong>on</strong>ner, Author and Series Editor<br />
Breaking the Barrier<br />
www.tobreak.com
dAiLY ProgrAm<br />
ExPLANATioN oF ACroNYmS<br />
PrE-CoNVENTioN WorkSHoPS ANd mEETiNgS<br />
oPENiNg gENErAL SESSioN<br />
dAiLY ProgrAm SESSioNS<br />
ACTFL AWArdS CErEmoNY
wELCOmE TO ACTFL 2012<br />
WE SPEAK YOUR LANGUAGE<br />
30 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
NEW!<br />
Spanish as a Heritage<br />
Language in the United<br />
States<br />
<strong>The</strong> State <strong>of</strong> the Field<br />
Sara M. Beaudrie and Marta<br />
Fairclough, Editors<br />
Afterword by Guadalupe Valdés<br />
“A must-read for all <strong>of</strong> us who care<br />
about Spanish as a heritage language<br />
in the United States.”<br />
—Joy Kreeft Peyt<strong>on</strong>, Alliance for the<br />
Advancement <strong>of</strong> Heritage Languages, Center<br />
for Applied Linguistics, Washingt<strong>on</strong>, DC<br />
978-1-58901-938-6, paper, $39.95<br />
NEW!<br />
Fundamentos y modelos<br />
del estudio pragmático<br />
y sociopragmático<br />
del español<br />
Susana de los Heros and<br />
Mercedes Niño-Murcia, Editors<br />
“Will surely engage its readers through<br />
its lively format and c<strong>on</strong>tent.”<br />
—Susan Berk-Seligs<strong>on</strong>, pr<strong>of</strong>essor <strong>of</strong><br />
Spanish linguistics, Vanderbilt University<br />
978-1-58901-936-2, paper, $89.95<br />
Beginning Urdu<br />
A Complete Course<br />
Joshua H. Pien and<br />
Fauzia Farooqui<br />
“[A] welcome additi<strong>on</strong> to the study <strong>of</strong><br />
South Asian languages.”<br />
—Surendra Gambhir,<br />
University <strong>of</strong> Pennsylvania<br />
978-1-58901-778-8, paper w/MP3 CD, $69.95<br />
A Learner’s Dicti<strong>on</strong>ary<br />
<strong>of</strong> Kazakh Idioms<br />
Akmaral Mukan<br />
“…will greatly help intermediate and<br />
advanced students learn <strong>on</strong>e <strong>of</strong> the<br />
most interesting yet challenging<br />
aspects <strong>of</strong> Kazakh.”<br />
—William Fierman, Indiana University<br />
978-1-58901-881-5, paper, $69.95<br />
Alif Baa<br />
Introducti<strong>on</strong> to Arabic Letters and<br />
Sounds, Third Editi<strong>on</strong><br />
Kristen Brustad, Mahmoud Al-Batal,<br />
and Abbas Al-T<strong>on</strong>si<br />
978-1-58901-632-3, paper<br />
w/1 DVD-ROM, $49.95<br />
978-1-58901-644-6, hardcover<br />
w/1 DVD-ROM, $59.95<br />
Teacher’s editi<strong>on</strong> available with<br />
answer key and <strong>on</strong>line access!<br />
Al-Kitaab fii Ta c allum<br />
al- c Arabiyya<br />
A Textbook for Beginning Arabic:<br />
Part One, Third Editi<strong>on</strong><br />
Kristen Brustad, Mahmoud Al-Batal,<br />
and Abbas Al-T<strong>on</strong>si<br />
978-1-58901-736-8, paper,<br />
w/1 DVD-ROM, $69.95<br />
978-1-58901-737-5, hardcover,<br />
w/1 DVD-ROM, $79.95<br />
Teacher’s editi<strong>on</strong> available with<br />
answer key and <strong>on</strong>line access!<br />
Coming Summer 2013<br />
Al-Kitaab fii Ta c allum<br />
al- c Arabiyya<br />
A Textbook for Intermediate<br />
Arabic: Part Two<br />
Third Editi<strong>on</strong><br />
Kristen Brustad, Mahmoud Al-Batal,<br />
and Abbas Al-T<strong>on</strong>si<br />
Now available through<br />
Georgetown University Press!<br />
Al- c Arabiyya<br />
Journal <strong>of</strong> the <str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g><br />
Associati<strong>on</strong> <strong>of</strong> Teachers <strong>of</strong> Arabic<br />
Volume 44 and 45<br />
Reem Bassiouney, Editor<br />
978-1-58901-948-5, paper, $60.00<br />
VISIT US AT<br />
BOOTH #1118<br />
AND ENTER OUR<br />
DAILY RAFFLE!<br />
VISIT OUR WEBSITE AND SIGN UP FOR<br />
UPDATES ON YOUR LANGUAGE
ExPLANATION OF ACRONYmS<br />
AAAL <str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Associati<strong>on</strong> for Applied Linguistics<br />
AACC <str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Associati<strong>on</strong> <strong>of</strong> Community Colleges<br />
AAPPL ACTFL Assessment Performance toward Pr<strong>of</strong>iciency in Languages<br />
AATA <str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Associati<strong>on</strong> <strong>of</strong> Teachers <strong>of</strong> Arabic<br />
AATF <str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Associati<strong>on</strong> <strong>of</strong> Teachers <strong>of</strong> French<br />
AATG <str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Associati<strong>on</strong> <strong>of</strong> Teachers <strong>of</strong> German<br />
AATI <str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Associati<strong>on</strong> <strong>of</strong> Teachers <strong>of</strong> Italian<br />
AATJ <str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Associati<strong>on</strong> <strong>of</strong> Teachers <strong>of</strong> Japanese<br />
AATSP <str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Associati<strong>on</strong> <strong>of</strong> Teachers <strong>of</strong> Spanish and Portuguese<br />
AAUSC <str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Associati<strong>on</strong> <strong>of</strong> University Supervisors and Coordinators<br />
ACE <str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>Council</str<strong>on</strong>g> <strong>on</strong> Educati<strong>on</strong><br />
ACL <str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Classical League<br />
ACTFL <str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>Council</str<strong>on</strong>g> <strong>on</strong> the <strong>Teaching</strong> <strong>of</strong> <strong>Foreign</strong> Languages<br />
ACTR <str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>Council</str<strong>on</strong>g> <strong>of</strong> Teachers <strong>of</strong> Russian<br />
ADFL Associati<strong>on</strong> <strong>of</strong> Departments <strong>of</strong> <strong>Foreign</strong> Languages<br />
AP Advanced Placement<br />
APLS Associati<strong>on</strong> <strong>of</strong> Proprietary Language Schools<br />
CAL Center for Applied Linguistics<br />
CALICO Computer Assisted Learning Instructi<strong>on</strong> C<strong>on</strong>sortium<br />
CALPER Center for Advanced Language Pr<strong>of</strong>iciency Educati<strong>on</strong> and Research<br />
CARLA Center for Advanced Research <strong>on</strong> Language Acquisiti<strong>on</strong><br />
CASL Center for the Advanced Study <strong>of</strong> Languages<br />
CASLS Center for Applied Sec<strong>on</strong>d Language Studies<br />
CCNAA (Chinese) Coordinati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>Council</str<strong>on</strong>g> for North <str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Affairs<br />
CCSSO <str<strong>on</strong>g>Council</str<strong>on</strong>g> <strong>of</strong> Chief State School Officers<br />
CEFR Comm<strong>on</strong> European Framework <strong>of</strong> Reference<br />
CeLCAR Center for Languages <strong>of</strong> the Central Asian Regi<strong>on</strong><br />
CIA Central Intelligence Agency<br />
CIEE <str<strong>on</strong>g>Council</str<strong>on</strong>g> <strong>on</strong> Internati<strong>on</strong>al Educati<strong>on</strong> Exchange<br />
CLASS Chinese Language Associati<strong>on</strong> <strong>of</strong> Sec<strong>on</strong>dary–Elementary Schools<br />
CLEAR Center for Language Educati<strong>on</strong> and Research<br />
CLTA Chinese Language Teachers Associati<strong>on</strong><br />
CSCTFL Central States C<strong>on</strong>ference <strong>on</strong> the <strong>Teaching</strong> <strong>of</strong> <strong>Foreign</strong> Languages<br />
DLI Defense Language Institute<br />
DoD Department <strong>of</strong> Defense<br />
ELP European Language Portfolio<br />
FBI Federal Bureau <strong>of</strong> Investigati<strong>on</strong><br />
FLAP <strong>Foreign</strong> Language Assistance Program<br />
FLEA <strong>Foreign</strong> Language Exhibitors Associati<strong>on</strong><br />
FLES <strong>Foreign</strong> Language in the Elementary Schools<br />
FLEX <strong>Foreign</strong> Language Exploratory/Experience Programs<br />
FSI <strong>Foreign</strong> Service Institute<br />
IALLT Internati<strong>on</strong>al Associati<strong>on</strong> <strong>of</strong> Language Learning Technologies<br />
IB Internati<strong>on</strong>al Baccalaureate<br />
ILR Interagency Language Roundtable<br />
INTASC Interstate New Teacher Assessment and Support C<strong>on</strong>sortium<br />
IPA Integrated Performance Assessment<br />
JNCL- Joint Nati<strong>on</strong>al Committee for Languages-Nati<strong>on</strong>al <str<strong>on</strong>g>Council</str<strong>on</strong>g> for<br />
NCLIS Languages and Internati<strong>on</strong>al Studies<br />
LARC Language Acquisiti<strong>on</strong> Resource Center<br />
LCTL Less Comm<strong>on</strong>ly Taught Language<br />
LLC Language Learning for Children SIG<br />
LTI Language Testing Internati<strong>on</strong>al<br />
MLA Modern Language Associati<strong>on</strong><br />
MOPI Modified Oral Pr<strong>of</strong>iciency Interview (Workshop)<br />
NABE Nati<strong>on</strong>al Associati<strong>on</strong> for Bilingual Educati<strong>on</strong><br />
NADSFL Nati<strong>on</strong>al Associati<strong>on</strong> <strong>of</strong> District Supervisors <strong>of</strong> <strong>Foreign</strong> Languages<br />
NAEP Nati<strong>on</strong>al Assessment <strong>of</strong> Educati<strong>on</strong>al Progress<br />
NALRC Nati<strong>on</strong>al African Language Resource Center<br />
NCACLS Nati<strong>on</strong>al <str<strong>on</strong>g>Council</str<strong>on</strong>g> <strong>of</strong> Associati<strong>on</strong>s <strong>of</strong> Chinese Language Schools<br />
NCATE Nati<strong>on</strong>al <str<strong>on</strong>g>Council</str<strong>on</strong>g> for Accreditati<strong>on</strong> <strong>of</strong> Teacher Educati<strong>on</strong><br />
NCLRC Nati<strong>on</strong>al Capital Language Resource Center<br />
NCSSFL Nati<strong>on</strong>al <str<strong>on</strong>g>Council</str<strong>on</strong>g> <strong>of</strong> State Supervisors for Languages<br />
NEALRC Nati<strong>on</strong>al East Asian Language Resource Center<br />
NECTFL Northeast C<strong>on</strong>ference <strong>on</strong> the <strong>Teaching</strong> <strong>of</strong> <strong>Foreign</strong> Languages<br />
NEH Nati<strong>on</strong>al Endowment for the Humanities<br />
NFLC Nati<strong>on</strong>al <strong>Foreign</strong> Language Center<br />
NFLRC Nati<strong>on</strong>al K-12 <strong>Foreign</strong> Language Resource Center/Nati<strong>on</strong>al <strong>Foreign</strong> Language<br />
Resource Center<br />
NFMLTA Nati<strong>on</strong>al Federati<strong>on</strong> <strong>of</strong> Modern Language Teachers Associati<strong>on</strong>s<br />
NLRC Nati<strong>on</strong>al Language Resource Centers<br />
NMELRC Nati<strong>on</strong>al Middle Eastern Language Resource Center<br />
NNELL Nati<strong>on</strong>al Network for Early Language Learning<br />
NSA Nati<strong>on</strong>al Security Agency<br />
OPI Oral Pr<strong>of</strong>iciency Interview<br />
OPIc Oral Pr<strong>of</strong>iciency Interview–computer<br />
PNCFL Pacific Northwest <str<strong>on</strong>g>Council</str<strong>on</strong>g> for Languages<br />
PSMLA Pennsylvania State Modern Language Associati<strong>on</strong><br />
SALRC South Asia Language Resource Center<br />
SCOLT Southern C<strong>on</strong>ference <strong>on</strong> Language <strong>Teaching</strong><br />
SEELRC Slavic and East European Language Resource Center<br />
SIG Special Interest Group (ACTFL)<br />
SWCOLT Southwest C<strong>on</strong>ference <strong>on</strong> Language <strong>Teaching</strong><br />
TPR Total Physical Resp<strong>on</strong>se<br />
TPRS <strong>Teaching</strong> Pr<strong>of</strong>iciency through Reading and Storytelling<br />
UbD Understanding by Design<br />
WPT Writing Pr<strong>of</strong>iciency Test<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 31
F r o m A C T F L<br />
<strong>The</strong> Ideal Guide for Language Educators!<br />
<strong>The</strong> Keys To<br />
Assessing LAnguAge<br />
PerformAnce<br />
A Teacher’s Manual for Measuring<br />
Student Progress<br />
“Does this count?” “is this going to be <strong>on</strong> the test?” students<br />
c<strong>on</strong>stantly ask these questi<strong>on</strong>s. Why? <strong>The</strong>y want to know how<br />
their teacher is going to evaluate them. how can a teacher<br />
answer these questi<strong>on</strong>s in a way that will shape student learning<br />
and focus teaching <strong>on</strong> what really matters?<br />
Written by language educati<strong>on</strong> expert Paul sandrock, this<br />
book provides language teachers with a step-by-step approach<br />
for designing performance assessments, developing effective<br />
rubrics, and using them to evaluate and track student progress<br />
in a standards-based program.<br />
ISBN: 978-1-56836-407-0<br />
$45.00 Paperback<br />
Meet<br />
JACK HALPERN<br />
Kodansha USA Booth #1342<br />
Available early 2013<br />
• 772 added characters/<br />
3,002 kanji in total<br />
• Now with kana readings<br />
• Fully covers revised<br />
Joyo and Jinmei Kanji lists<br />
THE KEys<br />
to Assessing<br />
Language Performance<br />
“Up-to-date, and easy to use …<br />
this beautifully designed dicti<strong>on</strong>ary<br />
meets the needs <strong>of</strong> a wide range <strong>of</strong><br />
Japanese language learners.”<br />
– Y.-H. Tohsaku, President,<br />
<str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Associati<strong>on</strong> <strong>of</strong><br />
Teachers <strong>of</strong> Japanese<br />
A teacher’s manual<br />
for measuring student progress<br />
New teachers and veterans alike will turn again and again to this<br />
invaluable reference guide. Get <strong>on</strong>e for yourself—and <strong>on</strong>e for a colleague!<br />
order your copy<br />
from the AcTfL<br />
<strong>on</strong>line store at<br />
www.actfl.org/<br />
store.<br />
See the website for<br />
special bulk quantity<br />
pricing!<br />
member Price:<br />
$22.95<br />
n<strong>on</strong>-member Price:<br />
$26.95<br />
Available Summer 2013<br />
THE KODANSHA<br />
KANJI DICTIONARY<br />
Editor-in-Chief:<br />
Jack Halpern<br />
KODANSHA USA INC. 451 Park Ave. South, New York, NY 10016 info@kodansha-usa.com/www.kodanshausa.com<br />
32 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
<strong>The</strong> ACTFL Guide For ProFessi<strong>on</strong>AL LAnGuAGe eduCATors<br />
Paul Sandrock
PRE-CONvENTION wORkShOPS & mEETINGS<br />
7:00 a.m.–6:00 p.m.<br />
registrati<strong>on</strong> open<br />
7:30 a.m. – 8:30 a.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Grand Ballroom Sal<strong>on</strong> h<br />
001 ACTFL Assembly <strong>of</strong> Delegates/NADSFL/NCSSFL<br />
Breakfast<br />
sp<strong>on</strong>sored by ef educati<strong>on</strong> first<br />
8:00 a.m. – 3:30 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Grand Ballroom Sal<strong>on</strong> I<br />
002 ACTFL Teacher <strong>of</strong> the Year Interviews<br />
8:00 a.m. – 5:30 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Franklin hall 13<br />
003 AATG Executive <str<strong>on</strong>g>Council</str<strong>on</strong>g> meeting<br />
Closed meeting <strong>of</strong> AATG’s Executive <str<strong>on</strong>g>Council</str<strong>on</strong>g><br />
8:30 a.m.–3:00 p.m.<br />
Assembly <strong>of</strong> Delegates<br />
9:00 a.m. – 3:00 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Grand Ballroom Sal<strong>on</strong> E<br />
004 ACTFL Assembly <strong>of</strong> Delegates<br />
9:00 a.m. – 4:00 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Grand Ballroom Sal<strong>on</strong> J<br />
005 ACTFL/NCATE Program Reviewer Training<br />
ThuRSDAY SCheDule-At-A-GlANCe<br />
9:00 a.m. – 4:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 110 A/B<br />
W01 ACTFL Oral Pr<strong>of</strong>iciency Interview (OPI)<br />
Familiarizati<strong>on</strong> workshop<br />
This workshop is intended to familiarize participants with the ACTFL Pr<strong>of</strong>iciency<br />
Guidelines–Speaking and with the Assessment Criteria, Rating Scale, and<br />
Interview Protocol <strong>of</strong> the ACTFL Oral Pr<strong>of</strong>iciency Interview (OPI) Participants will<br />
view and review dem<strong>on</strong>strati<strong>on</strong> videotaped interviews c<strong>on</strong>ducted in English, practice<br />
rating language samples, and discuss the implicati<strong>on</strong>s <strong>of</strong> the ACTFL Pr<strong>of</strong>iciency<br />
Scale and the OPI for establishing program goals, and for planning curriculum,<br />
instructi<strong>on</strong>, and assessment<br />
Presenter(s): Maria Teresa Garret<strong>on</strong>, Northeastern Illinois University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
Sessi<strong>on</strong> descripti<strong>on</strong>s and presenter informati<strong>on</strong> come directly from the submitter and is not entered by ACTFL.<br />
Informati<strong>on</strong> is accurate as <strong>of</strong> October 19, 2012.<br />
9:00 a.m.–4:30 p.m.<br />
Pre-C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Workshops<br />
9:00 a.m. – 4:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 112 A/B<br />
W02 ACTFL writing Pr<strong>of</strong>iciency Guidelines Familiarizati<strong>on</strong><br />
workshop<br />
Intended as an introducti<strong>on</strong> to the ACTFL Pr<strong>of</strong>iciency Guidelines–Writing (Revised<br />
2001), this workshop introduces participants to the major and minor level descriptors<br />
and the criteria for assigning a global writing pr<strong>of</strong>iciency rating Participants<br />
explore a variety <strong>of</strong> writing tasks across levels <strong>of</strong> pr<strong>of</strong>iciency, evaluate language<br />
samples based <strong>on</strong> the criteria as described in the Guidelines, and design appropriate<br />
writing activities and writing assessment prompts at the four major levels<br />
Participants discuss the implicati<strong>on</strong>s <strong>of</strong> the ACTFL Pr<strong>of</strong>iciency Scale for establishing<br />
program goals, and for planning curriculum, instructi<strong>on</strong>, and assessment<br />
Presenter(s): Bill L Prince, Furman University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
9:00 a.m. – 4:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 115 A<br />
W03 Focusing Assessment <strong>on</strong> Language Performance:<br />
what Can my Students Say, understand, and<br />
Share?<br />
Basing assessment <strong>on</strong> the standards provides a road map to focus teachers’ learning<br />
targets and make them clear for students Learn basic principles and experience<br />
step-by-step processes for designing tasks to evaluate interpretive, presentati<strong>on</strong>al,<br />
and interpers<strong>on</strong>al communicati<strong>on</strong> Build repertoire for implementing formative and<br />
summative assessments and for providing feedback Based <strong>on</strong> ACTFL’s publicati<strong>on</strong>, <strong>The</strong><br />
Keys to Assessing Language Performance<br />
Presenter(s): Laura Terrill<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
ActFl celebrAtes 30 yeArs<br />
oF tHe oPi<br />
ACTFL celebrates 30 years <strong>of</strong> the ACTFL Oral Pr<strong>of</strong>iciency<br />
Interview (OPI) in 2012. Developed in 1982, the OPI is<br />
now recognized within the united States and internati<strong>on</strong>ally<br />
as the standard for reliability and validity in the<br />
assessment <strong>of</strong> spoken language pr<strong>of</strong>iciency. <strong>The</strong> original<br />
12 languages have expanded to 100 languages; annual<br />
tests have grown from 200 to 30,000. Find out more<br />
about the OPI at ACTFL Central in Exhibit halls D & E.<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 33<br />
ThuRSDAY November 15, 2012
ThuRSDAY November 15, 2012<br />
PRE-CONvENTION wORkShOPS & mEETINGS<br />
9:00 a.m. – 4:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 113 A<br />
W04 unlock Students’ Potential: Developing 21st Century<br />
Skills using Emerging Technologies<br />
Emerging technologies are reshaping possibilities for working, playing, living and<br />
learning in the 21st century, and <strong>of</strong>fer world language teachers and students’<br />
unprecedented access to linguistic and cultural resources from around the world<br />
Participants will explore techniques and technologies for integrating the World<br />
Languages 21st Century Skills Map into their curriculum This map provides less<strong>on</strong><br />
examples informed by the Nati<strong>on</strong>al Standards for Learning Languages and ACTFL’s<br />
Pr<strong>of</strong>iciency Levels Learn how students can develop and apply communicati<strong>on</strong>,<br />
collaborati<strong>on</strong>, critical thinking, creativity, and media literacy skills to create c<strong>on</strong>tent,<br />
practice communicati<strong>on</strong>, and work in teams Participants will evaluate examples<br />
across languages and levels, becoming familiar with technologies that support student<br />
performance in the three communicati<strong>on</strong> modes Laptop/tablet recommended<br />
Presenter(s): Lauren B Rosen, University <strong>of</strong> Wisc<strong>on</strong>sin; Barbara Lindsey, University<br />
<strong>of</strong> C<strong>on</strong>necticut; Cherice M<strong>on</strong>tgomery, Brigham Young University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
9:00 a.m. – 4:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 120 A<br />
W05 Advanced Placement (AP) Chinese Language and<br />
Culture workshop<br />
In this College Board workshop, participants will engage in a pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al<br />
exchange <strong>of</strong> ideas surrounding the AP Chinese Language and Culture course<br />
Participants will examine the 2012 Free Resp<strong>on</strong>se Questi<strong>on</strong>s, scoring guidelines,<br />
and related samples Participants will discuss appropriate classroom materials,<br />
learn techniques and c<strong>on</strong>tent-specific strategies that can be incorporated into the<br />
AP classroom to help students prepare to be successful in their AP coursework,<br />
c<strong>on</strong>sider AP curriculum and syllabus development, and become acquainted with<br />
resources to support AP teachers Porti<strong>on</strong>s <strong>of</strong> this workshop will be c<strong>on</strong>ducted in<br />
Chinese This workshop is limited to 35 participants<br />
Presenter(s): Jianhua Bai, Keny<strong>on</strong> College<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL, <strong>The</strong> College Board<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Grades 6-12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Chinese<br />
applicable language(s): Chinese<br />
sessi<strong>on</strong> HAnDouts in tHe<br />
ActFl <strong>on</strong>line community<br />
Presenters are being encouraged to upload their<br />
handouts in the Resources secti<strong>on</strong> <strong>of</strong> the ACTFL Online<br />
Community at community.actfl.org.<br />
34 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
9:00 a.m. – 4:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 120 B<br />
W06 Advanced Placement (AP) French Language and<br />
Culture workshop<br />
In this College Board workshop, participants will engage in a pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al<br />
exchange <strong>of</strong> ideas surrounding the revised AP French Language and Culture course<br />
Participants will examine comp<strong>on</strong>ents <strong>of</strong> the AP curriculum framework including<br />
learning objectives, descripti<strong>on</strong>s <strong>of</strong> expected student performance and themes<br />
<strong>The</strong>y will discuss instructi<strong>on</strong>al design for the course that integrates cultural c<strong>on</strong>tent<br />
into language less<strong>on</strong>s and c<strong>on</strong>nects the modes <strong>of</strong> communicati<strong>on</strong> in meaningful<br />
ways Participants will also examine the 2012 Free Resp<strong>on</strong>se Questi<strong>on</strong>s, scoring<br />
guidelines, and related samples Porti<strong>on</strong>s <strong>of</strong> this workshop will be c<strong>on</strong>ducted in<br />
French This workshop is limited to 35 participants<br />
Presenter(s): Davara Potel, Sol<strong>on</strong> High School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL, <strong>The</strong> College Board<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Grades 6-12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, French<br />
applicable language(s): French<br />
9:00 a.m. – 4:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 120 C<br />
W07 Advanced Placement (AP) German Language and<br />
Culture workshop<br />
In this College Board workshop, participants will engage in a pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al<br />
exchange <strong>of</strong> ideas surrounding the revised AP German Language and Culture<br />
course Participants will examine comp<strong>on</strong>ents <strong>of</strong> the AP curriculum framework<br />
including learning objectives, descripti<strong>on</strong>s <strong>of</strong> expected student performance and<br />
themes <strong>The</strong>y will discuss instructi<strong>on</strong>al design for the course that integrates<br />
cultural c<strong>on</strong>tent into language less<strong>on</strong>s and c<strong>on</strong>nects the modes <strong>of</strong> communicati<strong>on</strong><br />
in meaningful ways Participants will also examine the 2012 Free Resp<strong>on</strong>se<br />
Questi<strong>on</strong>s, scoring guidelines, and related samples Porti<strong>on</strong>s <strong>of</strong> this workshop will<br />
be c<strong>on</strong>ducted in German This workshop is limited to 35 participants<br />
Presenter(s): Linda Zins-Adams, Highlands High School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL, <strong>The</strong> College Board<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Grades 6-12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, German<br />
applicable language(s): German<br />
9:00 a.m. – 4:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 121 A<br />
W08 Advanced Placement (AP) Italian Language and<br />
Culture workshop<br />
In this College Board workshop, participants will engage in a pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al<br />
exchange <strong>of</strong> ideas surrounding the revised AP Italian Language and Culture course<br />
Participants will examine comp<strong>on</strong>ents <strong>of</strong> the AP curriculum framework including<br />
learning objectives, descripti<strong>on</strong>s <strong>of</strong> expected student performance and themes<br />
<strong>The</strong>y will discuss instructi<strong>on</strong>al design for the course that integrates cultural c<strong>on</strong>tent<br />
into language less<strong>on</strong>s and c<strong>on</strong>nects the modes <strong>of</strong> communicati<strong>on</strong> in meaningful<br />
ways Participants will also examine the 2012 Free Resp<strong>on</strong>se Questi<strong>on</strong>s, scoring<br />
guidelines, and related samples Porti<strong>on</strong>s <strong>of</strong> this workshop will be c<strong>on</strong>ducted in<br />
Italian This workshop is limited to 35 participants<br />
Presenter(s): Ida Wilder, Greece Athena High School, NY<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL, <strong>The</strong> College Board<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Grades 6-12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Italian<br />
applicable language(s): Italian
PRE-CONvENTION wORkShOPS & mEETINGS<br />
9:00 a.m. – 4:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 121 B<br />
W09 Advanced Placement (AP) Japanese Language<br />
and Culture workshop<br />
In this College Board workshop, participants will engage in a pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al<br />
exchange <strong>of</strong> ideas surrounding the AP Japanese Language and Culture course<br />
Participants will examine 2012 Free Resp<strong>on</strong>se Questi<strong>on</strong>s, scoring guidelines,<br />
and related samples Participants will discuss appropriate classroom materials,<br />
learn techniques and c<strong>on</strong>tent-specific strategies that can be incorporated into the<br />
AP classroom to help students prepare to be successful in their AP coursework,<br />
c<strong>on</strong>sider AP curriculum and syllabus development, and become acquainted with<br />
resources to support AP teachers Porti<strong>on</strong>s <strong>of</strong> this workshop will be c<strong>on</strong>ducted in<br />
Japanese This workshop is limited to 35 participants<br />
Presenter(s): Motoko Tabuse, Eastern Michigan University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL, <strong>The</strong> College Board<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Grades 6-12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Japanese<br />
applicable language(s): Japanese<br />
9:00 a.m. – 4:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 126 B<br />
W10 Advanced Placement (AP) Latin workshop<br />
In this College Board workshop, participants will engage in a pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al<br />
exchange <strong>of</strong> ideas surrounding the revised AP Latin course Participants will examine<br />
comp<strong>on</strong>ents <strong>of</strong> the AP Curriculum Framework including learning objectives,<br />
descripti<strong>on</strong>s <strong>of</strong> expected student performance, the new reading list, terminology,<br />
and themes and essential questi<strong>on</strong>s Participants will also discuss appropriate<br />
classroom materials, learn techniques and c<strong>on</strong>tent-specific strategies that can<br />
be incorporated into the AP classroom to help students prepare to be successful<br />
in their AP coursework, c<strong>on</strong>sider AP curriculum and syllabus development, and<br />
become acquainted with resources to support AP teachers <strong>The</strong>y will also examine<br />
sample questi<strong>on</strong>s for multiple choice and free resp<strong>on</strong>se secti<strong>on</strong>s <strong>of</strong> the exam This<br />
workshop is limited to 35 participants<br />
Presenter(s): Teresa Kawamata, Loyola High School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL, <strong>The</strong> College Board<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Grades 6-12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Latin<br />
D<strong>on</strong>’t miss tHe<br />
oPening generAl sessi<strong>on</strong><br />
Please join us for the opening event <strong>of</strong> the 2012 Annual<br />
C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> where ACTFL President Dave mcAlpine will<br />
welcome attendees and h<strong>on</strong>or the winner <strong>of</strong> the 2013<br />
ACTFL Nati<strong>on</strong>al Language Teacher <strong>of</strong> the Year award.<br />
we’ll also hear from our keynote speaker, Dr. k. David<br />
harris<strong>on</strong>. Be sure to attend this exciting event Friday,<br />
November 16, 8:30 a.m.–10:00 a.m. in the Terrace Ballroom<br />
2-4 at the Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center.<br />
9:00 a.m. – 4:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 121 C<br />
W11 Advanced Placement (AP) Spanish Language<br />
workshop<br />
In this College Board workshop, participants will engage in a pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al<br />
exchange <strong>of</strong> ideas surrounding the AP Spanish Language course Participants will<br />
examine 2012 Free Resp<strong>on</strong>se Questi<strong>on</strong>s, scoring guidelines, and related samples<br />
Participants will discuss appropriate classroom materials, learn techniques and<br />
c<strong>on</strong>tent-specific strategies that can be incorporated into the AP classroom to help<br />
students prepare to be successful in their AP coursework, c<strong>on</strong>sider AP curriculum<br />
and syllabus development, and become acquainted with resources to support AP<br />
teachers Participants will also have an opportunity to examine comp<strong>on</strong>ents <strong>of</strong> the<br />
AP curriculum framework for the future AP Spanish Language and Culture including<br />
learning objectives, descripti<strong>on</strong>s <strong>of</strong> expected student performance and themes<br />
This sessi<strong>on</strong> will focus <strong>on</strong> the current exam with a minimum <strong>of</strong> 20% <strong>of</strong> the sessi<strong>on</strong><br />
devoted to the upcoming AP Spanish Language and Culture course and examinati<strong>on</strong><br />
Porti<strong>on</strong>s <strong>of</strong> this workshop will be c<strong>on</strong>ducted in Spanish This workshop is<br />
limited to 35 participants<br />
Presenter(s): Laura Zinke, McClintock High School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL, <strong>The</strong> College Board<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Grades 6-12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Spanish<br />
applicable language(s): Spanish<br />
9:00 a.m. – 4:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 122 A<br />
W12 Advanced Placement (AP) Spanish Literature<br />
and Culture workshop<br />
In this College Board workshop, participants will engage in a pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al<br />
exchange <strong>of</strong> ideas surrounding the revised AP Spanish Literature and Culture<br />
course Participants will examine comp<strong>on</strong>ents <strong>of</strong> the AP Curriculum Framework<br />
including learning objectives, descripti<strong>on</strong>s <strong>of</strong> expected student performance, the<br />
reading list, literary terms, and themes and essential questi<strong>on</strong>s <strong>The</strong>y will discuss<br />
models <strong>of</strong> instructi<strong>on</strong>al design for the course that use the themes and essential<br />
questi<strong>on</strong>s to make comparis<strong>on</strong>s across literary periods and genres Participants will<br />
also discuss appropriate classroom materials, learn techniques and c<strong>on</strong>tent-specific<br />
strategies that can be incorporated into the AP classroom to help students prepare<br />
to be successful in their AP coursework, c<strong>on</strong>sider AP curriculum and syllabus<br />
development, and become acquainted with resources to support AP teachers <strong>The</strong>y<br />
will also examine sample questi<strong>on</strong>s for multiple choice and free resp<strong>on</strong>se secti<strong>on</strong>s<br />
<strong>of</strong> the exam Porti<strong>on</strong>s <strong>of</strong> this workshop will be c<strong>on</strong>ducted in Spanish This workshop<br />
is limited to 35 participants<br />
Presenter(s): Raul Rodriguez, Manhattan College<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL, <strong>The</strong> College Board<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Grades 6-12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Spanish<br />
applicable language(s): Spanish<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 35<br />
ThuRSDAY November 15, 2012
ThuRSDAY November 15, 2012<br />
PRE-CONvENTION wORkShOPS & mEETINGS<br />
9:00 a.m. – 4:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 113 B/C<br />
W13 Parl<strong>on</strong>s Chans<strong>on</strong>: Embassy <strong>of</strong> France Immersi<strong>on</strong><br />
workshop<br />
In all languages, s<strong>on</strong>gs possess the power to awaken emoti<strong>on</strong>s, elicit ideas<br />
and provoke discussi<strong>on</strong> <strong>The</strong>ir use <strong>of</strong> melody, rhythm and repetiti<strong>on</strong> makes them<br />
eminently memorable <strong>The</strong>y also provide access to a variety <strong>of</strong> cultures and eras,<br />
and they are the most accessible form <strong>of</strong> literature As such, s<strong>on</strong>gs are a perfect<br />
pedagogical tool Using s<strong>on</strong>gs as documents provides the opportunity to work <strong>on</strong><br />
oral comprehensi<strong>on</strong> and written comprehensi<strong>on</strong>, as well as oral expressi<strong>on</strong><br />
Presenter(s): Christine Buss<strong>on</strong>-Camara, CAVILAM<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): Embassy <strong>of</strong> France<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: French<br />
applicable language(s): French<br />
9:00 a.m. – 4:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 109 B<br />
W14 Spanish C<strong>on</strong>temporary Cinema: Embassy <strong>of</strong> Spain<br />
Immersi<strong>on</strong> workshop<br />
Spanish c<strong>on</strong>temporary movies, as a reflecti<strong>on</strong> <strong>of</strong> deep social and political developments<br />
in the recent history <strong>of</strong> Spain, present very distinctive features and topics<br />
Although most Spanish films are very pers<strong>on</strong>al and intimate—many directors also<br />
act as screenwriters—they also seek to please mass audiences This workshop<br />
will include an overview <strong>of</strong> Spanish cinema topics and genres through the last<br />
decades, with special attenti<strong>on</strong> to Pedro Almodóvar, and attendants will be<br />
provided with a great variety <strong>of</strong> practical activities and interesting recipes for<br />
exploitati<strong>on</strong> <strong>of</strong> short films and movie clips in the classroom This workshop will be<br />
c<strong>on</strong>ducted in Spanish<br />
Presenter(s): Jesús M Alvarez-G<strong>on</strong>zález, Educati<strong>on</strong> Office – C<strong>on</strong>sulate <strong>of</strong> Spain<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): Embassy <strong>of</strong> Spain<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Spanish<br />
applicable language(s): Spanish<br />
9:00 a.m. – 12:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 116<br />
W15 Getting Your Students from Novice to Intermediate to<br />
Advanced: what Does It Take?<br />
This workshop provides an overview <strong>of</strong> the ACTFL Oral Pr<strong>of</strong>iciency Rating Scale and<br />
descripti<strong>on</strong> <strong>of</strong> the functi<strong>on</strong>s, c<strong>on</strong>texts/c<strong>on</strong>tents area, discourse type and accuracy<br />
features appropriate to each level Participants discuss the curricular implicati<strong>on</strong>s<br />
<strong>of</strong> the pr<strong>of</strong>iciency scale and explore strategies and activities that enable students<br />
to cross pr<strong>of</strong>iciency level borders<br />
Presenter(s): Chantal Thomps<strong>on</strong>, Brigham Young University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
36 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
9:00 a.m. – 12:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 117<br />
W16 k–8 Oral Pr<strong>of</strong>iciency Assessment (ELLOPA and<br />
SOPA) workshop<br />
This workshop will familiarize participants with the Center for Applied Linguistics’<br />
K–8 oral pr<strong>of</strong>iciency assessments, ELLOPA and SOPA, and provide a model for<br />
developing assessments for their own programs Presenters will use interactive<br />
presentati<strong>on</strong>s, dem<strong>on</strong>strati<strong>on</strong>s, and hands-<strong>on</strong> practice with sample pr<strong>of</strong>iciency<br />
tasks and rating rubrics<br />
Presenter(s): Lynn E Thomps<strong>on</strong>, Center for Applied Linguistics; Na Liu, Center for<br />
Applied Linguistics<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 8<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
9:00 a.m. – 12:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 111 B<br />
W17 using Comprehensible Input in the k–16 Arabic<br />
Classroom<br />
This workshop will introduce the features <strong>of</strong> Comprehensible Input, a high-leverage<br />
practice (HLP) identified as a key comp<strong>on</strong>ent in foreign language teacher preparati<strong>on</strong><br />
(e g , Davin & D<strong>on</strong>ato, 2011) Participants will analyze classroom examples<br />
from <strong>on</strong>e Arabic instructor and design activities using Comprehensible Input<br />
Presenter(s): Francis J Troyan and Myriam Abdel-Malek, University <strong>of</strong> Pittsburgh<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Arabic<br />
9:00 a.m. – 12:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 118 A<br />
W18 <strong>Foreign</strong> Languages for Every<strong>on</strong>e: Including Students<br />
with Learning Disabilities<br />
This workshop, for any language or class level, focuses <strong>on</strong> helping all students<br />
achieve optimal language learning, especially those with learning disabilities<br />
Participants analyze a struggling student and learn strategies to help that student<br />
<strong>The</strong> workshop will define learning disabilities, review research, and explain a<br />
pedagogical approach for at-risk students<br />
Presenter(s): Irene Brouwer K<strong>on</strong>yndyk, Calvin College<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
submit A ProPosAl For ActFl 2013<br />
visit the ACTFL website (www.actfl.org) to submit a<br />
proposal for a sessi<strong>on</strong> at next year’s ACTFL Annual<br />
C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> and world Languages Expo in Orlando, FL,<br />
November 22–24, 2013. Deadline is January 9, 2013.
PRE-CONvENTION wORkShOPS & mEETINGS<br />
9:00 a.m. – 12:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 119 A<br />
W19 Cultivating Creativity Through Interactive Strategies<br />
This workshop will explore startegies that develop students’ ability to apply tools <strong>of</strong><br />
creativity, such as brainstorming, problem-solving, making predicti<strong>on</strong>s, designing,<br />
metaphorical thinking, and visualizing Experience a range <strong>of</strong> activities and games<br />
that require varying degrees <strong>of</strong> preparati<strong>on</strong> and leave with templates and tools that<br />
facilitate innovati<strong>on</strong> and critical thinking<br />
Presenter(s): Deborah W Espitia, Howard County Public School System; Leslie<br />
Grahn, Office <strong>of</strong> World Languages<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Pre-K – Grade 12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
9:00 a.m. – 12:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 115 B/C<br />
W20 Starting and Growing an Immersi<strong>on</strong> Program<br />
This workshop provides an in-depth discussi<strong>on</strong> <strong>of</strong> the decisi<strong>on</strong>s involved with<br />
planning a new immersi<strong>on</strong> program or expanding an existing program bey<strong>on</strong>d<br />
the primary grades <strong>The</strong> presenters, drawn from a variety <strong>of</strong> program types, will<br />
review many <strong>of</strong> the decisi<strong>on</strong>s program planners must make such as program model,<br />
subjects taught in the immersi<strong>on</strong> language, types <strong>of</strong> staff to be hired, and literacy<br />
instructi<strong>on</strong> in English and the target language Presenters will also share their<br />
regarding staffing, instructi<strong>on</strong>al materials, and parent/community outreach<br />
Presenter(s): Myriam Met; Michael Bac<strong>on</strong>, Portland Public Schools; Sandra Talbot,<br />
Utah State Office <strong>of</strong> Educati<strong>on</strong>; Christina Burt<strong>on</strong>, Global Village Academy<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Pre-K – Grade 12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
9:00 a.m. – 12:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 118 C<br />
W21 Engaging Students Through German music<br />
Music inspires German students <strong>of</strong> all ages This workshop will focus <strong>on</strong> how<br />
German s<strong>on</strong>gs—from pop to hip-hop, rap to classical, heavy metal to lullaby—can<br />
be used to engage students in language instructi<strong>on</strong> Participants will learn how<br />
to present grammatical c<strong>on</strong>cepts and explore cultural c<strong>on</strong>cepts through music<br />
C<strong>on</strong>ducted in German<br />
Presenter(s): Mohamed Esa, McDaniel College; Ingrid Zeller, Northwestern<br />
University; Charles J James, University <strong>of</strong> Wisc<strong>on</strong>sin-Madis<strong>on</strong><br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATG<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: German<br />
applicable language(s): German<br />
9:00 a.m. – 6:30 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Franklin hall 10<br />
006 ACTFL OPI Norming meeting<br />
For certified OPI trainers <strong>on</strong>ly<br />
11:00 a.m. – 3:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 118 B<br />
007 CLTA Steering Committee meeting<br />
12:00 p.m. – 1:15 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Grand Ballroom Sal<strong>on</strong> h<br />
008 ACTFL Assembly <strong>of</strong> Delegates/NADSFL/NCSSFL<br />
Lunche<strong>on</strong><br />
Sp<strong>on</strong>sored by <strong>The</strong> College Board<br />
1:00 p.m. – 4:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 116<br />
W22 Getting Your Students from Advanced to Superior:<br />
what Does It Take?<br />
This workshop provides an overview <strong>of</strong> the ACTFL Oral Pr<strong>of</strong>iciency Rating Scale and<br />
descripti<strong>on</strong> <strong>of</strong> the functi<strong>on</strong>s, c<strong>on</strong>texts/c<strong>on</strong>tents area, discourse type and accuracy<br />
features appropriate to each level Participants discuss the curricular implicati<strong>on</strong>s<br />
<strong>of</strong> the pr<strong>of</strong>iciency scale and explore strategies and activities that enable students<br />
to cross pr<strong>of</strong>iciency-level borders<br />
Presenter(s): Chantal Thomps<strong>on</strong>, Brigham Young University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
1:00 p.m. – 4:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 111 A<br />
W23 how to write the ACTFL/NCATE Program Report<br />
This workshop will prepare foreign language teacher educati<strong>on</strong> programs to write<br />
their ACTFL/NCATE Program Report as they seek nati<strong>on</strong>al NCATE recogniti<strong>on</strong><br />
Participants will examine the program standards, the program report template, and<br />
sample assessments Hands-<strong>on</strong> activities will focus <strong>on</strong> the types <strong>of</strong> assessments<br />
and data that can dem<strong>on</strong>strate achievement <strong>of</strong> the standards<br />
Presenter(s): Rebecca Fox, George Mas<strong>on</strong> University; Nathan B<strong>on</strong>d, Texas State<br />
University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
1:00 p.m. – 4:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 111 B<br />
W24 Establishing a Standards-based Arabic Program:<br />
meeting the Needs <strong>of</strong> Arabic Students<br />
This workshop is designed to provide current and prospective teachers <strong>of</strong> Arabic<br />
at the K–12 level with strategies to implement a standards-based and pr<strong>of</strong>iciencyfocused<br />
curriculum Presenters will discuss strategies to differentiate input for<br />
instructi<strong>on</strong>al c<strong>on</strong>tent, process and products for all students to experience success<br />
Presenters will discuss the Arabic standards <strong>of</strong> learning, the ACTFL Pr<strong>of</strong>iciency<br />
Scale, and the findings <strong>of</strong> the Arabic c<strong>on</strong>sensus project <strong>The</strong> ACTFL Assessment<br />
for Performance toward Pr<strong>of</strong>iciency <strong>of</strong> Languages for Arabic (AAPPL-Arabic) will be<br />
dem<strong>on</strong>strated, and teacher pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al development related to classroom assessment<br />
and portfolio development presented<br />
Presenter(s): Wafa Hassan, Michigan State University; Muhammad Eissa,<br />
Eissa & Associates, Inc<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Pre-K – Grade 12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Arabic<br />
applicable language(s): Arabic<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 37<br />
ThuRSDAY November 15, 2012
ThuRSDAY November 15, 2012<br />
PRE-CONvENTION wORkShOPS & mEETINGS<br />
1:00 p.m. – 4:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 115 B/C<br />
W25 Effective Instructi<strong>on</strong> in k-6 Immersi<strong>on</strong> Programs<br />
This workshop focuses <strong>on</strong> instructi<strong>on</strong>al strategies used by effective immersi<strong>on</strong> teachers<br />
In additi<strong>on</strong> to examining theory and research, the workshop will provide videos<br />
<strong>of</strong> classrooms across program models and languages that will show examples <strong>of</strong> real<br />
teachers in real classrooms implementing the strategies discussed Participants will<br />
have extended opportunities to discuss their own experiences as immersi<strong>on</strong> teachers<br />
or administrators, as well as to explore questi<strong>on</strong>s and issues related to their own<br />
instructi<strong>on</strong>al settings<br />
Presenter(s): Myriam Met; Michael Bac<strong>on</strong>, Portland Public Schools; Tara Fortune,<br />
University <strong>of</strong> Minnesota; Ofelia Wade, Utah State Office <strong>of</strong> Educati<strong>on</strong><br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Pre-K – Grade 12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
1:00 p.m. – 4:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 117<br />
W26 Increasing Language Pr<strong>of</strong>iciency at the<br />
Postsec<strong>on</strong>dary Level using Flagship Principles<br />
<strong>The</strong> workshop will familiarize participants with the required comp<strong>on</strong>ents <strong>of</strong> the<br />
Flagship programs that are designed to produce graduates at the Superior level<br />
<strong>of</strong> pr<strong>of</strong>iciency <strong>on</strong> the ACTFL scale Flagship Directors will outline the successful<br />
aspects <strong>of</strong> their programs and engage participants in discussi<strong>on</strong>s about how to<br />
implement similar comp<strong>on</strong>ents in their programs Audience members will create a<br />
plan for their departments that will include the Flagship comp<strong>on</strong>ents <strong>of</strong> integrating<br />
pr<strong>of</strong>iciency assessment, c<strong>on</strong>tent-based instructi<strong>on</strong>, effective summer and academic<br />
year overseas study comp<strong>on</strong>ents, and maximizing overseas language acquisiti<strong>on</strong><br />
through internships<br />
Presenter(s): Dianna Murphy, University <strong>of</strong> Wisc<strong>on</strong>sin-Madis<strong>on</strong>; Mahmoud M<br />
Al-Batal, <strong>The</strong> University <strong>of</strong> Texas, Austin; Sandra Freels, Portland State University;<br />
Carl D Falsgraf, Center for Applied Sec<strong>on</strong>d Language Studies (CASLS); Dana S<br />
Bourgerie, Brigham Young University; Dan E Davids<strong>on</strong>, <str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>Council</str<strong>on</strong>g>s/ACTR;<br />
Maria Lekic, <str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>Council</str<strong>on</strong>g>s for Internati<strong>on</strong>al Educati<strong>on</strong><br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
1:00 p.m. – 4:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 118 A<br />
W27 Articulating k–16 Chinese Curriculum Through<br />
Task-based Instructi<strong>on</strong><br />
This hands-<strong>on</strong> workshop seeks to investigate effective ways <strong>of</strong> implementing<br />
task-based instructi<strong>on</strong> (TBI) into the classroom using case studies in two K–12 and<br />
two higher educati<strong>on</strong> instituti<strong>on</strong>s <strong>The</strong> workshop is divided into three parts: a brief<br />
review <strong>of</strong> the theoretical framework, hands-<strong>on</strong> activities that engage the audience<br />
in designing a task-based activity, and a discussi<strong>on</strong> <strong>of</strong> issues <strong>of</strong> articulati<strong>on</strong> in the<br />
Chinese curriculum between K–12 and collegiate level<br />
Presenter(s): Carolyn Kunshan Lee, Duke University; Hsin-Hsin Liang, University<br />
<strong>of</strong> Virginia; Julia Kessel, New Trier Township High School; Piling Chiu, Naperville<br />
North High School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLTA<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Chinese<br />
applicable language(s): Chinese<br />
38 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
1:00 p.m. – 4:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 118 C<br />
W28 Increasing majors in Your Language Program<br />
Learn how to strategically promote, defend, and design your college language program<br />
to assure success <strong>The</strong> presenters will detail highly successful initiatives that<br />
have greatly increased language majors Learn specific advocacy strategies and<br />
develop a ready-to-use acti<strong>on</strong> plan for your program Applicable to all languages;<br />
c<strong>on</strong>ducted in English<br />
Presenter(s): Astrid Klocke, Northern Ariz<strong>on</strong>a University; Alain-Philippe Durand,<br />
University <strong>of</strong> Ariz<strong>on</strong>a<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATG<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
1:00 p.m. – 6:00 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Grand Ballroom Sal<strong>on</strong> D<br />
009 NNELL Board meeting<br />
1:00 p.m. – 6:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 123<br />
010 AATJ Board meeting<br />
1:30 p.m. – 4:30 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Grand Ballroom Sal<strong>on</strong> B/C<br />
011 NADSFL Annual meeting<br />
1:30 p.m. – 5:00 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Grand Ballroom Sal<strong>on</strong> A<br />
012 NCSSFL Business meeting<br />
3:30 p.m. – 5:00 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Grand Ballroom Sal<strong>on</strong> k<br />
013 Standards Collaborative Board meeting<br />
3:30 p.m. – 5:00 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Grand Ballroom Sal<strong>on</strong> L<br />
014 ACTFL Special Interest Group (SIG) Chairs meeting<br />
5:30 p.m. – 9:00 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Grand Ballroom Sal<strong>on</strong> L<br />
015 Language Acquisiti<strong>on</strong> Resource Center’s Advisory<br />
<str<strong>on</strong>g>Council</str<strong>on</strong>g> meeting<br />
6:00 p.m. – 10:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 118 B<br />
016 CLTA Board meeting
You spoke. We listened.<br />
For over 50 years Sanako has worked<br />
closely with its customers to perfect and<br />
enable better speaking, comprehensi<strong>on</strong> and<br />
communicati<strong>on</strong> skills for language learners.<br />
Sanako has tutor-led language learning<br />
soluti<strong>on</strong>s for all situati<strong>on</strong>s - both inside and<br />
outside the classroom. Teachers have the<br />
flexibility to use any c<strong>on</strong>tent from any<br />
provider they wish - from audio CDs and<br />
internet - to teacher-created c<strong>on</strong>tent.<br />
Sanako products are not limited<br />
to certain languages; they can be<br />
used to teach and learn virtually<br />
any language - any where.<br />
Sanako has a soluti<strong>on</strong> to perfectly<br />
fit your needs.<br />
Sanako Lab 100 Sanako Study 1200<br />
A hardware-based soluti<strong>on</strong> A s<strong>of</strong>tware-based soluti<strong>on</strong><br />
Sanako Speak!<br />
A cloud-based soluti<strong>on</strong><br />
You wanted easy-to-use technology for effective language learning and we, at Sanako, delivered it.<br />
Sanako Inc.<br />
Michael Murphy<br />
Regi<strong>on</strong>al Sales Manager<br />
16 West Main St., Suite 757<br />
Rochester, NY 14614 USA<br />
T: 888-611-4785<br />
F: 888-389-3858<br />
michael.murphy@sanako.com<br />
www.sanako-us.com
n e w t e x t s f r o m y a l e v i s i t o u r b o o t h # 1 1 1 9<br />
now avai lable<br />
French in Acti<strong>on</strong><br />
A Beginning Course in Language and Culture:<br />
<strong>The</strong> Capretz Method, Third Editi<strong>on</strong>, Part 1<br />
pierre capretz, with barry lydgate, béatrice abetti, and<br />
marie odile-germain<br />
Encounters<br />
Chinese Language and Culture<br />
cynthia y. ning and john s. m<strong>on</strong>tanaro<br />
www.EncountersChinese.com<br />
f r e n c h<br />
Tu sais quoi?!<br />
Cours de c<strong>on</strong>versati<strong>on</strong> en<br />
français<br />
annabelle dolid<strong>on</strong> and norma<br />
lópez-burt<strong>on</strong><br />
À la renc<strong>on</strong>tre du cinéma<br />
français<br />
Analyse, genre, histoire<br />
r.-j. berg<br />
Héritages francoph<strong>on</strong>es<br />
Enquêtes interculturelles<br />
jean-claude red<strong>on</strong>net, r<strong>on</strong>ald<br />
st. <strong>on</strong>ge, susan st. <strong>on</strong>ge, and<br />
julianna nielsen<br />
g r e e k<br />
Learn to Read Greek<br />
Textbooks and Workbooks<br />
andrew keller and stephanie<br />
russell<br />
p o rtu g u e s e<br />
Bom Dia, Brasil<br />
3a edição de Português Básico<br />
para Estrangeiros<br />
rejane de oliveira slade; revised<br />
by marta almeida and<br />
elizabeth jacks<strong>on</strong><br />
40 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
a ra b i c<br />
An Introducti<strong>on</strong> to Spoken<br />
Standard Arabic<br />
A C<strong>on</strong>versati<strong>on</strong>al Course<br />
<strong>on</strong> DVD, Part 1<br />
shukri b. abed with arwa sawan<br />
forthcoming<br />
Part 2<br />
Ahlan wa Sahlan<br />
Functi<strong>on</strong>al Modern Standard<br />
Arabic for Beginners,<br />
Sec<strong>on</strong>d Editi<strong>on</strong><br />
mahdi alosh; revised by allen clark<br />
forthcoming<br />
Intermediate Text, Sec<strong>on</strong>d Editi<strong>on</strong><br />
Arabic for Life<br />
A Textbook for Beginning Arabic<br />
bassam k. frangieh<br />
Shou fi ma fi?<br />
Intermediate Levantine Arabic<br />
rajaa chouairi<br />
i ta l i a n<br />
Pr<strong>on</strong>ti ... Via!<br />
Beginning Italian<br />
daniela melis<br />
exh i b itor wor kshops<br />
Saturday, Exhibit Hall D-E, Workshop Room 4<br />
10:00-10:50<br />
Encounters<br />
cynthia y. ning<br />
11:00-11:50<br />
French in Acti<strong>on</strong><br />
barry lydgate<br />
1:00-1:50<br />
Being a Language Teacher<br />
norma lópez-burt<strong>on</strong><br />
r u s s i a n<br />
forthcoming<br />
Russian Full Circle<br />
A First Year Russian Textbook<br />
d<strong>on</strong>na oliver with edie furniss<br />
<strong>The</strong> Meek One:<br />
A Fantastic Story<br />
An Annotated Russian Reader<br />
fyodor dostoevsky;<br />
edited by julia titus;<br />
illustrati<strong>on</strong>s by kristen robins<strong>on</strong><br />
s pa n i s h<br />
An Introducti<strong>on</strong> to Spanish<br />
for Health Care Workers<br />
Communicati<strong>on</strong> and Culture,<br />
Fourth Editi<strong>on</strong><br />
robert o. chase and clarisa b.<br />
medina de chase<br />
Fundamentos teóricos y<br />
prácticos de historia de la<br />
lengua española<br />
eva núñez méndez<br />
S<strong>on</strong>idos en c<strong>on</strong>texto<br />
Una introducción a la f<strong>on</strong>ética<br />
del español c<strong>on</strong> especial<br />
referencia a la vida real<br />
terrell a. morgan<br />
2:00-2:50<br />
Innovative German Textbooks<br />
Schreiben lernen<br />
pennylyn dykstra-pruim and<br />
jennifer redmann<br />
Kunterbunt und kurz<br />
geschrieben<br />
james pfrehm<br />
g e r m a n<br />
Schreiben lernen<br />
A Writing Guide for Learners <strong>of</strong><br />
German<br />
pennylyn dykstra-pruim and<br />
jennifer redmann<br />
Kunterbunt und kurz<br />
geschrieben<br />
An Interactive German Reader<br />
james pfrehm<br />
Jenseits der Stille<br />
A German Reader<br />
caroline link; edited by mari<strong>on</strong><br />
gehlker and birte christ<br />
c h i n e s e<br />
Learning Chinese<br />
A Foundati<strong>on</strong> Course in<br />
Mandarin, Elementary Level<br />
julian k. wheatley<br />
forthcoming<br />
Intermediate Level<br />
forthcoming<br />
m e t h o d s<br />
Being a Language Teacher<br />
norma lópez-burt<strong>on</strong><br />
y a l e b o o k s . c o m
Join us at<br />
ACTFL 2012<br />
Philadelphia, PA<br />
Nov.16-18<br />
Booth #1129<br />
Travel FREE with 6 students<br />
Take your students <strong>on</strong> the adventure <strong>of</strong> a lifetime with CHA,<br />
America’s leader in educati<strong>on</strong>al travel since 1969. Choose<br />
from over 120 value-packed tours to Europe, Latin America,<br />
Asia and bey<strong>on</strong>d, or design your own itinerary. And, when<br />
you take six students <strong>on</strong> a CHA tour, you travel free! Plus, all<br />
students who enroll by CHA’s Fall Saver Dates will save up<br />
to $150 <strong>of</strong>f 2013 prices. To order a catalog and get a quick tour<br />
quote for your group, call toll-free or visit us <strong>on</strong>line today.<br />
www.cha-tours.com 1-800-323-4466<br />
FRIDAY<br />
SCheDule-At-A-GlANCe<br />
7:00 a.m. – 5:00 p.m.<br />
registrati<strong>on</strong> open<br />
7:15 a.m. – 8:15 a.m.<br />
ACtFl orientati<strong>on</strong> and Welcome<br />
First Time Attendees<br />
8:30 a.m. – 10:00 a.m.<br />
opening General Sessi<strong>on</strong><br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
world Languages Expo Opening<br />
C<strong>of</strong>fee with Exhibitors<br />
10:00 a.m. – 6:00 p.m.<br />
World languages expo<br />
11:00 a.m. – 12:00 p.m.<br />
educati<strong>on</strong>al Sessi<strong>on</strong>s and Film Screening<br />
by Keynote Speaker K. David harris<strong>on</strong><br />
12:00 p.m. – 1:15 p.m.<br />
Lunch Break/Free Time for Exhibit hall visit<br />
1:15 p.m. – 2:15 p.m.<br />
educati<strong>on</strong>al Sessi<strong>on</strong>s<br />
2:15 p.m. – 2:30 p.m.<br />
Free Time for Exhibit hall visit<br />
2:30 p.m. – 3:30 p.m.<br />
educati<strong>on</strong>al Sessi<strong>on</strong>s<br />
3:30 p.m. – 3:45 p.m.<br />
Free Time for Exhibit hall visit<br />
3:45 p.m. – 4:45 p.m.<br />
educati<strong>on</strong>al Sessi<strong>on</strong>s and ACtFl Plenary<br />
Sessi<strong>on</strong><br />
4:45 p.m. – 5:00 p.m.<br />
Free Time for Exhibit hall visit<br />
5:00 p.m. – 6:00 p.m.<br />
educati<strong>on</strong>al Sessi<strong>on</strong>s and ACtFl roundtables<br />
6:30 p.m. – 7:30 p.m.<br />
ACtFl Awards Cerem<strong>on</strong>y<br />
7:30 p.m. – 8:30 p.m.<br />
President’s recepti<strong>on</strong><br />
Invitati<strong>on</strong> <strong>on</strong>ly<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 41<br />
SChEDuLE AT-A-GLANCE<br />
FRIDAY November 16, 2012
Many<br />
Languages:<br />
One<br />
United<br />
Voice<br />
Jill Woerner<br />
Pendlet<strong>on</strong> Heights Middle<br />
School<br />
Pendlet<strong>on</strong>, IN<br />
Central States C<strong>on</strong>ference<br />
<strong>on</strong> the <strong>Teaching</strong> <strong>of</strong> <strong>Foreign</strong><br />
Languages (CSCTFL)<br />
Lucy Lee<br />
Livingst<strong>on</strong> High School<br />
Livingst<strong>on</strong>, NJ<br />
Northeast C<strong>on</strong>ference <strong>on</strong><br />
the <strong>Teaching</strong> <strong>of</strong> <strong>Foreign</strong><br />
Languages (NECTFL)<br />
ACTFL C<strong>on</strong>gratulates<br />
<strong>The</strong> Regi<strong>on</strong>al FinalisTs FoR <strong>The</strong><br />
ACTFL NATIONAL LANGUAGE<br />
TEACHER OF THE YEAR AWARD<br />
<str<strong>on</strong>g>PROGRAM</str<strong>on</strong>g><br />
SPONSORED bY EMC/PARADIGM PUbLISHING, HOUGHTON MIFFLIN<br />
HARCOURT/HOLT MCDOUGAL, PEARSON PRENTICE HALL, AND<br />
VISTA HIGHER LEARNING<br />
Leslie L. boaz<br />
Wheatland High School<br />
Wheatland, WY<br />
Pacific Northwest <str<strong>on</strong>g>Council</str<strong>on</strong>g> for<br />
Languages (PNCFL)<br />
Thomas Soth<br />
Northwest Guilford High<br />
School<br />
Greensboro, NC<br />
Southern C<strong>on</strong>ference <strong>on</strong><br />
Language <strong>Teaching</strong> (SCOLT)<br />
Noah Geisel<br />
Denver East High School<br />
Denver, CO<br />
Southwest C<strong>on</strong>ference<br />
<strong>on</strong> Language <strong>Teaching</strong><br />
(SWCOLT)<br />
<strong>The</strong> 2013 AcTfl Nati<strong>on</strong>al language Teacher <strong>of</strong> the Year will be announced at the Opening General Sessi<strong>on</strong> <strong>on</strong><br />
friday, November 16 at 8:30 a.m.-10:00 a.m. in the Pennsylvania c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> center, Terrace Ballroom 2-4.
DAILY PROGRAm FrIDAy, November 16, 2012<br />
Dr. K. David Harris<strong>on</strong><br />
7:00 a.m. – 8:00 a.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Grand<br />
Ballroom Sal<strong>on</strong> F<br />
017 NADSFL-NCSSFL General<br />
Assembly Breakfast<br />
7:15 a.m. – 8:15 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 126 B<br />
018 ACTFL C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Orientati<strong>on</strong><br />
and welcome<br />
This sessi<strong>on</strong> will provide tips <strong>on</strong> how to find informati<strong>on</strong><br />
in the C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Program Guide and help you<br />
become familiar with the highlights and events during<br />
the c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> First-time attendees are especially<br />
encouraged to attend to get the maximum benefit from<br />
the c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong><br />
Presenter(s): Bridget E. Yaden, Pacific Lutheran<br />
University; Thomas Sauer, Fayette County Public<br />
Schools; Mary Lynn B. Redm<strong>on</strong>d, Wake Forest<br />
University; Jocelyn Raught, Cactus Shadows High<br />
School<br />
10:00 a.m. – 10:50 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Exhibit<br />
hall D-E, workshop Room 1<br />
E01 Reading: <strong>The</strong> New ketchup<br />
Move over ketchup! <strong>The</strong>re is a new elixir that<br />
makes vocabulary, c<strong>on</strong>tent and culture go down<br />
a lot easier: Reading! Reading is <strong>on</strong>e <strong>of</strong> the most<br />
under-utilized tools language teachers have to<br />
accelerate acquisiti<strong>on</strong> and boost student engagement<br />
Discover powerful strategies that will<br />
increase comprehensi<strong>on</strong>, improve accuracy, and<br />
leave students wanting MORE! Attendees will<br />
receive a coup<strong>on</strong> for a FREE leveled reader <strong>of</strong> your<br />
choice, redeemable at TPRS booth #1213<br />
Presenter(s): Carol Gaab, TPRS Publishing<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): TPRS Publishing Inc.<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
8:30 a.m.–10:00 a.m. (Doors open at 8:00 a.m.)<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Terrace Ballroom 2-4<br />
ACTFL Opening General Sessi<strong>on</strong><br />
Please join us for this opening event <strong>of</strong> the 2012 ACTFL Annual C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> where ACTFL President Dave<br />
McAlpine will welcome attendees and h<strong>on</strong>or the 2013 winner <strong>of</strong> the ACTFL Nati<strong>on</strong>al Language Teacher <strong>of</strong><br />
the Year. This award is sp<strong>on</strong>sored by EMC/Paradigm Publishing, Hought<strong>on</strong> Mifflin Harcourt/Holt McDougal,<br />
Pears<strong>on</strong> Prentice Hall, and Vista Higher Learning.<br />
Keynote speaker Dr. K. David Harris<strong>on</strong> is currently serving as a pr<strong>of</strong>essor <strong>of</strong> linguistics at Swarthmore<br />
College and has completed extensive research <strong>on</strong> language extincti<strong>on</strong>. He also co-founded and serves as<br />
Director <strong>of</strong> Research for the Living T<strong>on</strong>gues Institute for Endangered Languages, a n<strong>on</strong>-pr<strong>of</strong>it foundati<strong>on</strong><br />
that strives to advocate for the documentati<strong>on</strong>, preservati<strong>on</strong>, and revitalizati<strong>on</strong> <strong>of</strong> endangered languages.<br />
Dr. Harris<strong>on</strong> has published numerous books <strong>on</strong> the subject and was highlighted in a documentary called <strong>The</strong> Linguists, which<br />
featured hands-<strong>on</strong> linguistic field work from around the world. After his opening address, Dr. Harris<strong>on</strong> will be signing two <strong>of</strong><br />
his recent books.<br />
Presiding: Dave C. McAlpine, University <strong>of</strong> Arkansas<br />
10:00 a.m. – 10:50 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Exhibit<br />
hall D-E, workshop Room 2<br />
E02 Step Up with Chinese: New<br />
high School Series makes<br />
Learning Chinese Less<br />
Daunting<br />
Presenters will introduce a new Introductory<br />
Chinese textbook series that has been designed<br />
specifically for U S high school students with<br />
little or no previous experience with the language<br />
Highly user-friendly and task-centered, Step Up<br />
develops all four language skills while incorporating<br />
the 5 Cs <strong>The</strong> step-by-step approach and<br />
spiraling design makes it very easy for students<br />
to follow <strong>The</strong> program also makes a deliberate<br />
effort to integrate culture into the texts, visuals<br />
and activities Come learn more from the people<br />
behind this ground-breaking textbook series<br />
Presenter(s): Lucy Lee, Livingst<strong>on</strong> High School;<br />
Janice Dowd; Carol Chen-Lin, Choate<br />
Rosemary Hall; Dali Tan, Land<strong>on</strong> School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): Heinle, a part <strong>of</strong> Cengage Learning<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Chinese<br />
Sessi<strong>on</strong> descripti<strong>on</strong>s and presenter informati<strong>on</strong> come directly from the submitter and is not entered by ACTFL.<br />
Informati<strong>on</strong> is accurate as <strong>of</strong> October 19, 2012.<br />
visit tHe exHibit HAll<br />
10:00 a.m. – 10:50 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Exhibit<br />
hall D-E, workshop Room 3<br />
E03 modern Chinese: A Fresh<br />
New way to Teach College<br />
Students<br />
Make learning Chinese fun and engaging with a<br />
new, standards-based college textbook—Modern<br />
Chinese Experience the innovative<br />
less<strong>on</strong>-story approach, clear grammar instructi<strong>on</strong>,<br />
and multimedia comp<strong>on</strong>ents through two case<br />
studies at the college and high school levels See<br />
the interactive <strong>on</strong>line less<strong>on</strong>s and workbooks for<br />
recording students’ spoken Chinese Mr Masuda,<br />
Stanford STARTALK program’s world language<br />
instructor will share his insights about developing<br />
and using Modern Chinese for today’s classroom<br />
Presenter(s): James Lin and Fi<strong>on</strong>a Lee, Better<br />
Chinese LLC; Norman T. Masuda, World<br />
Language Instructor<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): Better Chinese LLC<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Chinese<br />
<strong>The</strong> ACTFL world Languages Expo is located in Exhibit halls D & E <strong>of</strong> the<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center. <strong>The</strong> Expo is open Friday, 10:00 a.m.–6:00 p.m.;<br />
Saturday 8:00 a.m.–5:00 p.m.; and Sunday 8:00 a.m.–12:00 p.m. Come<br />
visit our more than 250 exhibitors <strong>of</strong>fering informati<strong>on</strong> <strong>on</strong> the latest educati<strong>on</strong><br />
products, services and technologies for language educati<strong>on</strong>.<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 43<br />
FRIDAY November 16, 2012
FRIDAY November 16, 2012<br />
DAILY PROGRAm FrIDAy, November 16, 2012<br />
10:00 a.m. – 10:50 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Exhibit<br />
hall D-E, workshop Room 4<br />
E04 Descubre el Español:<br />
Elementary Students Learn<br />
Spanish Through Cultural<br />
Adventures<br />
“Descubre el español” through a brand-new,<br />
K–5 Spanish FLES program Children experience<br />
an exciting journey through 20 countries while<br />
acquiring language in c<strong>on</strong>textualized cultural<br />
c<strong>on</strong>tents, presented through traditi<strong>on</strong>al print and<br />
state-<strong>of</strong>-the art technology resources C<strong>on</strong>tentrich<br />
opportunities <strong>of</strong>fer linguistic and cultural<br />
comp<strong>on</strong>ents in a n<strong>on</strong>-threatening, motivati<strong>on</strong>al,<br />
technology-rich, fun envir<strong>on</strong>ment<br />
Presenter(s): Mario Nuñez, Santillana USA<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): Santillana USA<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 8<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Spanish<br />
44 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
10:00 a.m. – 10:50 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Exhibit<br />
hall D-E, workshop Room 5<br />
E05 Real Language Right Away!<br />
Presenters from the Avery Co<strong>on</strong>ley School have<br />
developed an innovative approach to language<br />
instructi<strong>on</strong> Through their c<strong>on</strong>versati<strong>on</strong>al model,<br />
students are able to have a meaningful exchange<br />
in the target language right away <strong>The</strong>ir activities<br />
serve as a foundati<strong>on</strong> for an elementary and<br />
middle school language program and support high<br />
school programs as well<br />
Presenter(s): Elizabeth Roberts and Denise<br />
Clivaz, Avery Co<strong>on</strong>ley School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): Real Language Right Away<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center,<br />
Exhibit hall D-E<br />
020 ACTFL welcome C<strong>of</strong>fee<br />
CFP: Fourth Internati<strong>on</strong>al C<strong>on</strong>ference<br />
<strong>on</strong> the Development and Assessment <strong>of</strong><br />
Intercultural Competence<br />
January 23-26, 2014<br />
Tucs<strong>on</strong>, Ariz<strong>on</strong>a<br />
Preparing and Supporting K-16 Language<br />
Teachers to Teach for Intercultural<br />
Competence in and bey<strong>on</strong>d the Classroom<br />
Deadline for submissi<strong>on</strong> <strong>of</strong> proposals for papers<br />
(including <strong>on</strong>line papers), symposia, posters and<br />
workshops: April 1, 2013<br />
Th e complete call details are at<br />
http://tinyurl.com/9p4ew2v<br />
at <strong>The</strong> University <strong>of</strong> Ariz<strong>on</strong>a<br />
cercll.ariz<strong>on</strong>a.edu<br />
11:00 a.m. – 11:50 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Exhibit<br />
hall D-E, workshop Room 1<br />
E06 <strong>The</strong> Ideal Less<strong>on</strong>: Ten Steps to<br />
Total Fluency<br />
In this sessi<strong>on</strong>, John C<strong>on</strong>ner, Spanish teacher<br />
at Grot<strong>on</strong> School and author <strong>of</strong> the acclaimed<br />
Breaking the Barrier series, leads participants<br />
through 10 activities guaranteed to make classes<br />
more productive and exciting Video clips <strong>of</strong><br />
his own students will be shown, and the ideas<br />
presented can be used in your classroom the very<br />
next day John will also give attendees a quick<br />
look at the new iPad versi<strong>on</strong> <strong>of</strong> his Spanish texts<br />
Presenter(s): John C<strong>on</strong>ner, Grot<strong>on</strong> School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): Breaking the Barrier<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): French, Spanish
DAILY PROGRAm FrIDAy, November 16, 2012<br />
11:00 a.m. – 11:50 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Exhibit<br />
hall D-E, workshop Room 2<br />
E07 Impact <strong>of</strong> Authentic materials<br />
and Technology <strong>on</strong> Language<br />
Student Success<br />
Learn how to incorporate language learning<br />
technology and authentic materials into your<br />
classroom and class plans Partnering these two<br />
elements together provides students with culturally<br />
accurate educati<strong>on</strong> within a multimedia envir<strong>on</strong>ment<br />
Learn how cultural texts, current events,<br />
videos, real-world situati<strong>on</strong>s and scenarios, and<br />
native speakers deliver creditability and relevance<br />
to the learning process Technology helps the<br />
learning process, making learning interactive,<br />
engaging, self-paced and fun!<br />
Presenter(s): Mani Minassian, Tell Me More<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): Tell Me More<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Chinese, ESL/ESOL,<br />
French, German, Italian, Spanish<br />
11:00 a.m. – 11:50 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Exhibit<br />
hall D-E, workshop Room 3<br />
E08 Best Practices for Elementary<br />
School Language Programs:<br />
A Collaborative model<br />
Learn best practices from the collaborati<strong>on</strong><br />
between CAL and Winnetka Public Schools<br />
to redesign its elementary school language<br />
program to become a state-<strong>of</strong>-the-art, articulated,<br />
pr<strong>of</strong>iciency-focused model Informati<strong>on</strong> and tips<br />
from the district and CAL about program review,<br />
curriculum revisi<strong>on</strong>, and pr<strong>of</strong>iciency testing will<br />
be shared to inform your program enhancements<br />
Presenter(s): Nancy Rhodes, Center for Applied<br />
Linguistics; Trisha Kocanda and Alisa Shapiro,<br />
Winnetka Public Schools<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): Center for Applied Linguistics<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 8<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): French, Spanish<br />
11:00 a.m. – 11:50 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Exhibit<br />
hall D-E, workshop Room 4<br />
E09 Outils numériques: du manuel<br />
à la matrice<br />
A travers des exemples de nouveautés éditoriales<br />
publiées par CLE Internati<strong>on</strong>al nous explorer<strong>on</strong>s<br />
les différentes f<strong>on</strong>cti<strong>on</strong>nalités <strong>of</strong>fertes par l’outil<br />
numérique en nous appuyant sur le c<strong>on</strong>tenu<br />
des ouvrages présentés et leur démarche<br />
méthodologique<br />
Presenter(s): Bruno Lombard, CLE Internati<strong>on</strong>al/<br />
FDLM<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLE Internati<strong>on</strong>al/FDLM<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: French<br />
applicable language(s): French<br />
11:00 a.m. – 11:50 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Exhibit<br />
hall D-E, workshop Room 5<br />
E10 Sneak Peek! ABRIENDO<br />
PASO and AP* SPANISh<br />
Digital Editi<strong>on</strong>s ©2014<br />
Count <strong>on</strong> Pears<strong>on</strong> to be ready with outstanding<br />
support as you prepare for the new AP Spanish<br />
Language and Culture Examinati<strong>on</strong> Get a first look<br />
at the new ABRIENDO PASO and AP* SPANISH<br />
texts by José Díaz Plus get a preview <strong>of</strong> the<br />
amazing Digital Courses that will accompany each<br />
program including auto-graded grammar, reading,<br />
and listening activities plus tools for speaking and<br />
writing<br />
* AP is a registered trademark <strong>of</strong> the College Board, which<br />
was not involved in the producti<strong>on</strong> <strong>of</strong>, and does not<br />
endorse this product.<br />
Presenter(s): Cathy Wils<strong>on</strong>, Pears<strong>on</strong><br />
sp<strong>on</strong>sor(s): Pears<strong>on</strong><br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Spanish<br />
11:00 a.m. – 12:00 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Grand<br />
Ballroom Sal<strong>on</strong> A<br />
021 Lead with NCSSFL: Can-Do<br />
Learning, Part I<br />
During part 1 <strong>of</strong> this double sessi<strong>on</strong>, participants<br />
will learn about the origins and comp<strong>on</strong>ents <strong>of</strong> the<br />
LinguaFolio ® self-assessment portfolio, applicable to<br />
world languages, heritage languages, and English for<br />
speakers <strong>of</strong> other languages This sessi<strong>on</strong> will focus <strong>on</strong><br />
teacher and learner roles in performance-based learning<br />
and assessment<br />
Presenter(s): Jacque Bott Van Houten, Kentucky<br />
Department <strong>of</strong> Educati<strong>on</strong>; Ryan Wertz, Ohio<br />
Department <strong>of</strong> Educati<strong>on</strong><br />
sp<strong>on</strong>sor(s): NCSSFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
11:00 a.m. – 12:00 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Grand<br />
Ballroom Sal<strong>on</strong> B/C<br />
022 Learn with NADSFL—Collecting<br />
Evidence <strong>of</strong> what Learners CAN<br />
DO in the TL<br />
This presentati<strong>on</strong> focuses <strong>on</strong> how students, in any<br />
language and anywhere, may collaborate to record<br />
the evidence <strong>of</strong> their language learning using simple<br />
technology tools and Web 2 0 In an interactive sessi<strong>on</strong>,<br />
ideas will be exchanged about using technology to help<br />
students practice and collect evidence <strong>of</strong> their learning<br />
Presenter(s): Alisha Dawn Samples, Lexingt<strong>on</strong> School<br />
District One<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): NADSFL<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
11:00 a.m. – 12:00 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Grand<br />
Ballroom Sal<strong>on</strong> D<br />
023 Study Abroad and Classroom-<br />
Based Research: Culture,<br />
Pragmatics, and Intercultural<br />
Adjustment<br />
Presenters in this panel will share the findings <strong>of</strong><br />
recent research studies <strong>on</strong> pragmatics, intercultural<br />
adjustment potential, and percepti<strong>on</strong>s <strong>of</strong> culture in<br />
study abroad and classroom settings Discussi<strong>on</strong> and<br />
questi<strong>on</strong>s are encouraged following the presentati<strong>on</strong><br />
<strong>of</strong> each paper in the panel Varying Percepti<strong>on</strong>s <strong>of</strong><br />
What C<strong>on</strong>stitutes “Culture” in the Language Classroom<br />
(Ramos-Garcia); Enhancing Language Learning and<br />
Pragmatic Competence in Short-Term Study Abroad<br />
(Hernandez); Assessing Intercultural Adjustment<br />
Potential Skills for Study Abroad Programs (Matsuzawa<br />
and Rivera)<br />
Presenter(s): Victoria Russell (Chair), Valdosta State<br />
University; Maria Teresa Ramos-Garcia, South<br />
Dakota State University; Todd A. Hernandez,<br />
Marquette University; Chie Matsuzawa and Gladys<br />
Rivera, U.S. Naval Academy<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL Research SIG<br />
strand: Research<br />
applicable level(s): All<br />
leArn more About tHe<br />
All-neW ActFl.org<br />
ACTFL’s website (www.actfl.org)<br />
has recently been completely<br />
redesigned and updated. <strong>The</strong>re<br />
will be an <strong>on</strong>going demo <strong>of</strong> all<br />
the new features at ACTFL Central<br />
during the c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong>. Come learn<br />
more about our <strong>on</strong>line presence<br />
and how it serves ACTFL members.<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 45<br />
FRIDAY November 16, 2012
FRIDAY November 16, 2012<br />
DAILY PROGRAm FrIDAy, November 16, 2012<br />
11:00 a.m. – 12:00 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Grand<br />
Ballroom Sal<strong>on</strong> J<br />
024 Best <strong>of</strong> CSCTFL: whachamacallits<br />
and Thingamajigs—Saying what<br />
You mean<br />
Circumlocuti<strong>on</strong> in beginning classes? Absolutely! To<br />
communicate in the target language, students need<br />
strategies to be successful By combining key vocabulary<br />
with higher order thinking skills, this streamlined<br />
approach to circumlocuti<strong>on</strong> enables students to express<br />
their ideas even when they d<strong>on</strong>’t know exactly what to<br />
say It’s practical and fun<br />
Presenter(s): Joe Moore, Internati<strong>on</strong>al Cultural Center<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
11:00 a.m. – 12:00 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Grand<br />
Ballroom Sal<strong>on</strong> L<br />
025 ACTFL Immersi<strong>on</strong> SIG Business<br />
meeting<br />
11:00 a.m. – 12:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 101<br />
026 NNELL Regi<strong>on</strong>al and State<br />
Representatives meeting<br />
11:00 a.m. – 12:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 102 B<br />
027 Effective use <strong>of</strong> web 2.0 Tools in<br />
Arabic Instructi<strong>on</strong><br />
This sessi<strong>on</strong> focuses <strong>on</strong> the different ways that<br />
interactive web tools can be used to enhance students’<br />
learning <strong>of</strong> the Arabic language Participants will learn<br />
different ways <strong>of</strong> integrating these tools in their own<br />
classrooms and will view examples <strong>of</strong> how students<br />
used them in Arabic language classrooms<br />
Presenter(s): Oraib Mango, California State University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Arabic<br />
applicable language(s): Arabic<br />
suPPort our sP<strong>on</strong>sors<br />
Please try to stop by our sp<strong>on</strong>sors’<br />
booths in the world Languages<br />
Expo and thank all <strong>of</strong> them<br />
for their c<strong>on</strong>tinued support <strong>of</strong><br />
ACTFL and the foreign language<br />
community. A list <strong>of</strong> sp<strong>on</strong>sors<br />
appears <strong>on</strong> p. 13.<br />
46 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
11:00 a.m. – 12:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 103 A<br />
028 Defining and Testing Pr<strong>of</strong>icient<br />
Reading<br />
<strong>The</strong> 2012 ACTFL Pr<strong>of</strong>iciency Guidelines describe five<br />
base levels <strong>of</strong> reading pr<strong>of</strong>iciency (Distinguished,<br />
Superior, Advanced, Intermediate, and Novice) This<br />
sessi<strong>on</strong> will describe how the results obtained from<br />
a criteri<strong>on</strong>-referenced test development project are<br />
validating the difficulty hierarchy described in the<br />
Reading guidelines<br />
Presenter(s): Troy L. Cox and Ray Clifford, Brigham<br />
Young University; Pardee Lowe<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Research<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
11:00 a.m. – 12:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 103 B<br />
029 Behind the Camera: Film for<br />
Language Development and<br />
Language Awareness<br />
Drawing <strong>on</strong> insights from sec<strong>on</strong>d language acquisiti<strong>on</strong><br />
and teaching, the authors present ideas for using<br />
cinematic scenes to work <strong>on</strong> grammar, vocabulary, and<br />
discourse cohesi<strong>on</strong> as well as activities for developing<br />
fluency and skill Additi<strong>on</strong>ally, film (re)making projects<br />
are proposed as valid measures <strong>of</strong> language development<br />
and language awareness<br />
Presenter(s): Stacey Ann Weber-Feve, Iowa State<br />
University; Wynne W<strong>on</strong>g, Ohio State University; Bill<br />
VanPatten, Michigan State University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
11:00 a.m. – 12:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 103 C<br />
030 Four 21st Century Skills Your<br />
Students Need<br />
Revitalize less<strong>on</strong>s by integrating the 21st Century World<br />
Languages Skills Map Analyze how technology-based<br />
tasks foster four skills your students need: Creativity &<br />
Innovati<strong>on</strong>, Media Literacy, Critical Thinking & Problem<br />
Solving, and Social & Cross Cultural Skills Website<br />
and an infographic aligning emerging technologies with<br />
21st century language skills provided<br />
Presenter(s): Barbara Lindsey, University <strong>of</strong><br />
C<strong>on</strong>necticut; Lauren B. Rosen, University <strong>of</strong><br />
Wisc<strong>on</strong>sin<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
11:00 a.m. – 12:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 104 A<br />
031 Successful iPad Classroom<br />
for Less<strong>on</strong> Delivery, In-Class<br />
Activities, and Self-Study<br />
Experience an interactive medium that elevates language<br />
learning to a new level <strong>of</strong> fun and effectiveness<br />
This sessi<strong>on</strong> introduces the implementati<strong>on</strong> <strong>of</strong> iPad<br />
classrooms to facilitate less<strong>on</strong> delivery, in-class communicative<br />
activities, and self-study at home Aligned<br />
with ACTFL standards, the assessments are centered<br />
<strong>on</strong> the “can-do” statements with audio/visual/written<br />
records<br />
Presenter(s): Norman T. Masuda; James Lin, Better<br />
Chinese LLC<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Chinese<br />
11:00 a.m. – 12:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 104 B<br />
032 Language Educators unite<br />
Through Publicati<strong>on</strong>: AATSP’s<br />
Hispania<br />
This presentati<strong>on</strong> includes an overview <strong>of</strong> the editorial<br />
process from submissi<strong>on</strong> to publicati<strong>on</strong> in Hispania<br />
Tips for writing manuscripts, resp<strong>on</strong>ding to reviewer<br />
feedback, and revising and resubmitting manuscripts<br />
are <strong>of</strong>fered Informati<strong>on</strong> about becoming a reviewer is<br />
also provided Publicati<strong>on</strong> can unite language educators<br />
from traditi<strong>on</strong>al research studies to acti<strong>on</strong> research<br />
Presenter(s): Sheri Spaine L<strong>on</strong>g, University <strong>of</strong> Alabama<br />
at Birmingham<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL, AATSP<br />
strand: Research<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Spanish<br />
11:00 a.m. – 12:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 105 A<br />
033 AP Italian Language and Culture<br />
Exam<br />
This sessi<strong>on</strong> will feature the following presentati<strong>on</strong>s <strong>on</strong><br />
the AP Italian Language and Culture Exam: Preparing<br />
for the New AP Italian Language and Culture (Sella);<br />
Results <strong>of</strong> the 2012 AP ® Italian Language and Culture<br />
Exam (Nuessel)<br />
Presenter(s): Frank Nuessel (Chair), University <strong>of</strong><br />
Louisville; Nicoletta Villa Sella<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATI<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): Grades 6–12
DAILY PROGRAm FrIDAy, November 16, 2012<br />
11:00 a.m. – 12:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 105 B<br />
034 Bringing Lusoph<strong>on</strong>e Cultures to<br />
Life: Ideas for Your Classroom<br />
This sessi<strong>on</strong> focuses <strong>on</strong> tools for bringing Lusoph<strong>on</strong>e<br />
cultures to life in the language classroom A broad<br />
range <strong>of</strong> cultural experiences will be sampled and<br />
explained, from children’s games to simulati<strong>on</strong>s,<br />
cooking/eating, and much more Principle-based ideas<br />
from a summer, residential immersi<strong>on</strong> program will be<br />
applicable to classrooms<br />
Presenter(s): Kirsten Addis<strong>on</strong>, C<strong>on</strong>cordia Language<br />
Villages<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Portuguese<br />
11:00 a.m. – 12:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 106 A<br />
035 Italian Cinema<br />
<strong>The</strong>se two presentati<strong>on</strong>s address a critical analysis<br />
<strong>of</strong> Italian cinema From Canvas To Screen: Paolo<br />
Sorrentino’s Le c<strong>on</strong>seguenze dell’amore (Pugliese);<br />
Life is Beautiful: Fable or a Sanitized Outlook <strong>of</strong> the<br />
Holocaust (Fava)<br />
Presenter(s): Matilde Fava (Chair), SUNY Farmingdale;<br />
Annunziata Pugliese, University <strong>of</strong> Colorado at<br />
Boulder<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATI<br />
strand: Culture, Research<br />
applicable level(s): All<br />
11:00 a.m. – 12:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 106 B<br />
036 Representing work and Labor<br />
in Italian Culture I<br />
This sessi<strong>on</strong> explores the engagement <strong>of</strong> Italian literature<br />
and the arts with their respective work cultures<br />
<strong>The</strong> following will be presented: Otium and Occupatio<br />
in Italy’s Early Modern Pedagogy (Vitullo); Work &<br />
Nature in Leopardi’s Poetry (Alcorn); and On Agamben’s<br />
Idea <strong>of</strong> “Inoperosita” (Paci<strong>on</strong>i)<br />
Presenter(s): Juliann Vitullo, Ariz<strong>on</strong>a State University;<br />
John Alcorn, Trinity College; Marco Paci<strong>on</strong>i,<br />
Universita’ della Tuscia; Norma Bouchard (Chair),<br />
University <strong>of</strong> C<strong>on</strong>necticut<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATI<br />
strand: Research<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Italian<br />
applicable language(s): Italian<br />
11:00 a.m. – 12:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 107 A<br />
037 Strategies and Best Practices for<br />
Exploring Global Challenges<br />
<strong>The</strong>se papers will focus <strong>on</strong> new approaches for the new<br />
AP Exams AP Italian: Strategies and Best Practices for<br />
Exploring Global Challenges (Morgavi); <strong>The</strong> Music <strong>of</strong> my<br />
iPod: Italian and Spanish Hip Hop (Costa and Uceda);<br />
Study Abroad in Italy: Strategies for Authentic Cultural<br />
Exchange (Panicco)<br />
Presenter(s): Mario Costa (Chair), LaGuardia High<br />
School; Francisco Uceda, NCYAFLT; Paola Morgavi,<br />
Northwestern University; Cristiana Panicco, Istituto<br />
S. Anna–Sorrento Lingue<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATI<br />
strand: Assessment, Culture, <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
11:00 a.m. – 12:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 107 B<br />
038 French Philosophes and<br />
Philadelphia<br />
French luminaries M<strong>on</strong>tesquieu, Voltaire, and Rousseau<br />
inspired Jeffers<strong>on</strong>, Franklin, and Penn in the <str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g><br />
Enlightenment, notably in Philadelphia <str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g>s<br />
in turn influenced the French Revoluti<strong>on</strong> Artists also<br />
participated in this exchange This presentati<strong>on</strong> will<br />
address the mutual relati<strong>on</strong>s between the two countries<br />
in the eighteenth century and discuss pedagogical<br />
applicati<strong>on</strong>s<br />
Presenter(s): Mary Helen Kashuba, Chestnut Hill<br />
College<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): French<br />
11:00 a.m. – 12:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 108 A<br />
039 Communicati<strong>on</strong> in a Cultural<br />
C<strong>on</strong>text: Discover the Power <strong>of</strong><br />
Folk Literature<br />
Discover how to use folktales as the focus <strong>of</strong> motivating,<br />
language-rich thematic units that teach and<br />
reinforce linguistic and cultural c<strong>on</strong>cepts <strong>The</strong> presenter<br />
models prereading, storytelling, and postreading strategies<br />
that empower teachers and novice learners and to<br />
remain in the target language as they access authentic<br />
literature Extensive resource packet<br />
Presenter(s): Priscilla G. Russel, Princet<strong>on</strong> Regi<strong>on</strong>al<br />
Schools<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Chinese, French, Italian,<br />
Japanese, Portuguese, Spanish<br />
11:00 a.m. – 12:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 108 B<br />
040 Creating Cultural Ambassadors:<br />
Preparing Students for<br />
Internati<strong>on</strong>al Travel<br />
Student exchanges, even short <strong>on</strong>es, <strong>of</strong>fer invaluable<br />
insights into other cultures for students but they must<br />
be trained to be respectful, observant, and thoughtful<br />
participants This workshop will explore dem<strong>on</strong>strated<br />
ways to prepare teenagers to bridge cultural differences<br />
through internati<strong>on</strong>al travel<br />
Presenter(s): Qi Li and Roz McCarthy, Center for Global<br />
Studies; Keiko Sigmund, Brien McMah<strong>on</strong> High<br />
School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
11:00 a.m. – 12:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 109 A<br />
041 Improving Student Performance<br />
in Presentati<strong>on</strong>al Communicati<strong>on</strong><br />
Skills<br />
This interactive sessi<strong>on</strong> explores strategies for<br />
incorporating thematic units and backward design as a<br />
means <strong>of</strong> improving students’ written and oral ability<br />
to communicate in the presentati<strong>on</strong>al mode Presenters<br />
will provide examples <strong>of</strong> scaffolding instructi<strong>on</strong> over a<br />
multi-year curriculum in order to bring students from<br />
novice to intermediate level <strong>of</strong> pr<strong>of</strong>iciency<br />
Presenter(s): Motoko Tabuse, Eastern Michigan<br />
University; Dan Carolin, Kennedy High School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATJ<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Japanese<br />
applicable language(s): Japanese<br />
11:00 a.m. – 12:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 109 B<br />
042 Planning and Pr<strong>of</strong>iciency:<br />
mapping Program Success<br />
What does pr<strong>of</strong>iciency mean? How do you assess pr<strong>of</strong>iciency?<br />
This sessi<strong>on</strong> discusses how these questi<strong>on</strong>s are<br />
being answered in Utah through a pr<strong>of</strong>iciency map that<br />
prepares dual immersi<strong>on</strong> students to reach aggressive<br />
pr<strong>of</strong>iciency goals by the sixth grade, and how it aids<br />
assessment <strong>of</strong> Utah’s dual immersi<strong>on</strong> programs<br />
Presenter(s): Gregory W. Duncan (Chair), Interprep, Inc;<br />
Sandra Talbot, Utah State Office <strong>of</strong> Educati<strong>on</strong><br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 8<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Chinese, French, Spanish<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 47<br />
FRIDAY November 16, 2012
FRIDAY November 16, 2012<br />
DAILY PROGRAm FrIDAy, November 16, 2012<br />
11:00 a.m. – 12:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 110 A<br />
043 Interdisciplinary Learning using<br />
CLIL Approach in Japanese Class<br />
How do languages and other subjects work collaboratively?<br />
How can we nurture language skills while<br />
critically thinking about what students learned in other<br />
classes? This sessi<strong>on</strong> discusses how to bring language<br />
class and other subjects together using a CLIL approach<br />
with Web 2 0 tools<br />
Presenter(s): Mami Masuya (Chair) and Masahiro<br />
Tanaka, United Nati<strong>on</strong>s Internati<strong>on</strong>al School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATJ<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Japanese<br />
applicable language(s): Japanese<br />
11:00 a.m. – 12:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 110 B<br />
044 Designing a Language/Culture<br />
Day Camp for Advocacy and<br />
Collaborati<strong>on</strong><br />
How do we c<strong>on</strong>tinue to motivate students and help<br />
them enjoy their experience? <strong>The</strong> presenters will<br />
discuss how to plan a successful camp By learning<br />
every step <strong>of</strong> what seems like a complicated project,<br />
participants will be able to plan their own camp to<br />
promote their language programs<br />
Presenter(s): Yayoi Brown, University Prep; Yoshitaka<br />
Inoue, Kamiak High School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATJ<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Japanese<br />
applicable language(s): Japanese<br />
11:00 a.m. – 12:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 111 A<br />
045 Ars Docendi: <strong>The</strong> 21st Century<br />
Latin Classroom<br />
What does a Latin classroom look like in 2012? <strong>The</strong><br />
presenters will share descripti<strong>on</strong>s and images <strong>of</strong> active,<br />
engaging Latin classrooms whether found <strong>on</strong> the college<br />
campus, in the private school, at the public high<br />
school, or the home school<br />
Presenter(s): Linda M<strong>on</strong>tross, University <strong>of</strong> Mary<br />
Washingt<strong>on</strong>; Patricia Haefs Lister, Thomas Jeffers<strong>on</strong><br />
High School for Science and Technology<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Other<br />
applicable language(s): Latin<br />
48 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
11:00 a.m. – 12:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 111 B<br />
046 u.S. Department <strong>of</strong> State<br />
Programs Supporting Language<br />
Learning Through Study Abroad<br />
Participants in this sessi<strong>on</strong> will learn how high school<br />
and university students, K–12 teachers, and instituti<strong>on</strong>s<br />
can apply for opportunities for U S State Departmentsp<strong>on</strong>sored<br />
study abroad programs supporting critical<br />
language learning, and how U S instituti<strong>on</strong>s can host<br />
internati<strong>on</strong>al students and teachers to enrich their<br />
classrooms and communities<br />
Presenter(s): Carol Radomski, William Heat<strong>on</strong>, and<br />
Heidi Manley, U.S. Department <strong>of</strong> State<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Arabic, Chinese, Japanese,<br />
Korean, Russian, Other<br />
11:00 a.m. – 12:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 112 A<br />
047 One Language: multiple Texts and<br />
Tasks from the Arabic world<br />
This sessi<strong>on</strong> presents systems for identifying authentic<br />
materials from the Arabic-speaking world that are rich<br />
in language and culture and developing authentic tasks<br />
suitable for multiple target-culture settings Participants<br />
will examine strategies for making authentic materials<br />
comprehensible and exploring multiple interpers<strong>on</strong>al<br />
and presentati<strong>on</strong>al tasks appropriate to various Arabic<br />
settings<br />
Presenter(s): Iman Hashem, California <strong>Foreign</strong><br />
Language Project; Hadia Alabdullah/Attar, GHCHS;<br />
Brand<strong>on</strong> Zaslow, Occidental College<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Arabic<br />
applicable language(s): Arabic<br />
11:00 a.m. – 12:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 112 B<br />
048 Going Native: Strategy Instructi<strong>on</strong><br />
for Advanced+ Students<br />
sessi<strong>on</strong> cancelled by presenter<br />
11:00 a.m. – 12:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 113 A<br />
049 Incorporating Interdisciplinary<br />
media in the <strong>Teaching</strong> <strong>of</strong><br />
Language and Culture<br />
Given the prominent role <strong>of</strong> technology in today’s world,<br />
authentic media materials are incredibly valuable tools<br />
in foreign language teaching This sessi<strong>on</strong> will present<br />
how interdisciplinary media, such as news clips, films,<br />
and even soap operas, can be used in intermediatelevel<br />
courses for promoting language pr<strong>of</strong>iciency and<br />
teaching cultural competency<br />
Presenter(s): Camille L. Bethea, W<strong>of</strong>ford College<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
11:00 a.m. – 12:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 113 B<br />
050 P21 Skills and Pr<strong>of</strong>iciency for<br />
Beginning Learners<br />
Students at the Novice level can learn to speak and<br />
exchange meaningful informati<strong>on</strong>! Learn strategies for<br />
addressing 21st century skills and building pr<strong>of</strong>iciency<br />
at the beginning levels <strong>of</strong> language learning Practical<br />
classroom applicati<strong>on</strong> and activities will be addressed<br />
Activity examples are applicable to all ages <strong>of</strong> Novice<br />
learners<br />
Presenter(s): Leslie W. Baldwin, Winst<strong>on</strong>-Salem/<br />
Forsyth County Schools<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
11:00 a.m. – 12:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 113 C<br />
051 Bey<strong>on</strong>d Pen-Pals: Internati<strong>on</strong>al<br />
Collaborati<strong>on</strong> in the Language<br />
Classroom<br />
Educators will be provided with innovative techniques<br />
for internati<strong>on</strong>al collaborati<strong>on</strong> that bring language<br />
alive in the classroom A panel <strong>of</strong> language educators<br />
shares how they are working across country lines and<br />
participating in educator exchange opportunities to<br />
make learning relevant to their students, build cultural<br />
awareness, and strengthen language competency<br />
Presenter(s): Elizabeth Gentry, Douglas Anders<strong>on</strong><br />
School <strong>of</strong> the Arts; Elise Villemez, <str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>Council</str<strong>on</strong>g>s<br />
for Internati<strong>on</strong>al Educati<strong>on</strong>; Alice Bolanos, CE Jordan<br />
High School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Italian, Latin, Spanish,<br />
ESL/ESOL
DAILY PROGRAm FrIDAy, November 16, 2012<br />
11:00 a.m. – 12:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 114<br />
Lecture hall<br />
052 Film Screening <strong>of</strong> <strong>The</strong> Linguist<br />
Keynote speaker Dr K David Harris<strong>on</strong> will be showing<br />
his award-winning film, <strong>The</strong> Linguist<br />
Presenter(s): K. David Harris<strong>on</strong>, Swarthmore College<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
11:00 a.m. – 12:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 115 B<br />
053 <strong>Teaching</strong> Spanish to heritage<br />
Speakers: Classroom Challenges<br />
and Activities<br />
<strong>Teaching</strong> Spanish to native and heritage speakers<br />
presents special challenges for world language<br />
teachers This presentati<strong>on</strong> will explore the needs and<br />
characteristics <strong>of</strong> these students and their pedagogical<br />
implicati<strong>on</strong>s Presenters will share practical strategies<br />
and hands-<strong>on</strong> activities for addressing these students’<br />
cultural needs and for developing their literacy skills<br />
Presenter(s): Nieves Knapp (Chair) and Cherice<br />
M<strong>on</strong>tgomery, Brigham Young University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Spanish<br />
applicable language(s): Spanish<br />
11:00 a.m. – 12:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 115 C<br />
054 Classroom management:<br />
Gateway to Effective Instructi<strong>on</strong><br />
Classroom management challenges have the potential<br />
to rob the joy <strong>of</strong> teaching as well as impede learning<br />
<strong>The</strong> presenter will model and share research-informed<br />
management practices to help teachers maximize<br />
instructi<strong>on</strong>al time Participants will leave with positive<br />
and proactive strategies for effectively managing their<br />
classrooms while remaining in the target language<br />
Presenter(s): Barbara Rupert M<strong>on</strong>dloch, Franklin Pierce<br />
Schools<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
11:00 a.m. – 12:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 116<br />
055 READ: Successful Strategies for<br />
Reading Comprehensi<strong>on</strong><br />
Discover strategies to support students throughout<br />
the reading process and help them comprehend texts<br />
Experienced instructors will present resources, strategies,<br />
and in-class activities based <strong>on</strong> current sec<strong>on</strong>d<br />
language reading research Handouts and a website<br />
with additi<strong>on</strong>al ideas will be provided Participants will<br />
acquire practical knowledge for next week’s language<br />
class<br />
Presenter(s): Kelly C<strong>on</strong>roy, University <strong>of</strong> Texas at<br />
Austin; Anne Hlas, University <strong>of</strong> Wisc<strong>on</strong>sin Eau<br />
Claire; LeeAnne Godfrey, University <strong>of</strong> Ariz<strong>on</strong>a<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
11:00 a.m. – 12:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 117<br />
056 Bey<strong>on</strong>d Grading: maximizing<br />
Student Ownership <strong>of</strong> Learning<br />
Through Task-based <strong>Teaching</strong><br />
Come and see student-centered tasks that motivate<br />
students to take ownership <strong>of</strong> their learning <strong>The</strong><br />
presenters will share examples from Spanish classes <strong>of</strong><br />
how this approach allows language learners to focus <strong>on</strong><br />
successful completi<strong>on</strong> <strong>of</strong> the tasks, while deemphasizing<br />
the teacher’s need to assign an explicit grade<br />
Presenter(s): Joan Munne, Bethzaida Fernandez, and<br />
Rebecca A. Ewing, Duke University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
11:00 a.m. – 12:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 118 A<br />
057 Assessing Language Performance:<br />
Technology for Student Evaluati<strong>on</strong><br />
and Teacher Learning<br />
Should teachers teach toward the test? Depends <strong>on</strong><br />
how well the test captures standards-based performance<br />
goals ACTFL’s new <strong>on</strong>line assessment engages<br />
students in activities to dem<strong>on</strong>strate progress in using<br />
language Online learning modules and tools help<br />
teachers improve classroom instructi<strong>on</strong> and assessment,<br />
plus collaboratively discuss, design, and share<br />
Presenter(s): Paul Sandrock, ACTFL<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Arabic, Chinese, French,<br />
German, Russian, Spanish<br />
11:00 a.m. – 12:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 118 B<br />
058 Language, Literature, and<br />
Advocacy in higher Educati<strong>on</strong>:<br />
Reports from the mLA<br />
Staff from MLA’s Office <strong>of</strong> Programs and the<br />
Associati<strong>on</strong> <strong>of</strong> Departments <strong>of</strong> <strong>Foreign</strong> Languages<br />
(ADFL) report <strong>on</strong> the job market, MLA advocacy activities<br />
for the pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>, currents in Academic Freedom,<br />
and projects such as the Language Enrollment Survey,<br />
the new MLA Comm<strong>on</strong>s, and efforts to redefine the<br />
dissertati<strong>on</strong><br />
Presenter(s): David Goldberg and Nelly Furman (Chair),<br />
Modern Language Associati<strong>on</strong><br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
11:00 a.m. – 12:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 118 C<br />
059 An Introducti<strong>on</strong> to the AP Spanish<br />
Language and Culture Course<br />
<strong>The</strong> revised AP Spanish Language and Culture course<br />
is a standards-based curriculum structured around<br />
six themes Participants will examine the themes,<br />
recommended c<strong>on</strong>texts, and essential questi<strong>on</strong>s for<br />
instructi<strong>on</strong>al design <strong>The</strong>y will also review specific<br />
learning objectives and achievement level descripti<strong>on</strong>s<br />
that outline the knowledge, skills, and abilities<br />
expected <strong>of</strong> students<br />
Presenter(s): Juan Carlos Morales, <strong>The</strong> College Board;<br />
Robert L. Davis, University <strong>of</strong> Oreg<strong>on</strong><br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Spanish<br />
applicable language(s): Spanish<br />
11:00 a.m. – 12:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 119 B<br />
060 Promoting French Language by<br />
Supporting French Teachers<br />
<strong>The</strong> Cultural Services Department <strong>of</strong> the French<br />
Embassy c<strong>on</strong>tributes its support to a variety <strong>of</strong><br />
programs by reinforcing the teaching <strong>of</strong> French at<br />
the elementary, sec<strong>on</strong>dary, and university levels<br />
Participants will be given updated informati<strong>on</strong> and<br />
resources that they can use for themselves or disseminate<br />
to their students<br />
Presenter(s): Jean-Claude Duthi<strong>on</strong> and Marie-<br />
Catherine Glaser, Embassy <strong>of</strong> France<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): Embassy <strong>of</strong> France<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: French<br />
applicable language(s): French<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 49<br />
FRIDAY November 16, 2012
FRIDAY November 16, 2012<br />
DAILY PROGRAm FrIDAy, November 16, 2012<br />
11:00 a.m. – 12:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 120 A<br />
061 Assessment for AP German<br />
Language and Culture and<br />
Bey<strong>on</strong>d<br />
In this sessi<strong>on</strong>, presenters will describe the nature and<br />
purpose <strong>of</strong> the new AP Exam task models, and discuss<br />
how assessment is tied to instructi<strong>on</strong> in the new AP<br />
curriculum Presenters will also discuss additi<strong>on</strong>al<br />
forms <strong>of</strong> assessment, both formative and summative,<br />
that help students prepare for real-life communicative<br />
tasks<br />
Presenter(s): Johanna Watzinger-Tharp (Chair),<br />
University <strong>of</strong> Utah; Margaret Meyers, Mt. Leban<strong>on</strong><br />
High School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATG<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, German<br />
applicable language(s): German<br />
11:00 a.m. – 12:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 120 B<br />
062 Intercultural Learning—<br />
Opportunities and Challenges<br />
This sessi<strong>on</strong> is <strong>on</strong>e <strong>of</strong> two sessi<strong>on</strong>s dealing with teaching<br />
and learning about diversity and multiculturalism<br />
based <strong>on</strong> experiences <strong>of</strong> participants <strong>of</strong> the Neuer Blick<br />
seminar <strong>The</strong> presenters will introduce ideas and materials<br />
which help students to appreciate the opportunities<br />
and challenges <strong>of</strong> living in a multicultural society<br />
Presenter(s): Janice Mitchell (Chair), Gallaudet<br />
University; Sigurd Piwek, Milwaukee Public Schools;<br />
Susanne Rinner, UNCG<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATG<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: German<br />
applicable language(s): German<br />
11:00 a.m. – 12:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 120 C<br />
063 Community Colleges Challenges<br />
and Preparedness for Successful<br />
Online <strong>Teaching</strong><br />
<strong>The</strong> relevance <strong>of</strong> <strong>on</strong>line teaching c<strong>on</strong>tinues to increase<br />
in language learning Instructors <strong>of</strong> hybrid/blended or<br />
asynchr<strong>on</strong>ous courses present developers and trainers’<br />
perspectives <strong>on</strong> <strong>on</strong>line teaching/learning Due to the<br />
growing popularity <strong>of</strong> such courses am<strong>on</strong>g students,<br />
faculty and administrators, presenters share required<br />
development <strong>of</strong> course sites and strategies for students’<br />
preparedness and support<br />
Presenter(s): Gudrun E. Sherman, St. Louis Community<br />
College at Meramec; Lorena Ellis, Queensborough<br />
Community College<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATG<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
50 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
11:00 a.m. – 12:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 121 A<br />
064 <strong>The</strong> Target Language Linguistics<br />
Course as Capst<strong>on</strong>e Course<br />
This sessi<strong>on</strong> focuses <strong>on</strong> developing linguistic analysis<br />
skills to help students reflect <strong>on</strong> their own interlanguage<br />
and to compare it with the target language<br />
<strong>The</strong> titles <strong>of</strong> the presentati<strong>on</strong>s are: Learning to Do<br />
Linguistics; <strong>The</strong> German Sec<strong>on</strong>d Language Acquisiti<strong>on</strong><br />
Course as Capst<strong>on</strong>e Course; Fostering Metalinguistic<br />
Awareness to Facilitate Pr<strong>of</strong>iciency Development.<br />
Presenter(s): Susanne Nimmrichter (Chair), Millersville<br />
University; Lisa Seidlitz, Augustana College; Teresa<br />
R. Bell, University <strong>of</strong> Oklahoma; Martina U. Lindseth<br />
and Joshua Brown, University <strong>of</strong> Wisc<strong>on</strong>sin-Eau<br />
Claire<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATG<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
11:00 a.m. – 12:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 121 B<br />
065 Building <strong>on</strong> Our Successes: Plans<br />
for the Future<br />
AATG’s key tactic in meeting the needs <strong>of</strong> tomorrow’s<br />
German teachers is the development <strong>of</strong> a comprehensive<br />
strategic plan to establish where it’s heading—and<br />
how it will get there Join key leaders to learn about<br />
and plan AATG’s roadmap for the future<br />
Presenter(s): Thomas Keith Cothrun, AATG; Kathy<br />
Fegely, Antietam School District; Carol Anne<br />
Costabile-Heming, University <strong>of</strong> North Texas<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATG<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, German<br />
applicable language(s): German<br />
11:00 a.m. – 12:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 121 C<br />
066 Broad Perspectives <strong>on</strong> the Chinese<br />
Language Learning Field<br />
<strong>The</strong>se papers investigate broad issues such as the<br />
development <strong>of</strong> pedagogical bases within LCTL fields,<br />
service learning as an effective strategy for developing<br />
competent Chinese teachers for K–12 envir<strong>on</strong>ments,<br />
and emerging Chinese expressi<strong>on</strong>s which are not part<br />
<strong>of</strong> standard Chinese, but which are embraced and<br />
accepted by Chinese speakers Less<strong>on</strong>s Large & Small:<br />
Six Models for LCTL Field Development (McGinnis);<br />
Integrating Service-Learning into Chinese Language<br />
Teacher Educati<strong>on</strong> (Chen); Chinese Under Globalizati<strong>on</strong>:<br />
<strong>The</strong> Emerging Lingua Franca <strong>of</strong> the Masses (Xiao)<br />
Presenter(s): Scott G. McGinnis (Chair), Defense<br />
Language Institute; D<strong>on</strong>gd<strong>on</strong>g Chen, Set<strong>on</strong> Hall<br />
University; Yun Xiao, Bryant University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLTA<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism, Research<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Chinese<br />
applicable language(s): Chinese<br />
11:00 a.m. – 12:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 122 A<br />
067 Chinese Informati<strong>on</strong> Structure and<br />
its Pedagogical Implicati<strong>on</strong>s<br />
Informati<strong>on</strong> structures involve the various ways in<br />
which informati<strong>on</strong> is restructured for communicati<strong>on</strong><br />
This panel focuses <strong>on</strong> Chinese informati<strong>on</strong> structure<br />
and pedagogy Presentati<strong>on</strong>s include: Chinese Language<br />
Structure and Pedagogical Research; Teacher Acti<strong>on</strong><br />
Research and Pedagogy; Improvements <strong>of</strong> <strong>Teaching</strong><br />
Informati<strong>on</strong> Structure Derived from the Interlanguage<br />
Corpus.<br />
Presenter(s): Shou-Shin Teng (Chair), Liyuan Chen,<br />
Chang-jen Chou, and Meeiyuan Fann; Nati<strong>on</strong>al<br />
Taiwan University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLTA<br />
strand: Research<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Chinese<br />
applicable language(s): Chinese<br />
11:00 a.m. – 12:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 122 B<br />
068 Stepping into Chinese with STEm<br />
In the 21st century, STEM (science, technology,<br />
engineering, and mathematics) classrooms provide a<br />
way to build a sustainable and well-articulated Chinese<br />
program <strong>The</strong> presenters paired with university science<br />
pr<strong>of</strong>essors to create scientific thematic units <strong>The</strong> audience<br />
will explore the units and techniques for including<br />
these innovative strategies in their classes<br />
Presenter(s): Lucy Lee (Chair), Livingst<strong>on</strong> High School;<br />
Janice Dowd; Mary Curran, Rutgers, State University<br />
<strong>of</strong> New Jersey<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLASS<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Chinese<br />
11:00 a.m. – 12:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 123<br />
069 Improving Reading and writing<br />
Skills in Chinese<br />
<strong>The</strong>se papers address improvement <strong>of</strong> reading skills in<br />
Chinese through improving the reading strategies utilized<br />
by learners, and through effective assessment <strong>of</strong> reading<br />
pr<strong>of</strong>iciency levels via recall protocol assessments Also<br />
addressed is the integrati<strong>on</strong> <strong>of</strong> an academic writing<br />
comp<strong>on</strong>ent into an advanced reading and writing course<br />
A Study <strong>on</strong> the Reading Strategies <strong>of</strong> CSL Adult Learners<br />
(Ke, Chan and Zhu); Developing Academic Writing Skills<br />
in Advanced Chinese Reading Courses (Wang); Employing<br />
Recall Protocols for Superior-level CFL Reading: Potential<br />
and Challenges (Chen)<br />
Presenter(s): Shui Duen Chan (Chair), Xinhua Zhu, and<br />
Sihui Ke, H<strong>on</strong>g K<strong>on</strong>g Polytechnic University; Yang<br />
Wang, Brown University; Tingting Chen, University<br />
<strong>of</strong> Iowa<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLTA<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): All
DAILY PROGRAm FrIDAy, November 16, 2012<br />
11:00 a.m. – 12:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 124<br />
070 Research Approaches to <strong>Teaching</strong><br />
and Learning Chinese<br />
<strong>The</strong>se papers report studies <strong>on</strong> investigating diverse<br />
topics related to teaching and learning Chinese,<br />
including an investigati<strong>on</strong> <strong>of</strong> project-based instructi<strong>on</strong>,<br />
a study <strong>of</strong> how students learning Chinese from scratch<br />
process the language, and a review <strong>of</strong> how Chinese<br />
characters have been addressed in teaching and learning<br />
Chinese Research <strong>on</strong> Chinese Characters in CFL: A<br />
Review (Liu); Initial-State Input Processing: A Study <strong>of</strong><br />
Ab Initio Learners <strong>of</strong> Chinese (Han and Liu); Project-<br />
Based Chinese as a <strong>Foreign</strong> Language Instructi<strong>on</strong><br />
(Zhao)<br />
Presenter(s): ZhaoH<strong>on</strong>g Han (Chair) and Zehua Liu,<br />
Teachers College, Columbia University; Shijuan Liu;<br />
Juanjuan Zhao, University <strong>of</strong> Cincinnati<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLTA<br />
strand: Research<br />
applicable level(s): All<br />
Chinese Language Teachers Associati<strong>on</strong>, Inc. (CLTA)<br />
Many Paths, One Goal<br />
11:00 a.m. – 12:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 125<br />
071 Creative Integrati<strong>on</strong>s <strong>of</strong><br />
Technology in Chinese Instructi<strong>on</strong>:<br />
Promises and Challenges<br />
Computer technology has provided unlimited potential<br />
for language learning In this sessi<strong>on</strong>, three presenters<br />
share their experiences in integrating technology in different<br />
ways in their teaching <strong>of</strong> Chinese Audiences will<br />
benefit not <strong>on</strong>ly from these innovative ways <strong>of</strong> technology<br />
integrati<strong>on</strong> but also from the less<strong>on</strong>s learned in<br />
implementing these integrati<strong>on</strong>s<br />
Presenter(s): H<strong>on</strong>g Li, Emory University; Xiaoliang Li,<br />
Georgia Institute <strong>of</strong> Technology; Richard Lu, Spelman<br />
College<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLTA<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Chinese<br />
1962–2012<br />
Anniversary<br />
Our organizati<strong>on</strong> promotes learning and scholarship in Chinese<br />
language, linguistics, literature, and culture. We publish journals<br />
and newsletters, and <strong>of</strong>fer grants and awards. We keep in c<strong>on</strong>tact<br />
with more than 700 members and 200 instituti<strong>on</strong>s in the US<br />
and abroad. For more informati<strong>on</strong> and an <strong>on</strong>line membership<br />
applicati<strong>on</strong>, please visit our website at: www.clta-us.org<br />
You may also c<strong>on</strong>tact us at CLTA Headquarters:<br />
Yea-Fen Chen (Executive Director), (414) 229-2429, yfchen@uwm.edu<br />
Der-lin Chao (President-Elect), (212) 772-4965, DChao@hunter.cuny.edu<br />
11:00 a.m. – 12:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 126 A<br />
072 Critical media Literacy in the<br />
<strong>Foreign</strong> Language Classroom<br />
Critical media literacy (the analysis <strong>of</strong> messages<br />
produced by the media) is a necessary 21st century<br />
skill Participants will learn how the media used in any<br />
foreign language classroom can help students develop<br />
the critical thinking skills necessary to interpret the<br />
media that they interact with in their everyday lives<br />
Presenter(s): Nicole Linn Stiles, Pottsville Area High<br />
School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): PSMLA<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): French<br />
YOUR FOREIGN LANGUAGE<br />
& ESL SOURCE<br />
<strong>Foreign</strong> Language & ESL S<strong>of</strong>tware, DVDs,<br />
Audio CDs and Books - Ages 0 – 99<br />
Over 100 Languages<br />
All at discounted prices.<br />
Elementary curriculum in Spanish,<br />
French, German and Chinese!!!<br />
Call for recommendati<strong>on</strong>s!<br />
COME TO OUR BOOTH – 900<br />
World <strong>of</strong> Reading, Ltd.<br />
P.O. Box 13092 *** Atlanta, GA 30324-0092<br />
800-729-3703 or 404-233-4042<br />
Fax: 404-237-5511 and email: polyglot@wor.com<br />
Please visit our catalogue <strong>on</strong>line at www.wor.com<br />
DO YOUR HOLIDAY SHOPPING WITH US!<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 51<br />
FRIDAY November 16, 2012
FRIDAY November 16, 2012<br />
DAILY PROGRAm FrIDAy, November 16, 2012<br />
11:00 a.m. – 12:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 126 B<br />
073 how to make Basic Textbook<br />
Activities more Communicative<br />
This sessi<strong>on</strong> <strong>of</strong>fers an opportunity to think critically<br />
about textbook activities and how to make them more<br />
communicative Participants will identify the objective<br />
<strong>of</strong> the textbook activity, its unaddressed skills, and how<br />
with a few easy steps the activity can be reworked to<br />
be more authentic and meaningful<br />
Presenter(s): Michelle Leigh Farrell, Fairfield<br />
University; Maria F. Paredes Fernandez, University <strong>of</strong><br />
Pennsylvania<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Spanish<br />
11:00 a.m. – 12:00 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Room 405<br />
074 Learning Ellipsis <strong>of</strong> Case Particles,<br />
Digital Literacy Through Twitter,<br />
and Engaging Students in Active<br />
Learning<br />
<strong>The</strong> first presentati<strong>on</strong> looks at how particle ellipsis is<br />
represented in Korean textbooks and acquired by L2<br />
learners In the sec<strong>on</strong>d presentati<strong>on</strong>, the presenter<br />
will dem<strong>on</strong>strate how Twitter works as a microblogging<br />
applicati<strong>on</strong> in a language class and how it can be<br />
used as an instructi<strong>on</strong>al tool that helps the development<br />
<strong>of</strong> an L2 Korean learner’s digital literacy <strong>The</strong><br />
third presentati<strong>on</strong> will highlight the use <strong>of</strong> a digital<br />
storytelling project as an effective pedagogical tool to<br />
engage students in active learning in foreign language<br />
instructi<strong>on</strong> Ideas <strong>on</strong> designing and implementing digital<br />
narrative projects for different pr<strong>of</strong>iciency levels will<br />
be shared<br />
Presenter(s): Lucien Brown, University <strong>of</strong> Oreg<strong>on</strong>;<br />
Bumy<strong>on</strong>g Choi, Emory University; Haew<strong>on</strong> Cho,<br />
University <strong>of</strong> Pennsylvania<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL Korean SIG<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Korean<br />
11:00 a.m. – 12:00 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Room 406<br />
075 ACTFL Spanish for Native<br />
Speakers SIG Business meeting<br />
and Address by Andrew Lynch<br />
This sessi<strong>on</strong> features a guest presentati<strong>on</strong> by Andrew<br />
Lynch <strong>on</strong> locating bilingualism in the heritage language<br />
classroom <strong>The</strong> SIG will also hold a short networking<br />
meeting to inform members and potential new<br />
members about the SNS SIG past accomplishments and<br />
current activities<br />
Presenter(s): Andrew Lynch, University <strong>of</strong> Miami; Sara<br />
Beaudrie, University <strong>of</strong> Ariz<strong>on</strong>a; Michael Tall<strong>on</strong>,<br />
University <strong>of</strong> the Incarnate Word; Cynthia M. Ducar,<br />
Bowling Green State University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL Spanish for Native Speakers SIG<br />
52 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
11:00 a.m. – 12:00 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Room 415<br />
076 ACTFL modern Greek SIG Paper<br />
Presentati<strong>on</strong>s<br />
<strong>The</strong> following papers will be presented in this sessi<strong>on</strong>:<br />
Materials Selecti<strong>on</strong> and Adaptati<strong>on</strong> to Advance<br />
Linguistic and Cultural Competencies and Informati<strong>on</strong><br />
Structure in Modern Greek: <strong>Teaching</strong> Word Order<br />
Flexibility.<br />
Presenter(s): Evangelia Pri<strong>on</strong>as, Stanford<br />
University; Vassiliki Rapti, Harvard University;<br />
Ourania Sinopoulou, Arcadia Center for Hellenic,<br />
Mediterranean and Balkan Studies and Research<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL Modern Greek SIG<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
11:00 a.m. – 12:00 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Room 501<br />
077 motivati<strong>on</strong> and Experiences:<br />
Perspectives <strong>of</strong> African-<str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g><br />
Students and Teachers<br />
This sessi<strong>on</strong> explores the motivati<strong>on</strong> <strong>of</strong> African-<br />
<str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> students at Historically Black Colleges, and<br />
uses descriptive statistics and the Academic Motivati<strong>on</strong><br />
Scale to discuss findings Additi<strong>on</strong>ally, there will be<br />
focus <strong>on</strong> the voices <strong>of</strong> African-<str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> world language<br />
teachers, which provide an important perspective for<br />
the world language community<br />
Presenter(s): Nicholas Gatlin, University <strong>of</strong> Texas;<br />
Arayna L. Yearwood, George Mas<strong>on</strong> University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL African-<str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Students SIG<br />
strand: Research<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
11:00 a.m. – 1:00 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Room 407<br />
078 ACTR Board <strong>of</strong> Directors meeting<br />
12:00 p.m. – 1:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 105 A<br />
079 Italian Pedagogy I<br />
<strong>The</strong>se papers provide various approaches to the teaching<br />
<strong>of</strong> Italian language and culture Amicizia, Affetto,<br />
Amore: Engaging Students with the Topics <strong>of</strong> Love<br />
(Bresciani); Cultural Encounters and Similarities Across<br />
the Mediterranean (Alfieri); Italian Culture, History, and<br />
Language through its S<strong>on</strong>gs (Di Maria)<br />
Presenter(s): Laura Bresciani (Chair), New York<br />
University; Peter Alfieri, Roger Williams University;<br />
Salvatore Di Maria, University <strong>of</strong> Tennessee<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATI<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): All<br />
12:00 p.m. – 1:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 106 A<br />
080 Life Is Beautiful: Fifteen Years Later<br />
Si rivive il film di Benigni: Italian Holocaust Cinema in<br />
the After-life <strong>of</strong> Life Is Beautiful (Marcus); Music and<br />
the Work <strong>of</strong> Fantasy in Life Is Beautiful (Neumeyer);<br />
Present Absences in Life Is Beautiful (Picchietti)<br />
Presenter(s): Ant<strong>on</strong>io Vitti (Chair), Indiana University;<br />
Virginia Picchietti; Millicent Marcus, Yale University;<br />
David Neumeyer, University <strong>of</strong> Texas at Austin<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATI<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Italian<br />
applicable language(s): Italian<br />
12:00 p.m. – 1:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 106 B<br />
081 Representing work & Labor in<br />
Italian Culture II<br />
Engagement <strong>of</strong> Italian literature and the arts with<br />
their respective work cultures: Maleppeggio: cr<strong>on</strong>ache<br />
dell’Italia del lavoro degli anni 2000 (Chirumbolo);<br />
Industrial Films and the Government <strong>of</strong> C<strong>on</strong>duct in<br />
1950s Italy (B<strong>on</strong>ifazio); and C<strong>on</strong>suming Labor and the<br />
Laboring C<strong>on</strong>sumer in Films by M<strong>on</strong>icelli, Wertmuller,<br />
Comencini (van Wats<strong>on</strong>)<br />
Presenter(s): Valerio Ferme (Chair), University <strong>of</strong><br />
Colorado; Paolo Chirumbolo, Louisiana State<br />
University; Paola B<strong>on</strong>ifazio, University <strong>of</strong> Texas;<br />
William van Wats<strong>on</strong>, Ariz<strong>on</strong>a State University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATI<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Italian<br />
applicable language(s): Italian<br />
12:00 p.m. – 1:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 120 A<br />
082 AATG Business meeting<br />
12:00 p.m. – 1:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 107 A<br />
083 Reflecti<strong>on</strong>s <strong>on</strong> the Italian AP Exam<br />
a Year Later<br />
After the Italian AP in its new format has been administered<br />
it is important to reflect <strong>on</strong> what transpired from<br />
the exam Both points <strong>of</strong> view, the <strong>on</strong>e <strong>of</strong> the teachers<br />
and the <strong>on</strong>e <strong>of</strong> the students, who participated in this<br />
exercise will be discussed<br />
Presenter(s): Nicoletta Villa Sella; Nicoletta Da Ros;<br />
Ida Wilder, Greece Athena High School, NY<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATI<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Italian<br />
applicable language(s): Italian
DAILY PROGRAm FrIDAy, November 16, 2012<br />
12:00 p.m. – 1:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 101<br />
084 ACTFL <strong>Foreign</strong> Language Annals<br />
Editorial Board meeting<br />
12:15 p.m. – 1:45 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Franklin hall 1<br />
085 NCACLS Lunche<strong>on</strong><br />
By invitati<strong>on</strong> <strong>on</strong>ly<br />
1:00 p.m. – 1:50 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Exhibit<br />
hall D-E, workshop Room 1<br />
E16 EmCLanguages.net:<br />
Language Learning for the<br />
21st Century!<br />
Join us for an interactive overview <strong>of</strong><br />
EMCLanguages net and learn how to make your<br />
life easier and your students’ learning experience<br />
more engaging You’ll explore an integrated<br />
learning management system for planning and<br />
delivering authentic, interactive and motivating<br />
activities—and leave with ideas for your classroom<br />
Come interact with EMCLanguages net!<br />
Presenter(s): Kristin H<strong>of</strong>fman, EMC Publishing<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): EMC Publishing<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): French, Spanish<br />
1:00 p.m. – 1:50 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Exhibit<br />
hall D-E, workshop Room 2<br />
E17 Italian Language Enters the<br />
Digital Era: i-d-e-e Platform<br />
In this sessi<strong>on</strong> teachers will discover i-d-e-e,<br />
Edilingua’s multi-platform for the Italian language<br />
Together we will examine the many digital tools<br />
for students, teachers and schools: interactive<br />
workbooks, interactive test and game creati<strong>on</strong> and<br />
much more! Also wikis, blogs and social learning<br />
networks that in i-d-e-e are very easy to create,<br />
making learning Italian a much more engaging<br />
experience!<br />
Presenter(s): Tina Scudelletti-Alabbas,<br />
Edizi<strong>on</strong>i Edilingua<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): Edizi<strong>on</strong>i Edilingua<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Italian (with<br />
examples in English up<strong>on</strong> request)<br />
applicable language(s): Italian<br />
1:00 p.m. – 1:50 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Exhibit<br />
hall D-E, workshop Room 3<br />
E18 LTI: An Overview <strong>of</strong> ACTFL<br />
Assessments<br />
An overview and dem<strong>on</strong>strati<strong>on</strong> <strong>of</strong> ACTFL<br />
assessments for K–12 and higher ed students<br />
and teachers, including the latest Oral Pr<strong>of</strong>iciency<br />
Interviews by Computer (OPIcs) and the new<br />
versi<strong>on</strong> <strong>of</strong> the Internet Writing Pr<strong>of</strong>iciency Test<br />
(WPT)<br />
Presenter(s): Gabriel Cruz, Language Testing<br />
Internati<strong>on</strong>al, Inc. (LTI)<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): Language Testing Internati<strong>on</strong>al, Inc.<br />
(LTI)<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
1:00 p.m. – 1:50 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Exhibit<br />
hall D-E, workshop Room 4<br />
E19 mandarin Readers in the<br />
Classroom and Bey<strong>on</strong>d—<br />
A Practical workshop<br />
A look at how children explore Chinese through<br />
readers, widen their vocabulary, develop grammar<br />
and language skills and actively practice everyday<br />
Chinese Group Discussi<strong>on</strong> and Presentati<strong>on</strong><br />
Presented by author <strong>of</strong> <strong>The</strong> Magic Story Box,<br />
Kristine Li<br />
Presenter(s): Kristine Li, <strong>The</strong> Magic Story Box<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): Shekinah Publishing<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 5<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Mandarin, English<br />
cHeck tWitter For<br />
c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> uPDAtes<br />
ACTFL C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> attendees can<br />
check Twitter (www.twitter.com) to<br />
stay updated <strong>on</strong> any changes in the<br />
program schedule and other important<br />
informati<strong>on</strong>. Follow ACTFL<br />
@actfl for <strong>of</strong>ficial informati<strong>on</strong> and<br />
look for all tweets with the hashtag<br />
#actfl12. If you want to share something<br />
about the c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> with<br />
others, be sure to also add #actfl12.<br />
1:00 p.m. – 1:50 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Exhibit<br />
hall D-E, workshop Room 5<br />
E20 ACTFL-umuC Collaborati<strong>on</strong>:<br />
New Online Graduate<br />
Certificate in Instructi<strong>on</strong>al<br />
Technology Integrati<strong>on</strong><br />
Do you want to participate in an interactive<br />
classroom community <strong>of</strong> language educators? Do<br />
you want to learn more about how technology<br />
can strengthen communicati<strong>on</strong>, culture, and 21st<br />
century skills in your language classroom? ACTFL<br />
and University <strong>of</strong> Maryland University College will<br />
discuss the graduate certificate in Instructi<strong>on</strong>al<br />
Technology Integrati<strong>on</strong> specifically for ACTFL<br />
members<br />
Presenter(s): Gretchen J<strong>on</strong>es and Katherine<br />
Woodward, University <strong>of</strong> Maryland University<br />
College (UMUC); Paul Sandrock, ACTFL<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): University <strong>of</strong> Maryland University<br />
College (UMUC)<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
1:00 p.m. – 3:00 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Room 407<br />
086 AAuSC Executive Committee<br />
meeting<br />
1:00 p.m. – 5:00 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Grand<br />
Ballroom Sal<strong>on</strong> I<br />
087 CSCTFL Board <strong>of</strong> Directors<br />
meeting<br />
1:15 p.m. – 2:15 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Grand<br />
Ballroom Sal<strong>on</strong> A<br />
088 Lead with NCSSFL: Can-Do<br />
Learning, Part II<br />
During part II <strong>of</strong> this double sessi<strong>on</strong>, participants will<br />
c<strong>on</strong>tinue to learn about the LinguaFolio ® language selfassessment<br />
portfolio, applicable to world languages,<br />
heritage languages, and English for speakers <strong>of</strong> other<br />
languages This sessi<strong>on</strong> will focus <strong>on</strong> how learners<br />
become aut<strong>on</strong>omous and reflective, and set pers<strong>on</strong>al<br />
goals<br />
Presenter(s): Jacque Bott Van Houten, Kentucky<br />
Department <strong>of</strong> Educati<strong>on</strong>; Ryan Wertz, Ohio<br />
Department <strong>of</strong> Educati<strong>on</strong><br />
sp<strong>on</strong>sor(s): NCSSFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 53<br />
FRIDAY November 16, 2012
FRIDAY November 16, 2012<br />
DAILY PROGRAm FrIDAy, November 16, 2012<br />
1:15 p.m. – 2:15 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Grand<br />
Ballroom Sal<strong>on</strong> B/C<br />
089 Learn with NADSFL—C<strong>on</strong>tent-<br />
Rich units: Incorporating AP<br />
<strong>The</strong>mes at All Levels<br />
This sessi<strong>on</strong> will explore entry points to curriculum<br />
design and c<strong>on</strong>sider various implementati<strong>on</strong> models<br />
Participants will c<strong>on</strong>sider how the six AP themes can<br />
guide curriculum choices and support the development<br />
<strong>of</strong> c<strong>on</strong>tent-rich units designed to engage all students<br />
Sample units appropriate for different levels will be<br />
shared<br />
Presenter(s): D<strong>on</strong>na L. Clementi; Laura Terrill<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): NADSFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Chinese, French, German,<br />
Italian, Spanish<br />
1:15 p.m. – 2:15 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Grand<br />
Ballroom Sal<strong>on</strong> D<br />
090 <strong>The</strong> Impact <strong>of</strong> SLA Research <strong>on</strong><br />
Teacher Beliefs and Practices<br />
This panel sessi<strong>on</strong> features research papers that bridge<br />
the gap between SLA research and teacher beliefs<br />
and practices <strong>The</strong> findings <strong>of</strong> these studies have<br />
implicati<strong>on</strong>s for teachers <strong>of</strong> world languages <strong>The</strong>re<br />
will be time for discussi<strong>on</strong> and questi<strong>on</strong>s following the<br />
presentati<strong>on</strong> <strong>of</strong> each paper in the panel Empowering<br />
Teachers to Make Research/Practice C<strong>on</strong>necti<strong>on</strong>s<br />
(Vasquez); Teachers’ Beliefs and Practices: What the<br />
Diary Studies Tell Us (Bailey); Stretch or Mismatch?<br />
SLA, Language Teachers’ Beliefs, and Knowledge-for-<br />
<strong>Teaching</strong> (Freeman)<br />
Presenter(s): Victoria Russell (Chair), Valdosta State<br />
University; Camilla Vásquez, University <strong>of</strong> South<br />
Florida; Kathleen M. Bailey, M<strong>on</strong>terey Institute <strong>of</strong><br />
Internati<strong>on</strong>al Studies; D<strong>on</strong>ald Freeman, University<br />
<strong>of</strong> Michigan<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL Research SIG<br />
strand: Research<br />
applicable level(s): All<br />
1:15 p.m. – 2:15 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown,<br />
Grand Ballroom Sal<strong>on</strong> J<br />
091 Best <strong>of</strong> SCOLT: Technology<br />
Enhanced Communicative<br />
Language <strong>Teaching</strong><br />
Emerging technologies are changing the way we do<br />
things, and teaching a world language is no excepti<strong>on</strong>!<br />
Learn how Web 2 0 technology can enhance what you<br />
are doing in your classroom, what the 21st Century<br />
Skills are, and how you can support them through communicative<br />
world language teaching strategies<br />
Presenter(s): Karen Tharringt<strong>on</strong>, North Carolina State<br />
University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
54 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
1:15 p.m. – 2:15 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Grand<br />
Ballroom Sal<strong>on</strong> L<br />
092 Immersi<strong>on</strong> 2012 highlights<br />
A sessi<strong>on</strong> highlighting the work in <strong>on</strong>e-way, two-way,<br />
heritage and indigenous immersi<strong>on</strong><br />
Presenter(s): Tara Fortune, University <strong>of</strong> Minnesota;<br />
Michael Bac<strong>on</strong>, Portland Public Schools<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL Immersi<strong>on</strong> SIG<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
1:15 p.m. – 2:15 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Room 406<br />
093 Increasing heritage Language<br />
Student Engagement Through<br />
Literacy<br />
This sessi<strong>on</strong> features two presentati<strong>on</strong>s: Many Poems:<br />
One United Voice and Engaging Spanish Speakers<br />
in Learning Spanish: Instructi<strong>on</strong>al Approaches.<br />
Participants will learn about the implementati<strong>on</strong> <strong>of</strong><br />
a poetry unit and about key instructi<strong>on</strong>al principles<br />
involved in engaging students <strong>The</strong>y will also learn<br />
about existing resources for further learning<br />
Presenter(s): Jessica Fay Sliger, Rogers High School;<br />
Freddie A. Bowles, University <strong>of</strong> Arkansas; Joy<br />
Peyt<strong>on</strong>, Center for Applied Linguistics; Celia Zamora,<br />
Georgetown University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL Spanish for Native Speakers SIG<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
1:15 p.m. – 2:15 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Room 501<br />
094 <strong>Teaching</strong> for Racial Equity and a<br />
Global Society<br />
This sessi<strong>on</strong> features two presentati<strong>on</strong>s that allow<br />
participants to engage in topics <strong>of</strong> preparing African-<br />
<str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> students for the present and future It focuses<br />
<strong>on</strong> teaching through a lens <strong>of</strong> racial equity, creating<br />
strategies that retain students <strong>of</strong> color in WL classes,<br />
and instructi<strong>on</strong>al methods that allow them to become<br />
competitive global citizens<br />
Presenter(s): Marsha Plotkin and Devin Browne,<br />
Pittsburgh Public Schools; June C. Carter, University<br />
<strong>of</strong> South Carolina Upstate<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL African-<str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Students SIG<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
1:15 p.m. – 2:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 102 A<br />
095 Aligning Our Targets: Pr<strong>of</strong>iciency,<br />
Learning, Assessment<br />
<strong>The</strong> best elementary school language programs focus<br />
<strong>on</strong> producing results, and this sessi<strong>on</strong> addresses the<br />
pivotal role that setting targets plays in getting those<br />
results Participants will examine the importance <strong>of</strong><br />
setting attainable pr<strong>of</strong>iciency targets and how they<br />
inform the design <strong>of</strong> learning targets and performance<br />
assessments<br />
Presenter(s): Alyssa Villarreal, Memphis City Schools;<br />
Helena Curtain; Gregory W. Duncan, Interprep, Inc.<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): NNELL<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 8<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
1:15 p.m. – 2:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 102 B<br />
096 Effective <strong>Teaching</strong> method for<br />
Advanced Level korean with<br />
Technology<br />
<strong>The</strong> presenter will introduce Bethel Korea School in<br />
Maryland, where 9th-11th grade students study Korean<br />
Sec<strong>on</strong>dly, the presenter will show examples <strong>of</strong> practices<br />
and techniques using Word Champ, GLOSS, Study<br />
Korea, TeenKorea and so <strong>on</strong> Examples <strong>of</strong> activities for<br />
learner-centered, self-directed classes, and blended<br />
learning styles will be provided<br />
Presenter(s): Loraine C. Kang, Defense Language<br />
Institute<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Korean<br />
applicable language(s): Korean<br />
1:15 p.m. – 2:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 103 A<br />
097 hybrid and Blended Language<br />
Instructi<strong>on</strong>: A Guide for Educators<br />
Presenters from three different instituti<strong>on</strong>s will address<br />
the following questi<strong>on</strong>s: (1) Why set up hybrid/blended<br />
language instructi<strong>on</strong>? (2) What is the c<strong>on</strong>tent <strong>of</strong> such<br />
instructi<strong>on</strong>? What materials are <strong>on</strong>line and what<br />
materials in-class? (3) What are the pitfalls or potential<br />
problems in implementing hybrid and blended courses?<br />
Presenter(s): Bill VanPatten, Michigan State<br />
University; Michael J. Leeser, Florida State<br />
University; Justin White, Florida Atlantic University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All
DAILY PROGRAm FrIDAy, November 16, 2012<br />
1:15 p.m. – 2:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 103 B<br />
098 Interactive Digital Storytelling<br />
mashup Jam Sessi<strong>on</strong><br />
Bring your laptop, smartph<strong>on</strong>e and creative energies to<br />
this fast-paced and interactive jam sessi<strong>on</strong> in which we<br />
will make up a story and then collaborate <strong>on</strong> several<br />
<strong>of</strong> the latest and greatest digital tools for retelling<br />
Learn by doing! Leave ready to share with students <strong>on</strong><br />
M<strong>on</strong>day!<br />
Presenter(s): Noah Geisel, Denver East High School;<br />
Patrick Seamars, Manual High School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
1:15 p.m. – 2:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 103 C<br />
099 using universal Design for<br />
Learning and a wiki to Teach<br />
Culture<br />
A Wiki allows the L2 instructor to devise activities<br />
for the 21st-century student within the framework<br />
<strong>of</strong> Universal Design for Learning This sessi<strong>on</strong> will<br />
discuss how to use a Wiki and UDL in order to foster a<br />
sophisticated, mediated, and interactive understanding<br />
<strong>of</strong> culture that exceeds uni-dimensi<strong>on</strong>al cultural<br />
“knowledge ”<br />
Presenter(s): Lunden MacD<strong>on</strong>ald, Metropolitan State<br />
College <strong>of</strong> Denver<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
1:15 p.m. – 2:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 104 A<br />
100 Top 20 web Tools for Top<br />
Performance-Based Chinese<br />
Classrooms<br />
Participants will survey 20 free <strong>on</strong>line tools and gain<br />
c<strong>on</strong>fidence to leverage them to enrich the integrati<strong>on</strong><br />
<strong>of</strong> 5 Cs and 21st century skills Participants are<br />
encouraged to bring their mobile devices to experience<br />
first-hand collaborati<strong>on</strong> and to bring innovative transformati<strong>on</strong><br />
to student-centered and performance-based<br />
Chinese classrooms<br />
Presenter(s): Joanne Shang, Durham Academy<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Chinese<br />
applicable language(s): Chinese<br />
1:15 p.m. – 2:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 104 B<br />
101 Reaching Advanced high/<br />
Superior in Arabic, Chinese, and<br />
Spanish<br />
Only a small number <strong>of</strong> learners attain advanced-level<br />
pr<strong>of</strong>iciency in an L2 and scholars assert that we have<br />
limited research as to how they accomplish this <strong>The</strong><br />
panelists address efforts taken at their instituti<strong>on</strong> to<br />
ensure that Internati<strong>on</strong>al Studies majors are c<strong>on</strong>sistently<br />
achieving these levels in four years<br />
Presenter(s): Allen Clark and Yi Lin, University <strong>of</strong><br />
Mississippi; John R. Gutierrez, Cr<strong>of</strong>t Institute for<br />
Internati<strong>on</strong>al Studies<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Research<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
1:15 p.m. – 2:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 105 A<br />
102 Italian Pedagogy II<br />
This sessi<strong>on</strong> provides various approaches to the<br />
teaching <strong>of</strong> Italian language and culture 21st Century<br />
Technology in the Italian Classroom (Miraglia); Microblogging<br />
in the Language Class: Driving from the<br />
Students’ Seat (Canuto); Storie Digitali e Podcasting<br />
(Palladino)<br />
Presenter(s): Luisa Canuto (Chair), UBC; Rina Miraglia,<br />
Elementary Middle School New Jersey; Valeria<br />
Palladino, Internati<strong>on</strong>al & Heritage Language<br />
Associati<strong>on</strong><br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATI<br />
strand: Technology, <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
1:15 p.m. – 2:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 105 B<br />
103 Bridging Frameworks:<br />
Establishing CEFR Ratings for<br />
ACTFL Oral Assessments<br />
This sessi<strong>on</strong> presents the results <strong>of</strong> a standard-setting<br />
study completed in September 2011 to establish<br />
corresp<strong>on</strong>dences between the ACTFL Oral Pr<strong>of</strong>iciency<br />
Guidelines and the Comm<strong>on</strong> European Framework<br />
<strong>of</strong> Reference (CEFR) by creating links between CEFR<br />
speaking pr<strong>of</strong>iciency levels and speaker performances<br />
elicited by <strong>of</strong>ficial ACTFL OPI and OPIc<br />
Presenter(s): Erwin P. Tschirner and Olaf<br />
Baerenfaenger, University <strong>of</strong> Leipzig<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Research<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
1:15 p.m. – 2:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 106 A<br />
104 Italian Culture<br />
This sessi<strong>on</strong> will feature three presentati<strong>on</strong>s focusing<br />
<strong>on</strong> Italian culture: Mito e Simbolo nel Cristo si è<br />
Fermato a Eboli (Mastri); Umanesimo: Studi e Testi,<br />
Influssi e Sviluppi (Ricci); Writing the Unthinkable in<br />
Romana Petri’s Il Baleniere delle M<strong>on</strong>tagne (Rozier)<br />
Presenter(s): Augustus Mastri (Chair), University <strong>of</strong><br />
Louisville; Roberta Ricci, Bryn Mawr College; Louise<br />
Rozier, University <strong>of</strong> Arkansas<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATI<br />
strand: Culture, Research<br />
applicable level(s): All<br />
1:15 p.m. – 2:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 106 B<br />
105 A Nati<strong>on</strong>al Database to Sustain<br />
the AP Italian Program<br />
A panel will discuss the rati<strong>on</strong>al, strategy, framework<br />
and acti<strong>on</strong> steps necessary to implement a nati<strong>on</strong>al<br />
website database to sustain the viability <strong>of</strong> the AP<br />
Italian language program<br />
Presenter(s): Daniel Stabile (Chair), Nati<strong>on</strong>al<br />
COPILAS; Cristiano Maggipinto, Embassy <strong>of</strong> Italy in<br />
Washingt<strong>on</strong>; Paola Ebranati, C<strong>on</strong>sulate General <strong>of</strong><br />
Italy; Anna De Fina, Georgetown University; Daria<br />
Mizza, Johns Hopkins University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATI<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 12<br />
applicable language: Italian<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
1:15 p.m. – 2:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 107 A<br />
106 Inc<strong>on</strong>tri c<strong>on</strong> il Cinema Italiano e<br />
la Letteratura<br />
This sessi<strong>on</strong> addresses the interface <strong>of</strong> Italian film<br />
and literature: Tra Ficti<strong>on</strong> Televisiva e Telenovelas: La<br />
Psicosi di Gruppo del Cinema Italiano Oggi (Mazzola); La<br />
Percezi<strong>on</strong>e del Fenomeno Mafioso Attraverso il Cinema<br />
(Gi<strong>on</strong>ta); M<strong>on</strong>talbano: Un Pers<strong>on</strong>aggio Telegenico<br />
(Ciccarelli)<br />
Presenter(s): Ant<strong>on</strong>io Vitti (Chair) and Andrea<br />
Ciccarelli, Indiana University; Claudio Mazzola,<br />
University <strong>of</strong> Washingt<strong>on</strong>; Natalia Gi<strong>on</strong>ta, Miami<br />
Palmetto Senior High School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATI<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
applicable language: Italian<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Italian<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 55<br />
FRIDAY November 16, 2012
FRIDAY November 16, 2012<br />
DAILY PROGRAm FrIDAy, November 16, 2012<br />
1:15 p.m. – 2:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 107 B<br />
107 Online Learning Communities in<br />
the Language Flagship: Chinese,<br />
korean, Russian<br />
Three <strong>on</strong>line café projects, developed by instructors in<br />
Chinese, Korean, and Russian Language Flagships <strong>of</strong>fer<br />
two sets <strong>of</strong> students from different cultures opportunities<br />
to compare authentic media and print materials<br />
By joining <strong>on</strong>line forums to exchange perspectives, students<br />
are engaged in a dynamic process <strong>of</strong> discovery,<br />
explorati<strong>on</strong> and inquiry<br />
Presenter(s): Madeline K. Spring (Chair), Ariz<strong>on</strong>a State<br />
University; Shar<strong>on</strong> L. Bain, Bryn Mawr College;<br />
Charles H. Egan, San Francisco State University;<br />
Haejin Koh, Korean Language Flagship Center<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Chinese, Korean, Russian<br />
1:15 p.m. – 2:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 108 A<br />
108 Promoting Cultural and Linguistic<br />
Competence with Documentary<br />
Film in Spanish<br />
Help your students improve their cultural and linguistic<br />
competence and become more informed citizens <strong>of</strong><br />
the world by incorporating authentic, culturally rich<br />
documentary film into your Spanish classroom Various<br />
pre-viewing, viewing and post-viewing activities will be<br />
presented and a list <strong>of</strong> thematically organized documentary<br />
films will be distributed and discussed<br />
Presenter(s): Stasie C. Harringt<strong>on</strong>, University <strong>of</strong><br />
Wisc<strong>on</strong>sin, Madis<strong>on</strong>; Tammy Jandrey Hertel,<br />
Lynchburg College<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Spanish<br />
1:15 p.m. – 2:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 108 B<br />
109 New French Fairy Tales for<br />
Literacy Development and<br />
Cultural Awareness<br />
New animated fairy tales by Michel Ocelot <strong>of</strong>fer the<br />
basis for building learners’ literacy skills and exploring<br />
cross-cultural comparis<strong>on</strong>s <strong>The</strong> presenter will share<br />
pre-viewing, viewing, and post-viewing activities and<br />
audio, visual, and textual resources that teachers can<br />
use with selected fairy tales<br />
Presenter(s): Sarah C. Jourdain, St<strong>on</strong>y Brook<br />
University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: French<br />
applicable language(s): French<br />
56 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
1:15 p.m. – 2:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 109 A<br />
110 AP Japanese: Addressing<br />
Curriculum and university<br />
Placement C<strong>on</strong>cerns<br />
Curious about how AP Japanese test scores are used<br />
to place students at the postsec<strong>on</strong>dary level? Perplexed<br />
about how AP Japanese fits into a four-year high school<br />
curriculum? Through a unique collaborati<strong>on</strong> involving<br />
<strong>on</strong>e university pr<strong>of</strong>essor and <strong>on</strong>e high school teacher,<br />
these questi<strong>on</strong>s will be addressed, using researchbased<br />
teaching strategies<br />
Presenter(s): Keiko Kuriyama, Indiana University;<br />
Molly Je<strong>on</strong>, BHS North<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATJ<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Japanese<br />
applicable language(s): Japanese<br />
1:15 p.m. – 2:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 109 B<br />
111 Incorporating Internati<strong>on</strong>al<br />
mindedness and Intercultural<br />
understanding in Language B<br />
Classrooms<br />
Intercultural understanding and internati<strong>on</strong>al mindedness<br />
are key comp<strong>on</strong>ents <strong>of</strong> the language curriculum<br />
that support successful communicati<strong>on</strong> in envir<strong>on</strong>ment<br />
where the language studied is spoken <strong>The</strong> development<br />
<strong>of</strong> these attributes in learners, al<strong>on</strong>g with<br />
language competency, form the building block <strong>of</strong> the<br />
Internati<strong>on</strong>al Baccalaureate Language B and Language<br />
ab initio courses<br />
Presenter(s): Jan Stipek, Internati<strong>on</strong>al Baccalaureate<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
1:15 p.m. – 2:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 110 A<br />
112 Start from the Beginning: Project-<br />
Based Instructi<strong>on</strong> in a <strong>The</strong>matic<br />
Curriculum<br />
This sessi<strong>on</strong> will discuss the importance <strong>of</strong> incorporating<br />
project-based instructi<strong>on</strong> in the thematic based<br />
curriculum from the beginning level <strong>The</strong> presenters<br />
will show how to integrate thematically aligned, and<br />
project-based effective strategies into an everyday<br />
less<strong>on</strong><br />
Presenter(s): Noriko Fujimoto-Vergel (Chair), Island<br />
Pacific Academy; Yasu-Hiko Tohsaku, University <strong>of</strong><br />
California<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATJ<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Japanese<br />
applicable language(s): Japanese<br />
1:15 p.m. – 2:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 110 B<br />
113 Effective use <strong>of</strong> iPads in <strong>Foreign</strong><br />
Language Educati<strong>on</strong><br />
iPads are widely accepted in various fields including<br />
educati<strong>on</strong> While there are many language specific<br />
apps, those created for other purposes can also be<br />
utilized creatively to teach and learn foreign languages<br />
In this sessi<strong>on</strong>, we will discuss such apps and introduce<br />
creative ways to apply them to language curricula<br />
Presenter(s): Satoru Shinagawa (Chair), University <strong>of</strong><br />
Hawaii; Mayumi Ishida, Dartmouth College<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATJ<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
1:15 p.m. – 2:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 111 A<br />
114 Navigating the Five Cs in the<br />
Classical Languages<br />
In the teaching <strong>of</strong> Latin or ancient Greek, culture is<br />
presented, <strong>of</strong>ten literally, as a sidebar and discussed<br />
almost entirely in English, which creates an artificial<br />
and unwelcome divisi<strong>on</strong> between culture and language<br />
This sessi<strong>on</strong> will dem<strong>on</strong>strate multimedia activities<br />
that illuminate classical civilizati<strong>on</strong> while maintaining<br />
engagement with the target language<br />
Presenter(s): Ivy J. Livingst<strong>on</strong>, Harvard University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Latin<br />
1:15 p.m. – 2:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 111 B<br />
115 Effective <strong>Teaching</strong> <strong>of</strong> Chinese<br />
in a Project-Based module with<br />
Technologies<br />
<strong>The</strong> presenters will elaborate <strong>on</strong> the importance <strong>of</strong><br />
project-based learning (PBL), and how PBL can be<br />
successfully incorporated with VoiceThread, Moodle,<br />
YouTube, and other technologies to improve students’<br />
oral pr<strong>of</strong>iciency Two real-world examples, <strong>on</strong>e in the<br />
elementary school and <strong>on</strong>e in the high school, will be<br />
presented<br />
Presenter(s): Kuangchi Lee, Young Scholars <strong>of</strong> Central<br />
PA Charter School; Yin-Shan Yang, Ridgeway High<br />
School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Chinese<br />
applicable language(s): All
DAILY PROGRAm FrIDAy, November 16, 2012<br />
1:15 p.m. – 2:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 112 A<br />
116 Building Sustainable LCTL<br />
Programs in Times <strong>of</strong> Budgetary<br />
Crisis<br />
Building sustainable LCTL programs that go bey<strong>on</strong>d<br />
elementary instructi<strong>on</strong> depends <strong>on</strong> understanding the<br />
instituti<strong>on</strong>’s ec<strong>on</strong>omic, political and cultural c<strong>on</strong>texts<br />
With careful planning, language programs can still<br />
expand—even during severe budget shortfalls Acti<strong>on</strong><br />
plans, strategies and funding resources will be shared,<br />
al<strong>on</strong>g with creative approaches to bureaucratic<br />
obstacles<br />
Presenter(s): Terri Nels<strong>on</strong> and Dany Doueiri, California<br />
State University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): Administrati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
1:15 p.m. – 2:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 112 B<br />
117 <strong>The</strong> Arab Spring: Bringing the<br />
Arabic Classroom to Life<br />
<strong>The</strong> Arabic classroom can be brought to life when the<br />
Arab Spring is used to teach language forms that can<br />
be found in graffiti, slogans, rap s<strong>on</strong>gs, poetry, and<br />
other examples At the same time, learners <strong>of</strong> Arabic<br />
can enhance their cultural awareness and understand<br />
current events in the Arab World<br />
Presenter(s): Salah Ayari, Texas A&M University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Arabic<br />
1:15 p.m. – 2:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 113 B<br />
118 Implementing Extensive Reading<br />
in the Spanish Language<br />
Classroom<br />
Extensive Reading is an instructi<strong>on</strong>al approach that<br />
improves language pr<strong>of</strong>iciency, increases motivati<strong>on</strong>,<br />
and promotes positive attitudes towards reading This<br />
sessi<strong>on</strong> will provide theoretical background, practical<br />
guidelines, and resources for implementing an<br />
Extensive Reading program Although the focus is <strong>on</strong><br />
Spanish, the informati<strong>on</strong> will be relevant to teachers <strong>of</strong><br />
other languages<br />
Presenter(s): Jane E. Hardy, Wabash College<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Spanish<br />
1:15 p.m. – 2:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 113 C<br />
119 A Collaborative Student-Driven<br />
Poetry Project using Digital<br />
media and wikis<br />
Discover the digital project that facilitated communicative<br />
interacti<strong>on</strong> between students from two schools<br />
View the movie-poems, participate in the steps that<br />
lead students to accomplish such linguistic tasks, learn<br />
what’s needed to create these highly relevant, studentdriven<br />
projects, and examine students’ critiques <strong>of</strong> both<br />
their classmates and peers from another school<br />
Presenter(s): Paula Hirsch, Windward School; Araceli<br />
Espinosa, Foshay High School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Spanish<br />
1:15 p.m. – 2:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 114<br />
Lecture hall<br />
120 Language Advocacy: It’s<br />
Everybody’s Business<br />
With language programs in jeopardy all across the<br />
country, it is more critical than ever that language<br />
teachers and supervisors know how to advocate<br />
effectively! This sessi<strong>on</strong> will feature strategies that<br />
will help you make the case for your program and<br />
important informati<strong>on</strong> about what’s going <strong>on</strong> at the<br />
nati<strong>on</strong>al level Come hear how the presenters have<br />
organized state teams to roll out advocacy campaigns<br />
and have sp<strong>on</strong>sored activities to promote language<br />
educati<strong>on</strong> in their local communities Participants will<br />
leave equipped to make the case for language learning<br />
in their communities!<br />
Presenter(s): Marty Abbott (Chair), ACTFL; Jill Allen<br />
Murray, <strong>The</strong> Sheridan Group; Nicole Naditz, Bella<br />
Vista High School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
1:15 p.m. – 2:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 115 A<br />
121 <strong>Teaching</strong> with C<strong>on</strong>fidence:<br />
making Research-Based<br />
Instructi<strong>on</strong>al Delivery Decisi<strong>on</strong>s<br />
As teachers, we make numerous instructi<strong>on</strong>al<br />
delivery decisi<strong>on</strong>s Basing those decisi<strong>on</strong>s <strong>on</strong> sound,<br />
empirical data sets the stage for student success This<br />
interactive sessi<strong>on</strong> c<strong>on</strong>nects major research findings<br />
with exciting classroom activities This sessi<strong>on</strong> also<br />
provides opportunities to reflect <strong>on</strong> practice in order to<br />
create motivati<strong>on</strong>al learning experiences<br />
Presenter(s): Audrey L. Heining-Boynt<strong>on</strong>, University <strong>of</strong><br />
North Carolina, Chapel Hill<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
1:15 p.m. – 2:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 115 B<br />
122 Engaging Students Through<br />
Project-Based Learning<br />
Project-Based Learning asks students to answer a<br />
questi<strong>on</strong> or solve a problem through authentic learning<br />
activities and employ 21st century skills This sessi<strong>on</strong><br />
gives an overview <strong>of</strong> PBL, project examples that can be<br />
adapted to different languages and levels, plus assessment<br />
approaches and captivating tech tools<br />
Presenter(s): Lisa Lilley, Central High School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
1:15 p.m. – 2:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 115 C<br />
123 Designing Curriculum for<br />
Addressing the Differentiated<br />
Needs <strong>of</strong> Language Learners<br />
What are characteristics <strong>of</strong> quality curriculum for differing<br />
ability language students and what criteria should<br />
be used to choose materials for them? What curriculum<br />
features are critical in designing units? This sessi<strong>on</strong> is<br />
designed for teachers who are interested in learning<br />
how to provide rigorous, c<strong>on</strong>tent-based curriculum<br />
differentiated for students<br />
Presenter(s): Br<strong>on</strong>wyn MacFarlane, University <strong>of</strong><br />
Arkansas at Little Rock<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
1:15 p.m. – 2:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 116<br />
124 Enhance Student Reflecti<strong>on</strong> and<br />
Producti<strong>on</strong> by Integrating Prompts<br />
and Rubrics<br />
Rubrics, primarily c<strong>on</strong>sidered assessment tools, have<br />
untapped potential to articulate expectati<strong>on</strong>s in c<strong>on</strong>juncti<strong>on</strong><br />
with a prompt for written or oral producti<strong>on</strong><br />
This sessi<strong>on</strong> will describe, dem<strong>on</strong>strate, and invite<br />
participants to create well-c<strong>on</strong>structed prompts and<br />
integrated rubrics to promote higher-level, complex<br />
language producti<strong>on</strong> and critical thinking by students<br />
Presenter(s): Rachel Rivers Parroquin and Elena M.<br />
Mangi<strong>on</strong>e-Lora, University <strong>of</strong> Notre Dame<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 57<br />
FRIDAY November 16, 2012
FRIDAY November 16, 2012<br />
DAILY PROGRAm FrIDAy, November 16, 2012<br />
1:15 p.m. – 2:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 117<br />
125 Assessment Down PAT: Planning<br />
for Performance and Transfer<br />
Planning with the end in mind involves designing<br />
performance assessment tasks for transfer Participants<br />
learn how to develop thematic, communicative mode<br />
tasks that encourage learners to use language flexibly<br />
and securely Sample templates and examples for many<br />
languages and levels will be provided<br />
Presenter(s): Jennifer Eddy, Queens College CUNY<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
1:15 p.m. – 2:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 118 A<br />
126 Articulati<strong>on</strong> and Assessment:<br />
Collaborative Design in a multilanguage<br />
Program<br />
Resp<strong>on</strong>ding to challenges faced by many universitylevel<br />
language programs, University <strong>of</strong> Missouri–St<br />
Louis has developed an articulated standards and<br />
pr<strong>of</strong>iciency-based curriculum from the introductory<br />
sequence through upper divisi<strong>on</strong> courses Faculty members<br />
in languages share their experience in launching<br />
and managing the process <strong>of</strong> curriculum development:<br />
goals, strategies, assessments, less<strong>on</strong>s learned,<br />
outcomes data<br />
Presenter(s): Suzanne Hendricks<strong>on</strong>, Elizabeth<br />
Eckelkamp, Sandra Trapani, and Martha Caeiro,<br />
University <strong>of</strong> Missouri–St. Louis<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
1:15 p.m. – 2:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 118 B<br />
127 Acti<strong>on</strong> Research: A Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al<br />
Development Tool for Teachers<br />
and Administrators<br />
<strong>The</strong> presentati<strong>on</strong> describes an Acti<strong>on</strong> Research Program<br />
that has as its goal to provide teachers and administrators<br />
the opportunity to use acti<strong>on</strong> research as a tool<br />
to promote reflecti<strong>on</strong> <strong>on</strong> and evaluati<strong>on</strong> <strong>of</strong> classroom<br />
practices<br />
Presenter(s): Christine M. Campbell; Deanna Tovar<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL, AATSP<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
58 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
1:15 p.m. – 2:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 118 C<br />
128 AP French: unpacking the<br />
Scoring Guidelines for the<br />
Interpers<strong>on</strong>al Tasks<br />
This sessi<strong>on</strong> focuses <strong>on</strong> analyzing the AP French<br />
Language and Culture Interpers<strong>on</strong>al Communicati<strong>on</strong><br />
scoring guidelines and their applicati<strong>on</strong> to related<br />
student samples <strong>The</strong> informati<strong>on</strong> presented will help<br />
participants use the AP scoring guidelines to carry out<br />
more accurate classroom scoring<br />
Presenter(s): Brian G. Kennelly, Cal Poly, San Luis<br />
Obispo; Davara J. Potel, Sol<strong>on</strong> High School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): French<br />
1:15 p.m. – 2:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 119 B<br />
129 Preparing <strong>Foreign</strong> Language<br />
Teachers: It Takes an Entire<br />
Educati<strong>on</strong>al Community!<br />
To achieve nati<strong>on</strong>al recogniti<strong>on</strong> by ACTFL/NCATE,<br />
teacher preparati<strong>on</strong> programs must dem<strong>on</strong>strate that<br />
their candidates achieve rigorous standards <strong>The</strong><br />
pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong> is facing challenges as more programs strive<br />
to integrate new comp<strong>on</strong>ents This sessi<strong>on</strong> will assist<br />
program faculty in emulating a nati<strong>on</strong>ally recognized<br />
program, whose success relies <strong>on</strong> an entire educati<strong>on</strong>al<br />
community<br />
Presenter(s): Eileen Glisan, Jean-Louis P. Dassier, and<br />
Frank B. Brooks, Indiana University <strong>of</strong> Pennsylvania<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
1:15 p.m. – 2:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 120 A<br />
130 models for mediating Friedrich<br />
hölderlin Through Translati<strong>on</strong> and<br />
<strong>Teaching</strong><br />
<strong>The</strong> sessi<strong>on</strong> <strong>of</strong>fers four models for bringing Friedrich<br />
Hölderlin’s work as poet and translator to a varied audience,<br />
from intermediate learners <strong>of</strong> German, to those<br />
interested in translati<strong>on</strong> and c<strong>on</strong>temporary literary and<br />
visual interpretati<strong>on</strong>, to those interested in Hölderlin’s<br />
c<strong>on</strong>tributi<strong>on</strong>s to classical philology, translati<strong>on</strong>, and the<br />
theory <strong>of</strong> tragedy<br />
Presenter(s): Priscilla Hayden Roy (Chair) and Megan<br />
Van Alstine, University <strong>of</strong> Nebraska-Lincoln; Sheri<br />
Hurlbut; Louise E. Stoehr, Stephen F. Austin State<br />
University; Kathrin Rosenfeld, University <strong>of</strong> Rio<br />
Grande do Sul Brazil<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATG<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): German<br />
1:15 p.m. – 2:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 120 B<br />
131 Going to the “C” <strong>of</strong> Culture<br />
Assessment: A Language-Based<br />
Approach<br />
<strong>The</strong> sessi<strong>on</strong> explores a way <strong>of</strong> answering a central<br />
questi<strong>on</strong> <strong>of</strong> the Standards: How does L2 learners’ language<br />
use reflect their increasing cultural awareness?<br />
It proposes a theoretical framework that is explicitly<br />
text- and meaning-oriented and captures development<br />
through linguistic evidence for learners’ increasing<br />
ability to take a multi-perspectival stance<br />
Presenter(s): Marianna V. Ryshina-Pankova and Heidi<br />
Byrnes, Georgetown University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATG<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): German<br />
1:15 p.m. – 2:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 120 C<br />
132 Best Practices in Online and<br />
Distance Educati<strong>on</strong> in German<br />
Classrooms<br />
This sessi<strong>on</strong> presents best practices and research<br />
related to <strong>on</strong>line educati<strong>on</strong> that enhance and expand<br />
the German language and culture learning experience<br />
Presenters will highlight effective strategies for<br />
integrating hybrid and blended learning in the German<br />
classroom Research results <strong>on</strong> the wash-back effect<br />
and <strong>on</strong>line assessment will be reported<br />
Presenter(s): Deborah Page, University <strong>of</strong> Cincinnati;<br />
Eddy M. Enriquez Arana, Northern Virginia<br />
Community College; Caroline Rieger, University <strong>of</strong><br />
British Columbia<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATG<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): German<br />
1:15 p.m. – 2:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 121 A<br />
133 <strong>Teaching</strong> Business German:<br />
Strategies and models<br />
To develop cultural and market-related competencies<br />
<strong>of</strong> the German business world, students must acquire<br />
linguistic- and genre-specific tools allowing them to<br />
meaningfully engage in discussi<strong>on</strong>s there<strong>of</strong> A business<br />
oriented course that is integrated in a genre-based curriculum<br />
addresses student demands for such a course<br />
in progressive ways<br />
Presenter(s): Mark Lauer, Mount Holyoke College;<br />
Astrid Weigert, Georgetown University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATG<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): German
DAILY PROGRAm FrIDAy, November 16, 2012<br />
1:15 p.m. – 2:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 121 B<br />
134 Goethe-Institut Programs and<br />
Services: E-Learning and mobile<br />
Apps<br />
Dr Eva Marquardt and Werner Ott introduce new and<br />
innovative projects, methods and c<strong>on</strong>cepts developed<br />
by the Goethe-Institut This year’s special focus is <strong>on</strong><br />
digital approaches to language learning “<strong>on</strong> the go”<br />
with new web technologies and mobile apps<br />
Presenter(s): Eva Marquardt and Werner Ott, Goethe-<br />
Institut Chicago<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATG<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: German<br />
applicable language(s): German<br />
1:15 p.m. – 2:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 121 C<br />
135 Cheng & Tsui CLTA walt<strong>on</strong><br />
Presentati<strong>on</strong> Prize (Part I)<br />
In this sessi<strong>on</strong>, three papers will be presented by<br />
this year’s Walt<strong>on</strong> Presentati<strong>on</strong> Prize finalists <strong>The</strong><br />
Walt<strong>on</strong> Presentati<strong>on</strong> Prize is awarded to recognize<br />
the best first-time presentati<strong>on</strong> at the CLTA Annual<br />
Meeting: A Synthesis Study <strong>of</strong> Morphological<br />
Awareness Instructi<strong>on</strong> (Liu); A Data-Driven Approach<br />
to the <strong>Teaching</strong> <strong>of</strong> Mandarin Modal Particles (Xiang);<br />
Discourse Complexity in Advanced-Level Chinese:<br />
Comparing Two Learning Backgrounds (Kou)<br />
Presenter(s): Wei H<strong>on</strong>g (Chair), Purdue University;<br />
Yan Liu, Carnegie Mell<strong>on</strong> University; Xuehua Xiang,<br />
University <strong>of</strong> Illinois; Yupeng Kou, University <strong>of</strong> Iowa<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLTA<br />
strand: Research<br />
applicable level(s): All<br />
1:15 p.m. – 2:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 122 A<br />
136 written Learner Corpora—<br />
C<strong>on</strong>structi<strong>on</strong>, Analysis, and<br />
Pedagogical Applicati<strong>on</strong><br />
This panel explores three written corpora <strong>of</strong> Chinese<br />
as a <strong>Foreign</strong> Language or Heritage Language (CFL/<br />
CHL) learners Topics include building CFL/CHL corpora<br />
for specific research purposes, using existing corpora<br />
to inform assessment theories, and investigating discourse<br />
features and epistemic stance taking in heritage<br />
learner language<br />
Presenter(s): H<strong>on</strong>gyin Tao (Chair), UCLA; Yi Xu,<br />
University <strong>of</strong> Pittsburgh; Jie Zhang, University <strong>of</strong><br />
Oklahoma; Yang Xiao, University <strong>of</strong> South Carolina<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLTA<br />
strand: Research<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Chinese<br />
applicable language(s): Chinese<br />
1:15 p.m. – 2:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 122 B<br />
137 AP Chinese Language and<br />
Culture: Current Development and<br />
Best Practices<br />
Participants will examine the results <strong>of</strong> the administrati<strong>on</strong><br />
<strong>of</strong> the exam in 2012 and learn about pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al<br />
development opportunities Participants will also be<br />
exposed to a variety <strong>of</strong> sources for authentic materials<br />
and ways to scaffold student interacti<strong>on</strong> with the<br />
materials<br />
Presenter(s): H<strong>on</strong>g Gang Jin (Chair), Hamilt<strong>on</strong> College;<br />
Lea Ekeberg, Sidwell Friends School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLASS<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Chinese<br />
applicable language(s): Chinese<br />
1:15 p.m. – 2:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 123<br />
138 Approaches to Learning to write<br />
in Chinese<br />
Papers in this sessi<strong>on</strong> discuss approaches to improving<br />
Chinese writing, from learning compound characters<br />
through radical informati<strong>on</strong>, to using video feedback<br />
from a pen-movement tracking device to help learners<br />
overcome stroke sequence errors, to the use <strong>of</strong> genrebased<br />
writing instructi<strong>on</strong> to improve advanced-level<br />
writing pr<strong>of</strong>iciency: Genre-Based Writing Instructi<strong>on</strong><br />
for CFL Learners: An Acti<strong>on</strong> Research Study (Liu); Does<br />
Partial Radical Informati<strong>on</strong> Help Chinese Compound<br />
Character Learning? (Wang); Effectiveness <strong>of</strong> Video<br />
Feedback <strong>on</strong> CFL Learners’ Chinese Character Writing<br />
(Kang)<br />
Presenter(s): Hana Kang (Chair), Michigan<br />
Technological University; Ying Liu, Ursinus College;<br />
Jing Wang, University <strong>of</strong> Pittsburgh<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLTA<br />
strand: Research, Technology<br />
applicable level(s): All<br />
1:15 p.m. – 2:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 124<br />
139 Studies <strong>of</strong> Affective Factors:<br />
Chinese Language Learning<br />
motivati<strong>on</strong> and Anxiety<br />
U S college Chinese enrollment has increased 51%<br />
during 2002–2006 and the number <strong>of</strong> U S middle and<br />
high schools <strong>of</strong>fering Chinese has quadrupled from<br />
1997 to 2008 <strong>The</strong> rapid growing interest in Chinese<br />
has made research <strong>on</strong> affective factors important topics<br />
that this panel addresses<br />
Presenter(s): Xiaoh<strong>on</strong>g Shar<strong>on</strong> Wen (Chair), University<br />
<strong>of</strong> Houst<strong>on</strong>; Suihua Zhao, Lehigh University; Han Luo<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLTA<br />
strand: Research<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Chinese<br />
applicable language(s): Chinese<br />
1:15 p.m. – 2:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 125<br />
140 A New Approach to Cultural<br />
Integrati<strong>on</strong> in Advanced Chinese<br />
Classes<br />
This innovative approach identifies and gains insights<br />
into the very fabric <strong>of</strong> Chinese culture that governs<br />
pers<strong>on</strong>al behavior and directs social dynamics Culture<br />
thus becomes the very core <strong>of</strong> language learning, transiti<strong>on</strong>ing<br />
its role from c<strong>on</strong>text to text, and its relati<strong>on</strong><br />
with language from duality to unity<br />
Presenter(s): Zu-yan Chen (Chair) and H<strong>on</strong>g Zhang,<br />
Binghamt<strong>on</strong> University, SUNY; Xiaojun Wang,<br />
Western Michigan University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLTA<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Chinese<br />
applicable language(s): Chinese<br />
1:15 p.m. – 2:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 126 A<br />
141 Get <strong>The</strong>m to Speak with Socratic<br />
Circles<br />
Participants will learn how to facilitate a Socratic Seminar<br />
in the classroom integrating the interpretive, interpers<strong>on</strong>al<br />
and presentati<strong>on</strong>al modes with a focus <strong>on</strong> encouraging<br />
students’ use <strong>of</strong> interlanguage After an introducti<strong>on</strong> to<br />
the method <strong>of</strong> using Socratic Seminars, participants will<br />
engage in a Socratic Circle to practice the technique<br />
Presenter(s): Adam Bailey, Plymouth Whitemarsh High<br />
School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): PSMLA<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Spanish<br />
1:15 p.m. – 2:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 126 B<br />
142 many heads Are Better than<br />
One: C<strong>on</strong>necting Teachers<br />
Through Assessment<br />
A comm<strong>on</strong> adage tells us that two heads are better than<br />
<strong>on</strong>e By making a department wide commitment to comm<strong>on</strong><br />
performance assessments, a new basis for teamwork,<br />
shared learning and efforts, and shared ownership<br />
<strong>of</strong> curriculum can build networks across languages within<br />
a department Come hear a success story!<br />
Presenter(s): Greta Lundgaard, Plano Independent<br />
School District<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 59<br />
FRIDAY November 16, 2012
FRIDAY November 16, 2012<br />
DAILY PROGRAm FrIDAy, November 16, 2012<br />
1:15 p.m. – 2:15 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Room 405<br />
143 meeting the Literacy Needs,<br />
Learning Opportunities and<br />
motivati<strong>on</strong> for khLs<br />
This first study investigates the literacy needs <strong>of</strong> Korean<br />
heritage learners (KHLs) and how their literacy practices<br />
relate to their writing pr<strong>of</strong>iciency in Korean by analyzing<br />
the data gathered from 52 KHLs in grades 4–16 <strong>The</strong><br />
sec<strong>on</strong>d presenter shows the complicated relati<strong>on</strong>ships<br />
between language and society for heritage language<br />
learning <strong>The</strong> third presenters propose <strong>on</strong>line Korean<br />
language courses as an important strategic way <strong>of</strong> promoting<br />
Korean in public educati<strong>on</strong> systems in the U S<br />
By dem<strong>on</strong>strating audiovisual materials and technologybased<br />
pedagogical strategies, presenters discuss<br />
critical issues involving <strong>on</strong>line language teaching and<br />
learning, and the future <strong>of</strong> <strong>on</strong>line language courses in<br />
Korean language educati<strong>on</strong><br />
Presenter(s): Eun Joo Kim, Pacific University; Danielle<br />
Pyun, Ohio State University; Eunje<strong>on</strong>g Choi, <strong>The</strong><br />
University <strong>of</strong> Texas at Austin; Ji-Young Jung,<br />
Rutgers University; Jane Cho, Palisades Park Jr./<br />
Sr. High School; Soje<strong>on</strong>g Kim and Eunjung Ji, <strong>The</strong><br />
Korea Society<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL Korean SIG<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Korean<br />
1:15 p.m. – 2:15 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Room 415<br />
144 ACTFL modern Greek SIG Business<br />
meeting and Task Force Report<br />
Please join the Modern Greek SIG for a presentati<strong>on</strong><br />
and progress report <strong>on</strong> the Modern Greek Nati<strong>on</strong>al<br />
Standards Project <strong>The</strong> business meeting will be held<br />
afterwards followed by raffles for a <strong>on</strong>e-year ACTFL<br />
membership and other prizes<br />
Presenter(s): Evangelia Pri<strong>on</strong>as (Chair), Stanford<br />
University; Vasiliki Tsigas-Fotinis, Hellenic-<str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g><br />
Educators <strong>of</strong> New Jersey/ Caldwell College; Nancy<br />
Biska, Adelphi University; Elpida Bairaktari, Odyssey<br />
Charter School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL Modern Greek SIG<br />
nnell celebrAtes 25tH<br />
AnniversAry<br />
<strong>The</strong> Nati<strong>on</strong>al Network for Early<br />
Language Learning (NNELL) is<br />
celebrating its 25th Anniversary in<br />
2012 and plans to commemorate<br />
this occasi<strong>on</strong> at the NNELL<br />
Networking Breakfast <strong>on</strong><br />
Saturday, November 17.<br />
ACTFL c<strong>on</strong>gratulates NNELL <strong>on</strong><br />
this major accomplishment!<br />
60 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
2:00 p.m. – 2:50 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Exhibit<br />
hall D-E, workshop Room 1<br />
E21 <strong>Teaching</strong> mandarin with<br />
Delayed Character Integrati<strong>on</strong><br />
This workshop will cover best practice when<br />
taking a communicati<strong>on</strong>-focused, task-based<br />
approach to teaching Mandarin with DCI Claudia<br />
Ross, co-author <strong>of</strong> <strong>The</strong> Routledge Course in<br />
Modern Mandarin, will lead a discussi<strong>on</strong> <strong>of</strong><br />
comm<strong>on</strong> teaching problems and proven tactics for<br />
overcoming them<br />
Presenter(s): Claudia Ross, College <strong>of</strong> the Holy Cross<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): Routledge/Taylor & Francis Group<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Chinese<br />
2:00 p.m. – 2:50 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Exhibit<br />
hall D-E, workshop Room 2<br />
E22 virtual Tools to Increase<br />
Language Learning to<br />
Anytime, Anywhere<br />
SANSSpace Virtual Language Learning<br />
Envir<strong>on</strong>ment provides 24/7 learning SANSSpace<br />
virtually links language courses, c<strong>on</strong>tent, and<br />
learning communities <strong>The</strong> virtual digital comparative<br />
recorder is an essential tool for listening and<br />
speaking practice Synchr<strong>on</strong>ous and asynchr<strong>on</strong>ous<br />
tools encourage collaborative learning anywhere,<br />
anytime and teachers can easily track student<br />
activity for review and assessment<br />
Presenter(s): Glory Vee Cordero and Mark<br />
Goodin, SANS Inc.<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): SANS Inc. S<strong>on</strong>y Language Learning<br />
Technology<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
2:00 p.m. – 2:50 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Exhibit<br />
hall D-E, workshop Room 3<br />
E23 Engaging Spanish Students<br />
Outside the Classroom<br />
Watch a demo <strong>of</strong> Nulu, the hugely popular free<br />
supplement that combines fresh news articles,<br />
human translati<strong>on</strong> and pr<strong>on</strong>unciati<strong>on</strong>, a c<strong>on</strong>textualized<br />
review system and global c<strong>on</strong>versati<strong>on</strong>, to<br />
see how it makes life better for both instructors<br />
and students<br />
Presenter(s): Eitan Geft and Avi Stieglitz, Nulu<br />
Languages<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): Nulu Languages<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): Grades 6–12, Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Spanish<br />
2:00 p.m. – 2:50 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Exhibit<br />
hall D-E, workshop Room 4<br />
E24 Español Santillana: make Your<br />
Students “Fans del Español”<br />
Español Santillana’s sec<strong>on</strong>dary Spanish FL<br />
program integrates traditi<strong>on</strong>al print resources and<br />
state-<strong>of</strong>-the-art technologies to develop effective<br />
communicati<strong>on</strong> skills, maintain motivati<strong>on</strong> through<br />
a fun and engaging storyline with an <strong>on</strong>line<br />
student presence, all presented through culturally<br />
authentic and relevant c<strong>on</strong>texts<br />
Presenter(s): Mario Nuñez, Santillana USA<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): Santillana USA<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Spanish<br />
2:00 p.m. – 2:50 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Exhibit<br />
hall D-E, workshop Room 5<br />
E25 Introducing REALIDADES<br />
©2014 Digital Editi<strong>on</strong>:<br />
Technology to Teach and<br />
Learn<br />
¡Hola digital learning! Get ready to see some very<br />
cool new technology for your Spanish classroom<br />
Check out new Interactive Whiteboard Activities,<br />
the new DK interactive dicti<strong>on</strong>ary, new videos for<br />
speaking tasks, new Mapa global interactivo, new<br />
quizzes with built-in remediati<strong>on</strong>, new self-study<br />
tools and that’s just a start! If you are using<br />
REALIDADES, see how to refresh your classroom<br />
with these resources New to REALIDADES? Come<br />
be amazed!<br />
Presenter(s): Cathy Wils<strong>on</strong>, Rich Sayers, and<br />
María Hubbard, Pears<strong>on</strong><br />
sp<strong>on</strong>sor(s): Pears<strong>on</strong><br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Spanish<br />
submit A ProPosAl For<br />
ActFl 2013<br />
visit the ACTFL website (www.<br />
actfl.org) to submit a proposal<br />
for a sessi<strong>on</strong> at next year’s ACTFL<br />
Annual C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> and world<br />
Languages Expo in Orlando,<br />
FL, November 22–24, 2013.<br />
Deadline is January 9, 2013.
DAILY PROGRAm FrIDAy, November 16, 2012<br />
2:30 p.m. – 3:30 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Grand<br />
Ballroom Sal<strong>on</strong> A<br />
145 LEAD with NCSSFL: eLinguaFolio:<br />
Can-Do world Language<br />
Learning 24/7<br />
Participants in this sessi<strong>on</strong> will learn about the history<br />
<strong>of</strong> LinguaFolio and the development <strong>of</strong> e-LinguaFolio,<br />
an <strong>on</strong>line versi<strong>on</strong> free to districts across the country<br />
Participants will learn how they can set up their own<br />
district’s or state’s e-LinguaFolio using the shared s<strong>of</strong>tware<br />
and deploying it with teachers and students<br />
Presenter(s): Ann Marie Gunter and Helga K. Fasciano,<br />
North Carolina Department <strong>of</strong> Public Instructi<strong>on</strong>;<br />
Robert Crawford and Debora L. Nichols<strong>on</strong>, West<br />
Virginia Department <strong>of</strong> Educati<strong>on</strong><br />
sp<strong>on</strong>sor(s): NCSSFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
2:30 p.m. – 3:30 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Grand<br />
Ballroom Sal<strong>on</strong> B/C<br />
146 Learn with NADSFL—Advocacy<br />
Through Alignment: Linking<br />
the ACTFL and Comm<strong>on</strong> Core<br />
Standards<br />
Language instructi<strong>on</strong> supporting this nati<strong>on</strong>wide<br />
initiative will allow for advocacy opportunities in the<br />
core curriculum for all students Explore c<strong>on</strong>necti<strong>on</strong>s<br />
between ACTFL’s Nati<strong>on</strong>al Standards and the CCSS<br />
Initiative linking states through Comm<strong>on</strong> Core for<br />
literacy Participants will use ACTFL’s “crosswalk” to<br />
explore activities in the target language that clearly link<br />
to the English Comm<strong>on</strong> Core State Standards<br />
Presenter(s): Lea Graner Kennedy, St<strong>on</strong>ingt<strong>on</strong> High School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): NADSFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
2:30 p.m. – 3:30 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Grand<br />
Ballroom Sal<strong>on</strong> D<br />
147 ACTFL Research SIG Business<br />
meeting with Speaker Bill<br />
vanPatten<br />
<strong>The</strong> Research SIG’s annual business meeting will follow<br />
Dr VanPatten’s presentati<strong>on</strong>, “It All Comes Down to<br />
Input: Is It That Simple?” <strong>The</strong>re will be time for questi<strong>on</strong>s<br />
and discussi<strong>on</strong> following the presentati<strong>on</strong><br />
Presenter(s): Bill VanPatten, Michigan State<br />
University; Victoria Russell, Valdosta State<br />
University; Silvia Peart, U. S. Naval Academy;<br />
Marcela van Olphen, St. Leo University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL Research SIG<br />
2:30 p.m. – 3:30 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Grand<br />
Ballroom Sal<strong>on</strong> J<br />
148 Best <strong>of</strong> SwCOLT: Learning Stati<strong>on</strong>s:<br />
From Applicati<strong>on</strong> to Impact<br />
Learn how Gilbert Public Schools created a culture in<br />
pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al learning that focuses <strong>on</strong> developing learning<br />
stati<strong>on</strong>s to improve achievement while engaging<br />
students in active learning Learning Stati<strong>on</strong>s are utilized<br />
to reinforce language c<strong>on</strong>cepts required in course curriculum/state<br />
standards Participants observe examples<br />
<strong>of</strong> actual stati<strong>on</strong>s used in practice for pr<strong>of</strong>iciency<br />
Presenter(s): Jennifer Wortzel and Andrew<br />
Szczepaniak, Gilbert Public Schools, AZ<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
2:30 p.m. – 3:30 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Grand<br />
Ballroom Sal<strong>on</strong> L<br />
149 <strong>Teaching</strong> vocabulary in the<br />
Immersi<strong>on</strong> Classroom: Bringing<br />
words to Life<br />
This sessi<strong>on</strong> will inform immersi<strong>on</strong> teachers about how<br />
to best introduce and actually teach new vocabulary<br />
in the c<strong>on</strong>text <strong>of</strong> academic instructi<strong>on</strong> New research<br />
<strong>on</strong> reading aloud and <strong>on</strong> interactive discussi<strong>on</strong> <strong>of</strong><br />
vocabulary will empower all participants to move<br />
away from simply defining words and writing words<br />
in sentences in order to more fully expand students’<br />
linguistic repertoires<br />
Presenter(s): <strong>The</strong>rese Sullivan Caccavale, Hollist<strong>on</strong><br />
Public Schools<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL Immersi<strong>on</strong> SIG<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 8<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
2:30 p.m. – 3:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 102 A<br />
150 NCATE Standards Revisi<strong>on</strong><br />
This sessi<strong>on</strong> will outline the proposed changes in the<br />
ACTFL/NCATE standards based <strong>on</strong> the recommendati<strong>on</strong>s<br />
<strong>of</strong> a task force that worked <strong>on</strong> the revisi<strong>on</strong>s<br />
<strong>The</strong> revised standards will be approved by the new<br />
associati<strong>on</strong>, CAEP, formed from the merger <strong>of</strong> NCATE<br />
and TEAC <strong>The</strong> audience will have the opportunity to<br />
react to the ACTFL/NCATE standards revisi<strong>on</strong>s and<br />
provide input<br />
Presenter(s): Dave C. McAlpine, University <strong>of</strong><br />
Arkansas; Judith L. Shrum, Virginia Polytechnic<br />
Institute and State University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
2:30 p.m. – 3:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 102 B<br />
151 Refugees and Educati<strong>on</strong><br />
In the midst <strong>of</strong> c<strong>on</strong>flict, educati<strong>on</strong> is <strong>of</strong>ten seen as a<br />
luxury for refugees, also struggling for food and shelter<br />
Educati<strong>on</strong> is a basic right, vital in restoring hope and<br />
dignity to people driven from their homes, a tool to help<br />
them get back <strong>on</strong> their feet and build a better future<br />
This presentati<strong>on</strong> will give an overview <strong>of</strong> <strong>The</strong> United<br />
Nati<strong>on</strong>s High Commissi<strong>on</strong>er for Refugees educati<strong>on</strong><br />
programs, also providing informati<strong>on</strong> <strong>on</strong> the use <strong>of</strong> educati<strong>on</strong>al<br />
materials in Spanish in order to make students<br />
sensitive to the needs <strong>of</strong> refugees<br />
Presenter(s): Valentin Duenas Jimenez, Embassy <strong>of</strong><br />
Spain<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): Embassy <strong>of</strong> Spain<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Spanish<br />
applicable language(s): Spanish<br />
2:30 p.m. – 3:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 103 A<br />
152 Service Learning and Locati<strong>on</strong>-<br />
Based Gaming in Language<br />
Instructi<strong>on</strong><br />
<strong>The</strong> presenters will discuss a particular classroom<br />
structure that combines both community-based servicelearning<br />
projects and student-created locati<strong>on</strong>-based<br />
games Presenters will outline how locati<strong>on</strong>s were<br />
selected, how the games were created and the immediate<br />
and l<strong>on</strong>g-term outcomes <strong>of</strong> the project<br />
Presenter(s): Kevin M. Gaugler and Jessica Hasapis,<br />
Marist College; Mirla G<strong>on</strong>zalez, University <strong>of</strong> Kansas<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
2:30 p.m. – 3:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 103 B<br />
153 Technology to Enhance Language<br />
Learning: Dem<strong>on</strong>strati<strong>on</strong>s from<br />
the Field<br />
Participants will see dem<strong>on</strong>strati<strong>on</strong>s <strong>of</strong> how technology<br />
can be used to reinforce all communicative modes;<br />
facilitate performance-based assessments in real-life<br />
situati<strong>on</strong>s; and enable students to practice and share<br />
what they have learned Panelists will introduce apps<br />
and dem<strong>on</strong>strate their uses applicable to all languages<br />
Presenter(s): Mary Elizabeth Hart, Nati<strong>on</strong>al <strong>Foreign</strong><br />
Language Center; Chia-Chyi Chiu, Saint Andrew’s<br />
School; Ying Jin, Cupertino High School; Yv<strong>on</strong>ne Lau,<br />
Depaul University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 61<br />
FRIDAY November 16, 2012
FRIDAY November 16, 2012<br />
DAILY PROGRAm FrIDAy, November 16, 2012<br />
2:30 p.m. – 3:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 103 C<br />
154 iPad—iClass—iSpanish<br />
<strong>The</strong> iPad enables students to explore and acquire<br />
knowledge working with each other, changing the role<br />
<strong>of</strong> the teacher <strong>The</strong> classroom moves from a teaching<br />
setting to more <strong>of</strong> a learning envir<strong>on</strong>ment Apps used in<br />
a third-year language program to achieve this paradigm<br />
shift will be dem<strong>on</strong>strated and discussed<br />
Presenter(s): Charles E. L<strong>on</strong>g, Choate Rosemary Hall<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Spanish<br />
2:30 p.m. – 3:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 104 A<br />
155 <strong>The</strong> ABCs <strong>of</strong> Online and hybrid<br />
Courses<br />
Online and hybrid courses <strong>of</strong>fer students who may not<br />
be reached in a traditi<strong>on</strong>al mode, the opportunity <strong>of</strong><br />
language learning By integrating effective instructi<strong>on</strong>al<br />
design, a variety <strong>of</strong> technologies and assessments in all<br />
language skills, <strong>on</strong>line and hybrid courses help students<br />
develop pr<strong>of</strong>iciency in the language<br />
Presenter(s): Mayra Cortes-Torres (Chair) and Elena<br />
Maria Grajeda, Pima Community College<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Spanish<br />
2:30 p.m. – 3:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 104 B<br />
156 Language Learning Abroad:<br />
<str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> high School Students in<br />
Chinese homestays<br />
<strong>The</strong> study abroad homestay is <strong>of</strong>ten c<strong>on</strong>sidered a prime<br />
c<strong>on</strong>text for language and culture learning This presentati<strong>on</strong><br />
will review findings <strong>of</strong> a qualitative case study <strong>of</strong><br />
<str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> high school students and their Chinese host<br />
families, suggesting the value <strong>of</strong> taking both student<br />
and host perspectives into account<br />
Presenter(s): Celeste Kinginger, Penn State University;<br />
Dali Tan, Northern Virginia Community College<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Research<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Chinese<br />
applicable language(s): All<br />
62 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
2:30 p.m. – 3:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 105 A<br />
157 Italian Pedagogy III<br />
This sessi<strong>on</strong> presents the following papers <strong>on</strong> various<br />
approaches to the teaching <strong>of</strong> Italian language and culture:<br />
Amadis, Palmerin & Co: From Spanish Bestsellers<br />
to Italian Chartbusters (Fiumara); Building and Making<br />
C<strong>on</strong>necti<strong>on</strong>s: <strong>The</strong> Value <strong>of</strong> an Internship in Italy (Svaldi);<br />
Sviluppare la competenza (inter)culturale nella lezi<strong>on</strong>e<br />
di Italiano (Benetti)<br />
Presenter(s): Morena Svaldi (Chair), Mount Holyoke<br />
College; Francesco Fiumara, Southeastern Louisiana<br />
University; Ant<strong>on</strong>io Benetti, C<strong>on</strong>sulate General <strong>of</strong><br />
Italy in New York<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATI<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Italian<br />
applicable language: Italian<br />
2:30 p.m. – 3:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 106 A<br />
158 L’Italiano Entra nell’Era Digitale<br />
This sessi<strong>on</strong> will focus <strong>on</strong> digital workbooks, interactive<br />
grammar, interactive quizzes and games, blogs, wikis<br />
and more, in an innovative multi-platform for Italian<br />
Presenter(s): Tina Scudelletti-Alabbas (Chair),<br />
Edizi<strong>on</strong>i Edilingua; Cristiana Panicco, Istituto S.<br />
Anna–Sorrento Lingue; Rita Pasqui, University <strong>of</strong><br />
Pennsylvania<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATI<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Italian<br />
applicable language(s): Italian<br />
2:30 p.m. – 3:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 107 A<br />
159 using Surveys to Assess Students’<br />
Percepti<strong>on</strong>s: An Experience<br />
This presentati<strong>on</strong> focuses <strong>on</strong> the use <strong>of</strong> surveys as an<br />
assessment tool to evaluate student percepti<strong>on</strong>s about<br />
a program’s goals and pedagogical practices and about<br />
their own learning<br />
Presenter(s): D<strong>on</strong>atella Melucci and Anna De Fina,<br />
Georgetown University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATI<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Italian<br />
applicable language(s): Italian<br />
Join us At tHe ActFl AWArDs cerem<strong>on</strong>y<br />
Every<strong>on</strong>e is invited <strong>on</strong> Friday, November 16 at 6:30 p.m.–7:30 p.m. to<br />
the 2012 ACTFL Awards Cerem<strong>on</strong>y in the Grand Ballroom Sal<strong>on</strong> h at the<br />
Philadelphia marriott Downtown. Join us in h<strong>on</strong>oring the winners <strong>of</strong> prestigious<br />
ACTFL awards and recognizing ACTFL President Dave mcAlpine for his service<br />
this year.<br />
2:30 p.m. – 3:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 107 B<br />
160 Designing a Successful Short-Term<br />
<strong>Foreign</strong> Language Study Tour<br />
<strong>Foreign</strong> language faculty are increasingly being asked<br />
to lead short-term study tours abroad This sessi<strong>on</strong> will<br />
provide participants with the tools to develop their own<br />
programs at their home instituti<strong>on</strong>s, from establishing<br />
underlying program objectives to developing a budget<br />
Additi<strong>on</strong>ally, recent studies evaluating short-term<br />
programs will be reviewed<br />
Presenter(s): Claire Ziamandanis, <strong>The</strong> College <strong>of</strong> Saint<br />
Rose<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
2:30 p.m. – 3:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 108 A<br />
161 Developing Comm<strong>on</strong> Core<br />
Literacy Through world<br />
Languages<br />
ACTFL’s crosswalk <strong>of</strong> the Comm<strong>on</strong> Core Standards with<br />
the Nati<strong>on</strong>al Standards for Language Learning outlines<br />
a comm<strong>on</strong> visi<strong>on</strong> <strong>of</strong> literacy for learning a first or sec<strong>on</strong>d<br />
language What are the implicati<strong>on</strong>s for world language<br />
classrooms? Explore classroom examples describing<br />
assessment and instructi<strong>on</strong> to develop literacy at<br />
novice, intermediate, and advanced levels<br />
Presenter(s): Paul Sandrock, ACTFL; Brandee Mau,<br />
Campbell County High School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
2:30 p.m. – 3:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 108 B<br />
162 Authentic Project-Based Learning:<br />
Increasing Pr<strong>of</strong>iciency Through<br />
Relevance<br />
This sessi<strong>on</strong> is designed for sec<strong>on</strong>dary teachers to<br />
explore strategies to increase student pr<strong>of</strong>iciency<br />
through relevant authentic project-based units <strong>of</strong> study<br />
with a global perspective Innovative student projects<br />
integrating culture and language provide a model to<br />
create project-based learning scenarios<br />
Presenter(s): Joyce Smetanka Campbell, Mercy High<br />
School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All
DAILY PROGRAm FrIDAy, November 16, 2012<br />
2:30 p.m. – 3:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 109 A<br />
163 Executing Japanese-Language<br />
Program Articulati<strong>on</strong> Projects:<br />
how to make <strong>The</strong>m work<br />
Four Japanese-language program articulati<strong>on</strong> projects<br />
that are being undertaken in Virginia as part <strong>of</strong> the<br />
Japanese Global Articulati<strong>on</strong> Project (J-GAP) will be<br />
discussed, centering around such topics as (a) networking<br />
and dialoguing am<strong>on</strong>g pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>als <strong>of</strong> different<br />
educati<strong>on</strong>al instituti<strong>on</strong>s, and (b) development <strong>of</strong> a<br />
comm<strong>on</strong> general curricular framework, assessment and<br />
instructi<strong>on</strong><br />
Presenter(s): Sufumi So (Chair), George Mas<strong>on</strong><br />
University; Mieko Kawai, Tomoko Marshall, and<br />
Tomomi Sato, University <strong>of</strong> Virginia; Koji Otani,<br />
Thomas Jeffers<strong>on</strong> High School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATJ<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Japanese<br />
applicable language(s): Japanese<br />
2:30 p.m. – 3:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 109 B<br />
164 <strong>The</strong> Language Educator<br />
magazine from ACTFL: Your<br />
voice in Print<br />
ACTFL’s popular magazine, <strong>The</strong> Language Educator, provides<br />
valuable resources to the pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong> and allows<br />
you to share what is happening in your classroom or<br />
program Learn how to target your submissi<strong>on</strong> to see<br />
your words and images in print! Find out what an article<br />
should say about excellent practices in language learning<br />
and get tips for good magazine writing<br />
Presenter(s): Sandy Cutshall and Pauline Goulah, <strong>The</strong><br />
Language Educator<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): All<br />
2:30 p.m. – 3:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 110 A<br />
165 AATJ Paper Presentati<strong>on</strong>s I<br />
Implementati<strong>on</strong> <strong>of</strong> “Shadowing” as Communicative<br />
Approach in Everyday Classrooms (Sekine); L2<br />
Learners’ Japanese Pr<strong>on</strong>unciati<strong>on</strong> Self-M<strong>on</strong>itoring Skill<br />
(Hirano-Cook)<br />
Presenter(s): Shigeko Sekine, California State<br />
University M<strong>on</strong>terey Bay; Erika Hirano-Cook and<br />
Megumu Tamura, Pennsylvania State University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATJ<br />
strand: Research, <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
applicable language(s): Japanese<br />
2:30 p.m. – 3:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 110 B<br />
166 Art in the Classroom: merging<br />
Literacy, Storytelling and Cultural<br />
C<strong>on</strong>tent<br />
Merge literacy, storytelling, and cultural c<strong>on</strong>tent in<br />
the world language classroom through art Authentic<br />
Japanese, Peruvian, Chinese, and <str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> works <strong>of</strong><br />
art allow even novice language learners to use higher<br />
level thinking and make cultural comparis<strong>on</strong>s as they<br />
describe, compare, and create stories with authentic<br />
art<br />
Presenter(s): Lisa F. Berks<strong>on</strong> and Yumi Furumoto,<br />
Dobs<strong>on</strong> High School; Isabel Espino de Valdivia and<br />
Shuhei Hok<strong>on</strong>ohara, Allderdice High School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATJ<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Chinese, Japanese, Spanish<br />
2:30 p.m. – 3:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 111 A<br />
167 Authentic material in <strong>Teaching</strong><br />
Arabic: A Critical Language Issue<br />
Authentic materials as a c<strong>on</strong>cept and strategy have<br />
become more comm<strong>on</strong> in Arabic language classrooms<br />
However, educators struggle with defining what<br />
“authentic materials” mean and how to effectively<br />
integrate them in language classrooms In this sessi<strong>on</strong>,<br />
the topic <strong>of</strong> authentic materials will be discussed within<br />
the c<strong>on</strong>text <strong>of</strong> teaching Arabic<br />
Presenter(s): Mouna Mana, University <strong>of</strong> Maryland<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Arabic<br />
applicable language(s): Arabic<br />
2:30 p.m. – 3:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 111 B<br />
168 Promoting 21st Century Skills<br />
Through Integrating Social Justice<br />
Issues<br />
A thematically based curriculum with a foundati<strong>on</strong> <strong>of</strong><br />
social justice tenets assists language learners to meet<br />
the competencies <strong>of</strong> 21st century skills This interactive<br />
introducti<strong>on</strong> to the c<strong>on</strong>cepts and implementati<strong>on</strong> <strong>of</strong><br />
social justice will provide practical ideas and strategies<br />
to attendees<br />
Presenter(s): Raquel Oxford, University <strong>of</strong><br />
Wisc<strong>on</strong>sin–Milwaukee<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
2:30 p.m. – 3:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 112 A<br />
169 Assessing Language and<br />
Culture Competencies for Native<br />
Speakers<br />
Beginning in 2016, Michigan high school graduating<br />
classes will need at least two years <strong>of</strong> world languages<br />
or dem<strong>on</strong>strated equivalency Districts must provide<br />
age-appropriate and reliable assessments to measure<br />
native speakers’ language skills and cultural knowledge<br />
Dearborn is working to develop meaningful and<br />
authentic Arabic tests for four full years<br />
Presenter(s): Nabila Hammami and Nawf Abou-Dib,<br />
Dearborn Public Schools; Kathleen McBroom,<br />
Administrative Service Center<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Arabic<br />
applicable language(s): Arabic<br />
2:30 p.m. – 3:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 112 B<br />
170 Bey<strong>on</strong>d “understanding”:<br />
Empowering Beginning Language<br />
Students Through a katakana<br />
Project<br />
This presentati<strong>on</strong> will introduce a Japanese characterbased<br />
project that was implemented in a sec<strong>on</strong>d year<br />
Japanese class Presenters will discuss the significance<br />
<strong>of</strong> this project as a tool to develop learners’ critical and<br />
creative thinking skills, and to provide opportunities<br />
to express their individuality through the Japanese<br />
language<br />
Presenter(s): Miyuki Yamamoto, University <strong>of</strong> Notre<br />
Dame; Nobuko Chikamatsu, Depaul University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Japanese<br />
applicable language(s): Japanese<br />
2:30 p.m. – 3:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 113 A<br />
171 Bey<strong>on</strong>d the Textbook: Organic<br />
Language Acquisiti<strong>on</strong> Through<br />
movement and Community<br />
Go bey<strong>on</strong>d textbooks and worksheets to create an<br />
interactive, motivating immersi<strong>on</strong> classroom where<br />
students are communicating and achieving pr<strong>of</strong>iciency<br />
through a str<strong>on</strong>g community In this exciting, hands-<strong>on</strong><br />
sessi<strong>on</strong>, participants will not <strong>on</strong>ly experience learning<br />
a language organically, but will also learn techniques<br />
to incorporate movement and student-generated<br />
curriculum<br />
Presenter(s): Darcy Rogers, Crater Renaissance<br />
Academy; Hannah Pratt, Lincoln High School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 63<br />
FRIDAY November 16, 2012
FRIDAY November 16, 2012<br />
DAILY PROGRAm FrIDAy, November 16, 2012<br />
2:30 p.m. – 3:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 113 B<br />
172 <strong>Teaching</strong> writing in French using<br />
Best Practices: <strong>The</strong> ÉCRI model<br />
<strong>The</strong> presentati<strong>on</strong> will focus <strong>on</strong> an instructi<strong>on</strong>al model<br />
that organizes best practices in the teaching <strong>of</strong> writing<br />
in sec<strong>on</strong>d language c<strong>on</strong>texts This model (ÉCRI) was<br />
co-created in a pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al learning community by<br />
teachers and researchers interested in the improvement<br />
<strong>of</strong> the teaching and learning <strong>of</strong> writing<br />
Presenter(s): Allan Roy and Josée Le Bouthillier,<br />
University <strong>of</strong> New Brunswick<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: French<br />
applicable language(s): French<br />
2:30 p.m. – 3:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 113 C<br />
173 Service Learning at home and<br />
Abroad: Best Practices to Promote<br />
Learning<br />
This presentati<strong>on</strong> explores best practices in service<br />
learning (SL) that promote communicative and cultural<br />
competence for students with different majors We<br />
discuss the experience <strong>of</strong> two universities developing<br />
local and internati<strong>on</strong>al projects This presentati<strong>on</strong> highlights<br />
how SL programs enhance learning outcomes for<br />
students and the impact they can have in a community<br />
Presenter(s): Ana M. Caula, Slippery Rock University;<br />
<strong>The</strong>rese Tardio, Carnegie Mell<strong>on</strong> University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Spanish<br />
2:30 p.m. – 3:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 114<br />
Lecture hall<br />
174 See what Goes <strong>on</strong> in the<br />
Classroom <strong>of</strong> the ACTFL Nati<strong>on</strong>al<br />
Language Teacher <strong>of</strong> the Year!<br />
How do we create globally competent students and<br />
what is the role <strong>of</strong> language study in this new order?<br />
Teachers will see how to integrate global c<strong>on</strong>tent in<br />
less<strong>on</strong>s <strong>on</strong> a daily basis through various techniques and<br />
discuss how to create opportunities for students to use<br />
this knowledge in various disciplines <strong>The</strong> presentati<strong>on</strong><br />
focuses <strong>on</strong> the integrati<strong>on</strong> <strong>of</strong> language study and<br />
displays student work that emphasizes communicati<strong>on</strong>,<br />
critical thinking and collaborati<strong>on</strong> within the classroom<br />
and through technology Student examples incorporating<br />
21st century tools will be provided<br />
Presenter(s): Marty Abbott (Chair), ACTFL; Yo Azama,<br />
North Salinas High School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
64 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
2:30 p.m. – 3:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 115 A<br />
175 Get in the Game: Language<br />
Learning Is No Spectator Sport<br />
Students become more engaged in learning as they<br />
“get in the game” by participating in hands-<strong>on</strong> activities<br />
Motivati<strong>on</strong> and retenti<strong>on</strong> increase as a result <strong>of</strong><br />
incorporating new high-interest resources, such as<br />
music, manipulatives, and realia Join the team as<br />
sessi<strong>on</strong> presenters share their play book for engaging<br />
sideline learners<br />
Presenter(s): Laurin Hayes Baker, Lori B. McCool, and<br />
Sheila G. Lee, Landrum High School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
2:30 p.m. – 3:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 115 B<br />
176 using C<strong>on</strong>necti<strong>on</strong>s and<br />
Comparis<strong>on</strong>s to Foster<br />
Intercultural Learning<br />
What is the difference between teaching culture and<br />
teaching to be competent in another culture? This<br />
sessi<strong>on</strong> will provide strategies for increasing teachers’<br />
knowledge base and c<strong>on</strong>fidence to foster intercultural<br />
learning by involving students in experiential activities<br />
in the classroom Discussi<strong>on</strong> is applicable to comm<strong>on</strong>ly<br />
and less comm<strong>on</strong>ly taught languages<br />
Presenter(s): Sheila W. Cockey and Anup P. Mahajan,<br />
Nati<strong>on</strong>al Capital Language Resource Center<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
2:30 p.m. – 3:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 115 C<br />
177 Strategies for Engaging heritage<br />
Learners: Ownership and<br />
Aut<strong>on</strong>omy<br />
In order to create optimal learning envir<strong>on</strong>ments and<br />
experiences for heritage learners, both pers<strong>on</strong>alizati<strong>on</strong><br />
and learner aut<strong>on</strong>omy are key issues Fostering<br />
students’ ownership <strong>of</strong> course c<strong>on</strong>tent and aut<strong>on</strong>omy as<br />
they develop their skills are especially important factors<br />
that educators must c<strong>on</strong>sider when designing courses<br />
for heritage learners<br />
Presenter(s): Megan Echevarria and Ignacio Pérez<br />
Ibáñez, University <strong>of</strong> Rhode Island<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Spanish, Other<br />
2:30 p.m. – 3:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 116<br />
178 making Language Curriculum,<br />
S<strong>of</strong>tware, and materials Effective<br />
for Preschool/kindergarten<br />
<strong>The</strong> call for language educati<strong>on</strong> programs for preschool/<br />
kindergarten is expanding rapidly Finding developmentally<br />
appropriate curricula, s<strong>of</strong>tware/apps, learning<br />
materials and activities for the unique learning needs <strong>of</strong><br />
young children is challenging This sessi<strong>on</strong> for teachers<br />
and developers shows how to adapt your materials to<br />
be effective with young learners<br />
Presenter(s): Karen Nemeth, Language Castle LLC<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 8<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
2:30 p.m. – 3:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 117<br />
179 CEFR and ACTFL Scales: Self-<br />
Assessment vs. Actual Evaluati<strong>on</strong><br />
How well do <str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> and Dutch students selfassess<br />
their pr<strong>of</strong>iciency using the CEFR and the ACTFL<br />
scales? Which descriptors attract the attenti<strong>on</strong> <strong>of</strong><br />
self-assessors and which <strong>on</strong>es do they ignore? A<br />
comparative, audience-interactive study <strong>of</strong> actual<br />
ratings, the key descriptors <strong>of</strong> those levels and student<br />
self-descripti<strong>on</strong>s<br />
Presenter(s): Arthur Mosher, University <strong>of</strong> Dayt<strong>on</strong>;<br />
Peter Jan Slagter, Utrecht University; Eric Surface,<br />
SWA C<strong>on</strong>sulting, Inc.<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
2:30 p.m. – 3:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 118 A<br />
180 Assessing LCTLs Pr<strong>of</strong>iciency<br />
Assessment Tools: what will<br />
work for You?<br />
To choose an assessment tool that meets students’<br />
needs, educators need to know the pros and c<strong>on</strong>s <strong>of</strong> the<br />
myriad <strong>of</strong> available tests While selecting appropriate<br />
tests is challenging, this presentati<strong>on</strong> provides<br />
a realistic and practical assessment <strong>of</strong> the existing<br />
pr<strong>of</strong>iciency tools and discusses their reliability, validity<br />
and practicality<br />
Presenter(s): Dany Doueiri, California State University,<br />
San Bernardino; Gaby Semaan, University <strong>of</strong> Toledo<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All
DAILY PROGRAm FrIDAy, November 16, 2012<br />
2:30 p.m. – 3:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 118 B<br />
181 <strong>Teaching</strong> Language, Culture, and<br />
writing Through Popular music<br />
Popular music in Spanish appeals to students while<br />
providing an authentic c<strong>on</strong>text for practicing critical<br />
language skills both orally and in writing In order to<br />
measure language development, students compile a<br />
cultural writing portfolio <strong>of</strong> formal compositi<strong>on</strong>s and<br />
reflecti<strong>on</strong>s, culminating with an original compositi<strong>on</strong> <strong>of</strong><br />
music and lyrics<br />
Presenter(s): Beth J. <strong>The</strong>rien, Joel Barlow High School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Spanish<br />
2:30 p.m. – 3:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 118 C<br />
182 TELL me how! A Teacher<br />
Effectiveness Framework for<br />
world Language Teachers<br />
<strong>The</strong> Teacher Effectiveness for Language Learning (TELL)<br />
Project is a collecti<strong>on</strong> <strong>of</strong> products and processes that<br />
world language educators can use to enhance their<br />
effectiveness as teachers Explore the foundati<strong>on</strong>al<br />
piece, the Teacher Effectiveness for Language Learning<br />
Framework, supporting documents and draft a plan<br />
for possible implementati<strong>on</strong> within your department/<br />
district<br />
Presenter(s): Thomas Sauer, Fayette County Public<br />
Schools; Gregory W. Duncan, Interprep, Inc; Shar<strong>on</strong><br />
Deering, Arlingt<strong>on</strong> ISD; Alyssa Villarreal, Memphis<br />
City Schools<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
2:30 p.m. – 3:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 119 A<br />
183 Developing a Successful<br />
Elementary Language Program<br />
Charlottesville City Schools is proud <strong>of</strong> its elementary<br />
Spanish program In this sessi<strong>on</strong>, the FLES teachers<br />
will explain the creati<strong>on</strong> <strong>of</strong> the program (choosing a<br />
design, creating a curriculum), the implementati<strong>on</strong> <strong>of</strong><br />
the program into all <strong>of</strong> the divisi<strong>on</strong>’s schools, as well as<br />
sustaining it<br />
Presenter(s): Mary-Elizabeth Via, Stacy Diaz, and Sally<br />
Strickler, Charlottesville City Schools; Kristin C.<br />
Johns<strong>on</strong>, Albemarle County Public Schools<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
2:30 p.m. – 3:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 119 B<br />
184 Development and vitality <strong>of</strong><br />
heritage Language Educati<strong>on</strong> in<br />
the united States<br />
This presentati<strong>on</strong> outlines the history <strong>of</strong> heritage<br />
language educati<strong>on</strong> in the United States and the impact<br />
that STARTALK, with its focus <strong>on</strong> “critical languages,”<br />
has had Recommendati<strong>on</strong>s are made for future initiatives<br />
that will c<strong>on</strong>tinue to build U S language capacity,<br />
drawing <strong>on</strong> the strengths <strong>of</strong> heritage language communities<br />
and speakers<br />
Presenter(s): Joy Peyt<strong>on</strong> and Terrence Wiley, Center<br />
for Applied Linguistics; Catherine Ingold and Shuhan<br />
Wang, Nati<strong>on</strong>al <strong>Foreign</strong> Language Center, University<br />
<strong>of</strong> Maryland<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
2:30 p.m. – 3:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 120 A<br />
185 Effective Advocacy: From Novice<br />
to Superior<br />
Languages play a role in our nati<strong>on</strong>al security and<br />
ec<strong>on</strong>omic strength, and in our ability to build mutually<br />
beneficial relati<strong>on</strong>ships with other cultures For many,<br />
German is a clear choice for language study, others<br />
need c<strong>on</strong>vincing Learn about resources to advocate for<br />
and promote German language studies at all levels<br />
Presenter(s): Thomas Keith Cothrun, AATG<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATG<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, German<br />
applicable language(s): German<br />
2:30 p.m. – 3:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 120 B<br />
186 Comedy Across Cultures and the<br />
Curriculum<br />
This panel explores approaches to teaching comedy in<br />
upper-divisi<strong>on</strong> courses taught in English and German<br />
with respect to promoting transcultural and translingual<br />
competence German-language examples in film, TV,<br />
and drama provide models for c<strong>on</strong>necting foreignlanguage<br />
programs to other disciplines and c<strong>on</strong>necting<br />
the target-language culture to students’ first-language<br />
cultures<br />
Presenter(s): Lisa Parkes, Harvard University; Astrid<br />
Klocke, Northern Ariz<strong>on</strong>a University; Bettina<br />
Matthias, Middlebury<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATG<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): German<br />
2:30 p.m. – 3:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 120 C<br />
187 Cultures, Communities and<br />
C<strong>on</strong>necti<strong>on</strong>s: Technology for<br />
Intercultural Citizenship<br />
Two related interactive presentati<strong>on</strong>s explore how<br />
the use <strong>of</strong> innovative technology, such as films, social<br />
networking, etc can be used to foster intercultural<br />
awareness in German L2 classrooms This sessi<strong>on</strong><br />
dem<strong>on</strong>strates how to create a learning envir<strong>on</strong>ment<br />
that is beneficial to students’ developing identities as<br />
global citizens<br />
Presenter(s): Vincent VanderHeijden, University <strong>of</strong><br />
Texas at Austin; Carla Ghanem, Ariz<strong>on</strong>a State<br />
University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATG<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): German<br />
2:30 p.m. – 3:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 121 A<br />
188 Backward and Onward: Less<strong>on</strong><br />
Planning for a <strong>The</strong>me-Based<br />
Curriculum<br />
Presenters share less<strong>on</strong> plans for beginning and intermediate<br />
German language courses based <strong>on</strong> Backward<br />
Design principles In particular, less<strong>on</strong> plans incorporate<br />
a theme-based approach and c<strong>on</strong>cise applicati<strong>on</strong> <strong>of</strong><br />
performance assessment rubrics <strong>The</strong> panel aims to<br />
share best practices <strong>of</strong> in-class and out-<strong>of</strong> class (<strong>on</strong>line)<br />
spiraled interacti<strong>on</strong><br />
Presenter(s): Christina Frei (Chair), University<br />
<strong>of</strong> Pennsylvania; Astrid Weigert, Georgetown<br />
University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATG<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): German<br />
2:30 p.m. – 3:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 121 B<br />
189 harry Trapped in Time—Deutsche<br />
welle’s New Animated Series<br />
<strong>The</strong> sessi<strong>on</strong> presents DW’s new animated <strong>on</strong>line series<br />
for students <strong>of</strong> German It combines high-quality animati<strong>on</strong><br />
with interactive exercises, a vocabulary trainer,<br />
grammar and downloadable worksheets for classroom<br />
purposes A number <strong>of</strong> games support the learning<br />
process <strong>The</strong> series <strong>of</strong>fers an ideal combinati<strong>on</strong> <strong>of</strong><br />
entertainment and educati<strong>on</strong>al material<br />
Presenter(s): Zuzana Leetz, Deutsche Welle<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATG<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: German<br />
applicable language(s): German<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 65<br />
FRIDAY November 16, 2012
FRIDAY November 16, 2012<br />
DAILY PROGRAm FrIDAy, November 16, 2012<br />
2:30 p.m. – 3:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 121 C<br />
190 Cheng & Tsui CLTA walt<strong>on</strong><br />
Presentati<strong>on</strong> Prize (Part II)<br />
Three papers will be presented by this year’s Walt<strong>on</strong><br />
Presentati<strong>on</strong> Prize finalists <strong>The</strong> Walt<strong>on</strong> Presentati<strong>on</strong><br />
Prize is awarded to recognize the best first-time presentati<strong>on</strong><br />
at the CLTA Annual Meeting: Deictic Gestures<br />
in Learning Chinese Topic-Comment Sentences (Paul);<br />
How C<strong>on</strong>textual Informati<strong>on</strong> and Cultural Familiarity<br />
Affect Chinese Colloquial Idioms Comprehensi<strong>on</strong><br />
(Li); English Thinking in CLLs’ Speaking by Examining<br />
Spatial-Temporal Metaphors (Causarano)<br />
Presenter(s): Wei H<strong>on</strong>g (Chair), Purdue University;<br />
Jing Paul, University <strong>of</strong> Hawaii at Manoa; Yu Li, <strong>The</strong><br />
University <strong>of</strong> Iowa; Pei-ni Causarano, University <strong>of</strong><br />
New Mexico<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLTA<br />
strand: Research<br />
applicable level(s): All<br />
2:30 p.m. – 3:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 122 A<br />
191 A Study <strong>of</strong> Student Evaluati<strong>on</strong><br />
<strong>of</strong> College Chinese Language<br />
Instructors<br />
This study investigates the special learning needs<br />
<strong>of</strong> Chinese learners <strong>of</strong> beginner, intermediate and<br />
advanced level respectively in Chinese language<br />
instructi<strong>on</strong> through the tool <strong>of</strong> student evaluati<strong>on</strong> <strong>The</strong><br />
comp<strong>on</strong>ents <strong>of</strong> effective teaching valued by students<br />
across levels are identified and applicati<strong>on</strong>s <strong>of</strong> evaluati<strong>on</strong><br />
to teacher training are discussed<br />
Presenter(s): Kening Li, Inter-University Program<br />
for Chinese Language Studies; R<strong>on</strong>gzhen Li, Yale<br />
University; Qiuyu Wang, Harvard University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLTA<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Chinese<br />
applicable language(s): Chinese<br />
2:30 p.m. – 3:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 122 B<br />
192 Backward Design and<br />
Diagnostic/C<strong>on</strong>textual<br />
Assessments in AP Chinese<br />
Course<br />
Throughout the AP Chinese course, frequent, explicit<br />
and differentiated assessments are an integral part in<br />
evaluating students’ cultural knowledge and language<br />
skills in completing complex tasks within c<strong>on</strong>texts<br />
guided by three modes <strong>of</strong> communicati<strong>on</strong> This presentati<strong>on</strong><br />
will show participants how this integrati<strong>on</strong> can<br />
be effectively implemented based <strong>on</strong> backward design<br />
Presenter(s): Jianmin Luo (Chair), Chadwick School;<br />
Baocai Paul Jia, Cupertino High School; Xiaoh<strong>on</strong>g<br />
Teng, Harris<strong>on</strong> High School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLASS<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Chinese<br />
applicable language(s): Chinese<br />
66 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
2:30 p.m. – 3:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 123<br />
193 C<strong>on</strong>tent-Based Chinese Courses:<br />
Issues, Challenges and Soluti<strong>on</strong>s<br />
Three presentati<strong>on</strong>s <strong>of</strong> this panel will discuss several<br />
issues, challenges and soluti<strong>on</strong>s related to Chinese c<strong>on</strong>tent-based<br />
courses with the goal <strong>of</strong> enabling instructors<br />
to improve students’ literature, culture, and language<br />
learning outcomes Examples <strong>of</strong> how to balance teaching<br />
<strong>of</strong> c<strong>on</strong>tent with attenti<strong>on</strong> to language pr<strong>of</strong>iciency<br />
will be provided A C<strong>on</strong>tent-Based Course <strong>on</strong> Chinese<br />
Folk Performance (Wu); <strong>The</strong> Effect <strong>of</strong> C<strong>on</strong>tent-Based<br />
Instructi<strong>on</strong> <strong>on</strong> Advanced Chinese Language Acquisiti<strong>on</strong><br />
(Jing-Schmidt); A C<strong>on</strong>tent-Based Course <strong>on</strong> Chinese<br />
Ghost Literature and Culture (Liu)<br />
Presenter(s): Sue-mei Wu and Gang Liu, Carnegie<br />
Mell<strong>on</strong> University; Zhuo Jing-Schmidt, University<br />
<strong>of</strong> Oreg<strong>on</strong><br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLTA<br />
strand: Research<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Chinese<br />
applicable language(s): Chinese<br />
2:30 p.m. – 3:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 124<br />
194 Incorporating Effective Formative<br />
and Alternative Assessments in<br />
Chinese Language Pedagogy<br />
This panel focuses <strong>on</strong> the paradigm, methodology,<br />
practice and implicati<strong>on</strong> <strong>of</strong> formative and alternative<br />
assessments, which have been increasingly acknowledged<br />
by Chinese pedagogues and incorporated into<br />
their student-centered curricula Specifically, self and<br />
peer assessment, portfolio assessment, relevant rubrics<br />
and checklists, together with students’ own perspectives<br />
will be discussed<br />
Presenter(s): Ka W<strong>on</strong>g (Chair), St Olaf College;<br />
Christopher Magriney, University <strong>of</strong> Southern<br />
California; Ying Zhou, Defense Language Institute,<br />
M<strong>on</strong>terey<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLTA<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Chinese<br />
applicable language(s): All<br />
2:30 p.m. – 3:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 125<br />
195 Building an Engaging and<br />
Research-Based Chinese Program<br />
in k–6 Classrooms<br />
This program will present the curriculum, teaching<br />
materials, instructi<strong>on</strong>al strategies, student activities<br />
and assessment tasks appropriate for Chinese language<br />
learners in K–6 classrooms We will also report the<br />
results <strong>of</strong> our pilot study in a sec<strong>on</strong>d-grade classroom,<br />
including video clips and student work samples<br />
Presenter(s): Belinda Louie (Chair), University <strong>of</strong><br />
Washingt<strong>on</strong>, Tacoma; Wenling Li, Trident University<br />
Internati<strong>on</strong>al; Qizhi Jenny Yang, Evergreen Chinese<br />
Academy<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLTA<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 8<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Chinese<br />
2:30 p.m. – 3:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 126 A<br />
196 CAPLfrançais: using Culturally<br />
Authentic Images in the<br />
Classroom<br />
<strong>The</strong> Culturally Authentic Pictorial Lexic<strong>on</strong> in French, or<br />
CAPLfrançais, is an extensive collecti<strong>on</strong> <strong>of</strong> photographs<br />
shot in France and French-speaking Canada This open<br />
source database provides a refreshing and up-to-date<br />
alternative to publisher generated material for teaching<br />
language and culture<br />
Presenter(s): Katrine R. Pflanze, Washingt<strong>on</strong> &<br />
Jeffers<strong>on</strong> College<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): PSMLA<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): French<br />
2:30 p.m. – 3:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 126 B<br />
197 Promoting Target-Language<br />
Instructi<strong>on</strong> Through Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al<br />
Development: A Structured<br />
Approach<br />
This sessi<strong>on</strong> focuses <strong>on</strong> pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al development to<br />
guide and support language educators, both pre- and<br />
in-service, in their efforts to use the target language<br />
almost exclusively in the classroom Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al<br />
development activities featured will include the use<br />
<strong>of</strong> target-language journals and logs, reflective video<br />
analyses, and guided observati<strong>on</strong> tasks<br />
Presenter(s): Ruth S. Owens, Arkansas State University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
2:30 p.m. – 3:30 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Room 406<br />
198 Strategies for <strong>Teaching</strong> heritage<br />
Learners in the heritage/Sec<strong>on</strong>d<br />
Language Classroom<br />
This sessi<strong>on</strong> features two presentati<strong>on</strong>s: <strong>Teaching</strong> the<br />
Heritage Language Through Student Autobiographies<br />
and Heritage Speakers in “Gringo Spaces” <strong>of</strong> the<br />
Spanish L2 Classroom. Participants will learn about<br />
strategies to help students learn the mechanics and<br />
stylistics <strong>of</strong> Spanish and strategies to develop more<br />
inclusive and critically bilingual classroom communities<br />
Presenter(s): Maria Cristina M<strong>on</strong>toya, SUNY-One<strong>on</strong>ta;<br />
Adam Schwartz, University <strong>of</strong> South Florida;<br />
Kimberly Potowski, University <strong>of</strong> Illinois<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL Spanish for Native Speakers SIG<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All
DAILY PROGRAm FrIDAy, November 16, 2012<br />
2:30 p.m. – 3:30 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Room 414<br />
199 Issues in Portuguese Pedagogy<br />
As the Portuguese language gains popularity, several<br />
questi<strong>on</strong>s in pedagogy have risen: What variety should<br />
we teach? How do we teach it in mixed classrooms<br />
with heritage and n<strong>on</strong>-heritage learners? What are<br />
the best teaching practices? <strong>The</strong>se and other relevant<br />
questi<strong>on</strong>s will be addressed in three presentati<strong>on</strong>s in<br />
this sessi<strong>on</strong> Portuguese: Seven Countries, One Voice?<br />
(Viviani and Estima); Learning Portuguese: Heritage<br />
and N<strong>on</strong>-heritage Learners’ Perspectives <strong>on</strong> Mixed<br />
Classroom (G<strong>on</strong>tijo); From Parts <strong>of</strong> Speech to Word<br />
Combinati<strong>on</strong>s (Silva)<br />
Presenter(s): Liliane Viviani and S<strong>on</strong>ia N. Estima,<br />
Defense Language Institute; Viviane G<strong>on</strong>tijo,<br />
University <strong>of</strong> Massachusetts Dartmouth; Cassia<br />
Silva, Key Languages, Inc.<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL Portuguese SIG<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Portuguese<br />
Join us for SCOLT/AAFLT/SEALLT<br />
April 11 - 13, 2013<br />
Birmingham, AL<br />
World Language Learning: Setting the Global Standard<br />
Sherat<strong>on</strong> Birmingham<br />
Keynote speaker: John DeMado<br />
Informati<strong>on</strong> and registrati<strong>on</strong> <strong>on</strong>line at<br />
http://www.scolt.org<br />
2:30 p.m. – 3:30 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Room 415<br />
200 Nati<strong>on</strong>al Standards-Based Greek<br />
Curricula Targeting the 21st<br />
Century Skills<br />
Two papers showcase innovative, Nati<strong>on</strong>al Standardsbased<br />
Greek language curricula that are targeting the<br />
21st century skills A Standards-Based Greek FLES<br />
Curriculum Targeting the 21st Century Skills (Bairaktari<br />
and Przywara); Standards-Based Performance Learning<br />
and the 21st Century Skills (Lekkakou)<br />
Presenter(s): Elpida Bairaktari and Maribeth Przywara,<br />
Odyssey Charter School; Ioanna Lekkakou, Greek<br />
Ministry <strong>of</strong> Educati<strong>on</strong><br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL Modern Greek SIG<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 8<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Greek<br />
2:30 p.m. – 3:30 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Room 501<br />
201 ACTFL African-<str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> SIG<br />
Business meeting<br />
2:30 p.m. – 4:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 101<br />
202 NECTFL Board meeting<br />
3:00 p.m. – 3:50 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Exhibit<br />
hall D-E, workshop Room 1<br />
E26 Community Service and<br />
Language Instructi<strong>on</strong><br />
Whether you and your students use iPh<strong>on</strong>es, iPads<br />
or Androids, we all use technology to teach and<br />
improve language learning We will present new<br />
ideas for making learning fun with the help <strong>of</strong><br />
the technology teens already love to use as well<br />
as presenting ideas for how community service<br />
opportunities can pick up where helpfulness <strong>of</strong><br />
digital devices may end More than just apps,<br />
we will share our field-tested methods to prove<br />
increased language learning, retenti<strong>on</strong>, and<br />
participati<strong>on</strong><br />
Presenter(s): Pat Mal<strong>on</strong>ey, Ned Clark, and<br />
Johnny Perkins, Travel for Teens, LLC<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): Travel for Teens LLC<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Chinese, French,<br />
German, Italian, Spanish<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 67<br />
FRIDAY November 16, 2012
FRIDAY November 16, 2012<br />
DAILY PROGRAm FrIDAy, November 16, 2012<br />
3:00 p.m. – 3:50 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Exhibit<br />
hall D-E, workshop Room 2<br />
E27 Temas y c<strong>on</strong>textos: New AP*<br />
Spanish from vista higher<br />
Learning<br />
Learn about and receive samples from Temas y<br />
c<strong>on</strong>textos: AP* Spanish Language and Culture<br />
(basal) and Vista Higher Learning AP* Spanish:<br />
Preparing for the Language and Culture Exam<br />
(worktext)—in both print and digital formats<br />
Fluency, creativity, and solid preparati<strong>on</strong> for both<br />
large c<strong>on</strong>texts and precise language details: come<br />
see what specializati<strong>on</strong> does best<br />
* AP is a registered trademark <strong>of</strong> the College Board, which<br />
was not involved in the producti<strong>on</strong> <strong>of</strong>, and does not<br />
endorse this product.<br />
Presenter(s): Norah J<strong>on</strong>es, Vista Higher Learning<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): Vista Higher Learning<br />
strand: Instructi<strong>on</strong><br />
applicable level(s): High School<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Spanish<br />
3:00 p.m. – 3:50 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Exhibit<br />
hall D-E, workshop Room 3<br />
E28 Introducing Ritmos—A New<br />
Text for Beginning College<br />
Spanish<br />
Ritmos—Beginning Spanish Language and<br />
Culture is a combined digital and print text that<br />
focuses extensively <strong>on</strong> cultural learning while setting<br />
realistic grammar and vocabulary goals If you<br />
desire more robust and relevant cultural c<strong>on</strong>tent<br />
for your beginning Spanish sequence, Ritmos is<br />
the soluti<strong>on</strong> Come find out more at our sessi<strong>on</strong>!<br />
Presenter(s): Lee Forester, Evia Learning Inc.<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): Evia Learning Inc.<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Spanish<br />
sessi<strong>on</strong> HAnDouts in tHe<br />
ActFl <strong>on</strong>line community<br />
Presenters are being encouraged<br />
to upload their handouts in the<br />
Resources secti<strong>on</strong> <strong>of</strong> the<br />
ACTFL Online Community at<br />
community.actfl.org.<br />
68 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
3:00 p.m. – 3:50 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Exhibit<br />
hall D-E, workshop Room 4<br />
E29 Online Learning for Lexical<br />
Acquisiti<strong>on</strong><br />
Learn how Duke, MIT, San Diego State, West<br />
Point and other leading schools are using<br />
Transparent Language’s <strong>on</strong>line learning system<br />
to deliver effective foreign language instructi<strong>on</strong><br />
and encourage a more globally minded campus<br />
community When integrated with an existing<br />
language curricula, Transparent Language Online<br />
lets instructors customize the learning material to<br />
improve learning outcomes As a supplement to<br />
existing curricula, Transparent Language Online<br />
provides hundreds <strong>of</strong> hours <strong>of</strong> learning material<br />
in a system that reports <strong>on</strong> student usage Finally,<br />
as a self-guided resource, the system enables<br />
learning <strong>of</strong> over 80 languages including many<br />
less comm<strong>on</strong>ly taught languages such as Arabic,<br />
Haitian Creole, Mandarin, Persian Farsi and many<br />
more We will dem<strong>on</strong>strate how to m<strong>on</strong>itor usage,<br />
manage classes, track student progress, and<br />
create custom learning material as well as give<br />
attendees a chance to try Transparent Language<br />
Online firsthand<br />
Presenter(s): Charles McG<strong>on</strong>agle, Ewa Zeoli, and<br />
Kristen Craft, Transparent Language<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): Transparent Language, Inc.<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
3:00 p.m. – 3:50 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Exhibit<br />
hall D-E, workshop Room 5<br />
E30 Inspired Learning—Getting<br />
the most out <strong>of</strong> French<br />
materials<br />
An “invitati<strong>on</strong> au voyage” through materials for<br />
learning French as a foreign language Discover<br />
our textbooks including multimedia and digital<br />
resources for all ages and levels, and see how<br />
engaging learning French can be! Samples <strong>of</strong> new<br />
materials will be available al<strong>on</strong>g with a demo <strong>of</strong><br />
the digital versi<strong>on</strong>s<br />
Presenter(s): Christine Buttin, Hachette Livre<br />
Internati<strong>on</strong>al<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): MEP School<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): French<br />
3:45 p.m. – 4:45 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Grand<br />
Ballroom Sal<strong>on</strong> A<br />
203 Lead with NCSSFL: Creating 21st<br />
Century Job Skills: Combining<br />
world Languages and Career<br />
and Technical Educati<strong>on</strong>al (CTE)<br />
Pathways<br />
By moving to a single statewide diploma, many states<br />
have observed explosive growth in the study <strong>of</strong> world<br />
languages in school systems with high enrollment<br />
in Career and Technical Educati<strong>on</strong>al (CTE) pathways<br />
Participants will discover how CTE partners and<br />
career-focused Memoranda <strong>of</strong> Understanding with<br />
internati<strong>on</strong>al departments <strong>of</strong> educati<strong>on</strong> can make<br />
c<strong>on</strong>crete steps to ensure a solid link between classroom<br />
language learning and the language needs <strong>of</strong> the business<br />
community<br />
Presenter(s): J<strong>on</strong> Valentine, Georgia Department <strong>of</strong><br />
Educati<strong>on</strong>; Gregory A. Fulkers<strong>on</strong>, Department <strong>of</strong><br />
Defense Educati<strong>on</strong> Activity<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): NCSSFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
3:45 p.m. – 4:45 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Grand<br />
Ballroom Sal<strong>on</strong> B/C<br />
204 Learn with NADSFL—Assessment<br />
Design for Performance: A<br />
Collective Call to Act<br />
When New York eliminated its foreign language exams,<br />
a c<strong>on</strong>sortia <strong>of</strong> over 80 district supervisors from L<strong>on</strong>g<br />
Island and across the state initiated a call to acti<strong>on</strong> for<br />
creating assessments which surpass those state exams<br />
This sessi<strong>on</strong> will share the process toward building an<br />
assessment that shows what learners can do<br />
Presenter(s): Carmen Campos, Cole Spring Harbor<br />
High School; Jennifer Eddy, Queens College CUNY;<br />
Lillian Carey, Hauppauge High School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): NADSFL<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All
DAILY PROGRAm FrIDAy, November 16, 2012<br />
3:45 p.m. – 4:45 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Grand<br />
Ballroom Sal<strong>on</strong> J<br />
205 Best <strong>of</strong> PNCFL: Comprehensible,<br />
Communicative, and<br />
Collaborative<br />
Re-examine your routines Ideas for routines, management,<br />
and formative assessment will be dem<strong>on</strong>strated<br />
Add activities to your arsenal No-prep, low-tech<br />
activities will be presented Keep them reading Ideas<br />
for spicing up silent reading, storytelling, bookmaking,<br />
and other reading activities will be shared<br />
Presenter(s): Lynn Johnst<strong>on</strong>, Alderwood Middle School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
3:45 p.m. – 4:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 102 A<br />
206 helping Students Discover <strong>The</strong>ir<br />
voice Through Digital Storytelling<br />
In today’s digital age, sharing stories with our global<br />
community is becoming more comm<strong>on</strong> as new technologies<br />
and apps make creating digital storybooks quick<br />
and easy We will discuss how to use the tools you<br />
already have available to create beautiful digital storybooks<br />
that seamlessly fit into your curriculum<br />
Presenter(s): Dorie Perugini, Glast<strong>on</strong>bury Public<br />
Schools<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): NNELL<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
3:45 p.m. – 4:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 102 B<br />
207 Japanese Manga and French<br />
Graphic Novels: An unexpected<br />
match<br />
This sessi<strong>on</strong> will provide instructors with ways to<br />
relate to the students’ interests by introducing the<br />
manga movement that has skyrocketed in recent<br />
years Language activities centered around the French<br />
Nouvelle Manga will be presented to engage your<br />
students in a cross-cultural activity that will develop<br />
their communicative competency<br />
Presenter(s): Sarah N. Mecheneau (Chair) and Solene<br />
Inceoglu, Michigan State University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, French<br />
applicable language(s): French<br />
3:45 p.m. – 4:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 103 A<br />
208 Technology with ‘Tweens:<br />
Adapting Technological Activities<br />
for Beginning Language Learners<br />
Finding authentic and age-appropriate technological<br />
activities can be challenging for teachers <strong>of</strong> beginning<br />
language learners This sessi<strong>on</strong> <strong>of</strong>fers many ideas that<br />
engage the iGenerati<strong>on</strong> student while building a str<strong>on</strong>g<br />
linguistic base and cultural awareness Presenters<br />
created a Wikipage for participants to c<strong>on</strong>tinue the<br />
exchange <strong>of</strong> ideas bey<strong>on</strong>d the c<strong>on</strong>ference<br />
Presenter(s): Rebecca Nels<strong>on</strong>, Millburn Township;<br />
M<strong>on</strong>ica J. Johnst<strong>on</strong>, Collegiate Middle School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 8<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): French, Spanish<br />
3:45 p.m. – 4:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 103 B<br />
209 Improving web 2.0 Technology<br />
Skills Through Online Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al<br />
Development<br />
This sessi<strong>on</strong> describes an innovative <strong>on</strong>line course<br />
designed to create technology literate K–12 language<br />
teachers Using the TPACK framework teacher participants<br />
acquired knowledge and skills to implement<br />
Web 2 0 technologies into their classrooms Using<br />
best practices in pedagogy and technology, research<br />
revealed significant changes in teaching practices and<br />
technology use<br />
Presenter(s): Aleidine Moeller and Carolina<br />
Bustamante, University <strong>of</strong> Nebraska-Lincoln; Sheri<br />
Hurlbut<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
3:45 p.m. – 4:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 103 C<br />
210 Digitally Speaking: Free Digital<br />
Resources to Improve Oral<br />
Pr<strong>of</strong>iciency<br />
This sessi<strong>on</strong> will focus <strong>on</strong> how to use free digital<br />
resources to improve oral pr<strong>of</strong>iciency Participants will<br />
learn how to use a wide variety <strong>of</strong> websites to make<br />
speaking tasks engaging and fun, and how to share<br />
student work digitally through blog sites, thereby transforming<br />
class assignments into “published” work<br />
Presenter(s): Catherine Ritz, Arlingt<strong>on</strong> Public Schools<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
3:45 p.m. – 4:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 104 A<br />
211 C<strong>on</strong>necting Language Learners<br />
Online—Challenges and<br />
Strengths <strong>of</strong> Electr<strong>on</strong>ic Tools<br />
This presentati<strong>on</strong> discusses a cross-cultural, crosslingual<br />
electr<strong>on</strong>ic exchange including e-mail, videoc<strong>on</strong>ferences,<br />
and blogs After outlining the exchange’s<br />
effects <strong>on</strong> students’ language skills and intercultural<br />
competence, the presentati<strong>on</strong> will focus <strong>on</strong> highlighting<br />
strengths and weaknesses <strong>of</strong> these electr<strong>on</strong>ic tools<br />
Ways to incorporate electr<strong>on</strong>ic exchanges in other<br />
language classes will be discussed<br />
Presenter(s): <strong>The</strong>resa Schenker, Michigan State<br />
University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): German<br />
3:45 p.m. – 4:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 104 B<br />
212 Supporting Less Comm<strong>on</strong>ly<br />
Taught Language Teachers<br />
Through Communities <strong>of</strong> Practice<br />
Mandarin, Arabic, Japanese and teachers <strong>of</strong> less<br />
comm<strong>on</strong>ly taught languages <strong>of</strong>ten report being isolated<br />
and desiring opportunities for pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al growth<br />
and networking This sessi<strong>on</strong> will share how Lave and<br />
Wenger’s c<strong>on</strong>ceptual framework <strong>of</strong> “community <strong>of</strong><br />
practice” can provide a way to tackle these issues by<br />
creating opportunities for supporting educators<br />
Presenter(s): Diane Lee and Liza Lizcano, Stanford<br />
University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Research<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
3:45 p.m. – 4:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 105 A<br />
213 Italian Pedagogy Iv<br />
<strong>The</strong>se papers provide various approaches to the<br />
teaching <strong>of</strong> Italian language and culture: Imagining and<br />
Imaging Rome (Waldbaum); Women in Lyrics. Italian<br />
Women Protesting Through Music (Serra); Grammar<br />
Through Imagery: Inductive and Deductive Approaches<br />
(Batterman)<br />
Presenter(s): Roberta Waldbaum (Chair), University<br />
<strong>of</strong> Denver; Ilaria Serra, Florida Atlantic University;<br />
Henry Batterman, G<strong>on</strong>zaga University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATI<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): All<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 69<br />
FRIDAY November 16, 2012
FRIDAY November 16, 2012<br />
DAILY PROGRAm FrIDAy, November 16, 2012<br />
3:45 p.m. – 4:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 105 B<br />
214 why Learn a world Language?<br />
what the Current Research Says<br />
What does recent research say about the benefits <strong>of</strong><br />
bilingualism or learning a world language? This investigati<strong>on</strong><br />
explored multiple databases to access empirical<br />
research published from 2005 to 2011 Quantitative and<br />
qualitative results report multiple benefits, including<br />
increased academic achievement, greater cognitive<br />
abilities, intercultural competence, and increased<br />
earning power<br />
Presenter(s): Rebecca Fox, Olga I. Corretjer, and Jie<br />
Tian, George Mas<strong>on</strong> University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Research<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
3:45 p.m. – 4:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 106 B<br />
215 Perspectives: Sustainability <strong>of</strong><br />
AP Italian Language Program—<br />
Global Competiti<strong>on</strong><br />
This sessi<strong>on</strong> with Enti Gestori directors representing the<br />
geographical regi<strong>on</strong>s <strong>of</strong> the United States will present<br />
strategies and effective practices for sustainability<br />
<strong>of</strong> Italian language in communities and schools This<br />
includes effective teaching strategies utilizing integrati<strong>on</strong><br />
<strong>of</strong> technology, best practices, and research <strong>on</strong><br />
world language demographics<br />
Presenter(s): Daniel Stabile (Chair), Nati<strong>on</strong>al<br />
COPILAS; Cristiano Maggipinto, Embassy <strong>of</strong> Italy in<br />
Washingt<strong>on</strong>; Roberto Pennazzato, C<strong>on</strong>sulate General<br />
<strong>of</strong> Italy in Chicago; Daria Mizza, SAIS–Johns<br />
Hopkins University; Ilaria Costa, Italian <str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g><br />
Committee <strong>on</strong> Educati<strong>on</strong><br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATI<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Italian<br />
applicable language(s): Italian<br />
3:45 p.m. – 4:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 107 A<br />
216 Intercultural Competence<br />
This sessi<strong>on</strong> will feature a presentati<strong>on</strong> entitled<br />
Sviluppare la Competenza (Inter)Culturale Nella Lezi<strong>on</strong>e<br />
di Italiano<br />
Presenter(s): Paola Ebranati (Chair), C<strong>on</strong>sulate General<br />
<strong>of</strong> Italy; Tiberio Snaidero, Queens College-CUNY<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATI<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Italian<br />
applicable language(s): Italian<br />
70 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
3:45 p.m. – 4:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 108 A<br />
217 N<strong>on</strong>verbal Communicati<strong>on</strong> in<br />
Spanish-Speaking Countries: <strong>The</strong><br />
Importance <strong>of</strong> Gestures<br />
Although students learn to express themselves verbally<br />
in foreign language classes, they are <strong>of</strong>ten not taught<br />
how to produce and understand n<strong>on</strong>verbal cues This<br />
sessi<strong>on</strong> will show how to use videos in an authentic<br />
c<strong>on</strong>text to teach gestures and how to modify the activities<br />
for different levels <strong>of</strong> Spanish<br />
Presenter(s): Sandra J. Mulryan, Community College<br />
<strong>of</strong> Baltimore County<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Spanish<br />
3:45 p.m. – 4:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 108 B<br />
218 Pers<strong>on</strong>al Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al<br />
Development for Cultural C<strong>on</strong>tent:<br />
An Invitati<strong>on</strong><br />
<strong>The</strong> ACTFL Survey <strong>on</strong> Standards found that many<br />
teachers expressed hesitancy in teaching products,<br />
practices, and perspectives due to limited knowledge<br />
<strong>of</strong> cultures themselves This sessi<strong>on</strong> invites teachers<br />
to participate in a year-l<strong>on</strong>g pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al development<br />
experiment using the Cultural Framework to build their<br />
own competencies<br />
Presenter(s): June K. Phillips (Chair), Weber State<br />
University; Judith L. Shrum, Virginia Polytechnic<br />
Institute and State University; Mary Joy Lewis,<br />
William Fleming High School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
3:45 p.m. – 4:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 109 A<br />
219 AATJ Special Sessi<strong>on</strong>: Getting<br />
the most out <strong>of</strong> Your AATJ<br />
membership!<br />
Are you benefiting from all <strong>of</strong> the events, activities, and<br />
services that AATJ has to <strong>of</strong>fer? Learn about maximizing<br />
your school’s participati<strong>on</strong> in the Nengajou C<strong>on</strong>test,<br />
Japanese Nati<strong>on</strong>al H<strong>on</strong>or Society and Japanese<br />
Nati<strong>on</strong>al Exam See how to write an ACTFL proposal<br />
and participate in <strong>on</strong>line collaborati<strong>on</strong> with your<br />
Japanese colleagues<br />
Presenter(s): Jessica L. Haxhi (Chair), Mal<strong>on</strong>ey<br />
Interdistrict Magnet School; Nana Suzumura, <strong>The</strong><br />
Woodlands College Park High School; Lynn Sessler<br />
Schmaling, Clovis Grove Elementary<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATJ<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Japanese<br />
applicable language(s): Japanese<br />
3:45 p.m. – 4:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 109 B<br />
220 Publishing Your Research in<br />
ACTFL’s <strong>Foreign</strong> Language Annals<br />
Representatives <strong>of</strong> the Editorial Board and the Editor <strong>of</strong><br />
<strong>Foreign</strong> Language Annals will discuss approaches for<br />
developing a successful scholarly manuscript for publicati<strong>on</strong><br />
Topics that will be discussed are: transforming<br />
your dissertati<strong>on</strong> into a publishable manuscript, c<strong>on</strong>verting<br />
your c<strong>on</strong>ference presentati<strong>on</strong> into manuscript<br />
form, and language polishing techniques for scholarly<br />
writing<br />
Presenter(s): Audrey L. Heining-Boynt<strong>on</strong>, University <strong>of</strong><br />
North Carolina at Chapel Hill; James Sweigert; Paul<br />
Toth, Temple University; Julie Cain, NCJIT; Mary Ann<br />
Lyman-Hager, San Diego State University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
3:45 p.m. – 4:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 110 A<br />
221 minna No Can-Do Site: Online<br />
Database Tool for 21st Century<br />
Teachers<br />
Setting clear goals is essential to thematic instructi<strong>on</strong><br />
which fosters aut<strong>on</strong>omous learners who can effectively<br />
acquire 21st century skills <strong>The</strong> Japan Foundati<strong>on</strong><br />
developed JF Standard and its <strong>on</strong>line database tool<br />
to support language educators to design their courses<br />
suitable for thematic instructi<strong>on</strong><br />
Presenter(s): Maki Watanabe Isoyama and Yuka<br />
Kitaz<strong>on</strong>o, <strong>The</strong> Japan Foundati<strong>on</strong>; Ruri H. Hirsch,<br />
University <strong>of</strong> Pennsylvania<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATJ<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Japanese<br />
applicable language(s): Japanese<br />
3:45 p.m. – 4:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 110 B<br />
222 Skype and Google Your way to<br />
Success in Language <strong>Teaching</strong><br />
sessi<strong>on</strong> cancelled by presenter
DAILY PROGRAm FrIDAy, November 16, 2012<br />
3:45 p.m. – 4:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 111 A<br />
223 Nati<strong>on</strong>al Standards for korean<br />
Language Curriculum Framework<br />
<strong>The</strong> Nati<strong>on</strong>al Standards for Korean curriculum<br />
framework represents a set <strong>of</strong> well-articulated c<strong>on</strong>tent,<br />
performance and pr<strong>of</strong>iciency standards for an idealized<br />
Korean program <strong>The</strong> Standards provide the guidelines<br />
for the incremental advancement <strong>of</strong> language<br />
pr<strong>of</strong>iciency throughout this entire span <strong>of</strong> educati<strong>on</strong><br />
<strong>The</strong> Standards also adapt and use age-appropriate<br />
authentic materials<br />
Presenter(s): Sungdai Cho (Chair), SUNY at<br />
Binghamt<strong>on</strong>; Y<strong>on</strong>gjin Kang, Heidelberg University;<br />
Eun Joo Kim, Pacific University; Danielle Pyun, Ohio<br />
State University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Korean<br />
3:45 p.m. – 4:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 111 B<br />
224 Incorporating Sustainability into<br />
<strong>Foreign</strong> Language Curriculum:<br />
Best Practices and Reflecti<strong>on</strong>s<br />
Emory University has been at the forefr<strong>on</strong>t for curricular<br />
innovati<strong>on</strong> around sustainability This sessi<strong>on</strong> introduces<br />
courses in Chinese, French, and Japanese that<br />
incorporate sustainability and envir<strong>on</strong>mental issues in<br />
the curriculum It reflects up<strong>on</strong> how the courses foster<br />
pedagogical creativity and “green” lifestyle through the<br />
learning <strong>of</strong> foreign languages and cultures<br />
Presenter(s): H<strong>on</strong>g Li, Noriko Takeda, and Lilia<br />
Coropceanu, Emory University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
3:45 p.m. – 4:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 112 A<br />
225 Designing Integrated Performance<br />
Assessments for mandarin<br />
Immersi<strong>on</strong> units<br />
At its best, immersi<strong>on</strong> pedagogy balances the development<br />
<strong>of</strong> subject matter and language knowledge in<br />
instructi<strong>on</strong> and assessment This sessi<strong>on</strong> shows how<br />
<strong>on</strong>e curriculum design team adapted ACTFL’s Integrated<br />
Performance Assessment to fully integrate assessment<br />
<strong>of</strong> students’ language and c<strong>on</strong>tent learning in an<br />
interdisciplinary STEM unit for elementary Mandarin<br />
immersi<strong>on</strong><br />
Presenter(s): Tara Fortune, University <strong>of</strong> Minnesota;<br />
Molly Wieland, XinXing Academy, Hopkins Public<br />
Schools<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 8<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Chinese<br />
3:45 p.m. – 4:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 112 B<br />
226 Dynamic Instructi<strong>on</strong>al Strategies<br />
and Techniques for the Arabic<br />
Language<br />
An interactive presentati<strong>on</strong> <strong>of</strong> dynamic instructi<strong>on</strong>al<br />
strategies, techniques, and tools that will engage and<br />
motivate native and n<strong>on</strong>-native K–8 Arabic language<br />
learners to be inspired and enriched Moreover, the<br />
effective applicati<strong>on</strong>s <strong>of</strong> technology to m<strong>on</strong>itor, assess,<br />
and reteach, so as to facilitate and enable pr<strong>of</strong>iciency in<br />
Arabic will be dem<strong>on</strong>strated<br />
Presenter(s): Majed Younes and Waseem Younis,<br />
Dearborn Academy<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 8<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Arabic<br />
applicable language(s): Arabic<br />
3:45 p.m. – 4:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 113 A<br />
227 Developing Self-Directed Learning<br />
Skills for Authentic materials:<br />
Student Perspectives<br />
This presentati<strong>on</strong> describes a self-directed learning<br />
(SDL) project requiring students in an intensive Chinese<br />
program to create a portfolio <strong>of</strong> authentic news passages<br />
Using data collected from interviews <strong>of</strong> student<br />
focus groups, this presentati<strong>on</strong> discusses reported<br />
benefits, learning strategies, challenges, and teachers’<br />
role in this SDL project<br />
Presenter(s): Fengning Du, Defense Language Institute<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
3:45 p.m. – 4:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 113 B<br />
228 Relevant Learning:<br />
Communicati<strong>on</strong>, Culture, and<br />
21st Century Skill Development<br />
Designing projects that c<strong>on</strong>nect world language<br />
students to people around the world makes language<br />
learning relevant and engaging Embed high-quality<br />
projects with the 21st century skills <strong>of</strong> collaborati<strong>on</strong>,<br />
critical thinking, and resp<strong>on</strong>sible use <strong>of</strong> technology,<br />
while developing communicati<strong>on</strong> skills Evaluate characteristics<br />
<strong>of</strong> effective projects that empower learning<br />
Presenter(s): D<strong>on</strong>na L. Clementi; Paul Sandrock, ACTFL<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
3:45 p.m. – 4:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 113 C<br />
229 Finding Your voice Outdoors:<br />
using Nature to Inspire Student<br />
Communicati<strong>on</strong><br />
Join the “no child left inside” envir<strong>on</strong>mental movement<br />
with your language students <strong>The</strong> outdoors provides<br />
rich, varied prompts for students to use the target<br />
language in all three modes Experience activities<br />
and leave with instructi<strong>on</strong>s, drawing <strong>on</strong> resources<br />
<strong>of</strong> C<strong>on</strong>cordia Language Villages, residential, outdoor<br />
language programs in 15 languages<br />
Presenter(s): Denise E. Phillippe and Kirsten Addis<strong>on</strong>,<br />
C<strong>on</strong>cordia Language Villages<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
ACTFL PLeNAry SeSSioN<br />
3:45 p.m. – 4:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room<br />
114 Lecture hall<br />
230 ACTFL Plenary: Language<br />
Educati<strong>on</strong> in the united<br />
States—Current Status and<br />
Future visi<strong>on</strong><br />
Panelists from major organizati<strong>on</strong>s both within<br />
and outside the U S will discuss the current<br />
status <strong>of</strong> language educati<strong>on</strong> in the U S and ideas<br />
for implementing a visi<strong>on</strong> <strong>of</strong> language learning for<br />
all students in the future This interactive sessi<strong>on</strong><br />
will allow time for audience input as we collaboratively<br />
envisi<strong>on</strong> the future <strong>of</strong> our field<br />
Presenter(s): Dave C. McAlpine, University <strong>of</strong><br />
Arkansas (Chair); Rosemary Feal, Modern<br />
Language Associati<strong>on</strong>; Greta Lundgaard,<br />
NADSFL; Valdemar Martyniuk, European<br />
Centre for Modern Languages; Judith Shrum,<br />
Pr<strong>of</strong>essor Emerita, Virginia Tech<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 71<br />
FRIDAY November 16, 2012
FRIDAY November 16, 2012<br />
DAILY PROGRAm FrIDAy, November 16, 2012<br />
3:45 p.m. – 4:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 115 A<br />
231 <strong>Teaching</strong> to Different Learning<br />
Styles Including Students with<br />
Special Needs<br />
Students with different learning styles and special<br />
needs have rights to access to different learning<br />
opti<strong>on</strong>s in order to be actively engaged in language<br />
learning, and meanwhile, those who lag behind, those<br />
who are advanced, and those right in the middle need<br />
to receive appropriate levels <strong>of</strong> challenge<br />
Presenter(s): Alice Zhang, University <strong>of</strong> Maryland;<br />
Xiaoxia Zhang and Shuaiyu Shen, Baltimore<br />
Internati<strong>on</strong>al Academy<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Chinese<br />
applicable language(s): Chinese<br />
3:45 p.m. – 4:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 115 B<br />
232 STEm (Science-Technology-<br />
Engineering-mathematics) in ESL<br />
<strong>The</strong> c<strong>on</strong>cepts found in STEM (Science-Technology-<br />
Engineering-Mathematics) are universal Thus, using<br />
STEM material to teach language provides the teacher<br />
and learner with a powerful tool for language acquisiti<strong>on</strong><br />
This sessi<strong>on</strong> will introduce the ESL teacher to how<br />
STEM material can be incorporated into the general ESL<br />
and Spanish classroom<br />
Presenter(s): Daniel D. Press<strong>on</strong> and Martha Cardenas,<br />
Advocacy for STEM<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Spanish<br />
applicable language(s): Spanish, ESL/ESOL<br />
3:45 p.m. – 4:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 115 C<br />
233 Involve <strong>The</strong>m, <strong>The</strong>y’ll Learn!<br />
Carefully designed team learning activities may<br />
increase motivati<strong>on</strong> <strong>on</strong> the part <strong>of</strong> students Participants<br />
will examine the comp<strong>on</strong>ents <strong>of</strong> cooperative learning<br />
and will work together to adapt activities in ways that<br />
lead to an increase in student engagement Emphasis<br />
will be placed <strong>on</strong> structures that require interdependence<br />
and individual accountability<br />
Presenter(s): Laura Terrill<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
72 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
3:45 p.m. – 4:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 116<br />
234 Online News as mentor Texts for<br />
Discussi<strong>on</strong> and writing<br />
A “mentor text” is any text that guides student writing<br />
We present a strategy where students choose their<br />
own “mentor text” from <strong>on</strong>line target language news<br />
sources, then modify it, requiring repeated processing<br />
Students share the text with peers and write about it<br />
This strategy results in better student writing<br />
Presenter(s): Ruth M. Ferree and William McD<strong>on</strong>ald,<br />
University <strong>of</strong> Virginia<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
3:45 p.m. – 4:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 117<br />
235 Developing an AP <strong>The</strong>mes-Based<br />
Curriculum<br />
Are you c<strong>on</strong>fused about how to incorporate the new AP<br />
themes, ACTFL Pr<strong>of</strong>iciency Guidelines, modes <strong>of</strong> communicati<strong>on</strong>,<br />
performance assessments and the Nati<strong>on</strong>al<br />
Standards into <strong>on</strong>e curriculum? This presentati<strong>on</strong> will<br />
give you a guide to how to create a curriculum that<br />
works for your school<br />
Presenter(s): Mary Kirchner, Abingt<strong>on</strong> School District<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): Administrati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
3:45 p.m. – 4:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 118 A<br />
236 Critical Border Crossing:<br />
Intermediate high to Advanced<br />
Low OPI Ratings<br />
This sessi<strong>on</strong> will discuss the OPI ratings <strong>of</strong> IH/AL in<br />
high-stakes testing, for a variety <strong>of</strong> employment opportunities<br />
<strong>The</strong> presentati<strong>on</strong> will analyze the distincti<strong>on</strong><br />
between the Intermediate High/Advanced Low ratings<br />
based <strong>on</strong> the ACTFL Pr<strong>of</strong>iciency Guidelines–Speaking<br />
(2012), using OPI interview snippets to dem<strong>on</strong>strate<br />
typical differences<br />
Presenter(s): Cynthia L. Martin (Chair), University <strong>of</strong><br />
Maryland; Mildred Rivera-Martinez; Helen Hamlyn, LTI<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
3:45 p.m. – 4:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 118 B<br />
237 Expanding world Language<br />
Instructi<strong>on</strong> Through Corporate<br />
and Community-Based<br />
Partnerships<br />
Participants will learn how to leverage the power <strong>of</strong><br />
community-based organizati<strong>on</strong>s and corporate sp<strong>on</strong>sors<br />
to secure funding for the creati<strong>on</strong> <strong>of</strong> world language<br />
learning opportunities for students while expanding<br />
teaching opportunities for world language instructors<br />
Presenter(s): Victoria Gilbert, Saint David’s School;<br />
Angela D. Jacks<strong>on</strong>, Global Language Project<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
3:45 p.m. – 4:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 118 C<br />
238 One united voice: world<br />
Languages and the Comm<strong>on</strong><br />
Core Standards<br />
Although the Comm<strong>on</strong> Core Standards focus primarily<br />
<strong>on</strong> English Language Arts and Mathematics, world<br />
language instructi<strong>on</strong> c<strong>on</strong>tributes enormously to the<br />
process This sessi<strong>on</strong> seeks to underscore that c<strong>on</strong>tributi<strong>on</strong><br />
and to assure language teachers that this can be<br />
accomplished without subverting our stated missi<strong>on</strong> <strong>of</strong><br />
transmitting other languages and cultures<br />
Presenter(s): John DeMado, J DeMado Language<br />
Seminars<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
3:45 p.m. – 4:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 119 A<br />
239 making methods more<br />
meaningful Through Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al<br />
Networking<br />
In this facilitated networking sessi<strong>on</strong>, participants will<br />
take part in interactive activities to explore problems<br />
that perplex teacher educators, prioritize issues for<br />
future acti<strong>on</strong>, and share successful strategies and<br />
soluti<strong>on</strong>s Participants are invited to bring copies <strong>of</strong><br />
assignment sheets, rubrics, and other materials they<br />
wish to share with the group<br />
Presenter(s): Cherice M<strong>on</strong>tgomery, Brigham Young<br />
University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All
DAILY PROGRAm FrIDAy, November 16, 2012<br />
3:45 p.m. – 4:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 119 B<br />
240 Promoti<strong>on</strong> vs. Advocacy: why<br />
Both Are Important for French<br />
Programs<br />
Promoti<strong>on</strong> and advocacy are two pr<strong>on</strong>gs <strong>of</strong> a successful<br />
strategy to maintain a growing French program <strong>The</strong><br />
AATF provides resources and materials to help French<br />
teachers address both promoting what they do in class<br />
and advocating for supported and expanded study <strong>of</strong><br />
French in their school or district<br />
Presenter(s): Jayne Abrate and Ann L. Sunderland,<br />
AATF<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: French<br />
applicable language(s): French<br />
3:45 p.m. – 4:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 120 A<br />
241 Transatlantische kooperati<strong>on</strong><br />
in der Evaluierung mündlicher<br />
handlungsfähigkeit (kEFkO)<br />
This sessi<strong>on</strong> will update participants <strong>on</strong> the KEFKO<br />
Summer Schools and the results <strong>of</strong> the ACTFL-CEFR<br />
C<strong>on</strong>ferences to establish corresp<strong>on</strong>dences between the<br />
ACTFL Pr<strong>of</strong>iciency Guidelines and the CEFR An important<br />
goal <strong>of</strong> this sessi<strong>on</strong> is to learn from the participants<br />
what future role the AATG should play in this project<br />
Presenter(s): Erwin P. Tschirner, University <strong>of</strong><br />
Leipzig; Eddy M. Enriquez Arana, Northern Virginia<br />
Community College<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATG<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): German<br />
3:45 p.m. – 4:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 120 B<br />
242 Grammatik <strong>The</strong>matisiert<br />
Are you in search <strong>of</strong> functi<strong>on</strong>al grammar less<strong>on</strong>s<br />
embedded in a thematic c<strong>on</strong>text? Presenters will<br />
discuss a cultural or literary unit including grammar<br />
less<strong>on</strong>s and exercises, <strong>of</strong>fering the student a chance to<br />
learn and practice grammar using targeted vocabulary<br />
and themes Participants receive less<strong>on</strong> plans for<br />
various levels<br />
Presenter(s): Carolyn Ostermann-Healey (Chair),<br />
Robins<strong>on</strong> Sec<strong>on</strong>dary School; Ellen Titzkowski<br />
Boldt, UW-Whitewater; Haley Crittenden Gord<strong>on</strong>,<br />
West Springfield High School; Sarah Zaniello, Lake<br />
Braddock Sec<strong>on</strong>dary School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATG<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: German<br />
applicable language(s): German<br />
3:45 p.m. – 4:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 120 C<br />
243 Computer-Assisted Creative<br />
writing: Two Authors and a<br />
Dozen <strong>Teaching</strong> Ideas<br />
This sessi<strong>on</strong> introduces two c<strong>on</strong>temporary authors who<br />
create interactive, computer-generated texts: Austrian<br />
poet Anatol Knotek and German novelist and essayist<br />
Tobias Hülswitt <strong>The</strong> highlighted texts and techniques<br />
<strong>of</strong>fer a glimpse into the 21st century literary scene and<br />
a new way to engage Millennial generati<strong>on</strong> learners in<br />
reading and writing<br />
Presenter(s): Pennylyn Dykstra-Pruim (Chair), Calvin<br />
College; Rachel Halvers<strong>on</strong> (Chair), Washingt<strong>on</strong> State<br />
University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATG<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: German<br />
applicable language(s): German<br />
3:45 p.m. – 4:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 121 A<br />
244 In der kürze liegt die würze:<br />
<strong>Teaching</strong> Short German Films<br />
This sessi<strong>on</strong> introduces excerpts from the films<br />
Absolute Giganten, Leroy räumt auf, and the TV series<br />
Türkisch für Anfänger with examples <strong>of</strong> their successful<br />
inclusi<strong>on</strong> in the foreign language classroom <strong>The</strong><br />
presenters provide grammar and vocabulary exercises,<br />
suggesti<strong>on</strong>s for discussi<strong>on</strong>s about multiculturalism,<br />
friendship, and identity, and comparis<strong>on</strong>s to other texts<br />
Presenter(s): Iris Bork-Goldfield (Chair), Wesleyan<br />
University; Eva Russo, Washingt<strong>on</strong> University in<br />
St. Louis; Mari<strong>on</strong> Gehlker, Yale University; Amanda<br />
Sheffer, <strong>The</strong> Catholic University <strong>of</strong> America<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATG<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): German<br />
3:45 p.m. – 4:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 121 B<br />
245 Teachers <strong>of</strong> heritage Languages:<br />
Pr<strong>of</strong>ile, Issues & Perspectives<br />
<strong>The</strong> panel focuses <strong>on</strong> a crucial, but lesser researched<br />
comp<strong>on</strong>ent <strong>of</strong> heritage language learning and teaching:<br />
the teacher Using German as an example, the c<strong>on</strong>tributi<strong>on</strong>s<br />
discuss cultural dimensi<strong>on</strong>s <strong>of</strong> the teacher,<br />
efforts targeting pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al development, specifics<br />
<strong>of</strong> a heritage-language immersi<strong>on</strong> program, and the<br />
teacher’s role in cross-cultural aspects <strong>of</strong> language<br />
acquisiti<strong>on</strong><br />
Presenter(s): Alexander Pichugin (Chair); Renate<br />
Ludanyi, Western C<strong>on</strong>necticut State University;<br />
Peter J. Schroeck, German Language School<br />
C<strong>on</strong>ference; Sigrid Belluz, Deutsche Schule Charlotte<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATG<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
3:45 p.m. – 4:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 121 C<br />
246 Bridging Gap Between<br />
knowledge and Practice in<br />
Character Learning and <strong>Teaching</strong><br />
(1) A Survey <strong>of</strong> Research Studies <strong>on</strong> CFL Character<br />
<strong>Teaching</strong> and Learning; (2) A Cross-Instituti<strong>on</strong>al Study<br />
<strong>of</strong> Character Learning Strategies and <strong>The</strong>ir Relati<strong>on</strong>ship<br />
to Textbook Use and Instructors’ <strong>Teaching</strong>; (3) <strong>The</strong><br />
Story <strong>of</strong> St<strong>on</strong>e, Br<strong>on</strong>ze and Bamboo Tablets: Etymology<br />
Harnessed for Chinese Character Acquisiti<strong>on</strong><br />
Presenter(s): Chunsheng Yang (Chair), Northwestern<br />
University; Lijuan Ye, Messiah College; D<strong>on</strong>ghui He,<br />
Whitman College<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLTA<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Chinese<br />
applicable language(s): Chinese<br />
3:45 p.m. – 4:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 122 A<br />
247 Pedagogical Grammar for<br />
New Teachers: Research and<br />
Classroom Instructi<strong>on</strong>s<br />
This panel addresses issues <strong>of</strong> Chinese pedagogical<br />
grammar, focusing <strong>on</strong> classroom instructi<strong>on</strong>s to show<br />
new teachers how to teach grammar that is both pedagogically<br />
and theoretically sound <strong>The</strong> presentati<strong>on</strong>s,<br />
supported by research, address modifying particle “de,”<br />
existential sentence and the noti<strong>on</strong> <strong>of</strong> definiteness at<br />
all levels <strong>of</strong> Chinese syntax<br />
Presenter(s): Baozhang He (Chair), College <strong>of</strong> the Holy<br />
Cross; Nans<strong>on</strong>g Huang, USC; Wenze Hu, U.S. Naval<br />
Academy<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLTA<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Chinese<br />
applicable language(s): Chinese<br />
3:45 p.m. – 4:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 122 B<br />
248 <strong>Teaching</strong> to the Right Test Through<br />
IPA in Chinese Classrooms<br />
One way to encourage teachers to change their belief<br />
systems and, in turn, their instructi<strong>on</strong>al practices is to<br />
use and design IPAs where assessment and learning<br />
are c<strong>on</strong>sidered part <strong>of</strong> the same process Presenters<br />
will lead teachers in the process <strong>of</strong> developing their<br />
own IPAs for the Chinese classroom<br />
Presenter(s): Dali Tan (Chair), Northern Virginia<br />
Community College; Janice Dowd; Lucy Lee,<br />
Livingst<strong>on</strong> High School; Shaoyuen Carol Chen-Lin,<br />
Choate Rosemary Hall<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLASS<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Chinese<br />
applicable language(s): All<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 73<br />
FRIDAY November 16, 2012
FRIDAY November 16, 2012<br />
DAILY PROGRAm FrIDAy, November 16, 2012<br />
3:45 p.m. – 4:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 123<br />
249 Error Analysis, metacogniti<strong>on</strong><br />
and Identity in CFL<br />
<strong>The</strong>se papers address improving Chinese instructi<strong>on</strong><br />
through specific approaches, such as error analysis<br />
and attenti<strong>on</strong> to the metacognitive strategies used<br />
by learners, and through an understanding <strong>of</strong> the<br />
teacher’s role in the transformati<strong>on</strong> <strong>of</strong> students’ identities:<br />
Improve Chinese Language Acquisiti<strong>on</strong> Through<br />
Error Analysis Method (Wang and Yi); Enhancing L2<br />
Listening Competence with a Metacognitive Approach<br />
to Instructi<strong>on</strong> (Chakwin); Chinese in the South: Road <strong>of</strong><br />
Identity Travelled (Zhang)<br />
Presenter(s): Marilyn Chakwin (Chair), Defense<br />
Language Institute; Tingting Wang; Youngjoo Yi,<br />
Georgia State University; Xiang Zhang, University<br />
<strong>of</strong> Alabama<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLTA<br />
strand: Research<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Chinese<br />
applicable language(s): Chinese<br />
3:45 p.m. – 4:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 124<br />
250 Developing Syllabus and<br />
Instrument for <strong>Teaching</strong> Chinese<br />
for Academic Purposes<br />
More and more students learning Chinese are pursuing<br />
formal degrees in Chinese universities, which enhances<br />
the need for teaching Chinese for academic purposes<br />
<strong>The</strong> presentati<strong>on</strong> will address the issues <strong>of</strong> syllabus<br />
design, error analysis <strong>on</strong> academic writing and speaking,<br />
and show an e-platform for learning academic<br />
Chinese<br />
Presenter(s): Shih-chang Hsin (Chair) and Zhao-min<br />
Shu, Nati<strong>on</strong>al Taiwan Normal University; Mingyi Li<br />
and Wei-Chang SHANN, Nati<strong>on</strong>al Central University;<br />
Shu Chao Min, Nati<strong>on</strong>al United University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLTA<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Chinese<br />
applicable language(s): Chinese<br />
74 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
3:45 p.m. – 4:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 125<br />
251 when <strong>The</strong>ory Informs Practice:<br />
Chinese Linguistics in L2<br />
Language Instructi<strong>on</strong><br />
This panel aims to raise language instructors’ awareness<br />
<strong>of</strong> the roles that linguistic knowledge plays in<br />
effective language teaching by exploring the soluti<strong>on</strong>s<br />
to prominent issues in the teaching <strong>of</strong> Chinese, through<br />
the discussi<strong>on</strong> <strong>of</strong> fundamental ph<strong>on</strong>ological and syntactical<br />
rules, psycholinguistic data, and pedagogical<br />
implicati<strong>on</strong>s in a c<strong>on</strong>text-based classroom<br />
Presenter(s): H<strong>on</strong>gming Zhang (Chair), Tianlin Wang,<br />
and Henghua Su, University <strong>of</strong> Wisc<strong>on</strong>sin–Madis<strong>on</strong>;<br />
Chenqing S<strong>on</strong>g, SUNY-Binghamt<strong>on</strong> University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLTA<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Chinese<br />
3:45 p.m. – 4:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 126 A<br />
252 Creative Applicati<strong>on</strong>s <strong>of</strong> Digital<br />
Storytelling<br />
Digital storytelling projects help students gain speaking<br />
and writing pr<strong>of</strong>iciency, visual literacy, critical thinking,<br />
and collaborati<strong>on</strong> skills <strong>The</strong>y also help target a wide<br />
variety <strong>of</strong> learning styles and make authentic use <strong>of</strong><br />
technology Come learn about digital storytelling with<br />
free websites and apps! Bring your own technology<br />
(BYOT)!<br />
Presenter(s): Silvina Orsatti, University <strong>of</strong> Pittsburgh,<br />
Greensburg<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): PSMLA<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Chinese, French, Spanish<br />
3:45 p.m. – 4:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 126 B<br />
253 Bilingual Educati<strong>on</strong> in Spain<br />
This presentati<strong>on</strong> attempts to analyze the situati<strong>on</strong> <strong>of</strong><br />
foreign languages in the Spanish educati<strong>on</strong>al system<br />
and to give an overview <strong>of</strong> the interest <strong>of</strong> the Spanish<br />
citizens in learning languages In a globalized world,<br />
the implementati<strong>on</strong> <strong>of</strong> bilingual educati<strong>on</strong> models aims<br />
to provide young people with an educati<strong>on</strong> that allows<br />
them access to the pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al world in the best possible<br />
c<strong>on</strong>diti<strong>on</strong>s<br />
Presenter(s): Xavier Gisbert da Cruz, Embassy <strong>of</strong> Spain<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): Embassy <strong>of</strong> Spain<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Spanish<br />
applicable language(s): Spanish<br />
3:45 p.m. – 4:45 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Room 414<br />
254 ACTFL Portuguese SIG Business<br />
meeting and Presentati<strong>on</strong><br />
This business meeting will feature a presentati<strong>on</strong>,<br />
Teletandem: Mediating Partnerships in the 21st Century<br />
<strong>Foreign</strong> Language Classroom. <str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> and Brazilian<br />
students participating in Teletandem benefit from<br />
cultural exchanges, while improving their linguistic<br />
abilities through video interacti<strong>on</strong>s This study<br />
analyzes the mediators’ role in student partnerships<br />
during Portuguese–English interacti<strong>on</strong>s when using<br />
Teletandem<br />
Presenter(s): Ana Isabel S. Delgado (Chair), SAIS–<br />
Johns Hopkins University; Fernanda Guida and<br />
Robert Moser, <strong>The</strong> University <strong>of</strong> Georgia<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL Portuguese SIG<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Portuguese<br />
4:00 p.m. – 4:50 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Exhibit<br />
hall D-E, workshop Room 1<br />
E31 La marinera—Peru’s<br />
Amazing Dance<br />
<strong>The</strong> Marinera is Peru’s nati<strong>on</strong>al dance; both<br />
graceful and romantic, it features movements <strong>of</strong><br />
courtship between beautifully dressed dancers,<br />
each carrying a handkerchief Breaking the Barrier<br />
is delighted to <strong>of</strong>fer this dramatic workshop featuring<br />
former Peruvian nati<strong>on</strong>al champi<strong>on</strong>s, Fanny<br />
Vera de Viacava and Manuel Ñiquen A handout<br />
will explain the history and technique <strong>of</strong> the<br />
dance Teachers will have a ready-made cultural<br />
unit for class! Come join us It will be a lively and<br />
inspiring way to end your day <strong>on</strong> Friday!<br />
Presenter(s): John T. C<strong>on</strong>ner, Grot<strong>on</strong> School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): Breaking the Barrier<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): French, Spanish<br />
4:00 p.m. – 4:50 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Exhibit<br />
hall D-E, workshop Room 2<br />
E32 Discovering DELF/DALF,<br />
New Technologies and Other<br />
Current Topics for French<br />
We have all heard about the DELF/DALF, new<br />
technologies, and other various buzzwords, but<br />
what does it all mean and how do these things<br />
impact us as French instructors? Join Marguerite<br />
from Didier as she gives practical and useful<br />
insight into current topics in French language<br />
instructi<strong>on</strong><br />
Presenter(s): Marguerite Bickel, Didier FLE;<br />
Daniel Eastman, MEP School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): MEP School<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): French
DAILY PROGRAm FrIDAy, November 16, 2012<br />
4:00 p.m. – 4:50 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Exhibit<br />
hall D-E, workshop Room 3<br />
E33 Rhythms and T<strong>on</strong>es in the<br />
Chinese Classroom<br />
Join us as we sing and chant our way to Mandarin<br />
pr<strong>of</strong>iciency! S<strong>on</strong>gs and chants based <strong>on</strong> natural,<br />
communicative language feature repetiti<strong>on</strong>,<br />
rhythms and patterns (including, in Chinese, the<br />
t<strong>on</strong>es) necessary to learning a language In this<br />
highly interactive sessi<strong>on</strong>, the presenters will<br />
dem<strong>on</strong>strate how music and rhythm can create<br />
joyful and effective Chinese language learning,<br />
reach all types <strong>of</strong> learners at any age, and extend<br />
this learning bey<strong>on</strong>d oral language to include<br />
reading and writing skills<br />
Presenter(s): Jian Gao, Belm<strong>on</strong>t Hill School;<br />
Robin Harvey, New York University; Pauline<br />
Huang, St. Hilda’s & St. Hugh’s School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ChinaSprout<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Chinese<br />
4:00 p.m. – 4:50 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Exhibit<br />
hall D-E, workshop Room 4<br />
E34 <strong>The</strong> Power <strong>of</strong> Openness:<br />
Improving Language Learning<br />
Through Open Educati<strong>on</strong><br />
<strong>The</strong> spirit and practice <strong>of</strong> sharing OER is gaining<br />
momentum and producing excitement, from<br />
teachers trading ideas and less<strong>on</strong> plans in <strong>on</strong>line<br />
communities, to pr<strong>of</strong>essors making their courseware<br />
open to the public Learn how OERs enhance<br />
language learning by leveraging the power <strong>of</strong><br />
openness<br />
Presenter(s): Carl Blyth, University <strong>of</strong> Texas at<br />
Austin<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): <strong>The</strong> Center for Open Educati<strong>on</strong>al<br />
Resources in Language Learning (COERLL),<br />
University <strong>of</strong> Texas at Austin<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
4:00 p.m. – 4:50 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Exhibit<br />
hall D-E, workshop Room 5<br />
E35 Apps that help to Beat Drop<br />
Rate<br />
Motivating students to learn Chinese is important In<br />
this workshop, we will present an integrated teaching<br />
assistant system <strong>on</strong> iPad We will also present our<br />
feature apps (games) that help students to develop<br />
learning interests as well as language skills We may<br />
announce a sp<strong>on</strong>sorship plan for research studies<br />
Presenter(s): Zijian Zhou, Chinese Online Corp.,<br />
Ltd.<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): Chinese Online Corp., Ltd.<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): English<br />
5:00 p.m. – 6:00 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Room 414<br />
255 Portuguese Acquisiti<strong>on</strong> for<br />
Speakers <strong>of</strong> Spanish—Research<br />
and Classroom Practice<br />
<strong>The</strong>se papers present data from research, Nati<strong>on</strong>al<br />
Standards, reflective practice, and students’ voices<br />
c<strong>on</strong>verge to inform new teaching practices which help<br />
Spanish-speaking students avoid “Portunhol” and reach<br />
higher pr<strong>of</strong>iciency levels in Portuguese <strong>The</strong> Emergence<br />
<strong>of</strong> “Portunhol”: What Research Shows Us (Wiedemann);<br />
Developing Pr<strong>of</strong>iciency in Portuguese as a Third<br />
Language at Stanford (Silveira); Linguistic Sibling<br />
Rivalry: Mutual Interference Between Portuguese and<br />
Spanish in Learning Acquisiti<strong>on</strong> Am<strong>on</strong>g Cadets at the<br />
U.S. Air Force Academy (de Souza)<br />
Presenter(s): Lyris Wiedemann and Agripino S.<br />
Silveira, Stanford University; Ismenia de Souza,<br />
Nati<strong>on</strong>al Portuguese Examinati<strong>on</strong>s<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL Portuguese SIG<br />
strand: Research<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Portuguese<br />
Do you HAve tHe neW c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> mobile APP?<br />
Be sure to download the <strong>of</strong>ficial mobile App for the 2012<br />
ACTFL Annual C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> and world Languages Expo! with<br />
this free app designed for iPh<strong>on</strong>e, iPad, Android, or smart<br />
ph<strong>on</strong>e, you will be able to access all kinds <strong>of</strong> informati<strong>on</strong><br />
about this c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> right from your mobile ph<strong>on</strong>e or tablet,<br />
including the complete C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Program Guide. Detailed instructi<strong>on</strong>s <strong>on</strong><br />
how to download this app is <strong>on</strong> the ACTFL website at www.actfl.org. You can<br />
also receive all c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> updates, such as changes in the program schedule<br />
and other important informati<strong>on</strong>.<br />
5:00 p.m. – 6:00 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Grand<br />
Ballroom Sal<strong>on</strong> B/C<br />
256 Learn with NADSFL—A Comm<strong>on</strong><br />
Language for Effectiveness<br />
This sessi<strong>on</strong> is an opportunity for district supervisors,<br />
department chairs, and level leaders to learn about the<br />
Teacher Effectiveness for Language Learning (TELL)<br />
Framework and to see how it can increase the efficacy<br />
<strong>of</strong> their departments <strong>The</strong> group will participate in the<br />
self-assessment and set goals appropriate for their<br />
individual situati<strong>on</strong>s<br />
Presenter(s): Shar<strong>on</strong> Deering, Arlingt<strong>on</strong> ISD; Alyssa<br />
Villarreal, Memphis City Schools; Thomas Sauer,<br />
Fayette County Public Schools; Gregory W. Duncan,<br />
Interprep, Inc.<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): NADSFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
5:00 p.m. – 6:00 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Grand<br />
Ballroom Sal<strong>on</strong> J<br />
257 Best <strong>of</strong> NECTFL: Bring the Buzz to<br />
wL in Your School<br />
If your school community is not “buzzing” about your<br />
WL program, Lee Bruner and J<strong>on</strong> Shee, who were<br />
awarded “Best <strong>of</strong> NECTFL” in 2010 and 2012, will<br />
give you an extensive list <strong>of</strong> new, exciting ideas for<br />
World Language Weeks, technology integrati<strong>on</strong>, public<br />
relati<strong>on</strong>s, and in-the-classroom activities that will get<br />
every<strong>on</strong>e talking!<br />
Presenter(s): J<strong>on</strong>athan Shee and Lee Bruner, St. Luke’s<br />
School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
5:00 p.m. – 6:00 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown,<br />
Franklin hall 11-13<br />
258 PSmLA membership meeting and<br />
Awards Cerem<strong>on</strong>y<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 75<br />
FRIDAY November 16, 2012
FRIDAY November 16, 2012<br />
DAILY PROGRAm FrIDAy, November 16, 2012<br />
5:00 p.m. – 6:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Terrace Ballroom 1<br />
259 ACTFL Research Roundtable Sessi<strong>on</strong> I<br />
Attendees will have an opportunity to participate in two 25-minute oral presentati<strong>on</strong>s with a group discussi<strong>on</strong> <strong>of</strong> 10 people seated around a comm<strong>on</strong> table Research Roundtable<br />
presentati<strong>on</strong>s typically are 15 minutes <strong>of</strong> presentati<strong>on</strong> followed by 10 minutes <strong>of</strong> discussi<strong>on</strong> and feedback After the first 25 minutes <strong>of</strong> presentati<strong>on</strong>, attendees will be asked to<br />
select another table and topic<br />
Presenter(s): Bridget E. Yaden (Chair), ACTFL Program Committee Chair<br />
259-01 Arabic Language Instructi<strong>on</strong> Based <strong>on</strong> Ph<strong>on</strong>ological<br />
Awareness<br />
This paper presents research findings <strong>of</strong> a study during which the sounds <strong>of</strong> Arabic<br />
were taught to two (experimental and c<strong>on</strong>trol) groups <strong>of</strong> college-level learners over<br />
a period <strong>of</strong> 20 hours <strong>The</strong> results suggest that teaching Arabic based <strong>on</strong> ph<strong>on</strong>ological<br />
awareness improves sound producti<strong>on</strong> and recogniti<strong>on</strong> skills <strong>of</strong> adult learners<br />
Presenter(s): Khaled Y. Huthaily, University <strong>of</strong> M<strong>on</strong>tana<br />
259-02 Assessing Language Programs: A New Tool<br />
Assessing students’ learning outcomes and language programs are <strong>of</strong> vital interest<br />
to the language pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong> This proposal presents an assessment tool combining<br />
the Nati<strong>on</strong>al Standards for <strong>Foreign</strong> Language Learning (5 Cs), C<strong>on</strong>tent Standards for<br />
Programs Preparing <strong>Foreign</strong> Language Teachers (ACTFL-NCATE), and standards from<br />
the Middle States Commissi<strong>on</strong> <strong>on</strong> Higher Educati<strong>on</strong><br />
Presenter(s): Maria J. Cabrera-Puche, West Chester University<br />
259-03 Assessment <strong>of</strong> Cultural Gains in Short-Term Study<br />
Abroad<br />
As participati<strong>on</strong> increases in short-term study abroad programming, this researcher<br />
included focused and individualized interventi<strong>on</strong>s in a two-week immersi<strong>on</strong> program<br />
in Costa Rica in order to promote more significant cultural gains while abroad <strong>The</strong><br />
Intercultural Development Inventory was utilized to assess student progress, pre- and<br />
post-study abroad<br />
Presenter(s): Claire Ziamandanis, <strong>The</strong> College <strong>of</strong> Saint Rose<br />
259-04 Attitudes Toward <strong>Foreign</strong> Languages in a<br />
midwestern Campus<br />
A research-based study <strong>of</strong> how language attitudes influence motivati<strong>on</strong> to take<br />
foreign language classes and how classroom activities can validate or challenge the<br />
existing language attitudes to improve motivati<strong>on</strong><br />
Presenter(s): Talia Bugel, Indiana University-Purdue University<br />
259-05 Blogging: An Electr<strong>on</strong>ic Language Learning Tool for<br />
Developing korean Literacy<br />
This presentati<strong>on</strong> will address how blogging can promote target language development<br />
and cultural understanding, creating opportunities for electr<strong>on</strong>ic literacy<br />
development for a Korean as foreign language (KFL) learning community Evidencebased<br />
practices can c<strong>on</strong>tribute to the effective integrati<strong>on</strong> <strong>of</strong> blogging as a language<br />
learning and teaching tool<br />
Presenter(s): Je<strong>on</strong>g-Bin Park, University <strong>of</strong> Texas at Austin<br />
259-06 Classroom Democracy: Learner-Directed <strong>Teaching</strong><br />
Through Calculated Choice<br />
Communicative language teaching embraces a learner-centered classroom, but <strong>of</strong>ten<br />
remains teacher-directed Instead <strong>of</strong> forcing specific c<strong>on</strong>tent <strong>on</strong> students, learners can<br />
choose between distinct opti<strong>on</strong>s This presentati<strong>on</strong> will discuss the rati<strong>on</strong>ale behind<br />
the use <strong>of</strong> calculated choice, look at specific examples from classroom practice, and<br />
c<strong>on</strong>sider the challenges for its implementati<strong>on</strong><br />
Presenter(s): Johnathan Gajdos<br />
76 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
259-07 Collaborati<strong>on</strong>, Community, Culture for the 21st<br />
Century: Blogs and Pen Pals<br />
This presentati<strong>on</strong> reports preliminary findings <strong>on</strong> design-based research interventi<strong>on</strong>s<br />
implemented in a high school Spanish class; electr<strong>on</strong>ic pen pals and student-developed<br />
blogs Highlighted are how these projects were developed and incorporated into<br />
the curriculum and how they support and promote 21st century skill building in the<br />
language classroom<br />
Presenter(s): Felicia Reimer, Dakota Ridge High School; Todd C. Reimer, Metropolitan<br />
State College <strong>of</strong> Denver<br />
259-08 College Students’ Chinese Learning Through<br />
Facebook wall Activity<br />
This study investigates four college students’ percepti<strong>on</strong>s <strong>of</strong> Facebook as a pedagogical<br />
tool and their experiences using a Facebook wall in Chinese This qualitative<br />
research revealed students’ percepti<strong>on</strong>s, active engagement in Facebook wall activity,<br />
and language development Discussi<strong>on</strong>s highlight that Facebook-mediated social<br />
interacti<strong>on</strong>s and communicati<strong>on</strong> <strong>of</strong>fered an authentic language-learning envir<strong>on</strong>ment<br />
Presenter(s): Deokso<strong>on</strong> Kim and Shenggao Wang, University <strong>of</strong> South Florida<br />
259-09 C<strong>on</strong>temporary Teacher Attitudes About <strong>Teaching</strong><br />
Culture<br />
This sessi<strong>on</strong> presents data from a study examining whether c<strong>on</strong>temporary sec<strong>on</strong>dary<br />
sec<strong>on</strong>d language teachers in the United States engage in the comm<strong>on</strong> practice <strong>of</strong><br />
teaching about culture at the surface level or whether or not they lead students to<br />
a deeper understanding <strong>of</strong> how cultural products, practices, and perspectives are<br />
related<br />
Presenter(s): Rebecca A. Galeano and Kelly Torres, Florida State University<br />
259-10 Course Redesign in Elementary-Level Spanish<br />
Courses<br />
This presentati<strong>on</strong> explores the use <strong>of</strong> course redesign, primarily through the use <strong>of</strong><br />
s<strong>of</strong>tware and larger class sizes, in the foreign language classroom as a means <strong>of</strong><br />
supplementing the language acquisiti<strong>on</strong> process<br />
Presenter(s): Debbie Lee-DiStefano, Southeast Missouri State University<br />
259-11 Creating Lifel<strong>on</strong>g Learners <strong>of</strong> Arabic as a <strong>Foreign</strong><br />
Language<br />
<strong>The</strong> purpose <strong>of</strong> this presentati<strong>on</strong> is to explain how the available technologies can be<br />
utilized in creating a generati<strong>on</strong> <strong>of</strong> aut<strong>on</strong>omous learners and creating <strong>on</strong>line learning<br />
envir<strong>on</strong>ment in teaching Arabic as a foreign language<br />
Presenter(s): Gorge Bebawi, Defense Language Institute<br />
259-12 Creating a Learning Community <strong>of</strong> <strong>Foreign</strong><br />
Language Teachers<br />
This presentati<strong>on</strong> reports <strong>on</strong> the results <strong>of</strong> the creati<strong>on</strong> <strong>of</strong> an interdepartmental learning<br />
community <strong>of</strong> foreign language teachers at the university-level through a series<br />
<strong>of</strong> m<strong>on</strong>thly roundtable discussi<strong>on</strong>s <strong>on</strong> foreign language teaching and learning Future<br />
directi<strong>on</strong>s and applicati<strong>on</strong>s for sustained and dedicated communities <strong>of</strong> practice will<br />
be discussed<br />
Presenter(s): Emily E. Scida, University <strong>of</strong> Virginia
DAILY PROGRAm FrIDAy, November 16, 2012<br />
259-13 Effective TA Training Practices<br />
This sessi<strong>on</strong> reports <strong>on</strong> 16 French and Spanish graduate teaching assistants’ impressi<strong>on</strong>s<br />
<strong>of</strong> the effectiveness <strong>of</strong> their university training to teach language courses<br />
in the target language <strong>The</strong> training practices evaluated include pre-service TA<br />
training, methods courses, observati<strong>on</strong>s, course meetings, peer support and student<br />
evaluati<strong>on</strong>s<br />
Presenter(s): Paula Garrett-Rucks, Georgia State University<br />
259-14 English Discourse Transfer in the Spanish heritage<br />
Language Classroom<br />
This study presents a comprehensive understanding <strong>of</strong> how bilingual students transfer<br />
English discourse knowledge to the Spanish writing process Through classroom<br />
observati<strong>on</strong>s and student and instructor interviews, the author arrives at suggesti<strong>on</strong>s<br />
for how to best utilize in-place literary knowledge to aid sec<strong>on</strong>d register acquisiti<strong>on</strong><br />
in the L1<br />
Presenter(s): Annalisa Corioso, University <strong>of</strong> California, Davis<br />
259-15 Essential Steps to Start a Service-Learning Program<br />
It is essential that a service-learning program provide students the opportunity to<br />
have authentic experiences with native speakers, as well as opportunities to feel<br />
resp<strong>on</strong>sible for their community Setting up a service-learning program is a complex<br />
task Instructors and administrators need specific guidance to accomplish such a task<br />
Presenter(s): Lucia Osa-Melero, University <strong>of</strong> Texas; Jane Ann Johns<strong>on</strong>, UT-Austin<br />
259-16 Fashi<strong>on</strong>ing L2 Selves Online: Learner and Speaker<br />
Identities in Tandem<br />
This mixed-methods study presents an analysis <strong>of</strong> Russian learners’ L2 identitybuilding<br />
strategies in Internet-mediated interacti<strong>on</strong>s with native speakers <strong>of</strong> Russian<br />
<strong>The</strong> presenter will discuss the issues <strong>of</strong> native speaker ideologies and the role <strong>of</strong><br />
classroom assignments as primary factors in the learners’ choice <strong>of</strong> L2 speaker or L2<br />
learner identity<br />
Presenter(s): Lyudmila Klimanova, <strong>The</strong> University <strong>of</strong> Iowa<br />
259-17 Grammar (Re)Acquisiti<strong>on</strong> by L2 Learners <strong>of</strong> Spanish<br />
and Bilingual Students<br />
This roundtable focuses <strong>on</strong> (re)acquisiti<strong>on</strong> <strong>of</strong> grammar structures by Spanish L2<br />
learners and bilingual students in an implicit language instructi<strong>on</strong> approach <strong>The</strong><br />
analysis reviews and compares eight structures, determines which structures each<br />
group acquired, and how the structures compare c<strong>on</strong>sidering their level <strong>of</strong> easiness<br />
or difficulty<br />
Presenter(s): Victoria Rodrigo, Georgia State University<br />
259-18 Including haitian Creole in the French Language<br />
Curriculum<br />
Understanding the rudiments <strong>of</strong> grammar, vocabulary and pr<strong>on</strong>unciati<strong>on</strong> <strong>of</strong> a Frenchbased<br />
Creole enriches the French learning experience in our classrooms Al<strong>on</strong>gside<br />
historical, geographic and cultural less<strong>on</strong>s, students gain an appreciati<strong>on</strong> <strong>of</strong> language<br />
formati<strong>on</strong> and <strong>of</strong> languages in c<strong>on</strong>tact Comparis<strong>on</strong> with Creole also greatly reinforces<br />
students’ knowledge <strong>of</strong> French<br />
Presenter(s): Diane Dansereau, University <strong>of</strong> Colorado<br />
259-19 Japanese Classroom Instructi<strong>on</strong> in Cohesiveness:<br />
moving from Intermediate to Advanced<br />
This study compares two groups <strong>of</strong> intermediate students who received classroom<br />
instructi<strong>on</strong> in cohesiveness for <strong>on</strong>e semester and who did not <strong>The</strong> presentati<strong>on</strong> will<br />
discuss the differences <strong>of</strong> oral performance <strong>of</strong> these two groups and their pedagogical<br />
implicati<strong>on</strong>s <strong>on</strong> classroom instructi<strong>on</strong> to push students from intermediate to advanced<br />
level<br />
Presenter(s): Koji Tanno, Eastern Michigan University<br />
259-20 korean Classroom Attriti<strong>on</strong> Rate and what to Do<br />
About It<br />
Attriti<strong>on</strong> rate in the first four semesters <strong>of</strong> the Korean language courses at BYU<br />
is 66% compared to 12% to 24% in languages such as Spanish and German This<br />
presentati<strong>on</strong> reveals motivati<strong>on</strong>s <strong>of</strong> students learning Korean, why they drop out, and<br />
what educators can do to address high attriti<strong>on</strong><br />
Presenter(s): Julie Damr<strong>on</strong>, Brigham Young University<br />
259-21 Learners’ views <strong>of</strong> Effective Arabic Language<br />
Teachers<br />
In an era <strong>of</strong> teaching standards and accountability, the need to re-examine what<br />
is meant by teaching effectiveness increases This qualitative study explored the<br />
learning experience <strong>of</strong> Arabic language learners at the college level, focusing <strong>on</strong> their<br />
percepti<strong>on</strong> <strong>of</strong> effective and ineffective Arabic language teachers in relati<strong>on</strong> to their<br />
motivati<strong>on</strong><br />
Presenter(s): Azza Ahmad, <strong>The</strong> University <strong>of</strong> Texas at Austin<br />
259-22 Lowering the Stakes: writing to Learn and Learning<br />
to write<br />
High-stakes writing has always been part <strong>of</strong> academic requirements in sec<strong>on</strong>d<br />
language learning <strong>The</strong> presenters will propose that low-stakes writing can inspire<br />
creativity, foster critical thinking, promote problem-solving and result in improvement<br />
<strong>of</strong> high-stakes writing<br />
Presenter(s): Lisa M. Merschel, Rebecca Ewing, and Liliana Paredes, Duke University<br />
259-23 Novice Teachers’ Socializati<strong>on</strong> into Pr<strong>of</strong>iciency-<br />
Oriented Language Instructi<strong>on</strong><br />
This presentati<strong>on</strong> explores novice foreign language teachers’ socializati<strong>on</strong> process<br />
into pr<strong>of</strong>iciency-oriented instructi<strong>on</strong> during the pre-service teacher educati<strong>on</strong> program<br />
through examining less<strong>on</strong> planning mentoring sessi<strong>on</strong>s between teacher trainers and<br />
new teachers <strong>The</strong> study provides str<strong>on</strong>g implicati<strong>on</strong>s for creating better pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al<br />
development opportunities for new foreign language teachers<br />
Presenter(s): Hyunsoo Hur, Defense Language Institute<br />
259-24 Phenomenology <strong>of</strong> Cultural knowledge in the<br />
C<strong>on</strong>text <strong>of</strong> Sec<strong>on</strong>d Language Educati<strong>on</strong><br />
<strong>The</strong> roundtable is devoted to a discussi<strong>on</strong> <strong>of</strong> the results <strong>of</strong> the phenomenological<br />
study aimed at the descripti<strong>on</strong> and understanding <strong>of</strong> the c<strong>on</strong>ceptualizati<strong>on</strong> <strong>of</strong> cultural<br />
knowledge by German-language teachers <strong>The</strong> data for the c<strong>on</strong>tent-analysis study<br />
was collected from the narratives generated by c<strong>on</strong>ducting individual and focus-group<br />
interviews with teachers<br />
Presenter(s): Alexander Pichugin<br />
259-25 Reaching Out to a Bigger Community: A Program<br />
Survey<br />
This presentati<strong>on</strong> reports the results <strong>of</strong> a Japanese program survey and discusses<br />
its implicati<strong>on</strong>s for other language programs As survey results suggest, the general<br />
informati<strong>on</strong> about college programs would likely help bridge the communicati<strong>on</strong> gap<br />
between K–12 and postsec<strong>on</strong>dary levels, although detailed rubrics might differ from<br />
language to language<br />
Presenter(s): Teresa Mijung Lee; Tomoko Marshall, University <strong>of</strong> Virginia<br />
259-26 Reality in Chinese writing Delayed Approach<br />
Classroom<br />
Whether to delay Chinese writing in Mandarin Chinese clasrooms has been discussed<br />
but few examples have been shared This sessi<strong>on</strong> will share a four-year writingdelayed<br />
approach classroom in both teachers and students’ perspectives and present<br />
what should be d<strong>on</strong>e to design a writing-delayed instructi<strong>on</strong>al curriculum<br />
Presenter(s): Na Pan<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 77<br />
FRIDAY November 16, 2012
FRIDAY November 16, 2012<br />
DAILY PROGRAm FrIDAy, November 16, 2012<br />
259-27 Reducing <strong>Foreign</strong> Language Anxiety in heritage<br />
Language Students<br />
<strong>The</strong> purpose <strong>of</strong> this presentati<strong>on</strong> is to share ways that teachers can help reduce<br />
foreign language anxiety in heritage language learners<br />
Presenter(s): Michael Tall<strong>on</strong>, University <strong>of</strong> the Incarnate Word<br />
259-28 Rural Experiences: Generating Interest in Language<br />
Learning in Rural America<br />
An expositi<strong>on</strong> <strong>of</strong> ideas <strong>on</strong> how to generate interest and intellectual curiosity in foreign<br />
language learning am<strong>on</strong>g students in a rural regi<strong>on</strong>al campus or community college<br />
setting, where ec<strong>on</strong>omic factors and lack <strong>of</strong> employment opportunities are the main<br />
incentives to pursue an educati<strong>on</strong><br />
Presenter(s): Roberto Jimenez-Arroyo, Western Kentucky University<br />
259-29 Similar but Different: <strong>The</strong> Beliefs <strong>of</strong> <strong>Foreign</strong><br />
Language Teachers<br />
Using data from a mixed method study involving 222 K–12 foreign language (L2)<br />
teachers and their supervisors, in this presentati<strong>on</strong> the researcher discusses differing<br />
beliefs across four demographic groups: Experienced and inexperienced teachers,<br />
teachers with L2 teacher training and those without, teachers <strong>of</strong> different languages,<br />
and immersi<strong>on</strong> and traditi<strong>on</strong>al teachers<br />
Presenter(s): Scott P. Kissau, University <strong>of</strong> North Carolina<br />
259-30 Social Interacti<strong>on</strong> and the Development <strong>of</strong><br />
Communicative Abilities while Abroad<br />
<strong>The</strong> growing popularity <strong>of</strong> studying abroad motivates researchers to better understand<br />
which aspects <strong>of</strong> this complex c<strong>on</strong>text may promote language learning This paper<br />
examines the development <strong>of</strong> communicative ability during <strong>on</strong>e semester abroad and<br />
how this development may be related to reports <strong>of</strong> students’ interacti<strong>on</strong>s with native<br />
speakers<br />
Presenter(s): Ashlie N. Henery, Carnegie Mell<strong>on</strong> University<br />
259-31 Teachers’ Feedback: A Powerful Determinant <strong>of</strong><br />
<strong>Foreign</strong> Language Achievement<br />
<strong>Foreign</strong> language teachers’ explicit and implicit evaluati<strong>on</strong> <strong>of</strong> students’ performance,<br />
in a form <strong>of</strong> social persuasi<strong>on</strong>, can powerfully influence students’ self-appraisal <strong>of</strong><br />
their foreign language abilities (foreign language self-efficacy), which is a crucial<br />
determinant <strong>of</strong> foreign language learning outcome Examples <strong>of</strong> feedback practice<br />
that can foster students’ language self-efficacy are provided<br />
Presenter(s): Sophia Chen, California Polytechnic State University<br />
259-32 <strong>Teaching</strong> Pr<strong>on</strong>unciati<strong>on</strong> <strong>of</strong> Spanish Through<br />
Community Engagement<br />
Students in a Spanish oral skills class met weekly with local Spanish-speaking elementary<br />
school children Speech from both older and younger learners was recorded<br />
and transcribed Young learners were assisted with school work and skills in English<br />
and Spanish, while university students improved pr<strong>on</strong>unciati<strong>on</strong> and understanding <strong>of</strong><br />
dialectal variati<strong>on</strong><br />
Presenter(s): Kathleen Tacelosky, Leban<strong>on</strong> Valley College<br />
259-33 <strong>The</strong> Influence <strong>of</strong> Fangyan Speakers’ Ethno-Cultural<br />
Identities <strong>on</strong> <strong>The</strong>ir mandarin Learning<br />
This interview study was c<strong>on</strong>ducted with 12 Fangyan-speaking learners <strong>of</strong> Mandarin<br />
from various Fangyan and immigrati<strong>on</strong> backgrounds recruited from four-year universities<br />
with an aim <strong>of</strong> investigating Fangyan-speaking learners’ ethno-cultural identities<br />
and the role their identities play in their Mandarin learning in tertiary CFL classrooms<br />
Presenter(s): Jennifer Ching-hui Hsiao, Texas State University-San Marcos<br />
78 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
259-34 <strong>The</strong> New ACFTL Standards: Did the Arrow miss the<br />
Target?<br />
This research critically examines c<strong>on</strong>cerns raised by college language instructors <strong>on</strong><br />
the impact the new ACFTL Guidelines (2012), and the actual gains by the students—<br />
measured by tangible communicative pr<strong>of</strong>iciency in Spanish—at the end <strong>of</strong> term Both<br />
qualitative and quantitative methods are used with the aid <strong>of</strong> two instruments<br />
Presenter(s): David W. Aguado, Valdosta State University<br />
259-35 Toward an ACTFL Oral Pr<strong>of</strong>iciency Exam in Latin<br />
This roundtable is c<strong>on</strong>cerned with oral pr<strong>of</strong>iciency assessment in Latin It will dem<strong>on</strong>strate<br />
that ACTFL Oral Pr<strong>of</strong>iciency Interviews can be d<strong>on</strong>e effectively in Latin and<br />
give reas<strong>on</strong>s why such interviews ought to become a standard part <strong>of</strong> Latin classroom<br />
practice<br />
Presenter(s): Nancy E. Llewellyn, Wyoming Catholic College<br />
259-36 Transformati<strong>on</strong> from Face-to-Face to Blended to<br />
Online Instructi<strong>on</strong><br />
This sessi<strong>on</strong> will provide a pr<strong>of</strong>ound discussi<strong>on</strong> about various aspects <strong>of</strong> the course<br />
redesign process: the transiti<strong>on</strong> from the traditi<strong>on</strong>al Spanish course to a blended<br />
course and to an <strong>on</strong>line class including the techniques and resources developed for<br />
this course from the pedagogical and administrative perspectives<br />
Presenter(s): Hosun Kim<br />
259-37 Translating Documents for the Community as a<br />
<strong>Teaching</strong> and Learning Tool<br />
With appropriate guidance and supervisi<strong>on</strong>, students in advanced language classes<br />
can provide a meaningful service to the community by translating short documents<br />
such as flyers, c<strong>on</strong>sent forms, letters, c<strong>on</strong>tracts, etc In additi<strong>on</strong> to expanding their<br />
vocabulary, and enhancing their writing skills, students become more informed and<br />
productive citizens<br />
Presenter(s): Felisa Guillen; Jessica Galvez, Occidental College<br />
259-38 using Authentic web 2.0 Tools to Promote Cross-<br />
Cultural Communicati<strong>on</strong><br />
This presentati<strong>on</strong> will report a study which examined whether the participati<strong>on</strong> in a<br />
cross-cultural bilingual communicati<strong>on</strong> project can strengthen students’ motivati<strong>on</strong><br />
in learning a foreign language This project is c<strong>on</strong>ducted between Chinese EFL and<br />
<str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> CFL students via an authentic Web 2 0 tool—Tencent QQ<br />
Presenter(s): Yuan Lu, University <strong>of</strong> Iowa; Yao Tu, University <strong>of</strong> Kansas C<strong>on</strong>fucius<br />
Institute<br />
259-39 voiceThread mobile and Learner Aut<strong>on</strong>omy in an<br />
Intermediate C<strong>on</strong>versati<strong>on</strong> Course<br />
This presentati<strong>on</strong> will introduce participants to the VoiceThread Mobile applicati<strong>on</strong><br />
for Apple devices and review a classroom research study that examines the potential<br />
<strong>of</strong> language activities in VoiceThread and VoiceThread Mobile to enhance learner<br />
aut<strong>on</strong>omy<br />
Presenter(s): David R. Thomps<strong>on</strong>, Luther College<br />
259-40 what Type <strong>of</strong> written Feedback Should we use?<br />
This study addresses the questi<strong>on</strong> <strong>of</strong> what type <strong>of</strong> written feedback works best<br />
with Spanish intermediate language students <strong>The</strong> study took place in a Southwest<br />
university with 250 students Four different types <strong>of</strong> feedback were included Results<br />
provide a better understanding <strong>of</strong> students’ resp<strong>on</strong>ses to feedback and some pedagogical<br />
suggesti<strong>on</strong>s<br />
Presenter(s): Idoia Elola and Laura Valentin, Texas Tech University
DAILY PROGRAm FrIDAy, November 16, 2012<br />
5:00 p.m. – 6:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 102 A<br />
260 Digital Portfolios in the Early<br />
Language Classroom<br />
In this presentati<strong>on</strong>, teachers will learn <strong>of</strong> some <strong>of</strong> the<br />
platforms that can be used to create digital portfolios<br />
for their students’ work <strong>The</strong>re will be examples <strong>of</strong><br />
student work, rubrics for teacher evaluati<strong>on</strong>, and rubrics<br />
for students to be self-reflective <strong>of</strong> their work<br />
Presenter(s): Nathan Lutz, Manlius Pebble Hill School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): NNELL<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
5:00 p.m. – 6:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 102 B<br />
261 Brasil: Camino al mundial 2014!<br />
<strong>The</strong> model unit will present educators the culture <strong>of</strong><br />
soccer and its cultural perspectives, practices, and<br />
products Through each less<strong>on</strong>, the audience will learn<br />
about the history <strong>of</strong> soccer, the FIFA, and its players<br />
by using <strong>on</strong>ly culturally authentic materials from the<br />
Internet, such as music, brochures, magazines, video<br />
clips, etc<br />
Presenter(s): Ana Tamayo, Rutgers University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Spanish<br />
applicable language(s): Spanish<br />
5:00 p.m. – 6:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 103 A<br />
262 Success Stories with Rich Internet<br />
Applicati<strong>on</strong>s for Language<br />
Learning<br />
Discover how the Rich Internet Applicati<strong>on</strong>s from<br />
Michigan State University’s Center for Language<br />
Educati<strong>on</strong> and Research can enhance language teaching<br />
and learning See examples <strong>of</strong> classroom activities<br />
created with these free <strong>on</strong>line tools, and share the<br />
experiences <strong>of</strong> teachers who are integrating these<br />
powerful free resources into their language teaching<br />
Presenter(s): Angelika N. Kraemer and Vineet Bansal,<br />
Michigan State University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
5:00 p.m. – 6:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 103 B<br />
263 SmART Boards in the world<br />
Language Classroom<br />
SMART Boards are effective tools for presenting<br />
informati<strong>on</strong>, grammar/vocabulary practice, and playing<br />
games <strong>The</strong>y allow easy transiti<strong>on</strong> between activities<br />
This sessi<strong>on</strong> provides ideas for using the boards,<br />
making templates, and creating interactive links to the<br />
Internet or other s<strong>of</strong>tware programs Activities can<br />
easily be shared with other educators<br />
Presenter(s): M<strong>on</strong>ique Voss, Collegiate School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
5:00 p.m. – 6:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 104 A<br />
264 Acti<strong>on</strong> Research: Do iPads<br />
Enhance Language Pr<strong>of</strong>iciency?<br />
How can iPads enrich language acquisiti<strong>on</strong>? In this sessi<strong>on</strong>,<br />
results from a 1:1 iPad pilot program in a foreign<br />
language classroom will be analyzed Less<strong>on</strong> plans,<br />
activities and assessments will be shared and strategies<br />
for applying best practices, even in classrooms<br />
without iPads, will be discussed<br />
Presenter(s): Katherine S. Ruddick, Glast<strong>on</strong>bury High<br />
School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Spanish<br />
5:00 p.m. – 6:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 104 B<br />
265 Research in Computer-mediated<br />
Language Exchanges: uniting<br />
C<strong>on</strong>fidence and Pr<strong>of</strong>iciency<br />
This study unites a classroom-based technological<br />
approach with sec<strong>on</strong>d language acquisiti<strong>on</strong> research<br />
Spanish language learners increase their oral pr<strong>of</strong>iciency<br />
through participati<strong>on</strong> in a computer-mediated<br />
envir<strong>on</strong>ment that emphasizes interactive tasks with<br />
native speakers <strong>The</strong> presenters share research design,<br />
activities, and findings Variables such as student motivati<strong>on</strong><br />
and linguistic c<strong>on</strong>fidence are discussed<br />
Presenter(s): Omega S. Burckhardt, Todd A. Hernandez,<br />
and Jessica A. Martin, Marquette University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Research<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
5:00 p.m. – 6:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 105 A<br />
266 Italian Pedagogy v<br />
<strong>The</strong>se papers provide various approaches to the<br />
teaching <strong>of</strong> Italian language and culture: Italian<br />
Credentials in California (Salardi); Nuovi Materiali e<br />
Nuove Metodologie per L’insegnamento dell’Italiano<br />
ad Angl<strong>of</strong><strong>on</strong>i (Pierini); Who is the High School Italian<br />
Language Student? (Dolci)<br />
Presenter(s): Roberto Dolci (Chair), Università per<br />
Stranieri di Perugia; Marco Salardi, C<strong>on</strong>sulate<br />
General <strong>of</strong> Italy; Giacomo Pierini, Alma Edzi<strong>on</strong>i<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATI<br />
strand: Research<br />
applicable level(s): All<br />
5:00 p.m. – 6:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 105 B<br />
267 managing the <strong>Foreign</strong> Language<br />
Classroom<br />
<strong>The</strong> foreign language classroom is unlike any other, and<br />
thrusts its teachers, both pre-service and in-service,<br />
into classroom management situati<strong>on</strong>s that are rare<br />
or n<strong>on</strong>-existent in other subject areas Current issues<br />
specific to the field <strong>of</strong> foreign language educati<strong>on</strong> and<br />
their effect <strong>on</strong> foreign language classroom management<br />
will be presented<br />
Presenter(s): Elizabeth J. Evans, Winthrop University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Research<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
5:00 p.m. – 6:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 106 A<br />
268 AATI Executive Committee<br />
meeting<br />
5:00 p.m. – 6:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 106 B<br />
269 La Fata Italiana<br />
La Fata Italiana, <strong>The</strong> Italian Fairy ® is an Italian edutainment<br />
program that exposes children to the beauty <strong>of</strong><br />
Italian language and culture all around the world<br />
Presenter(s): Lucia Dalla M<strong>on</strong>ta (Chair), Embassy <strong>of</strong><br />
Italy, Washingt<strong>on</strong>, DC; Sim<strong>on</strong>a Rodano, Incanto<br />
Producti<strong>on</strong>s<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATI<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Italian<br />
applicable language(s): Italian<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 79<br />
FRIDAY November 16, 2012
FRIDAY November 16, 2012<br />
DAILY PROGRAm FrIDAy, November 16, 2012<br />
5:00 p.m. – 6:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 108 A<br />
270 All<strong>on</strong>s au Cinema: Promoting<br />
French Through Films<br />
An interactive sessi<strong>on</strong> where the presenter will discuss<br />
several newly released Francoph<strong>on</strong>e films Handouts<br />
<strong>of</strong> activities, webquests, assessments and interdisciplinary<br />
c<strong>on</strong>necti<strong>on</strong>s will be distributed Participants<br />
will be encouraged to suggest other films they have<br />
successfully incorporated into their curriculum and<br />
other strategies they have used to promote French in<br />
their districts<br />
Presenter(s): Joyce E. Beckwith, Wilmingt<strong>on</strong> High<br />
School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): French<br />
5:00 p.m. – 6:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 108 B<br />
271 Fostering Translingual and<br />
Transcultural Competences:<br />
Folktales<br />
While acquiring functi<strong>on</strong>al language abilities, it<br />
is critical for students to develop translingual and<br />
transcultural competence With the need for a unified<br />
language-and-c<strong>on</strong>tent curriculum in mind, the presenter<br />
will show how folktales are used in a Korean class<br />
to foster student’s transcultural and translingual<br />
competences<br />
Presenter(s): Ok Sook Park, Michigan State University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
5:00 p.m. – 6:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 109 A<br />
272 AATJ Panel 1: Advocacy and the<br />
Future <strong>of</strong> Japanese Language<br />
Programs<br />
Advocacy and the Future <strong>of</strong> Japanese Language<br />
Programs<br />
Presenter(s): Jessica L. Haxhi (Chair), Mal<strong>on</strong>ey<br />
Interdistrict Magnet School; Mamiya Worland, Great<br />
Falls Elementary School; Janet Ikeda, Washingt<strong>on</strong><br />
and Lee University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATJ<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Japanese<br />
80 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
5:00 p.m. – 6:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 110 A<br />
273 Integrati<strong>on</strong> <strong>of</strong> Current Events into<br />
Language Classrooms with ICT<br />
This sessi<strong>on</strong> dem<strong>on</strong>strates how to effectively integrate<br />
current events into a multi-level heritage language<br />
classroom using Web 2 0 which provides exciting<br />
opportunities to students <strong>on</strong> various input and output<br />
This instructi<strong>on</strong> not <strong>on</strong>ly develops new thinking and<br />
learning skills, but also enables students learn in different<br />
styles and maximizes their potential<br />
Presenter(s): Ayako Takeda (Chair) and Kazuo Tsuda,<br />
United Nati<strong>on</strong>s Internati<strong>on</strong>al School; Atsuko Onuma,<br />
NECTJ<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATJ<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Japanese<br />
applicable language(s): Japanese<br />
5:00 p.m. – 6:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 110 B<br />
274 AATJ Paper Presentati<strong>on</strong>s II<br />
<strong>Foreign</strong> Pr<strong>of</strong>essors <strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Colleges Campuses:<br />
Cross-Culture-Based C<strong>on</strong>flict Management Styles<br />
(Hamada); Why Are Locally Published Textbooks Not<br />
Used in Local C<strong>on</strong>texts? (Y<strong>on</strong>emoto, Seo, and Aoyama)<br />
Presenter(s): Masako Hamada, Villanova University;<br />
Kazuhiro Y<strong>on</strong>emoto, McGill University; Masaki Seo<br />
and Reijiro Aoyama, City University <strong>of</strong> H<strong>on</strong>g K<strong>on</strong>g<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATJ<br />
strand: Research<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Japanese<br />
applicable language(s): Japanese<br />
5:00 p.m. – 6:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 111 A<br />
275 C<strong>on</strong>troversia in the Classroom:<br />
Elevating Discourse Through<br />
Student Engagement<br />
Roman rhetors taught their students the art <strong>of</strong> effective<br />
argument through c<strong>on</strong>troversia Recreating the<br />
c<strong>on</strong>troversia in the classroom engages students in the<br />
process <strong>of</strong> h<strong>on</strong>ing their interpers<strong>on</strong>al and persuasive<br />
skills while immersed in a culturally appropriate reenactment<br />
Lively debates about Roman culture become<br />
the impetus for self-directed learning<br />
Presenter(s): Mark Pearsall, Glast<strong>on</strong>bury Public<br />
Schools<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Latin, Other<br />
5:00 p.m. – 6:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 111 B<br />
276 <strong>Teaching</strong> Cultural Competence:<br />
Current Trends to Inform<br />
Classroom Practices<br />
<strong>The</strong> cultural competence students learn in foreign<br />
language classrooms is vital to success in multicultural<br />
settings after they leave the classroom This presentati<strong>on</strong><br />
reviews how other disciplines teach cultural competence<br />
and ways to incorporate or anticipate these<br />
methods in foreign language classrooms <strong>The</strong> handouts<br />
outline trends and teaching activities<br />
Presenter(s): Deborah Page and Ruth Benander,<br />
University <strong>of</strong> Cincinnati<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
5:00 p.m. – 6:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 112 A<br />
277 Developing Oral Competency<br />
Through voice Recording<br />
S<strong>of</strong>tware: An Integrated<br />
Approach<br />
Students <strong>of</strong>ten find that mastering rules <strong>of</strong> grammar is<br />
less threatening than attempting to speak the language<br />
While capable <strong>of</strong> expressing themselves in writing,<br />
students’ oral communicati<strong>on</strong> is sometimes limited or<br />
stilted This presentati<strong>on</strong> examines the use <strong>of</strong> voice<br />
recording s<strong>of</strong>tware to polish speaking skills, increase<br />
fluency and improve pr<strong>on</strong>unciati<strong>on</strong><br />
Presenter(s): Janie Spencer and Barbara Domcekova,<br />
Birmingham-Southern College<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
5:00 p.m. – 6:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 112 B<br />
278 From <strong>The</strong>ory to Practice:<br />
Approaches to Developing<br />
Fluency in Arabic<br />
sessi<strong>on</strong> cancelled by presenter<br />
clAss celebrAtes<br />
25tH AnniversAry<br />
<strong>The</strong> Chinese Language Associati<strong>on</strong><br />
<strong>of</strong> Sec<strong>on</strong>dary-Elementary Schools<br />
(CLASS) celebrates its 25th<br />
Anniversary in 2012 and will<br />
mark this milest<strong>on</strong>e at a lunche<strong>on</strong><br />
<strong>on</strong> Saturday, November 17.<br />
ACTFL c<strong>on</strong>gratulates CLASS <strong>on</strong> this<br />
important accomplishment!
DAILY PROGRAm FrIDAy, November 16, 2012<br />
5:00 p.m. – 6:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 113 A<br />
279 A model for Student Oral<br />
Pr<strong>of</strong>iciency Self-Assessment and<br />
Progress<br />
Students’ understanding <strong>of</strong> their oral competence is<br />
crucial when working towards reaching higher pr<strong>of</strong>iciency<br />
levels Making students aware <strong>of</strong> the speaking<br />
abilities required to functi<strong>on</strong> at the level they aim to<br />
reach and engaging them in self-assessment activities<br />
that target those functi<strong>on</strong>s allows them to take c<strong>on</strong>trol<br />
<strong>of</strong> their progress<br />
Presenter(s): Inmaculada Pertusa and Melissa<br />
Stewart, Western Kentucky University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
5:00 p.m. – 6:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 113 B<br />
280 Telling the Right Story<br />
Adding more reading and storytelling activities to a<br />
teacher toolbox may be daunting for some teachers<br />
This presentati<strong>on</strong> will include strategies to begin and<br />
increase reading and storytelling, ways to differentiate<br />
strategies for middle versus high school students, and<br />
the statistical research used to reach the c<strong>on</strong>clusi<strong>on</strong>s<br />
presented<br />
Presenter(s): K. David Beal, Campbell Middle School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
5:00 p.m. – 6:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 113 C<br />
281 Impact <strong>of</strong> Task <strong>on</strong> Complexity in<br />
Asian Learner Languages<br />
Unrehearsed communicati<strong>on</strong> tasks that require more<br />
critical thinking <strong>on</strong> the part <strong>of</strong> learners will result in<br />
increased syntactic complexity and lexical variety<br />
in their learner language Video-recorded samples<br />
<strong>of</strong> Chinese, Japanese, Korean and Persian learner<br />
language posted <strong>on</strong> the CARLA website will be shown<br />
and discussed in-depth<br />
Presenter(s): Elaine Tar<strong>on</strong>e (Chair), Center for<br />
Advanced Research <strong>on</strong> Language Acquisiti<strong>on</strong>;<br />
Yunse<strong>on</strong>g Che<strong>on</strong>, Sachiko Horii, Sara Khanzadi, and<br />
Fang Wang, University <strong>of</strong> Minnesota<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
5:00 p.m. – 6:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 114<br />
Lecture hall<br />
282 ACTFL Teachers <strong>of</strong> the Year<br />
Navigate 21st Century Skills map<br />
In this lively sessi<strong>on</strong>, the ACTFL TOYs will share<br />
best practices and facilitate small group discussi<strong>on</strong><br />
focusing <strong>on</strong> the important 21st century skills <strong>of</strong> critical<br />
thinking and problem solving, informati<strong>on</strong> literacy, and<br />
leadership and resp<strong>on</strong>sibility Participants will examine,<br />
adapt, and create scenarios that utilize these skills for<br />
their own classrooms<br />
Presenter(s): Lisa Lilley (Chair), Central High School;<br />
Ken Stewart, Chapel Hill High School; Christine<br />
Lanphere, Natomas High School; Janet Glass,<br />
Dwight-Englewood School; T<strong>on</strong>i <strong>The</strong>isen, Loveland<br />
High School; Clarissa Adams Fletcher, Dunwoody<br />
High School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
5:00 p.m. – 6:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 115 A<br />
283 <strong>Teaching</strong> world Languages with<br />
Focus <strong>on</strong> Literacy Development<br />
and Transferability<br />
World language classrooms can further develop their<br />
vitality and visibility if seen as c<strong>on</strong>tributing to the development<br />
<strong>of</strong> students’ overall literacy skills Intenti<strong>on</strong>al<br />
embedded learning <strong>of</strong> cognitive processes such as planning,<br />
problem-solving, and metacognitive and learning<br />
strategies will prove to be valuable transferable skills<br />
to be taught as such<br />
Presenter(s): Michael Geisler, Middlebury College;<br />
Dana Laursen, Ana Raposo Preto-Bay, and Kandyce<br />
Cost<strong>on</strong>, Middlebury Interactive Languages<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
5:00 p.m. – 6:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 115 B<br />
284 Creating Learner-Centered<br />
Collaborative Projects to Promote<br />
Language Acquisiti<strong>on</strong> Through<br />
Culture<br />
Presenters will discuss how to use collaborative<br />
projects to promote cultural awareness, language<br />
and critical thinking skills through student-centered<br />
projects that allow for creativity and problem-solving<br />
as an integral part <strong>of</strong> the language learning experience<br />
Presenters will share the outcomes <strong>of</strong> such projects and<br />
provide suggesti<strong>on</strong>s for feedback and assessment<br />
Presenter(s): Angelina Craig-Florez, Columbia<br />
University; Bethzaida Fernandez, Duke University;<br />
Sarah Williams, Slippery Rock University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Spanish<br />
applicable language(s): All<br />
5:00 p.m. – 6:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 115 C<br />
285 Big Ideas in Small Packages:<br />
Beginners Communicating About<br />
Complex C<strong>on</strong>tent<br />
Integrating language and c<strong>on</strong>tent learning can support<br />
students’ eventual attainment <strong>of</strong> advanced language<br />
pr<strong>of</strong>iciency This sessi<strong>on</strong> synthesizes best practices<br />
from ESL and world language educati<strong>on</strong> to clarify the<br />
challenging task <strong>of</strong> designing compelling, pr<strong>of</strong>iciencybased<br />
less<strong>on</strong>s around rich and meaningful academic<br />
c<strong>on</strong>tent and provides sample activities suitable even for<br />
beginning levels<br />
Presenter(s): Anny F. Case, G<strong>on</strong>zaga University;<br />
Cherice M<strong>on</strong>tgomery, Brigham Young University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
5:00 p.m. – 6:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 116<br />
286 heritage Language Curriculum<br />
Informed by Learners’ and<br />
Teachers’ voices<br />
This sessi<strong>on</strong> will dem<strong>on</strong>strate how research gathered<br />
from both Spanish faculty and Spanish-speaking heritage<br />
learners (SHLs) has impacted the development and<br />
implementati<strong>on</strong> <strong>of</strong> a course <strong>of</strong> study created specifically<br />
to serve the needs <strong>of</strong> bilingual learners in Eastern<br />
Pennsylvania Attitudes and opini<strong>on</strong>s <strong>of</strong> SHLs during<br />
this first semester will be addressed<br />
Presenter(s): Nancy Zimmerman (Chair), Angelo<br />
Rodriguez, and Scheri Zuniga-Murphy, Kutztown<br />
University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Spanish, Other<br />
5:00 p.m. – 6:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 117<br />
287 Digital Literacy in the world<br />
Language Classroom<br />
What are infographics? How can they be used to assess<br />
student understanding in the WL classroom? WL teachers<br />
will learn about these 21st century tools and how<br />
they incorporate digital age literacy and technology<br />
Examples are in French and Spanish<br />
Presenter(s): Linda Szwabowski, Chesterfield County<br />
Public School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 81<br />
FRIDAY November 16, 2012
FRIDAY November 16, 2012<br />
DAILY PROGRAm FrIDAy, November 16, 2012<br />
5:00 p.m. – 6:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 118 A<br />
288 Factors Impacting Difficulty in ILR<br />
Listening Pr<strong>of</strong>iciency Skill Levels<br />
<strong>The</strong> presentati<strong>on</strong> will focus <strong>on</strong> how changes in media<br />
technology, linguistic factors, and the envir<strong>on</strong>ment in<br />
which the listening input is provided may require a<br />
renewed look at the c<strong>on</strong>diti<strong>on</strong>s, settings, and linguistic<br />
factors that may impact the difficulty levels <strong>of</strong> listening<br />
tasks<br />
Presenter(s): James Dirgin, Defense Language<br />
Institute<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
5:00 p.m. – 6:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 118 B<br />
289 walking the walk—Designing<br />
and Delivering Standards-Based<br />
Instructi<strong>on</strong><br />
<strong>The</strong> Nati<strong>on</strong>al Standards for <strong>Foreign</strong> Language Learning<br />
have revoluti<strong>on</strong>ized what we teach, how we teach and<br />
how we assess student progress Experience how a<br />
Standards-based thematic curriculum grounds instructi<strong>on</strong><br />
by emphasizing what students will be able to do as<br />
they navigate the challenges <strong>of</strong> the 21st century<br />
Presenter(s): Lisa R. Hendricks<strong>on</strong>, School District <strong>of</strong><br />
M<strong>on</strong>roe; Karen L. Fowdy<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
5:00 p.m. – 6:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 118 C<br />
290 Grassroots Acti<strong>on</strong> Research and<br />
Leadership: <strong>The</strong> GLEN model<br />
GLEN (Global Language Educators’ Network) presents<br />
three new teacher leaders who will share acti<strong>on</strong><br />
research Learn how each used classroom data to<br />
better inform instructi<strong>on</strong> GLEN is a two-year process <strong>of</strong><br />
pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al development in which teacher leaders join<br />
a community <strong>of</strong> practice focused <strong>on</strong> c<strong>on</strong>tinual growth<br />
and student learning<br />
Presenter(s): Carl D. Falsgraf, Center for Applied<br />
Sec<strong>on</strong>d Language Studies (CASLS)<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
82 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
5:00 p.m. – 6:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 119 A<br />
291 Developing Superior Pr<strong>of</strong>iciency<br />
and Analytical Skills for the<br />
Global workforce<br />
Superior-level language pr<strong>of</strong>iciency and critical thinking<br />
and analytical skills are the keys to pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al<br />
success in a global envir<strong>on</strong>ment This sessi<strong>on</strong> will<br />
dem<strong>on</strong>strate ways <strong>of</strong> promoting students’ development<br />
<strong>of</strong> these skills using the example <strong>of</strong> the English for<br />
Heritage Language Speakers Program, which prepares<br />
students for the federal workforce<br />
Presenter(s): Christa Hansen, Georgetown University;<br />
Deborah Kennedy, Center for Applied Linguistics<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
5:00 p.m. – 6:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 119 B<br />
292 Guiding Internati<strong>on</strong>al visiting<br />
Teachers Towards Success:<br />
Integrati<strong>on</strong> and Support Strategies<br />
Helping a new internati<strong>on</strong>al teacher learn the school<br />
ropes can be an unexpectedly overwhelming task for<br />
many administrators Based <strong>on</strong> five years <strong>of</strong> experience<br />
working with 600-plus visiting Chinese teachers, we<br />
will share step-by-step checklists and strategies that<br />
address the informati<strong>on</strong>al and cross-cultural gaps<br />
encountered when <strong>on</strong>-boarding newly arrived teachers<br />
Presenter(s): Ryan Wertz, Ohio Department <strong>of</strong><br />
Educati<strong>on</strong>; Lauren M<strong>of</strong>fett, <strong>The</strong> College Board<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): Administrati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
5:00 p.m. – 6:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 120 A<br />
293 Poetry in the Language<br />
Classroom: Let the Creative Juices<br />
Flow!<br />
Poetry is an important aspect <strong>of</strong> language instructi<strong>on</strong><br />
From writing simple poetry to successful creati<strong>on</strong> and<br />
interpretati<strong>on</strong> <strong>of</strong> complex culturally relevant poems!<br />
Presentati<strong>on</strong>s include: A Model-Based Approach to<br />
Poetic Writing at an i+1 Level (Dykstra-Pruim); Creative<br />
Writing: A Student-Centered Process (Becker); <strong>Teaching</strong><br />
Poetry Through the C<strong>on</strong>cept <strong>of</strong> “Heimat” (Kyer)<br />
Presenter(s): Pennylyn Dykstra-Pruim, Calvin College;<br />
Claudia A. Becker, North Carolina Central University;<br />
Melanie M. Kyer, Lake Braddock Sec<strong>on</strong>dary School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATG<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, German<br />
applicable language(s): German<br />
5:00 p.m. – 6:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 120 B<br />
294 C<strong>on</strong>necting German to STEm<br />
Integrating Science, Technology, Engineering and Math<br />
(STEM) with German can produce extraordinary results<br />
by fostering active learning, increasing student engagement,<br />
and bolstering recruitment and outreach This<br />
presentati<strong>on</strong> will show how STEM can be “repurposed”<br />
to strengthen German programs and features practical<br />
tips <strong>on</strong> incorporating STEM materials into any German<br />
course<br />
Presenter(s): Dam<strong>on</strong> Rarick (Chair), University <strong>of</strong><br />
Rhode Island; Katrina Griffin<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATG<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): German<br />
5:00 p.m. – 6:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 120 C<br />
295 Basing Distance Language<br />
Courses <strong>on</strong> the Communicative<br />
Classroom<br />
Since 2010 the German Department <strong>of</strong> the University<br />
<strong>of</strong> Pennsylvania has <strong>of</strong>fered Elementary German <strong>on</strong>line<br />
courses for credit This sessi<strong>on</strong> evaluates teacher and<br />
student experiences in both the <strong>on</strong>line envir<strong>on</strong>ment and<br />
the face-to-face classroom Furthermore, it will show<br />
how two distinct learning spaces are related and can<br />
inform each other<br />
Presenter(s): Edward M. Dix<strong>on</strong> and Christina Frei,<br />
University <strong>of</strong> Pennsylvania<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATG<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
5:00 p.m. – 6:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 121 A<br />
296 <strong>Teaching</strong> 18th/19th Century<br />
German women Authors: why<br />
and how?<br />
Reframing the German Drama Survey: From Luise<br />
Gottsched to Jelinek (Emm); <strong>Teaching</strong> Gender Through<br />
Poetry: Including Women Authors in an 18th Century<br />
Course (Allingham); Reviving Amalia: Using Texts by<br />
Marianne Ehrmann (1755–1795) in Undergraduate<br />
Literature and Culture Courses (Dupree)<br />
Presenter(s): Nicole Grewling (Chair), Shippensburg<br />
University; Astrid Weigert (Chair), and Mary<br />
Helen Dupree, Georgetown University; Amy Emm,<br />
<strong>The</strong> Citadel; Leslie Ann Allingham, Virginia Tech<br />
University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATG<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): German
DAILY PROGRAm FrIDAy, November 16, 2012<br />
5:00 p.m. – 6:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 121 B<br />
297 Sustaining and Growing<br />
university German Programs<br />
Through C<strong>on</strong>sortium Building<br />
Presenters address practical and theoretical aspects <strong>of</strong><br />
c<strong>on</strong>sortium building between instituti<strong>on</strong>s from laying<br />
the groundwork, to expanding <strong>on</strong>line and alternative<br />
course <strong>of</strong>ferings, to ensuring sustainability <strong>of</strong> member<br />
programs and the broader c<strong>on</strong>sortium<br />
Presenter(s): Lynn Kutch, Kutztown University;<br />
Susanne Rinner, University <strong>of</strong> North Carolina at<br />
Greensboro<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATG<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): German<br />
5:00 p.m. – 6:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 121 C<br />
298 C<strong>on</strong>tent-Based <strong>Teaching</strong> <strong>of</strong><br />
Business Chinese and Its<br />
Assessment<br />
This panel focuses <strong>on</strong> c<strong>on</strong>tent-based teaching <strong>of</strong> business<br />
Chinese at beginning, intermediate and advanced<br />
levels in a university setting <strong>The</strong>oretical background,<br />
adopti<strong>on</strong> <strong>of</strong> materials, employment <strong>of</strong> technology,<br />
assessment <strong>of</strong> teaching effectiveness, and linguistic<br />
features <strong>of</strong> business terminology will be discussed<br />
Presenter(s): Liwei Jiao (Chair); Qi Wang, Ya-chuan Yu,<br />
and Mien-hwa Chiang, University <strong>of</strong> Pennsylvania<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLTA<br />
strand: Research<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Chinese<br />
applicable language(s): Chinese<br />
5:00 p.m. – 6:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 122 A<br />
299 using Online Tools to Empower<br />
Chinese <strong>Teaching</strong> and Learning<br />
This sessi<strong>on</strong> investigates two <strong>on</strong>line tools, <strong>on</strong>e for<br />
assessing character and vocabulary knowledge and <strong>on</strong>e<br />
for creating and grading listening and oral assignments<br />
Also discussed will be methods <strong>of</strong> developing <strong>on</strong>line<br />
multimedia materials and implementing them into the<br />
curriculum ZiCiCheck: An Online Tool to Assess CFL<br />
Learners’ Character Knowledge (Da); Using Online Tools<br />
to Develop Students’ Listening and Oral Pr<strong>of</strong>iciency<br />
(Chen); Online Mandarin Multimedia Materials:<br />
Curriculum Development and Implementati<strong>on</strong> (Mehta)<br />
Presenter(s): Jun Da (Chair), Middle Tennessee State<br />
University; T<strong>on</strong>g Chen, MIT; Yufen Lee Mehta,<br />
Cornell University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLTA<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): All<br />
5:00 p.m. – 6:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 122 B<br />
300 Purposeful Applicati<strong>on</strong> <strong>of</strong><br />
Language Through Collaborati<strong>on</strong><br />
Across Subjects and Communities<br />
How can we make language learning more purposeful<br />
for students? 21st century students need opportunities<br />
to use the language bey<strong>on</strong>d the c<strong>on</strong>fines <strong>of</strong> their<br />
classroom walls and thus to appreciate the diversity<br />
that exists in our global community Collaborative<br />
projects across different subjects and school districts<br />
will be examined<br />
Presenter(s): Julia Kessel (Chair), New Trier High<br />
School; Jianh<strong>on</strong>g Wang, Adlai E. Stevens<strong>on</strong> High<br />
School; Marlene Ren, Loyola Academy<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLASS<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Chinese<br />
applicable language(s): Chinese<br />
5:00 p.m. – 6:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 123<br />
301 Bridging the Language–Culture<br />
Divide: <strong>Teaching</strong> Chinese Scripts<br />
and Calligraphy<br />
This panel focuses <strong>on</strong> integrating language and culture<br />
instructi<strong>on</strong> in teaching Chinese scripts and calligraphy<br />
Presentati<strong>on</strong>s include: Chinese Culture in the Written<br />
Scripts: Why Teach It and How; Integrating Cultural<br />
Perspectives, Practices, and Products in <strong>Teaching</strong><br />
Chinese Calligraphy; and Shi-shu-hua: <strong>Teaching</strong> Chinese<br />
Calligraphy as an Interartistic Bridge.<br />
Presenter(s): Pom<strong>on</strong>a; Yu Li (Chair), Emory University;<br />
Madeline M L Chu, Kalamazoo College; Da’an Pan,<br />
California State Polytechnic University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLTA<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Chinese<br />
5:00 p.m. – 6:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 124<br />
302 <strong>Teaching</strong> Chinese T<strong>on</strong>es<br />
<strong>The</strong>se papers address teaching and learning <strong>of</strong> Chinese<br />
t<strong>on</strong>es through various methods including the use <strong>of</strong><br />
rhythmic verse, micro-listening tasks, and imitati<strong>on</strong> and<br />
self-repair Chinese T<strong>on</strong>al Training with Rhythmic Verses<br />
(Yin); Exploring an Effective Approach to <strong>Teaching</strong><br />
Chinese T<strong>on</strong>es (Loar); Imitati<strong>on</strong> and Self-Repairs in<br />
T<strong>on</strong>al Drills <strong>of</strong> L2 Mandarin Classrooms (Chen)<br />
Presenter(s): John Jing-hua Yin (Chair), University<br />
<strong>of</strong> Verm<strong>on</strong>t; Jian Kang Loar, Defense Language<br />
Institute; Chun-Mei Chen, Nati<strong>on</strong>al Chung Hsing<br />
University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLTA<br />
strand: Research<br />
applicable level(s): All<br />
5:00 p.m. – 6:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 125<br />
303 Pushing Bey<strong>on</strong>d the Basics to<br />
Transiti<strong>on</strong> to Advanced Language<br />
Learning<br />
This sessi<strong>on</strong> addresses the challenges for language<br />
learners when they move from the lower-intermediate<br />
to the upper-intermediate/advanced level and proposes<br />
some pedagogical soluti<strong>on</strong>s to make this transiti<strong>on</strong><br />
more smoothly Recommendati<strong>on</strong>s for curriculum<br />
design, pedagogical cycle and task types will be<br />
provided<br />
Presenter(s): Chengxu Yin (Chair), University <strong>of</strong> Notre<br />
Dame; Kun-shan Carolyn Lee, Duke University; Jia<br />
Yang<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLTA<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Chinese<br />
5:00 p.m. – 6:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 126 B<br />
304 Service Learning at home and<br />
Abroad<br />
This sessi<strong>on</strong> will examine the creati<strong>on</strong> and administrati<strong>on</strong><br />
<strong>of</strong> service learning programs in French and Spanish<br />
that take place both in the students’ home city, and<br />
in two internati<strong>on</strong>al settings Presenters will show<br />
sample syllabi, assignments and assessments as well<br />
as discuss some successes and challenges encountered<br />
in these programs<br />
Presenter(s): Jody L. Ballah and Angie Woods,<br />
University <strong>of</strong> Cincinnati-Raym<strong>on</strong>d Walters College<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): French, Spanish<br />
6:15 p.m. – 7:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 107 B<br />
305 AATI Business meeting<br />
6:15 p.m. – 7:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 122 A<br />
306 CLTA Presidential Forum<br />
Presentati<strong>on</strong>s and reflecti<strong>on</strong>s <strong>on</strong> the past, present,<br />
and future <strong>of</strong> the CSL/CFL field by over a dozen former<br />
Presidents <strong>of</strong> the Associati<strong>on</strong> Light refreshments will<br />
be provided<br />
Presenter(s): Janet Xing (Chair), Western Washingt<strong>on</strong><br />
University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLTA<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Chinese<br />
applicable language(s): Chinese<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 83<br />
FRIDAY November 16, 2012
FRIDAY November 16, 2012<br />
DAILY PROGRAm FrIDAy, November 16, 2012<br />
6:30 p.m. – 7:30 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Grand<br />
Ballroom Sal<strong>on</strong> h<br />
307 ACTFL Awards Cerem<strong>on</strong>y<br />
7:00 p.m. – 10:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 125<br />
308 Survey Research Design for<br />
Chinese L2 Learning and<br />
<strong>Teaching</strong><br />
This workshop will help participants learn to use survey<br />
research design as applied to Chinese L2 It will focus<br />
<strong>on</strong> identifying appropriate research topics, c<strong>on</strong>structing<br />
questi<strong>on</strong>naires, performing data collecti<strong>on</strong>, c<strong>on</strong>ducting<br />
data processing, and following ethical standards during<br />
the research process<br />
Presenter(s): Helen H. Shen, University <strong>of</strong> Iowa<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLTA<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Chinese<br />
applicable language(s): Chinese<br />
7:30 p.m. – 8:30 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Grand<br />
Ballroom Sal<strong>on</strong> E<br />
309 ACTFL President’s Recepti<strong>on</strong><br />
By invitati<strong>on</strong> <strong>on</strong>ly<br />
7:30 p.m. – 8:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 107 B<br />
310 AATI Recepti<strong>on</strong><br />
AATI gratefully acknowledges Il C<strong>on</strong>solato Generale<br />
d’Italia a Filadelfia for its generous d<strong>on</strong>ati<strong>on</strong> for this<br />
recepti<strong>on</strong> <strong>The</strong> recepti<strong>on</strong> is open to all Italianists attending<br />
the C<strong>on</strong>ference<br />
84 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
7:30 p.m. – 10:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 109 A<br />
311 <strong>The</strong> Leadership workshop<br />
Reuni<strong>on</strong> by the Japan<br />
Foundati<strong>on</strong>, Los Angeles<br />
Reuni<strong>on</strong> for past-participants to the Leadership<br />
Workshop by the Japan Foundati<strong>on</strong>, Los Angeles<br />
Participants will discuss their accomplishments and<br />
challenges that remain to be solved By invitati<strong>on</strong> <strong>on</strong>ly<br />
8:00 p.m. – 9:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 122 A<br />
312 CLTA-CLASS Joint Forum:<br />
Integrating the 21st Century Skills<br />
in the k-16 Chinese Standards<br />
<strong>The</strong> panel <strong>of</strong> presenters will explain how the 21st<br />
century skills and Comm<strong>on</strong> Core State Standards have<br />
been integrated into the newly revised K–16 Chinese<br />
Standards Examples <strong>of</strong> Progress Indicators at various<br />
grades will be used to illustrate the standards before<br />
and after the revisi<strong>on</strong>, and will be used to dem<strong>on</strong>strate<br />
their applicati<strong>on</strong> in assessment and instructi<strong>on</strong>al planning<br />
for grades K-16<br />
Presenter(s): Janet Xing, Western Washingt<strong>on</strong><br />
University; Yu-Lan Lin, Bost<strong>on</strong> Public Schools;<br />
Haiyan Fu; Lucy Lee, Livingst<strong>on</strong> High School; Telee<br />
Richard Chi, University <strong>of</strong> Utah; Jennifer Liu, Harvard<br />
University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLASS<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Chinese<br />
applicable language(s): Chinese<br />
CLASS Celebrates its 25th Anniversary!<br />
Come join our anniversary lunche<strong>on</strong><br />
12:30pm - 1:45pm <strong>on</strong> Sat, Nov 17, 2012<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Terrace Ballroom 3<br />
For more informati<strong>on</strong>, visit our booth 1350, or visit our website: www.classk12.org<br />
CLASS members are eligible to:<br />
• access to <strong>on</strong>-line informati<strong>on</strong> available to members<br />
• access to various teaching resources <strong>on</strong> the website<br />
• attend ACTFL/CLASS annual joint c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong><br />
• apply for awards and grants<br />
• participate in summer PO programs<br />
• participate in annual student nati<strong>on</strong>al essay c<strong>on</strong>test<br />
• participate in annual nati<strong>on</strong>al speech c<strong>on</strong>test<br />
• apply for the Nati<strong>on</strong>al H<strong>on</strong>or Society for students<br />
Join CLASS and access your gateway to the field <strong>of</strong> teaching and learning Chinese<br />
www.classk12.org<br />
8:00 p.m. – 10:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 122 B<br />
313 CLASS SwAP Shop<br />
Members <strong>of</strong> Chinese Language Associati<strong>on</strong> <strong>of</strong><br />
Sec<strong>on</strong>dary-Elementary Schools will come and share<br />
their teaching experiences and practical strategies in<br />
classroom instructi<strong>on</strong> A sign-up is required before the<br />
sessi<strong>on</strong> and each pers<strong>on</strong> can speak for no more than<br />
five minutes<br />
Presenter(s): Natasha Pierce, James Madis<strong>on</strong><br />
Memorial High School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLASS<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Chinese<br />
applicable language(s): Chinese<br />
nnell celebrAtes 25tH<br />
AnniversAry<br />
<strong>The</strong> Nati<strong>on</strong>al Network for Early<br />
Language Learning (NNELL) is<br />
celebrating its 25th Anniversary in<br />
2012 and plans to commemorate<br />
this occasi<strong>on</strong> at the NNELL<br />
Networking Breakfast <strong>on</strong><br />
Saturday, November 17.<br />
ACTFL c<strong>on</strong>gratulates NNELL <strong>on</strong><br />
this major accomplishment!<br />
全美中小学中文教师协会<br />
Chinese Language Associati<strong>on</strong> <strong>of</strong> Sec<strong>on</strong>dary-Elementary Schools<br />
Gateway to the field <strong>of</strong> Chinese
acTfl 2012<br />
AWArDS<br />
CErEmONy<br />
FriDAy, NOvEmbEr 16, 2012 • 6:30 P.m.–7:30 P.m.<br />
PhiLADELPhiA mArriOTT DOWNTOWN, GrAND bALLrOOm SALON h<br />
ACTFL EDWiN CuDECki AWArD FOr SuPPOrT FOr<br />
LANGuAGE EDuCATiON Awarded by the ACTFL Board <strong>of</strong> Directors<br />
Recipient: <strong>The</strong> h<strong>on</strong>orable Jack markell, Governor <strong>of</strong> Delaware<br />
rECOGNiTiON OF 2012 ACTFL PrESiDENT DAvE mCALPiNE<br />
ACTFL-mLJ EmmA mAriE birkmAiEr AWArD FOr<br />
DOCTOrAL DiSSErTATiON rESEArCh iN FOrEiGN<br />
LANGuAGE EDuCATiON<br />
Co-Chairs: heather Allen, university <strong>of</strong> Wisc<strong>on</strong>sin-madis<strong>on</strong>; Leo van<br />
Lier, Editor, <strong>The</strong> Modern Language Journal/Nati<strong>on</strong>al Federati<strong>on</strong> <strong>of</strong> modern<br />
Language Teachers Associati<strong>on</strong>s<br />
Co-Presenter: heidi byrnes, <strong>The</strong> Modern Language Journal/Georgetown<br />
university<br />
Recipient: Anna kolesnikova, university <strong>of</strong> iowa<br />
ACTFL/CENGAGE LEArNiNG FACuLTy DEvELOPmENT<br />
PrOGrAmS AWArD FOr ExCELLENCE iN FOrEiGN<br />
LANGuAGE iNSTruCTiON uSiNG TEChNOLOGy WiTh<br />
iALLT<br />
Co-Chairs: kevin Gaugler, marist College; Stacey Powell, iALLT/<br />
Auburn university<br />
Co-Presenter: beth kramer, Cengage Learning<br />
Recipient: Fernando rubio, university <strong>of</strong> utah<br />
ACTFL-NySAFLT ANThONy PAPALiA AWArD FOr<br />
ExCELLENCE iN TEAChEr EDuCATiON<br />
Chair: kathryn Corl, Ohio State university<br />
Co-Presenters: mary holmes, NySAFLT President; John Carlino,<br />
NySAFLT Executive Director<br />
Recipient: b<strong>on</strong>nie Adair-hauck, university <strong>of</strong> Pittsburgh<br />
Presider: Barbara M<strong>on</strong>dloch, Immediate Past President<br />
All c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> attendees are invited to attend.<br />
ACTFL-mLJ PAuL PimSLEur AWArD FOr rESEArCh iN<br />
FOrEiGN LANGuAGE EDuCATiON<br />
Co-Chairs: margaret Ann kassen, <strong>The</strong> Catholic university <strong>of</strong> America;<br />
Leo van Lier, Editor, <strong>The</strong> Modern Language Journal<br />
Co-Presenter: heidi byrnes, <strong>The</strong> Modern Language Journal<br />
Recipients: Susan Gass & Luke Pl<strong>on</strong>sky, michigan State university<br />
ACTFL FLOrENCE STEiNEr AWArD FOr LEADErShiP<br />
iN FOrEiGN LANGuAGE EDuCATiON, k–12<br />
Chair: yu-Lan Lin, bost<strong>on</strong> Public Schools<br />
Recipient: Jacqueline van houten, kentucky Department <strong>of</strong> Educati<strong>on</strong><br />
ACTFL WiLGA rivErS AWArD FOr LEADErShiP iN<br />
FOrEiGN LANGuAGE EDuCATiON, POSTSECONDAry<br />
Chair: Phyllis Drag<strong>on</strong>as, Former Director <strong>of</strong> <strong>Foreign</strong> Languages, melrose, mA<br />
Recipient: heidi byrnes, <strong>The</strong> Modern Language Journal/Georgetown university<br />
ACTFL mELbA D. WOODruFF AWArD FOr ExEmPLAry<br />
ELEmENTAry FOrEiGN LANGuAGE PrOGrAm<br />
Chair: Paula Patrick, Fairfax County Public Schools<br />
Co-Presenters: John Duckett, Wright Group/mcGraw hill School Educati<strong>on</strong><br />
Recipient: E.E. Waddell Language Academy, Charlotte, North Carolina<br />
ACTFL NELSON brOOkS AWArD FOr ExCELLENCE iN<br />
ThE TEAChiNG OF CuLTurE<br />
Chair: Wiebke Strehl, university <strong>of</strong> North Carolina-Asheville<br />
Recipient: Anne Lair, university <strong>of</strong> utah<br />
NNELL AWArD FOr OuTSTANDiNG SuPPOrT OF<br />
EArLy SECOND LANGuAGE LEArNiNG<br />
Chair: rita A. Oleksak, NNELL<br />
Recipient: John David Edwards, Former Executive Director, JNCL-NCLiS
Join the pers<strong>on</strong>alized<br />
learning revoluti<strong>on</strong>.<br />
Unidos. It’s time to talk!<br />
C<strong>on</strong>tinue the c<strong>on</strong>versati<strong>on</strong> <strong>on</strong>line.<br />
@MyLanguageLabs<br />
86 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
www.mylanguagelabs.com
9:30 a.m. – 10:15 a.m.: <strong>The</strong> Resume<br />
This sessi<strong>on</strong> will focus <strong>on</strong> resume<br />
writing for language teachers and<br />
pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>als, and will address<br />
different resume strategies, styles,<br />
formatting, what to include/exclude,<br />
and how to cover gaps in employment.<br />
We’ll review actual resume<br />
samples and discuss their strengths<br />
and weaknesses.<br />
4:30 p.m. – 5:15 p.m.: <strong>The</strong> Interview<br />
This sessi<strong>on</strong> will center around<br />
interviewing—getting past the ph<strong>on</strong>e<br />
screen, answering difficult questi<strong>on</strong>s,<br />
different types <strong>of</strong> interviews (situati<strong>on</strong>al,<br />
behavioral, group, panel, stress),<br />
and salary negotiati<strong>on</strong> are just some<br />
<strong>of</strong> the topics we’ll discuss.<br />
1:00 p.m. – 1:45 p.m.: <strong>The</strong> Search<br />
In this sessi<strong>on</strong>, we will examine how<br />
to c<strong>on</strong>duct an effective job search including<br />
the best places to look, how<br />
to read a job posting, how to write<br />
a cover letter, as well as networking,<br />
using social media tools, and<br />
tapping into “hidden” employment<br />
markets.<br />
Rita will be available in between<br />
workshops throughout the day<br />
to answer questi<strong>on</strong>s <strong>on</strong>e-<strong>on</strong>-<strong>on</strong>e,<br />
provide mini-critiques <strong>of</strong> resumes,<br />
help job seekers prepare for<br />
interviews, and recommend<br />
additi<strong>on</strong>al resources and tools.<br />
Bring your resume<br />
and questi<strong>on</strong>s!<br />
MINI-WORKSHOPS FOR<br />
JOB<br />
SEEKERS<br />
SATURDAY<br />
NOVEMBER 17<br />
Are you ready to<br />
get your dream job?<br />
On Saturday, November 17,<br />
Certified Career Coach Rita<br />
Friedman will lead three 45minute<br />
workshops to help guide<br />
ACTFL C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> attendees<br />
through the job search process.<br />
Each mini-workshop will focus<br />
<strong>on</strong> a different key comp<strong>on</strong>ent<br />
<strong>of</strong> the successful job search and<br />
will include a topic overview,<br />
practical advice, and Q & A.<br />
We’ll discuss the challenges<br />
and opportunities unique to<br />
teaching languages, the employment<br />
landscape within the<br />
industry, alternate career opti<strong>on</strong>s<br />
for language teachers,<br />
credentialing, and pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al<br />
development planning.<br />
Come to <strong>on</strong>e or all three<br />
workshops for useful insights<br />
and networking opportunities!
SATuRDAY November 17, 2012<br />
SChEDuLE AT-A-GLANCE<br />
SATuRDAY<br />
SCheDule-At-A-GlANCe<br />
88 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
7:00 a.m. – 5:00 p.m.<br />
registrati<strong>on</strong> open<br />
8:00 a.m. – 5:00 p.m.<br />
World languages expo<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
educati<strong>on</strong>al Sessi<strong>on</strong>s and<br />
ACtFl Plenary Sessi<strong>on</strong><br />
9:00 a.m. – 10:00 a.m.<br />
Free Time for Exhibit hall visit/<br />
Electr<strong>on</strong>ic Posters<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
educati<strong>on</strong>al Sessi<strong>on</strong>s<br />
11:00 a.m. – 11:15 a.m.<br />
Free Time for Exhibit hall visit/<br />
Electr<strong>on</strong>ic Posters<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
educati<strong>on</strong>al Sessi<strong>on</strong>s<br />
12:15 p.m. – 2:00 p.m.<br />
Lunche<strong>on</strong>s/Free Time for Exhibit hall visit<br />
2:00 p.m. – 3:00 p.m.<br />
educati<strong>on</strong>al Sessi<strong>on</strong>s<br />
3:00 p.m. – 4:30 p.m.<br />
Free Time for Exhibit hall visit<br />
3:15 p.m. – 4:15 p.m.<br />
electr<strong>on</strong>ic Posters/ACtFl roundtables<br />
4:30 p.m. – 5:30 p.m.<br />
educati<strong>on</strong>al Sessi<strong>on</strong>s<br />
5:45 p.m. – 6:45 p.m.<br />
educati<strong>on</strong>al Sessi<strong>on</strong>s<br />
Put Your passi<strong>on</strong><br />
Into Practice<br />
MA in <strong>Teaching</strong> English<br />
to Speakers <strong>of</strong> Other Languages<br />
from the leader in<br />
language teaching educati<strong>on</strong><br />
for more than 40 years.<br />
NEW Low-residency program<br />
“ SIT is the best in the field<br />
<strong>of</strong> teacher educati<strong>on</strong>.”<br />
Young-Ah Kang<br />
Pr<strong>of</strong>essor <strong>of</strong> English Language, Y<strong>on</strong>sei University<br />
www.sit.edu/matesol<br />
800 336-1616<br />
+1 802 258-3510 (outside the US)<br />
Sessi<strong>on</strong> descripti<strong>on</strong>s and presenter informati<strong>on</strong> come directly from the submitter and is not entered by ACTFL.<br />
Informati<strong>on</strong> is accurate as <strong>of</strong> October 19, 2012.
DAILY PROGRAm SAturDAy, November 17, 2012<br />
7:00 a.m. – 8:00 a.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Grand<br />
Ballroom Sal<strong>on</strong> L<br />
314 ACTFL Small undergraduate<br />
German Programs Breakfast<br />
Business meeting and<br />
Presentati<strong>on</strong><br />
<strong>The</strong> business meeting will feature a presentati<strong>on</strong><br />
entitled, Meaningful Collaborati<strong>on</strong> Between Sec<strong>on</strong>dary<br />
and Postsec<strong>on</strong>dary German Programs. Participants<br />
will have an interactive discussi<strong>on</strong> focusing <strong>on</strong> ways<br />
sec<strong>on</strong>dary and postsec<strong>on</strong>dary German programs can<br />
collaborate in pers<strong>on</strong> or virtually<br />
Presenter(s): Gregory H. Wolf, North Central College;<br />
Beverly A. Moser, Appalachian State University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL Small German Undergraduate<br />
Programs SIG<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, German<br />
applicable language(s): German<br />
315 NADSFL Breakfast<br />
event cancelled<br />
7:30 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown,<br />
Franklin hall 12<br />
316 k–12 Language Flagship<br />
Breakfast meeting<br />
7:30 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Room 405<br />
317 ACTFL Community College<br />
SIG Business meeting and<br />
Presentati<strong>on</strong><br />
This business meeting will feature a presentati<strong>on</strong><br />
entitled, <strong>The</strong> Affective Domain and Sec<strong>on</strong>d Language<br />
Learning Practices Looking for fun learning activities,<br />
or for a stimulating change <strong>of</strong> pace in the classroom?<br />
This presentati<strong>on</strong> focuses <strong>on</strong> the relati<strong>on</strong>ship between<br />
Bloom’s Affective Domain, and sec<strong>on</strong>d language<br />
learning Audience may practice vocal activities that<br />
tap the “affective domain” to elicit resp<strong>on</strong>ses with<br />
lasting effects<br />
Presenter(s): Maria Teresa Miranda, Hostos<br />
Community College<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL Community College SIG<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
7:30 a.m. – 9:30 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Terrace<br />
Ballroom 2<br />
318 NNELL Networking Breakfast<br />
This annual breakfast provides attendees an opportunity<br />
to network with early language learning pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>als<br />
Featured speakers at this year’s breakfast are<br />
Helena Curtain and Alyssa Villarreal Admissi<strong>on</strong> is by<br />
ticket <strong>on</strong>ly<br />
Presenter(s): Jacque Bott Van Houten (Chair), Kentucky<br />
Department <strong>of</strong> Educati<strong>on</strong>; Helena Curtain; Alyssa<br />
Villarreal, Memphis City Schools<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Grand<br />
Ballroom Sal<strong>on</strong> B/C<br />
319 Learn with NADSFL—Does It<br />
Count?<br />
This sessi<strong>on</strong> will explore the rati<strong>on</strong>ale behind grades<br />
and an interesting dichotomy—students who w<strong>on</strong>’t<br />
work unless there is a grade and teachers who grade to<br />
get students to work Participants will c<strong>on</strong>sider various<br />
perspectives <strong>on</strong> grading and how to grade more effectively<br />
and efficiently to document student learning<br />
Presenter(s): Laura Terrill<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): NADSFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Grand<br />
Ballroom Sal<strong>on</strong> D<br />
320 Instructi<strong>on</strong> in Cultural Competence<br />
<strong>The</strong>se papers will focus <strong>on</strong> instructors’ beliefs and<br />
approaches to classroom instructi<strong>on</strong> in intercultural<br />
competence: Cultural Competence and <strong>Foreign</strong><br />
Language Instructi<strong>on</strong> (Mesiti); <strong>Teaching</strong> the Locati<strong>on</strong> <strong>of</strong><br />
Chinese Cultures (Hsiao)<br />
Presenter(s): Rocco A. Mesiti, University <strong>of</strong> Hartford;<br />
Jennifer Ching-hui Hsiao, Texas State University-San<br />
Marcos<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL <strong>Teaching</strong> and Learning <strong>of</strong> Culture<br />
SIG<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Grand<br />
Ballroom Sal<strong>on</strong> L<br />
321 Approaches to Communicative<br />
Reading and writing in<br />
Intermediate German<br />
This sessi<strong>on</strong> addresses communicative approaches to<br />
reading, writing, and speaking in intermediate German<br />
courses, broadly defined as sec<strong>on</strong>d and third-year<br />
German <strong>The</strong> following papers will discuss appropriate<br />
writing and reading assignments for intermediate<br />
students and how assignments can be tools to facilitate<br />
active and engaged class discussi<strong>on</strong> Presenters will<br />
have c<strong>on</strong>crete examples <strong>of</strong> assignments, approaches,<br />
and activities facilitating student communicati<strong>on</strong><br />
A Communicative Approach Based <strong>on</strong> the German<br />
Telenovela “Jojo sucht das Glück” (Glatz); Writing in<br />
the Subjunctive Using Intercultural Communicati<strong>on</strong><br />
(Schuetze); <strong>Teaching</strong> GDR Culture with Christoph Hein’s<br />
Short Story “Die Vergewaltigung” (Martin)<br />
Presenter(s): Lorna Sopcak (Chair), Rip<strong>on</strong> College;<br />
Lawrence Francis Glatz, Metropolitan State College;<br />
Ulf Schuetze, Dept. <strong>of</strong> Germanic & Slavic Studies;<br />
Judith E. Martin, Missouri State University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL Small German Undergraduate<br />
Programs SIG<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): German<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 103 A<br />
322 Speaking “<strong>The</strong>ir” Language:<br />
Online Tools to Enhance<br />
Language Acquisiti<strong>on</strong><br />
Language teachers have many <strong>on</strong>line tools such as<br />
VoiceThread and Facebook to enhance language<br />
learning and provide viable ways to integrate and<br />
utilize technology Presenters will share project-based<br />
activities d<strong>on</strong>e in languages classes and discuss activity<br />
templates, processes, and rubrics as well as outcomebased<br />
approaches in language teaching<br />
Presenter(s): Ghislaine M. Rose (Chair), Lanting Xu,<br />
and Mariam Mathews, <strong>The</strong> <str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> School in<br />
L<strong>on</strong>d<strong>on</strong><br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 103 B<br />
323 Flipping the Language Classroom<br />
Technological innovati<strong>on</strong>s make it possible to “flip” the<br />
language classroom This model, which moves some<br />
instructi<strong>on</strong> outside <strong>of</strong> class, places new demands <strong>on</strong><br />
instructors but frees class time for more interacti<strong>on</strong><br />
In this sessi<strong>on</strong>, we will describe the flipped model and<br />
dem<strong>on</strong>strate its applicati<strong>on</strong> to the beginning, intermediate<br />
and advanced levels<br />
Presenter(s): Kimberly Jansma and Laurence Denie-<br />
Higney, UCLA; Margaret Ann Kassen, Catholic<br />
University <strong>of</strong> America<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 103 C<br />
324 Free Language <strong>Teaching</strong><br />
Resources from the LRCs<br />
Come see the free resources available for teachers<br />
from the Language Resource Centers Fifteen centers<br />
around the United States, funded by the Department <strong>of</strong><br />
Educati<strong>on</strong>, will share informati<strong>on</strong> about their teacher<br />
resource guides and manuals, <strong>on</strong>line materials, assessment<br />
materials in specific languages, and more for<br />
teachers <strong>of</strong> all levels and languages<br />
Presenter(s): Joy Campbell and Elaine Tar<strong>on</strong>e, Center<br />
for Advanced Research <strong>on</strong> Language Acquisiti<strong>on</strong>;<br />
Margaret Mal<strong>on</strong>e, Center for Applied Linguistics;<br />
Dennie Hoopingarner, Michigan State University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 89<br />
SATuRDAY November 17, 2012
SATuRDAY November 17, 2012<br />
DAILY PROGRAm SAturDAy, November 17, 2012<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 104 A<br />
325 Cell and Smartph<strong>on</strong>es for Smarter<br />
Language Learners<br />
Learn how students can improve in their speaking and<br />
culture through the use <strong>of</strong> cell ph<strong>on</strong>es or smartph<strong>on</strong>es<br />
or Mobile Learning Devices (MLD) Learn the advantages<br />
See many diverse examples <strong>of</strong> sp<strong>on</strong>taneous<br />
speaking activities and culture activities through MLD<br />
and QR codes Participate in mobile learning<br />
Presenter(s): Harry G. Tuttle, On<strong>on</strong>daga Community<br />
College<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 104 B<br />
326 <strong>The</strong>ory into Practice: <strong>Teaching</strong><br />
<strong>Foreign</strong> Language methodology<br />
via Service Learning<br />
To understand the theories presented in the foreign<br />
language methods course, pre-service teachers must be<br />
able to apply those theories by working with actual students<br />
Service learning is an opportunity for pre-service<br />
teachers to practice teaching the foreign language<br />
methods to a diverse group <strong>of</strong> students<br />
Presenter(s): Debra J. Vinci-Minogue, Dominican<br />
University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Research<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 105 A<br />
327 AATI Swap Shop Breakfast<br />
During this breakfast you can share a 2-3 minute activity<br />
that excites, motivates, and engages all students in<br />
your Italian classroom Please bring 25 copies <strong>of</strong> your<br />
activity<br />
Presenter(s): Lucrezia Lindia (Chair), Eastchester High<br />
School; Bruna Boyle, University <strong>of</strong> Rhode Island; Ida<br />
Wilder, Greece Athena High School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATI<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Italian<br />
applicable language(s): Italian<br />
90 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
8:00 am – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 105 B<br />
328 Excellence in world Language<br />
Teacher Preparati<strong>on</strong>: many Paths,<br />
One Goal<br />
<strong>The</strong> presenters discuss the importance <strong>of</strong> empowering<br />
future world language teachers to become intrinsically<br />
and extrinsically motivated as they enter the pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong><br />
Based <strong>on</strong> an <strong>on</strong>going current research investigati<strong>on</strong>,<br />
participants will learn about Self-Determinati<strong>on</strong> <strong>The</strong>ory<br />
and the importance <strong>of</strong> its applicati<strong>on</strong> to WL teacher<br />
preparati<strong>on</strong><br />
Presenter(s): Patricia Davis-Wiley, University <strong>of</strong><br />
Tennessee; Mark K. Warford, Buffalo State College<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Research<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 107 B<br />
329 Bringing Tv Commercials into the<br />
French Classroom<br />
This sessi<strong>on</strong> will provide an overview <strong>of</strong> how to<br />
integrate French TV commercials in the classroom<br />
Presenters will show well-known French commercials<br />
and dem<strong>on</strong>strate how culture and language can be<br />
presented in a fun and interactive way Popular slogans,<br />
now part <strong>of</strong> French people’s everyday lives, will also be<br />
presented<br />
Presenter(s): Solene Inceoglu (Chair) and Sarah N.<br />
Mecheneau, Michigan State University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, French<br />
applicable language(s): French<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 108 A<br />
330 Adding to Your Cultural Toolkit<br />
Participate in activities from short “games” to social<br />
networking/technological applicati<strong>on</strong>s maximized for<br />
high impact in a short timeframe and all designed<br />
to teach culture in a standards-based curriculum<br />
Participants learn to recognize culture in their own<br />
envir<strong>on</strong>ment in order to transfer that insight to learning<br />
about other cultures<br />
Presenter(s): Gay G. Raws<strong>on</strong> and Viann M. Peders<strong>on</strong>,<br />
C<strong>on</strong>cordia College<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 108 B<br />
331 maximizing a Study Abroad<br />
Program for multiple Student<br />
Audiences<br />
Explores an innovative study abroad program in which<br />
multiple tracks <strong>of</strong> study and leadership are interwoven<br />
to maximize opportunities available to students, both<br />
overseas and at the home instituti<strong>on</strong> Newly c<strong>on</strong>figured,<br />
this program involves students at all levels with<br />
opportunities for student leadership, mentoring and<br />
cooperative learning<br />
Presenter(s): Jennifer E. Orlik<strong>of</strong>f, West Virginia<br />
University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 109 A<br />
332 Formative Assessment: Effective<br />
Process for Improving Student<br />
Learning<br />
In this sessi<strong>on</strong>, presenters share strategic use <strong>of</strong><br />
formative assessment to improve students’ learning<br />
for building pr<strong>of</strong>iciency Presenters dem<strong>on</strong>strate ways<br />
to maintain the class in the target language and show<br />
when and how to give feedback to learners while sustaining<br />
students’ learning motivati<strong>on</strong> using Backward<br />
Design<br />
Presenter(s): Yoshiko Saito-Abbott, California State<br />
University; Yo Azama, North Salinas High School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATJ<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Japanese<br />
applicable language(s): Japanese<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 110 A<br />
333 keys to Designing a Successful<br />
Japanese Immersi<strong>on</strong> Camp<br />
Experience<br />
<strong>The</strong> Aozora Gakkou Japanese Immersi<strong>on</strong> Camp is in<br />
its third year <strong>of</strong> operati<strong>on</strong> <strong>The</strong> presenter will discuss<br />
several tips <strong>on</strong> and materials for establishing, promoting,<br />
designing/scaling the camp to fit the needs <strong>of</strong> your<br />
community <strong>The</strong> goal <strong>of</strong> this sessi<strong>on</strong> is to assist attendees<br />
in creating a similarly fun/rewarding experience<br />
Presenter(s): Andrew Scott, Sheridan Japanese School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATJ<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All
DAILY PROGRAm SAturDAy, November 17, 2012<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 110 B<br />
334 high School and College<br />
Collaborati<strong>on</strong>: Building<br />
Interacti<strong>on</strong>s using <strong>The</strong>matic units<br />
Critical thinking skills should be promoted in foreign<br />
language curricula to prepare our students to be a part<br />
<strong>of</strong> the global society A mini-society was utilized to<br />
enhance skill-based learning in a real-world setting<br />
<strong>The</strong>matic units are an ideal tool to bring together 21st<br />
century skills, technology and c<strong>on</strong>tent standards<br />
Presenter(s): Harue Sakuma, Torrance High School;<br />
Yuki Waugh, Texas A&M University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATJ<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Japanese<br />
applicable language(s): All<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 111 A<br />
335 Applying Cognitive Load <strong>The</strong>ory<br />
in Curriculum Development and<br />
Instructi<strong>on</strong>al Design<br />
This presentati<strong>on</strong> showcases and discusses award-winning<br />
curriculum samples from <strong>on</strong>line university courses<br />
and U S <strong>Foreign</strong> Service pers<strong>on</strong>nel training courses,<br />
from the perspectives <strong>of</strong> Sweller’s (1988) cognitive load<br />
theory and <strong>of</strong> instructi<strong>on</strong>al design <strong>The</strong> presentati<strong>on</strong><br />
details the applicati<strong>on</strong> <strong>of</strong> cognitive load theory and<br />
instructi<strong>on</strong>al design for curriculum development<br />
Presenter(s): Hsiang-Ting A. Wu, <strong>Foreign</strong> Service<br />
Institute<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Chinese<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 111 B<br />
336 Effective Feedback Strategies for<br />
Fostering Teachers’ Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al<br />
Growth<br />
A systematic approach to giving feedback, understanding<br />
the role <strong>of</strong> c<strong>on</strong>tent and process in making feedback<br />
sessi<strong>on</strong>s productive, and developing appropriate<br />
communicati<strong>on</strong> strategies, can turn feedback into a<br />
valuable pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al development tool In this sessi<strong>on</strong>,<br />
participants practice effective feedback strategies<br />
through a series <strong>of</strong> experiential activities and receive<br />
peer feedback<br />
Presenter(s): Grazyna M. Dudney, Defense Language<br />
Institute<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 112 A<br />
337 heritage Language Placement:<br />
Practical Steps for Exam Design<br />
and Implementati<strong>on</strong><br />
Knowing how to differentiate heritage from traditi<strong>on</strong>al<br />
L2 learners and place each in the most appropriate<br />
classes is extremely challenging This presentati<strong>on</strong><br />
provides a step-by-step descripti<strong>on</strong> <strong>of</strong> how to create a<br />
heritage placement exam, including practical implementati<strong>on</strong><br />
tips to ensure effectiveness Handouts <strong>of</strong> useful<br />
resources will be provided<br />
Presenter(s): Sara Beaudrie, University <strong>of</strong> Ariz<strong>on</strong>a;<br />
Cynthia M. Ducar, Bowling Green State University;<br />
Marta Fairclough, University <strong>of</strong> Houst<strong>on</strong>–MCL<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 112 B<br />
338 Developing Engaging Interactive<br />
Classroom Activities <strong>of</strong> Everyday<br />
vocabulary (for Arabic)<br />
Presenters have developed engaging supplementary<br />
material for elementary and intermediate Arabic<br />
textbooks and will outline how to adapt and create<br />
communicative materials which help students acquire<br />
and practice everyday vocabulary that will ultimately<br />
prepare students to live, work or study in any <strong>of</strong> the<br />
Arab countries<br />
Presenter(s): Amani Abu Shakra and Kheireddine<br />
Bekkai, Bost<strong>on</strong> University; Lulu Mustafa<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Arabic<br />
applicable language(s): Arabic<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 113 A<br />
339 <strong>The</strong> Language <strong>of</strong> Disabilities:<br />
Start-up Strategies for Inclusive<br />
Classrooms<br />
Increased enrollments <strong>of</strong> college students with disabilities<br />
<strong>of</strong>fer opportunities for inclusive teaching This<br />
sessi<strong>on</strong> emphasizes the importance <strong>of</strong> the first weeks<br />
<strong>of</strong> the semester in fostering an inclusive pedagogy<br />
Participants will reflect <strong>on</strong> their own teaching practices<br />
in areas identified by students with disabilities and<br />
discuss strategies for course design<br />
Presenter(s): Wade A. Edwards, L<strong>on</strong>gwood University;<br />
Sally S. Scott, University <strong>of</strong> Mary Washingt<strong>on</strong>;<br />
Susan A. Hildebrandt, Illinois State University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 113 B<br />
340 Real-world Communicati<strong>on</strong>: So<br />
Easy, a Novice Can Do It!<br />
Often we shelter novices from authentic materials<br />
because we fear they will be too difficult However, by<br />
teaching novices how to interact with authentic language,<br />
we give them a gift Participants will see how<br />
novice learners can be guided toward rich experiences<br />
<strong>of</strong>fered by authentic texts without fear and frustrati<strong>on</strong><br />
Presenter(s): Kristy Placido, Fowlerville High School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 113 C<br />
341 Observati<strong>on</strong> Tool for Students with<br />
IEPs: Assessing and Assigning<br />
Accommodati<strong>on</strong>s<br />
In this sessi<strong>on</strong>, the presenter shares an observati<strong>on</strong> tool<br />
that was successfully utilized by teachers to assess<br />
the difficulties <strong>of</strong> students with IEPs and to assign<br />
appropriately aligned foreign language specific accommodati<strong>on</strong>s<br />
To dem<strong>on</strong>strate the implementati<strong>on</strong> <strong>of</strong> the<br />
tool, reacti<strong>on</strong>s from teachers who have implemented it<br />
is also presented<br />
Presenter(s): Heather J. Hendry, University <strong>of</strong><br />
Pittsburgh<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
Do you HAve tHe<br />
neW c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong><br />
mobile APP?<br />
Attendees can<br />
download the<br />
ACTFL 2012<br />
mobile app<br />
for free <strong>on</strong>to<br />
their iPh<strong>on</strong>e, iPad, Android, or<br />
smart ph<strong>on</strong>e! Just scan this QR<br />
code to download the app or enter<br />
www.tripbuilder.com/<br />
actfl2012apps into your<br />
ph<strong>on</strong>e’s browser.<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 91<br />
SATuRDAY November 17, 2012
SATuRDAY November 17, 2012<br />
DAILY PROGRAm SAturDAy, November 17, 2012<br />
ACTFL PLeNAry SeSSioN<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room<br />
114 Lecture hall<br />
342 ACTFL Plenary: Introducing<br />
Phase II <strong>of</strong> ACTFL’s Research<br />
Priorities<br />
This year’s Research Plenary will focus <strong>on</strong> Phase<br />
II <strong>of</strong> ACTFL’s Research Priorities initiative, which<br />
will promote research in the five priority areas<br />
that emanated from Phase I Plenary participants<br />
will lay the groundwork for Phase II by reviewing<br />
the research priority areas and research questi<strong>on</strong>s<br />
that emerged from the literature reviews,<br />
and by exploring the possibilities for research<br />
projects that might be c<strong>on</strong>ducted for each priority<br />
area <strong>The</strong> plenary will be followed by a series<br />
<strong>of</strong> sessi<strong>on</strong>s, each <strong>of</strong> which will provide a forum<br />
for attendees to discuss their views <strong>of</strong> the kinds<br />
<strong>of</strong> research projects that might be proposed for<br />
Phase II<br />
Presenter(s): Dave McAlpine (Chair), University<br />
<strong>of</strong> Arkansas at Little Rock; Eileen Glisan,<br />
Indiana University <strong>of</strong> Pennsylvania; Richard<br />
D<strong>on</strong>ato, University <strong>of</strong> Pittsburgh; Paul Toth,<br />
Temple University; Marty Abbott, ACTFL<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Research<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 115 A<br />
343 using a Corpus Effectively in a<br />
Spanish Grammar Course<br />
This participatory sessi<strong>on</strong> explores ways to enhance<br />
learning <strong>of</strong> course c<strong>on</strong>tent in a Spanish grammar class<br />
through the use <strong>of</strong> the Corpus del Español, a freely<br />
accessible, user-friendly <strong>on</strong>line corpus that allows<br />
for highly sophisticated searches that other Spanish<br />
corpora (or search engines such as Google) currently<br />
cannot enable<br />
Presenter(s): Carlos Benavides, University <strong>of</strong><br />
Massachusetts Dartmouth<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Spanish<br />
applicable language(s): Spanish<br />
92 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 115 B<br />
344 Immersi<strong>on</strong>: D<strong>on</strong>’t Teach history—<br />
Live It!<br />
In this sessi<strong>on</strong>, immersi<strong>on</strong> teachers will learn how to<br />
teach history through simulati<strong>on</strong> Participants will carry<br />
out many <strong>of</strong> the hands-<strong>on</strong> activities which their students<br />
can do in class <strong>on</strong> themes such as: Four European<br />
Revoluti<strong>on</strong>s and Be a Barbarian!<br />
Presenter(s): Jo Sanders, Rilke Schule<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 115 C<br />
345 Breaking the News! Incorporate<br />
Journalistic Techniques into Your<br />
Classroom<br />
Producing a class journal, radio survey or televisi<strong>on</strong><br />
sequence in French, encouraging oral expressi<strong>on</strong><br />
activities in the classrom through the framework <strong>of</strong><br />
interviews? This workshop will help you integrate into<br />
your class journalistic interview techniques adapted to<br />
the level <strong>of</strong> your students<br />
Presenter(s): Lidwien van Dixhoorn, Radio France<br />
Internati<strong>on</strong>al<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): Embassy <strong>of</strong> France<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: French<br />
applicable language(s): French<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 116<br />
346 using webquests to Develop<br />
Critical Literacy in the Language<br />
Classroom<br />
This presentati<strong>on</strong> highlights the New Literacy<br />
Studies by exploring applicati<strong>on</strong>s <strong>of</strong> critical reading<br />
Complementing traditi<strong>on</strong>al views <strong>of</strong> literacy, a focus <strong>on</strong><br />
reading Internet texts through a sociocultural lens using<br />
Webquests provides students with tools to be critical<br />
readers and to understand how identities and ideologies<br />
are shaped in Internet texts<br />
Presenter(s): John Roby Grossi, UPAEP<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 117<br />
347 Televisi<strong>on</strong> Advertising: Authentic<br />
materials that motivate Students<br />
Learning Spanish<br />
Advertising is a powerful tool for teaching language<br />
given that it helps to c<strong>on</strong>tribute the necessary c<strong>on</strong>text<br />
for the acquisiti<strong>on</strong> <strong>of</strong> the language Attendees <strong>of</strong> this<br />
presentati<strong>on</strong> will receive ideas about how to use<br />
televisi<strong>on</strong> commercials in the teaching and learning <strong>of</strong><br />
Spanish as a sec<strong>on</strong>d language<br />
Presenter(s): Pedro Pablo Rey Rodil, Embassy <strong>of</strong><br />
Spain–Educati<strong>on</strong> Office<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): Embassy <strong>of</strong> Spain<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Spanish<br />
applicable language(s): Spanish<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 118 A<br />
348 Formative Assessment: A Powerful<br />
Process for Building Pr<strong>of</strong>iciency<br />
Research says that formative assessment is the single<br />
most effective process for improving student learning<br />
In this sessi<strong>on</strong>, participants examine the critical roles<br />
<strong>of</strong> feedback, goal setting, student self-assessment, and<br />
student–teacher collaborati<strong>on</strong> and look at a sampling <strong>of</strong><br />
<strong>on</strong>going, stepping-st<strong>on</strong>e assessments both traditi<strong>on</strong>al<br />
and technology-based that positively build pr<strong>of</strong>iciency<br />
Presenter(s): Rosanne Zeppieri (Chair), West Windsor-<br />
Plainsboro RSD; Priscilla G. Russel, Princet<strong>on</strong><br />
Regi<strong>on</strong>al Schools<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 118 B<br />
349 Teacher Evaluati<strong>on</strong>: <strong>The</strong> Role <strong>of</strong><br />
Evaluators as Transformati<strong>on</strong>al<br />
Leaders<br />
Teacher evaluati<strong>on</strong> serves the purpose <strong>of</strong> ensuring<br />
quality <strong>of</strong> instructi<strong>on</strong> and c<strong>on</strong>tributing to teachers’<br />
pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al development <strong>The</strong> presentati<strong>on</strong> includes<br />
findings <strong>of</strong> a study that examined foreign language<br />
teachers’ and evaluators’ perspectives regarding<br />
teacher evaluati<strong>on</strong> strategies and processes <strong>The</strong> study<br />
also explored participants’ views regarding evaluators’<br />
roles in teacher evaluati<strong>on</strong><br />
Presenter(s): Deanna Tovar, Defense Language<br />
Institute<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All
DAILY PROGRAm SAturDAy, November 17, 2012<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 118 C<br />
350 Intercultural Competence: Study<br />
Abroad and At-home Sources <strong>of</strong><br />
Learning<br />
<strong>The</strong> presenters developed an open-ended questi<strong>on</strong>naire<br />
to assess intercultural competence as an outcome<br />
<strong>of</strong> a university Spanish major <strong>The</strong>y present data <strong>on</strong><br />
students’ percepti<strong>on</strong>s <strong>of</strong> their growth in intercultural<br />
competence in both their university courses and their<br />
study abroad experiences, and focus <strong>on</strong> aspects <strong>of</strong><br />
teaching that foster this learning<br />
Presenter(s): Judith E. Liskin-Gasparro and Karen R.<br />
Le<strong>on</strong>ard, University <strong>of</strong> Iowa<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 119 A<br />
351 using Technology Showcases to<br />
Share Best Practices<br />
This sessi<strong>on</strong> describes the focus <strong>of</strong> “Showcase” events,<br />
provides examples, and discusses how to promote<br />
technology-integrated language instructi<strong>on</strong> Participants<br />
will discuss how this model can be adapted to their<br />
own settings<br />
Presenter(s): Ravinder Singh<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 119 B<br />
352 Leveraging Business and<br />
Government to Improve Language<br />
Educati<strong>on</strong><br />
<strong>The</strong> presenters will discuss their experience in developing<br />
the Rhode Island Language Roadmap, a strategic<br />
plan for language educati<strong>on</strong>, in collaborati<strong>on</strong> with businesses<br />
and government service agencies in the state<br />
using a unique model for language policy assessment<br />
and change developed by <strong>The</strong> Language Flagship<br />
Presenter(s): Erin Papa and Sigrid Berka, University <strong>of</strong><br />
Rhode Island; Jaime Andres Ramirez, Rhode Island<br />
College; Sarah Steverman, Westerly High School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 120 A<br />
353 <strong>The</strong> New AP German and<br />
Articulati<strong>on</strong>: Less<strong>on</strong>s from Year<br />
One<br />
One year into the new AP German format: Teachers<br />
share the successes and challenges <strong>of</strong> implementati<strong>on</strong><br />
and students share experiences <strong>of</strong> participati<strong>on</strong> in the<br />
new AP format and their transiti<strong>on</strong> to undergraduate<br />
German programs What has been learned and how can<br />
curricula c<strong>on</strong>tinue to evolve in Year Two?<br />
Presenter(s): Christopher Gwin; Ester Eichler, Abingt<strong>on</strong><br />
Senior High School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATG<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): German<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 120 B<br />
354 word: A vocabulary-Centered<br />
Approach to L2 Classroom<br />
Acquisiti<strong>on</strong><br />
This sessi<strong>on</strong> explores vocabulary-centered language<br />
instructi<strong>on</strong> Drawing from research <strong>on</strong> high frequency<br />
vocabulary, we argue that vocabulary learning depends<br />
<strong>on</strong> a multifaceted approach, using meaning-focused,<br />
output-focused, and fluency-focused tasks We illustrate<br />
this with a variety <strong>of</strong> teaching materials that were<br />
used in a pilot study in a Beginning German program<br />
Presenter(s): Thorsten Huth, University <strong>of</strong> Tennessee;<br />
James Rankin, Princet<strong>on</strong> University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATG<br />
strand: Research<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 120 C<br />
355 when homework makes a<br />
Difference<br />
This presentati<strong>on</strong> summarizes results from several pilot<br />
studies implementing customizable language learning<br />
s<strong>of</strong>tware Students replaced homework and/or classtime<br />
with independent work in the language learning<br />
s<strong>of</strong>tware Students enjoyed the program and hours<br />
spent in the program made a difference <strong>on</strong> midterm and<br />
final performance in a pilot study<br />
Presenter(s): Senta Goertler and Angelika N. Kraemer,<br />
Michigan State University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATG<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): German, Spanish<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 121 A<br />
356 more than Germany: Including<br />
Switzerland and Austria in the<br />
Classroom<br />
This sessi<strong>on</strong> addresses the need to transform traditi<strong>on</strong>al<br />
German language and literature courses into<br />
classes that integrate a more balanced approach with<br />
due attenti<strong>on</strong> to Switzerland and Austria Presenters<br />
explore why Hochdeutsch is not a homogeneous<br />
c<strong>on</strong>cept and also highlight the diversity <strong>of</strong> regi<strong>on</strong>al<br />
culture(s) within DACH<br />
Presenter(s): Colette Van Kerckvoorde (Chair), Bard<br />
College at Sim<strong>on</strong>s Rock; Lisa Seidlitz, Augustana<br />
College; Shar<strong>on</strong> M. Difino, University <strong>of</strong> Florida;<br />
Regina Braker, Eastern Oreg<strong>on</strong> University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATG<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): German<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 121 B<br />
357 Fernsehen up Close: Bringing<br />
Culture to the Classroom Through<br />
Televisi<strong>on</strong><br />
This sessi<strong>on</strong> will address strategies for introducing<br />
students to c<strong>on</strong>temporary German culture through the<br />
medium <strong>of</strong> televisi<strong>on</strong> Die Telenovela: Springboard to<br />
Cultural Competence (Intermediate Low); Germany<br />
in the Crosshairs—“Tatort” in the Culture Classroom<br />
(Intermediate Mid); <strong>The</strong> Ball is Round: Soccer in the<br />
German Culture Class (Intermediate High+)<br />
Presenter(s): Will Lehman, Western Carolina<br />
University; Margit Grieb and Stephan Schindler,<br />
University <strong>of</strong> South Florida<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATG<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): German<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 121 C<br />
358 Effective Strategies for Building a<br />
Sustainable Pr<strong>of</strong>iciency-Oriented<br />
Chinese Program<br />
This panel attempts to answer some comm<strong>on</strong> challenges<br />
in building a sustainable Chinese program We approach<br />
this issue from three different angles: to improve student<br />
motivati<strong>on</strong> with innovative use <strong>of</strong> social-media technology,<br />
to establish performance-oriented curriculum goals<br />
and pr<strong>of</strong>iciency-based assessments, and to promote<br />
dynamic outreach programs with external resources<br />
Presenter(s): Ke Peng (Chair), Western Kentucky<br />
University; Jinai Sun, North Central College;<br />
Chunyuan Di, Pennsylvania State University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLTA<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 93<br />
SATuRDAY November 17, 2012
SATuRDAY November 17, 2012<br />
DAILY PROGRAm SAturDAy, November 17, 2012<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 122 A<br />
359 Grammatical Issues in <strong>Teaching</strong><br />
and Learning Chinese<br />
<strong>The</strong>se papers introduce Chinese aspect models for<br />
better understanding the meanings and use <strong>of</strong> aspect<br />
particles, a categorizati<strong>on</strong> <strong>of</strong> 155 adjective–predicate<br />
structure errors al<strong>on</strong>g with pedagogical suggesti<strong>on</strong>s<br />
for dealing with the errors, and an analysis <strong>of</strong> how<br />
Mandarin learners differ from native speakers in resolving<br />
classifier ambiguity Aspect Model C<strong>on</strong>structi<strong>on</strong> in<br />
Chinese Grammar Starting from Particle le (Liu); Error<br />
Analysis <strong>on</strong> Adjective-Predicate Structure: Based <strong>on</strong><br />
HSK Writing Corpus (Zhang); Processing Classifier<br />
Attachment Ambiguity in Native and N<strong>on</strong>native<br />
Mandarin Speakers (Yao)<br />
Presenter(s): Jing Zhang (Chair), Ohio University;<br />
Yanmei Liu; Yun Yao, University <strong>of</strong> Illinois<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLTA<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism, Research<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Chinese<br />
applicable language(s): Chinese<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 122 B<br />
360 A Research Report <strong>on</strong> Informati<strong>on</strong><br />
Technology and <strong>Teaching</strong> Chinese<br />
This survey report outlines emerging theories <strong>on</strong><br />
distance learning and its applicati<strong>on</strong>s to the teaching<br />
<strong>of</strong> Chinese as a foreign language It investigates the<br />
current status <strong>of</strong> technology used am<strong>on</strong>g Chinese<br />
instructors, percepti<strong>on</strong>s <strong>of</strong> using technology in teaching<br />
Chinese, and effective pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al development in<br />
reducing the anxiety <strong>of</strong> technology use<br />
Presenter(s): Jin Huei Enya Dai (Chair), M<strong>on</strong>terey<br />
Institute <strong>of</strong> Internati<strong>on</strong>al Studies; Henry Ruan, Lower<br />
East Side Prep. High School; Pei Yu Yeh, Hsinchu<br />
Internati<strong>on</strong>al School; Nati<strong>on</strong>al Hsinchu University <strong>of</strong><br />
Educati<strong>on</strong><br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLASS<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Chinese<br />
applicable language(s): Chinese<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 123<br />
361 Glocalizati<strong>on</strong> <strong>of</strong> Chinese as a<br />
Sec<strong>on</strong>d Language: varieties and<br />
Differences<br />
This sessi<strong>on</strong> emphasizes that Global Chinese is more<br />
likely to succeed when the service is adapted specifically<br />
to each locality or culture <strong>Teaching</strong> Chinese as<br />
a sec<strong>on</strong>d language encompasses both the linguistic<br />
values <strong>of</strong> a world language and the successi<strong>on</strong> <strong>of</strong> global<br />
cultural heritage Glocalizati<strong>on</strong> is the key<br />
Presenter(s): Chin-chin Tseng (Chair) and Li Yu Chen,<br />
Nati<strong>on</strong>al Taiwan Normal University; Li-na Fang,<br />
Nati<strong>on</strong>al Kaohsiung Normal University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLTA<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Chinese<br />
applicable language(s): Chinese<br />
94 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 124<br />
362 Interactive Learning Strategies<br />
and Anxiety in CSL<br />
<strong>The</strong>se papers address interactive learning strategies<br />
including tandem learning through language exchange,<br />
and <strong>on</strong>line chatting Also addressed in this sessi<strong>on</strong><br />
are factors that affect students’ language anxiety and<br />
willingness to communicate Anxiety and Willingness<br />
to Communicate: Learning Mandarin in H<strong>on</strong>g K<strong>on</strong>g<br />
(Yan and Pan); Developing Intercultural Communicative<br />
Competence Through Tandem Learning (Chen); <strong>The</strong><br />
Characteristics <strong>of</strong> Online Chatting Texts from CSL<br />
Learners (Wang and Feng)<br />
Presenter(s): Chiuhung Chen (Chair), University <strong>of</strong><br />
Miami; Jackie Xiu Yan and Jun Pan, City University<br />
<strong>of</strong> H<strong>on</strong>g K<strong>on</strong>g; Yanlin Wang and Jinglan Feng, Texas<br />
Tech University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLTA<br />
strand: Research, <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Chinese<br />
applicable language(s): Chinese<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 125<br />
363 Design and Practice <strong>of</strong> Online<br />
and mobile Learning in CFL<br />
<strong>The</strong>se papers investigate the use <strong>of</strong> <strong>on</strong>line and mobile<br />
learning tools for Chinese language learning High<br />
school students’ percepti<strong>on</strong>s <strong>of</strong> and use <strong>of</strong> <strong>on</strong>line tools<br />
will be discussed, as will mobile tools for learning<br />
Chinese vocabulary and exploring Tang poetry Online<br />
Chinese Learning: Perspective, Practice and Design<br />
(Lee); Chinese Poetry for a Smartph<strong>on</strong>e Age (Porter);<br />
An Experiment in a Web-Based Audio-Text Reader for<br />
Intermediate Learners (Zhao)<br />
Presenter(s): David Porter (Chair) and Qiuli Zhao,<br />
University <strong>of</strong> Michigan; Yi-Chen Lee, University <strong>of</strong><br />
Wisc<strong>on</strong>sin<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLTA<br />
strand: Research, Technology<br />
applicable level(s): All<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 126 A<br />
364 Enseigner l’Afrique Francoph<strong>on</strong>e<br />
This sessi<strong>on</strong> will help you discover the multiple faces<br />
<strong>of</strong> c<strong>on</strong>temporary Africa through the writings <strong>of</strong> Le<strong>on</strong>ora<br />
Miano, Alain Mabanckou, etc whose novels are am<strong>on</strong>g<br />
the best literature being produced in Francoph<strong>on</strong>e<br />
Africa today Through a variety <strong>of</strong> interactive activities,<br />
participants will learn about ways to integrate this<br />
informati<strong>on</strong> into their courses<br />
Presenter(s): Angele Kingue, Bucknell University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): PSMLA<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: French<br />
applicable language(s): French<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 126 B<br />
365 Building Pr<strong>of</strong>iciency and<br />
Supporting the Comm<strong>on</strong> Core<br />
Curriculum<br />
Workshop participants will c<strong>on</strong>sider how to use the five<br />
standards <strong>of</strong> the Comm<strong>on</strong> Core Curriculum for English<br />
Language Arts as a lens to examine the standardsbased<br />
world language curriculum and to refine and<br />
enhance the best practices for building language pr<strong>of</strong>iciency<br />
aligned with Comm<strong>on</strong> Core teaching principles<br />
Presenter(s): Willard Heller, SUNY<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Room 406<br />
366 Expanding Learning<br />
Opportunities: Bridging hL<br />
Pedagogy and Communities via<br />
Technology<br />
Community-based heritage language (HL) programs face<br />
overwhelming challenges when designing curricula,<br />
materials, and ways <strong>of</strong> sharing learning-teaching which<br />
facilitate students’ engagement and progress <strong>The</strong>se<br />
papers present curricula models and approaches to<br />
using technology which expand HL learning bey<strong>on</strong>d the<br />
classroom by bridging pedagogy to target language<br />
use and cultural practices in global communities<br />
C<strong>on</strong>necting French Heritage Teachers and Learners in<br />
and Outside <strong>of</strong> the United States (Ross and Devedec);<br />
California Tamil Academy: A Community School’s<br />
Success Story (Rajamanickam); Fine-Tuning the Early<br />
Heritage Language Learning Pedagogy (Belluz)<br />
Presenter(s): Renate Ludanyi (Chair), Western<br />
C<strong>on</strong>necticut State University; Jane Ross, New<br />
York University; Benoit Le Devedec; Vetriselvi<br />
Rajamanickam, California Tamil Academy; Sigrid<br />
Belluz, Deutsche Schule Charlotte<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL Heritage Languages SIG<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): French<br />
cltA celebrAtes 50tH<br />
AnniversAry<br />
<strong>The</strong> Chinese Language Teachers<br />
Associati<strong>on</strong> (CLTA) marks its<br />
50th Anniversary in 2012 and is<br />
planning several special events at<br />
the c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> to commemorate<br />
this major milest<strong>on</strong>e. ACTFL c<strong>on</strong>gratulates<br />
CLTA <strong>on</strong> this important<br />
accomplishment!
DAILY PROGRAm SAturDAy, November 17, 2012<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Room 501<br />
367 motivating multicultural Film:<br />
One Film, Two Languages,<br />
many Activities<br />
<strong>The</strong> use <strong>of</strong> a single film, Joyuex Noel, propelled<br />
students <strong>of</strong> two world languages into a myriad <strong>of</strong><br />
high-interest language learning experiences that<br />
also deepened their cross-cultural understanding<br />
This presentati<strong>on</strong> will provide examples <strong>of</strong> practical,<br />
standards-based activities as well as inspirati<strong>on</strong> for<br />
your own ideas!<br />
Presenter(s): Louise A. Faria; Holly Rickerl, Briscoe<br />
Middle School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL Film (Cinema) SIG<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): French, German<br />
8:30 a.m. – 12:00 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Grand<br />
Ballroom Sal<strong>on</strong> J<br />
368 NADSFL Executive Board meeting<br />
9:00 a.m. – 9:50 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Exhibit<br />
hall D-E, workshop Room 1<br />
E36 Learning a New Language<br />
Can Be Fun with Livemocha<br />
Learning a new language can be frustrating for<br />
your students But practice with native speakers<br />
is fun And making cross-cultural c<strong>on</strong>necti<strong>on</strong>s is<br />
exhilarating Come hear how Livemocha and milli<strong>on</strong>s<br />
<strong>of</strong> helpful language learners make language<br />
learning a blast!<br />
Presenter(s): Michael Schutzler, Livemocha<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): Livemocha<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
9:00 a.m. – 9:50 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Exhibit<br />
hall D-E, workshop Room 2<br />
E37 Play, Practice, and Produce<br />
with ChineseCuBES<br />
Looking for new and interactive ways to teach<br />
Chinese in your classrooms? ChineseCUBES is a new<br />
and unique program that combines the use <strong>of</strong> physical<br />
cubes with Augmented Reality (AR) technology to<br />
help students learn Chinese characters <strong>on</strong>e-by-<strong>on</strong>e<br />
easily and painlessly, and discover the magic <strong>of</strong><br />
combining Chinese characters to form new words,<br />
phrases and sentences Designed for beginners <strong>of</strong><br />
all ages, the program will help your students play,<br />
practice, and produce Chinese in no time! Join us for<br />
a live demo <strong>of</strong> the ChineseCUBES program<br />
Presenter(s): Rex How, ChineseCUBES<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ChineseCUBES<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Chinese<br />
9:00 a.m. – 9:50 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Exhibit<br />
hall D-E, workshop Room 3<br />
E38 Instant Spanish C<strong>on</strong>versati<strong>on</strong><br />
Anytime—Cuéntame: 286<br />
Spanish C<strong>on</strong>versati<strong>on</strong> Cards<br />
Being able to c<strong>on</strong>verse motivates like nothing<br />
else Students initiate c<strong>on</strong>versati<strong>on</strong> by randomly<br />
selecting and asking <strong>on</strong>e another a variety <strong>of</strong> n<strong>on</strong>threatening<br />
questi<strong>on</strong>s in activities that develop<br />
fluency, c<strong>on</strong>fidence, community and motivati<strong>on</strong><br />
With regular use, students become pr<strong>of</strong>icient<br />
speakers Enliven any class anytime Extremely<br />
effective for students above age 10<br />
Presenter(s): Cathy Díaz, Mt. Mad<strong>on</strong>na School,<br />
Cabrilla College + Wats<strong>on</strong>ville/Aptos<br />
Adult Educati<strong>on</strong>; C<strong>on</strong>tee Seely, Command<br />
Performance Language Institute<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): Midwest European Publicati<strong>on</strong>s<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Spanish<br />
visit ActFl centrAl<br />
9:00 a.m. – 9:50 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Exhibit<br />
hall D-E, workshop Room 4<br />
E39 Interactive Boards Increase<br />
Target Language usage<br />
and Improve Classroom<br />
management<br />
Learn how to create daily flipcharts to cue students,<br />
guide vocabulary usage in c<strong>on</strong>text, extend<br />
paired practices, and maximize audio, video and<br />
textbook accessories Create a no-transiti<strong>on</strong>,<br />
seamless class with examples from seventh grade<br />
Spanish One and the Promethean Board Sorry,<br />
no review games included, just daily inspirati<strong>on</strong>al<br />
teaching ideas<br />
Presenter(s): Ellen Shrager, A Teacher’s Voice<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CSCTFL<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
9:00 a.m. – 9:50 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Exhibit<br />
hall D-E, workshop Room 5<br />
E40 New iCAN: Pers<strong>on</strong>alizing<br />
Paths to Pr<strong>of</strong>iciency<br />
Experience the redesigned iCAN ® pers<strong>on</strong>alized<br />
assessment for world and English language learners<br />
in this interactive sessi<strong>on</strong> Engage as students<br />
to set pers<strong>on</strong>al goals, self-evaluate and create<br />
evidence organized to all new iCAN statements<br />
linked to multiple standards Collaborate as teachers<br />
to c<strong>on</strong>tinuously guide students based <strong>on</strong> their<br />
passi<strong>on</strong>s, strengths and needs<br />
Presenter(s): Jim Snyder, Avant Assessment<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): Avant Assessment<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
ACTFL Central is located in Exhibit halls D & E <strong>of</strong> the Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong><br />
Center. It is open Friday, 10:00 a.m–6:00 p.m.; Saturday, 8:00 a.m.–5:00 p.m.;<br />
and Sunday, 8:00 a.m.–12:00 p.m. Stop by to purchase ACTFL publicati<strong>on</strong>s and<br />
Discover Languages ® products, learn about ACTFL programs and services, and<br />
view a dem<strong>on</strong>strati<strong>on</strong> <strong>of</strong> the newly redesigned ACTFL website. On Saturday, get<br />
expert career advice <strong>on</strong> topics like résumé-writing, the job search, and interview<br />
tips in a series <strong>of</strong> career mini-workshops c<strong>on</strong>ducted by a certified career coach.<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 95<br />
SATuRDAY November 17, 2012
SATuRDAY November 17, 2012<br />
DAILY PROGRAm SAturDAy, November 17, 2012<br />
9:00 a.m. – 10:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Terrace Ballroom Lobby<br />
369 ACTFL Electr<strong>on</strong>ic Poster Presentati<strong>on</strong>s I<br />
Electr<strong>on</strong>ic Poster presentati<strong>on</strong>s will be displayed <strong>on</strong> a laptop computer at a high round table around which attendees can stand for viewing and interacti<strong>on</strong> <strong>The</strong> following<br />
multiple electr<strong>on</strong>ic posters will be presented at the same time in the area so you can hear more than <strong>on</strong>e presentati<strong>on</strong> during the hour<br />
369-01 Avatar Pr<strong>of</strong>essor, Avatar Student: <strong>Teaching</strong> Culture<br />
in Sec<strong>on</strong>d Life<br />
Real cultural competency comes from pers<strong>on</strong>al c<strong>on</strong>tact with a culture, something<br />
that is difficult to reproduce in the classroom <strong>The</strong> Sec<strong>on</strong>d Life virtual world affords<br />
opportunities for students to explore envir<strong>on</strong>ments that are rich with cultural informati<strong>on</strong><br />
Through virtual explorati<strong>on</strong>, students gain a pers<strong>on</strong>al understanding <strong>of</strong> culture<br />
and a new perspective<br />
Presenter(s): Gloria B. Clark, Penn State University<br />
369-02 Building Linguistic and Cultural Competence<br />
Through microblogging for Beginning Chinese as a<br />
<strong>Foreign</strong> Language<br />
This poster sessi<strong>on</strong> examines the pedagogical pros and c<strong>on</strong>s <strong>of</strong> microblogging tools<br />
based in the United States and those based in China for building linguistic and cultural<br />
competence at the beginning level <strong>of</strong> Chinese as a foreign language (CFL), and<br />
shares examples <strong>of</strong> learning tasks and activities<br />
Presenter(s): Jin Zhang, Massachusetts Institute <strong>of</strong> Technology<br />
369-03 Creating Online Language materials with<br />
wordpress.com and Screencasting Tools<br />
This article is divided into five secti<strong>on</strong>s <strong>The</strong> first secti<strong>on</strong> introduces what Wordpress<br />
is and compares it with another popular blogging server—Blogger <strong>The</strong> sec<strong>on</strong>d secti<strong>on</strong><br />
introduces the key features in Wordpress com and dem<strong>on</strong>strates how they can be<br />
used to create multiple interactive <strong>on</strong>line websites/blogs <strong>The</strong> third secti<strong>on</strong> will show<br />
how other screencasting tools such as Camtasia can be incorporated into Wordpress<br />
to create a multimedia website In the fourth secti<strong>on</strong>, the author will showcase how<br />
she has used it in language teaching <strong>The</strong> last secti<strong>on</strong> summarizes the advantages <strong>of</strong><br />
using Wordpress in language teaching and other applicati<strong>on</strong>s to language teaching/<br />
learning<br />
Presenter(s): Ling-Ling Shih, Hope College<br />
369-04 Delivering Social media C<strong>on</strong>tent for the Less<br />
Comm<strong>on</strong>ly Taught Languages<br />
In this era <strong>of</strong> Internet and apps, language instructors need to be technologically savvy<br />
to keep up with the ever changing resources found in popular social media sites This<br />
e-poster sessi<strong>on</strong> provides a practical guide for instructors in the less comm<strong>on</strong>ly taught<br />
languages to integrate social media sites into their curriculum<br />
Presenter(s): Salmy Gheblawi and Ario Sunindyo, Department <strong>of</strong> State<br />
369-05 Did <strong>The</strong>y Catch that Error? Students’ use <strong>of</strong> Spell<br />
Checkers<br />
Are you tired <strong>of</strong> students’ spelling mistakes <strong>on</strong> typed assignments? We will discuss two<br />
studies that examined the types <strong>of</strong> spelling errors Spanish and French students make<br />
and how successful they are at correcting them We will also <strong>of</strong>fer suggesti<strong>on</strong>s <strong>on</strong> how<br />
to effectively implement spell checkers during writing assignments<br />
Presenter(s): Le Anne Spino and Solene Inceoglu, Michigan State University<br />
369-06 Digital Travelogues: Step into history or Another<br />
Culture—Digitally!<br />
When it is not possible to visit a country where another language is spoken, we<br />
can pretend to visit and create a digital memory <strong>of</strong> our trip Using free <strong>on</strong>line tools,<br />
students superimpose pictures <strong>of</strong> themselves “exploring” famous sites, creating a<br />
narrated movie with subtext all in the target language<br />
Presenter(s): Margaret Roberts, Friends Central School<br />
96 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
369-07 Documentary and Art: IPA for 2nd Year Portuguese<br />
What is art? What is beauty? How does art transform lives? Students c<strong>on</strong>fr<strong>on</strong>ted such<br />
questi<strong>on</strong>s in “Only When I Dance,” and “Lixo Extraordinário” (Wasteland), through<br />
activities that integrated culture with pr<strong>of</strong>iciency goals Students produced their<br />
own documentaries in Portuguese Process and design will be highlighted in this<br />
presentati<strong>on</strong><br />
Presenter(s): Celeste D. Mann, Villanova University<br />
369-08 Enhancing Immersi<strong>on</strong> Experiences Through Service<br />
Learning in San Andres, Colombia<br />
A service learning-based college course opened doors for expanded experiences in<br />
Colombia, a country where students had previously been reluctant to study Students’<br />
final coursework indicated that volunteering with local residents intensified their<br />
immersi<strong>on</strong> experience, enhanced their appreciati<strong>on</strong> <strong>of</strong> the culture, and accelerated<br />
their Spanish oral pr<strong>of</strong>iciency<br />
Presenter(s): Carol S. Dean, SUNY–One<strong>on</strong>ta Sec<strong>on</strong>dary Educati<strong>on</strong>; Maria Cristina<br />
M<strong>on</strong>toya, SUNY–One<strong>on</strong>ta<br />
369-09 Epistolary C<strong>on</strong>temporaneity: Cultural Presence in<br />
Pre-20th Century women’s Literature<br />
Most epistolary exchanges are informed by the writer’s urge to communicate with<br />
pers<strong>on</strong>ally and intellectually trusted friends <strong>The</strong> poster sessi<strong>on</strong> <strong>on</strong> cultural presence<br />
in pre-20th century women’s literature c<strong>on</strong>nects c<strong>on</strong>temporary students to topics <strong>of</strong><br />
pers<strong>on</strong>al travel reports, alienati<strong>on</strong> vis-à-vis the literary forces <strong>of</strong> <strong>on</strong>e’s time, <strong>on</strong>e’s love<br />
life, or simple gossip<br />
Presenter(s): Gerburg Garmann, University <strong>of</strong> Indianapolis<br />
369-10 hybrid Spanish: metacogniti<strong>on</strong>, <strong>Foreign</strong> Language<br />
Instructi<strong>on</strong> and virtual Studying Abroad<br />
Hybrid Spanish c<strong>on</strong>sists <strong>of</strong> students taking a virtual study-abroad trip involving a<br />
preparati<strong>on</strong>, immersi<strong>on</strong>, and reflecti<strong>on</strong> period In a typical semester, weeks 2–3<br />
provide students “survival strategies” in the foreign country (i e , cultural knowledge,<br />
expressi<strong>on</strong>s, and body language) At the end they “return to the USA” and reflect <strong>on</strong><br />
their experience<br />
Presenter(s): Diana Ruggiero, University <strong>of</strong> Memphis<br />
369-11 Incorporating Advertising and Smartph<strong>on</strong>es into<br />
Instructi<strong>on</strong><br />
Attendees will learn to revise traditi<strong>on</strong>al activities by incorporating advertising and<br />
smartph<strong>on</strong>es into their teaching Advertising is everywhere and smartph<strong>on</strong>es are<br />
part <strong>of</strong> most students’ life <strong>The</strong>y can be tools that shape student awareness <strong>of</strong> other<br />
languages and cultures Attendees will take home examples <strong>of</strong> practical activities<br />
Presenter(s): Brenda M<strong>on</strong>ica Magnetti, University <strong>of</strong> Arkansas<br />
369-12 Online Diagnostic Assessment in <strong>Foreign</strong> Language<br />
<strong>Teaching</strong> and Learning<br />
Online Diagnostic Assessment (ODA) is a free web-based tool, aiming to help foreign<br />
language learners evaluate and enhance their learning in Arabic, Chinese, Korean,<br />
Russian, Spanish and other languages <strong>The</strong> presenter will dem<strong>on</strong>strate and explain<br />
how to incorporate the ODA into classroom and help students achieve higher levels<br />
<strong>of</strong> pr<strong>of</strong>iciency<br />
Presenter(s): Ying Shiroma, Defense Language Institute
DAILY PROGRAm SAturDAy, November 17, 2012<br />
369-13 Quantitatively Identifying <strong>Foreign</strong> Language Learner<br />
Strengths and weaknesses<br />
This presentati<strong>on</strong> explores the possibility <strong>of</strong> using quantitative diagnostic assessment<br />
to accurately identify students’ strength and weakness Based <strong>on</strong> the level and<br />
difficulty <strong>of</strong> vocabulary, grammar, sentence pattern and their correlated pr<strong>of</strong>iciency<br />
level, such an assessment can identify what/how much a learner needs to do to reach<br />
higher pr<strong>of</strong>iciency level<br />
Presenter(s): David Dai and Jing Zhang, Defense Language Institute<br />
369-14 Recruitment, Retenti<strong>on</strong>, and Community Building in<br />
Small Language Programs<br />
This poster will explore a variety <strong>of</strong> strategies designed to harness the strengths<br />
<strong>of</strong> small programs (individual attenti<strong>on</strong> and pers<strong>on</strong>alized approaches) to recruit and<br />
retain students while building a sense <strong>of</strong> community for students across levels<br />
Presenter(s): Stephanie A. Schechner and Kate M. B<strong>on</strong>in, Widener University<br />
369-15 Selecting and using materials for Chinese Language<br />
Programs<br />
What materials are available for Chinese teaching and learning? What materials<br />
exist for Chinese teacher development? How useful are these materials for Chinese<br />
programs? This presentati<strong>on</strong> answers these questi<strong>on</strong>s by sharing the data from<br />
STARTALK Chinese programs from 2009 to 2011<br />
Presenter(s): Jiahang Li, Nati<strong>on</strong>al <strong>Foreign</strong> Language Center<br />
369-16 Supporting Students with Autism Spectrum Disorders<br />
in the FL Classroom<br />
Students with Autism Spectrum Disorders/Asperger’s are a unique populati<strong>on</strong> in the<br />
foreign language classroom This poster will explore some <strong>of</strong> the unique strengths<br />
student bring to learning a sec<strong>on</strong>d language, as well as areas <strong>of</strong> challenge teachers<br />
may encounter Case studies from Landmark College will be shared<br />
Presenter(s): Eve Le<strong>on</strong>s, Landmark College<br />
369-17 <strong>Teaching</strong> Language, Literature and Culture Through<br />
Fables<br />
Stories or fables, <strong>of</strong>ten familiar to our students in their native language, provide a<br />
historically rich, culturally authentic and generically n<strong>on</strong>-threatening means <strong>of</strong> engaging<br />
foreign language students This presentati<strong>on</strong> dem<strong>on</strong>strates how to use fables to<br />
teach language and culture while incorporating popular pedagogical tools such as<br />
advertizing and YouTube<br />
Presenter(s): Bendi Bens<strong>on</strong> Schrambach, Whitworth University<br />
369-18 <strong>The</strong> Academic Acculturati<strong>on</strong> <strong>of</strong> Three Chinese<br />
Students to <str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> universities<br />
Chinese students rank the third largest group am<strong>on</strong>g internati<strong>on</strong>al students in the U S<br />
universities Studies suggest they face academic and cultural issues in adapting to<br />
higher educati<strong>on</strong> setting This study provides insight into their engagement with the<br />
academic envir<strong>on</strong>ment and acculturati<strong>on</strong> processes, and discusses their difficulties<br />
and successful coping strategies<br />
Presenter(s): Lei Guo, the University <strong>of</strong> Kansas<br />
369-19 university Supervisor Expertise and the Preparati<strong>on</strong><br />
<strong>of</strong> <strong>Foreign</strong> Language Teacher-Candidates<br />
Many foreign language (L2) student-teachers are supervised during their internship<br />
by educati<strong>on</strong> generalists without L2 teaching experience and expertise In this mixed<br />
methodology study the researcher examines the extent to which supervisors without<br />
L2 teaching experience share with their L2 teacher-candidates the comm<strong>on</strong>ly held<br />
beliefs associated with effective L2 teaching<br />
Presenter(s): Scott P. Kissau, University <strong>of</strong> North Carolina<br />
369-20 using Two Powerful Online Tools to Enhance<br />
Students’ Pr<strong>of</strong>iciency<br />
<strong>The</strong> Curriculum Development Divisi<strong>on</strong> <strong>of</strong> DLIFLC developed a web-based formative<br />
assessment system, Online Diagnostic Assessment (ODA) and <strong>on</strong>line self-study<br />
materials, Global Language Online Support System (GLOSS) ODA enables learners to<br />
evaluate their foreign language learning GLOSS provides learners with the learning/<br />
teaching tools for improving their foreign language skills<br />
Presenter(s): Si Yen Lee, Defense Language Institute<br />
369-21 using the Computer to Quickly Create manipulatives<br />
for Communicative Activities<br />
Many highly effective communicative activities require flashcards, picture prompts,<br />
charts and tables that formerly were prohibitively time-c<strong>on</strong>suming to create<br />
Participants will learn to quickly create these and other manipulatives using <strong>on</strong>ly<br />
Internet resources and basic word-processing programs <strong>The</strong>y will then explore<br />
dozens <strong>of</strong> ways to use them<br />
Presenter(s): Sophie DeMarkey<br />
PACIFIC<br />
NORTHWEST<br />
COUNCIL<br />
FOR<br />
LANGUAGES<br />
ADVOCATE for the value <strong>of</strong> world<br />
languages as a core curriculum and support<br />
language policies that reflect this ideal<br />
communicate with language<br />
educators at regi<strong>on</strong>al and nati<strong>on</strong>al levels in order to<br />
foster pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al growth<br />
INSPIRE world language educators to<br />
improve instructi<strong>on</strong> for all students through pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al<br />
development and leadership opportunities<br />
5290 University <strong>of</strong> Oreg<strong>on</strong>, Eugene, OR 97403<br />
360-352-5498<br />
pncfl@uoreg<strong>on</strong>.edu<br />
http://www.pncfl.org<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 97<br />
SATuRDAY November 17, 2012
SATuRDAY November 17, 2012<br />
DAILY PROGRAm SAturDAy, November 17, 2012<br />
9:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Room 411<br />
370 AAuSC Editorial Board meeting<br />
9:00 a.m. – 12:00 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Franklin<br />
hall 11<br />
371 <strong>The</strong> Chinese Academic <str<strong>on</strong>g>Council</str<strong>on</strong>g><br />
meeting<br />
10:00 a.m. – 10:50 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Exhibit<br />
hall D-E, workshop Room 1<br />
E41 New Textbook Series from<br />
EmC: T’es branché?<br />
T’es branché? You and your students so<strong>on</strong> will<br />
be! Join us and preview the all-new, four-level<br />
French program from EMC that delivers language<br />
and culture submersi<strong>on</strong> experiences in a blended<br />
learning envir<strong>on</strong>ment Each unit, based <strong>on</strong> an<br />
essential questi<strong>on</strong>, provides many activities for<br />
practicing the three modes <strong>of</strong> communicati<strong>on</strong><br />
Students sharpen critical thinking skills by reflecting<br />
<strong>on</strong> questi<strong>on</strong>s in Comparis<strong>on</strong>s and Perspectives<br />
Beginning in Level One, strategies, activities, and<br />
authentic texts that lead to success <strong>on</strong> Advanced<br />
Placement and other pr<strong>of</strong>iciency based tests are<br />
included See all this, including EMC’s innovative<br />
<strong>on</strong>line technology featuring i-Culture, and much<br />
more in this preview sessi<strong>on</strong> <strong>of</strong> T’es branché?<br />
Presenter(s): Mary Lindquist, EMC Publishing<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): EMC Publishing<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): French<br />
cHeck tWitter For<br />
c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> uPDAtes<br />
ACTFL C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> attendees can<br />
check Twitter (www.twitter.com) to<br />
stay updated <strong>on</strong> any changes in the<br />
program schedule and other important<br />
informati<strong>on</strong>. Follow ACTFL<br />
@actfl for <strong>of</strong>ficial informati<strong>on</strong> and<br />
look for all tweets with the hashtag<br />
#actfl12. If you want to share something<br />
about the c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> with<br />
others, be sure to also add #actfl12.<br />
98 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
10:00 a.m. – 10:50 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Exhibit<br />
hall D-E, workshop Room 2<br />
E42 Experience the iPad<br />
Classroom: A New way to<br />
Teach Chinese<br />
Come participate in a live Chinese language-learning<br />
classroom using iPads and other technologies<br />
Led by Brentwood School’s , this sessi<strong>on</strong><br />
will show how the Discovering Chinese–iPad<br />
Editi<strong>on</strong> app was incorporated into the classroom<br />
to elevate student interest See the techniques<br />
applied to create fun, communicative activities<br />
that enhance student learning <strong>of</strong> Chinese grammar,<br />
character-writing, culture, and more <strong>The</strong><br />
Discovering Chinese–iPad Editi<strong>on</strong> is a comprehensive<br />
sec<strong>on</strong>dary-level curriculum designed for<br />
the classroom It was based <strong>on</strong> the state-adopted<br />
Discovering Chinese series and has<br />
been used in various STARTALK programs and<br />
schools worldwide<br />
Presenter(s): Hilda Leung, <strong>The</strong> Brentwood<br />
School; Esther Lee and Sue-Ann Ma, Better<br />
Chinese LLC<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): Better Chinese LLC<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Chinese<br />
10:00 a.m. – 10:50 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Exhibit<br />
hall D-E, workshop Room 3<br />
E43 Getting to know Al-Kitaab,<br />
Third Editi<strong>on</strong><br />
A Georgetown University Press representative<br />
will present the new third editi<strong>on</strong> <strong>of</strong> Alif Baa and<br />
Al-Kitaab: Part One We will explain how to use<br />
the books and website, highlighting the updates in<br />
the third editi<strong>on</strong> Teacher copies will be available<br />
for all attendees Questi<strong>on</strong>s will be welcome!<br />
Presenter(s): John Warren, Georgetown<br />
University Press<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): Georgetown University Press<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Arabic<br />
10:00 a.m. – 10:50 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Exhibit<br />
hall D-E, workshop Room 4<br />
E44 <strong>Teaching</strong> with Encounters:<br />
Chinese Language and<br />
Culture from Yale university<br />
Press<br />
Learn about teaching with our new Chinese<br />
program Encounters, a groundbreaking curriculum<br />
featuring a dramatic series filmed entirely<br />
in China Encounters’ highly communicative<br />
approach immerses learners in the Chinese<br />
language and culture through video and audio that<br />
directly corresp<strong>on</strong>d to units in the accompanying<br />
books Visit www EncountersChinese com for<br />
more informati<strong>on</strong><br />
Presenter(s): Cynthia Ning, University <strong>of</strong> Hawaii<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): Yale University Press<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Grades 6–12, Higher<br />
Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Chinese<br />
10:00 a.m. – 10:50 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Exhibit<br />
hall D-E, workshop Room 5<br />
E45 Girl in the Belgian<br />
Resistance—making a<br />
Difference<br />
Fernande Davis, who has moved people <strong>of</strong> all<br />
ages with her presentati<strong>on</strong>, will highlight her<br />
teenage years in World War II Her memoir, Girl<br />
in the Belgian Resistance, comes with 26 pages<br />
<strong>of</strong> less<strong>on</strong> plans in French, and DVDs in French and<br />
English Ms Davis will be available for signings<br />
Presenter(s): Joanne S. Silver, Beach Lloyd<br />
Publishers, LLC; Fernande Davis, Author<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): Beach Lloyd Publishers, LLC<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): French<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Grand<br />
Ballroom Sal<strong>on</strong> B/C<br />
372 Learn with NADSFL—Enhancing<br />
wL Instructi<strong>on</strong> in the 21st Century<br />
Classroom<br />
This interactive sessi<strong>on</strong> focuses <strong>on</strong> assisting district<br />
leaders in implementing the 21st Century World<br />
Language Standards Presenters discuss current trends<br />
in 21st century educati<strong>on</strong> <strong>The</strong>y provide the participants<br />
with research-based strategies and cross-disciplinary<br />
examples to promote discussi<strong>on</strong> am<strong>on</strong>g the audience<br />
and lead to ideas to enhance student learning<br />
Presenter(s): Viviana Muriel de B<strong>on</strong>afede, <strong>The</strong> Detroit<br />
School <strong>of</strong> Arts<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): NADSFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All
DAILY PROGRAm SAturDAy, November 17, 2012<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Grand<br />
Ballroom Sal<strong>on</strong> D<br />
373 <strong>Teaching</strong> Culture Through<br />
Language—Opti<strong>on</strong>s for Preparing<br />
21st Century Learners<br />
How do you teach culture that is not separated from<br />
your language instructi<strong>on</strong>? Four different approaches to<br />
culture that can help urban learners in world language<br />
classrooms are presented This workshop includes<br />
socio-historical, sociolinguistic, social semiotic and<br />
critical orientati<strong>on</strong>s with actual less<strong>on</strong>s in Spanish,<br />
French and Russian to take away<br />
Presenter(s): Siwen Zhang (Chair), Harvard University;<br />
<strong>The</strong>resa Y. Austin (Chair), Bridgette C. Moriarity,<br />
Yv<strong>on</strong>ne V. Farino, Marie-Christine Andree Polizzi,<br />
Ekaterina Ites, University <strong>of</strong> Massachusetts, Amherst<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL <strong>Teaching</strong> and Learning <strong>of</strong> Culture<br />
SIG<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Grand<br />
Ballroom Sal<strong>on</strong> L<br />
374 Engaging Students in German:<br />
Exciting Activities for Levels A2-B2<br />
This sessi<strong>on</strong> focuses <strong>on</strong> meaningful projects to engage<br />
students <strong>on</strong> levels A2-B2 (sec<strong>on</strong>d through fourth-year<br />
German) Each presenter has two different activities<br />
and will explain how they pique students’ interest and<br />
desire to speak and learn more about German culture<br />
and how can <strong>on</strong>e integrate the activity into class <strong>The</strong><br />
activities will have a wide applicati<strong>on</strong> to typical courses<br />
with students <strong>on</strong> levels A2-B2 <strong>The</strong> Kulturpass: A Key<br />
to Cultural Engagement Bey<strong>on</strong>d the Classroom (Prager);<br />
Digital Storybooks and Virtual Diaries (Kramer)<br />
Presenter(s): Paula Hanssen (Chair); Debra Prager and<br />
Daniel J. Kramer, Washingt<strong>on</strong> & Lee University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL Small German Undergraduate<br />
Programs SIG<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): German<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 103 A<br />
375 Forging Student Engagement in<br />
Francoph<strong>on</strong>e Issues <strong>of</strong> human<br />
Dignity<br />
Presenters discuss a multi-layered approach to teaching<br />
French through the use <strong>of</strong> technology Using glogs,<br />
blogs, video c<strong>on</strong>ferences, social networking, and virtual<br />
internships, students are empowered to engage in<br />
social issues <strong>on</strong> a global scale while simultaneously<br />
enriching their knowledge <strong>of</strong> Francoph<strong>on</strong>e cultures and<br />
their understanding <strong>of</strong> similar local c<strong>on</strong>cerns<br />
Presenter(s): Diane Paravazian, St. Johns University;<br />
Polly R. Duke, Friends Academy<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
Applicable Language(s): All<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 99<br />
SATuRDAY November 17, 2012
SATuRDAY November 17, 2012<br />
DAILY PROGRAm SAturDAy, November 17, 2012<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 103 B<br />
376 Developing Advanced Level<br />
Pr<strong>of</strong>iciency using web 2.0 Tools<br />
This sessi<strong>on</strong> will showcase potential uses <strong>of</strong><br />
VoiceThread, Lingt Language, and wikis for the<br />
development <strong>of</strong> linguistic ability at the Advanced level<br />
Participants will learn how these tools allow for collaborative<br />
participati<strong>on</strong> in real-life tasks, and for assessing<br />
and providing feedback <strong>on</strong> students’ pr<strong>of</strong>iciency in<br />
different skills<br />
Presenter(s): Mildred Rivera-Martinez (Chair);<br />
Cynthia L. Martin, University <strong>of</strong> Maryland; T<strong>on</strong>y<br />
Smith, ACTFL; Elizabeth H. P. Lavolette, Michigan<br />
State University; Susan Q. Pennestri, Georgetown<br />
University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 103 C<br />
377 Skype in the world Language<br />
Classroom<br />
Sessi<strong>on</strong> participants will receive informati<strong>on</strong>, sample<br />
activities and instructi<strong>on</strong>s <strong>on</strong> how to effectively use<br />
Skype to promote the target language and culture in the<br />
classroom at all levels<br />
Presenter(s): Nathan Campbell (Chair), Manheim<br />
Central High School; Megan Flinchbaugh, Solanco<br />
High School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 104 A<br />
378 Strategies for Building Online<br />
Presence in a Distance FL<br />
Classroom<br />
sessi<strong>on</strong> cancelled by presenter<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 104 B<br />
379 Extensive Reading in the <strong>Foreign</strong><br />
Language Classroom: A model<br />
<strong>The</strong>re are clear benefits in extensive reading for language<br />
learners; however its implementati<strong>on</strong> in formal<br />
classes has proven quite challenging This sessi<strong>on</strong><br />
proposes a model that can be used as a stand-al<strong>on</strong>e<br />
course or as a comp<strong>on</strong>ent <strong>of</strong> a course and adapt to<br />
different levels <strong>of</strong> pr<strong>of</strong>iciency<br />
Presenter(s): Maria Teresa Ramos-Garcia (Chair) and<br />
Maria C. Spitz, South Dakota State University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Research<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): all<br />
100 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 105 A<br />
380 Italian Pedagogy vI<br />
<strong>The</strong>se papers provide various approaches to the teaching<br />
<strong>of</strong> Italian language and culture Advertising Italian-<br />
Style: Targeting and Marketing in the Age <strong>of</strong> Carosello<br />
(Fiumara); Alla Fine Dei Corsi, Tutti al Mare: <strong>Teaching</strong><br />
with Carosello (Annunziato); Capti<strong>on</strong>ing and Subtitling<br />
as a Tool for <strong>Foreign</strong> Language Learning (Pasqui);<br />
Educating the Bilingual Mind in the Bilingual School: A<br />
Successful Reality (Pitti, Pettenella and Candido)<br />
Presenter(s): Rita Pasqui (Chair), University <strong>of</strong><br />
Pennsylvania; Francesco Fiumara, Southeastern<br />
Louisiana University; Sarah Annunziato, University<br />
<strong>of</strong> Virginia; Ilenia Pitti, Marta Pettenella, and Selene<br />
Candido, La Scuola d’Italia Guglielmo Marc<strong>on</strong>i<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATI<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 105 B<br />
381 using Formative Evaluati<strong>on</strong><br />
to Improve <strong>Foreign</strong> Language<br />
<strong>Teaching</strong><br />
Feedback from formative (during training) evaluati<strong>on</strong><br />
can be used to improve foreign language teacher effectiveness,<br />
increasing the likelihood that student learning<br />
outcomes will be achieved This sessi<strong>on</strong> uses a casestudy<br />
approach and presents related empirical research<br />
to describe and illustrate how formative evaluati<strong>on</strong> and<br />
feedback can improve foreign language teaching<br />
Presenter(s): Jennifer McGinnis and Eric Surface,<br />
SWA C<strong>on</strong>sulting, Inc.<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Research<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 106 A<br />
382 AP Italian Language and Culture<br />
2012 Editi<strong>on</strong><br />
<strong>The</strong>re will be a presentati<strong>on</strong> <strong>of</strong> data, outcomes and<br />
exam volumes related to the 2012 exam editi<strong>on</strong><br />
Discussi<strong>on</strong> follows with teachers <strong>on</strong> strategies and<br />
soluti<strong>on</strong>s aimed at increasing the number <strong>of</strong> exam<br />
takers<br />
Presenter(s): Cristiano Maggipinto (Chair) and Lucia<br />
Dalla M<strong>on</strong>ta’, Embassy <strong>of</strong> Italy<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATI<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Italian<br />
applicable language(s): Italian<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 106 B<br />
383 Inc<strong>on</strong>tro c<strong>on</strong> Direttori di Riviste: I<br />
Each editor will speak about his/her journal: Gradiva<br />
(F<strong>on</strong>tanella); Forum Italicum (Gazzola); Quaderni del 900<br />
(Marini-Maio and Strappini)<br />
Presenter(s): Anth<strong>on</strong>y Mollica (Chair); Nicoletta<br />
Marini-Maio, Dickins<strong>on</strong> College; Giuseppe Gazzola<br />
and Luigi F<strong>on</strong>tanella, St<strong>on</strong>y Brook University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATI<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Italian<br />
applicable language(s): Italian<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 107 A<br />
384 Innovative Approaches to the<br />
Italian Language and Culture<br />
Curriculum<br />
This sessi<strong>on</strong> presents two innovative approaches to<br />
teaching Italian language and literature at different<br />
stages <strong>of</strong> the curriculum: in <strong>on</strong>e, c<strong>on</strong>tent-based materials<br />
transform “bridge” courses into journeys <strong>of</strong> explorati<strong>on</strong>,<br />
boosting student engagement and motivating<br />
subsequent enrollment; in the other, ludic approaches<br />
to teaching enhance such a journey at all levels<br />
Presenter(s): Colleen Marie Ryan-Scheutz (Chair),<br />
Indiana University; Alessia Blad, University <strong>of</strong><br />
Notre Dame; Karolina Serafin, Cornell University;<br />
Silvia Dup<strong>on</strong>t, University <strong>of</strong> Virginia; Giorgio Corda,<br />
University <strong>of</strong> Colorado<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATI<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Italian<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 107 B<br />
385 Cultural C<strong>on</strong>necti<strong>on</strong>s: Engaging<br />
African-<str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Sec<strong>on</strong>d<br />
Language Learners<br />
This sessi<strong>on</strong> will epitomize methods for fully engaging<br />
African-<str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> students by incorporating more cultural<br />
relevancy in world language curriculum Strategies<br />
for language advocacy for urban schools, culturally<br />
sensitive and relative less<strong>on</strong>s and tips for making community<br />
partnerships will be shared<br />
Presenter(s): LaTricea D. Adams, Williams<strong>on</strong> County<br />
Schools<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): French, Spanish
DAILY PROGRAm SAturDAy, November 17, 2012<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 108 A<br />
386 Science and Technology: A<br />
<strong>The</strong>matic Approach for Advanced<br />
Spanish Classes<br />
This sessi<strong>on</strong> showcases a classroom-tested thematic<br />
unit <strong>on</strong> natural disasters that will motivate your<br />
students and bring to life the C<strong>on</strong>necti<strong>on</strong>s standard<br />
Participants will take away c<strong>on</strong>crete ideas for how to<br />
integrate science c<strong>on</strong>tent in Spanish through presentati<strong>on</strong>al,<br />
interpers<strong>on</strong>al, and interpretive modes<br />
Presenter(s): Robert L. Davis, University <strong>of</strong> Oreg<strong>on</strong>;<br />
Laura Zinke, McClintock High School; Juan Carlos<br />
Morales, <strong>The</strong> College Board<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Spanish<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 108 B<br />
387 Designing <strong>The</strong>matic Instructi<strong>on</strong><br />
with Authentic Resources:<br />
Alienati<strong>on</strong> and Assimilati<strong>on</strong><br />
<strong>The</strong> AP French Language and Culture course is a<br />
Standards-based curriculum structured around six<br />
themes Participants will learn how to use <strong>on</strong>e <strong>of</strong> the<br />
c<strong>on</strong>texts for the “Pers<strong>on</strong>al and Public Identities” theme<br />
in the AP French Language and Culture Curriculum<br />
Framework to design classroom investigati<strong>on</strong>s, learning<br />
activities, and performance assessments<br />
Presenter(s): Brian G. Kennelly, Cal Poly, San Luis<br />
Obispo; Davara Potel, Sol<strong>on</strong> High School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): French<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 109 A<br />
388 Oral Examinati<strong>on</strong> without<br />
Questi<strong>on</strong>s: Guiding Students to<br />
Intermediate Pr<strong>of</strong>iciency<br />
In lower-level Japanese classes, instructors sometimes<br />
overlook the means to attain Intermediate skills pr<strong>of</strong>iciency<br />
(ACTFL Guidelines), “to initiate, maintain and<br />
end a c<strong>on</strong>versati<strong>on</strong> ” In order to establish such skills,<br />
the presenters created more student-centered oral practices<br />
and examinati<strong>on</strong>s We intend to share the results<br />
and provide examples <strong>of</strong> effective instructi<strong>on</strong><br />
Presenter(s): Kenichi Miura and Mayumi Ikeda,<br />
Franklin & Marshall College; Miki Murakami<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATJ<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Japanese<br />
applicable language(s): Japanese<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 109 B<br />
389 Development <strong>of</strong> writing Skills<br />
Through Cross-Cultural Learning<br />
in the Language Classroom<br />
This presentati<strong>on</strong> explains how to develop writing skills<br />
through the use <strong>of</strong> cultural activities at the intermediate<br />
level It dem<strong>on</strong>strates that cultural informati<strong>on</strong> provides<br />
learners valuable input that can improve writing ability<br />
in a sec<strong>on</strong>d language, and at the same time it prepares<br />
them for future classes in cultural studies<br />
Presenter(s): Fanny R. R<strong>on</strong>cal-Ramirez, University <strong>of</strong><br />
Iowa; Alicia Lorenzo, Vanderbilt University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Spanish<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 110 A<br />
390 <strong>The</strong>matic units and Performance<br />
Assessments in high School<br />
Japanese Curriculum<br />
<strong>The</strong> sessi<strong>on</strong> will present a collaboratively created<br />
four-year Japanese curriculum designed to prepare students<br />
<strong>of</strong> all levels for the AP Japanese Language and<br />
Culture Exam Examples <strong>of</strong> thematic units, interpretive<br />
activities, and formative and integrated performance<br />
assessments will be shared <strong>The</strong> sessi<strong>on</strong> will introduce<br />
a website designed for idea sharing<br />
Presenter(s): Dan Carolin, Kennedy High School; Julie<br />
Cain, NCJIT; Rachel Henkelmann, Jeffers<strong>on</strong> High<br />
School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATJ<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Japanese<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 110 B<br />
391 web Tools and the Classroom:<br />
<strong>Teaching</strong> methods for Tomorrow<br />
During this discussi<strong>on</strong>, various collaborative, research,<br />
presentati<strong>on</strong>, organizing and quizzing tools will be<br />
presented for the classroom <strong>The</strong> goal is to provide<br />
skill sets that not <strong>on</strong>ly help in the classroom but also in<br />
everyday life<br />
Presenter(s): Masahiro Tanaka, United Nati<strong>on</strong>s<br />
Internati<strong>on</strong>al School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATJ<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Japanese<br />
applicable language(s): All<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 111 A<br />
392 Development <strong>of</strong> Nati<strong>on</strong>al<br />
Standards in Persian:<br />
Benchmarks, Goals, and<br />
Curriculum<br />
This presentati<strong>on</strong> will describe a STARTALK program in<br />
which over 20 Persian language pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>als c<strong>on</strong>sisting<br />
<strong>of</strong> pr<strong>of</strong>essors, scholars, and community instructors<br />
collectively designed a nati<strong>on</strong>al curriculum guide,<br />
including benchmarks and standards, for novice and<br />
intermediate Persian <strong>The</strong> program’s curriculum, developed<br />
goals, themes, and model units will be presented<br />
Presenter(s): Nicole Mills, Harvard University; Pardis<br />
Minuchehr, University <strong>of</strong> Pennsylvania<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Other<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 111 B<br />
393 Cultivating Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism:<br />
Early-Start ePortfolios for Teacher<br />
Candidates<br />
This sessi<strong>on</strong> presents an early-start ePortfolio that<br />
fosters teacher candidates’ awareness <strong>of</strong> pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al<br />
development beginning with their first university FL<br />
course, launching a process in which candidates track<br />
and assess their own progress toward becoming outstanding<br />
teachers and learn to chart their pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al<br />
course, with guidance and feedback from faculty<br />
Presenter(s): B<strong>on</strong>nie Robb, Jorge H. Cubillos, and Ali<br />
J. Alalou, University <strong>of</strong> Delaware<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 112 A<br />
394 Los geht’s! Planning and <strong>Teaching</strong><br />
the Revised AP German Course<br />
This sessi<strong>on</strong> explains how to implement the new AP<br />
German course and best prepare students for the exam<br />
Presenters will describe the development <strong>of</strong> course<br />
c<strong>on</strong>tent based <strong>on</strong> course themes and <strong>of</strong>fer c<strong>on</strong>crete<br />
teaching strategies Examples <strong>of</strong> authentic, standardsbased<br />
texts and tasks in all modes <strong>of</strong> communicati<strong>on</strong><br />
will be provided<br />
Presenter(s): Cynthia Chalupa and Heiko ter Haseborg,<br />
West Virginia University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): German<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 101<br />
SATuRDAY November 17, 2012
SATuRDAY November 17, 2012<br />
DAILY PROGRAm SAturDAy, November 17, 2012<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 112 B<br />
395 Engaging Students in Arabic<br />
and mandarin: Teachers Share<br />
Successful Strategies<br />
Teachers discuss how increasing student engagement<br />
and interest helped build their K–12 Arabic and<br />
Mandarin programs Educators will share their successful<br />
methods, including the use <strong>of</strong> firsthand experiences,<br />
internati<strong>on</strong>al exchanges, and pers<strong>on</strong>al c<strong>on</strong>necti<strong>on</strong>s to<br />
develop program capacity and prepare students for<br />
living in a global society<br />
Presenter(s): Eliza Dot<strong>on</strong> and Stephanie Heard,<br />
<str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>Council</str<strong>on</strong>g>s for Internati<strong>on</strong>al Educati<strong>on</strong><br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Arabic, Chinese<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 113 A<br />
396 Engaging and motivating the<br />
Reluctant or Inhibited Language<br />
Learner<br />
Experience and practice three key activity-types that<br />
motivate and rec<strong>on</strong>nect disaffected students to you,<br />
their classmates, and language learning Practical informati<strong>on</strong><br />
<strong>on</strong> why adolescents disengage from languagelearning<br />
is paired with specific activities to overcome<br />
reluctance, fear, and disinterest A thorough handout<br />
with resources, rubrics, and rati<strong>on</strong>ale is provided<br />
Presenter(s): Erin M<strong>on</strong>ahan and Norah L. J<strong>on</strong>es, Vista<br />
Higher Learning<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 113 B<br />
397 Every word Counts: Empowering<br />
Instructi<strong>on</strong> using the Target<br />
Language<br />
Learning a foreign language in English, rather than in<br />
the language itself, has been compared to learning how<br />
to swim without water Presenters will share strategies<br />
<strong>on</strong> using the target language 90% <strong>of</strong> the time in the<br />
classroom, while enhancing instructi<strong>on</strong> and encouraging<br />
a str<strong>on</strong>g communicative, interactive atmosphere<br />
Presenter(s): Janine Ericks<strong>on</strong> (Chair) and Jian Lin,<br />
Denver Language School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
102 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 113 C<br />
398 DELF-DALF: French Diplomas to<br />
Accompany <strong>Teaching</strong>/Learning <strong>of</strong><br />
French<br />
<strong>The</strong> DELF and DALF are awarded by the French<br />
Educati<strong>on</strong> Ministry <strong>The</strong>se diplomas give students<br />
the opportunity to be rewarded with pro<strong>of</strong> <strong>of</strong> their<br />
hard work at learning French Learn more about these<br />
diplomas and how to implement them in your French<br />
program<br />
Presenter(s): Jean-Claude Duthi<strong>on</strong> and Thomas<br />
Chaurin, Embassy <strong>of</strong> France<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): Embassy <strong>of</strong> France<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: French<br />
applicable language(s): French<br />
ACTFL reSeArCh PrioriTy<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room<br />
114 Lecture hall<br />
399 ACTFL Research Priority<br />
Area #1: FL Teacher<br />
Preparati<strong>on</strong> model<br />
Programs: Documentati<strong>on</strong>,<br />
Implementati<strong>on</strong>, and<br />
Outcomes<br />
Attendees will discuss and share preliminary<br />
ideas for research studies that address questi<strong>on</strong>s<br />
in this priority area, such as: How did the teacher<br />
preparati<strong>on</strong> program models come to be and what<br />
processes characterized program development?<br />
How do these programs assess their outcomes?<br />
How do teacher candidates prepared by these<br />
programs perform in the classroom compared to<br />
teachers who were prepared in programs that are<br />
not c<strong>on</strong>sidered model programs?<br />
Presenter(s): Richard D<strong>on</strong>ato, University <strong>of</strong><br />
Pittsburgh; Eileen Glisan, Indiana University <strong>of</strong><br />
Pennsylvania<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Research<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 115 A<br />
400 Developing Fluency from Day<br />
One Through Comprehensible<br />
Input-Based Strategies<br />
How can teachers prevent students from exiting<br />
language study without ever attaining a measurable<br />
level <strong>of</strong> fluency? By creating a hybrid immersi<strong>on</strong><br />
experience in which students begin developing fluency<br />
from Day One! Learn powerful strategies to provide an<br />
abundance <strong>of</strong> authentic c<strong>on</strong>textualized, comprehensible<br />
input, resulting in immediate linguistic success<br />
Presenter(s): Carol Gaab, TPRS Publishing<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 115 B<br />
401 many Languages: One Core<br />
Sessi<strong>on</strong> facilitators dem<strong>on</strong>strate how L2 teachers can<br />
take existing textbooks and curriculum in the TL and<br />
identify c<strong>on</strong>necti<strong>on</strong>s to the ELA Comm<strong>on</strong> Core State<br />
Standards based <strong>on</strong> the three modes <strong>of</strong> communicati<strong>on</strong><br />
and the 5 Cs <strong>of</strong> <strong>Foreign</strong> Language Learning to foster<br />
str<strong>on</strong>ger ties between all core subject areas<br />
Presenter(s): Stephen R. Adams<strong>on</strong> and Freddie<br />
Bowles, University <strong>of</strong> Arkansas<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 115 C<br />
402 New TOYS for the Teacher’s<br />
Toy Box<br />
Three Regi<strong>on</strong>al Teachers <strong>of</strong> the Year and ACTFL 2012<br />
TOY finalists unite to share research-based best practice<br />
from their classrooms to engage the 21st century<br />
learner Participants will leave with sample activities,<br />
resources, and assessments to implement into their<br />
classroom instructi<strong>on</strong><br />
Presenter(s): Lisa Podbilski (Chair), Berkeley Prep.<br />
School; Sherri K. Harkins, Pittsville Elementary<br />
& Middle School; Wendy Brownell, KIPP Denver<br />
Collegiate High School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All
DAILY PROGRAm SAturDAy, November 17, 2012<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 116<br />
403 Sec<strong>on</strong>d Language writers’ use <strong>of</strong><br />
Google, www.wordreference.com<br />
and micros<strong>of</strong>t word<br />
This presentati<strong>on</strong> reports <strong>on</strong> case studies <strong>of</strong> universitylevel<br />
foreign language learners’ use <strong>of</strong> digital resources<br />
while writing an essay about a literary text Data were<br />
collected via field notes, screen capture s<strong>of</strong>tware,<br />
and interviews Pedagogical implicati<strong>on</strong>s <strong>of</strong> learner<br />
differences and their use <strong>of</strong> multiple digital tools will<br />
be discussed<br />
Presenter(s): Elizabeth Deifell, University <strong>of</strong> Iowa<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Spanish<br />
visit tHe exHibit HAll<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 117<br />
404 Discovering Grammar: what<br />
happens when Students make<br />
<strong>The</strong>ir Own Rules?<br />
Our goal is to create more active and engaged learners<br />
by allowing students to discover grammar rules themselves<br />
rather than memorizing complicated lists We<br />
will use authentic materials to show how learners can<br />
use language to learn grammar rules rather than always<br />
using grammar rules to learn about language<br />
Presenter(s): Daniel B. Trego and Le Anne Spino,<br />
Michigan State University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Spanish<br />
<strong>The</strong> ACTFL world Languages Expo is located in Exhibit halls D & E <strong>of</strong> the<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center. <strong>The</strong> Expo is open Friday, 10:00 a.m.–6:00 p.m.;<br />
Saturday 8:00 a.m.–5:00 p.m.; and Sunday 8:00 a.m.–12:00 p.m. Come<br />
visit our more than 250 exhibitors <strong>of</strong>fering informati<strong>on</strong> <strong>on</strong> the latest educati<strong>on</strong><br />
products, services and technologies for language educati<strong>on</strong>.<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 118 A<br />
405 Investigating the Efficacy<br />
<strong>of</strong> Strategies for <strong>Teaching</strong><br />
Assessment Literacy<br />
This sessi<strong>on</strong> describes a study investigating the efficacy<br />
<strong>of</strong> a hybrid <strong>on</strong>line and face-to-face course for language<br />
instructors to learn the fundamental principles <strong>of</strong> classroom<br />
assessment Researchers analyzed participant<br />
assignments and pre- and post-course surveys, and<br />
course instructor observati<strong>on</strong>s to evaluate strategies<br />
worked in the course to increase assessment literacy<br />
Presenter(s): Francesca Di Silvio, Anne E. D<strong>on</strong>ovan,<br />
Megan M<strong>on</strong>tee, and Lynn E. Thomps<strong>on</strong>, Center for<br />
Applied Linguistics<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 103<br />
SATuRDAY November 17, 2012
SATuRDAY November 17, 2012<br />
DAILY PROGRAm SAturDAy, November 17, 2012<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 118 B<br />
406 Task-Based Instructi<strong>on</strong>: how to<br />
Overcome C<strong>on</strong>straints Creating<br />
meaningful Tasks<br />
This sessi<strong>on</strong> will look at task-based instructi<strong>on</strong> (TBI)<br />
and how teachers can overcome the c<strong>on</strong>straints <strong>of</strong> their<br />
assigned curriculum and materials in order to incorporate<br />
the principles <strong>of</strong> TBI in their classrooms Practical<br />
examples will be given <strong>of</strong> how textbooks and exercises<br />
can be adapted to create tasks<br />
Presenter(s): S<strong>on</strong>ia N. Estima<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 118 C<br />
407 IPA and the Feedback Loop:<br />
keys to Improving Language<br />
Performance<br />
This sessi<strong>on</strong> will present a study investigating the feedback<br />
loop <strong>of</strong> the interpers<strong>on</strong>al mode <strong>of</strong> the IPA in a high<br />
school classroom Using videotaped feedback sessi<strong>on</strong>s,<br />
the presenters will dem<strong>on</strong>strate how co-c<strong>on</strong>structed<br />
and interactive feedback is a powerful tool for improving<br />
language instructi<strong>on</strong><br />
Presenter(s): B<strong>on</strong>nie Adair-Hauck and Francis J.<br />
Troyan, University <strong>of</strong> Pittsburgh<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
applicable language(s): All<br />
10:00 am – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 119 A<br />
408 Strategies for Success: <strong>Teaching</strong><br />
Languages to Toddlers and<br />
Preschoolers<br />
<strong>The</strong> rising interest in pre-kindergarten language educati<strong>on</strong><br />
presents unique opportunities and challenges<br />
<strong>The</strong> topics for this sessi<strong>on</strong> are: (1) the young language<br />
learner and the role <strong>of</strong> the adult; (2) practical c<strong>on</strong>siderati<strong>on</strong>s<br />
when starting a program; (3) federal Race to the<br />
Top: Early Learning Challenge grants and other funding<br />
opportunities<br />
Presenter(s): Ana M. Lomba, Ana Lomba Early<br />
Languages LLC; Karen Nemeth, Language Castle LLC<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 8<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
104 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 119 B<br />
409 Preparing Teachers to Implement<br />
21st Century Skills<br />
Presenters discuss an extended pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al development<br />
program that provides K–12 teachers with<br />
knowledge <strong>of</strong> expectati<strong>on</strong>s in the Partnership for 21st<br />
Century Skills as they apply to language learning<br />
Leaders share how participants are guided to develop<br />
level-appropriate activities and outcomes for students<br />
focusing <strong>on</strong> each <strong>of</strong> the 12 skill frameworks<br />
Presenter(s): Rosalie M. Cheatham (Chair), Sherrie A.<br />
Ray-Trevino, and Stephanie Dh<strong>on</strong>au, University <strong>of</strong><br />
Arkansas<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 120 A<br />
410 what Role Does history Play<br />
in the undergraduate German<br />
Curriculum?<br />
What role does history play in the undergraduate<br />
German curriculum? How much do students need to<br />
know? Should the curriculum give a basic overview<br />
<strong>of</strong> German history, or instead focus exclusively <strong>on</strong> the<br />
present? What do students want? What is good for<br />
them? What can they be persuaded to learn?<br />
Presenter(s): Carol Anne Costabile-Heming (Chair),<br />
University <strong>of</strong> North Texas; Frank Trommler, University<br />
<strong>of</strong> Pennsylvania; Stephen Brockmann, Carnegie<br />
Mell<strong>on</strong> University; Luke Springman, Bloomsburg<br />
University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATG<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): German<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 120 B<br />
411 Love Story? Crime Story?<br />
Literature? Learn German with<br />
Audio-Books!<br />
Participants will experience how to integrate audiobooks<br />
made for language learners in the German<br />
classroom A variety <strong>of</strong> subjects (crime stories, love<br />
stories and easy literature) from level A2-B2 will be<br />
discussed <strong>The</strong> focus will be <strong>on</strong> how to use audio-books<br />
in your less<strong>on</strong> planning<br />
Presenter(s): Saskia Hintz, University <strong>of</strong><br />
Colorado-Boulder<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATG<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: German<br />
applicable language(s): German<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 120 C<br />
412 Technologenie—make your<br />
Students Think You Are a<br />
Technological Genius<br />
D<strong>on</strong>’t have access to or funding for technology?<br />
Frustrated by blocked sites? Even with these hindrances<br />
you can still infuse cutting-edge technology into your<br />
instructi<strong>on</strong> easily, and without much preparati<strong>on</strong>! Learn<br />
how to choose the right tool to match the communicati<strong>on</strong><br />
mode and enhance these skills at every level!<br />
Presenter(s): Linda Zins-Adams, Highlands High<br />
School; Katrina Griffin<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATG<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 121 A<br />
413 Crossing Swiss Borders: New<br />
Transcultural Texts for the<br />
German-Speaking Classroom<br />
This sessi<strong>on</strong> will discuss c<strong>on</strong>temporary transcultural<br />
works by German-speaking Swiss-based authors and<br />
filmmakers Using exemplary short stories, slam poems,<br />
and experimental text forms, the presenters will introduce<br />
innovative teaching strategies that will promote<br />
global learning and cross-cultural pr<strong>of</strong>iciencies in the<br />
German-speaking classroom<br />
Presenter(s): Margrit Verena Zinggeler, Department<br />
<strong>of</strong> World Languages; Charlotte Schallie, University<br />
<strong>of</strong> Victoria<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATG<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, German<br />
applicable language(s): German<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 121 B<br />
414 Addressing Articulati<strong>on</strong>:<br />
Transiti<strong>on</strong>s that work<br />
Tired <strong>of</strong> identifying articulati<strong>on</strong> problems but making<br />
no headway in changing “the system”? This sessi<strong>on</strong><br />
identifies positive steps to be taken, whom to seek<br />
as partners, how to address problems by asking good<br />
questi<strong>on</strong>s, finding pertinent data, and creating more<br />
seamless transiti<strong>on</strong>s between levels and instituti<strong>on</strong>s<br />
Presenter(s): Phyllis Farrar, Kansas Department<br />
<strong>of</strong> Educati<strong>on</strong>; Iris Katharina Busch, University <strong>of</strong><br />
Delaware; Christopher Gwin<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATG<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): German
DAILY PROGRAm SAturDAy, November 17, 2012<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 121 C<br />
415 Chinese for Specific Purposes:<br />
C<strong>on</strong>text, Curriculum Design, and<br />
material Development<br />
Chinese courses for general purposes can no l<strong>on</strong>ger<br />
satisfy an increasingly diverse body <strong>of</strong> advanced learners,<br />
whose interests are better served by specialized<br />
language training This sessi<strong>on</strong> addresses several<br />
important issues related to the development <strong>of</strong> Chinese<br />
courses for specific purposes in the <str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> and<br />
study-abroad c<strong>on</strong>texts<br />
Presenter(s): Yuan-Yuan Meng (Chair), Zh<strong>on</strong>gqi Shi,<br />
and Xiaodan Wang, Columbia University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLTA<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Chinese<br />
applicable language(s): Chinese<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 122 A<br />
416 Syntactic, Textual, and Pragmatic<br />
Functi<strong>on</strong>s <strong>of</strong> Chinese Discourse<br />
with Pedagogy<br />
To develop linguistic competence, learners must have<br />
direct access to authentic data To address that need,<br />
this proposal examines Chinese discourse at the<br />
syntactic, discourse, and pragmatic levels, ranging from<br />
written corpus data, casual c<strong>on</strong>versati<strong>on</strong>, to dialogue<br />
With enriched language use, Chinese learners are better<br />
equipped to develop their L2 skills<br />
Presenter(s): Fred J. Chen, Nati<strong>on</strong>al Taiwan Normal<br />
University; Yu-Fang Wang, Nati<strong>on</strong>al Kaohsiung<br />
Normal University; Hsi-chi Lee, Feng Chia University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLTA<br />
strand: Research<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Chinese<br />
applicable language(s): Chinese<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 122 B<br />
417 Selecting and using Authentic<br />
materials to Develop Chinese<br />
Language Pr<strong>of</strong>iciency<br />
Developing learners’ reading pr<strong>of</strong>iciency in Chinese<br />
poses challenges This panel explores authentic<br />
resources and effective instructi<strong>on</strong>al strategies to<br />
achieve communicative pr<strong>of</strong>iciency for all Chinese<br />
high school courses It examines and analyzes crucial<br />
instructi<strong>on</strong>al strategies in selecting and using authentic<br />
materials It emphasizes integrated approaches to scaffolding<br />
language pr<strong>of</strong>iciency development<br />
Presenter(s): Haiyan Fu; Gin-Chi Wuu, Clear Lake High<br />
School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLASS<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Chinese<br />
applicable language(s): Chinese<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 123<br />
418 how unique Are Chinese<br />
heritage Learners: A multiperspective<br />
Study<br />
<strong>The</strong> panel aims to characterize the intermediate-level<br />
Chinese heritage learners in terms <strong>of</strong> linguistic abilities<br />
as compared to their n<strong>on</strong>-heritage counterparts<br />
Researching <strong>on</strong> these two groups <strong>of</strong> learners from the<br />
same institute, the panel reports <strong>on</strong> the similarities<br />
and differences between their competence and skills in<br />
grammar, pragmatics, and writing<br />
Presenter(s): Binnan Gao (Chair), Harvard University;<br />
Jia Zhu, University <strong>of</strong> Central Arkansas; Li Yang,<br />
University <strong>of</strong> Iowa<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLTA<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Chinese<br />
applicable language(s): Chinese<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 124<br />
419 Corrective Feedback and Implicit/<br />
Explicit Form-Focused Instructi<strong>on</strong><br />
in L2 Chinese<br />
This panel will discuss the roles <strong>of</strong> corrective feedback in<br />
developing L2 Chinese grammaticability and overall pr<strong>of</strong>iciency<br />
Presentati<strong>on</strong>s include: Effects <strong>of</strong> Explicit/Implicit<br />
Feedback in CFL Development (Jin); Computer-Mediated<br />
Feedback in Promoting Interlanguage Development <strong>of</strong> ‘LE’<br />
(Yuan); and Relative Effects <strong>of</strong> Explicit/Implicit Instructi<strong>on</strong><br />
in an Immersi<strong>on</strong> C<strong>on</strong>text (Liu)<br />
Presenter(s): Fangyuan Yuan (Chair), U.S. Naval<br />
Academy; H<strong>on</strong>g Gang Jin, Hamilt<strong>on</strong> College;<br />
Jennifer Liu, Harvard University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLTA<br />
strand: Research<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Chinese<br />
applicable language(s): Chinese<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 125<br />
420 Cloud Computing in <strong>Teaching</strong><br />
Chinese: Applicati<strong>on</strong>s at a Close<br />
Look<br />
This panel presentati<strong>on</strong> explores the theory <strong>of</strong> Cloud<br />
Computing (CC) and its applicati<strong>on</strong>s in teaching Chinese<br />
as a foreign language (CFL) An overview <strong>of</strong> the c<strong>on</strong>cept<br />
is presented Specific topics, CC and task-based learning,<br />
advantages and caveats in using CC, classrooms<br />
examples with CC, and assessments are also discussed<br />
Presenter(s): Daliang Wang (Chair), Mercyhurst<br />
College; Yun<strong>on</strong>g Zhou, University <strong>of</strong> Pennsylvania;<br />
Juan Yu, Saint Joseph University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLTA<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Chinese<br />
applicable language(s): Chinese<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 126 A<br />
421 higher-Order Thinking Activities<br />
in the Novice-Level Classroom<br />
Novice students are asked to recall informati<strong>on</strong>,<br />
make lists, and name objects Very seldom, are they<br />
engaged in activities that require analyzing, evaluating<br />
or creating Novice students need to get engaged in<br />
higher-order thinking activities to be able to move to<br />
the intermediate levels as their language learning<br />
progresses<br />
Presenter(s): Jose Ricardo Osorio, Shippensburg<br />
University <strong>of</strong> Pennsylvania<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): PSMLA<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Spanish<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 126 B<br />
422 using Data for Decisi<strong>on</strong> making<br />
in State <strong>Foreign</strong> Language<br />
Organizati<strong>on</strong>s<br />
State organizati<strong>on</strong>s can make informed decisi<strong>on</strong>s and<br />
arrive more efficiently at their goals when they make<br />
use <strong>of</strong> the variety <strong>of</strong> data that is available to them<br />
MaFLA has started studying membership enrollment<br />
trends, website hits, feedback surveys and pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al<br />
development evaluati<strong>on</strong>s, am<strong>on</strong>g other things Come<br />
join in the discussi<strong>on</strong>!<br />
Presenter(s): Tiesa Graf (Chair), South Hadley High<br />
School; Nicole Sherf, Salem State University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Room 405<br />
423 Extreme Tech-Over: <strong>The</strong> New<br />
<strong>Foreign</strong> Language Classroom<br />
Technology has changed how we teach languages, and<br />
meaningful technology integrati<strong>on</strong> in our courses can be<br />
the best tool to achieve pr<strong>of</strong>iciency learning objectives<br />
in our introductory language courses It can benefit<br />
all different learners and the way faculty members<br />
deliver and assess their instructi<strong>on</strong> at their introductory<br />
language courses<br />
Presenter(s): Yolanda L. G<strong>on</strong>zalez, Valencia College<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL Community College SIG<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 105<br />
SATuRDAY November 17, 2012
SATuRDAY November 17, 2012<br />
DAILY PROGRAm SAturDAy, November 17, 2012<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Room 406<br />
424 helping hL Students Succeed in<br />
FL Classrooms: Strategies and<br />
Assessment<br />
Heritage language (HL) learners <strong>of</strong>ten enter foreign<br />
language (FL) classrooms with different needs from<br />
traditi<strong>on</strong>al FL language learners Participants will learn<br />
from this panel about strategies for assisting heritage<br />
learners to succeed in foreign language classrooms, as<br />
well as how existing assessment instruments can better<br />
measure heritage language student progress<br />
Presenter(s): Terrence Wiley, Margaret Mal<strong>on</strong>e, and<br />
Na Liu, Center for Applied Linguistics<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL Heritage Languages SIG<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Room 501<br />
425 ACTFL Film (Cinema) SIG<br />
Business meeting and Panel<br />
Discussi<strong>on</strong><br />
We are accustomed to viewing internati<strong>on</strong>al language<br />
films for how each portrays its own language and<br />
culture, but what can we bring to our classroom when<br />
we look from a different point <strong>of</strong> view? Join the Film<br />
SIG for a panel discussi<strong>on</strong> entitled, Internati<strong>on</strong>al Film<br />
Through a Global Lens: New Points <strong>of</strong> View, brief business<br />
meeting, and refreshments<br />
Presenter(s): Madelyn G<strong>on</strong>nerman Torchin (Chair),<br />
Massachusetts <strong>Foreign</strong> Language Associati<strong>on</strong>; Leasa<br />
Y. Lutes, Gord<strong>on</strong> College; Tom C<strong>on</strong>ner, St. Norbert<br />
College; Darell Tibbles, Vistamar School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL Film (Cinema) SIG<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
11:00 a.m. – 11:50 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Exhibit<br />
hall D-E, workshop Room 1<br />
E46 <strong>The</strong> Ideal Less<strong>on</strong>: Ten Steps to<br />
Total Fluency<br />
In this sessi<strong>on</strong>, John C<strong>on</strong>ner, Spanish teacher<br />
at Grot<strong>on</strong> School and author <strong>of</strong> the acclaimed<br />
Breaking the Barrier series, leads participants<br />
through 10 activities guaranteed to make classes<br />
more productive and exciting Video clips <strong>of</strong><br />
his own students will be shown, and the ideas<br />
presented can be used in your own classroom the<br />
very next day! John will also give attendees a<br />
quick look at the new iPad versi<strong>on</strong> <strong>of</strong> his Spanish<br />
texts<br />
Presenter(s): John T. C<strong>on</strong>ner, Grot<strong>on</strong> School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): Breaking the Barrier<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): French, Spanish<br />
106 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
11:00 a.m. – 11:50 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Exhibit<br />
hall D-E, workshop Room 2<br />
E47 Demnächst im unterricht!<br />
Cineplex: German Language<br />
and Culture Through Film<br />
This workshop launches Cineplex: German<br />
Language and Culture Through Film, an innovative<br />
approach to teaching and learning German at the<br />
intermediate level that integrates feature films<br />
and clips with relevant and motivating cultural<br />
topics Cineplex appeals to students while building<br />
and strengthening their language skills and<br />
expanding their cultural knowledge<br />
Presenter(s): Jeanne Schueller, University<br />
<strong>of</strong> Wisc<strong>on</strong>sin-Madis<strong>on</strong>; Reinhard Zachau,<br />
University <strong>of</strong> the South, Sewanee; Carrie<br />
Collenberg-G<strong>on</strong>zalez, Williams College<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): Focus Publishing<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): German<br />
11:00 a.m. – 11:50 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Exhibit<br />
hall D-E, workshop Room 4<br />
E49 Check Out French in Acti<strong>on</strong>,<br />
Third Editi<strong>on</strong><br />
Join us as we discuss the newly published third<br />
editi<strong>on</strong> <strong>of</strong> French in Acti<strong>on</strong>. Now updated for<br />
today’s students, samples from the new textbook<br />
will be shown Come learn how to help your<br />
students become pr<strong>of</strong>icient in French using this<br />
legendary multimedia program<br />
Presenter(s): Barry Lydgate, Wellesley College<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): Yale University Press<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): French<br />
clAss celebrAtes<br />
25tH AnniversAry<br />
<strong>The</strong> Chinese Language Associati<strong>on</strong><br />
<strong>of</strong> Sec<strong>on</strong>dary-Elementary Schools<br />
(CLASS) celebrates its 25th<br />
Anniversary in 2012 and will<br />
mark this milest<strong>on</strong>e at a lunche<strong>on</strong><br />
<strong>on</strong> Saturday, November 17.<br />
ACTFL c<strong>on</strong>gratulates CLASS <strong>on</strong> this<br />
important accomplishment!<br />
11:00 a.m. – 11:50 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Exhibit<br />
hall D-E, workshop Room 5<br />
E50 Activating Exercises to Create<br />
Communicati<strong>on</strong> in Advanced<br />
Spanish Courses<br />
Are Spanish exam prep books boring your<br />
students? This interactive workshop will show<br />
how to use multiple-choice reading and listening<br />
exercises as communicati<strong>on</strong> activities to promote<br />
critical thinking and language pr<strong>of</strong>iciency Using<br />
material being developed for the new Spanish<br />
Language Exam in Triángulo Aprobado, we will<br />
present a paradigm for creating communicative<br />
activities with s<strong>on</strong>g and journalistic articles Given<br />
primarily in Spanish<br />
Presenter(s): John McMullan; George<br />
Wats<strong>on</strong>-Lopez<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): Wayside Publishing<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): High School, College First<br />
and Sec<strong>on</strong>d Year<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Spanish<br />
applicable language(s): Spanish<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Grand<br />
Ballroom Sal<strong>on</strong> A<br />
426 Lead with NCSSFL: Embracing the<br />
Standards <strong>of</strong> Comm<strong>on</strong> Core in<br />
Immersi<strong>on</strong> Literacy Programs<br />
<strong>The</strong> advent <strong>of</strong> the Comm<strong>on</strong> Core has created an<br />
urgent need to examine and attend to its impact <strong>on</strong><br />
dual-language immersi<strong>on</strong> literacy standards, scaffolding<br />
strategies, curriculum pacing and text genre If<br />
immersi<strong>on</strong> students are going to meet the rigor <strong>of</strong> the<br />
Comm<strong>on</strong> Core in target language literacy, it is critical<br />
to align our programs to these standards Resources<br />
to guide this alignment process and enhanced instructi<strong>on</strong>al<br />
strategies and materials designed to support the<br />
Comm<strong>on</strong> Core in French and Spanish literacy programs<br />
will be shared<br />
Presenter(s): Ofelia Wade, Tristin West, and Kaye<br />
Murdock, Utah State Office <strong>of</strong> Educati<strong>on</strong><br />
sp<strong>on</strong>sor(s): NCSSFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All
DAILY PROGRAm SAturDAy, November 17, 2012<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Grand<br />
Ballroom Sal<strong>on</strong> B/C<br />
427 Learn with NADSFL—Observe<br />
& Submit: mobile Electr<strong>on</strong>ic<br />
Observati<strong>on</strong> Forms<br />
This is a hands-<strong>on</strong> workshop for supervising teachers<br />
and administrators Using Pages, EverNote, and<br />
JotForm <strong>on</strong> your iPad, laptop, or smartph<strong>on</strong>e, learn<br />
how you can craft teacher evaluati<strong>on</strong> instruments and<br />
observati<strong>on</strong> feedback forms that are tailored to your<br />
individual needs Feel free to bring your own device!<br />
Presenter(s): Jennifer N. Cars<strong>on</strong>, Virginia Beach Public<br />
Schools<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): NADSFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
give us your FeeDbAck<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Grand<br />
Ballroom Sal<strong>on</strong> D<br />
428 ACTFL <strong>Teaching</strong> and Learning <strong>of</strong><br />
Culture SIG Business meeting and<br />
Presentati<strong>on</strong><br />
This business meeting will feature a presentati<strong>on</strong> entitled,<br />
Perspective Transformati<strong>on</strong> and Cultural Learning:<br />
Blogging in the Target Language. <strong>The</strong> presenter will<br />
focus <strong>on</strong> a basic explorati<strong>on</strong> <strong>of</strong> transformative learning<br />
and how it can inform the integrati<strong>on</strong> <strong>of</strong> language and<br />
culture learning through technology to encourage a<br />
deeper, more dynamic understanding for students in<br />
beginning foreign language courses<br />
Presenter(s): Kelly F. Davids<strong>on</strong>, Clems<strong>on</strong> University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL <strong>Teaching</strong> and Learning <strong>of</strong> Culture SIG<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
Participants are encouraged to <strong>of</strong>fer feedback <strong>on</strong> the c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong>. ACTFL will e-mail<br />
the c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> survey to all attendees after the c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong>. If you prefer to take<br />
this survey during the c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong>, there is a survey butt<strong>on</strong> <strong>on</strong> the main menu <strong>of</strong><br />
the mobile App. Each event in the mobile App schedule has an survey opti<strong>on</strong> so<br />
you can also rate individual sessi<strong>on</strong>s, workshops, and presenters.<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Grand<br />
Ballroom Sal<strong>on</strong> k<br />
429 Free Online Technology for world<br />
Language Classrooms<br />
This sessi<strong>on</strong> presents a collecti<strong>on</strong> <strong>of</strong> free technology<br />
and web-based interactive s<strong>of</strong>tware that allow for<br />
virtual immersi<strong>on</strong> into the target language and culture<br />
Topics include social networking sites for language<br />
learners, and resources, support and curriculum for<br />
a wide variety <strong>of</strong> differentiated instructi<strong>on</strong> or setting<br />
up fully-functi<strong>on</strong>al asynchr<strong>on</strong>ous distance learning<br />
language programs<br />
Presenter(s): Sandra Kregar, Florida State University;<br />
Lisa M. Carlucci and Franco Paoletti, Thomas Edis<strong>on</strong><br />
State College<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL Distance Learning SIG<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 107<br />
SATuRDAY November 17, 2012
SATuRDAY November 17, 2012<br />
DAILY PROGRAm SAturDAy, November 17, 2012<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 103 A<br />
430 using iPads and iPods in the<br />
world Language Classroom<br />
Using iPads and iPods in the classroom is a hot trend,<br />
but how can you incorporate them in teaching world<br />
languages? This sessi<strong>on</strong> will give you c<strong>on</strong>crete activities,<br />
useful apps, and ideas for leveraging this modern<br />
technology to foster target-language communicati<strong>on</strong> in<br />
your classroom Bring your own iPad and follow al<strong>on</strong>g!<br />
Presenter(s): Laura Tokarczyk, Arlingt<strong>on</strong> Public Schools<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 103 B<br />
431 A Framework for Evaluating<br />
Digital Games: <strong>The</strong> Games2Teach<br />
Project<br />
This sessi<strong>on</strong> prepares participants to create pedagogical<br />
materials integrating digital games into foreign<br />
language curricula In doing so, it utilizes a framework<br />
for the evaluati<strong>on</strong> <strong>of</strong> digital games for language<br />
learning It is sp<strong>on</strong>sored by the Center for Educati<strong>on</strong>al<br />
Resources in Culture, Language, and Literacy at the<br />
University <strong>of</strong> Ariz<strong>on</strong>a<br />
Presenter(s): Julie Sykes, University <strong>of</strong> New Mexico;<br />
J<strong>on</strong>ath<strong>on</strong> Reinhardt, University <strong>of</strong> Ariz<strong>on</strong>a<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 103 C<br />
432 web Comics Bring the kaboom in<br />
Spanish Language Classes<br />
<strong>The</strong> new generati<strong>on</strong> <strong>of</strong> students is technology savvy,<br />
and they expect technology in the classroom Web comics<br />
are an innovative way to integrate technology with<br />
interesting themes Web comics promote the development<br />
<strong>of</strong> Spanish language skills while expanding the<br />
understanding <strong>of</strong> literary and cultural awareness<br />
Presenter(s): Lea Leyva and Mirna Ord<strong>on</strong>ez, University<br />
<strong>of</strong> Arkansas; Tahamara Ibarra<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Spanish<br />
108 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 104 A<br />
433 Raising Speaking Pr<strong>of</strong>iciency<br />
using Level-Appropriate<br />
Technology-Integrated Activities<br />
In order to enhance a student’s speaking pr<strong>of</strong>iciency, it<br />
is important to understand what s/he can do and what<br />
s/he cannot using the language and design levelappropriate<br />
motivating activities This presentati<strong>on</strong><br />
focuses <strong>on</strong> effective speaking activities using Web 2 0<br />
and other technology tools that can motivate “digital<br />
natives ”<br />
Presenter(s): Mina Lee; J<strong>on</strong>g Oh Eun<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 104 B<br />
434 <strong>The</strong> Successful hL/L2 mixed<br />
Classroom: Doing Better than<br />
“making Do”<br />
Though many agree heritage language learners and<br />
sec<strong>on</strong>d language learners benefit from separate tracks,<br />
in reality most teachers face combined classrooms and<br />
“make do ” This sessi<strong>on</strong> reveals results from a two-year<br />
l<strong>on</strong>g study <strong>of</strong> mixed classrooms and focuses <strong>on</strong> best<br />
practices for creating a successful learning experience<br />
for all<br />
Presenter(s): Alegria Ribadeneira, Colorado State<br />
University Pueblo<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Research<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 105 A<br />
435 Italian Pedagogy vII<br />
<strong>The</strong>se papers provide various approaches to the teaching<br />
<strong>of</strong> Italian language and culture Italian Exists and It<br />
Is in Good Health (Pennazzato); Italy–U.S.: From Virtual<br />
Acquaintance to Face to Face Meeting (Lange)<br />
Presenter(s): Roberto Pennazzato, C<strong>on</strong>sulate General<br />
<strong>of</strong> Italy in Chicago; Gisella Lange, Ministry <strong>of</strong><br />
Educati<strong>on</strong><br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATI<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
applicable language(s): Italian<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 105 B<br />
436 Study Abroad and Oral<br />
Pr<strong>of</strong>iciency: what Difference<br />
Does It make?<br />
Based <strong>on</strong> speech samples from simulated oral<br />
pr<strong>of</strong>iciency interviews (SOPIs) in Spanish and Chinese,<br />
the presenters describe their analysis <strong>of</strong> the speech <strong>of</strong><br />
students who have reached similar levels <strong>of</strong> pr<strong>of</strong>iciency<br />
with and without studying abroad <strong>The</strong>y also present<br />
data from interviews with students and c<strong>on</strong>sider<br />
implicati<strong>on</strong>s for teaching<br />
Presenter(s): Karen R. Le<strong>on</strong>ard and Yupeng Kou,<br />
University <strong>of</strong> Iowa<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Research<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 106 A<br />
437 Gli Indimenticabili Anni<br />
Cinquanta nel Cinema Italiano<br />
This sessi<strong>on</strong> will feature three presentati<strong>on</strong>s: Totò e<br />
M<strong>on</strong>icelli e la Maschera del “Sottoborghese” (Pears<strong>on</strong>);<br />
Il Cinema e il Giornalismo Durante la Guerra Fredda<br />
(Vitti); Il Gioco degli Specchi nel Cinema di Carlo<br />
Mazzacurati (Vitti-Alexander)<br />
Presenter(s): Flavia Laviosa (Chair), Wellesley College;<br />
Magda Pears<strong>on</strong>, Florida Internati<strong>on</strong>al University;<br />
Ant<strong>on</strong>io Vitti, Indiana University; Maria Rosaria Vitti-<br />
Alexander, Nazareth College<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATI<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Italian<br />
applicable language(s): Italian<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 106 B<br />
438 Inc<strong>on</strong>tro c<strong>on</strong> Direttori di Riviste: II<br />
Each editor will speak about his/her journal: Annali<br />
di italianistica (Cervigni); Mosaic: <strong>The</strong> Journal for<br />
Language Teachers and “Riviste di italianistica <strong>on</strong> line<br />
e in forma cartacea” (Mollica); Cultura & Comuicazi<strong>on</strong>e<br />
Guerra (Danesi, Maida-Nicol)<br />
Presenter(s): Anth<strong>on</strong>y Mollica (Chair); Dino Cervigni,<br />
University <strong>of</strong> North Carolina-Chapel Hill; Marcel<br />
Danesi and Sara Maida-Nicol, University <strong>of</strong> Tor<strong>on</strong>to<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATI<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Italian<br />
applicable language(s): Italian
DAILY PROGRAm SAturDAy, November 17, 2012<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 107 A<br />
439 ISL at the university Level:<br />
Cultivating <strong>Teaching</strong>, Cultivating<br />
Learning<br />
This sessi<strong>on</strong> will focus <strong>on</strong> strategies and initiatives<br />
that aim to cultivate effective teaching and learning in<br />
Italian as a sec<strong>on</strong>d language at the university level<br />
Presenter(s): Michael Lettieri (Chair) and Salvatore<br />
Bancheri, University <strong>of</strong> Tor<strong>on</strong>to; Paul Colilli,<br />
Laurentian University; Salvatore Di Maria, University<br />
<strong>of</strong> Tennessee; Frank Nuessel, University <strong>of</strong> Louisville<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATI<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Italian<br />
applicable language(s): Italian<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 107 B<br />
440 Life Bey<strong>on</strong>d the vocabulary Lists:<br />
<strong>Teaching</strong> vocabulary Through<br />
Culture<br />
<strong>Teaching</strong> L2 vocabulary too <strong>of</strong>ten relies <strong>on</strong> a small<br />
number <strong>of</strong> techniques that may not <strong>of</strong>fer adequate c<strong>on</strong>textualizati<strong>on</strong><br />
and c<strong>on</strong>necti<strong>on</strong> with the target culture<br />
This sessi<strong>on</strong> proposes a variety <strong>of</strong> principled techniques<br />
and activities aimed to strengthen the role <strong>of</strong> culture as<br />
an inextricable comp<strong>on</strong>ent <strong>of</strong> L2 vocabulary learning<br />
Presenter(s): Manel Lacorte, University <strong>of</strong> Maryland;<br />
Dale A. Koike, University <strong>of</strong> Texas at Austin<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Spanish<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 108 A<br />
441 Immigrati<strong>on</strong>, Cultural Diversity,<br />
and my Spanish Class<br />
An experienced teacher in an inner city high school will<br />
show how she used the Cultural paradigm in the ACTFL<br />
Standards to change the stereotypical perspectives <strong>of</strong><br />
her Spanish III students toward immigrati<strong>on</strong> and immigrants<br />
by engaging them with authentic materials that<br />
helped them develop multicultural understandings<br />
Presenter(s): Judith L. Shrum, Virginia Polytechnic<br />
Institute and State University; Mary Joy Lewis,<br />
William Fleming High School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 108 B<br />
442 Introducing Students to the<br />
French Teen Pop Culture with<br />
Tv5mONDE<br />
Teenage culture is another world in itself Introducing<br />
students to the culture while they’re learning the<br />
language will motivate them in their learning This<br />
presentati<strong>on</strong> will introduce the participants to the “teen<br />
pop culture” in France and in French-speaking countries<br />
around the world and provide them with audiovisual<br />
resources to introduce it in the classroom<br />
Presenter(s): Michele Jacobs-Hermes, TV5MONDE<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): Embassy <strong>of</strong> France<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: French<br />
applicable language(s): French<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 109 A<br />
443 AATJ Paper Presentati<strong>on</strong>s III<br />
Portfolios Implemented in an Advanced-Level<br />
Japanese Class with Formative Assessments (Nagai);<br />
Project-Based Learning: Interview Research Project<br />
in Advanced Japanese Courses (Egi, Uotate, and<br />
Nakamura)<br />
Presenter(s): Ayako Nagai, University <strong>of</strong> California–<br />
Irvine; Takako Egi, University <strong>of</strong> Kentucky; Yasuo<br />
Uotate and Yukari Nakamura, University <strong>of</strong> Florida<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATJ<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Japanese, English<br />
applicable language(s): Japanese<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 109 B<br />
444 <strong>Teaching</strong> French Culture: <strong>The</strong> Lens<br />
<strong>of</strong> the C<strong>on</strong>stituti<strong>on</strong><br />
As a statement <strong>of</strong> ideals and <strong>of</strong> the basic principles <strong>of</strong><br />
law, the first article <strong>of</strong> the French C<strong>on</strong>stituti<strong>on</strong> provides<br />
an excellent lens for the examinati<strong>on</strong> <strong>of</strong> French culture,<br />
and a framework up<strong>on</strong> which to structure classes<br />
<strong>on</strong> fundamental aspects <strong>of</strong> French society that could<br />
otherwise appear disc<strong>on</strong>nected and haphazard<br />
Presenter(s): Vincent Aurora, Columbia University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: French<br />
applicable language(s): French<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 110 A<br />
445 AATJ Paper Presentati<strong>on</strong>s Iv<br />
A Business Japanese Course for Intermediate Levels<br />
(Ananth); Developing Reading Strategies for N<strong>on</strong>-native<br />
Japanese Language Teachers: Participants’ Reflecti<strong>on</strong>s<br />
(Takahashi and Fujiwara)<br />
Presenter(s): Priya Ananth, Middle Tennessee State<br />
University; Etsuko Takahashi, Wesleyan University;<br />
Hisae Fujiwara, University <strong>of</strong> California<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATJ<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 110 B<br />
446 make Your Classroom a<br />
window to the world: <strong>The</strong><br />
Japan Foundati<strong>on</strong>’s Tools to help<br />
Teachers<br />
<strong>The</strong> latest update <strong>on</strong> the Japan Foundati<strong>on</strong>’s programs<br />
and resources for teachers and learners <strong>of</strong> Japanese<br />
language will be presented<br />
Presenter(s): Maki Watanabe Isoyama, <strong>The</strong> Japan<br />
Foundati<strong>on</strong><br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATJ<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Japanese<br />
applicable language(s): All<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 111 A<br />
447 Cultural Portfolio via weblogs:<br />
Systematic Collecti<strong>on</strong> <strong>of</strong> Cultural<br />
Learning Evidence<br />
This presentati<strong>on</strong> will discuss weblogs developed as<br />
a means to enhance and document students’ cultural<br />
learning and reflecti<strong>on</strong>s Via weblogs, university<br />
students explored c<strong>on</strong>temporary social phenomena and<br />
developed critical thinking skills and intercultural understanding<br />
Assignment objectives, process, learning<br />
outcomes, and resources will be detailed<br />
Presenter(s): Sanae Eda, Middlebury College; Chinatsu<br />
Bachmann, Drake University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Japanese<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 109<br />
SATuRDAY November 17, 2012
SATuRDAY November 17, 2012<br />
DAILY PROGRAm SAturDAy, November 17, 2012<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 111 B<br />
448 Restructuring Language Program<br />
Curricula for a Changed world<br />
This presentati<strong>on</strong> describes the process, challenges,<br />
and outcomes <strong>of</strong> reorganizing a language program’s<br />
curriculum based <strong>on</strong> the 2007 MLA report’s call for<br />
integrating the study <strong>of</strong> language, culture, and literature<br />
at all levels <strong>of</strong> instructi<strong>on</strong> Materials to help with curricular<br />
restructuring will be shared with the audience<br />
Presenter(s): Stacey L. Katz Bourns (Chair), Clemence<br />
M. Jouet-Pastre, and Nicole Mills, Harvard<br />
University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 112 A<br />
449 <strong>The</strong> ACTFL Latin Reading<br />
Assessment and Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al<br />
Development<br />
Working closely with the <str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Classical League,<br />
ACTFL has developed the first <strong>of</strong> its kind computeradaptive,<br />
standards-based assessment <strong>of</strong> Latin<br />
Interpretive Reading It treats Latin as a living, dynamic<br />
language Accompanying the assessment is an <strong>on</strong>line<br />
pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al development comp<strong>on</strong>ent<br />
Presenter(s): Daniel C<strong>on</strong>rad, ACTFL; Sherwin Little,<br />
Indian Hill High School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Latin<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 112 B<br />
450 Arabic <strong>The</strong>matic units for<br />
a Sequential Arabic k–12<br />
Curriculum<br />
<strong>The</strong> need for an articulated sequential Arabic curriculum<br />
that addresses the needs <strong>of</strong> Arabic language<br />
learners has elicited the greater need for appropriate<br />
Arabic materials This presentati<strong>on</strong> will share the actual<br />
comprehensive Arabic curriculum and thematic unit<br />
materials developed under a three-year FLAP grant in<br />
Michigan<br />
Presenter(s): Mohamad Issa (Chair), Albert Harp,<br />
Karey Reed, and Marwan M. Issa, Global Educati<strong>on</strong><br />
Excellence<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Arabic<br />
110 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 113 A<br />
451 how to Succeed in Business<br />
Language <strong>Teaching</strong>: Story-Based<br />
Cases<br />
This sessi<strong>on</strong> presents an effective, manageable<br />
method to teach business language at all levels, in any<br />
language We introduce “story-based business cases”<br />
with activities and assessment tools Discover how to<br />
use your strengths as a language pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al to teach<br />
students valuable business c<strong>on</strong>tent and skills for the<br />
global ec<strong>on</strong>omy<br />
Presenter(s): Margaret G<strong>on</strong>glewski and Anna Helm,<br />
George Washingt<strong>on</strong> University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 113 B<br />
452 Roses Are Rouges, violets Are<br />
Bleues: Engaging Students with<br />
Poetry<br />
Looking for ways to instill a love <strong>of</strong> language in your<br />
students? Students <strong>of</strong> all levels and ages will benefit<br />
from the inclusi<strong>on</strong> <strong>of</strong> poetry in your classroom Create<br />
old-fashi<strong>on</strong>ed and high-tech anacrostics, calligrammes,<br />
cinquains, and dada Publish the poems <strong>on</strong>line and<br />
organize a schoolwide poetry c<strong>on</strong>test!<br />
Presenter(s): Claire Kew, Salisbury University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): French<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 113 C<br />
453 Developing Advanced Oral<br />
Pr<strong>of</strong>iciency Through Collaborative<br />
Reas<strong>on</strong>ing Discussi<strong>on</strong>s<br />
This sessi<strong>on</strong> will introduce the Collaborative Reas<strong>on</strong>ing<br />
framework, which is designed to encourage students’<br />
critical thinking while also facilitating the development<br />
<strong>of</strong> advanced oral language skills Teachers <strong>of</strong> literature<br />
who need c<strong>on</strong>crete suggesti<strong>on</strong>s for leading more meaningful<br />
discussi<strong>on</strong>s with enhanced student participati<strong>on</strong><br />
will benefit from this sessi<strong>on</strong><br />
Presenter(s): Kelly L. Kidder, Lipscomb University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
ACTFL reSeArCh PrioriTy<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room<br />
114 Lecture hall<br />
454 ACTFL Research Priority<br />
Area #2: Pr<strong>of</strong>iles <strong>of</strong> high-<br />
Performing FL Teachers in<br />
k–12 Settings<br />
Attendees will discuss and share preliminary<br />
ideas for research studies that address questi<strong>on</strong>s<br />
in this priority area, such as: What are the pr<strong>of</strong>iles<br />
<strong>of</strong> “high-performing” foreign language teachers?<br />
How may these pr<strong>of</strong>iles enable us to develop a<br />
research-based operati<strong>on</strong>al definiti<strong>on</strong> <strong>of</strong> what it<br />
means to be a high-performing teacher?<br />
Presenter(s): Richard D<strong>on</strong>ato, University <strong>of</strong><br />
Pittsburgh; Eileen Glisan, Indiana University <strong>of</strong><br />
Pennsylvania<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Research<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 115 A<br />
455 Developing Global Competency<br />
Through Story-Based Projects in<br />
Chinese/Language Classrooms<br />
Does learning a world language guarantee that<br />
students will develop global competency? What<br />
curricular, pedagogical, and assessment approaches<br />
can accomplish this goal? Come to this sessi<strong>on</strong> to<br />
learn essential elements and strategies for developing<br />
story-based projects that lay a foundati<strong>on</strong> for students’<br />
global competency<br />
Presenter(s): Shuhan Chou Wang (Chair), Nati<strong>on</strong>al<br />
<strong>Foreign</strong> Language Center; Mei-ju Hwang, Springfield<br />
High School <strong>of</strong> Science & Technology; Chia-Chyi<br />
Chiu, Saint Andrew’s School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Chinese<br />
applicable language(s): All<br />
leArn more About tHe<br />
All-neW ActFl.org<br />
ACTFL’s website (www.actfl.org)<br />
has recently been completely<br />
redesigned and updated. <strong>The</strong>re<br />
will be an <strong>on</strong>going demo <strong>of</strong> all<br />
the new features at ACTFL Central<br />
during the c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong>. Come learn<br />
more about our <strong>on</strong>line presence<br />
and how it serves ACTFL members.
DAILY PROGRAm SAturDAy, November 17, 2012<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 115 B<br />
456 Engage Your Students in<br />
Learning! Engaging and Effective<br />
Classroom Techniques<br />
This interactive presentati<strong>on</strong> is geared towards the<br />
implementati<strong>on</strong> <strong>of</strong> simple, effective, and engaging<br />
classroom activities Formative assessment and differentiated<br />
instructi<strong>on</strong> techniques to improve student<br />
performance across all aspects <strong>of</strong> language learning<br />
will be explored <strong>The</strong>re will be opportunities for active<br />
participati<strong>on</strong> and examples <strong>of</strong> classroom footage and<br />
student-generated artifacts<br />
Presenter(s): Rachel Dinisman and Carole Padian,<br />
Pinkert<strong>on</strong> Academy<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 115 C<br />
457 Fun ways to use Brain-<br />
Compatible Strategies: One<br />
united voice<br />
This promises to be a lively, interactive, hands-<strong>on</strong><br />
sessi<strong>on</strong> designed for any foreign language teacher,<br />
regardless <strong>of</strong> language This energetic dem<strong>on</strong>strati<strong>on</strong><br />
provides lots <strong>of</strong> activities to identify students’ access to<br />
brain compatible language instructi<strong>on</strong> <strong>The</strong> sessi<strong>on</strong> will<br />
give participants practical dem<strong>on</strong>strati<strong>on</strong>s <strong>of</strong> ways to<br />
adequately teach in a learner-centered classroom<br />
Presenter(s): Marjorie Hall Haley, George Mas<strong>on</strong><br />
University; Lixing L. Tang, New York University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 116<br />
458 Strategies for Reading Literature<br />
with Spanish Students to Enhance<br />
understanding<br />
Teach students how to read authentic literature in<br />
advanced Spanish classes Ways to dissect a reading<br />
during class so students comprehend the text and<br />
approaches to help students analyze deeper meanings<br />
will be discussed Learn to choose literature that is age<br />
and level appropriate, engaging and challenging<br />
Presenter(s): Joy E. Manstream<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Spanish<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 117<br />
459 many voices—One Goal:<br />
Implementing a Statewide<br />
Language Requirement<br />
Thanks to sustained and united advocacy efforts, a<br />
two-credit high school graduati<strong>on</strong> requirement in world<br />
languages other than English is now successfully in<br />
place for all students in Michigan This presentati<strong>on</strong><br />
will show how many voices working toward the same<br />
goal result in pr<strong>of</strong>ound changes in educati<strong>on</strong>al policies<br />
and practices<br />
Presenter(s): Anne G. Nerenz, Eastern Michigan<br />
University; Emily L. Spinelli, AATSP; Jackie Moase-<br />
Burke, Oakland Schools<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 118 A<br />
460 Implementati<strong>on</strong> <strong>of</strong> Group<br />
Dynamic Assessment in the k–12<br />
Language Classroom<br />
Group dynamic assessment (G-DA) can be used in the<br />
classroom to promote language development while<br />
simultaneously assessing progress Presenters will<br />
describe how <strong>on</strong>e elementary Spanish teacher provided<br />
mediati<strong>on</strong> to track student progress and promote<br />
development <strong>of</strong> interrogative formati<strong>on</strong> in Spanish<br />
G-DA allowed her to differentiate instructi<strong>on</strong> to meet<br />
students’ needs<br />
Presenter(s): Kristin Davin, Loyola University Chicago;<br />
Ashley Hellmann, Falk Laboratory School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 118 B<br />
461 united voices: Local Advocacy for<br />
Language Programs<br />
This sessi<strong>on</strong> will provide language educators with the<br />
skills and critical informati<strong>on</strong> to develop strategies to<br />
advocate for language and culture educati<strong>on</strong> in their<br />
schools and communities As schools make difficult<br />
budget decisi<strong>on</strong>s, educators must become deliberate<br />
advocates <strong>on</strong> behalf <strong>of</strong> their programs and the skills<br />
their students need<br />
Presenter(s): Denise E. Phillippe and Carl-Martin<br />
Nels<strong>on</strong>, C<strong>on</strong>cordia Language Villages<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 118 C<br />
462 meeting ACTFL writing<br />
Pr<strong>of</strong>iciency Guidelines with i+1<br />
writing<br />
<strong>The</strong> i+1 approach provides students at all levels with<br />
toolkits for building writing pr<strong>of</strong>iciency, including sentence<br />
and paragraph builders and whole-text models<br />
<strong>The</strong> presentati<strong>on</strong> will <strong>of</strong>fer c<strong>on</strong>crete examples (in<br />
Chinese, Spanish, French and German) <strong>of</strong> genre-based<br />
writing assignments and student toolkits, al<strong>on</strong>g with<br />
assessment rubrics and student writing samples<br />
Presenter(s): Pennylyn Dykstra-Pruim, Calvin College;<br />
Jennifer Redmann, Franklin & Marshall College<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 119 A<br />
463 Creative, kinesthetic Activities<br />
to motivate Young Learners to<br />
Communicate<br />
This sessi<strong>on</strong> provides ideas for K–12 FL instructors,<br />
particularly beginning elementary school teachers, to<br />
create inexpensive, manipulative resources to foster<br />
intrinsically interesting target language communicati<strong>on</strong><br />
in daily rituals, games, storytelling, music, drama and<br />
celebrati<strong>on</strong>s<br />
Presenter(s): Paula Garrett-Rucks, Georgia State<br />
University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 8<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 119 B<br />
464 using a Faculty Research Group<br />
to Achieve Scholarship-Driven<br />
Curriculum Reform<br />
Curriculum reform is a priority for many language<br />
departments, but it can be challenging To meet the<br />
challenge, <strong>on</strong>e language department formed a faculty<br />
research group <strong>on</strong> curriculum <strong>The</strong> group set an ambitious<br />
multi-year agenda, secured funding, and sought<br />
departmental buy-in as a way to catalyze faculty-driven,<br />
evidence-based reform<br />
Presenter(s): Sophie Adams<strong>on</strong> and Scott Windham,<br />
El<strong>on</strong> University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 111<br />
SATuRDAY November 17, 2012
SATuRDAY November 17, 2012<br />
DAILY PROGRAm SAturDAy, November 17, 2012<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 120 A<br />
465 <strong>The</strong> Future <strong>of</strong> German Language<br />
Study in the united States<br />
Representatives from the Goethe-Institut, the German<br />
Embassy to the United States, and the AATG will discuss<br />
strategies for a sustainable promoti<strong>on</strong> <strong>of</strong> German<br />
in the United States<br />
Presenter(s): Peter Rosenbaum and Eva Marquardt,<br />
Goethe-Institut New York; Christ Andrea, Embassy <strong>of</strong><br />
the Federal Republic <strong>of</strong> Germany<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATG<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: German<br />
applicable language(s): German<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 120 B<br />
466 German Schlager as Tools to<br />
Teach Cultural Competence<br />
German Schlager from the Hitparaden era serve as<br />
tools to teach students cultural competence and historical<br />
background informati<strong>on</strong> Lyrics <strong>of</strong> Schlagersänger<br />
like Roberto Blanco, Nana Mouskouri, Udo Lindenberg,<br />
<strong>The</strong> Pudhys or Karat assist students in language<br />
acquisiti<strong>on</strong>, learning about labor migrati<strong>on</strong> and the Ir<strong>on</strong><br />
Curtain era<br />
Presenter(s): Sabine Koehler-Curry (Chair) and<br />
Alexander Ganz, University <strong>of</strong> Ariz<strong>on</strong>a; Kacy<br />
Peckenpaugh<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATG<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): German<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 120 C<br />
467 Digital Storytelling: Technology as<br />
a medium for Creativity<br />
<strong>The</strong> following papers will be presented in the digital<br />
storytelling sessi<strong>on</strong>: Digital Storytelling: Technology<br />
as a Medium for Creativity (Hurlbut and VanAlstine);<br />
Writing a Collaborative Online Novel (Schwab);<br />
Promoting Creativity and Quality Assessment with<br />
GoAnimate for Educators (Schultz); Vodcasting in Lower<br />
Divisi<strong>on</strong> Language Courses (Stoehr)<br />
Presenter(s): Sheri Hurlbut; Megan Van Alstine,<br />
University <strong>of</strong> Nebraska-Lincoln; Hank Schwab;<br />
Louise E. Stoehr, Stephen F. Austin State University;<br />
Peter Schultz, Sprayberry High School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATG<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
112 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 121 A<br />
468 “Culinary German”: Austrian<br />
Cuisine in Linguistic and Literary<br />
C<strong>on</strong>text<br />
Austrian cuisine, not <strong>on</strong>ly praised by gourmets, <strong>of</strong>fers<br />
more than just good food <strong>The</strong> cultural history <strong>of</strong> today’s<br />
nati<strong>on</strong>al dishes and their influence <strong>on</strong> language and<br />
literature reveals unknown c<strong>on</strong>texts, such as the migrati<strong>on</strong><br />
background <strong>of</strong> the strudel, as well as the origin <strong>of</strong><br />
certain ingredients<br />
Presenter(s): Gertrude Zhao-Heissenberger (Chair),<br />
Austrian Federal Ministry <strong>of</strong> Educati<strong>on</strong>; Lukas<br />
Mayrh<strong>of</strong>er<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATG<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: German<br />
applicable language(s): German<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 121 B<br />
469 Saving Language Programs<br />
Through Saturday Immersi<strong>on</strong><br />
Schools and Community Service<br />
<strong>The</strong> German Saturday School is reviving language acquisiti<strong>on</strong><br />
in Louisiana from the pre-elementary to postsec<strong>on</strong>dary<br />
level by creating programs that bring together<br />
children, educators, high school and university student<br />
volunteers, and community service Language learning<br />
reaches bey<strong>on</strong>d the classroom, revitalizing the community<br />
and changing how and why students learn languages<br />
Presenter(s): Michael Dettinger, Louisiana State<br />
University; Rachel Becker, Benjamin Franklin High<br />
School; Pia Kostner, University <strong>of</strong> New Orleans;<br />
Dietmar Felber, Tulane University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATG<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 121 C<br />
470 Issues in Chinese Learning<br />
Envir<strong>on</strong>ments<br />
<strong>The</strong>se papers investigate issues related to Chinese learning<br />
envir<strong>on</strong>ments, such as whether or not Chinese should<br />
be used exclusively in the beginning Chinese classroom,<br />
ideas <strong>on</strong> creating total immersi<strong>on</strong> envir<strong>on</strong>ments outside <strong>of</strong><br />
Chinese-speaking geographical areas, and a discussi<strong>on</strong> <strong>of</strong><br />
challenges faced by Chinese teachers as they adapt to the<br />
<str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> classroom Should Chinese Be Used Exclusively<br />
in the Beginning Chinese Classroom? (Zhou); Creating<br />
Total Immersi<strong>on</strong> Envir<strong>on</strong>ments for Chinese Language<br />
Acquisiti<strong>on</strong> (Lin); A Discussi<strong>on</strong> <strong>on</strong> Chinese Teachers’<br />
Adapti<strong>on</strong> to <str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Classroom (Yuan)<br />
Presenter(s): Patrick Pakch<strong>on</strong>g Lin (Chair), Defense<br />
Language Institute; Yi Zhou, University <strong>of</strong> North<br />
Carolina at Chapel Hill; Alex Yuan, Utah Valley<br />
University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLTA<br />
strand: Research<br />
applicable level(s): All<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 122 A<br />
471 Pragmatics in CFL: Awareness<br />
and Instructi<strong>on</strong><br />
<strong>The</strong>se papers present studies <strong>of</strong> Chinese learning from<br />
the pragmatics point <strong>of</strong> view <strong>The</strong> effects <strong>of</strong> input-based<br />
and output-based instructi<strong>on</strong>s are investigated, as are<br />
elicitati<strong>on</strong> tasks for modal auxiliaries, and turn-taking<br />
behavior and its relati<strong>on</strong> to various sociolinguistic variables<br />
<strong>The</strong> Pragmatic Functi<strong>on</strong>s and Learning <strong>of</strong> Chinese<br />
Modal Auxiliaries (Xi<strong>on</strong>g); Turn-Taking in Mandarin:<br />
Pragmatic Implicati<strong>on</strong>s for <strong>Teaching</strong> CFL (Zhu); <strong>Teaching</strong><br />
Pragmatics in L2 Chinese: <strong>The</strong> Effects <strong>of</strong> Instructi<strong>on</strong><br />
Type (Li)<br />
Presenter(s): Shuai Li (Chair), Georgia State University;<br />
Wen Xi<strong>on</strong>g, University <strong>of</strong> Rhode Island; Weihua Zhu,<br />
University <strong>of</strong> Wisc<strong>on</strong>sin-Madis<strong>on</strong><br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLTA<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism, Research<br />
applicable level(s): All<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 122 B<br />
472 CLASS General membership<br />
meeting<br />
Members <strong>of</strong> Chinese Language Associati<strong>on</strong> <strong>of</strong><br />
Sec<strong>on</strong>dary-Elementary Schools meet to share<br />
informati<strong>on</strong> about what CLASS has d<strong>on</strong>e during the<br />
year CLASS Board Members will report to CLASS<br />
members about their work in different areas Important<br />
announcements will be made at this sessi<strong>on</strong><br />
Presenter(s): Haiyan Fu (Chair)<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 123<br />
473 Communicating in Cultural<br />
C<strong>on</strong>texts—From L1 and L2<br />
Perspectives<br />
This sessi<strong>on</strong> examines the L1 and L2 linguistic strategies<br />
<strong>of</strong> Chinese in cultural c<strong>on</strong>texts While language<br />
choices by L1 Chinese speakers depend much <strong>on</strong><br />
linguistic attitudes and cultural c<strong>on</strong>texts, those by L2<br />
CFL learners reflect much cultural deficit Pedagogical<br />
implicati<strong>on</strong>s will be provided for possible L2 pragmatic<br />
competence<br />
Presenter(s): Wei H<strong>on</strong>g (Chair), Bailu Li, and Ying<br />
Wu, Purdue University; Yan Zhang, University <strong>of</strong><br />
Wyoming<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLTA<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Chinese<br />
applicable language(s): Chinese
DAILY PROGRAm SAturDAy, November 17, 2012<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 124<br />
474 Investigati<strong>on</strong> <strong>of</strong> Orthographic<br />
and morphological Awareness<br />
Am<strong>on</strong>g Chinese L2 Learners<br />
This panel reports three studies: <strong>The</strong> Relati<strong>on</strong>ship<br />
Between Chinese L2 Learners’ Character Writing<br />
Errors and Orthographic Skill Development (Zhao);<br />
<strong>The</strong> Development <strong>on</strong> Comprehensi<strong>on</strong> <strong>of</strong> Noun–Noun<br />
Compounds Am<strong>on</strong>g Chinese L2 Learners (Jiang);<br />
<strong>The</strong> Development <strong>of</strong> Morphological Awareness <strong>on</strong><br />
Separable Verbs Am<strong>on</strong>g Chinese L2 Learners (Shen)<br />
Presenter(s): Helen H. Shen (Chair) and Zenan Zhao,<br />
<strong>The</strong> University <strong>of</strong> Iowa; Xin Jiang, Beijing Language<br />
and Culture University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLTA<br />
strand: Research<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Chinese<br />
applicable language(s): Chinese<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 125<br />
475 Social media and Collaborative<br />
Learning in Chinese<br />
<strong>The</strong>se papers will explore the use <strong>of</strong> social media for<br />
task-based learning, collaborative learning through<br />
peer and expert coaching <strong>of</strong> writing skills in a wiki, and<br />
video-creati<strong>on</strong> projects within the <strong>on</strong>line community<br />
<strong>of</strong> a hybrid course Social S<strong>of</strong>tware for Task-Based<br />
Learning and the 5 Cs (Foti); Peer Coaching and<br />
Teacher/Expert Coaching in Wiki Writing Tasks (Liao);<br />
Using Student-Created Video Clips in CFL Hybrid<br />
Courses (Hsiao)<br />
Presenter(s): Jianling Liao (Chair), CIEE Study Center;<br />
Lili Foti, University <strong>of</strong> C<strong>on</strong>necticut; Jennifer Chinghui<br />
Hsiao, Texas State University-San Marcos<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLTA<br />
strand: Research, Technology<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Chinese<br />
applicable language(s): Chinese<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 126 A<br />
476 hollywood Remakes: <strong>The</strong> Good,<br />
the Bad and the ugly<br />
<strong>The</strong>re are no current U S policies <strong>on</strong> the remakes <strong>of</strong><br />
foreign films because they are not produced under the<br />
Writer Guild’s jurisdicti<strong>on</strong> Should they be? A close<br />
examinati<strong>on</strong> <strong>of</strong> three French remakes will be the subject<br />
<strong>of</strong> this presentati<strong>on</strong><br />
Presenter(s): Christine Gaudry-Huds<strong>on</strong>, Millersville<br />
University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): PSMLA<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): French<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 126 B<br />
477 C<strong>on</strong>necting to Comm<strong>on</strong> Core:<br />
One District’s Journey<br />
Finding ways world languages align to the Comm<strong>on</strong><br />
Core Standards is a priority Without sacrificing our<br />
identity or Nati<strong>on</strong>al Standards, <strong>on</strong>e district has made<br />
a year-l<strong>on</strong>g effort to c<strong>on</strong>nect language instructi<strong>on</strong> with<br />
the goals <strong>of</strong> Comm<strong>on</strong> Core Come see the approach and<br />
its results<br />
Presenter(s): Ruth F. Mal<strong>on</strong>e, Wicomico County Public<br />
Schools; Arlene Faith White, Salisbury University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Room 405<br />
478 Getting to know You: Activities for<br />
Communicati<strong>on</strong>, Community and<br />
Retenti<strong>on</strong><br />
Cooperative and collaborative learning techniques<br />
can not <strong>on</strong>ly enhance your student’s learning, it may<br />
also foster retenti<strong>on</strong> in your classes as well as at your<br />
instituti<strong>on</strong> <strong>The</strong>se techniques (that will be dem<strong>on</strong>strated<br />
and handouts provided) will develop more speaking<br />
and listening in the classroom and foster a sense <strong>of</strong><br />
community<br />
Presenter(s): Sandra Reynolds, Raritan Valley<br />
Community College<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL Community College SIG<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Room 406<br />
479 ACTFL heritage Languages<br />
SIG Business meeting and<br />
Presentati<strong>on</strong><br />
<strong>The</strong> Heritage Languages SIG business meeting will<br />
open with a research paper presentati<strong>on</strong>, C<strong>on</strong>structing<br />
Heritage Identity from Critical Perspectives: Heritage<br />
Language Teachers’ Voice, and be followed by a<br />
discussi<strong>on</strong><br />
Presenter(s): Ekaterina Ites (Chair), University <strong>of</strong><br />
Massachusetts, Amherst; Renate Ludanyi (Chair),<br />
Western C<strong>on</strong>necticut State University; Hyesun Cho,<br />
University <strong>of</strong> Kansas<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): Sp<strong>on</strong>soring Organizati<strong>on</strong>s/ACTFL Heritage<br />
Languages SIG<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Room 409<br />
480 ACTFL LLC SIG Paper<br />
Presentati<strong>on</strong>s I<br />
This sessi<strong>on</strong> will feature two presentati<strong>on</strong>s: A C<strong>on</strong>tent-<br />
Enriched French Program in the Elementary School<br />
(Davis-Wiley); How Do Elementary Korean Teachers<br />
Learn How to Teach English? (Lee)<br />
Presenter(s): Patricia Davis-Wiley, University <strong>of</strong><br />
Tennessee; Seungbok Lee, Chunche<strong>on</strong> Nati<strong>on</strong>al<br />
University <strong>of</strong> Educati<strong>on</strong>, South Korea<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL Language Learning for Children SIG<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 8<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Room 501<br />
481 Nothing is Sacred: Presenting<br />
mature <strong>The</strong>mes to Engage Adult<br />
Learners<br />
This sessi<strong>on</strong> will dem<strong>on</strong>strate how teachers can,<br />
through films c<strong>on</strong>taining c<strong>on</strong>troversial subjects, bring<br />
mature students out <strong>of</strong> their comfort z<strong>on</strong>es to help<br />
them learn and remember vocabularies, colloquial<br />
expressi<strong>on</strong>s, dialectal differences and troublesome<br />
grammatical c<strong>on</strong>cepts, as well as make them laugh and<br />
maintain their interest in the learning process<br />
Presenter(s): Patrick Swett, Escuela Laventana<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL Film (Cinema) SIG<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Spanish<br />
Do you HAve tHe<br />
neW c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong><br />
mobile APP?<br />
Attendees can<br />
download the<br />
ACTFL 2012<br />
mobile app<br />
for free <strong>on</strong>to<br />
their iPh<strong>on</strong>e, iPad, Android, or<br />
smart ph<strong>on</strong>e! Just scan this QR<br />
code to download the app or enter<br />
www.tripbuilder.com/<br />
actfl2012apps into your<br />
ph<strong>on</strong>e’s browser.<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 113<br />
SATuRDAY November 17, 2012
Without you, we’d<br />
be speechless.<br />
<strong>Foreign</strong> Language Instructors. Help the CIA meet its missi<strong>on</strong> by teaching<br />
foreign language and educating others about world cultures. With your language<br />
fluency and expert knowledge <strong>of</strong> a regi<strong>on</strong>’s history, customs, politics and ec<strong>on</strong>omy,<br />
you’ll strengthen your students’ ability to communicate and work around the world.<br />
In return, earn a competitive salary and receive a hiring b<strong>on</strong>us — all while supporting<br />
the efforts <strong>of</strong> <str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> foreign policy.<br />
Applicants must successfully complete a thorough medical and psychological exam,<br />
a polygraph interview and an extensive background investigati<strong>on</strong>. As part <strong>of</strong> the<br />
screening process, selected applicants must take pr<strong>of</strong>iciency tests in their native<br />
language. US citizenship is required. An equal opportunity employer and a<br />
drug-free work force.<br />
THE WORK OF A NATION.<br />
THE CENTER OF INTELLIGENCE.<br />
For additi<strong>on</strong>al informati<strong>on</strong> and to apply, visit:<br />
www.cia.gov
DAILY PROGRAm SAturDAy, November 17, 2012<br />
12:00 p.m. – 12:50 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Exhibit<br />
hall D-E, workshop Room 1<br />
E51 CIA Informati<strong>on</strong> Sessi<strong>on</strong><br />
<strong>The</strong> Central Intelligence Agency will host an<br />
informati<strong>on</strong> sessi<strong>on</strong> for all attendees who are<br />
language instructors to learn about the career<br />
opportunities available within the CIA <strong>The</strong> CIA is<br />
an independent agency resp<strong>on</strong>sible for providing<br />
intelligence <strong>on</strong> a wide range <strong>of</strong> nati<strong>on</strong>al security<br />
issues to senior U S policymakers CIA’s missi<strong>on</strong><br />
is to support the President, the Nati<strong>on</strong>al Security<br />
<str<strong>on</strong>g>Council</str<strong>on</strong>g>, and all <strong>of</strong>ficials who make and execute<br />
the U S nati<strong>on</strong>al security policy by: providing<br />
accurate, comprehensive, and timely foreign intelligence<br />
<strong>on</strong> nati<strong>on</strong>al security topics; c<strong>on</strong>ducting<br />
counterintelligence activities, special activities,<br />
and other functi<strong>on</strong>s related to foreign intelligence<br />
<strong>on</strong> nati<strong>on</strong>al security, as directed by the President<br />
To learn more about the CIA, visit www cia gov<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): Central Intelligence Agency<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Arabic, Persian,<br />
Serbian/Croatian, Chinese, Ind<strong>on</strong>esian, Dari/<br />
Pashtu, Greek, Turkish, Italian, German, French,<br />
Portuguese, Spanish<br />
12:00 p.m. – 12:50 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Exhibit<br />
hall D-E, workshop Room 5<br />
E55 <strong>Teaching</strong> with Neue<br />
Blickwinkel: A holistic<br />
Approach to German AP<br />
Exam Preparati<strong>on</strong><br />
<strong>The</strong> preparati<strong>on</strong> <strong>of</strong> AP students requires a holistic<br />
approach to improving linguistic, cultural, and<br />
strategic competence This sessi<strong>on</strong> highlights<br />
how the new AP German book can guide exam<br />
preparati<strong>on</strong> through the use <strong>of</strong> essential questi<strong>on</strong>s,<br />
creative and authentic activities, and the<br />
spiraling <strong>of</strong> topics that make learning interesting<br />
and effective<br />
Presenter(s): Cynthia Chalupa and Heiko ter<br />
Haseborg, West Virginia University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): Wayside Publishing<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): High School, College First<br />
and Sec<strong>on</strong>d Year<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): German<br />
12:30 p.m. – 1:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 105 A<br />
482 Italian Pedagogy vIII<br />
<strong>The</strong>se papers provide various approaches to the teaching<br />
<strong>of</strong> Italian language and culture Opera as a Powerful<br />
Educati<strong>on</strong>al Medium (Lapenta); Pick Up the Right<br />
Material (Costa); Business Italian: Ec<strong>on</strong>omic, Business<br />
and Work Envir<strong>on</strong>ment (Pavan)<br />
Presenter(s): M<strong>on</strong>ica E. Lapenta, LaMa House<br />
Publishing Company; Mario Costa, LaGuardia<br />
High School; Daniela Pozzi Pavan, Northwestern<br />
University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATI<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Italian<br />
applicable language(s): Italian<br />
12:30 p.m. – 1:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 106 B<br />
483 Inc<strong>on</strong>tro c<strong>on</strong> Gli Autori Iv:<br />
materials for AP Exams<br />
Each author will speak about his/her book Cinque film<br />
italiani, Soleil, 2012 (Boyle and Lindia); Sfogliando i<br />
giornali, Soleil, 2012 (Gardenghi and Mollica); Ace<br />
the Italian AP Examinati<strong>on</strong>, Editrice Farinelli, 2012<br />
(Villa-Sella)<br />
Presenter(s): Lucrezia Lindia (Chair), Eastchester High<br />
School; Bruna Boyle, University <strong>of</strong> Rhode Island;<br />
Nicoletta Villa Sella; Anth<strong>on</strong>y Mollica; M<strong>on</strong>ica<br />
Gardenghi, Freelance Editor<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATI<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Italian<br />
applicable language(s): Italian<br />
12:30 p.m. – 1:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 107 A<br />
484 Italian Literature 1300-1800 and<br />
the undergraduate Curriculum:<br />
Interdisciplinary Approaches<br />
An interdisciplinary approach to literature appeals to<br />
a variety <strong>of</strong> learning strategies and allows for the development<br />
<strong>of</strong> all 5 Cs This sessi<strong>on</strong> will describe various<br />
interdisciplinary techniques to engage students and<br />
to promote active learning, including (but not limited<br />
to) film, art, music, performance and creative writing<br />
activities<br />
Presenter(s): Kristen Grimes, Saint Joseph’s<br />
University; Clorinda D<strong>on</strong>ato, California State<br />
University, L<strong>on</strong>g Beach; Suzanne Magnanini,<br />
University <strong>of</strong> Colorado; Rachel A. Walsh, University<br />
<strong>of</strong> Denver<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATI<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Italian<br />
12:30 p.m. – 1:45 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, 407/408<br />
485 ACTFL korean SIG Business<br />
meeting and korean Foundati<strong>on</strong><br />
Lunche<strong>on</strong><br />
Sp<strong>on</strong>sored by the Korea Foundati<strong>on</strong>, this lunche<strong>on</strong><br />
program will include a keynote speaker, Korean SIG<br />
business meeting and informati<strong>on</strong> <strong>on</strong> Korean SIG, AATK<br />
and Korean K–12 organizati<strong>on</strong><br />
Presenter(s): Sungdai Cho (Chair), SUNY at<br />
Binghamt<strong>on</strong><br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL Korean SIG<br />
12:30 p.m. – 1:45 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown,<br />
Franklin hall 12-13<br />
486 AATG Chapter Presidents’<br />
Assembly<br />
Closed meeting for AATG Chapter Presidents<br />
12:30 p.m. – 1:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Terrace<br />
Ballroom 1<br />
487 Embassy <strong>of</strong> Spain Lunche<strong>on</strong><br />
A not to be missed favorite for Spanish teachers! This<br />
lunche<strong>on</strong> will highlight the culture <strong>of</strong> Spain and will be<br />
c<strong>on</strong>ducted in Spanish Informati<strong>on</strong> about full program<br />
scholarships, institutes, and services available to teachers<br />
<strong>of</strong> Spanish, to the business community, and to the<br />
general public through the Embassy will be presented<br />
Lunche<strong>on</strong> attendees will be entered in a drawing for<br />
two scholarships to be awarded during the lunche<strong>on</strong><br />
Admissi<strong>on</strong> is by ticket <strong>on</strong>ly<br />
12:30 p.m. – 1:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Terrace<br />
Ballroom 2<br />
488 AATJ Lunche<strong>on</strong><br />
<strong>The</strong> AATJ Awards Lunche<strong>on</strong> provides an opportunity for<br />
Japanese educators to meet over lunch and network<br />
with colleagues All AATJ members are invited to<br />
attend Admissi<strong>on</strong> is by ticket <strong>on</strong>ly<br />
suPPort our sP<strong>on</strong>sors<br />
Please try to stop by our sp<strong>on</strong>sors’<br />
booths in the world Languages<br />
Expo and thank all <strong>of</strong> them<br />
for their c<strong>on</strong>tinued support <strong>of</strong><br />
ACTFL and the foreign language<br />
community. A list <strong>of</strong> sp<strong>on</strong>sors<br />
appears <strong>on</strong> p. 13.<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 115<br />
SATuRDAY November 17, 2012
SATuRDAY November 17, 2012<br />
DAILY PROGRAm SAturDAy, November 17, 2012<br />
12:30 p.m. – 1:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Terrace<br />
Ballroom 3<br />
489 CLASS Lunche<strong>on</strong>: CLASS 25th<br />
Anniversary Celebrati<strong>on</strong><br />
<strong>The</strong> Chinese Language Associati<strong>on</strong> <strong>of</strong> Sec<strong>on</strong>dary-<br />
Elementary Schools is celebrating a significant<br />
milest<strong>on</strong>e—its 25th anniversary! Join us in this joyous<br />
and celebratory event highlighting CLASS’ c<strong>on</strong>tributi<strong>on</strong>s<br />
to the field <strong>of</strong> Chinese language educati<strong>on</strong> during the<br />
past 25 years<br />
Presenter(s): Haiyan Fu (Chair); Shaoyuen Carol Chen-<br />
Lin (Chair), Choate Rosemary Hall<br />
12:30 p.m. – 1:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Terrace<br />
Ballroom 4<br />
490 Embassy <strong>of</strong> France Lunche<strong>on</strong><br />
<strong>The</strong> Embassy <strong>of</strong> France is delighted to organize a<br />
lunche<strong>on</strong> for teachers <strong>of</strong> French This is the perfect<br />
opportunity to network with your fellow French teachers,<br />
educati<strong>on</strong> <strong>of</strong>ficials, representatives from the French<br />
Embassy and other exhibitors You will leave with a<br />
“teacher’s goodie bag” that will c<strong>on</strong>tain a number <strong>of</strong><br />
resources for your French class <strong>The</strong> lunche<strong>on</strong> will also<br />
feature a young musical artist from Quebec whose<br />
performance will be sp<strong>on</strong>sored by the Centre de la<br />
Francoph<strong>on</strong>ie des Amériques During the lunche<strong>on</strong> you<br />
will be able to enter a drawing to win <strong>on</strong>e <strong>of</strong> many<br />
exciting prizes (study abroad trips, magazine subscripti<strong>on</strong>s,<br />
educati<strong>on</strong>al materials, etc ) C<strong>on</strong>ducted in French<br />
Admissi<strong>on</strong> is by ticket <strong>on</strong>ly<br />
1:00 p.m. – 1:50 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Exhibit<br />
hall D-E, workshop Room 1<br />
E56 AP Bootcamp with<br />
‘AP’pren<strong>on</strong>s: Differentiated<br />
Authentic Challenges for<br />
multi-Level Classrooms<br />
APpren<strong>on</strong>s, a textbook tailored to the 21st<br />
century learner, <strong>of</strong>fers AP students (and others)<br />
differentiated, authentic communicative activities<br />
targeting language pr<strong>of</strong>iciency, AP exam preparati<strong>on</strong><br />
strategies, and opportunities for linguistic<br />
and cultural growth bey<strong>on</strong>d APpren<strong>on</strong>s addresses<br />
the challenges <strong>of</strong> multi-level classrooms, bridging<br />
the gap between Novice High and Pre-Advanced<br />
pr<strong>of</strong>iciency levels<br />
Presenter(s): Elizabeth Zwanziger, University<br />
<strong>of</strong> Northern Iowa; Brittany Selden, Sequoyah<br />
High School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): Wayside Publishing<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): French<br />
116 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
1:00 p.m. – 1:50 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Exhibit<br />
hall D-E, workshop Room 2<br />
E57 Developing Chinese Fluency:<br />
help Intermediate Learners<br />
make Significant Strides in<br />
Speaking and writing Skills<br />
Are your intermediate students still speaking<br />
in basic phrases, or short broken sentences?<br />
Do they find difficulty carrying <strong>on</strong> an in-depth<br />
c<strong>on</strong>versati<strong>on</strong> with a native speaker <strong>of</strong> Chinese?<br />
Come hear how Developing Chinese Fluency<br />
( ), a rigorous <strong>on</strong>e-year communicati<strong>on</strong> skill<br />
development program, can systematically expand<br />
your intermediate learners’ vocabulary, and help<br />
them achieve intermediate-high to advanced<br />
level oral and writing pr<strong>of</strong>iciency This program is<br />
ideal for speaking and writing enhanced Chinese<br />
courses for upper-intermediate to rising-advanced<br />
students Sample less<strong>on</strong> and teaching resources<br />
will be dem<strong>on</strong>strated<br />
Presenter(s): Phyllis Zhang, George Washingt<strong>on</strong><br />
University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): Heinle, a part <strong>of</strong> Cengage Learning<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong>, Grades<br />
10-12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Chinese w/ English<br />
<strong>on</strong> slides<br />
applicable language(s): Chinese<br />
1:00 p.m. – 1:50 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Exhibit<br />
hall D-E, workshop Room 3<br />
E58 Assessing Arabic Oral<br />
Pr<strong>of</strong>iciency: Tools from CAL<br />
Learn about CAL’s suite <strong>of</strong> innovative oral<br />
pr<strong>of</strong>iciency resources for Modern Standard Arabic<br />
Tools for educators include a computer-based,<br />
semi-adaptive test <strong>of</strong> Arabic oral pr<strong>of</strong>iciency<br />
designed for high school learners to adults, and<br />
interactive rater training materials An <strong>on</strong>line tutorial<br />
helps students understand, self-assess, and<br />
improve their Arabic oral pr<strong>of</strong>iciency<br />
Presenter(s): Margaret Mal<strong>on</strong>e, Anne D<strong>on</strong>ovan,<br />
and Francesca Di Silvio, Center for Applied<br />
Linguistics<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): Center for Applied Linguistics<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Arabic<br />
1:00 p.m. – 1:50 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Exhibit<br />
hall D-E, workshop Room 4<br />
E59 Being a Language<br />
Teacher—A New, hands<strong>on</strong><br />
Text for All Teachers in<br />
Training<br />
Learn about a new, succinct and readable guide<br />
to teaching beginning language courses that<br />
addresses the enormous gap that exists between<br />
the pedagogical training <strong>of</strong> many teachers and<br />
the resp<strong>on</strong>sibilities that they assume—and challenges<br />
they encounter—when they step into their<br />
classrooms the first day Ideal for teacher-training<br />
programs<br />
Presenter(s): Norma Lopez-Burt<strong>on</strong>, University<br />
<strong>of</strong> California, Davis; Denise Minor, California<br />
State University, Chico<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): Yale University Press<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Administrati<strong>on</strong>, Higher<br />
Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
1:00 p.m. – 1:50 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Exhibit<br />
hall D-E, workshop Room 5<br />
E60 Authentic Performance Tasks<br />
for Intermediate Spanish<br />
Courses<br />
Participants will engage in an interactive,<br />
multimedia presentati<strong>on</strong> addressing the use <strong>of</strong><br />
Integrated Performance Tasks and Assessments,<br />
featuring authentic materials in an innovative<br />
format Tejidos: Comunicación auténtica en un<br />
c<strong>on</strong>texto cultural is a new book that targets<br />
intermediate level students in Pre-AP and Pre-IB<br />
courses who are <strong>on</strong> track for the AP Language and<br />
Culture and IB Exams<br />
Presenter(s): Janet Parker, College <strong>of</strong> William<br />
and Mary; Megan Cory, Franklin Academy High<br />
School; Catherine Schwenkler, <strong>The</strong> Global<br />
Learning Collaborative<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): Wayside Publishing<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Spanish
DAILY PROGRAm SAturDAy, November 17, 2012<br />
2:00 p.m. – 2:50 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Exhibit<br />
halls D & E, workshop Room 1<br />
E61 ubiquitous Language<br />
Learning methods For<br />
“Cloud Generati<strong>on</strong>”<br />
This workshop is to introduce a new c<strong>on</strong>cept<br />
<strong>of</strong> cloud-based language-teaching method and<br />
system We c<strong>on</strong>nect cloud storage, students’<br />
mobile learning devices, teachers’ teaching material<br />
database, and administrating the student’s<br />
learning process Applying our system, both<br />
teachers and students can benefit from the newest<br />
technology<br />
Presenter(s): Lien Yujen, Department <strong>of</strong> Chinese<br />
Language and Literature, NTTU; Fu Kuo-<br />
Chung, Department <strong>of</strong> Chinese Language and<br />
Literature, NDHU<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): U.S. Internati<strong>on</strong>al Publishing, Inc.<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Chinese<br />
2:00 p.m. – 2:50 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Exhibit<br />
hall D-E, workshop Room 2<br />
E62 Protag<strong>on</strong>istas: where Culture<br />
Drives Language—and vice<br />
versa<br />
Come experience Protag<strong>on</strong>istas, the Europeanmodel<br />
introductory Spanish program from Vista<br />
Higher Learning Through compelling pers<strong>on</strong>alities<br />
and innovative graphic design, students are<br />
immersed in culture as the vehicle for language<br />
study See the product, process, and result:<br />
students with the linguistic and cultural skills they<br />
need for their 21st century global lives<br />
Presenter(s): Tammy Millar, Vista Higher<br />
Learning<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): Vista Higher Learning<br />
strand: Instructi<strong>on</strong><br />
applicable level(s): Higher Ed<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Spanish<br />
see you in orlAnDo!<br />
2:00 p.m. – 2:50 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Exhibit<br />
hall D-E, workshop Room 3<br />
E63 A New Educati<strong>on</strong>al Travel<br />
model: Global Citizenry<br />
Through Intercultural<br />
Collaborati<strong>on</strong><br />
Educati<strong>on</strong>al travel that makes a difference! HOST<br />
<strong>of</strong>fers life-transforming study and travel abroad<br />
opportunities in Spanish and Portuguese-speaking<br />
countries, fusing service learning, sister schools,<br />
host families, culturo-linguistic coursework and<br />
sustainable hands-<strong>on</strong> tourism practices <strong>The</strong> presentati<strong>on</strong><br />
includes: program descripti<strong>on</strong>s, student<br />
testim<strong>on</strong>ies, less<strong>on</strong> ideas, artisan craft prizes and<br />
an Andean dance less<strong>on</strong>!<br />
Presenter(s): Lee Ann Silva, Hands-<strong>on</strong> Spanish<br />
Travel (HOST)<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): Hands-<strong>on</strong> Spanish Travel (HOST)<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Middle School, High School,<br />
Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Spanish, Portuguese<br />
2:00 p.m. – 2:50 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Exhibit<br />
hall D-E, workshop Room 4<br />
E64 Innovative German Textbooks<br />
from Yale!<br />
Come learn about two new German texts from<br />
Yale: Schrieben lernen: A Writer’s Guide for<br />
Learners <strong>of</strong> German and Kunterbunt und kurz<br />
geschrieben: An Interactive German Reader. <strong>The</strong><br />
writer’s guide is designed for all three language<br />
levels and Kunterbunt und kurz geschieben is for<br />
intermediate learners Both texts are ideal for AP<br />
German<br />
Presenter(s): Pennylyn Dykstra-Pruim, Calvin<br />
College; Jennifer Redmann, Franklin &<br />
Marshall College; James Pfrehm, Ithaca<br />
College<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): Yale University Press<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Grades 6–12, Higher<br />
Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): German<br />
D<strong>on</strong>’t miss the 2013 ACTFL Annual C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> and world Languages Expo<br />
that will be held November 22–24, 2013 at the Orange County C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong><br />
Center. <strong>The</strong> theme will be “New Spaces, New Realities: Learning Any Time,<br />
Any Place” and it will be another great pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al development experience<br />
for all language educators.<br />
2:00 p.m. – 2:50 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Exhibit<br />
hall D-E, workshop Room 5<br />
E65 Get <strong>The</strong>m Talking! Cool<br />
Technology Tools that Build<br />
Speaking Pr<strong>of</strong>iciency<br />
How do you get your students talking? This sessi<strong>on</strong><br />
showcases fun and effective technology and<br />
teaching strategies designed to build c<strong>on</strong>fidence<br />
and success Participate in activities that progress<br />
from comprehensible input to paired speaking to<br />
pers<strong>on</strong>alized performance-based speaking tasks<br />
See how to integrate video-based paired practice,<br />
interactive whiteboard activities, recorded<br />
c<strong>on</strong>versati<strong>on</strong>s and presentati<strong>on</strong>s, and integrated<br />
performance tasks that get students talking…plus<br />
tips <strong>on</strong> assessment!<br />
Presenter(s): Rich Sayers and María Hubbard,<br />
Pears<strong>on</strong><br />
sp<strong>on</strong>sor(s): Pears<strong>on</strong><br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
2:00 p.m. – 3:00 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Grand<br />
Ballroom Sal<strong>on</strong> A<br />
491 Lead with NCSSFL: <strong>The</strong>re’s more<br />
to TELL: Creating a Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al<br />
Development Plan Based <strong>on</strong> the<br />
TELL Project<br />
How to provide sustained, renewable, and relevant pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al<br />
development activities is a primary c<strong>on</strong>cern<br />
for all educati<strong>on</strong>al leaders What would an ideal world<br />
language pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al development plan look like? <strong>The</strong><br />
state <strong>of</strong> Virginia will share its framework for providing<br />
unified pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al development for all <strong>of</strong> its world<br />
language teachers Participants will discuss how they<br />
could use the framework as a model for pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al<br />
development plans in a variety <strong>of</strong> settings<br />
Presenter(s): Lisa Harris, Virginia Department <strong>of</strong><br />
Educati<strong>on</strong>; Jennifer N. Cars<strong>on</strong>, Virginia Beach Public<br />
Schools<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): NCSSFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 117<br />
SATuRDAY November 17, 2012
SATuRDAY November 17, 2012<br />
DAILY PROGRAm SAturDAy, November 17, 2012<br />
2:00 p.m. – 3:00 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Grand<br />
Ballroom Sal<strong>on</strong> B/C<br />
492 Learn with NADSFL—Panning<br />
for Gold: Leveraging Learner-<br />
Centered Instructi<strong>on</strong><br />
Searching for those nuggets <strong>of</strong> gold which will build<br />
deeper relati<strong>on</strong>ships (including strengthening classroom<br />
community), increase student motivati<strong>on</strong>, and promote<br />
student ownership <strong>of</strong> learning? Learner-centered<br />
instructi<strong>on</strong> can be an effective and productive mine,<br />
yielding benefits for teachers as well as learners This<br />
sessi<strong>on</strong> will share tips, hints, and classroom examples<br />
based <strong>on</strong> our district’s excavati<strong>on</strong>s<br />
Presenter(s): Jane K. Shea, Jasper High School; Greta<br />
Lundgaard, Plano Independent School District<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): NADSFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
2:00 p.m. – 3:00 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Grand<br />
Ballroom Sal<strong>on</strong> D<br />
493 Language Teacher Development:<br />
Research and Current Practices<br />
Presenters share language teacher development<br />
research projects: Internati<strong>on</strong>alizing the <strong>Teaching</strong><br />
and Learning Experience (Adamowicz-Hariasz and<br />
Colville-Hall); Case Studies <strong>of</strong> N<strong>on</strong>-Native Speaker<br />
Student Teachers <strong>of</strong> World Languages (C<strong>on</strong>roy); Teacher<br />
Cogniti<strong>on</strong> and Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al Development in Cross-<br />
Culture C<strong>on</strong>texts (Cheng)<br />
Presenter(s): Maria Adamowicz-Hariasz and Susan<br />
Colville-Hall, University <strong>of</strong> Akr<strong>on</strong>; An Chung Cheng,<br />
University <strong>of</strong> Toledo; Kelly C<strong>on</strong>roy, University <strong>of</strong><br />
Texas at Austin<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL Teacher Development SIG<br />
strand: Research<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
2:00 p.m. – 3:00 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Grand<br />
Ballroom Sal<strong>on</strong> I<br />
494 Great Tech Tools for Arabic<br />
Teachers . . . and Learners<br />
Engage your students in becoming more pr<strong>of</strong>icient in<br />
Arabic and motivate them to learn by using technology<br />
Students will ask for more activities to practice their<br />
language skills All Web 2 tools shared are free and<br />
easy to use Examples from Animoto, Glogster, Wordle,<br />
Voxopop, woices, Edmodo and much more<br />
Presenter(s): Sanaa Jouejati, Northwest Ohio Arabic<br />
Language Institute<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL Arabic SIG<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Arabic<br />
applicable language(s): Arabic<br />
118 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
2:00 p.m. – 3:00 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Grand<br />
Ballroom Sal<strong>on</strong> k<br />
495 Online Tandem Language<br />
Exchange in higher Educati<strong>on</strong>:<br />
Design, Implementati<strong>on</strong>, and<br />
Sustainability<br />
<strong>The</strong> purpose <strong>of</strong> this presentati<strong>on</strong> is to elaborate <strong>on</strong><br />
strategies for designing, implementing and sustaining<br />
class-to-class <strong>on</strong>line tandem language exchanges (TLE)<br />
in cooperati<strong>on</strong> with foreign schools <strong>The</strong> presenters will<br />
address the core issues relevant to the successes and<br />
failures <strong>of</strong> <strong>on</strong>line TLE in terms <strong>of</strong> pedagogical effectiveness<br />
and routinizati<strong>on</strong><br />
Presenter(s): Ant<strong>on</strong> T. Brinckwirth and Yan Gao,<br />
Virgina Comm<strong>on</strong>wealth University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL Distance Learning SIG<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
2:00 p.m. – 3:00 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Room 501<br />
496 ACTFL LCTL SIG Business meeting<br />
and Presentati<strong>on</strong><br />
This business meeting will also feature the following<br />
presentati<strong>on</strong>: Strengthening K–12 Arabic and Chinese<br />
Programs Through Assessment.<br />
Presenter(s): Michele Anciaux Aoki (Chair), Office <strong>of</strong><br />
Superintendent <strong>of</strong> Public Instructi<strong>on</strong>, Washingt<strong>on</strong><br />
State; Ayumi Stockman, Minneapolis Public Schools;<br />
Ursula Lentz, Minnesota Department <strong>of</strong> Educati<strong>on</strong>;<br />
Gaelle H. Berg<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL Less Comm<strong>on</strong>ly Taught Languages<br />
SIG<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
2:00 p.m. – 3:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 103 A<br />
497 Learning <strong>on</strong> the Go: Engaging<br />
Students with mobile Devices<br />
<strong>The</strong> demand for global competence and internati<strong>on</strong>al<br />
communicati<strong>on</strong> and collaborati<strong>on</strong> in today’s world<br />
makes using mobile devices in the L2 classroom both<br />
relevant and meaningful This sessi<strong>on</strong> explores the use<br />
<strong>of</strong> mobile devices for video, narrative, collaborative<br />
and form-focused projects taking place both inside and<br />
outside <strong>of</strong> the classroom<br />
Presenter(s): Lara Ducate; Lara L. Lomicka Anders<strong>on</strong>,<br />
University <strong>of</strong> South Carolina; Jane Sokolosky, Brown<br />
University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
2:00 p.m. – 3:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 103 B<br />
498 Potential Issues, C<strong>on</strong>diti<strong>on</strong>s,<br />
and Soluti<strong>on</strong>s to CALL-Based<br />
Language Exchange<br />
<strong>The</strong> sessi<strong>on</strong> first addresses the benefits <strong>of</strong> c<strong>on</strong>ducting<br />
CALL-based foreign language exchange <strong>The</strong>n, it<br />
describes students’ comm<strong>on</strong> methods <strong>of</strong> and reacti<strong>on</strong><br />
to corrective feedback and proposes SLA-theory-based<br />
ways to give “assistant feedback ” Lastly, it lists issues,<br />
c<strong>on</strong>diti<strong>on</strong>s, and possible soluti<strong>on</strong>s to make CALL-based<br />
language exchange a quality pedagogical tool<br />
Presenter(s): Yuka Akiyama, Massachusetts Institute<br />
<strong>of</strong> Technology<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
2:00 p.m. – 3:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 103 C<br />
499 Gabbing with Gusto using<br />
Google voice<br />
Students love talking <strong>on</strong> Google Voice Learn how to<br />
set up an account, to make simulated c<strong>on</strong>versati<strong>on</strong>s<br />
and inspire formal presentati<strong>on</strong>s using either Audacity<br />
or pre-recorded PowerPoints posted to Edmodo with<br />
resp<strong>on</strong>ses recorded via Google Voice Hear actual<br />
student samples in Spanish and discuss grading them<br />
Presenter(s): Lorrie Ann Butt<strong>on</strong>-Edels<strong>on</strong>, Cinco Ranch<br />
High School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Spanish<br />
2:00 p.m. – 3:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 104 A<br />
500 #LangChat—web 2.0<br />
Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al Development at Your<br />
Fingertips<br />
Through #LangChat and similar pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al development<br />
groups <strong>on</strong> Twitter, teachers and world language<br />
afici<strong>on</strong>ados gather weekly to discuss and share educati<strong>on</strong><br />
philosophy, strategy and resources Learn to take<br />
advantage <strong>of</strong> the opportunities that Twitter provides<br />
for easy, quick pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al development that puts colleagues<br />
from around the world at your fingertips<br />
Presenter(s): Erica Fischer, Kids Immersi<strong>on</strong>, LLC;<br />
D<strong>on</strong>ald M. Doehla, Vintage High School; Diego<br />
Ojeda, Evansville High School; Kristy Placido,<br />
Fowlerville High School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All
DAILY PROGRAm SAturDAy, November 17, 2012<br />
2:00 p.m. – 3:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 104 B<br />
501 Students’ Difficulties in L2 Spanish<br />
writing<br />
Writing in a sec<strong>on</strong>d language involves more than<br />
linguistic resources It implies acquiring different<br />
strategic, sociocultural, and rhetoric knowledge that<br />
may differ from learners’ first language This presentati<strong>on</strong><br />
will provide insight into the complex nature <strong>of</strong> L2<br />
Spanish writing and how to optimize classroom time<br />
and enhance students’ writing experience<br />
Presenter(s): Jeannette Sanchez-Naranjo, University<br />
<strong>of</strong> Oklahoma<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Research<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Spanish<br />
applicable language(s): Spanish<br />
2:00 p.m. – 3:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 105 A<br />
502 hybrid and Online Courses: Are<br />
Students Really Learning?<br />
This presentati<strong>on</strong> explores the questi<strong>on</strong> <strong>of</strong> student<br />
learning expectati<strong>on</strong>s as compared to their actual<br />
achievement in hybrid and <strong>on</strong>line Italian language<br />
courses at a major public university<br />
Presenter(s): Chiara M. Dal Martello (Chair), Sandra<br />
Palaich, and Gina R. Pietrant<strong>on</strong>i, Ariz<strong>on</strong>a State<br />
University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATI<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
2:00 p.m. – 3:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 105 B<br />
503 using Pr<strong>of</strong>iciency Data to Inform<br />
Instructi<strong>on</strong><br />
This sessi<strong>on</strong> reports <strong>on</strong> the impact <strong>of</strong> pr<strong>of</strong>iciency testing<br />
<strong>on</strong> instructi<strong>on</strong>al strategies based <strong>on</strong> a survey <strong>of</strong> 39<br />
world language teachers Analysis revealed teachers’<br />
uncertainty about how to use data to inform instructi<strong>on</strong><br />
Presenters will provide suggesti<strong>on</strong>s <strong>on</strong> how teachers<br />
can use assessment data to inform their curriculum and<br />
methods<br />
Presenter(s): Tania Ann Rempert, University <strong>of</strong> Illinois;<br />
Kristin Davin, Loyola University Chicago; Amy<br />
Hammerand, Chicago Public Schools<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Research<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Chinese, French, German,<br />
Italian, Japanese, Spanish<br />
2:00 p.m. – 3:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 106 A<br />
504 Inc<strong>on</strong>tri c<strong>on</strong> il Cinema Italiano<br />
C<strong>on</strong>temporaneo<br />
Le relazi<strong>on</strong>i prenderanno in esame i nuovi sviluppi<br />
nel cinema italiano c<strong>on</strong>temporaneo Nouvelle Vague<br />
intimismo in un inc<strong>on</strong>tro tra la realtà e la finzi<strong>on</strong>e nel<br />
cinema di Mimmo Calopresti (D’Amanda); Kammerspiel<br />
Italian Style: “La stazi<strong>on</strong>e” di Sergio Rubini (Orsitto);<br />
“This Must Be the Place” by Paolo Sorrentino (Plutino-<br />
Calabrese); Outsiders In, Insiders Out: Migrati<strong>on</strong> as<br />
Seen Through the Eyes <strong>of</strong> Crialese (Calabretta-Sajder)<br />
Presenter(s): Ant<strong>on</strong>io Vitti (Chair), Indiana University;<br />
Elisabetta D’Amanda, Rochester Insitute <strong>of</strong><br />
Technology; Fulvio Orsitto, California State<br />
University; Maria Stella Plutino-Calabrese, Nazareth<br />
College; Ryan Calabretta-Sajder, Rice University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATI<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
2:00 p.m. – 3:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 106 B<br />
505 Inc<strong>on</strong>tro c<strong>on</strong> Gli Autori: I<br />
Each author will speak about his/her book Amicizia,<br />
Affetto, Amore, Edizi<strong>on</strong>i Farinelli, 2011 (Bresciani,<br />
D<strong>on</strong>na, and Garolla); Percorsi, Prentice-Hall, 2011<br />
(Marchegiani and Italiano); P<strong>on</strong>ti: Italiano terzo millennio<br />
(Tognozzi and Cavatorta)<br />
Presenter(s): Anth<strong>on</strong>y Mollica (Chair); Irene<br />
Marchegiani, State University <strong>of</strong> New York, St<strong>on</strong>y<br />
Brook; Laura Bresciani, New York University;<br />
Giuseppe Cavatorta, University <strong>of</strong> Ariz<strong>on</strong>a; Elissa<br />
Tognozzi, UCLA<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATI<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Italian<br />
applicable language(s): Italian<br />
2:00 p.m. – 3:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 107 A<br />
506 Italian Studies Dissertati<strong>on</strong>s in<br />
Progress<br />
<strong>The</strong> sessi<strong>on</strong> is a venue for PhD students in Italian<br />
studies to present the findings arising from the research<br />
undertaken for their dissertati<strong>on</strong> Research areas<br />
include theatre (Ahmadian, Ugolini), multicultural writers<br />
(Pinzi), and cinema (Di Bianco, Muri-Rosenthal)<br />
Presenter(s): Paul Colilli (Chair), Laurentian University;<br />
Matteo Ugolini and Ziba Ahmadian, University <strong>of</strong><br />
Tor<strong>on</strong>to; Adam Muri-Rosenthal, Harvard University;<br />
Laura Di Bianco, CUNY, Graduate Center; Anita Pinzi,<br />
Graduate Center, City University <strong>of</strong> New York<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATI<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Italian<br />
applicable language(s): Italian<br />
2:00 p.m. – 3:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 107 B<br />
507 how One’s Cultural Perspective<br />
Impacts All Three modes <strong>of</strong><br />
Communicati<strong>on</strong><br />
To develop cultural competency, students must<br />
understand their own cultural products, practices<br />
and perspectives before comparing them with those<br />
<strong>of</strong> the target culture Cultural filters influence the<br />
interpretati<strong>on</strong> <strong>of</strong> lexical items <strong>of</strong> daily life and underlie<br />
the grammar <strong>of</strong> the language Culture, communicati<strong>on</strong><br />
and comparis<strong>on</strong>s are interwoven in cross-cultural<br />
interacti<strong>on</strong>s<br />
Presenter(s): Phyllis E. Van Buren, St. Cloud State<br />
University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
2:00 p.m. – 3:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 108 A<br />
508 Special Celebrati<strong>on</strong>s to Enliven<br />
and motivate Your French Classes<br />
Organized, well-planned classroom celebrati<strong>on</strong>s<br />
inspired by the French calendar will interest and<br />
motivate students throughout the year <strong>The</strong> presenter<br />
will share ideas for the planning and implementati<strong>on</strong><br />
<strong>of</strong> successful cultural events at all levels <strong>of</strong> language<br />
study Participants will have the opportunity to share<br />
their best ideas throughout this sessi<strong>on</strong><br />
Presenter(s): Ann L. Sunderland, <str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Associati<strong>on</strong><br />
<strong>of</strong> Teachers <strong>of</strong> French<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: French<br />
applicable language(s): French<br />
2:00 p.m. – 3:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 108 B<br />
509 From Surveys to Perspectives and<br />
Practices <strong>of</strong> the Target Culture<br />
<strong>Teaching</strong> L2 culture is problematic due to the possibility<br />
<strong>of</strong> stereotypes and overgeneralizati<strong>on</strong>s about the target<br />
culture We propose learning culture through a variety<br />
<strong>of</strong> activities such as surveys completed by native speakers<br />
and other techniques that lead learners to a deeper<br />
understanding <strong>of</strong> L2 cultural perspectives and practices<br />
Presenter(s): Dale A. Koike, University <strong>of</strong> Texas at<br />
Austin; Manel Lacorte, University <strong>of</strong> Maryland<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Spanish<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 119<br />
SATuRDAY November 17, 2012
SATuRDAY November 17, 2012<br />
DAILY PROGRAm SAturDAy, November 17, 2012<br />
2:00 p.m. – 3:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 109 A<br />
510 Organize a Japan Bowl:<br />
motivating Students to Learn<br />
about Japan<br />
<strong>The</strong> Japan Bowl challenges students <strong>of</strong> Japanese to<br />
also learn about Japan’s culture and society Nati<strong>on</strong>al<br />
Japan Bowl Director Risa Kamio will explain how<br />
teachers can create their own Japan Bowl, write<br />
challenging but fun questi<strong>on</strong>s, and gain free access to<br />
the Japan Bowl’s databank <strong>of</strong> over 2,000 n<strong>on</strong>-language<br />
questi<strong>on</strong>s<br />
Presenter(s): Risa Kamio and John Malott, Japan-<br />
America Society<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATJ<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Japanese<br />
2:00 p.m. – 3:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 109 B<br />
511 Bey<strong>on</strong>d the Great wall:<br />
Shattering myths About Language<br />
and Culture<br />
This presentati<strong>on</strong> will introduce a number <strong>of</strong> strategies<br />
and new projects, including a set <strong>of</strong> <strong>on</strong>line Chinese<br />
language and culture learning modules entitled “China<br />
and Globalizati<strong>on</strong>,” that aim to shatter some <strong>of</strong> the<br />
prec<strong>on</strong>ceived noti<strong>on</strong>s or narrow views about the<br />
target language and culture that learners bring to the<br />
classroom<br />
Presenter(s): Chris Livaccari (Chair), Jeff Wang, and<br />
Eleise J<strong>on</strong>es, Asia Society<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Chinese<br />
2:00 p.m. – 3:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 110 A<br />
512 why Not use PowerPoint?<br />
PowerPoint is a simple yet highly useful tool for instructi<strong>on</strong><br />
You can create flashcards, quizzes, interactive<br />
whiteboard games, worksheets, listening exercises,<br />
<strong>on</strong>line activities, and so <strong>on</strong> In this presentati<strong>on</strong>, the<br />
presenter will share ideas for use <strong>of</strong> PowerPoint in the<br />
class and directi<strong>on</strong>s for creating them<br />
Presenter(s): Kazumi Yamashita-Ivers<strong>on</strong>, Mal<strong>on</strong>ey<br />
Interdistrict Magnet School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATJ<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
120 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
2:00 p.m. – 3:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 110 B<br />
513 how Pr<strong>of</strong>iciency-Based Learning<br />
and Assessment works<br />
Moving toward evaluating students <strong>on</strong> what they “can<br />
do” rather than <strong>on</strong> how well they study for a test,<br />
we might need to refocus our roles as teachers This<br />
sessi<strong>on</strong> shows how we can help our students reach<br />
higher pr<strong>of</strong>iciency levels and ensure those levels are<br />
Standards-based<br />
Presenter(s): Michael Kluemper (Chair), Ballard High<br />
School; Lisa F. Berks<strong>on</strong>, Dobs<strong>on</strong> High School; Mai<br />
Fujii, Virginia Beach City Public Schools<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATJ<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
2:00 p.m. – 3:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 111 A<br />
514 <strong>Teaching</strong> a Cultural Framework<br />
in Advanced German Language<br />
Courses<br />
<strong>The</strong> focus <strong>of</strong> this sessi<strong>on</strong> is to provide sufficient cultural<br />
elements to prepare students to deal with evaluative<br />
language from the beginning <strong>of</strong> their studies and thus<br />
to develop the competence to interpret multi-level<br />
meaning and to resp<strong>on</strong>d to emotive language such as<br />
humor at an advanced level<br />
Presenter(s): Marjorie O. Tussing, California State<br />
University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
2:00 p.m. – 3:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 111 B<br />
515 Standards in Establishing an<br />
<str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Sign Language<br />
Program<br />
This sessi<strong>on</strong> will define current standards in teacher<br />
recruitment and retenti<strong>on</strong>, evaluate teacher qualificati<strong>on</strong>s,<br />
and examine trends in curriculum development<br />
and pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al development opportunities for teachers<br />
<strong>The</strong>se issues are critical for any world language<br />
program c<strong>on</strong>sidering adding or establishing <str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g><br />
Sign Language classes<br />
Presenter(s): Brenda A. Schertz, University <strong>of</strong> Southern<br />
Maine; Jim Lipsky, Northeastern University;<br />
Patrick McCarthy, University <strong>of</strong> New Hampshire at<br />
Manchester<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): Administrati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Other<br />
applicable language(s): Other<br />
2:00 p.m. – 3:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 112 A<br />
516 Preparing to Teach the New AP<br />
Latin<br />
AP Latin beginning in the 2012–13 academic year,<br />
will include readings from Vergil and Caesar <strong>The</strong> new<br />
AP Curriculum Framework and a Course Planning and<br />
Pacing Guide will be the integral comp<strong>on</strong>ents <strong>of</strong> this<br />
workshop presentati<strong>on</strong><br />
Presenter(s): Jill Crooker, University <strong>of</strong> Rochester;<br />
Teresa Kawamata, Loyola High School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Latin<br />
2:00 p.m. – 3:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 112 B<br />
517 Structured Language Activities<br />
to Build Chinese Pr<strong>of</strong>iciency:<br />
Examples from Immersi<strong>on</strong><br />
Participants will learn practical strategies and activities<br />
to build students’ Chinese pr<strong>of</strong>iciency Participants<br />
will see examples <strong>of</strong> structured language practice<br />
activities that foster student-to-student interacti<strong>on</strong> and<br />
teacher-to-student interacti<strong>on</strong> As a result, teachers can<br />
create a highly engaging classroom that builds Chinese<br />
pr<strong>of</strong>iciency<br />
Presenter(s): Kathleen Wang (Chair), Hsiu-Wen Hsieh,<br />
and Yu-Ju Tai, Pi<strong>on</strong>eer Valley Chinese Immersi<strong>on</strong><br />
Charter School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Chinese<br />
applicable language(s): Chinese<br />
2:00 p.m. – 3:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 113 A<br />
518 Succeeding with Special Needs<br />
Students<br />
Participants will learn how to make all types <strong>of</strong> special<br />
needs learners attain success in foreign language class<br />
Attendees will acquire fun, practical strategies based<br />
<strong>on</strong> cutting-edge research to make the language experience<br />
rewarding for the instructor as well as the student<br />
with disabilities or other specific needs<br />
Presenter(s): Lois A. Grollitsch, D’Youville College<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All
DAILY PROGRAm SAturDAy, November 17, 2012<br />
2:00 p.m. – 3:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 113 B<br />
519 Global-Project-Based Learning<br />
(G-PBL) in world Languages<br />
Programs<br />
G-PBL is an effective model for creating curriculum<br />
units and authentic assessments that engages students<br />
while supporting development <strong>of</strong> language/culture<br />
pr<strong>of</strong>iciency, global competency and 21st century skills<br />
Through participati<strong>on</strong> in G-PBL, the value <strong>of</strong> language<br />
learning in an interc<strong>on</strong>nected world becomes immediately<br />
apparent to students <strong>of</strong> all ages<br />
Presenter(s): Janis Jensen, Kean University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
2:00 p.m. – 3:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 113 C<br />
520 Implementing Arts Integrati<strong>on</strong> and<br />
Artful Thinking in Your Classroom<br />
In this interactive sessi<strong>on</strong>, discover what Arts<br />
Integrati<strong>on</strong> is and what it isn’t! Go home with a tool kit<br />
<strong>of</strong> Arts Integrati<strong>on</strong> and Artful Thinking strategies and<br />
less<strong>on</strong> seeds that will help you differentiate instructi<strong>on</strong><br />
in a way that will engage, challenge and motivate your<br />
students to higher-level thinking<br />
Presenter(s): Patricia Klos, Bates Middle School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
ACTFL reSeArCh PrioriTy<br />
2:00 p.m. – 3:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room<br />
114 Lecture hall<br />
521 ACTFL Research Priority Area<br />
#3: Language use in the<br />
Community<br />
Attendees will discuss and share preliminary<br />
ideas for research studies that address questi<strong>on</strong>s<br />
in this priority area, such as: How do graduates<br />
<strong>of</strong> language programs (K–16) use their language<br />
in the community and for what purposes? What<br />
effect does language study have <strong>on</strong> student career<br />
paths after graduati<strong>on</strong>? Is there a relati<strong>on</strong>ship<br />
between teacher candidates’ out-<strong>of</strong>-class language<br />
use and their oral pr<strong>of</strong>iciency ratings?<br />
Presenter(s): Miguel Mantero, University <strong>of</strong><br />
Alabama<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Research<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
2:00 p.m. – 3:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 115 A<br />
522 Lights, Camera, Acti<strong>on</strong>! using<br />
Authentic materials to Promote<br />
C<strong>on</strong>versati<strong>on</strong>al Skills<br />
Many students struggle to participate actively in interacti<strong>on</strong>s<br />
with native speakers <strong>of</strong> the target language<br />
In this sessi<strong>on</strong>, we show you how to use authentic<br />
materials as a classroom tool for examining c<strong>on</strong>versati<strong>on</strong>al<br />
interacti<strong>on</strong>s and teach students interactive<br />
moves that will help them participate more actively in<br />
c<strong>on</strong>versati<strong>on</strong>s<br />
Presenter(s): Abby Dings and Ted Jobe, Southwestern<br />
University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Spanish<br />
2:00 p.m. – 3:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 115 B<br />
523 Play-Based Strategies to<br />
Encourage Sec<strong>on</strong>d Language<br />
Producti<strong>on</strong> in Preschool<br />
Educators will learn to organize dramatic role-play<br />
activities that encourage young children to have<br />
fun while using a new sec<strong>on</strong>d language with peers<br />
Participants will leave the sessi<strong>on</strong> with the skills<br />
required to create a dramatic play program that will<br />
get students talking am<strong>on</strong>g themselves in the target<br />
language<br />
Presenter(s): Raul Echevarria, CommuniKids LLC<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 8<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Spanish<br />
applicable language(s): All<br />
2:00 p.m. – 3:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 115 C<br />
524 Improvisati<strong>on</strong> Starters to<br />
Encourage Interpers<strong>on</strong>al<br />
Communicati<strong>on</strong> in the Classroom<br />
Few <strong>of</strong> us get up in the morning and plan what we<br />
will say throughout the day We react sp<strong>on</strong>taneously<br />
to what is happening within a particular c<strong>on</strong>text and<br />
with a certain individual This sessi<strong>on</strong> will focus <strong>on</strong><br />
improvisati<strong>on</strong>al strategies to improve and enhance<br />
interpers<strong>on</strong>al communicati<strong>on</strong> in the classroom<br />
Presenter(s): Peggy Boyles, Peggy Boyles C<strong>on</strong>sulting<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
2:00 p.m. – 3:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 116<br />
525 making the LCTL Classroom more<br />
Learner-Centered<br />
This sessi<strong>on</strong> will discuss how teachers <strong>of</strong> Dari,<br />
Pashto, and other less comm<strong>on</strong>ly taught languages in<br />
a Language for Specific Purposes (LSP) program have<br />
incorporated learner-centered objectives, activities,<br />
and examples into their less<strong>on</strong>s As a result, learners<br />
increased their pr<strong>of</strong>iciency more quickly and course<br />
length was shortened<br />
Presenter(s): Daniel J. Thornhill, USSOCOM; Violeta<br />
Sweeney, U.S. Special Operati<strong>on</strong>s Command; Yulia<br />
Gentel and Tatjana Stack, Special Operati<strong>on</strong>s Forces<br />
Teletraining System<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
2:00 p.m. – 3:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 117<br />
526 Evaluati<strong>on</strong> as Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al<br />
Development for Language<br />
Program Directors and Teachers<br />
Recent rec<strong>on</strong>ceptualizati<strong>on</strong>s <strong>of</strong> evaluati<strong>on</strong> help address<br />
many challenges in language educati<strong>on</strong> Presenters<br />
report <strong>on</strong> utilizati<strong>on</strong> <strong>of</strong> evaluati<strong>on</strong> for (a) improving program<br />
administrati<strong>on</strong>/coordinati<strong>on</strong>, (b) raising awareness<br />
about curricular and instructi<strong>on</strong>al changes, (c) encouraging<br />
reflective pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al engagement am<strong>on</strong>g teaching<br />
assistants, and (d) developing educators’ capacities to<br />
undertake evaluati<strong>on</strong> for diverse purposes<br />
Presenter(s): John Norris, Georgetown University;<br />
Nicole Mills, Harvard University; Martha G. Schulte-<br />
Nafeh and Anth<strong>on</strong>y Edwards, University <strong>of</strong> Texas;<br />
Alessia Blad and Shauna Williams, University <strong>of</strong><br />
Notre Dame; Judith E. Liskin-Gasparro and Raychel<br />
M. Vasseur, <strong>The</strong> University <strong>of</strong> Iowa<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
2:00 p.m. – 3:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 118 A<br />
527 <strong>The</strong> writing Pr<strong>of</strong>iciency<br />
Guidelines: Evidence from a<br />
Department-wide Assessment<br />
With the revisi<strong>on</strong> <strong>of</strong> the ACTFL Pr<strong>of</strong>iciency Guidelines<br />
(2012), there is a c<strong>on</strong>tinued need for research and<br />
classroom-based applicati<strong>on</strong> <strong>of</strong> the guidelines for<br />
writing pr<strong>of</strong>iciency <strong>The</strong> presentati<strong>on</strong> will discuss the<br />
evaluati<strong>on</strong> <strong>of</strong> a writing assessment based <strong>on</strong> select<br />
criteria from the guidelines, and discuss implicati<strong>on</strong>s<br />
for the classroom<br />
Presenter(s): Christina Huhn, Indiana University <strong>of</strong><br />
Pennsylvania; Erin Mikulec, Illinois State University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 121<br />
SATuRDAY November 17, 2012
SATuRDAY November 17, 2012<br />
DAILY PROGRAm SAturDAy, November 17, 2012<br />
2:00 p.m. – 3:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 118 B<br />
528 university and Elementary School<br />
Students Learning (French)<br />
Together<br />
This sessi<strong>on</strong> will focus <strong>on</strong> a cooperati<strong>on</strong> initiative<br />
between a public university and a French bilingual<br />
program in a public elementary school Participants<br />
will learn about using university and early bilingual<br />
programs as reciprocal resources Ideas to reinvigorate<br />
K–12 and university foreign language programs will be<br />
discussed<br />
Presenter(s): Noelle Rouxel-Cubberly, College <strong>of</strong><br />
Staten Island<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): French<br />
2:00 p.m. – 3:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 118 C<br />
529 Insights into the AP Spanish<br />
Literature and Culture Scoring<br />
Guidelines<br />
This sessi<strong>on</strong>’s purpose is to introduce and explore the<br />
AP Spanish Literature and Culture Free Resp<strong>on</strong>se Essay<br />
Scoring Guidelines It is designed to guide AP Spanish<br />
Literature and Culture Teachers through their adopti<strong>on</strong><br />
<strong>of</strong> the scoring guidelines and the implementati<strong>on</strong> <strong>of</strong><br />
their use in scoring students’ essays<br />
Presenter(s): Kenya C. Dworkin y Mendez, Carnegie<br />
Mell<strong>on</strong> University; Maria Luisa Guardiola,<br />
Swarthmore College<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Spanish<br />
applicable language(s): Spanish<br />
2:00 p.m. – 3:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 119 A<br />
530 Global workplace Readiness<br />
Through Trilingual Immersi<strong>on</strong>—<br />
mandarin/Spanish/English<br />
Panel will share successes and challenges in developing<br />
a K–5 trilingual immersi<strong>on</strong> school in Southern<br />
California in which all students are in dual immersi<strong>on</strong><br />
PLUS receive enrichment in a third language Support<br />
through a FLAP (<strong>Foreign</strong> Language Assistance Program)<br />
grant, County Office <strong>of</strong> Educati<strong>on</strong>, and others will be<br />
discussed<br />
Presenter(s): Sarah R. Fox, San Diego County Office<br />
<strong>of</strong> Educati<strong>on</strong>; Gregory W. Duncan, Interprep, Inc;<br />
Myriam Met; Olympia Kyriakidis, Lakeside Uni<strong>on</strong><br />
School District<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
122 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
2:00 p.m. – 3:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 119 B<br />
531 Project PERCOLATE: Preparing FL<br />
TAs for multiliteracies-Oriented<br />
Instructi<strong>on</strong><br />
This presentati<strong>on</strong> focuses <strong>on</strong> two questi<strong>on</strong>s related to<br />
the 2007 MLA Report’s limited recommendati<strong>on</strong>s for TA<br />
pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al development (PD): How do we establish<br />
PD serving TAs’ l<strong>on</strong>g-term needs? What c<strong>on</strong>cepts and<br />
activities used in PD would best prepare TAs to teach<br />
in integrated curricula? Resp<strong>on</strong>ses are c<strong>on</strong>textualized<br />
within Project PERCOLATE<br />
Presenter(s): Beatrice C. Dupuy, University <strong>of</strong> Ariz<strong>on</strong>a;<br />
Heather Allen<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
2:00 p.m. – 3:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 120 A<br />
532 <strong>Teaching</strong> Strategies for<br />
Presentati<strong>on</strong>al writing: Preparing<br />
for AP German<br />
<strong>The</strong> presenters will focus <strong>on</strong> moving students from the<br />
Novice to the Pre-Advanced level with specific activities<br />
and strategies for each level <strong>The</strong> c<strong>on</strong>necti<strong>on</strong> between<br />
reading and presentati<strong>on</strong>al writing will be explored<br />
with c<strong>on</strong>crete examples from AP level instructi<strong>on</strong><br />
Presenter(s): Mary Ashcraft (Chair), University <strong>of</strong><br />
Nevada; Angelika Becker, Carmel High School;<br />
Kerstin Helbing, Henry Gunn High School; Elizabeth<br />
A. Smith<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATG<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): German<br />
2:00 p.m. – 3:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 120 B<br />
533 German for Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al<br />
Purposes: <strong>Teaching</strong> via Crisis<br />
Issues<br />
Crisis issues are used to increase student understanding<br />
<strong>of</strong> German culture in a global c<strong>on</strong>text<br />
Presentati<strong>on</strong>s: Integrating Moral and Ethical Questi<strong>on</strong>s<br />
into Business German; Was die Bundesbürger bewegt:<br />
A Framework for Understanding Important Issues; Crisis<br />
in the Upper Management: An Analysis <strong>of</strong> Germany’s<br />
Lack <strong>of</strong> Female CEOs.<br />
Presenter(s): Katja Fullard (Chair), Goethe-Institut<br />
Chicago; Kathryn A. Corl, <strong>The</strong> Ohio State University;<br />
Heiko Wiggers, Wake Forest University; Katrin<br />
Voelkner, Northwestern University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATG<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, German<br />
applicable language(s): German<br />
2:00 p.m. – 3:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 120 C<br />
534 Advancing Linguistic Competence<br />
Through <strong>Teaching</strong> Internships<br />
Abroad<br />
This sessi<strong>on</strong> describes summer internship programs<br />
abroad that aim to maximize students’ acquisiti<strong>on</strong> <strong>of</strong><br />
linguistic skills while providing much needed practical<br />
training in teaching Examples <strong>of</strong> academic tasks, student<br />
assignments, and student testim<strong>on</strong>ials are shared<br />
and insights into difficulties and successes in establishing<br />
and executing the program are discussed<br />
Presenter(s): Angelika N. Kraemer and Nathan Bynum,<br />
Michigan State University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATG<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): German<br />
2:00 p.m. – 3:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 121 A<br />
535 Graduate Teacher Educati<strong>on</strong>:<br />
Resp<strong>on</strong>ding to “Educating the<br />
Future FL Pr<strong>of</strong>essoriate”<br />
A Survey <strong>of</strong> Graduate Student Beliefs About and<br />
Expectati<strong>on</strong>s for Pedagogical Training and Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al<br />
Development (Levine); Interdisciplinary Initiatives for<br />
the Development <strong>of</strong> Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al <strong>Teaching</strong> Abilities <strong>of</strong><br />
Advanced TAs (Rott); Preparing Graduate Students for<br />
Developing Educati<strong>on</strong>al Outreach Initiatives in the Arts<br />
(Urlaub)<br />
Presenter(s): Glenn S. Levine, University <strong>of</strong> California,<br />
Irvine; Susanne Rott; Per K. Urlaub, UT-Austin<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATG<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): German<br />
2:00 p.m. – 3:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 121 B<br />
536 Establishing and making the most<br />
<strong>of</strong> Your Exchange Program<br />
This sessi<strong>on</strong> focuses <strong>on</strong> the nuts and bolts <strong>of</strong> creating,<br />
sustaining and maximizing the success <strong>of</strong> sec<strong>on</strong>dary<br />
school exchange programs Presenters with GAPP<br />
exchange experience will share their materials and<br />
strategies for establishing an exchange program and<br />
maximizing the impact an exchange has <strong>on</strong> language<br />
learning and the school community<br />
Presenter(s): Amy Tallman (Chair), Upper Moreland<br />
High School; Ferrel Rose, Bowling Green High<br />
School; Joan Campbell, Lincoln Sudbury Regi<strong>on</strong>al<br />
High School; Kathy Fegely, Antietam School District<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATG<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All
DAILY PROGRAm SAturDAy, November 17, 2012<br />
2:00 p.m. – 3:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 121 C<br />
537 Developing Learners’ writing<br />
Pr<strong>of</strong>iciency: Pedagogical Design<br />
and Empirical Research<br />
This presentati<strong>on</strong> aims to discuss how to effectively<br />
enhance learners’ writing skills through curricular<br />
design, writing assignments, and empirical research<br />
findings Three empirical studies were c<strong>on</strong>ducted across<br />
different levels Findings <strong>of</strong> these three empirical studies<br />
attempt to provide pedagogical implicati<strong>on</strong>s for curriculum<br />
developers and Chinese language instructors<br />
Presenter(s): Yi-Tzu Huang (Chair), University <strong>of</strong> Iowa;<br />
Wen-Hua Du, Pennsylvania State University; Jia Lin,<br />
University <strong>of</strong> North Carolina<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLTA<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Chinese<br />
applicable language(s): Chinese<br />
2:00 p.m. – 3:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 122 A<br />
538 Traditi<strong>on</strong> and Innovati<strong>on</strong>:<br />
Linguistic Analysis, Textbook and<br />
Instructi<strong>on</strong><br />
This panel proposes some innovati<strong>on</strong>s from traditi<strong>on</strong>al<br />
pedagogy for grammar explanati<strong>on</strong>, textbook compilati<strong>on</strong><br />
and language instructi<strong>on</strong> in teaching Chinese as<br />
a sec<strong>on</strong>d language in order to meet current needs by<br />
reassessing linguist Y R Chao’s c<strong>on</strong>tributi<strong>on</strong>s in Chinese<br />
linguistics, language pedagogy, and Chinese language<br />
textbooks<br />
Presenter(s): Chih-P’ing Chou (Chair), Princet<strong>on</strong><br />
University; Chao Fen Sun, Stanford University;<br />
Y<strong>on</strong>gping Zhu, University <strong>of</strong> Mississippi; Lening<br />
Liu, Columbia University; Xuan Chen, New York<br />
University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLTA<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Chinese<br />
applicable language(s): Chinese<br />
2:00 p.m. – 3:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 122 B<br />
539 From “Chinese Is hard” to<br />
“Chinese is Fun”<br />
This sessi<strong>on</strong> will dem<strong>on</strong>strate practical and effective<br />
strategies to engage students through animati<strong>on</strong><br />
technology, films appreciati<strong>on</strong>, classroom activities,<br />
and incorporating tablet computers into a Chinese<br />
classroom to facilitate development <strong>of</strong> students’ communicative<br />
skills Students who said, “Chinese is hard!”<br />
will now yell out loud, “Chinese is so fun!”<br />
Presenter(s): David Chang (Chair), Institute for<br />
Informati<strong>on</strong> Industry; Shirley Chang, Kent Place School;<br />
Chia Ying Jeng-Liu, Bridgewater-Raritan Regi<strong>on</strong>al<br />
Middle School; Peicheng Chu, 21st Century Cyber<br />
Charter School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLASS<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Chinese<br />
applicable language(s): Chinese<br />
2:00 p.m. – 3:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 123<br />
540 <strong>Teaching</strong> Practices and Strategies:<br />
Instructor Feedback and Students’<br />
Learning<br />
<strong>The</strong>se papers introduce feedback tools and their implicati<strong>on</strong>s<br />
for the teaching and learning process, provide an<br />
empirical investigati<strong>on</strong> <strong>of</strong> the effect <strong>of</strong> tasks <strong>on</strong> language<br />
learning, and investigate discrepancies between teachers’<br />
pedagogical beliefs and their students’ needs in<br />
a high school setting A Self-Regulating Approach to<br />
Provide Feedback to Students’ Homework Assignments<br />
(Smith); A Comparis<strong>on</strong> <strong>of</strong> Language Output with and<br />
Without Tasks (Tseng); Perceived Effectiveness <strong>of</strong><br />
Chinese Instructi<strong>on</strong> Between Teachers and Students (Liu)<br />
Presenter(s): Miao Fen Tseng (Chair), University <strong>of</strong><br />
Virginia; Michelle Smith, UCLA; I-Chun Liu, UTSA<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLTA<br />
strand: Research<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Chinese<br />
applicable language(s): Chinese<br />
2:00 p.m. – 3:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 124<br />
541 Character Literacy Research to<br />
Support Best Practices in CFL<br />
Instructi<strong>on</strong><br />
This sessi<strong>on</strong> presents research <strong>on</strong> character percepti<strong>on</strong>,<br />
processing, and retenti<strong>on</strong> to guide language<br />
teachers and textbook developers: (1) Character Study<br />
vs Character Retenti<strong>on</strong> Presentati<strong>on</strong>; (2) Pinyin vs<br />
Characters: Where Do the Eyes Look? (3) Sequence<br />
Enhances Retenti<strong>on</strong>: Visual Glueing in N<strong>on</strong>-native<br />
Readers <strong>of</strong> Chinese<br />
Presenter(s): Baozhang He (Chair) and Claudia<br />
Ross, College <strong>of</strong> the Holy Cross; Meng Yeh, Rice<br />
University; Pei-chia Chen, University <strong>of</strong> California,<br />
San Diego<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLTA<br />
strand: Research<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Chinese<br />
2:00 p.m. – 3:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 125<br />
542 New Tools for the Chinese<br />
E-Learning Envir<strong>on</strong>ment<br />
<strong>The</strong>se papers investigate specific tools for Chinese<br />
E-learning Tools discussed include a web-based audio<br />
text reader and a tool for creating texts with c<strong>on</strong>trolled<br />
vocabulary, automatic audio, and characters that are<br />
clickable as flashcards Awesome highlighter, Smart<br />
pen, Adobe C<strong>on</strong>nectNow, and Screenr will also be<br />
showcased Cloud Technologies for Chinese E-Learn<br />
(Wu); Quickly Create and Manage Graded Multimedia<br />
Chinese Texts Online (Mu); Effects <strong>of</strong> Intenti<strong>on</strong>al<br />
Mobile-Assisted Annotati<strong>on</strong> <strong>on</strong> Incidental Chinese<br />
Vocabulary Learning (Zhang)<br />
Presenter(s): Ling Mu (Chair), Yale University;<br />
Y<strong>on</strong>gfang Zhang, W<strong>of</strong>ford College<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLTA<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): All<br />
2:00 p.m. – 3:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 126 A<br />
543 making Less<strong>on</strong>s from Children’s<br />
Books: Revisiting Culture<br />
To make use <strong>of</strong> the enticing world <strong>of</strong> children’s books,<br />
an evaluative instrument <strong>of</strong> what to look for as well as<br />
how to prepare and use the books, is examined One<br />
children’s book will be “read” in four languages to show<br />
the cultural and curricular comp<strong>on</strong>ents<br />
Presenter(s): Renate K. Los<strong>on</strong>cy, <strong>The</strong> D<strong>on</strong>auschule;<br />
Ann E. Sieger, Radnor School District<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): PSMLA<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 8<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Arabic, German, Spanish<br />
2:00 p.m. – 3:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 126 B<br />
544 Optimal Classroom Performance:<br />
Three Steps to Reaching Students<br />
This sessi<strong>on</strong> discusses three steps to reach students for<br />
optimal teaching and learning experiences <strong>The</strong>se three<br />
steps are developing the right mindset, less<strong>on</strong> planning,<br />
and effective instructi<strong>on</strong>al management Participants<br />
are provided with techniques and relevant resources<br />
that will assist them with the implementati<strong>on</strong> <strong>of</strong> these<br />
three steps<br />
Presenter(s): Weiling Huang, Defense Language<br />
Institute<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
2:00 p.m. – 3:00 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Room 406<br />
545 Aligning the Comm<strong>on</strong> Core<br />
Standards to korean Language<br />
Instructi<strong>on</strong><br />
<strong>The</strong> current K–12 state standards will be replaced by<br />
the Comm<strong>on</strong> Core State Standards (CCSS) in 2014 <strong>The</strong><br />
presenters will develop awareness <strong>of</strong> the new standards,<br />
their effects <strong>on</strong> teaching and learning specifically<br />
in the Korean language classes, and 21st century tools<br />
used for students to be college- and career-ready<br />
Presenter(s): Chiae Kitayama, Cahuenga Elementary;<br />
Ellen Park, Wedgeworth Elementary; Sung S. Kim,<br />
Los Angeles Unified School District; Sung-Ock Sohn,<br />
UCLA<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL Korean SIG<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Korean<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 123<br />
SATuRDAY November 17, 2012
SATuRDAY November 17, 2012<br />
DAILY PROGRAm SAturDAy, November 17, 2012<br />
2:00 p.m. – 3:00 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Room 409<br />
546 ACTFL LLC SIG Paper<br />
Presentati<strong>on</strong>s II<br />
FLES Teachers’ Perspectives <strong>on</strong> New Jersey’s K–8<br />
<strong>Foreign</strong> Language Authorizati<strong>on</strong> (Raym<strong>on</strong>d); Traveling<br />
with Middleschoolers: Is it Worth the Trouble?<br />
(Sanders)<br />
Presenter(s): Robert B. L. Raym<strong>on</strong>d, New York<br />
University–Steinhardt; Jo Sanders, Rilke Schule<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL Language Learning for Children SIG<br />
strand: Research<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 8<br />
2:00 p.m. – 3:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 102 A<br />
547 update <strong>on</strong> ACTFL OPI Testing for<br />
Certified OPI Testers/Trainers<br />
(For Certified OPI Testers Only)<br />
3:00 p.m. – 3:50 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Exhibit<br />
hall D-E, workshop Room 2<br />
E67 <strong>Teaching</strong> Ideas and Resources<br />
for manga Botchan<br />
In this sessi<strong>on</strong>, a group <strong>of</strong> teachers who implemented<br />
Manga Botchan in their classes share<br />
teaching ideas and resources Examples include<br />
project-based learning activities for 21st century<br />
skills This text can be used as a primary or<br />
supplemental reading at both the high school and<br />
college levels<br />
Presenter(s): Kazue Masuyama, California State<br />
University; Joan Erics<strong>on</strong>, Colorado College;<br />
Mitsuaki Shimojo, State University <strong>of</strong> New<br />
York, Buffalo<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): JPT America, Inc./Kinokuniya<br />
Books<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Japanese<br />
applicable language(s): English, Japanese<br />
cHeck tWitter For<br />
c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> uPDAtes<br />
ACTFL C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> attendees can<br />
check Twitter (www.twitter.com) to<br />
stay updated <strong>on</strong> any changes in the<br />
program schedule and other important<br />
informati<strong>on</strong>. Follow ACTFL<br />
@actfl for <strong>of</strong>ficial informati<strong>on</strong> and<br />
look for all tweets with the hashtag<br />
#actfl12. If you want to share something<br />
about the c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> with<br />
others, be sure to also add #actfl12.<br />
124 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
3:00 p.m. – 3:50 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Exhibit<br />
hall D-E, workshop Room 3<br />
E68 mandarin Readers in the<br />
Classroom and Bey<strong>on</strong>d—A<br />
Practical workshop<br />
A look at how children explore Chinese through<br />
readers, widen their vocabulary, develop grammar<br />
and language skills and actively practice everyday<br />
Chinese Group discussi<strong>on</strong> and presentati<strong>on</strong><br />
Presented by author <strong>of</strong> <strong>The</strong> Magic Story Box,<br />
Kristine Li<br />
Presenter(s): Kristine Li, <strong>The</strong> Magic Story Box<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): Shekinah Publishing<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 5<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Mandarin, English<br />
3:00 p.m. – 3:50 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Exhibit<br />
hall D-E, workshop Room 4<br />
E69 Online Learning for Lexical<br />
Acquisiti<strong>on</strong><br />
Learn how Duke, MIT, San Diego State, West<br />
Point and other leading schools are using<br />
Transparent Language’s <strong>on</strong>line learning system<br />
to deliver effective foreign language instructi<strong>on</strong><br />
and encourage a more globally minded campus<br />
community When integrated with an existing language<br />
curriculum, Transparent Language Online<br />
lets instructors customize the learning material to<br />
improve learning outcomes As a supplement to<br />
existing curricula, Transparent Language Online<br />
provides hundreds <strong>of</strong> hours <strong>of</strong> learning material<br />
in a system that reports <strong>on</strong> student usage Finally,<br />
as a self-guided resource, the system enables<br />
learning <strong>of</strong> over 80 languages including many<br />
less comm<strong>on</strong>ly taught languages such as Arabic,<br />
Haitian Creole, Mandarin, Persian Farsi and many<br />
more We will dem<strong>on</strong>strate how to m<strong>on</strong>itor usage,<br />
manage classes, track student progress, and<br />
create custom learning material as well as give<br />
attendees a chance to try Transparent Language<br />
Online firsthand<br />
Presenter(s): Charles McG<strong>on</strong>agle, Ewa<br />
Zeoli, and Kristen Craft, Transparent<br />
Language<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): Transparent Language<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
3:00 p.m. – 3:50 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Exhibit<br />
hall D-E, workshop Room 5<br />
E70 Fun and Educati<strong>on</strong>al<br />
iPad Apps Bounded with<br />
IQChinese Go for Classroom<br />
use<br />
Explore well-designed IQChinese apps that<br />
further expand classroom teaching and activity<br />
for Multimedia Go Courseware Find out how to<br />
use the Type-to-Learn method and simple apps<br />
to make learning Chinese fun and build student’s<br />
21st century skills Come and be the first to see<br />
the new IQChinese Apps and even receive a free<br />
account<br />
Presenter(s): Steven Chen, IQ Chinese Corp.<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): IQChinese Corp.<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Chinese<br />
3:00 p.m. – 4:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 101<br />
549 SwCOLT Board meeting<br />
3:15 p.m. – 4:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 122 B<br />
550 CLASS Roundtable: unveiling<br />
the k–16 Nati<strong>on</strong>al Chinese<br />
Standards<br />
This year’s roundtable will discuss and unveil the new<br />
Nati<strong>on</strong>al Chinese Standards, revised from the original<br />
K–12 to K–16 Now ready for the high school AP course<br />
and bey<strong>on</strong>d, these expanded standards include additi<strong>on</strong>al<br />
progress indicators at K–14 and K–16 levels with<br />
two scenarios for each <strong>of</strong> the 5 C-standards<br />
Presenter(s): Shaoyuen Carol Chen-Lin (Chair), Choate<br />
Rosemary Hall; Haiyan Fu<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLASS<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Chinese<br />
applicable language(s): Chinese<br />
submit A ProPosAl For<br />
ActFl 2013<br />
visit the ACTFL website<br />
(www.actfl.org) to submit a<br />
proposal for a sessi<strong>on</strong> at next year’s<br />
ACTFL Annual C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> and<br />
world Languages Expo in Orlando,<br />
FL, November 22–24, 2013.<br />
Deadline is January 9, 2013.
Far from Ordinary<br />
<strong>The</strong> U.S. is under cyber attack, every minute<br />
<strong>of</strong> every day. That’s why cyberspace has<br />
become today’s new fr<strong>on</strong>t line. What you<br />
know can make a difference at the Nati<strong>on</strong>al<br />
Security Agency. Whether it’s collecting<br />
foreign intelligence or preventing foreign<br />
adversaries from accessing U.S. secrets,<br />
you can protect the nati<strong>on</strong> by putting your<br />
intelligence to work. Explore technology<br />
that’s years ahead <strong>of</strong> the private sector. Plus<br />
exciting career fields, paid internships, co-op<br />
and scholarship opportunities. See how you<br />
can be a part <strong>of</strong> our traditi<strong>on</strong> <strong>of</strong> excellence<br />
and help the nati<strong>on</strong> stay a step ahead <strong>of</strong> the<br />
cyber threat.<br />
KNOWINGMATTERS<br />
NSA has a critical need for individuals with the<br />
following language capabilities:<br />
n Arabic<br />
n Chinese (Mandarin)<br />
n Pashto<br />
n Persian-Dari<br />
n Persian-Farsi<br />
n Russian<br />
n South and Central<br />
Asian languages<br />
n Somali<br />
n And other less comm<strong>on</strong>ly<br />
taught languages<br />
Search NSA to Download<br />
CAREERS AT THE N ATIONAL S ECURITY A GENCY<br />
WHERE INTELLIGENCE GOES TO WORK®<br />
U.S. citizenship is required. NSA is an Equal Opportunity Employer. All applicants for employment are c<strong>on</strong>sidered without regard to race, color, religi<strong>on</strong>, sex, nati<strong>on</strong>al origin, age, marital status,<br />
disability, sexual orientati<strong>on</strong>, or status as a parent.
SATuRDAY November 17, 2012<br />
DAILY PROGRAm SAturDAy, November 17, 2012<br />
3:15 p.m. – 4:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Terrace Ballroom Lobby<br />
551 ACTFL Electr<strong>on</strong>ic Poster Presentati<strong>on</strong>s II<br />
Electr<strong>on</strong>ic Poster presentati<strong>on</strong>s will be displayed <strong>on</strong> a laptop computer at a high round table around which attendees can stand for viewing and interacti<strong>on</strong> <strong>The</strong> following<br />
multiple electr<strong>on</strong>ic posters will be presented at the same time in the area so you can hear more than <strong>on</strong>e presentati<strong>on</strong> during the hour<br />
551-01 A Social Justice Project in a First-Year Spanish Class<br />
This poster dem<strong>on</strong>strates a social justice project in a first-year Spanish class in which<br />
students work in small groups to examine a social justice issue in a Spanish-speaking<br />
country<br />
Presenter(s): Michael Tall<strong>on</strong>, University <strong>of</strong> the Incarnate Word<br />
551-02 Collaborative Sec<strong>on</strong>d Language writing: Creating a<br />
university website Project<br />
Collaborative writing is not comm<strong>on</strong> in foreign language classes while the current<br />
trend <strong>of</strong> sec<strong>on</strong>d language writing focuses <strong>on</strong> the process rather than the final product<br />
This study explores students’ collaborative school website project across two secti<strong>on</strong>s<br />
in the third year <strong>of</strong> Japanese at a southwestern university<br />
Presenter(s): Yuki Waugh, Texas A&M University<br />
551-03 Creating Successful Less<strong>on</strong> Plans for Learner-<br />
Centered Classrooms<br />
This presentati<strong>on</strong> highlights the key points <strong>of</strong> creating successful less<strong>on</strong> plans for<br />
learner-centered classrooms Effective strategies in selecting and adapting appropriate<br />
materials and activities based <strong>on</strong> various learning objectives will be discussed<br />
Less<strong>on</strong> plan templates, a ready-to-use checklist and sample less<strong>on</strong> plans will be<br />
provided<br />
Presenter(s): Danmin Deng<br />
551-04 Effective mentoring in Acti<strong>on</strong>: Faculty Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al<br />
Development<br />
To assist teachers in meeting instituti<strong>on</strong>al requirements, fulfilling pers<strong>on</strong>al aspirati<strong>on</strong>s,<br />
and maximizing individual potential, a well-developed mentoring program is<br />
critical In this sessi<strong>on</strong>, the presenter will dem<strong>on</strong>strate a faculty mentoring program<br />
and its effectiveness using multiple data collecti<strong>on</strong> tools She will also suggest<br />
guidelines for establishing an effective mentoring program<br />
Presenter(s): Shuhui Berndt, Defense Language Institute<br />
551-05 Examining a Recent Student Questi<strong>on</strong>naire <strong>on</strong><br />
Chinese-Speaking Instructi<strong>on</strong><br />
In a recent questi<strong>on</strong>naire survey, 248 DLI students from seven Chinese departments<br />
answered 24 questi<strong>on</strong>s <strong>on</strong> Chinese-speaking instructi<strong>on</strong> <strong>The</strong> survey findings suggest<br />
that mutual awareness and understanding <strong>of</strong> the different cultures between <str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g><br />
and Chinese culture are critical for creating a healthy and productive speaking<br />
classroom envir<strong>on</strong>ment<br />
Presenter(s): Dian Huang<br />
551-06 From urdu to Punjabi: Challenges and Successes <strong>of</strong><br />
Curricular C<strong>on</strong>versi<strong>on</strong><br />
<strong>The</strong> presenter will discuss the challenges <strong>of</strong> designing a ground-up curriculum for a<br />
language dialect that has traditi<strong>on</strong>ally been taught as a c<strong>on</strong>versi<strong>on</strong> language <strong>The</strong><br />
sessi<strong>on</strong> will address language differences, transliterati<strong>on</strong> c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong>s, materials<br />
resources, less<strong>on</strong> producti<strong>on</strong>, and quality c<strong>on</strong>trol<br />
Presenter(s): Patras Bukhari and Wendy Ashby, Defense Language Institute<br />
126 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
551-07 Impact <strong>of</strong> Culture Awareness <strong>on</strong> motivati<strong>on</strong> <strong>of</strong><br />
korean Language Learners<br />
This <strong>on</strong>going empirical study is about the relati<strong>on</strong>ship between cultural awareness<br />
and the motivati<strong>on</strong> <strong>of</strong> Korean language learners It gives the guideline to measure the<br />
relati<strong>on</strong>ship between the variables Although studying culture is an important factor in<br />
sec<strong>on</strong>d language learning, there is little empirical study <strong>on</strong> this subject<br />
Presenter(s): Hye Young Shin, <str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> University<br />
551-08 Increasing Individual and Group Learning Through<br />
a Course wiki<br />
Course Wikis are effective for numerous activities and increase positive individual<br />
and group learning Learn about the use <strong>of</strong> Wikis and discuss how students as a<br />
community <strong>of</strong> learners in traditi<strong>on</strong>al (n<strong>on</strong>-<strong>on</strong>line) courses gain from this approach, and<br />
how assignments are enhanced by the collaborative, malleable, stable and accessible<br />
platform<br />
Presenter(s): Lawrence Francis Glatz, Metropolitan State College<br />
551-09 Integrating Smart Pens into Language Learning and<br />
<strong>Teaching</strong><br />
“Smart pens” such as those from LiveScribe are at their core notetaking devices, but<br />
their use in the language classroom does not need to be limited to passive notetaking<br />
This poster will illustrate how such pens can be used to provide individualized student<br />
feedback and deliver less<strong>on</strong> c<strong>on</strong>tent<br />
Presenter(s): Johnathan Gajdos<br />
551-10 Investigating Teacher Cogniti<strong>on</strong> About L2<br />
vocabulary Instructi<strong>on</strong> and Acquisiti<strong>on</strong><br />
This exploratory study addressed whether teachers’ insights match c<strong>on</strong>cerns <strong>of</strong><br />
vocabulary research, such as kinds <strong>of</strong> word knowledge and vocabulary measurements<br />
Experienced L2 instructors <strong>of</strong> Spanish (n = 8), German (n = 8) and English (n = 8) working<br />
at Swiss universities were interviewed<br />
Presenter(s): Nausica Marcos Miguel, University <strong>of</strong> Pittsburgh<br />
551-11 Learning Processes <strong>of</strong> Flagship Chinese Students: A<br />
L<strong>on</strong>gitudinal Case Study<br />
This study examines the <strong>on</strong>e-year learning processes <strong>of</strong> two Flagship Chinese students,<br />
mainly focuses <strong>on</strong> their learning motivati<strong>on</strong>, learning experiences, and learning strategy<br />
via two semi-structured interviews and a survey (Strategy Inventory <strong>of</strong> Language<br />
Learning) (Oxford, 1989)<br />
Presenter(s): Yi-Lu Kuo, Indiana University, Bloomingt<strong>on</strong><br />
551-12 New Audiences, New Programs: Supporting<br />
Independent Language Learners<br />
Students, faculty, and staff involved in campus internati<strong>on</strong>alizati<strong>on</strong> efforts <strong>of</strong>ten<br />
desire language instructi<strong>on</strong> outside the traditi<strong>on</strong>al undergraduate curriculum This<br />
poster illustrates ways language departments and centers can meet this challenge,<br />
including informal meet-ups, short courses, workshops in the use <strong>of</strong> authentic media,<br />
and grants for faculty and staff immersi<strong>on</strong><br />
Presenter(s): Shar<strong>on</strong> G. Scinicariello, University <strong>of</strong> Richm<strong>on</strong>d
DAILY PROGRAm SAturDAy, November 17, 2012<br />
551-13 Preserving an Ethnic Language Through <strong>Teaching</strong>:<br />
Pennsylvania Dutch<br />
Minority ethnic languages in the United States hold c<strong>on</strong>siderably lower status than<br />
written, frequently taught languages This presentati<strong>on</strong> discusses pedagogical<br />
attempts at teaching a minority ethnic language, Pennsylvania Dutch It highlights the<br />
creati<strong>on</strong> <strong>of</strong> a textbook for language instructi<strong>on</strong>, which serves as a classroom guide for<br />
n<strong>on</strong>-teaching-trained teachers and (<strong>of</strong>ten) adult learners<br />
Presenter(s): Douglas J. Madenford, Central Mountain High School; Joshua Brown,<br />
University <strong>of</strong> Wisc<strong>on</strong>sin-Eau Claire<br />
551-14 Reas<strong>on</strong>s to Learn korean: Sec<strong>on</strong>d Language<br />
Learners vs. heritage Speakers<br />
This presentati<strong>on</strong> shares the results <strong>of</strong> a questi<strong>on</strong>naire <strong>on</strong> why students wish to learn<br />
Korean <strong>The</strong> results show that sec<strong>on</strong>d language learners and heritage speakers are<br />
motivated by different (external and/or internal) reas<strong>on</strong>s Pedagogical implicati<strong>on</strong>s<br />
can be drawn for any language, especially regarding planning less<strong>on</strong>s and designing<br />
classroom activities<br />
Presenter(s): Teresa Mijung Lee<br />
551-15 Somatic Dialogues: <strong>Teaching</strong> <strong>Foreign</strong> Language and<br />
Culture Through Immersi<strong>on</strong><br />
This paper explores the efficacy <strong>of</strong> teaching foreign language through somatic<br />
engagement with the target culture in the c<strong>on</strong>text <strong>of</strong> an <strong>on</strong>-campus immersi<strong>on</strong><br />
program Students learned to engage empathy and develop cultural and linguistic<br />
competency in the target language though interactive experiences with theater,<br />
music, sports, and food preparati<strong>on</strong><br />
Presenter(s): Jennifer M. Formwalt, North Georgia College<br />
551-16 <strong>The</strong> Compositi<strong>on</strong> <strong>of</strong> Original S<strong>on</strong>gs by Novice-Level<br />
Language Learners<br />
Eighth-grade students in their sec<strong>on</strong>d year <strong>of</strong> formal language study were required<br />
to compose and record original s<strong>on</strong>gs in French or Spanish This two-week unit was<br />
designed to improve the students’ pr<strong>on</strong>unciati<strong>on</strong> and c<strong>on</strong>fidence in speaking while<br />
providing an opportunity for engagement in a creative pursuit in the target language<br />
Presenter(s): Laura L. Nagle, Springside Chestnut Hill Academy<br />
551-17 <strong>The</strong> Effects <strong>of</strong> the In-Country Immersi<strong>on</strong> Program<br />
<strong>The</strong> presenter reports the effectiveness <strong>of</strong> the in-country immersi<strong>on</strong> program (N=100)<br />
in 2010-11 According to preliminary analysis (N=45), students reported that studenthelpers<br />
are most beneficial for listening, speaking and culture learning while in-class<br />
instructi<strong>on</strong>s help reading, writing, and grammar Pre-Post Diagnostic Assessment<br />
(N=67) c<strong>on</strong>firmed speaking, reading, and listening skill improvement<br />
Presenter(s): Jean Sook Ryu, Defense Language Institute<br />
551-18 This Test Questi<strong>on</strong> Does Not Seem Right: Is This<br />
Enough?<br />
<strong>The</strong> purpose <strong>of</strong> this presentati<strong>on</strong> is to dem<strong>on</strong>strate a method in which a test item’s<br />
effectiveness or ineffectiveness can be examined through empirical student resp<strong>on</strong>ses<br />
to test questi<strong>on</strong>s <strong>on</strong> a Japanese language achievement test, in a university-level<br />
foreign language learning envir<strong>on</strong>ment<br />
Presenter(s): Rika Kinoshita, University <strong>of</strong> Illinois at Urbana-Champaign<br />
551-19 using voiceThread in Language Study<br />
Transcend the boundaries <strong>of</strong> the traditi<strong>on</strong>al classroom with VoiceThread, a versatile<br />
media tool that encourages creativity and critical thinking in language study Students<br />
and teachers create <strong>on</strong>line collaborative projects that place an emphasis <strong>on</strong> speaking<br />
and can be shared am<strong>on</strong>g different classes<br />
Presenter(s): Andrew Forlano, <strong>The</strong> Steward School<br />
551-20 watch L2 Sprout: <strong>The</strong> Effectiveness <strong>of</strong> Brief, Daily<br />
Communicative Activities<br />
This study shows the correlati<strong>on</strong> between the use <strong>of</strong> brief, daily communicative<br />
activities and improved oral and grammatical pr<strong>of</strong>iciency in the target language<br />
Statistically higher averages in the experimental group dem<strong>on</strong>strate the effectiveness<br />
<strong>of</strong> the method Viewers will receive ready-to-use material and access to a blog to<br />
explore the findings<br />
Presenter(s): Gisela P. Dieter, Slippery Rock University<br />
551-21 workshop Report, Internati<strong>on</strong>al workshop <strong>on</strong><br />
Digital Technologies for <strong>Teaching</strong> Arabic<br />
<strong>The</strong> presenter is a co-organizer <strong>of</strong> the First Internati<strong>on</strong>al Workshop <strong>on</strong> Digital<br />
Technologies for <strong>Teaching</strong> Arabic, held in Tunis, in May 2012, sp<strong>on</strong>sored by ALECSO,<br />
the Arab League’s Educati<strong>on</strong>al, Cultural, and Scientific Organizati<strong>on</strong> She proposes to<br />
share the findings, c<strong>on</strong>clusi<strong>on</strong>s, and recommendati<strong>on</strong>s <strong>of</strong> the workshop with ACTFL<br />
attendees<br />
Presenter(s): Amel Mili, University <strong>of</strong> Pennsylvania<br />
Make Acquisiti<strong>on</strong> Easy and Fun<br />
with Calico Spanish!<br />
Create a motivating envir<strong>on</strong>ment<br />
that inspires attenti<strong>on</strong>.<br />
Engage every child with detailed,<br />
standards-based less<strong>on</strong> plans.<br />
Foster the success available<br />
to every student.<br />
Increase student comprehensi<strong>on</strong><br />
and participati<strong>on</strong> with energetic<br />
music, vibrant visuals, and<br />
colorful children’s literature.<br />
Students will have so much fun they’ll<br />
forget they’re learning, which is when<br />
real acquisiti<strong>on</strong> takes over!<br />
®<br />
Visit our website<br />
to obtain<br />
FREE SAMPLES<br />
<strong>of</strong> our fun<br />
beginning and<br />
intermediate<br />
Spanish curriculum<br />
and resources for<br />
elementary schools.<br />
www.CalicoSpanish.com<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 127<br />
SATuRDAY November 17, 2012
SATuRDAY November 17, 2012<br />
DAILY PROGRAm SAturDAy, November 17, 2012<br />
3:15 p.m. – 4:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Terrace Ballroom 1<br />
552 ACTFL Research Roundtable Sessi<strong>on</strong> II<br />
Attendees will have an opportunity to participate in two 25-minute oral presentati<strong>on</strong>s with a group discussi<strong>on</strong> <strong>of</strong> 10 people seated around a comm<strong>on</strong> table Research Roundtable<br />
presentati<strong>on</strong>s typically are 15 minutes <strong>of</strong> presentati<strong>on</strong> followed by 10 minutes <strong>of</strong> discussi<strong>on</strong> and feedback After the first 25 minutes <strong>of</strong> presentati<strong>on</strong>, attendees will be asked to<br />
select another table and topic<br />
chair: Bridget E. Yaden, ACTFL Program Committee Chair<br />
552-01 A mohawk Language <strong>Teaching</strong> Plan: From Simple<br />
to Complex<br />
Pr<strong>of</strong>iciency in Mohawk, like other polysynthetic Native <str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> languages, is best<br />
achieved using a cumulative approach that begins with the grammatically simplest<br />
elements <strong>of</strong> the language dealing with everyday matters and gradually adding grammatical<br />
complexity, allowing students to think in the language and say what they<br />
want to say<br />
Presenter(s): Brian Maracle<br />
552-02 A Qualitative Case Study <strong>of</strong> Service Learning in<br />
Ecuador<br />
This presentati<strong>on</strong> reports <strong>on</strong> the perspectives <strong>of</strong> a group <strong>of</strong> <str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> students regarding<br />
their participati<strong>on</strong> in service learning projects while studying abroad in Ecuador<br />
<strong>The</strong> qualitative data come from student journals completed for an introductory translati<strong>on</strong><br />
class while the quantitative data were taken from a short language survey<br />
Presenter(s): Alan Brown, University <strong>of</strong> Kentucky<br />
552-03 Agency and Social Interacti<strong>on</strong> in Study Abroad<br />
This presentati<strong>on</strong> discusses how to encourage sec<strong>on</strong>d language learners to operate<br />
their agency to engage in various social interacti<strong>on</strong>s when studying abroad<br />
Strategies regarding how to motivate and guide students with various age, racial,<br />
educati<strong>on</strong>al, social and cultural backgrounds in a short-term study abroad program<br />
will be shared<br />
Presenter(s): Li Jin, Depaul University<br />
552-04 Assessing <strong>Foreign</strong> Language writing Skills Based<br />
<strong>on</strong> a multiliteracy Approach<br />
With the emergence <strong>of</strong> new technologies, language learners need mutliliteracy skills<br />
to fully functi<strong>on</strong> in society This roundtable presentati<strong>on</strong> addresses the implicati<strong>on</strong>s <strong>of</strong><br />
the multiliteracy approach for assessing learners’ multimodal writing skills <strong>The</strong> goal<br />
is to present new standards for writing in the sec<strong>on</strong>dary and postsec<strong>on</strong>dary foreign<br />
language classroom<br />
Presenter(s): Nicola Schmerbeck, University <strong>of</strong> Mississippi<br />
552-05 Assessing Spanish with video in web-Based<br />
Listening Tasks<br />
This study examined the effects <strong>of</strong> three types <strong>of</strong> listening support <strong>on</strong> L2 learners’<br />
comprehensi<strong>on</strong>: (a) video, (b) audio-<strong>on</strong>ly input, and (c) input redundancy Findings <strong>of</strong><br />
whether the additi<strong>on</strong> <strong>of</strong> the redundancy device and the types <strong>of</strong> format <strong>on</strong> L2 listening<br />
tasks impact Spanish learners’ comprehensi<strong>on</strong> will be shared<br />
Presenter(s): Cristina Pardo-Ballester, Iowa State University<br />
552-06 Assessing Sec<strong>on</strong>d Language Development Through<br />
E-Journaling in a Study Abroad Experience<br />
This investigati<strong>on</strong> explores and measures students’ outcomes during a study abroad<br />
experience in Spain Through the use <strong>of</strong> e-journals, the researcher investigates what<br />
factors such as living situati<strong>on</strong>, social network and classroom dynamic may have<br />
influenced students’ learning process Pre- and posttests were also administered in<br />
order to assess progress<br />
Presenter(s): Silvia Peart, U.S. Naval Academy<br />
128 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
552-07 Change <strong>of</strong> Linguistic Pr<strong>of</strong>iles <strong>of</strong> Advanced Learners<br />
<strong>of</strong> korean<br />
Based <strong>on</strong> ACTFL OPI data from the graduates <strong>of</strong> the Korean Language Flagship<br />
Center (KLFC), changes in the linguistic pr<strong>of</strong>iles <strong>of</strong> Flagship graduates over a two-year<br />
program (<strong>on</strong>e-year domestic; the other overseas) in highly advanced-level Korean will<br />
be examined in the four areas <strong>of</strong> OPI rating<br />
Presenter(s): D<strong>on</strong>g-Kwan K<strong>on</strong>g, University <strong>of</strong> Hawaii at Manoa<br />
552-08 Critical Friendships for world Language Teacher<br />
Leaders<br />
A methods pr<strong>of</strong>essor and a high school teacher <strong>of</strong> world languages cultivated a critical<br />
friendship over a two-year period to support each other pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>ally and develop<br />
their teacher leadership skills in a learning community <strong>The</strong>se educators will share the<br />
benefits <strong>of</strong> their critical friendship and the ways they maintain it<br />
Presenter(s): Nathan B<strong>on</strong>d, Texas State University; Mari Albright, Eanes Independent<br />
School District<br />
552-09 Cultural knowledge in the <strong>Foreign</strong> Language<br />
Classroom<br />
<strong>Foreign</strong> language teachers have been called up<strong>on</strong> to intertwine language and cultural<br />
instructi<strong>on</strong> (Nati<strong>on</strong>al Standards, 1996) This study explores the cultural knowledge <strong>of</strong><br />
German language teachers by comparing how native speakers and n<strong>on</strong>-native speaker<br />
teachers <strong>of</strong> German view the cultural c<strong>on</strong>notati<strong>on</strong>s <strong>of</strong> German expressi<strong>on</strong>s <strong>of</strong> affecti<strong>on</strong><br />
and friendship<br />
Presenter(s): Friederike M. Fichtner, University <strong>of</strong> Wisc<strong>on</strong>sin<br />
552-10 Discourse Errors in English Learners’ Chinese<br />
writing with Pedagogical Implicati<strong>on</strong>s<br />
To develop L2 writing skills, learners must acquire discourse competence Thus, this<br />
proposal examines Chinese compositi<strong>on</strong>s written by English-speaking learners, and<br />
discusses their discourse errors in both forms and functi<strong>on</strong>s Pedagogical implicati<strong>on</strong>s<br />
are further provided With discourse knowledge, learners are better equipped to<br />
develop their L2 Chinese skills<br />
Presenter(s): Yating Fan, Nati<strong>on</strong>al Taiwan Normal University<br />
552-11 Diversifying <strong>Foreign</strong> Language <strong>Teaching</strong> and<br />
Learning<br />
This roundtable reports and reflects <strong>on</strong> current discussi<strong>on</strong>s and research am<strong>on</strong>g<br />
Middlebury College’s foreign language faculty <strong>on</strong> the questi<strong>on</strong> <strong>of</strong> diversity, broadly<br />
defined, in foreign language acquisiti<strong>on</strong> <strong>The</strong> focus is <strong>on</strong> diversities in textbooks, faculty<br />
development, course syllabi, classroom activities, and study abroad experiences<br />
Presenter(s): Roman Graf, Stephen Snyder, Orlaith Creed<strong>on</strong>, and William Poulin-<br />
Deltour, Middlebury College<br />
552-12 Do Grades undermine the Effectiveness <strong>of</strong><br />
Feedback?<br />
In Assessment for Learning, feedback is regarded as the link between assessment<br />
and learning However, the effectiveness <strong>of</strong> feedback may be undermined if feedback<br />
is received with grades Three examples <strong>of</strong> research into grades and feedback will be<br />
presented and difficulties for research will be discussed<br />
Presenter(s): Christian Krekeler, K<strong>on</strong>stanz University <strong>of</strong> Applied Sciences
DAILY PROGRAm SAturDAy, November 17, 2012<br />
552-13 Flipping the Latin Classroom: helping Students<br />
Read, Not Just Translate<br />
Students can learn to read Latin and not just translate By reversing the order in which<br />
the student approaches the text, decoding during class and writing what is already<br />
familiar for homework, students learn to combine their knowledge <strong>of</strong> vocabulary,<br />
grammar, and c<strong>on</strong>text and approach the process with decreased stress<br />
Presenter(s): Margaret Roberts, Friends Central School<br />
552-14 heritage, Critical, world, home: Investment in<br />
Young Learners <strong>of</strong> Arabic<br />
Arabic is categorized as a heritage, critical, and world language in the United States,<br />
but what does it really mean to young learners from different backgrounds? Drawing<br />
from interviews, observati<strong>on</strong>s, and surveys c<strong>on</strong>ducted in a public middle school,<br />
this roundtable examines c<strong>on</strong>necti<strong>on</strong>s between cultural identity and investment in<br />
language and literacy<br />
Presenter(s): Amanda Lanier Temples, Georgia State University<br />
552-15 high School Students’ Experiences in a Blended<br />
Language Class<br />
This presentati<strong>on</strong> reports a qualitative study that investigated the high school students’<br />
perspectives in a blended language course Reflecting <strong>on</strong> the results from the<br />
analysis <strong>of</strong> qualitative data collected through student interviews, the participants will<br />
discuss how to improve a blended language course to meet diverse students’ needs<br />
Presenter(s): Yao Tu, University <strong>of</strong> Kansas C<strong>on</strong>fucius Institute<br />
552-16 humor and Identity C<strong>on</strong>structi<strong>on</strong> in the heritage<br />
Language Classroom<br />
This study explores interacti<strong>on</strong>al positi<strong>on</strong>ing <strong>of</strong> identities in heritage language learning<br />
<strong>The</strong> study illustrates how learners embrace being positi<strong>on</strong>ed as poor students<br />
<strong>of</strong> the target language as resources <strong>of</strong> identity building This is <strong>of</strong>ten accomplished<br />
through humorous interacti<strong>on</strong>s involving verbal play and teasing<br />
Presenter(s): Ji-Young Jung, Rutgers University<br />
552-17 Impact <strong>of</strong> <strong>Foreign</strong> Language Teachers’ Self-Efficacy<br />
Beliefs <strong>on</strong> Learners<br />
<strong>The</strong>re is a dearth <strong>of</strong> research <strong>on</strong> the impact <strong>of</strong> foreign language teachers’ selfefficacy<br />
beliefs <strong>on</strong> their students’ decisi<strong>on</strong>s whether or not to c<strong>on</strong>tinue studying the<br />
languages In-depth studies <strong>on</strong> the subject are key to enhancing student motivati<strong>on</strong>s,<br />
shaping learning outcomes, and improving student competence<br />
Presenter(s): Comfort Pratt, Amani Zaier, and Yanlin Wang, Texas Tech University<br />
552-18 Is Language Learning Really happening in C<strong>on</strong>tent<br />
Courses?<br />
This study examines development in upper-divisi<strong>on</strong> c<strong>on</strong>tent courses where the primary<br />
focus is c<strong>on</strong>tent learning and focus <strong>on</strong> form is predominantly incidental Results from<br />
cloze passages, writing and speaking samples, questi<strong>on</strong>naires, and observati<strong>on</strong>s are<br />
discussed in the c<strong>on</strong>text <strong>of</strong> Lyster’s (2007) call for a “balanced approach ” Pedagogical<br />
implicati<strong>on</strong>s are highlighted<br />
Presenter(s): Daryl M. Rodgers, Florida State University; Wanda Cordero-P<strong>on</strong>ce,<br />
Susquehanna University<br />
552-19 Language and the Brain: Recalling Techniques in<br />
Sec<strong>on</strong>d Language Acquisiti<strong>on</strong><br />
<strong>The</strong> purpose <strong>of</strong> this discussi<strong>on</strong> <strong>on</strong> language and the brain is to elicit comments <strong>on</strong><br />
ways to relate, integrate and apply research undertaken in various disciplines to<br />
the improvement <strong>of</strong> sec<strong>on</strong>d language acquisiti<strong>on</strong>, using neuroscience techniques to<br />
enhance short-term memory recollecti<strong>on</strong> to our classroom presentati<strong>on</strong>s, curricula and<br />
research<br />
Presenter(s): Virgil H. Blanco, Middlessex County College<br />
552-20 Learning Real Thai Through Intensive Oral<br />
Interacti<strong>on</strong> and Community Stays<br />
This presentati<strong>on</strong> will discuss the effectiveness <strong>of</strong> a Beginning Thai course which<br />
has been designed specifically for U S college students at a study abroad program in<br />
Thailand Through intensive interactive oral classes and community-based learning<br />
approaches, students will become better, more c<strong>on</strong>fident speakers <strong>of</strong> Thai<br />
Presenter(s): Jintana Rattanakhemakorn, <str<strong>on</strong>g>Council</str<strong>on</strong>g> <strong>on</strong> Internati<strong>on</strong>al Educati<strong>on</strong>al<br />
Exchange<br />
552-21 Learning the Spanish Past Tense using wikis<br />
<strong>The</strong> Spanish preterite and imperfect are am<strong>on</strong>g the most difficult grammatical forms<br />
for native speakers <strong>of</strong> English to learn This roundtable will report <strong>on</strong> the students’<br />
grammatical knowledge acquisiti<strong>on</strong> and attitudes toward wiki writing activities <strong>The</strong><br />
implementati<strong>on</strong> <strong>of</strong> the activity, results and pedagogical implicati<strong>on</strong>s will be discussed<br />
Presenter(s): Daniel A. Castaneda, Kent State University<br />
552-22 Literature Framework Reference Project: Teacher<br />
Training in Literature<br />
While there is the European Uni<strong>on</strong>’s Comm<strong>on</strong> Framework for language acquisiti<strong>on</strong><br />
there is no real measurement <strong>of</strong> pr<strong>of</strong>iciency for literature <strong>The</strong> researcher has seen the<br />
lack <strong>of</strong> teacher training c<strong>on</strong>cerning the teaching <strong>of</strong> literature What this project entails<br />
is setting the levels <strong>of</strong> pr<strong>of</strong>iciency in literary research/teaching and analysis<br />
Presenter(s): Graciela Helguero-Balcells, Florida Atlantic University<br />
552-23 motivati<strong>on</strong> <strong>of</strong> Chinese heritage Language Learners:<br />
A Case Study<br />
This paper reports a study <strong>on</strong> motivati<strong>on</strong>s <strong>of</strong> Chinese heritage language learners in a<br />
university c<strong>on</strong>text and discusses whether there are significant differences between<br />
heritage learners and n<strong>on</strong>-heritage learners and how the differences affect the learners’<br />
learning process<br />
Presenter(s): Chuan Lin, University <strong>of</strong> Hawaii at Manoa<br />
552-24 Online Corpora and C<strong>on</strong>cordances in the AFL<br />
Classroom<br />
This presentati<strong>on</strong> describes how <strong>on</strong>line Arabic corpora and c<strong>on</strong>cordances were effectively<br />
used in an advanced AFL classroom to enhance learners’ vocabulary acquisiti<strong>on</strong><br />
This semester-l<strong>on</strong>g project engaged learners in various c<strong>on</strong>cordance-based tasks and<br />
activities that focused <strong>on</strong> enhancing their accurate and c<strong>on</strong>textualized usage <strong>of</strong> newly<br />
acquired vocabulary<br />
Presenter(s): Nader M. Morkus, Middlebury College<br />
552-25 Passing Down a Cultural Bat<strong>on</strong>: “Relay method” for<br />
Project work<br />
<strong>The</strong> sessi<strong>on</strong> proposes the Relay Method to investigate the target language culture<br />
<strong>The</strong> method highlights the use <strong>of</strong> technology and utilizes a “bat<strong>on</strong> technique,” a technique<br />
to pass down findings from <strong>on</strong>e group to another <strong>The</strong> sessi<strong>on</strong> also talks about<br />
potential problems, c<strong>on</strong>diti<strong>on</strong>s, and ways to assess students’ project work<br />
Presenter(s): Yuka Akiyama, Massachusetts Institute <strong>of</strong> Technology<br />
552-26 Performance <strong>of</strong> <strong>Foreign</strong> Language Assistants in<br />
Terms <strong>of</strong> Field <strong>of</strong> Study<br />
In order to bolster multilingualism in Spain, the government has emphatically fought<br />
for the inclusi<strong>on</strong> <strong>of</strong> foreign language assistants in bilingual schools <strong>The</strong> present<br />
investigati<strong>on</strong> examines <strong>on</strong>e <strong>of</strong> the potential issues in this cohabitati<strong>on</strong> in the class,<br />
the field <strong>of</strong> study <strong>of</strong> the participants<br />
Presenter(s): Amador Jose Jimenez, Grad Student, Univerisity <strong>of</strong> Granada<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 129<br />
SATuRDAY November 17, 2012
SATuRDAY November 17, 2012<br />
DAILY PROGRAm SAturDAy, November 17, 2012<br />
552-27 Plagiarism and Academic writing in a Sec<strong>on</strong>d<br />
Language<br />
Plagiarism may be particularly difficult to avoid for L2 academic writers because copying<br />
language (rather than just c<strong>on</strong>tent) can be a helpful way to improve texts This<br />
presentati<strong>on</strong> is interested in incidences <strong>of</strong> plagiarism in assessments and how the<br />
assessment format may c<strong>on</strong>tribute to or design out plagiarism<br />
Presenter(s): Christian Krekeler, K<strong>on</strong>stanz University <strong>of</strong> Applied Sciences<br />
552-28 Preservice Teacher Preparati<strong>on</strong>: <strong>The</strong> Impact <strong>of</strong> a<br />
Study Abroad Program<br />
This study investigated the impact <strong>of</strong> a short-term study abroad program <strong>on</strong> preservice<br />
teacher foreign language anxiety and <strong>on</strong> preservice teacher beliefs about language<br />
learning Candidates took teacher preparati<strong>on</strong> coursework abroad in the target<br />
language <strong>The</strong> findings have implicati<strong>on</strong>s for study abroad programs with a focus <strong>on</strong><br />
preservice teacher educati<strong>on</strong><br />
Presenter(s): Victoria Russell, Valdosta State University<br />
552-29 Raising the Bar in Intercultural Competence and<br />
Language Pr<strong>of</strong>icency<br />
Three different groups <strong>of</strong> <str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> pre-service teachers participating in a 12-week<br />
teaching exchange as interns in French schools showed a significant increase in<br />
both their intercultural competence as determined by pre- and post- measures <strong>of</strong><br />
the Intercultural Development Inventory (IDI) and their linguistic ability in pre- and<br />
post-OPI ratings<br />
Presenter(s): Susan Colville-Hall, Maria Adamowicz-Hariasz, and Vladislava L.<br />
Sidorova, University <strong>of</strong> Akr<strong>on</strong>; Tama Lea Engelking, Cleveland State University<br />
552-30 <strong>Teaching</strong> Observati<strong>on</strong>s: how to Give Feedback and<br />
Improve Classroom Instructi<strong>on</strong><br />
Department Heads and Language Program Supervisors are c<strong>on</strong>fr<strong>on</strong>ted with the questi<strong>on</strong><br />
<strong>of</strong> how to manage the task <strong>of</strong> observing teaching by faculty and giving feedback<br />
that leads to improvement in instructi<strong>on</strong> <strong>The</strong>se tasks can be perceived by every<strong>on</strong>e<br />
as uncomfortable <strong>The</strong> presenter shares models and strategies for applying them<br />
effectively<br />
Presenter(s): Laura McGee, Western Kentucky University<br />
552-31 <strong>Teaching</strong> <strong>Foreign</strong> Language Compositi<strong>on</strong> in the 21st<br />
Century<br />
This roundtable discussi<strong>on</strong> explores the role <strong>of</strong> higher educati<strong>on</strong> foreign language<br />
compositi<strong>on</strong> instructi<strong>on</strong> within the c<strong>on</strong>text <strong>of</strong> the broader student experience with<br />
cross-disciplinary writing while addressing issues related to the multi-modal nature <strong>of</strong><br />
composing in the c<strong>on</strong>temporary world<br />
Presenter(s): Alessia Valfredini, Fordham University, NY<br />
552-32 <strong>The</strong> Impact <strong>of</strong> Self-Reflecti<strong>on</strong> in Oral Producti<strong>on</strong><br />
Language learners benefit from reviewing audio and video recordings <strong>of</strong> different spoken<br />
tasks using a prepared rubric for self-reflecti<strong>on</strong> <strong>on</strong> their oral producti<strong>on</strong> Discuss<br />
the impact <strong>of</strong> self-reflecti<strong>on</strong> and explore the results <strong>of</strong> student surveys <strong>on</strong> this topic as<br />
well as the rubrics used in self-reflecti<strong>on</strong><br />
Presenter(s): Joan Clifford, Duke University<br />
552-33 Truths and myths About Gap Years Abroad<br />
A gap year can <strong>of</strong>fer high school graduates and college students the opportunity to<br />
enrich their lives with life-changing experiences Come learn about the benefits <strong>of</strong> a<br />
gap year and dispel the untruths about such topics as durati<strong>on</strong>, locati<strong>on</strong>, relevance to<br />
a future degree or career, and cost<br />
Presenter(s): Robyn Macey, ECELA Spanish Schools<br />
130 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
552-34 understanding Boredom in the <strong>Foreign</strong> Language<br />
Classroom<br />
This research looks closely at student boredom in the university-level FL classroom<br />
Questi<strong>on</strong>naires and interviews with 57 German learners revealed features <strong>of</strong><br />
classroom activities and the learning envir<strong>on</strong>ment that are particularly likely to yield<br />
feelings <strong>of</strong> boredom, as well as uncovered students’ surprising attitudes toward the<br />
boredom experience<br />
Presenter(s): Katie Chapman, University <strong>of</strong> Wisc<strong>on</strong>sin–Madis<strong>on</strong><br />
552-35 use <strong>of</strong> Post-Observati<strong>on</strong> Feedback for <strong>Foreign</strong><br />
Language Teacher Development<br />
In this sessi<strong>on</strong>, the presenter shares her acti<strong>on</strong> research findings <strong>on</strong> the effect <strong>of</strong><br />
post-observati<strong>on</strong> feedback in foreign language teachers’ subsequent teaching performance<br />
Various post-observati<strong>on</strong> feedback strategies that address the particular areas<br />
<strong>of</strong> teaching for individual teachers are discussed based <strong>on</strong> the results <strong>of</strong> the study<br />
Presenter(s): Gyse<strong>on</strong> Bae, Defense Language Institute<br />
552-36 using Authentic Reading materials Through Digital<br />
media at Lower Levels<br />
In language teaching, the use <strong>of</strong> authentic reading materials is <strong>of</strong>ten limited to<br />
advanced levels However, when used appropriately, authentic materials may<br />
facilitate the development <strong>of</strong> beginning learners’ reading pr<strong>of</strong>iciency to a great<br />
degree This study explores digital means <strong>of</strong> integrating authentic reading materials in<br />
beginning-level Chinese curriculum<br />
Presenter(s): Jianling Liao, CIEE Study Center<br />
552-37 world Language <strong>Teaching</strong> Certificati<strong>on</strong> Candidates’<br />
Interc<strong>on</strong>tinental Blogging During Study Abroad<br />
Undergraduate K–12 certificati<strong>on</strong> candidates for French, German, and Spanish language<br />
teaching enrolled in an opti<strong>on</strong>al pilot course requiring them to address specific<br />
topics <strong>on</strong> blogs regularly with others from different host countries Quotes from this<br />
<strong>on</strong>line exchange suggest that the experience extended participants’ ability to develop<br />
Intercultural Communicative Competence<br />
Presenter(s): Dana E. Webber, Penn State University<br />
552-38 write, Speak, Resp<strong>on</strong>d: Encouraging meaningful<br />
Interacti<strong>on</strong> Through homework Assignments<br />
This roundtable sessi<strong>on</strong> will present multiple-step homework assignments that facilitate<br />
student interacti<strong>on</strong> outside class in order to increase the meaningful and creative<br />
use <strong>of</strong> language It will dem<strong>on</strong>strate how to align the c<strong>on</strong>tent <strong>of</strong> such assignments<br />
with unit objectives Appropriate technology will be identified during the sessi<strong>on</strong><br />
Presenter(s): Yasuko Takata Rallings, Wake Forest University<br />
552-39 C<strong>on</strong>sciousness Raising: One Approach to Diversity<br />
Development<br />
This sessi<strong>on</strong> will discuss the findings <strong>of</strong> a case study <strong>of</strong> a college-level Elementary<br />
Spanish I class <strong>The</strong> students in this class reported increasing their awareness <strong>of</strong> and<br />
openness toward diversity In additi<strong>on</strong> to student outcomes, instructi<strong>on</strong>al strategies<br />
used to promote diversity development will also be discussed<br />
Presenter(s): Stacey M. Johns<strong>on</strong>, Christian Brothers University
DAILY PROGRAm SAturDAy, November 17, 2012<br />
4:00 p.m. – 4:50 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Exhibit<br />
halls D & E, workshop Room 1<br />
E71 Argentina: A Destinati<strong>on</strong> for<br />
Educati<strong>on</strong><br />
Argentina is <strong>on</strong>e <strong>of</strong> the most wanted destinati<strong>on</strong>s<br />
for internati<strong>on</strong>al students It <strong>of</strong>fers high quality<br />
academic educati<strong>on</strong>, the best Spanish courses,<br />
breathtaking landscapes and a thriving cultural<br />
life that combines features from the European<br />
heritage and its modern Latin <str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> identity<br />
Presenter(s): Verónica Zanotti, Agustin Vignale,<br />
G<strong>on</strong>zalo Villarruel, and Silvina Garay, CONADE<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CONADE - C<strong>on</strong>glomerado Argentina<br />
Destino Educativo<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Higher<br />
Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Spanish<br />
4:00 p.m. – 5:00 pm<br />
Philadelphia marriott Downtown, Grand<br />
Ballroom Sal<strong>on</strong> J<br />
553 NCATE Reviewer meeting<br />
4:00 pm – 6:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 102 A<br />
554 ACTFL OPI Trainer meeting<br />
(For Certified OPI Trainers Only)<br />
4:15 p.m. – 6:30 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Grand<br />
Ballroom Sal<strong>on</strong> L<br />
555 AAuSC Business meeting and<br />
Recepti<strong>on</strong><br />
4:30 p.m. – 5:30 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Grand<br />
Ballroom Sal<strong>on</strong> B/C<br />
556 Learn with NADSFL—Teacher<br />
Performance/Student<br />
Achievement in virginia<br />
Across the nati<strong>on</strong>, WL teachers are asked about linking<br />
teacher performance to student achievement, yet there<br />
is little research in our discipline Participants will hear<br />
about draft documents which develop a framework for<br />
measuring WL teacher effectiveness, gain an understanding<br />
<strong>of</strong> its background and take away ideas based<br />
<strong>on</strong> implementati<strong>on</strong><br />
Presenter(s): Linda Szwabowski, Chesterfield County<br />
Public School; Jennifer N. Cars<strong>on</strong>, Virginia Beach<br />
Public Schools<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): NADSFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
4:30 p.m. – 5:30 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Grand<br />
Ballroom Sal<strong>on</strong> D<br />
557 Innovative Practices in world<br />
Language Teacher Pedagogy<br />
Courses: Bey<strong>on</strong>d methods<br />
Three experienced world language methods instructors<br />
discuss effective pedagogical practices and share<br />
ideas Share your own proven teacher and instructor<br />
educati<strong>on</strong> practices with other Teacher Development<br />
SIG members<br />
Presenter(s): Janel Pettes Guikema, Grand Valley<br />
State University; Kristin L. Hoyt, Kennesaw State<br />
University; Hyunsoo Hur, Defense Language Institute<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL Teacher Development SIG<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
4:30 p.m. – 5:30 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Grand<br />
Ballroom Sal<strong>on</strong> I<br />
558 unlimited Choices: Speaking<br />
Activities for Learners <strong>of</strong> Arabic<br />
<strong>The</strong> presentati<strong>on</strong> starts from building speaking skills<br />
and reducing speaking fears then to, the c<strong>on</strong>centrati<strong>on</strong><br />
<strong>of</strong> this sessi<strong>on</strong>, ways to allocate extensive time for<br />
practicing speaking, <strong>of</strong>fering a variety <strong>of</strong> practices, and<br />
speaking topics Many examples shared with Arabic<br />
teachers addressing all three modes <strong>of</strong> communicati<strong>on</strong><br />
with the integrati<strong>on</strong> <strong>of</strong> technology<br />
Presenter(s): Sanaa Jouejati, Northwest Ohio Arabic<br />
Language Institute<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL Arabic SIG<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Arabic<br />
applicable language(s): Arabic<br />
4:30 p.m. – 5:30 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Grand<br />
Ballroom Sal<strong>on</strong> k<br />
559 ACTFL Distance Learning SIG<br />
Business meeting<br />
A brief business meeting will be followed by a panel<br />
discussi<strong>on</strong> presented by experts <strong>on</strong> fully <strong>on</strong>line basic<br />
language distance educati<strong>on</strong> courses Topics include<br />
successes and challenges in: teacher preparati<strong>on</strong>,<br />
course design and development, course deployment,<br />
student training issues, administrative details, course<br />
logistics (especially oral interactivity), standards based<br />
curricula, and assessment<br />
Presenter(s): Sandra Kregar (Chair), Florida State<br />
University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL Distance Learning SIG<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
4:30 p.m. – 5:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 103 A<br />
560 Characteristics <strong>of</strong> Effective virtual<br />
Language Programs: Nati<strong>on</strong>al<br />
Survey Results<br />
What are the essential and necessary c<strong>on</strong>diti<strong>on</strong>s for virtual<br />
language learning? How are these c<strong>on</strong>diti<strong>on</strong>s being<br />
met in virtual language programs that are c<strong>on</strong>sidered<br />
successful in the U S ? This sessi<strong>on</strong> will share results<br />
<strong>of</strong> and guidelines developed from a nati<strong>on</strong>al survey <strong>of</strong><br />
virtual language programs<br />
Presenter(s): Catherine Ingold (Chair), Shuhan Chou<br />
Wang, and Gloria Hu, University <strong>of</strong> Maryland<br />
Nati<strong>on</strong>al <strong>Foreign</strong> Language Center<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
4:30 p.m. – 5:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 103 B<br />
561 “moodle-ing” in the Right<br />
Directi<strong>on</strong>: virtual Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al<br />
Learning<br />
Many districts are moving towards virtual pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al<br />
learning for educators in all c<strong>on</strong>tent areas Learn to<br />
use web resources to create and manage needs-based<br />
virtual classrooms and distance learning envir<strong>on</strong>ments<br />
for students and teachers Participants will develop the<br />
tools to create web-based learning modules <strong>of</strong> their<br />
own<br />
Presenter(s): Anita B. Lawrence (Chair) and Stephen<br />
Fowler, Atlanta Public Schools; Dwight E. Huts<strong>on</strong>,<br />
Office <strong>of</strong> High Schools/APS<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
4:30 p.m. – 5:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 103 C<br />
562 Revolt or Revoluti<strong>on</strong>: iPads in the<br />
Classroom<br />
Mobile devices promise to revitalize the way that<br />
instructors teach and students learn, but there is little<br />
evidence that the revoluti<strong>on</strong> is happening Learn how<br />
<strong>on</strong>e instructor and 20+ students armed with iPads<br />
and apps collaborated together to use the tablets<br />
for classroom tasks, research projects, and exploring<br />
learning styles<br />
Presenter(s): Kimberly M. Armstr<strong>on</strong>g and Oscar<br />
Retterer, Franklin & Marshall College<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 131<br />
SATuRDAY November 17, 2012
SATuRDAY November 17, 2012<br />
DAILY PROGRAm SAturDAy, November 17, 2012<br />
4:30 p.m. – 5:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 104 A<br />
563 Screencasting with Camtasia:<br />
Capturing multimedia C<strong>on</strong>tent to<br />
Enhance Language <strong>Teaching</strong><br />
This sessi<strong>on</strong> provides a full dem<strong>on</strong>strati<strong>on</strong> <strong>of</strong> the<br />
effective use <strong>of</strong> the Camtasia screencasting s<strong>of</strong>tware,<br />
displaying how this technology supports and enhances<br />
students’ language learning experience at all levels <strong>of</strong><br />
the curriculum, while providing specific examples from<br />
an intermediate German class<br />
Presenter(s): Audrey N. Sartiaux and Erika M. Nels<strong>on</strong>,<br />
Uni<strong>on</strong> College<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
4:30 p.m. – 5:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 104 B<br />
564 Examining L1 use by Advanced<br />
Learners <strong>of</strong> Spanish<br />
Findings will be presented from a study <strong>of</strong> how L1 use<br />
(or prohibiti<strong>on</strong> <strong>of</strong> L1 use) affects the ability <strong>of</strong> advanced<br />
learners <strong>of</strong> Spanish to talk through a complex grammatical<br />
topic <strong>The</strong> presentati<strong>on</strong> <strong>of</strong>fers insights <strong>on</strong> grappling<br />
with the problem <strong>of</strong> L1 use in the FL classroom <strong>of</strong><br />
advanced learners<br />
Presenter(s): Raychel M. Vasseur, University <strong>of</strong> Iowa<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Research<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
4:30 p.m. – 5:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 105 A<br />
565 mafia nel Cinema Italiano<br />
Le presenti relazi<strong>on</strong>i analizzano la rappresentazi<strong>on</strong>e<br />
della mafia nel cinema italiano: Romanzo criminal<br />
(Lucci); La mafia al femminile: un’analisi di ‘Angela’ di<br />
Roberta Torre (Vegna), Fragile Identities: Masculinity<br />
and Madness in Incerti’s L’uomo di vetro (Ryan)<br />
Presenter(s): Ant<strong>on</strong>io Vitti (Chair) and Colleen Marie<br />
Ryan-Scheutz, Indiana University; Sebastiano Lucci,<br />
Middlebury College; Ver<strong>on</strong>ica Vegna, University <strong>of</strong><br />
Chicago<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATI<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Italian<br />
applicable language(s): Italian<br />
132 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
4:30 p.m. – 5:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 105 B<br />
566 Strategic Design <strong>of</strong> utah’s 50-50<br />
Dual Immersi<strong>on</strong> model<br />
One <strong>of</strong> the first decisi<strong>on</strong>s that immersi<strong>on</strong> program<br />
planners will make is the program model This sessi<strong>on</strong><br />
will outline the decisi<strong>on</strong> made in Utah to implement<br />
the 50-50 model and the reas<strong>on</strong>ing that supports<br />
that choice <strong>The</strong> sessi<strong>on</strong> will also dem<strong>on</strong>strate how a<br />
single model implemented statewide has facilitated<br />
infrastructure development<br />
Presenter(s): Gregg Roberts (Chair), Utah State Office<br />
<strong>of</strong> Educati<strong>on</strong>; Myriam Met<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Research<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Chinese, French, German,<br />
Portuguese, Spanish<br />
4:30 p.m. – 5:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 106 A<br />
567 Literary and Cinematic Resp<strong>on</strong>ses<br />
to Feminism<br />
Fear and Feminism in Paola Masino’s “Birth and Death<br />
<strong>of</strong> the Housewife” (1945) (Moser); Nicchiarelli’s Visi<strong>on</strong><br />
<strong>of</strong> Growing Up Female in the Sputnik Era (Richards);<br />
Carmen Covito’s La brutti`na stagi<strong>on</strong>ata’: Bridging<br />
Feminist and Post-Feminist Literature (Salsini); Post<br />
Feminism in the “White Space” (Iacovella)<br />
Presenter(s): Virginia Picchietti (Chair); Laura Salsini,<br />
University <strong>of</strong> Delaware; Anna Iacovella, Yale<br />
University; Patricia Lyn Richards, Keny<strong>on</strong> College;<br />
Amelia Moser, Columbia University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATI<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Italian<br />
4:30 p.m. – 5:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 106 B<br />
568 Inc<strong>on</strong>tro c<strong>on</strong> Gli Autori: II<br />
Authors will speak about their books Migrating Words.<br />
Italian Writers in the United States (F<strong>on</strong>tanella);<br />
Dramatic Interacti<strong>on</strong>s. <strong>Teaching</strong> Languages, Literatures<br />
and Cultures Through <strong>The</strong>atre (Ryan and Marini-Maio);<br />
Fra letterati e galantuomini. Notizie e inediti del primo<br />
Baretti inglese (Savoia and Baretti)<br />
Presenter(s): Anth<strong>on</strong>y Mollica (Chair); Nicoletta<br />
Marini-Maio, Dickins<strong>on</strong> College; Luigi F<strong>on</strong>tanella,<br />
St<strong>on</strong>y Brook University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATI<br />
strand: Research<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Italian<br />
4:30 p.m. – 5:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 107 A<br />
569 Italy and America, myths and<br />
Stereotypes<br />
This sessi<strong>on</strong> will focus <strong>on</strong> themes <strong>of</strong> identity, myth and<br />
stereotypes in Italian <str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> literary subjects<br />
Italian <str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Protag<strong>on</strong>ists in C<strong>on</strong>temporary<br />
<str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Ficti<strong>on</strong> (Giordano); Ritratti Italoamericani:<br />
La Rappresentazi<strong>on</strong>e degli Immigrati nei Reportage<br />
del Ventennio (Meda); Luigi Barzini, Jr.: From Italian<br />
“Immigrant” to “Italian <str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g>”? (Tamburri); Italians<br />
in America: “Neither Fish Nor Fowl” (Pietralunga)<br />
Presenter(s): Paolo Giordano and Ambra Meda,<br />
University <strong>of</strong> Central Florida; Anth<strong>on</strong>y Julian<br />
Tamburri, Queens College/CUNY; Mark Pietralunga,<br />
Florida State University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATI<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Italian<br />
4:30 p.m. – 5:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 107 B<br />
570 A walk Through Andalusia<br />
This presentati<strong>on</strong> gives an overview <strong>of</strong> the southern<br />
Spanish regi<strong>on</strong> (Andalusia) We will present an<br />
introducti<strong>on</strong> <strong>of</strong> each <strong>of</strong> the eight Andalusian provinces<br />
followed by a different class activity <strong>The</strong> activities<br />
will engage students in cultural comparis<strong>on</strong>s and make<br />
them use Spanish while reflecting <strong>on</strong> different social<br />
and cultural issues<br />
Presenter(s): Ana Isabel Sanchez Salmer<strong>on</strong>, Embassy<br />
<strong>of</strong> Spain<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): Embassy <strong>of</strong> Spain<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Spanish<br />
applicable language(s): Spanish<br />
4:30 p.m. – 5:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 108 A<br />
571 Acquiring and Assessing Cultural<br />
Competency: <strong>The</strong> Effectiveness <strong>of</strong><br />
Task-Based Instructi<strong>on</strong><br />
Speaking and writing tasks c<strong>on</strong>cerning Latin <str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g><br />
culture were designed to help students fulfill linguistic<br />
and cultural objectives in Spanish college-level<br />
courses Student learning was assessed using a critical<br />
pedagogy framework Findings will be shared from a<br />
study <strong>on</strong> the effectiveness <strong>of</strong> task-based instructi<strong>on</strong> and<br />
self-reflecti<strong>on</strong>s to assess cultural competency<br />
Presenter(s): Eduardo Garcia-Villada, Drake University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Spanish
DAILY PROGRAm SAturDAy, November 17, 2012<br />
4:30 p.m. – 5:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 108 B<br />
572 La Francoph<strong>on</strong>ie as Pedagogical<br />
Tool<br />
sessi<strong>on</strong> cancelled by presenter<br />
4:30 p.m. – 5:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 109 A<br />
573 AATJ General membership<br />
meeting<br />
4:30 p.m. – 5:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 109 B<br />
574 Instituti<strong>on</strong>ally Addressing the<br />
Needs <strong>of</strong> Chinese Internati<strong>on</strong>al<br />
Students in Independent Schools<br />
This panel addresses the history <strong>of</strong> Chinese students<br />
in the United States, cultural identities inherited by<br />
Chinese students; the complicati<strong>on</strong>s <strong>of</strong> navigating<br />
<str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> cultural values; and how independent schools<br />
can provide instituti<strong>on</strong>al support for Chinese students<br />
<strong>on</strong> academic, student life, emoti<strong>on</strong>al and physical<br />
health levels<br />
Presenter(s): Mei Li Inouye and Rebecca Hogue, <strong>The</strong><br />
Madeira School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
4:30 p.m. – 5:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 111 A<br />
575 Rec<strong>on</strong>sidering Teacher Role<br />
in Interacti<strong>on</strong>s: Dynamic<br />
Relati<strong>on</strong>ships Between Teacher<br />
and Learner<br />
Do language teachers ever not make errors? How may<br />
errors by teachers affect the learner producti<strong>on</strong> in<br />
interacti<strong>on</strong>s? Using videos <strong>of</strong> Japanese L2 learners, this<br />
study presents how a Japanese teacher and two learners<br />
jointly c<strong>on</strong>struct their roles as a teacher or a learner<br />
that are not static but dynamic<br />
Presenter(s): Sachiko Horii, University <strong>of</strong> Minnesota,<br />
Twin Cities<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Japanese<br />
applicable language(s): Japanese<br />
4:30 p.m. – 5:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 111 B<br />
576 An Innovative Approach to<br />
<strong>Teaching</strong> Spanish Language<br />
Through Poetry<br />
This sessi<strong>on</strong> has a two-fold purpose: (1) to introduce<br />
an approach to poetry created by Peruvian writer<br />
Alf<strong>on</strong>so Ramos Alva called Versificación Virtual; (2)<br />
to dem<strong>on</strong>strate various pedagogical techniques using<br />
Versificación Virtual to teach language and culture This<br />
approach can be used at all levels K–16<br />
Presenter(s): Krista Chambless, University <strong>of</strong> Alabama<br />
at Birmingham; Jessica Ramos-Harthun, Vervir<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Spanish<br />
4:30 p.m. – 5:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 112 A<br />
577 Badges: An Online Approach<br />
to C<strong>on</strong>tinuing Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al<br />
Development<br />
This presentati<strong>on</strong> dem<strong>on</strong>strates a new c<strong>on</strong>cept in<br />
c<strong>on</strong>tinuing teacher educati<strong>on</strong> called “badges,” a way<br />
to develop and document pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al skills that go<br />
well bey<strong>on</strong>d basic foreign language methods Badges<br />
provide visual representati<strong>on</strong>s <strong>of</strong> 21st century pedagogical<br />
skills that language teachers can show to their<br />
employers and colleagues<br />
Presenter(s): Carl S. Blyth (Chair), University <strong>of</strong> Texas<br />
at Austin; Karen Kelt<strong>on</strong>, COERLL<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
4:30 p.m. – 5:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 112 B<br />
578 Identity and Investment: Self-<br />
Portraits in Language Learning<br />
Pers<strong>on</strong>al investment is a vital comp<strong>on</strong>ent <strong>of</strong> successful<br />
language learning Self-portrait projects allow students<br />
to create and express aspects <strong>of</strong> their identity in the<br />
L2, thus enhancing student investment while promoting<br />
transcultural competence, classroom community, and<br />
linguistic development Multiple technology tools<br />
facilitate the creati<strong>on</strong>, sharing and assessment <strong>of</strong> these<br />
portfolios<br />
Presenter(s): Laura Florand and Sandra Lynn Valnes<br />
Quammen, Duke University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
4:30 p.m. – 5:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 113 A<br />
579 <strong>Teaching</strong>, Assessing and<br />
Grading: Am I Sending the Same<br />
message?<br />
We teach and assess languages differently today than<br />
30 years ago But is how we grade our students and<br />
report progress different? This sessi<strong>on</strong> aims to help us<br />
think through how important c<strong>on</strong>sistency is in how we<br />
teach, how we assess and how we compute grades (to<br />
show progress)<br />
Presenter(s): Gregory W. Duncan, Interprep, Inc.<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
4:30 p.m. – 5:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 113 B<br />
580 Successful Strategies for<br />
managing Elementary School<br />
Chinese Classrooms<br />
Beginning teachers need to learn how to manage a<br />
classroom in a firm, but friendly, way This sessi<strong>on</strong> will<br />
present strategies for motivating students to learn and<br />
ensuring that elementary classrooms run smoothly<br />
Presenters will discuss movement, a system <strong>of</strong> rewards,<br />
and how to ensure that all students learn<br />
Presenter(s): Janice Dowd (Chair); Sara Buchbaum,<br />
Hawthorne School; Lucy Lee, Livingst<strong>on</strong> High School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 8<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
4:30 p.m. – 5:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 113 C<br />
581 maximizing the Potential <strong>of</strong> Our<br />
Language Activities<br />
Are we maximizing the potential <strong>of</strong> our language<br />
activities? Are we embedding 21st century skills such<br />
as critical thinking and collaborati<strong>on</strong>? Are learner<br />
tasks intrinsically interesting? Cognitively engaging?<br />
Culturally c<strong>on</strong>nected? Communicatively purposeful?<br />
Through dem<strong>on</strong>strati<strong>on</strong>s and questi<strong>on</strong>ing this sessi<strong>on</strong><br />
will share practical ways to deepen activities and<br />
meaningfully engage the learner<br />
Presenter(s): Helena Curtain<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 133<br />
SATuRDAY November 17, 2012
SATuRDAY November 17, 2012<br />
DAILY PROGRAm SAturDAy, November 17, 2012<br />
ACTFL reSeArCh PrioriTy<br />
4:30 p.m. – 5:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room<br />
114 Lecture hall<br />
582 ACTFL Research Priority<br />
Area #4: mentoring k–16<br />
FL Teachers and Classroom<br />
Discourse<br />
Attendees will discuss and share preliminary<br />
ideas for research studies that address questi<strong>on</strong>s<br />
in this priority area such as: What do the<br />
discursive relati<strong>on</strong>ships look like in various models<br />
<strong>of</strong> mentoring and how do we determine effective<br />
discursive practices <strong>of</strong> mentoring? What is the<br />
relati<strong>on</strong>ship between the type <strong>of</strong> mentoring a<br />
beginning teacher receives and her/his classroom<br />
practice? What interventi<strong>on</strong>s or tools might be<br />
most useful in helping K–16 teachers become<br />
aware <strong>of</strong> and, if necessary, change their discursive<br />
practices?<br />
Presenter(s): Paul Toth, Temple University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Research<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
4:30 p.m. – 5:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 115 A<br />
583 musical Learning: <strong>The</strong> Power <strong>of</strong><br />
many voices<br />
This sessi<strong>on</strong> focuses <strong>on</strong> the value <strong>of</strong> music as a tool<br />
for instructi<strong>on</strong> and learning in the language classroom<br />
Participants will have a unique opportunity to<br />
work interactively <strong>on</strong> s<strong>on</strong>g development with peers<br />
Attendees will come away with materials for classroom<br />
use as well as interactive ideas for curriculum<br />
integrati<strong>on</strong><br />
Presenter(s): Amanda Seewald, MARACAS<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 8<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
sessi<strong>on</strong> HAnDouts in tHe<br />
ActFl <strong>on</strong>line community<br />
Presenters are being encouraged<br />
to upload their handouts in the<br />
Resources secti<strong>on</strong> <strong>of</strong> the<br />
ACTFL Online Community at<br />
community.actfl.org.<br />
134 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
4:30 p.m. – 5:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 115 B<br />
584 Project-Based Learning in the<br />
world Language Classroom<br />
Whether new to Project-Based Learning (PBL) or have<br />
questi<strong>on</strong>s after trying it, this sessi<strong>on</strong> will provide<br />
example projects, useful tools and ideas Participants<br />
will examine and discuss the principles for designing<br />
and assessing standards-focused projects Project<br />
planning forms will be provided to begin the project<br />
design process<br />
Presenter(s): Lauren E. Scheller, Buck Institute for<br />
Educati<strong>on</strong><br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
4:30 p.m. – 5:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 115 C<br />
585 Integrated Performance<br />
Assessments: A Student-Centered<br />
Approach to Developing<br />
Pr<strong>of</strong>iciency<br />
Integrated Performance Assessments (IPAs) are an<br />
authentic task-based approach to increase student<br />
motivati<strong>on</strong> and engagement in a modern language<br />
class Participants will learn how to create and use<br />
their own IPAs to differentiate instructi<strong>on</strong> and help<br />
students develop pr<strong>of</strong>iciency with the three modes <strong>of</strong><br />
communicati<strong>on</strong><br />
Presenter(s): David C. Brightbill, Jean Taraborelli, and<br />
Daphne Lee, William Penn Charter School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
4:30 p.m. – 5:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 116<br />
586 Avoidance in the Communicative<br />
<strong>Foreign</strong> Language Classroom<br />
Current FL teaching methodologies produce students<br />
capable <strong>of</strong> using the FL for real communicati<strong>on</strong>, but<br />
whose utterances <strong>of</strong>ten lack accuracy and/or grammatical<br />
sophisticati<strong>on</strong> <strong>The</strong> study detailed here describes<br />
learner patterns <strong>of</strong> grammatical avoidance in the<br />
Spanish FL classroom We also <strong>of</strong>fer c<strong>on</strong>crete suggesti<strong>on</strong>s<br />
<strong>on</strong> fostering grammatical sophisticati<strong>on</strong> am<strong>on</strong>g<br />
FL students<br />
Presenter(s): Michael D. Hubert, Washingt<strong>on</strong> State<br />
University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Spanish<br />
4:30 p.m. – 5:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 117<br />
587 Learners at the Center: Self-<br />
Assessment with LinguaFolio<br />
Online<br />
Self-assessment practices help learners develop<br />
aut<strong>on</strong>omy over their learning process, increasing both<br />
motivati<strong>on</strong> and performance This presentati<strong>on</strong> will<br />
describe LinguaFolio Online, an <strong>on</strong>line portfolio assessment<br />
tool that allows learners to self-assess their<br />
language pr<strong>of</strong>iciency, dem<strong>on</strong>strate their ability, and<br />
reflect <strong>on</strong> their learning experience<br />
Presenter(s): Krystal L. Sundstrom, University <strong>of</strong><br />
Oreg<strong>on</strong>/Center for Applied Sec<strong>on</strong>d Language<br />
Studies; Carl D. Falsgraf, Center for Applied Sec<strong>on</strong>d<br />
Language Studies<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
4:30 p.m. – 5:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 118 A<br />
588 <strong>The</strong> Glast<strong>on</strong>bury <strong>Foreign</strong><br />
Language Assessment Initative:<br />
FLAP 2008–2013<br />
This sessi<strong>on</strong> highlights year four <strong>of</strong> a five-year FLAP<br />
assessment initiative in the Glast<strong>on</strong>bury Public Schools<br />
Glast<strong>on</strong>bury has partnered with ACTFL and instituti<strong>on</strong>s<br />
<strong>of</strong> higher learning <strong>on</strong> a project intended to establish<br />
innovative assessments to help students move to the<br />
advanced level <strong>of</strong> pr<strong>of</strong>iciency in Arabic, Mandarin and<br />
Russian<br />
Presenter(s): Rebecca M. Comenale (Chair) and Mark<br />
Pearsall, Glast<strong>on</strong>bury Public Schools; Lynne B.<br />
Campbell; Daniel C<strong>on</strong>rad, ACTFL<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
4:30 p.m. – 5:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 118 B<br />
589 keeping kids Engaged and<br />
Coming Back for more<br />
C<strong>on</strong>cerned about enrollment? Want to boost the number<br />
<strong>of</strong> students in your upper-level classes? Through<br />
participati<strong>on</strong> in diverse language acquisiti<strong>on</strong> activities,<br />
students will remain motivated and want to c<strong>on</strong>tinue<br />
with language study This presentati<strong>on</strong> showcases the<br />
use <strong>of</strong> role-play, reading, holistic grammar instructi<strong>on</strong>,<br />
history and authentic videos and s<strong>on</strong>gs<br />
Presenter(s): Michelle D. Kindt, East Pennsboro Area<br />
High School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All
DAILY PROGRAm SAturDAy, November 17, 2012<br />
4:30 p.m. – 5:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 118 C<br />
590 measuring Language<br />
Performance in Grades k–6<br />
Learn how to measure language performance by using<br />
analytic and holistic rubrics in grades K–6 Participants<br />
use language performance expectati<strong>on</strong> for each grade<br />
level to share strategies that match the performance<br />
expectati<strong>on</strong> <strong>of</strong> each analytic rubric <strong>The</strong> sessi<strong>on</strong> will be<br />
<strong>of</strong> special interest to elementary school educators<br />
Presenter(s): Paula Patrick and Ingrid C. Badia, Fairfax<br />
County Public Schools<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 8<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
4:30 p.m. – 5:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 119 A<br />
591 Designing Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al<br />
Development for Pr<strong>of</strong>iciency-<br />
Based State Standards with<br />
Student Outcomes<br />
North Carolina’s K–12 pr<strong>of</strong>iciency-based standards led<br />
to a collaborati<strong>on</strong> with ACTFL to design pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al<br />
development materials for educators to understand and<br />
teach for pr<strong>of</strong>iciency Learn about the results <strong>of</strong> this<br />
work and how student outcomes and assessment are<br />
linked to the teacher evaluati<strong>on</strong> system and Race to the<br />
Top initiatives<br />
Presenter(s): Ann Marie Gunter, North Carolina<br />
Department <strong>of</strong> Public Instructi<strong>on</strong>; Leslie W. Baldwin,<br />
Winst<strong>on</strong>-Salem/Forsyth County Schools; Shann<strong>on</strong><br />
W. Hahn, Durham Technical Community College;<br />
Paul Sandrock, ACTFL<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
4:30 p.m. – 5:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 119 B<br />
592 Curriculum and Assessment in<br />
heritage Language Programs:<br />
Chinese, French, Spanish<br />
Heritage language programs <strong>of</strong>ten face overwhelming<br />
challenges when designing their curricula and finding<br />
the appropriate assessments This sessi<strong>on</strong> discusses<br />
current curriculum and assessment models in Chinese,<br />
French, and Spanish heritage language programs and<br />
makes recommendati<strong>on</strong>s that heritage language programs<br />
focused <strong>on</strong> other languages will benefit from<br />
Presenter(s): Na Liu, Center for Applied Linguistics;<br />
Benoit Le Devedec, French Heritage Language<br />
Program; Jane Ross, New York University; Celia<br />
Zamora, Georgetown University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
4:30 p.m. – 5:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 120 A<br />
593 what Develops in FL writing and<br />
how Do we know?<br />
<strong>The</strong> sessi<strong>on</strong> focuses <strong>on</strong> what c<strong>on</strong>stitutes development<br />
in writing abilities through three l<strong>on</strong>gitudinal studies<br />
<strong>of</strong> intermediate-level collegiate German composers It<br />
addresses development <strong>of</strong> whole text qualities through<br />
strategy instructi<strong>on</strong>, increased accuracy in central<br />
grammatical features through self-identificati<strong>on</strong> and<br />
feedback, and expanded chunked language use through<br />
advance note-taking activities<br />
Presenter(s): Heidi Byrnes (Chair), Georgetown<br />
University; Claudia A. Becker, North Carolina Central<br />
University; Teresa R. Bell, University <strong>of</strong> Oklahoma;<br />
Susanne Rott<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATG<br />
strand: Research<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): German<br />
4:30 p.m. – 5:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 120 B<br />
594 wie sieht man das auf Deutsch?<br />
Recognize, appreciate, and create art auf Deutsch!<br />
This sessi<strong>on</strong> will <strong>of</strong>fer c<strong>on</strong>crete examples from middle<br />
school classes through university courses <strong>of</strong> ways to<br />
incorporate c<strong>on</strong>tent-knowledge about the Germanspeaking<br />
art world using the three modes <strong>of</strong> communicati<strong>on</strong><br />
Teachers will leave the sessi<strong>on</strong> with resources<br />
ready to use in the classroom <strong>on</strong> M<strong>on</strong>day<br />
Presenter(s): Ester Eichler (Chair), Abingt<strong>on</strong> Senior<br />
High School; Michael G. Andre, University <strong>of</strong><br />
Arkansas; Gabriele Eichmanns, Carnegie Mell<strong>on</strong><br />
University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATG<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): German<br />
4:30 p.m. – 5:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 120 C<br />
595 “Green” German Projects for the<br />
Future Curriculum<br />
Panel describes innovative curricular initiatives for<br />
combining German with sustainability studies through<br />
the redesign <strong>of</strong> courses to incorporate debate about<br />
c<strong>on</strong>temporary envir<strong>on</strong>mental issues, historical perspectives<br />
<strong>on</strong> envir<strong>on</strong>mentalism, thematically relevant<br />
literature, and related cultural material Examples <strong>of</strong><br />
authentic materials and c<strong>on</strong>tent-based assignments<br />
will be provided<br />
Presenter(s): Charlotte A. Melin (Chair), University<br />
<strong>of</strong> Minnesota; Gisela Hoecherl-Alden, Bost<strong>on</strong><br />
University; Karolin Machtans, California Polytechnic<br />
State University; Natalie Eppelsheimer, Middlebury<br />
College<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATG<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): German<br />
4:30 p.m. – 5:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 121 A<br />
596 Die Lorelei lebt: Bringing Poetry to<br />
Life!<br />
Presenters will show how poems can develop insight<br />
into language, higher-level thinking abilities, a sense<br />
<strong>of</strong> rhythm and love <strong>of</strong> literature Presentati<strong>on</strong>s include<br />
How to Visualize a Poem (Becker), Combining Poetry<br />
with a Novel (Mol), Incorporating Ballads (Morewedge)<br />
and Reading Complex Poetry After 10 Weeks <strong>of</strong><br />
Instructi<strong>on</strong> (Djavadghazaryans)<br />
Presenter(s): Angelika Becker (Chair), Carmel High<br />
School; Angineh Djavadghazaryans, Washingt<strong>on</strong><br />
University, St. Louis; Debra W. Mol, DODEA-Europe;<br />
Rosmarie Morewedge, State University <strong>of</strong> New York<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATG<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, German<br />
applicable language(s): German<br />
4:30 p.m. – 5:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 121 B<br />
597 <strong>Teaching</strong> Culture Before,<br />
During and After the Exchange<br />
Experience<br />
An exchange presents a gold mine <strong>of</strong> opportunities for<br />
teaching, developing and experimenting with combined<br />
cultural activities—both for the incoming and outgoing<br />
legs <strong>of</strong> the exchange Hands-<strong>on</strong> examples will be<br />
presented by experienced GAPP coordinators Grant<br />
opportunities within GAPP will also be discussed<br />
Presenter(s): Sabina Margalit (Chair), German<br />
<str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Partnership Program (GAPP); Joan<br />
Campbell, Lincoln Sudbury Regi<strong>on</strong>al High School;<br />
Kevin Carlos Williams, Springfield HS, PA<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATG<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): German<br />
4:30 p.m. – 5:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 121 C<br />
598 Curriculum at the Advanced Level<br />
<strong>The</strong>se papers investigate issues related to the<br />
advanced-level curriculum, including the integrati<strong>on</strong> <strong>of</strong><br />
pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al c<strong>on</strong>tent, the combinati<strong>on</strong> <strong>of</strong> using movie<br />
materials and assessment <strong>of</strong> the outcomes <strong>of</strong> the<br />
instructi<strong>on</strong> C<strong>on</strong>tent-Based Curriculum and Instructi<strong>on</strong><br />
in Advanced Chinese Language Classroom (Jiang);<br />
Bridging “Textbook Language” and “Live Language”:<br />
<strong>Teaching</strong> Chinese Through Movies (Yan Li); Combining<br />
Language with C<strong>on</strong>tent in Upper-Level Courses in<br />
Chinese Programs (Li)<br />
Presenter(s): S<strong>on</strong>g Jiang (Chair), University <strong>of</strong> Hawaii<br />
at Manoa; Yan Li, University <strong>of</strong> Kansas; Wendan Li,<br />
University <strong>of</strong> North Carolina at Chapel Hill<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLTA<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism, Research, Technology<br />
applicable level(s): All<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 135<br />
SATuRDAY November 17, 2012
SATuRDAY November 17, 2012<br />
DAILY PROGRAm SAturDAy, November 17, 2012<br />
4:30 p.m. – 5:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 122 A<br />
599 Integrating Language and Culture<br />
in Chinese L2 Instructi<strong>on</strong>al<br />
material Design<br />
Instructi<strong>on</strong>al materials are an essential comp<strong>on</strong>ent<br />
in any language program This sessi<strong>on</strong> discusses the<br />
pedagogical issues c<strong>on</strong>cerning integrating language<br />
and culture in Chinese L2 instructi<strong>on</strong>al material design<br />
Presenter(s): Fang-Yi Chao (Chair), University <strong>of</strong><br />
Maryland; Wo-hsin Chu, Nati<strong>on</strong>al Taiwan Normal<br />
University; Chao-Hua Wang, Nati<strong>on</strong>al Taichung<br />
University <strong>of</strong> Science and Technology<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLTA<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Chinese<br />
applicable language(s): Chinese<br />
4:30 p.m. – 5:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 122 B<br />
600 Effective Strategies <strong>of</strong> using<br />
Technology in Today’s mandarin<br />
Classrooms k–16<br />
This panel will introduce several innovative technologybased<br />
teaching tools <strong>The</strong>re has been enthusiastic<br />
acceptance <strong>of</strong> these tools by students in Mandarin<br />
programs from sec<strong>on</strong>dary schools to higher educati<strong>on</strong><br />
<strong>The</strong> pedagogical approach shared in sec<strong>on</strong>dary schools<br />
to college will dem<strong>on</strong>strate what works for the 21st<br />
century learner<br />
Presenter(s): David Chang (Chair), Institute for<br />
Informati<strong>on</strong> Industry; Shwu-fen Lin, Princet<strong>on</strong> High<br />
School; Celia L. Liu, College <strong>of</strong> New Jersey; Mali Ou,<br />
Watchung Hills Regi<strong>on</strong>al High School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLASS<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Chinese<br />
applicable language(s): Chinese<br />
4:30 p.m. – 5:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 123<br />
601 what Can C<strong>on</strong>fucius Institutes Do<br />
in Promoting Chinese Language<br />
Educati<strong>on</strong>?<br />
This panel discusses the role <strong>of</strong> C<strong>on</strong>fucius Institute<br />
in teacher training, teaching material development,<br />
teaching method in higher educati<strong>on</strong> and K–12 schools<br />
CI Directors who are experts in TCSOL will share their<br />
success stories, first hand experience and best practice<br />
<strong>of</strong> the CIs in their pivotal role in the 3Ts<br />
Presenter(s): Meiru Liu (Chair); Wayne Wenchao He,<br />
University <strong>of</strong> Rhode Island; Dela X. Jiao, New York<br />
University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLTA<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Chinese<br />
applicable language(s): Chinese<br />
136 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
4:30 p.m. – 5:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 124<br />
602 Performing Another Culture<br />
by Students from Beginning to<br />
Advanced Levels<br />
This panel explores the “Performed Culture” approach<br />
and its classroom applicati<strong>on</strong>s <strong>The</strong> discussi<strong>on</strong>s focus<br />
<strong>on</strong> how to coach K–5 learners to perform in Chinese,<br />
challenges in creating target cultural envir<strong>on</strong>ments<br />
for beginning students, and how to assist advanced<br />
learners in narrating stories in written/spoken with n<strong>on</strong>pedagogically<br />
designed authentic multimedia materials<br />
Presenter(s): Galal Walker (Chair), Patrick Mcalo<strong>on</strong>,<br />
Zhini Zeng, and Minru Li, <strong>The</strong> Ohio State University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLTA<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Chinese<br />
applicable language(s): Chinese<br />
4:30 p.m. – 5:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 125<br />
603 Learning Chinese Through<br />
Socializati<strong>on</strong> Processes<br />
<strong>The</strong>se papers address the role <strong>of</strong> social interacti<strong>on</strong> in<br />
learning Chinese Interacti<strong>on</strong>s with native speakers<br />
during study abroad experiences are investigated, as is<br />
the transformative process experienced by the learner<br />
who becomes an active participant in Chinese culture<br />
Socializing Stance and Learning Mandarin During a<br />
Semester in China (Diao); <strong>The</strong>ory to Practice: Design<br />
and Effects <strong>of</strong> Interdisciplinary Travel-Learning Courses<br />
(Wu); Sociocultural <strong>The</strong>ory and <strong>Teaching</strong> Chinese as a<br />
Sec<strong>on</strong>d/<strong>Foreign</strong> Language (Sun)<br />
Presenter(s): Wenhao Diao (Chair), Carnegie Mell<strong>on</strong><br />
University; Ching-Hsuan Wu, Ohio Wesleyan<br />
University; Lina Sun<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLTA<br />
strand: Culture, Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism, Research<br />
applicable level(s): All<br />
4:30 p.m. – 5:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 126 A<br />
604 Language Puzzles Demystified<br />
<strong>The</strong> curiosity expressed by students as they grapple<br />
with the idiosyncratic and <strong>of</strong>ten perplexing features <strong>of</strong><br />
the language they learn is addressed in this presentati<strong>on</strong><br />
Colleagues from the areas <strong>of</strong> ESL and world<br />
languages collaborate to give fresh answers to the<br />
questi<strong>on</strong>, “Why do I say it that way?”<br />
Presenter(s): Joan Blair, Beaum<strong>on</strong>t Elementary School;<br />
Julia Sp<strong>on</strong>seller, Tredyffrin-Easttown School District<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): PSMLA<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 8<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): French, Spanish<br />
4:30 p.m. – 5:30 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 126 B<br />
605 Diversity in the higher Educati<strong>on</strong><br />
Classroom: Core Accessibility and<br />
ELLs<br />
Many ELLs d<strong>on</strong>’t understand the <str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> system <strong>of</strong><br />
HEID and its need for “core” classes Additi<strong>on</strong>ally, many<br />
faculty/staff d<strong>on</strong>’t understand how to teach the core to<br />
internati<strong>on</strong>al students This presentati<strong>on</strong> will provide<br />
the audience with how implementing sec<strong>on</strong>d language<br />
methods can make the core more accessible to ELLs<br />
Presenter(s): Alan D. Lytle, University <strong>of</strong> Arkansas at<br />
Little Rock<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
4:30 p.m. – 5:30 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Room 409<br />
606 ACTFL LLC SIG Business meeting<br />
and Networking Roundtable<br />
During this sessi<strong>on</strong> the LLC SIG’s annual business meeting<br />
will be c<strong>on</strong>ducted, followed by a member roundtable<br />
to share FLES programs, curricula, pedagogies,<br />
and resources, and to discuss FLES research projects<br />
that are in the pre-planning or implementati<strong>on</strong> stage<br />
Members are encouraged to bring informati<strong>on</strong> and<br />
ideas to share Light snacks/beverages will be provided<br />
Presenter(s): Patricia Davis-Wiley, University <strong>of</strong><br />
Tennessee, Knoxville; Jo Sanders, Rilke Schule<br />
4:30 p.m. – 5:30 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Room 501<br />
607 Out <strong>of</strong> <strong>The</strong>ir Seats! Learning and<br />
movement in LCTL Classrooms<br />
Come hear how getting students “out <strong>of</strong> their seats”<br />
can help all students to learn and enjoy reading and<br />
writing in your LCTL classes Participants will discuss,<br />
view and experience activities themselves, and leave<br />
with detailed instructi<strong>on</strong>s for implementing these<br />
reading and writing activities and methods in their<br />
classrooms<br />
Presenter(s): Jessica L. Haxhi, Mal<strong>on</strong>ey Interdistrict<br />
Magnet School; Aviva Kadosh, Sinai-Akiba Academy<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL Less Comm<strong>on</strong>ly Taught Languages<br />
SIG<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 8<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
4:30 p.m. – 6:00 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 101<br />
608 Regi<strong>on</strong>al Directors meeting
Achieving Native-Like Sec<strong>on</strong>d Language Pr<strong>of</strong>iciency: A Catalogue <strong>of</strong> Critical Factors<br />
(Volume 1: Speaking Skills) is the first in a four-volume series (Volume 2: Listening<br />
Comprehensi<strong>on</strong>; Volume 3: Reading Comprehensi<strong>on</strong>; Volume 4: Writing Skills) that<br />
reports <strong>on</strong> an extensive survey <strong>of</strong> sec<strong>on</strong>d (and, in some cases, third and fourth) language<br />
learners and users who had reached near-native levels <strong>of</strong> pr<strong>of</strong>iciency.<br />
Factors analyzed and discussed in this book include:<br />
• childhood experiences<br />
• age at <strong>on</strong>set <strong>of</strong> language learning<br />
• durati<strong>on</strong> and success <strong>of</strong> language learning<br />
• motivati<strong>on</strong> for language learning<br />
• specific language and culture interests<br />
• role and nature <strong>of</strong> direct instructi<strong>on</strong><br />
• role and nature <strong>of</strong> self-study<br />
• role and nature <strong>of</strong> educati<strong>on</strong>al experiences in foreign countries<br />
• importance <strong>of</strong> sociolinguistic and sociocultural competence<br />
• refining grammar and vocabulary<br />
• error correcti<strong>on</strong><br />
• development <strong>of</strong> formal speech<br />
• linguistic behaviors, beliefs, and percepti<strong>on</strong>s<br />
• attenti<strong>on</strong>al focus<br />
• influence <strong>of</strong> other language skills in developing speaking<br />
• learning styles<br />
• learning and performance strategies<br />
• detractors to learning<br />
• importance <strong>of</strong> interpers<strong>on</strong>al relati<strong>on</strong>ships<br />
• the nature <strong>of</strong> polyglottism<br />
• language distance and difference<br />
• language decay and restorati<strong>on</strong><br />
<strong>The</strong> CDLC Imprints are published by MSI<br />
Press for the Coaliti<strong>on</strong> <strong>of</strong> Distinguished<br />
Language Centers. All books in this<br />
series are devoted to the topic <strong>of</strong> developing<br />
very advanced foreign language<br />
pr<strong>of</strong>iciency. For more informati<strong>on</strong><br />
about the CDLC or to order books in<br />
this series, visit the CDLC website at<br />
www.distinguishedlanguagecenters.org.<br />
Betty Lou Leaver is Dean <strong>of</strong> New York Institute <strong>of</strong><br />
Technology’s campuses in Amman, Jordan. She has<br />
been an internati<strong>on</strong>al educati<strong>on</strong>al c<strong>on</strong>sultant in<br />
sec<strong>on</strong>d language acquisiti<strong>on</strong> and general educati<strong>on</strong><br />
for more than ten years and in nearly two dozen<br />
countries, including the United States and various<br />
countries <strong>of</strong> Europe, Latin America, Central Asia,<br />
Middle East, Asia, and the former Soviet Uni<strong>on</strong>. She<br />
has studied 17 languages and tested as near-native in<br />
two <strong>of</strong> them and pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al-level in four others. She<br />
has previously served as a language training supervisor at the <strong>Foreign</strong> Service<br />
Institute, as a dean at the Defense Language Institute, as Language Program<br />
Manager at NASA, and as president <strong>of</strong> the <str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Global Studies Institute.<br />
Individualized Study Plans provide many benefits to students who are trying<br />
to reach high levels <strong>of</strong> foreign-language pr<strong>of</strong>iciency, including as a<br />
• compass for directi<strong>on</strong>-finding;<br />
• criteri<strong>on</strong> for decisi<strong>on</strong>-making;<br />
• repository for resources;<br />
• syllabus for independent learning;<br />
• agreement for specific kinds <strong>of</strong> classroom instructi<strong>on</strong>;<br />
• measurement <strong>of</strong> progress; and<br />
• mechanism for self-understanding.<br />
This volume takes the student (or teacher) step-by-step through the process<br />
<strong>of</strong> developing an effective ISP.<br />
Other foreign-language publicati<strong>on</strong>s by MSI Press<br />
Achieving Nativelike Sec<strong>on</strong>d Language Acquisiti<strong>on</strong>:<br />
A Catalogue <strong>of</strong> Critical Factors: Volume 1: Speaking (Leaver)<br />
Diagnostic Assessment (Cohen)<br />
How to Improve Your <strong>Foreign</strong> Language IMMEDIATELY (Shekhtman)<br />
Working with Advanced <strong>Foreign</strong> Language Students (Shekhtman)<br />
Press<br />
784 Northridge, PMB 293<br />
Salinas, CA 93906<br />
www.mindsoluti<strong>on</strong>sinternati<strong>on</strong>al.com<br />
DAILY PROGRAm SAturDAy, November 17, 2012<br />
5:45 p.m. – 6:45 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown,<br />
Franklin hall 13<br />
609 writing a Successful ACTFL<br />
Proposal<br />
How are proposals for the ACTFL C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> program<br />
selected? <strong>The</strong> ACTFL Program Committee will review<br />
the selecti<strong>on</strong> criteria and share sample proposals<br />
Participants will have time to begin writing a proposal<br />
with guidance from committee members Time will be<br />
allowed for suggesti<strong>on</strong>s for improvement from other<br />
participants and committee members<br />
Presenter(s): Bridget E. Yaden, Pacific Lutheran<br />
University; Thomas Sauer, Fayette County Public<br />
Schools; Mary Lynn B. Redm<strong>on</strong>d, Wake Forest<br />
University; Jocelyn Davids<strong>on</strong> Raught, Cactus<br />
Shadows High School<br />
ACHIEVING NATIVE-LIKE SECOND LANGUAGE PROFICIENCY (SPEAKING) • Leaver • Press<br />
Individualized Study Plans for Very Advanced Students <strong>of</strong> <strong>Foreign</strong> Languages • Leaver • Press<br />
5:45 p.m. – 6:45 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Grand<br />
Ballroom Sal<strong>on</strong> D<br />
610 ACTFL Teacher Development<br />
SIG Business meeting and<br />
Presentati<strong>on</strong> by Greg Duncan<br />
Greg Duncan joins SIG members to discuss current<br />
practices in language teacher evaluati<strong>on</strong> and development,<br />
followed by the Teacher Development SIG<br />
business meeting<br />
Presenter(s): Gregory W. Duncan, Interprep, Inc.;<br />
Susan A. Hildebrandt, Illinois State University<br />
5:45 p.m. – 6:45 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Grand<br />
Ballroom Sal<strong>on</strong> I<br />
611 ACTFL Arabic SIG Business<br />
meeting and Presentati<strong>on</strong><br />
<strong>The</strong> Arabic SIG will c<strong>on</strong>duct its business meeting followed<br />
by a presentati<strong>on</strong> titled, Meeting the Challenge:<br />
Arabic K–12, Where Are We Heading?<br />
Presenter(s): Sanaa Jouejati (Chair), Northwest Ohio<br />
Arabic Language Institute (NOALI)<br />
5:45 p.m. – 6:45 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Room 501<br />
612 unrehearsed Oral<br />
Communicati<strong>on</strong> in LCTL<br />
Classrooms and Results from<br />
Critical Language Scholarship<br />
Program<br />
Two presentati<strong>on</strong>s will be made during this sessi<strong>on</strong>:<br />
Expectati<strong>on</strong>s for Unrehearsed Oral Communicati<strong>on</strong> in<br />
LCTL (Asian) Language Classrooms (Khanzadi, Che<strong>on</strong>,<br />
Horii, and Wang); and Critical Language Scholarship<br />
Program: Results and Implicati<strong>on</strong>s for the Field (Owen)<br />
Presenter(s): Michele Anciaux Aoki (Chair), Office <strong>of</strong><br />
Superintendent <strong>of</strong> Public Instructi<strong>on</strong>; Sara Khanzadi,<br />
Yunse<strong>on</strong>g Che<strong>on</strong>, Sachiko Horii, and Fang Wang,<br />
University <strong>of</strong> Minnesota; Jeanette Owen, <str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g><br />
<str<strong>on</strong>g>Council</str<strong>on</strong>g>s for Internati<strong>on</strong>al Educati<strong>on</strong><br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL Less Comm<strong>on</strong>ly Taught Languages<br />
SIG<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
Language Learning Books from MSI Press<br />
ACHIEVING NATIVE-LIKE<br />
SECOND LANGUAGE<br />
PROFICIENCY<br />
A Catalogue <strong>of</strong><br />
Critical Factors<br />
Volume 1<br />
Speaking<br />
Betty Lou Leaver<br />
Individualized Study Plans<br />
for Very Advanced Students<br />
<strong>of</strong> <strong>Foreign</strong> Languages<br />
Betty Lou Leaver<br />
Achieving Native-Like<br />
Sec<strong>on</strong>d Language Pr<strong>of</strong>i ciency:<br />
A Catalog <strong>of</strong> Critical<br />
Factors: Speaking<br />
“<strong>The</strong> strength and science <strong>of</strong> your methodology are<br />
uniquely effective, and I plan to tell the world.”<br />
Mark D’Anastasio<br />
Betty Lou Leaver<br />
Harvard Institute for Internati<strong>on</strong>al Development, Advisor<br />
“<strong>The</strong> genius <strong>of</strong> the method is that it teaches the art <strong>of</strong><br />
$19.91 New Price communicati<strong>on</strong> $17.91<br />
before it moves to grammar-the exact<br />
opposite <strong>of</strong> many language courses.”<br />
Michael Wines<br />
ISBN: 0967990742<br />
<strong>The</strong> New York Times Corresp<strong>on</strong>dent<br />
This book reports <strong>on</strong> a research<br />
interacti<strong>on</strong>s.”<br />
Michael Gord<strong>on</strong><br />
<strong>The</strong> New York Times Corresp<strong>on</strong>dent<br />
project to discover what the<br />
critical factors are for reaching<br />
near-native levels <strong>of</strong> sec<strong>on</strong>d<br />
language pr<strong>of</strong>i ciency, based <strong>on</strong><br />
in-depth interviews with individuals<br />
who have formally tested at<br />
those levels.<br />
“<strong>The</strong> program was unique in developing communicative<br />
skills and preparing me for the actual give and take <strong>of</strong> verbal<br />
Individualized Study Plans<br />
Losing My Voice and Finding Another is a language learner<br />
for Very Advanced Students<br />
narrative, based <strong>on</strong> the author’s experiences from 2003 to<br />
2010, when he emigrated from the United States to Germany<br />
at the age <strong>of</strong> 53 and began to learn German. Th e book is<br />
<strong>of</strong> <strong>Foreign</strong> Languages<br />
written for adults, especially immigrants, who fi nd it diffi cult<br />
to learn a sec<strong>on</strong>d language; language teachers who want to<br />
learn about emoti<strong>on</strong>al and social aspects <strong>of</strong> sec<strong>on</strong>d language<br />
learning; and citizens and policy makers who want to under-<br />
Betty Lou Leaver stand why some adult immigrants are not successful at learning<br />
a new language.<br />
“In this book, Cooper Th omps<strong>on</strong> examines the array <strong>of</strong><br />
$16.95 New Price emoti<strong>on</strong>s while $15.25<br />
learning German: anxiety, excitement, anger,<br />
hope, c<strong>on</strong>tentment, c<strong>on</strong>fusi<strong>on</strong>, and joy. He explores his<br />
own motivati<strong>on</strong>al ups and downs, a topic that less pers<strong>on</strong>al<br />
ISBN: 0967990734<br />
books <strong>on</strong> language learning fail to address adequately. He<br />
also probes the far deeper changes that language learning<br />
wrought in his identity, pers<strong>on</strong>ality, relati<strong>on</strong>ships, and even<br />
life-purpose. When I read his words, my own world was<br />
Students who approach<br />
altered. I entered a new dimensi<strong>on</strong> and gained fresh insights<br />
about the substance and the soul <strong>of</strong> language learning, even<br />
though I have been in the language fi eld for decades.<br />
Because he is a perceptive, lively storyteller, his refl ecti<strong>on</strong>s<br />
language acquisiti<strong>on</strong> are rich, enlightening, and in captivating. a Because <strong>of</strong> his social<br />
and psychological sensitivity, he is able to provide useful informati<strong>on</strong><br />
to readers <strong>of</strong> both genders and <strong>of</strong> a range <strong>of</strong> backgrounds.<br />
Th is important and eminently readable book will be<br />
planful way can dramatically<br />
a bo<strong>on</strong> to language teachers, language learners, educati<strong>on</strong>al<br />
researchers, sociologists, and cultural experts, and it will be<br />
fascinating to ordinary readers who enjoy a good story.”<br />
reduce the number <strong>of</strong> years Rebecca it Oxford<br />
takes to become near-native in<br />
their language use. This book<br />
shows them how.<br />
Communicative Focus • Shekhtman & Kupchanka • Press<br />
Losing My Voice & Finding Another • Thomps<strong>on</strong> •<br />
• PRESS<br />
<strong>Teaching</strong> <strong>Foreign</strong> Language<br />
<strong>on</strong> the Basis <strong>of</strong> the Native<br />
Speaker’s Communicative Focus<br />
Boris Shekhtman<br />
with<br />
Dina Kupchanka<br />
Losing My Voice<br />
& Finding Another<br />
Cooper Th omps<strong>on</strong><br />
COMMUNICATIVE FOCUS:<br />
<strong>Teaching</strong> <strong>Foreign</strong> Language <strong>on</strong><br />
the Basis <strong>of</strong> the Native Speaker’s<br />
Communicative Focus<br />
Shekhtman, Boris & Kupchanka,<br />
Dina<br />
$22.95 New Price $20.65<br />
ISBN: 1933455012<br />
<strong>The</strong> author discusses the unique<br />
nature <strong>of</strong> the c<strong>on</strong>necti<strong>on</strong> between<br />
language and meaning that native<br />
speakers experience that n<strong>on</strong>-native<br />
speakers must learn to deal<br />
with in differing ways at differing<br />
levels <strong>of</strong> pr<strong>of</strong>i ciency.<br />
Losing My Voice & Finding<br />
Another<br />
Thomps<strong>on</strong>, Cooper<br />
$14.95 New Price $13.45<br />
ISBN: 978-1933455235<br />
Losing My Voice and Finding<br />
Another is a language learner<br />
narrative, based <strong>on</strong> the author’s<br />
experiences from 2003<br />
to 2010, when he emigrated<br />
from the United States to<br />
Germany at the age <strong>of</strong> 53 and<br />
began to learn German.<br />
Many articles have appeared that c<strong>on</strong>demn the appalling state in<br />
which very few <str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g>s are able to communicate at a nativelike<br />
level <strong>of</strong> language and culture with citizens <strong>of</strong> other countries.<br />
Underlying these articles is the assumpti<strong>on</strong> that native-like lan-<br />
guage competence cannot be acquired in a classroom. While c<strong>on</strong>tact<br />
with the culture is essential, it is possible—imperative—to<br />
assist students through direct instructi<strong>on</strong>. Th is is what successful<br />
language learners repeatedly say.<br />
Th e articles in this book present a “smorgasbord” <strong>of</strong> practices<br />
focusing <strong>on</strong> what must be taught if students are to reach a level<br />
approximating the native speaker. Th e “recipes” for developing<br />
high-level pr<strong>of</strong>i ciency c<strong>on</strong>tained in this booklet represent successful<br />
practices that in some cases have been used for more than<br />
two decades. Th is is the fi rst time that the informati<strong>on</strong> has been<br />
distilled into <strong>on</strong>e c<strong>on</strong>cise set <strong>of</strong> formulae for getting from lowlevel<br />
to high-level.<br />
Instituti<strong>on</strong>s <strong>of</strong> the c<strong>on</strong>tributors to this volume include the <str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g><br />
<str<strong>on</strong>g>Council</str<strong>on</strong>g>s for Internati<strong>on</strong>al Educati<strong>on</strong>, Bryn Mawr College, Center<br />
for Applied Linguistics, Defense Language Institute, <strong>Foreign</strong> Service<br />
Institute, Howard University, M<strong>on</strong>terey Institute <strong>of</strong> Internati<strong>on</strong>al<br />
Studies, Nati<strong>on</strong>al <strong>Foreign</strong> Language Center, San Diego State University,<br />
Specialized Language Training Center, University <strong>of</strong> Jordan,<br />
University <strong>of</strong> Kassel (Germany), University <strong>of</strong> Maryland, University<br />
<strong>of</strong> Pennsylvania, Williams College.<br />
Authorial collective: Rajai Rasheed Al-Khanji, James<br />
Bernhardt, Gerd Brendel, Tseng Tseng Chang, Dan Davids<strong>on</strong>,<br />
Christian Degueldre, Madeline Ehrman, Surendra Gambhir,<br />
Jaiying Howard, Frederick Jacks<strong>on</strong>, Cornelius Kubler, Betty<br />
Lou Leaver, Maria Lekič, Natalia Lord, Michael Morrissey,<br />
Boris Shekhtman, Kenneth Shepard, Svetlana Sibrina<br />
How To Improve Your <strong>Foreign</strong> Language IMMEDIATELY • Shekhtman • Press<br />
What Works: Helping Students Reach Native-Like Sec<strong>on</strong>d-Language Competence • CDLC C • Press<br />
How To Improve Your<br />
<strong>Foreign</strong> Language<br />
IMMEDIATELY<br />
<strong>Foreign</strong> Language Communicati<strong>on</strong> Tools<br />
Boris Shekhtman<br />
What Works:<br />
Helping Students Reach<br />
Native-Like<br />
Sec<strong>on</strong>d-Language<br />
Competence<br />
1760-F Airline Highway, PMB 203, Hollister, CA 95023 • 831.886.2486<br />
Coaliti<strong>on</strong> <strong>of</strong><br />
Distinguished<br />
Language Centers<br />
How to Improve Your <strong>Foreign</strong><br />
Language Immediately<br />
Shekhtman, Boris<br />
$14.95 New Price 13.45<br />
ISBN: 0-9679907-5-0<br />
Seven unique and easy-to-use<br />
tools used by diplomats, interpreters,<br />
and other pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al<br />
language learners can help<br />
nearly any student improve<br />
his or her foreign language<br />
nearly overnight. Tested with<br />
thousands <strong>of</strong> students.<br />
What Works: Helping<br />
Students Reach Native-Like<br />
Sec<strong>on</strong>d-Language Competence<br />
Coaliti<strong>on</strong> <strong>of</strong> Distinguished<br />
Language Centers<br />
$18.95 New Price $17.05<br />
ISBN: 1933455225<br />
Bringing students to the highest<br />
levels <strong>of</strong> foreign language<br />
pr<strong>of</strong>i ciency can be d<strong>on</strong>e. <strong>The</strong><br />
CDLC shows how, based <strong>on</strong><br />
decades <strong>of</strong> combined success<br />
<strong>of</strong> its members.<br />
Books can be ordered through Amaz<strong>on</strong>.com, Barnes & Noble <strong>on</strong>line or, from MSI Press at orders@msipress.com or Fax to 831-886-2486.<br />
ACTFL Members get a 10% Discount when ordered directly from us.<br />
(Add $3.50 for fi rst book & $.50 for each additi<strong>on</strong>al book for shipping & handling.)<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 137<br />
SATuRDAY November 17, 2012
SATuRDAY November 17, 2012<br />
DAILY PROGRAm SAturDAy, November 17, 2012<br />
5:45 p.m. – 6:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 103 A<br />
613 Enhancing the Service Learning<br />
Experience Through web 2.0<br />
Technologies<br />
This presentati<strong>on</strong> will show how blogs, video chats, and<br />
social networking sites can facilitate sec<strong>on</strong>d language<br />
(L2) acquisiti<strong>on</strong> in and cultural understanding <strong>of</strong> service<br />
learning (SL) experiences Attendees will receive<br />
instructi<strong>on</strong> <strong>on</strong> how to implement these tools in the SL<br />
classroom and are encouraged to bring laptops to the<br />
sessi<strong>on</strong><br />
Presenter(s): Stephanie M. Knouse, Furman University;<br />
Francisco Salgado-Robles, University <strong>of</strong> Kentucky<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
5:45 p.m. – 6:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 103 B<br />
614 Inspiring Students to write<br />
Communicatively with Social Tools<br />
Social tools such as blogs, wikis, and Facebook<br />
support our students’ literacy By using multimedia<br />
(text, images), students become active participants in<br />
their classroom communities and bey<strong>on</strong>d Following a<br />
task-based approach, this presentati<strong>on</strong> illustrates how<br />
to create collaborative and individual writing tasks that<br />
foster FL language development using social media<br />
Presenter(s): Ana R. Oskoz, University <strong>of</strong> Maryland–<br />
Baltimore County; Idoia Elola, Texas Tech University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Spanish<br />
5:45 p.m. – 6:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 103 C<br />
615 New media Literacies and<br />
Language Learning<br />
Language teachers must be c<strong>on</strong>versant with informati<strong>on</strong><br />
technology and new media to prepare their<br />
students to be truly literate citizens <strong>of</strong> the world <strong>The</strong><br />
presenter will define and discuss “new media literacies”<br />
and explore their critical relati<strong>on</strong>ship to language<br />
teaching and learning with technology<br />
Presenter(s): Sue K. Otto, University <strong>of</strong> Iowa<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
138 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
5:45 p.m. – 6:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 104 A<br />
616 New Jersey’s model for high<br />
School Reform in world<br />
Languages<br />
In 2009, the New Jersey Department <strong>of</strong> Educati<strong>on</strong><br />
partnered with ACTFL to c<strong>on</strong>duct a l<strong>on</strong>gitudinal study<br />
<strong>of</strong> pr<strong>of</strong>iciency growth <strong>of</strong> 500 high school students <strong>The</strong><br />
project aims to determine the impact that a variety <strong>of</strong><br />
factors have <strong>on</strong> student pr<strong>of</strong>iciency growth<br />
Presenter(s): Cheri Quinlan, New Jersey Department<br />
<strong>of</strong> Educati<strong>on</strong><br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Research<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
5:45 p.m. – 6:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 104 B<br />
617 Approaches to <strong>Teaching</strong><br />
Pr<strong>on</strong>unciati<strong>on</strong> in the College-Level<br />
Spanish Classroom<br />
Intelligibility is vital to communicati<strong>on</strong>; therefore,<br />
pr<strong>on</strong>unciati<strong>on</strong> must be dealt with in the language<br />
classroom This hands-<strong>on</strong> sessi<strong>on</strong> will present a review<br />
<strong>of</strong> current college-level beginner’s Spanish textbooks<br />
with regards to pr<strong>on</strong>unciati<strong>on</strong>, and <strong>of</strong>fer suggesti<strong>on</strong>s<br />
for incorporati<strong>on</strong> <strong>of</strong> pr<strong>on</strong>unciati<strong>on</strong> into the language<br />
classroom regardless <strong>of</strong> the textbook being used<br />
Presenter(s): Lauren E. Speece, Columbia College<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Research<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Spanish<br />
5:45 p.m. – 6:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 105 A<br />
618 New media, New Challenges:<br />
Dispatches from a 21st Century<br />
Classroom<br />
This sessi<strong>on</strong> addresses the educati<strong>on</strong>al benefits <strong>of</strong><br />
using mass media in language and literature classes<br />
Panelists will present c<strong>on</strong>crete ways in which old<br />
media (films) and new media technologies (blogs, social<br />
networks, and collaborative web-based platforms)<br />
might reshape the traditi<strong>on</strong>al classroom and enhance<br />
students’ learning process<br />
Presenter(s): Barbara Garbin (Chair), Skidmore College;<br />
Michael Farina, Carol Chiodo, and Mattia Acetoso,<br />
Yale University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATI<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
5:45 p.m. – 6:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 105 B<br />
619 C<strong>on</strong>quering the Intermediate<br />
Pr<strong>of</strong>iciency Ceiling Through<br />
Cultural Engagement<br />
As graduati<strong>on</strong> and teaching certificati<strong>on</strong> requirements<br />
demand learners to reach advanced levels <strong>of</strong><br />
pr<strong>of</strong>iciency, helping those “stuck” at the intermediate<br />
level is a top priority This presentati<strong>on</strong> explores the<br />
effectiveness <strong>of</strong> combining short-term cultural and<br />
linguistic immersi<strong>on</strong> (typical <strong>of</strong> most study abroad programs),<br />
with a pr<strong>of</strong>iciency-focused curriculum, and an<br />
enhanced cultural-engagement comp<strong>on</strong>ent (namely, a<br />
targeted service learning task) <strong>The</strong> rati<strong>on</strong>ale behind the<br />
approach will be discussed, pr<strong>of</strong>iciency outcomes will<br />
be analyzed, and practical implementati<strong>on</strong> guidelines<br />
will be provided<br />
Presenter(s): Jorge H. Cubillos, University <strong>of</strong> Delaware<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Research<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Spanish<br />
5:45 p.m. – 6:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 106 A<br />
620 Social Issues and Cultural<br />
Awareness in Language <strong>Teaching</strong><br />
To develop cultural competency, students should be<br />
encouraged not to look at culture as merely informati<strong>on</strong><br />
<strong>The</strong> panel examines methodologies and best practices<br />
that enable students at different levels to discuss social<br />
issues exclusively in the target language<br />
Presenter(s): James M. Fortney and Ver<strong>on</strong>ica Vegna,<br />
University <strong>of</strong> Chicago; Chiara M. Fabbian, University<br />
<strong>of</strong> Illinois<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATI<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Italian<br />
5:45 p.m. – 6:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 106 B<br />
621 Inc<strong>on</strong>tro c<strong>on</strong> Gli Autori: III<br />
Each author will speak about his/her book Body <strong>of</strong><br />
State. <strong>The</strong> Moro Affair. A Nati<strong>on</strong> Divided. (Marini-<br />
Maio); A Comparative Study <strong>of</strong> the Effectiveness<br />
<strong>of</strong> Task-Based Versus Traditi<strong>on</strong>al Instructi<strong>on</strong> <strong>of</strong><br />
Intermediate Italian (Means); Scrittura, riscrittura,<br />
autosegesi. Voci autoriali intorno all’epoca in volgare<br />
(Ricci)<br />
Presenter(s): Anth<strong>on</strong>y Mollica (Chair); Nicoletta<br />
Marini-Maio, Dickins<strong>on</strong> College; Tom Means,<br />
Borough <strong>of</strong> Manhattan Community College, CUNY;<br />
Roberta Ricci, Bryn Mawr College<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATI<br />
strand: Research<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Italian<br />
applicable language(s): Italian
DAILY PROGRAm SAturDAy, November 17, 2012<br />
5:45 p.m. – 6:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 107 A<br />
622 multimedia Pedagogy in the<br />
Italian Classroom<br />
This sessi<strong>on</strong> will <strong>of</strong>fer ideas and itineraries to present<br />
culture and grammar in the classroom through the use<br />
<strong>of</strong> multimedia technology <strong>The</strong> presenters will each<br />
propose unique successful pedagogical examples<br />
based around multimedia that incorporate grammar<br />
and culture Activities are aimed at the development <strong>of</strong><br />
students’ linguistic and cultural knowledge<br />
Presenter(s): Annalisa Mosca (Chair), Purdue<br />
University; Ant<strong>on</strong>ietta Di Pietro, Florida Internati<strong>on</strong>al<br />
University; Tiziana Serafini, University <strong>of</strong><br />
Wisc<strong>on</strong>sin-Madis<strong>on</strong><br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATI<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Italian<br />
applicable language(s): All<br />
5:45 p.m. – 6:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 107 B<br />
623 many Perspectives: Fostering<br />
Cultural knowledge in Reading<br />
and writing Activities<br />
Understanding the perspectives <strong>of</strong> target cultures is<br />
an important objective <strong>of</strong> studying languages This<br />
sessi<strong>on</strong> presents reading and writing activities that<br />
feature viewpoints <strong>of</strong> Spanish speakers to facilitate<br />
culture learning and language practice Attendees will<br />
learn strategies to help students engage with Hispanic<br />
cultures by reading, interpreting, and creating texts<br />
Presenter(s): Carol A. Klee, University <strong>of</strong> Minnesota;<br />
Lynn Pears<strong>on</strong>, Bowling Green State University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Spanish<br />
5:45 p.m. – 6:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 108 A<br />
624 music as Instructi<strong>on</strong>al vehicle in<br />
Studies <strong>of</strong> Language and Culture<br />
Culture/language join within culturally authentic music<br />
As students participate and engage in language/culture<br />
simultaneously, these understandings are integrated<br />
into students’ lived experiences (Dewey, 1910) <strong>The</strong>se<br />
<strong>of</strong>fer learners particular vehicles for carrying learning<br />
bey<strong>on</strong>d the classroom This sessi<strong>on</strong> <strong>of</strong>fers hands-<strong>on</strong><br />
examples for making this multi-disciplinary language/<br />
culture/arts approach relevant and effective<br />
Presenter(s): Clydia R. Forehand, University <strong>of</strong><br />
Oklahoma<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
5:45 p.m. – 6:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 108 B<br />
625 Culture in Sec<strong>on</strong>dary and<br />
Postsec<strong>on</strong>dary Educati<strong>on</strong>: where<br />
Are we Now?<br />
This presentati<strong>on</strong> will share results from a survey <strong>on</strong><br />
how instructors from sec<strong>on</strong>dary and postsec<strong>on</strong>dary<br />
educati<strong>on</strong> integrate culture into their teaching C<strong>on</strong>crete<br />
suggesti<strong>on</strong>s and activities will be given to show how<br />
the integrati<strong>on</strong> <strong>of</strong> culture can be d<strong>on</strong>e in fun, yet challenging<br />
ways for beginning learners<br />
Presenter(s): Jose L. Suarez-Garcia and Frederique M.<br />
Grim, Colorado State University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, French, Italian,<br />
Spanish<br />
applicable language(s): French, Italian, Spanish<br />
5:45 p.m. – 6:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 109 A<br />
626 AATJ Panel Presentati<strong>on</strong> II: A<br />
visi<strong>on</strong> for Japanese Educati<strong>on</strong><br />
in the u.S.: Articulati<strong>on</strong>,<br />
Collaborati<strong>on</strong>, and Innovati<strong>on</strong><br />
This sessi<strong>on</strong> features a presentati<strong>on</strong> entitled A Visi<strong>on</strong><br />
for Japanese Educati<strong>on</strong> in the U.S.: Articulati<strong>on</strong>,<br />
Collaborati<strong>on</strong>, and Innovati<strong>on</strong><br />
Presenter(s): Yasu-Hiko Tohsaku (Chair), University <strong>of</strong><br />
California; Sufumi So, George Mas<strong>on</strong> University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATJ<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Japanese<br />
5:45 p.m. – 6:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 109 B<br />
627 Boleros as Sentimental Repertoire:<br />
Towards Translingual and<br />
Transcultural Competence<br />
After an introducti<strong>on</strong> to the bolero, participants listen<br />
to a famous bolero and discuss a learning scenario<br />
specifically designed to develop the translingual and<br />
transcultural competence <strong>of</strong> Spanish students at the<br />
intermediate/advanced level Particular attenti<strong>on</strong> will<br />
be paid to activities that promote the self-c<strong>on</strong>scious<br />
interpretati<strong>on</strong> <strong>of</strong> boleros as cultural templates<br />
Presenter(s): Paulo Boero, Belm<strong>on</strong>t University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Spanish<br />
5:45 p.m. – 6:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 110 A<br />
628 Glitter and Gold: <strong>Teaching</strong> the 3<br />
Ps with Japanese Craft Projects<br />
Craft projects are fun, but through meaningful instructi<strong>on</strong><br />
can also be powerful tools for teaching the 3 Ps<br />
Let’s examine fun and unique projects, discuss practical<br />
implemetati<strong>on</strong> and assessment, and share available<br />
resources Examples will be from Japanese culture, but<br />
the methods are global and applicable for all levels,<br />
including high school<br />
Presenter(s): Thomas Thomas S<strong>on</strong>es, Richm<strong>on</strong>d Public<br />
School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATJ<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
5:45 p.m. – 6:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 110 B<br />
629 Articulating Online Resources for<br />
<strong>The</strong>matic units in the Japanese<br />
Classroom<br />
This sessi<strong>on</strong> presents Japanese thematic less<strong>on</strong>s with<br />
use <strong>of</strong> <strong>on</strong>line resources, which allows students to enjoy<br />
learning, increase curiosity toward its culture, and<br />
promote the development <strong>of</strong> four language skills Using<br />
PowerPoint, video clips, and audacity, the presenters<br />
will dem<strong>on</strong>strate how the less<strong>on</strong>s are articulated and<br />
implemented for different levels<br />
Presenter(s): Yasuko Makita-Discekici, Glenbrook<br />
South High School; Yukiko Y. Schrock, Whitney<br />
Young Magnet High School; Jeung-hee Park,<br />
Northside College Preparatory High School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATJ<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Japanese<br />
5:45 p.m. – 6:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 111 A<br />
630 Strategies to Build membership in<br />
State Organizati<strong>on</strong>s<br />
Trying to find ways to increase membership in your<br />
state organizati<strong>on</strong>? This presentati<strong>on</strong> <strong>of</strong>fers successful<br />
and c<strong>on</strong>crete ideas used by the Michigan World<br />
Language Associati<strong>on</strong> It also provides an opportunity<br />
to network and share ideas Meet and talk with ACTFL’s<br />
Director <strong>of</strong> Membership Come share and learn with<br />
your peers!<br />
Presenter(s): Irma Torres, Oakland Schools; Jennie<br />
Frazier, East Grand Rapids HS; Howie Berman,<br />
ACTFL<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 139<br />
SATuRDAY November 17, 2012
SATuRDAY November 17, 2012<br />
DAILY PROGRAm SAturDAy, November 17, 2012<br />
5:45 p.m. – 6:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 111 B<br />
631 Encouraging Communicati<strong>on</strong> for<br />
All Learners with Collaborative<br />
Tasks<br />
Communicati<strong>on</strong> is the organizing principle <strong>of</strong> foreign<br />
language instructi<strong>on</strong> <strong>The</strong> new generati<strong>on</strong> <strong>of</strong> socially<br />
active learners needs more opportunities to work<br />
together to improve language pr<strong>of</strong>iciency <strong>The</strong> interactive,<br />
hands-<strong>on</strong> sessi<strong>on</strong> dem<strong>on</strong>strates how simple structured<br />
collaborative tasks address the interpers<strong>on</strong>al,<br />
interpretive, and presentati<strong>on</strong>al modes <strong>of</strong> communicati<strong>on</strong><br />
and c<strong>on</strong>sider individual learning styles<br />
Presenter(s): Tatiana Sildus, Pittsburg State University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
5:45 p.m. – 6:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 112 A<br />
632 <strong>The</strong> Transformati<strong>on</strong> from<br />
Language Learner to Language<br />
user<br />
Focusing <strong>on</strong> learner aut<strong>on</strong>omy in the process <strong>of</strong> acquiring<br />
language communicati<strong>on</strong> skills can remarkably<br />
advance a learner’s language pr<strong>of</strong>iciency This sessi<strong>on</strong><br />
will discuss how to apply a teaching method that<br />
combines technology and the use <strong>of</strong> authentic material<br />
to advance a learner’s acquisiti<strong>on</strong> and expressi<strong>on</strong> <strong>of</strong> the<br />
target language<br />
Presenter(s): Crystal Chang and Peiju Chang, Defense<br />
Language Institute<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
5:45 p.m. – 6:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 112 B<br />
633 <strong>The</strong> Empowered Learner:<br />
harnessing Pr<strong>of</strong>iciency Standards<br />
as Tools for Self-Diagnosis<br />
sessi<strong>on</strong> cancelled by presenter<br />
cltA celebrAtes 50tH<br />
AnniversAry<br />
<strong>The</strong> Chinese Language Teachers<br />
Associati<strong>on</strong> (CLTA) marks its<br />
50th Anniversary in 2012 and is<br />
planning several special events at<br />
the c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> to commemorate<br />
this major milest<strong>on</strong>e. ACTFL<br />
c<strong>on</strong>gratulates CLTA <strong>on</strong> this<br />
important accomplishment!<br />
140 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
5:45 p.m. – 6:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 113 A<br />
634 La Letra c<strong>on</strong> Risa Entra: Building<br />
Listening Skills Through humor<br />
This sessi<strong>on</strong> will create an envir<strong>on</strong>ment that includes<br />
laughter in the target language When students realize<br />
they “got” a joke, a bridge is made as they c<strong>on</strong>nect<br />
language in c<strong>on</strong>text and build listening skills Hear<br />
some appropriate jokes, wordplay, improvisati<strong>on</strong> games<br />
and see how “la letra c<strong>on</strong> risa entra ”<br />
Presenter(s): William Brown, Institute <strong>of</strong> Notre Dame<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Spanish<br />
applicable language(s): Spanish<br />
5:45 p.m. – 6:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 113 B<br />
635 <strong>The</strong> Engaged world Language<br />
Classroom<br />
Participants will learn that every teacher can create<br />
a classroom envir<strong>on</strong>ment in which engagement is the<br />
norm and not the excepti<strong>on</strong> In this sessi<strong>on</strong> teachers<br />
will experience c<strong>on</strong>crete strategies that will have an<br />
immediate, positive impact <strong>on</strong> student engagement<br />
Presenter(s): Bettye Edgingt<strong>on</strong> and Bhavani Parpia,<br />
Hurst-Euless-Bedford ISD<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
5:45 p.m. – 6:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 113 C<br />
636 want Pr<strong>of</strong>icient Students at<br />
Reas<strong>on</strong>able Cost? C<strong>on</strong>sider Dual<br />
Language Programs!<br />
Presenters share research <strong>on</strong> Dual Language Programs<br />
and how models were created based <strong>on</strong> needs <strong>of</strong><br />
various Georgia communities <strong>The</strong>y highlight steps for<br />
implementati<strong>on</strong>, including planning, hiring, training,<br />
assessment and curriculum development and selecti<strong>on</strong><br />
<strong>of</strong> materials, and showcase how an annual summit for<br />
sharing across districts was created<br />
Presenter(s): Marcia A. Spielberger; J<strong>on</strong> Valentine,<br />
Georgia Department <strong>of</strong> Educati<strong>on</strong><br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
ACTFL reSeArCh PrioriTy<br />
5:45 p.m. – 6:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room<br />
114 Lecture hall<br />
637 ACTFL Research Priority Area<br />
#5: high-Leverage <strong>Teaching</strong><br />
Practices<br />
Attendees will discuss and share preliminary<br />
ideas <strong>on</strong> research possibilities for studies that<br />
address questi<strong>on</strong>s in this priority area, such as:<br />
What recurrent practices do high-performing<br />
FL teachers use that might be c<strong>on</strong>sidered as<br />
potential HLTPs for inclusi<strong>on</strong> in teacher preparati<strong>on</strong><br />
programs? How do learner outcomes in a<br />
standards-based curriculum compare to outcomes<br />
in programs that follow more traditi<strong>on</strong>al curricular<br />
models?<br />
Presenter(s): Richard D<strong>on</strong>ato, University<br />
<strong>of</strong> Pittsburgh; Judith E. Liskin-Gasparro,<br />
University <strong>of</strong> Iowa<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Research<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
5:45 p.m. – 6:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 115 A<br />
638 Strategies to Enhance wL<br />
Instructi<strong>on</strong> in the 21st Century<br />
Classroom<br />
This interactive sessi<strong>on</strong> focuses <strong>on</strong> assisting teachers<br />
in successfully implementing the 21st Century World<br />
Language Standards <strong>The</strong> presenters discuss current<br />
trends in 21st century educati<strong>on</strong> <strong>The</strong>y also provide<br />
teachers with research-based strategies and crossdisciplinary<br />
examples that will promote discussi<strong>on</strong><br />
am<strong>on</strong>g participants and enhance student learning in the<br />
classroom<br />
Presenter(s): Viviana Muriel de B<strong>on</strong>afede, <strong>The</strong> Detroit<br />
School <strong>of</strong> Arts<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All
DAILY PROGRAm SAturDAy, November 17, 2012<br />
5:45 p.m. – 6:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 115 B<br />
639 Blended Learning: Curriculum<br />
Design for Today’s Students<br />
This presentati<strong>on</strong> draws <strong>on</strong> experiences delivering a<br />
Chinese STARTALK program with three-way blended<br />
instructi<strong>on</strong> to illustrate advantages <strong>of</strong> blended learning<br />
and a proposed framework for thoughtful selecti<strong>on</strong> <strong>of</strong><br />
c<strong>on</strong>tent and activities for each instructi<strong>on</strong>al mode that<br />
leads to an integrated, expanded, and exciting blended<br />
learning experience for 21st century learners<br />
Presenter(s): Sheree Willis (Chair), Yao Tu, and Yuan<br />
Lu, University <strong>of</strong> Kansas; AI Shi, CLTA<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
5:45 p.m. – 6:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 115 C<br />
640 Engaging Activities for All<br />
Learners<br />
Need some strategies for teaching your own target<br />
language? Come to this sessi<strong>on</strong> and participate in more<br />
than 20 engaging activities that will enhance your students’<br />
learning experiences and provide you with ideas<br />
for reaching and teaching all your students A handout<br />
with all activities will be given to participants<br />
Presenter(s): Janel Laf<strong>on</strong>d-Paquin, Rogers High School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
5:45 p.m. – 6:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 116<br />
641 Learners Collaborating: Let’s<br />
Change the Learning world!<br />
A sessi<strong>on</strong> for the learning radicals! Opportunities for<br />
individualized student learning are exploding all around<br />
us, yet the system clings to crippling structures Your<br />
students can collaborate with others from almost every<br />
country Join other radical thinkers and take initial steps<br />
for change Any teacher, any language Let’s do this!<br />
Presenter(s): Thomas Welch<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
5:45 p.m. – 6:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 117<br />
642 making the most <strong>of</strong> Teacher<br />
Candidate Field Experiences<br />
Candidate field experiences during methods courses are<br />
critical opportunities to develop teaching skills that can<br />
be enhanced through prior training This sessi<strong>on</strong> targets<br />
observati<strong>on</strong> <strong>of</strong> other teachers as well as subtle aspects<br />
<strong>of</strong> preparati<strong>on</strong> that may be overlooked by pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>als<br />
who are accustomed to dynamics in the schools<br />
Presenter(s): Eduardo Valerio (Chair), Lock Haven<br />
University <strong>of</strong> Pennsylvania; Steven Klebacha;<br />
Douglas J. Madenford, Central Mountain High<br />
School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
5:45 p.m. – 6:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 118 A<br />
643 Less<strong>on</strong>s Learned: <strong>The</strong> New AP<br />
Language and Culture Exams<br />
<strong>The</strong> Chief Readers <strong>of</strong> the AP German and Italian<br />
Language and Culture programs will share the results <strong>of</strong><br />
the first redesigned exam administrati<strong>on</strong> Participants<br />
will learn about student performance in the freeresp<strong>on</strong>se<br />
secti<strong>on</strong> <strong>of</strong> the exams and about how to use<br />
the scoring guidelines to inform their assessments<br />
Presenter(s): Juan Carlos Morales (Chair), <strong>The</strong> College<br />
Board; Johanna Watzinger-Tharp, University <strong>of</strong> Utah;<br />
Frank Nuessel, University <strong>of</strong> Louisville<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, German, Italian<br />
applicable language(s): German, Italian<br />
5:45 p.m. – 6:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 118 B<br />
644 Spotlight <strong>on</strong> Pr<strong>of</strong>iciency: world<br />
Language Showcase and Gala<br />
Event<br />
<strong>The</strong> World Language Showcase and Gala is a<br />
network <strong>of</strong> statewide events designed to certify and<br />
dem<strong>on</strong>strate students’ communicative and intercultural<br />
competencies This sessi<strong>on</strong> explains what happens at<br />
the Showcase and outlines the process for creating<br />
such an event, from focus groups and visi<strong>on</strong> statement<br />
to participant training and implementati<strong>on</strong><br />
Presenter(s): Susann M. Davis (Chair), Western<br />
Kentucky University; Tamara Caudill, Kentucky World<br />
Language Associati<strong>on</strong><br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
5:45 p.m. – 6:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 118 C<br />
645 meaningful Interpers<strong>on</strong>al<br />
Dialogue: how to Get Our kids<br />
Talking For Real<br />
In this sessi<strong>on</strong>, you will learn how to make speaking<br />
prompts that encourage interpers<strong>on</strong>al dialogue and<br />
how to assess speaking samples with novice-high<br />
and intermediate-low interpers<strong>on</strong>al rubrics You will<br />
come away with new ideas to encourage sp<strong>on</strong>taneous<br />
meaningful dialogue to move your students through the<br />
novice-high level<br />
Presenter(s): Dana Pilla; Glennysha Jurado-Moran,<br />
Edis<strong>on</strong> Public Schools<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Spanish<br />
5:45 p.m. – 6:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 119 A<br />
646 k–5 Curriculum and Resources:<br />
An Adaptable model for<br />
Instructi<strong>on</strong><br />
K–5 language teachers are <strong>of</strong>ten left to their own<br />
devices when planning instructi<strong>on</strong> for their youngest<br />
learners This sessi<strong>on</strong> will equip participants with a thematic<br />
Spanish-language curriculum that can be easily<br />
adapted to other languages, and sample less<strong>on</strong> plans<br />
and assessments that will illustrate specific instructi<strong>on</strong><br />
within the proposed curriculum<br />
Presenter(s): Lori Crawford-Dix<strong>on</strong> (Chair), Ann<br />
Loughery, Jeannine DiCarlant<strong>on</strong>io, and Michele<br />
M<strong>on</strong>k, University <strong>of</strong> Notre Dame; Tara Carey, Christ<br />
the King School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 8<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
5:45 p.m. – 6:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 119 B<br />
647 meeting a Nati<strong>on</strong>al Need:<br />
Collaborative, Online k–8<br />
Teacher Preparati<strong>on</strong><br />
<strong>The</strong> diminished availability <strong>of</strong> K–8 foreign language<br />
methods courses in a Midwest state inspired the<br />
move to an <strong>on</strong>line format Invitati<strong>on</strong>s to collaborate by<br />
providing a presentati<strong>on</strong> in their area <strong>of</strong> expertise were<br />
accepted by 14 leaders in the K–8 pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>, making<br />
this new course a unique and powerful model<br />
Presenter(s): Marcia H. Rosenbusch, Nati<strong>on</strong>al K–12<br />
<strong>Foreign</strong> Language Resource Center; Julio Rodriguez,<br />
Iowa State University; Lori Langer de Ramirez, <strong>The</strong><br />
Dalt<strong>on</strong> School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 141<br />
SATuRDAY November 17, 2012
SATuRDAY November 17, 2012<br />
DAILY PROGRAm SAturDAy, November 17, 2012<br />
5:45 p.m. – 6:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 120 A<br />
648 Tired <strong>of</strong> the Textbook! Alternatives<br />
for upper-Level German Classes<br />
Not happy with many <strong>of</strong> the textbooks available for<br />
upper-level German courses? This sessi<strong>on</strong> will present<br />
and outline units which are completely independent <strong>of</strong><br />
the typical textbooks and can be updated regularly to<br />
stay current<br />
Presenter(s): Lauren K. Jannotta (Chair), Hempfield<br />
School District; Gabriele Eichmanns, Carnegie<br />
Mell<strong>on</strong> University; Rosmarie Morewedge, State<br />
University <strong>of</strong> New York; Christiane Fredericks<strong>on</strong>,<br />
IBiS/KLETT<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATG<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): German<br />
5:45 p.m. – 6:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 120 B<br />
649 “1968 movement” in Germany:<br />
A C<strong>on</strong>tent-Based Language<br />
Learning Experience<br />
<strong>The</strong> “1968 movement” in Germany serves as the<br />
cultural c<strong>on</strong>text for two learning units with a focus <strong>on</strong><br />
the “Hausbesetzerszene,” the student movement, and<br />
the RAF Participants will engage both text and film and<br />
pursue reading, listening, and viewing assignments (In<br />
German)<br />
Presenter(s): Miranda Emre, New York University;<br />
Irene Motyl-Mudretzkyj, Barnard College<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATG<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: German<br />
applicable language(s): German<br />
5:45 p.m. – 6:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 120 C<br />
650 Linking German Language<br />
<strong>Teaching</strong> to Broader movements<br />
in higher Educati<strong>on</strong><br />
Charting Graduate Student <strong>Teaching</strong> Development<br />
Through Exploratory Practice (Crane); Restorative<br />
Pedagogy: <strong>Teaching</strong> About the German Past in<br />
<str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Pris<strong>on</strong>s (Pinkert); Transformative Learning<br />
Through German Hip Hop (Sosulski)<br />
Presenter(s): Corinne Crane and Anke Pinkert,<br />
University <strong>of</strong> Illinois at Urbana-Champaign; Michael<br />
Sosulski, Kalamazoo College<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATG<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): German<br />
142 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
5:45 p.m. – 6:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 121 A<br />
651 Jüdisches und türkisches Leben in<br />
Berlin: Damals und heute<br />
<strong>The</strong> presence <strong>of</strong> Jewish and Turkish communities in<br />
Berlin has d<strong>on</strong>e much to shape our thinking about that<br />
city’s past, present, and future Materials, including<br />
video footage developed during the 2011 Neuer Blick<br />
Seminar, will introduce sessi<strong>on</strong> attendees to historical<br />
frameworks and new cultural perspectives <strong>on</strong> these<br />
two groups<br />
Presenter(s): Margaret Hampt<strong>on</strong> (Chair), Earlham<br />
College; Nicole Grewling, Shippensburg University;<br />
Iris Bork-Goldfield, Wesleyan University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATG<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, German<br />
applicable language(s): German<br />
5:45 p.m. – 6:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 121 B<br />
652 <strong>The</strong> Comm<strong>on</strong> European<br />
Framework <strong>of</strong> Reference<br />
(CEFR; GER; CCER; mCER)<br />
This workshop introduces teachers and administrators<br />
to the Comm<strong>on</strong> European Framework <strong>of</strong> Reference for<br />
Languages<br />
Presenter(s): Peter Rosenbaum, Bjoern Technau, and<br />
Sybille Rinkert-Garcia, Goethe-Institut New York;<br />
Brian North, Eurocentres - Foundati<strong>on</strong> for Language<br />
and Educati<strong>on</strong>al Centres<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATG<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, German<br />
applicable language(s): German<br />
5:45 p.m. – 6:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 121 C<br />
653 Issues <strong>on</strong> <strong>Teaching</strong> Culture and<br />
Classical Chinese<br />
<strong>The</strong>se papers investigate different approaches to<br />
teaching Chinese culture, including integrati<strong>on</strong> <strong>of</strong><br />
cultural heritages such as Mazu belief and the Drag<strong>on</strong><br />
boat festival in the classroom, and using WebQuest for<br />
Chinese culture learning <strong>The</strong> sessi<strong>on</strong> also addresses<br />
teaching Classical Chinese to benefit modern Chinese,<br />
and identifies some flaws in comm<strong>on</strong> approaches to<br />
teaching Classical Chinese Raising Culture-Awareness<br />
by Integrating Mazu-belief into the Chinese Language<br />
Classroom (Huang); WebQuest Approach for <strong>The</strong>matic<br />
Chinese Culture Learning (Jin); <strong>Teaching</strong> Shumianyu:<br />
Materials, Methods, and the Relevance <strong>of</strong> Classical<br />
Chinese (Wang)<br />
Presenter(s): Shao-Ying Huang (Chair), Nati<strong>on</strong>al<br />
Chengchi University; Wenhua Jin, Clark University;<br />
Yu-lin Wang, Yale University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLTA<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): All<br />
5:45 p.m. – 6:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 122 A<br />
654 Cogniti<strong>on</strong>, Chinese Pedagogical<br />
Grammar and Language<br />
Processing<br />
<strong>The</strong>se papers introduce models for teaching Chinese<br />
grammar based <strong>on</strong> c<strong>on</strong>structive and meta-cognitive<br />
theories, and <strong>on</strong> cognitive linguistics Also presented<br />
will be a study <strong>of</strong> the impact <strong>of</strong> working memory capacity<br />
<strong>on</strong> L1 influence in Chinese language producti<strong>on</strong> and<br />
comprehensi<strong>on</strong> From Cognitive Linguistics to Chinese<br />
Pedagogical Grammar (Chief); A C<strong>on</strong>structive Model <strong>on</strong><br />
Grammar <strong>Teaching</strong> (Roth); Cross-Linguistic Similarities<br />
and Working Memory Capacities <strong>on</strong> Chinese Language<br />
Processing (Tao)<br />
Presenter(s): Liang Tao (Chair), Ohio University;<br />
Liancheng Chief; Peiyu Roth<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLTA<br />
strand: Research<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Chinese<br />
applicable language(s): Chinese<br />
5:45 p.m. – 6:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 122 B<br />
655 Effective ways for Adapting<br />
Appropriate Chinese <strong>Teaching</strong><br />
materials<br />
<strong>The</strong> presenters will discuss Chinese teaching materials<br />
and provide criteria and suggesti<strong>on</strong>s <strong>on</strong> how to select<br />
and adapt authentic teaching materials for K–12<br />
classrooms <strong>The</strong> presenters will also speak about the<br />
pedagogy and philosophy behind the development <strong>of</strong><br />
these materials Participants will learn ways <strong>of</strong> incorporating<br />
these materials into everyday teaching<br />
Presenter(s): Dali Tan (Chair), Northern Virginia<br />
Community College; Bing Liu, Hanban/C<strong>on</strong>fucius<br />
Institute Headquarters, China<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLASS<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Chinese<br />
applicable language(s): Chinese<br />
5:45 p.m. – 6:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 123<br />
656 Business Chinese Textbooks and<br />
Students’ Needs<br />
<strong>The</strong> art <strong>of</strong> teaching Business Chinese has both<br />
benefited and been made more complex by the various<br />
teaching resources available C<strong>on</strong>sequently, instructi<strong>on</strong><br />
textbooks have been <strong>on</strong> the rise <strong>The</strong> panel will address<br />
how to overcome these complexities <strong>of</strong> the abundance<br />
<strong>of</strong> teaching materials in maximizing student learning as<br />
guided by three specific textbooks<br />
Presenter(s): Jane Kuo (Chair), University <strong>of</strong> California,<br />
San Diego; Daoxi<strong>on</strong>g Guan, University <strong>of</strong> California,<br />
Santa Barbara; Qinghai Chen, University <strong>of</strong> Michigan<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLTA<br />
strand: Research<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Chinese<br />
applicable language(s): Chinese
DAILY PROGRAm SAturDAy, November 17, 2012<br />
5:45 p.m. – 6:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 124<br />
657 Strategies to Empower Students’<br />
Advanced writing Skills<br />
Included in this sessi<strong>on</strong> are studies <strong>of</strong> various<br />
approaches to enhancing advanced-level writing skills,<br />
including effective strategies for critique and correcti<strong>on</strong>,<br />
improving students’ ability to plan and organize their<br />
thoughts, and the expositi<strong>on</strong> <strong>of</strong> writing techniques and<br />
extended sentence patterns used in example texts<br />
Pedagogical Strategies for Enhancing Students’ Writing<br />
Skills at Advanced Levels (Liang); Self-Regulati<strong>on</strong><br />
in CFL Compositi<strong>on</strong> Writing (Shen); <strong>The</strong> Importance<br />
<strong>of</strong> Compositi<strong>on</strong> Critique and Correcti<strong>on</strong> in Advanced<br />
Writing (Tang)<br />
Presenter(s): Hsin-Hsin Liang (Chair), University<br />
<strong>of</strong> Virginia; Yan Shen, UCLA; Le Tang, Stanford<br />
University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLTA<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism, Research, <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
5:45 p.m. – 6:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 125<br />
658 <strong>Teaching</strong> Chinese in the Culture<br />
This sessi<strong>on</strong> explores ways to sustain an interactive<br />
target language envir<strong>on</strong>ment and assist learners to<br />
achieve higher pr<strong>of</strong>iciency levels in Chinese through a<br />
c<strong>on</strong>textualized performance model<br />
Presenter(s): Eric Shepherd (Chair), Xizhen Qin, and<br />
Qi<strong>on</strong>g Wu, University <strong>of</strong> South Florida<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLTA<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Chinese<br />
5:45 p.m. – 6:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 126 A<br />
659 mobile Technology: how Can It<br />
Facilitate Language Pr<strong>of</strong>iciency?<br />
Some mobile apps for language learning merely mimic<br />
mechanical drills However, language learners need<br />
to create their sentences and interact with others in<br />
order to achieve intermediate pr<strong>of</strong>iciency or higher<br />
Participants will be invited to evaluate mobile apps to<br />
decide how they can be used for creative output and<br />
interacti<strong>on</strong><br />
Presenter(s): Junko Yamamoto, Slippery Rock<br />
University <strong>of</strong> Pennsylvania<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): PSMLA<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): French, Japanese, Latin,<br />
Spanish<br />
5:45 p.m. – 6:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 126 B<br />
660 Eliciting TA Feedback to Enhance<br />
TA Training and Curricular<br />
Decisi<strong>on</strong>-making<br />
Typically, feedback about the TA training process is<br />
collected through <strong>on</strong>e-time, end-<strong>of</strong>-term evaluati<strong>on</strong>s for<br />
the methods course This sessi<strong>on</strong> presents examples<br />
<strong>of</strong> TA surveys given at various stages <strong>of</strong> the training<br />
process, to illustrate how a bottom-up approach can<br />
inform training decisi<strong>on</strong>s and bring about curricular<br />
improvements<br />
Presenter(s): Holly Nibert, Western Michigan<br />
University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
6:45 p.m. – 8:45 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 109 A<br />
661 AATJ Recepti<strong>on</strong><br />
7:00 p.m. – 9:00 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown,<br />
Franklin hall 5-6<br />
662 Recepti<strong>on</strong>/Buffet—Celebrating<br />
Teachers <strong>of</strong> Arabic, Qatar<br />
Foundati<strong>on</strong> Internati<strong>on</strong>al<br />
7:30 p.m. – 10:00 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Room 411<br />
663 <strong>The</strong> Leadership workshop<br />
Reuni<strong>on</strong> by the Japan<br />
Foundati<strong>on</strong>, Los Angeles<br />
event cancelled<br />
7:30 p.m. – 10:30 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Grand<br />
Ballroom Sal<strong>on</strong> h<br />
664 Special Event for Teachers <strong>of</strong><br />
German<br />
Join AATG in recognizing the 2012 Award Winners! <strong>The</strong><br />
awards presentati<strong>on</strong> will be followed by a performance<br />
by Philipp Scharri, Kabarettist, Poetry Slammer,<br />
Performance Poet, and Author <strong>of</strong> Der Klügere gibt<br />
Nachhilfe: Sprachakrobatik für alle Lebenslagen Philipp<br />
Scharri’s performance will be followed by a recepti<strong>on</strong><br />
Join us Saturday, November 17th<br />
for a Special Evening for<br />
Teachers <strong>of</strong> German!<br />
Awards Presentati<strong>on</strong><br />
7:30 pm<br />
Marriott Hotel<br />
Grand Ballroom, Sal<strong>on</strong> H<br />
Philipp Scharri<br />
Kabarettist<br />
Poetry Slammer / Performance<br />
Poet<br />
Presented by<br />
Recepti<strong>on</strong> follows<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 143<br />
SATuRDAY November 17, 2012
SuNDAY November 18, 2012<br />
SChEDuLE AT-A-GLANCE<br />
SuNDAY<br />
SCheDule-At-A-GlANCe<br />
144 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
7:00 a.m. – 10:00 a.m.<br />
registrati<strong>on</strong> open<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
educati<strong>on</strong>al Sessi<strong>on</strong>s<br />
8:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Post-C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Workshops<br />
8:00 a.m. – 12:00 p.m.<br />
World languages expo<br />
9:00 a.m. – 10:00 a.m.<br />
Free Time for Exhibit hall visit<br />
10:00 a.m. – 12:15 p.m.<br />
educati<strong>on</strong>al Sessi<strong>on</strong>s<br />
Take your<br />
students<br />
language<br />
<strong>on</strong> the<br />
adventure<br />
<strong>of</strong> a lifetime with ISE.<br />
Bey<strong>on</strong>d the classroom, your students will<br />
immerse themselves in the language<br />
and culture you teach. Whether you travel<br />
abroad with them, or host internati<strong>on</strong>al<br />
students in your community, students<br />
learn that the language you teach matters.<br />
ISE has been a trusted student travel<br />
provider since 1972. Ask us how we<br />
can support your language program<br />
with authentic travel and family stay<br />
experiences.<br />
Visit us at Booth 828.<br />
Chinese / English / French<br />
German / Spanish<br />
China / Costa Rica / Ecuador / France<br />
Germany / Mexico / Panama / Peru<br />
Puerto Rico / Spain / Switzerland / United States<br />
isemn.org - 1.800.892.0022<br />
isebey<strong>on</strong>dtheclassroom.wikispaces.com<br />
Follow us! @ISE_MN<br />
ISE0016 ACTFL R2.indd 1 8/31/12 11:46 AM
DAILY PROGRAm SuNDAy, November 18, 2012<br />
7:30 a.m. – 8:30 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 101<br />
665 AATJ Board meeting<br />
7:30 a.m. – 10:00 a.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Grand<br />
Ballroom Sal<strong>on</strong> D<br />
666 ACTFL Board <strong>of</strong> Directors meeting<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Grand<br />
Ballroom Sal<strong>on</strong> B/C<br />
667 Learn with NADSFL—<strong>The</strong> FL<br />
Repair Stati<strong>on</strong>: Interactive<br />
Training for Instructi<strong>on</strong>al Success<br />
Ongoing pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al development is essential for<br />
l<strong>on</strong>g-term improvement <strong>of</strong> instructi<strong>on</strong> and change<br />
Participants will interact with four Google Wiki<br />
modules, designed to provide practical interacti<strong>on</strong><br />
with instructi<strong>on</strong>al videos and analysis, plus follow-up<br />
less<strong>on</strong> planning support across the 5 Cs Participants<br />
will become experienced in using an <strong>on</strong>line interactive<br />
site dedicated to helping them repair, polish, expand,<br />
or support c<strong>on</strong>tinuous development <strong>of</strong> FL instructi<strong>on</strong>al<br />
skills<br />
Presenter(s): Robert E. Robis<strong>on</strong>, Ohio State University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): NADSFL<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 102 A<br />
668 Play and Learn: Favorite Activities<br />
to Engage Young Language<br />
Learners<br />
This sessi<strong>on</strong> will show successful activities to engage<br />
young learners in a meaningful way Activities that<br />
will stimulate oral and written language, transiti<strong>on</strong>al<br />
activities and activities designed to strengthen homeschool<br />
relati<strong>on</strong>ship Through interactive dem<strong>on</strong>strati<strong>on</strong>,<br />
participants will leave with excitement and inspirati<strong>on</strong><br />
Presenter(s): Marcela Summerville, Spanish Workshop<br />
for Children, LLC; Ana M. Lomba, Ana Lomba Early<br />
Languages LLC<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 8<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 102 B<br />
669 Portuguese for the Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>s:<br />
Policy, Design, and Strategies<br />
Portuguese has become a critical pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al tool<br />
for students preparing to functi<strong>on</strong> effectively and<br />
appropriately in Lusoph<strong>on</strong>e envir<strong>on</strong>ments This sessi<strong>on</strong><br />
addresses issues in policy, models <strong>of</strong> curriculum design,<br />
and implementati<strong>on</strong> strategies related to the teaching<br />
and learning <strong>of</strong> Portuguese for pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al purposes<br />
Handouts will be available<br />
Presenter(s): Maria Ant<strong>on</strong>ia Cowles (Chair) and<br />
Mercia S. Flannery, University <strong>of</strong> Pennsylvania; Lyris<br />
Wiedemann, Stanford University; Ana Isabel S.<br />
Delgado, Johns Hopkins University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 103 A<br />
670 Integrating Internati<strong>on</strong>al video<br />
Chat into the <strong>Foreign</strong> Language<br />
Curriculum<br />
How do you practice c<strong>on</strong>versati<strong>on</strong>, bring a target culture<br />
to life, and increase student motivati<strong>on</strong> without leaving<br />
the classroom? Instructors from partner universities in<br />
the U S and Mexico share how to integrate video chat<br />
into the curriculum Face-to-face, real-time internati<strong>on</strong>al<br />
communicati<strong>on</strong> in foreign language classrooms is easier<br />
than you think!<br />
Presenter(s): Tasha N. Lewis and Holly A. Schneider,<br />
Loyola University; Francisco Javier Barr<strong>on</strong> Serrano,<br />
Iinstituto<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 103 B<br />
671 using PowerPoint to Increase<br />
Target Language usage<br />
Learn how to create daily slide shows to cue students,<br />
guide vocabulary usage in c<strong>on</strong>text, extend paired<br />
practices, and maximize audio, video and textbook<br />
accessories Create a no-transiti<strong>on</strong>, seamless class with<br />
examples from ninth grade Spanish I and PowerPoints<br />
Sorry, no review games included, just daily inspirati<strong>on</strong>al<br />
teaching ideas<br />
Presenter(s): Ellen Bernard Shrager, A Teachers Voice<br />
(formerly A Sec<strong>on</strong>d Language for All)<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
Sessi<strong>on</strong> descripti<strong>on</strong>s and presenter informati<strong>on</strong> come directly from the submitter and is not entered by ACTFL.<br />
Informati<strong>on</strong> is accurate as <strong>of</strong> October 19, 2012.<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 103 C<br />
672 Language Leaper: Facilitating<br />
Early Learning with Interactive<br />
media/Blended Delivery<br />
This sessi<strong>on</strong> introduces the FLAP-funded West Virginia<br />
Language Leaper program Participants will explore the<br />
early language learning program that merges media<br />
c<strong>on</strong>tent with a facilitated and blended delivery model<br />
Learn about the program and how to harness technology<br />
to support promising instructi<strong>on</strong>al practices in a<br />
blended delivery classroom<br />
Presenter(s): Robert Crawford and Debora L.<br />
Nichols<strong>on</strong>, West Virginia Dept. <strong>of</strong> Educati<strong>on</strong>; Lynn<br />
Thomps<strong>on</strong>, Center for Applied Linguistics<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 8<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 104 A<br />
673 Presentati<strong>on</strong>al Language: Learner<br />
Development and Assessment in<br />
Sec<strong>on</strong>d-Year College Programs<br />
This sessi<strong>on</strong> examines <strong>on</strong>going efforts to foster presentati<strong>on</strong>al<br />
language (PL) in sec<strong>on</strong>d-year French, German,<br />
and Spanish programs, including curricular design,<br />
authentic materials, accompanying activities, and<br />
assessments Key c<strong>on</strong>cepts include PL development,<br />
scaffolding, the process approach, the role <strong>of</strong> group<br />
dynamics, and PL use c<strong>on</strong>trasted in prepared versus<br />
extemporaneous speech<br />
Presenter(s): Elizabeth Bernhardt (Chair), Alice Miano,<br />
Paul J. Nissler, and Heather L. Howard, Stanford<br />
University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Spanish<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 104 B<br />
674 Facilitating C<strong>on</strong>necti<strong>on</strong>s Between<br />
L1 and L2: Does It Influence L2<br />
Learning?<br />
In this sessi<strong>on</strong>, presenters will discuss a study in which<br />
they explored whether or not teaching c<strong>on</strong>necti<strong>on</strong>s<br />
between L1 and L2 influences L2 learning Presenters<br />
will share activities used to increase students’<br />
awareness <strong>of</strong> previous L1 knowledge and to enhance<br />
student’s ability to relate that knowledge to the L2<br />
Presenter(s): Teresa Roig-Torres, Angie Woods, and<br />
Angel Anorga, University <strong>of</strong> Cincinnati<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Research<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 145<br />
SuNDAY November 18, 2012
SuNDAY November 18, 2012<br />
DAILY PROGRAm SuNDAy, November 18, 2012<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 105 B<br />
675 Exploring Student Pr<strong>of</strong>iciency<br />
Outcomes: Nati<strong>on</strong>wide<br />
Assessment Database Available<br />
to Researchers<br />
Which language program models are most effective?<br />
What learning outcomes are typical with multiple<br />
years <strong>of</strong> study? Pr<strong>of</strong>iciency assessment results from<br />
students in over 400 U S schools are presented <strong>The</strong>se<br />
dem<strong>on</strong>strate how users can explore their own specific<br />
questi<strong>on</strong>s about student outcomes using an <strong>on</strong>line database<br />
and free analysis tools<br />
Presenter(s): Linda B. Forrest, Center for Applied<br />
Sec<strong>on</strong>d Language Studies<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Research<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 107 B<br />
676 Transforming Travel Experiences<br />
into Classroom Less<strong>on</strong>s<br />
sessi<strong>on</strong> cancelled by presenter<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 108 A<br />
677 Cultivating the 5 Cs During<br />
Study Abroad: Test-Casing<br />
Sustainability<br />
This sessi<strong>on</strong> posits the theme <strong>of</strong> sustainability as a<br />
natural fit for the study abroad c<strong>on</strong>text Reporting <strong>on</strong><br />
a summer immersi<strong>on</strong> program in France, it provides a<br />
framework for the humanities to develop sustainabilityrelated<br />
courses, and elaborates <strong>on</strong> the development <strong>of</strong><br />
intercultural competence by intermediate learners <strong>of</strong><br />
French<br />
Presenter(s): Lucile Duperr<strong>on</strong>, Dickins<strong>on</strong> College<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): French<br />
leArn more About tHe<br />
All-neW ActFl.org<br />
ACTFL’s website (www.actfl.org)<br />
has recently been completely<br />
redesigned and updated. <strong>The</strong>re<br />
will be an <strong>on</strong>going demo <strong>of</strong> all<br />
the new features at ACTFL Central<br />
during the c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong>. Come learn<br />
more about our <strong>on</strong>line presence<br />
and how it serves ACTFL members.<br />
146 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 108 B<br />
678 Creating Dynamic, Flexible,<br />
Compelling Language Programs<br />
(with Only One Pr<strong>of</strong>essor)<br />
Single-faculty programs are <strong>on</strong>ly disadvantageous if they<br />
try to emulate the design <strong>of</strong> large, multi-faculty programs<br />
This sessi<strong>on</strong> explains how <strong>on</strong>e college redesigned its<br />
French and German curricula to capitalize <strong>on</strong> their small<br />
size and, in the process, reinvigorated these programs<br />
Presenter(s): Patricia K. Calkins and Shar<strong>on</strong> Wilkins<strong>on</strong>,<br />
Simps<strong>on</strong> College<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 109 A<br />
679 AATJ Paper Presentati<strong>on</strong>s v<br />
Impact <strong>of</strong> Different Types <strong>of</strong> Dyadic Interacti<strong>on</strong> in<br />
JFL Classrooms (Takahashi); Value and Issues <strong>of</strong><br />
Cooperative Language Learning Across Pr<strong>of</strong>iciency<br />
Levels (Y<strong>on</strong>emoto and Senoo)<br />
Presenter(s): Nobuaki Takahashi, Elizabethtown College;<br />
Kazuhiro Y<strong>on</strong>emoto and Yasuko Senoo, McGill University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATJ<br />
strand: Research<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Japanese<br />
applicable language(s): Japanese<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 109 B<br />
680 Effective use <strong>of</strong> Specialists in an<br />
Immersi<strong>on</strong> Setting<br />
Discover strategies for empowering English-speaking<br />
music, physical educati<strong>on</strong>, and art teachers in language<br />
acquisiti<strong>on</strong> Immersi<strong>on</strong> schools can use their specialists<br />
as a resource for supporting students’ advancement in<br />
both English and the target language Come ready to<br />
play and leave ready to teach!<br />
Presenter(s): Sarah Henning, Yinghua Academy<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 8<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 110 A<br />
681 AATJ Paper Presentati<strong>on</strong>s vI<br />
Instructi<strong>on</strong> to Improve How to Express Affective<br />
Stance in Narrative (Tanno); Enhancing Japanese Oral<br />
Communicati<strong>on</strong> in Practicum via <strong>The</strong>matic Approach<br />
(Furuhata-Turner)<br />
Presenter(s): Koji Tanno, Eastern Michigan University;<br />
Hamako Furuhata-Turner, University <strong>of</strong> Mount Uni<strong>on</strong><br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATJ<br />
strand: Research<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Japanese<br />
applicable language(s): Japanese<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 111 A<br />
682 Excel with Best Practices in<br />
<strong>Teaching</strong> Arabic!<br />
<strong>The</strong> main objective <strong>of</strong> this sessi<strong>on</strong> is to help teachers<br />
extend their pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al knowledge <strong>of</strong> best practices<br />
in delivering successful Arabic less<strong>on</strong>s Teachers will<br />
develop better insight to identify students’ needs,<br />
c<strong>on</strong>duct performance assessment, and use the target<br />
language <strong>The</strong>y will also receive samples <strong>of</strong> standardsbased<br />
curriculum and teaching materials<br />
Presenter(s): Wafa Hassan, Michigan State University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Arabic<br />
applicable language(s): All<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 111 B<br />
683 Nati<strong>on</strong>al/Internati<strong>on</strong>al Standards<br />
for Language Assessment &<br />
Training: ASTm F43 & ACTFL<br />
ASTM Main Committee F43, “Language Services and<br />
Products,” is the forum for the $15 billi<strong>on</strong> U S language<br />
enterprise to develop standards as it grows Academic<br />
instituti<strong>on</strong>s, associati<strong>on</strong>s, and government agencies<br />
established F43 in 2011 We describe F43, ACTFL’s role,<br />
and standards underway in F43 and the Internati<strong>on</strong>al<br />
Organizati<strong>on</strong> for Standardizati<strong>on</strong> (ISO)<br />
Presenter(s): William P. Rivers, JNCL-NCLIS<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 112 A<br />
684 validating the use <strong>of</strong> Can-Do<br />
Self-Assessments<br />
This sessi<strong>on</strong> examines the use <strong>of</strong> self-assessments<br />
with U S Air Force <strong>of</strong>ficers Two self-assessment<br />
measures—a brief nine-point scale and <strong>on</strong>e based <strong>on</strong><br />
the ILR self-assessments—were compared with DLPT<br />
scores <strong>The</strong> presenters discuss the validity <strong>of</strong> using selfassessment<br />
scores for low stakes and policy decisi<strong>on</strong>s<br />
Presenter(s): Jennifer J. Li and Chaitra M. Hardis<strong>on</strong>,<br />
Rand Corporati<strong>on</strong><br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All
DAILY PROGRAm SuNDAy, November 18, 2012<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 112 B<br />
685 From Process to Product: writing<br />
from Level 1 to AP<br />
Who said the <strong>on</strong>ly place to learn to write was Language<br />
Arts class? L2 students need guidance in the process<br />
<strong>of</strong> producing effective written communicati<strong>on</strong> Topics<br />
include teaching pre-writing strategies, organizing<br />
ideas for integrated skills, and utilizing transiti<strong>on</strong>al<br />
phrases from week <strong>on</strong>e Step-by-step activities available<br />
for Spanish, French, and English<br />
Presenter(s): Moya Marks, <strong>The</strong> Bolles School; Cathy V.<br />
Soud; Adriana Stam<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): French, German, Italian,<br />
Portuguese, Spanish, ESL/ESOL<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 113 A<br />
686 <strong>The</strong> wiki in the Curriculum:<br />
Setting Challenges and meeting<br />
Standards<br />
Wiki projects can be integrated into the world<br />
languages curriculum to set increasingly higher challenges<br />
as students advanced through the curriculum<br />
In additi<strong>on</strong>, wiki projects can engage students in<br />
meeting four <strong>of</strong> the five standards for foreign language<br />
learning in the 21st century: Communicati<strong>on</strong>, Cultures,<br />
C<strong>on</strong>necti<strong>on</strong>s, and Communities<br />
Presenter(s): Benjamin Rifkin, <strong>The</strong> College <strong>of</strong> New<br />
Jersey; Cori Anders<strong>on</strong>, Princet<strong>on</strong> University; Irina<br />
Yampolskaya, Bryn Mawr College<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 113 B<br />
687 Trends and Best Practices in<br />
world Language Assessment<br />
k–16<br />
Participants will learn about trends and best practices<br />
in world language assessment and discuss implicati<strong>on</strong>s<br />
for their own program or classroom c<strong>on</strong>texts Presenters<br />
will highlight current world language assessment<br />
resources and sample assessments available for different<br />
languages, pr<strong>of</strong>iciency levels and age groups<br />
Presenter(s): Margaret Mal<strong>on</strong>e and Lynn E. Thomps<strong>on</strong>,<br />
Center for Applied Linguistics<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 113 C<br />
688 using Authentic Spoken<br />
Language to Improve <strong>Foreign</strong><br />
Language Listening<br />
In order to comprehend language spoken in the real<br />
world, learners need to be exposed to real-world<br />
spoken language in the FL classroom This sessi<strong>on</strong> will<br />
identify essential characteristics <strong>of</strong> authentic spoken<br />
discourse and dem<strong>on</strong>strate how oral texts can be<br />
integrated into instructi<strong>on</strong>al design to prepare learners<br />
for real-world communicati<strong>on</strong><br />
Presenter(s): Elvis Wagner and Paul Toth, Temple<br />
University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 118 A<br />
689 what happens when Pre-k–20<br />
Teachers Share <strong>The</strong>ir unit Plans?<br />
<strong>The</strong> variety <strong>of</strong> language program models inhibits teachers’<br />
c<strong>on</strong>versati<strong>on</strong>s about program expectati<strong>on</strong>s and<br />
articulati<strong>on</strong> am<strong>on</strong>g levels This presentati<strong>on</strong> shows how<br />
standards-based performance assessments provide<br />
a comm<strong>on</strong> language for Arabic, Chinese, Italian and<br />
Spanish teachers in Pre-K, middle, high school and<br />
university-level programs for discussing curriculum,<br />
instructi<strong>on</strong> and assessment<br />
Presenter(s): Ursula Lentz, Minnesota Department <strong>of</strong><br />
Educati<strong>on</strong>; D<strong>on</strong>na L. Clementi<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 118 B<br />
690 Nati<strong>on</strong>al Spanish and Portuguese<br />
Examinati<strong>on</strong>s: Standards-Based<br />
Assessments using Online<br />
Technology<br />
This sessi<strong>on</strong> will focus <strong>on</strong> the c<strong>on</strong>tent and administrati<strong>on</strong><br />
<strong>of</strong> the Nati<strong>on</strong>al Spanish and Portuguese<br />
Examinati<strong>on</strong>s, the most widely used standardized tests<br />
<strong>of</strong> Spanish and Portuguese in the United States We<br />
will discuss exam c<strong>on</strong>tent, how the exams measure<br />
pr<strong>of</strong>iciency and achievement, test administrati<strong>on</strong> procedures<br />
and the <strong>on</strong>line practice materials<br />
Presenter(s): Kevin Cessna-Buscemi, Nati<strong>on</strong>al Spanish<br />
Examinati<strong>on</strong>s<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Portuguese, Spanish<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 118 C<br />
691 Engaging Reluctant Learners:<br />
21st Century Communicati<strong>on</strong> and<br />
Collaborati<strong>on</strong><br />
Do you struggle to implement collaborative, communicative<br />
activities with some <strong>of</strong> your learners? This sessi<strong>on</strong><br />
provides c<strong>on</strong>crete strategies for engaging learners<br />
with disabilities or low motivati<strong>on</strong> in all languages and<br />
levels in communicative, collaborative and technologybased<br />
activities that support language pr<strong>of</strong>iciency and<br />
acquisiti<strong>on</strong> <strong>of</strong> critical 21st century skills<br />
Presenter(s): Beth Wassell, Rowan University;<br />
Luzbette S. Rojas, Clearview Regi<strong>on</strong>al High School/<br />
Wilmingt<strong>on</strong> University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Spanish<br />
applicable language(s): All<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 119 A<br />
692 Can Language Fluency Get<br />
Your Students into <strong>The</strong>ir Dream<br />
College?<br />
Global competencies, including mastery <strong>of</strong> world<br />
languages, are highly valued by universities A panel <strong>of</strong><br />
experts will address how globally minded students can<br />
distinguish themselves in the admissi<strong>on</strong>s process by<br />
dem<strong>on</strong>strating facility with languages and cultures <strong>The</strong><br />
sessi<strong>on</strong> will also explore resources and tools available<br />
to students to dem<strong>on</strong>strate these competencies<br />
Presenter(s): Carrie Friedman, <strong>The</strong> College Board<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 119 B<br />
693 <strong>The</strong> Efficacious Toolbox: An<br />
Integrative Approach to Cultural<br />
Competence<br />
Technological developments have revoluti<strong>on</strong>ized the<br />
teaching <strong>of</strong> cultural competence Students can directly<br />
engage global cultures through a diverse range <strong>of</strong><br />
multidisciplinary, interactive media This sessi<strong>on</strong><br />
presents ways in which technology can permeate the<br />
entire sec<strong>on</strong>d language acquisiti<strong>on</strong> process—from<br />
placement tests to everyday course c<strong>on</strong>tent and student<br />
assessment<br />
Presenter(s): Jane E. Marcus-Delgado, College <strong>of</strong><br />
Staten Island/ CUNY<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 147<br />
SuNDAY November 18, 2012
SuNDAY November 18, 2012<br />
DAILY PROGRAm SuNDAy, November 18, 2012<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 120 A<br />
694 Zero to 300: AP Articulati<strong>on</strong> from<br />
the Beginning<br />
To share instructi<strong>on</strong>al procedures which prepare<br />
students in a program that ends with the AP exam<br />
Exposure to the six themes from the beginning while<br />
assessing language through the three communicati<strong>on</strong><br />
modes Using authentic materials while c<strong>on</strong>necting<br />
appropriately to Bloom’s Tax<strong>on</strong>omy in the various levels<br />
must become routine practice<br />
Presenter(s): Linda Zins-Adams (Chair), Highlands<br />
High School; Debra W. Mol, DODEA-Europe; Adam<br />
Levine, T.C. Williams High School; Andrew Whitlock,<br />
AATG<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATG<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): German<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 120 B<br />
695 Reinvigorating the College<br />
German Curriculum Through Texts<br />
Discover how a text-centered curriculum can reinvigorate<br />
a language program At Franklin & Marshall<br />
College, texts and films lie at the center <strong>of</strong> every<br />
course, including silent films in the first semester<br />
<strong>The</strong> German faculty will share its experiences in a<br />
multi-year curricular revisi<strong>on</strong>, al<strong>on</strong>g with syllabi and<br />
classroom-ready materials<br />
Presenter(s): Jennifer Redmann, Curt Bentzel, Karen<br />
Campbell, and Cecile Zorach, Franklin & Marshall<br />
College<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATG<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): German<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 120 C<br />
696 German Summer Schools in the<br />
u.S.: methods and models<br />
This panel explores how the major German Summer<br />
Schools promote German language, literature and<br />
culture within their instituti<strong>on</strong>al and geographic<br />
c<strong>on</strong>texts While all schools share this comm<strong>on</strong> goal,<br />
target audiences, methodology and approach, size and<br />
co-curricular activities as well as the availability <strong>of</strong><br />
financial aid vary c<strong>on</strong>siderably am<strong>on</strong>g the schools<br />
Presenter(s): Eva Marquardt (Chair), Goethe-Institut<br />
New York; Steven Fuller, Deutsche Sommerschule<br />
am Pazifik; Norbert Hedderich, University <strong>of</strong> Rhode<br />
Island; Burkhard Henke, Davids<strong>on</strong> College; Doris<br />
Kirchner, Middlebury College German School;<br />
Susanne Nimmrichter, Millersville University; Katrin<br />
Schroeter, University <strong>of</strong> New Mexico; Reinhard<br />
Zachau, Sewanee: <strong>The</strong> University <strong>of</strong> the South<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATG<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, German<br />
applicable language(s): German<br />
148 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 121 A<br />
697 Integrating Türkisch für Anfänger<br />
in Third-Year German: “voll krass<br />
mutig, ey!”<br />
This sessi<strong>on</strong> presents a third-year German course at the<br />
college level using the German soap opera Türkisch für<br />
Anfänger as a tool to discuss current topics in German<br />
culture, for example, percepti<strong>on</strong> and inclusi<strong>on</strong> <strong>of</strong> foreigners<br />
into German society, representati<strong>on</strong> <strong>of</strong> women<br />
and men, and new family models<br />
Presenter(s): Regina Christiane Range and Katharina<br />
Kley, University <strong>of</strong> Iowa<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATG<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): German<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 121 B<br />
698 Short and Sweet: Animated Short<br />
Films in the German Language<br />
Classroom<br />
Students today are immersed in animati<strong>on</strong> Tapping<br />
right into people’s fascinati<strong>on</strong> with this art form,<br />
participants will explore ideas <strong>on</strong> how to make the use<br />
<strong>of</strong> animati<strong>on</strong> short films relevant to language learners<br />
Activities presented help students become engaged<br />
viewers thereby enhancing their language skills and<br />
appreciati<strong>on</strong> <strong>of</strong> German culture<br />
Presenter(s): Detlef Gericke-Schoenhagen, Goethe-<br />
Institut Bost<strong>on</strong>; Julia Koch, Goethe-Institut<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATG<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: German<br />
applicable language(s): German<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 121 C<br />
699 Enhancing CFL Learners’<br />
understanding <strong>of</strong> Language use<br />
Through Scenarios<br />
This panel explores the use <strong>of</strong> creative and realistic<br />
scenarios as an effective means to help CFL learners<br />
achieve in-depth understanding <strong>of</strong> how the Chinese<br />
language is used in real life Each presenter will adopt<br />
a unique perspective to illustrate how to incorporate<br />
various types <strong>of</strong> scenarios into CFL pedagogy<br />
Presenter(s): Wen-hua Teng and Shaohua Guo,<br />
University <strong>of</strong> Texas at Austin; Fei Ren, Georgetown<br />
University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLTA<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Chinese<br />
applicable language(s): Chinese<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 122 A<br />
700 Promote Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al<br />
Development Through Three<br />
Dynamic models<br />
<strong>The</strong> panel presents three dynamic and easily adaptable<br />
pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al development models, addressing the crucial<br />
needs <strong>of</strong> instructors for innovati<strong>on</strong> in approaches to<br />
teaching and c<strong>on</strong>tinued growth <strong>The</strong> models incorporate<br />
new teaching and learning theories into localized<br />
teaching practices and will be introduced with c<strong>on</strong>crete<br />
examples and through interacti<strong>on</strong>s with audience<br />
Presenter(s): Zhenlin Qiao, Heping Xu, and Yi L<strong>on</strong>g,<br />
Defense Language Institute<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLTA<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Chinese<br />
applicable language(s): All<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 122 B<br />
701 Enhancing <strong>The</strong>matic units by<br />
using Stati<strong>on</strong>s: Examples from<br />
Immersi<strong>on</strong><br />
In this sessi<strong>on</strong>, the presenters will share their<br />
experiences designing and using interactive stati<strong>on</strong>s<br />
to enhance c<strong>on</strong>tent-based Chinese thematic units<br />
<strong>The</strong> presenters will dem<strong>on</strong>strate how stati<strong>on</strong>s can<br />
make curriculum interactive and engaging Participants<br />
will learn practical approaches to increase students’<br />
language pr<strong>of</strong>iciency and c<strong>on</strong>tent knowledge by seeing<br />
many examples<br />
Presenter(s): Kathleen Wang and Aiping D<strong>on</strong>g, Pi<strong>on</strong>eer<br />
Valley Chinese Immersi<strong>on</strong> Charter School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLASS<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Chinese<br />
applicable language(s): Chinese<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 123<br />
702 <strong>Teaching</strong> materials and Strategies<br />
for Effective Chinese Learning<br />
<strong>The</strong>se papers propose materials and strategies for<br />
Chinese learning, including an approach to textbook<br />
design that advocates presenting grammatical<br />
structures in a c<strong>on</strong>cept-based manner, a method for<br />
integrating interactive activities in the teaching <strong>of</strong><br />
beginning Chinese, and factors to c<strong>on</strong>sider when<br />
discriminating near-syn<strong>on</strong>yms between Chinese and<br />
English Designing C<strong>on</strong>cept-Based Chinese as <strong>Foreign</strong><br />
Language Textbook (Lai); Integrated Approach to Teach<br />
“Integrated Chinese” at the Elementary Level (Teng);<br />
Discriminating Syn<strong>on</strong>yms and Near-Syn<strong>on</strong>yms for CSL/<br />
CFL (Zhang)<br />
Presenter(s): Jin Zhang (Chair), Massachusetts<br />
Institute <strong>of</strong> Technology; Wei Lai, Queensborough<br />
Community College; Chunh<strong>on</strong>g Teng, Michigan State<br />
Univeristy<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLTA<br />
strand: Research<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Chinese<br />
applicable language(s): Chinese
DAILY PROGRAm SuNDAy, November 18, 2012<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 124<br />
703 motivati<strong>on</strong> and Learning<br />
Strategies in CFL Students<br />
<strong>The</strong>se papers investigate issues related to student<br />
motivati<strong>on</strong> in learning Chinese <strong>The</strong> presentati<strong>on</strong>s will<br />
discuss how motivati<strong>on</strong> is affected by experiences with<br />
an <strong>on</strong>line learning community, teacher support, and<br />
other learning experiences: CFL Students’ Motivati<strong>on</strong><br />
and Experience <strong>of</strong> a Technology Project (Cai and Zhu)<br />
and Motivati<strong>on</strong> in CFL: <strong>The</strong> Variance from Learning<br />
Experience (Cheng and Zhang)<br />
Presenter(s): Shengr<strong>on</strong>g Cai (Chair), Wright State<br />
University; Wei Zhu, University <strong>of</strong> South Florida<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLTA<br />
strand: Research<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Chinese<br />
applicable language(s): Chinese<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 125<br />
704 <strong>The</strong> use <strong>of</strong> video in <strong>Teaching</strong> and<br />
Learning Chinese<br />
<strong>The</strong>se papers investigate several ways in which video<br />
and YouTube materials can be used to improve Chinese<br />
language learning, through viewing and analyzing<br />
these materials, and through student producti<strong>on</strong><br />
<strong>of</strong> video skits as a tool to both practice and exhibit<br />
language pr<strong>of</strong>iciency Task-Based Video Materials Used<br />
in Chinese <strong>Teaching</strong> (Liang); Using YouTube for Task-<br />
Based Activities in Advanced Chinese Classes (Wang);<br />
Assessing Student Pr<strong>of</strong>iciency Through the Use <strong>of</strong> Video<br />
Skit Projects (Kang and Speidel)<br />
Presenter(s): Wol A Kang (Chair) and Kirsten Speidel,<br />
Swarthmore College; Ninghui Liang, Yale University;<br />
Dan Wang, Duke University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLTA<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Chinese<br />
applicable language(s): Chinese<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 126 A<br />
705 <strong>The</strong> Latest in Technology/websites<br />
for French Teachers<br />
This sessi<strong>on</strong> highlights web resources and technologies<br />
that enrich the teaching <strong>of</strong> French An assortment <strong>of</strong><br />
2 0 technology tools that energize teaching and c<strong>on</strong>nect<br />
with students are dem<strong>on</strong>strated A variety <strong>of</strong> websites<br />
that provide a substantial amount <strong>of</strong> authentic materials<br />
that address the six themes <strong>of</strong> language learning<br />
are featured<br />
Presenter(s): Edward Weiss, Haverford Township<br />
School District<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): PSMLA<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: French<br />
applicable language(s): French<br />
F r o m A C T F L<br />
<strong>The</strong> Ideal Guide for New Teachers!<br />
<strong>The</strong> Keys To <strong>The</strong><br />
Classroom<br />
A basic manual to help new<br />
language teachers find their way<br />
Written by experienced language educator Paula<br />
Patrick, this 96-page book <strong>of</strong>fers detailed guidelines<br />
to help new classroom teachers gain c<strong>on</strong>fidence<br />
and directi<strong>on</strong> as they begin their teaching<br />
careers. In additi<strong>on</strong> to step-by-step strategies for<br />
everything from classroom organizati<strong>on</strong> to navigating<br />
Back-to-school Night, the book includes<br />
sample less<strong>on</strong> plans, templates for student and<br />
parent letters … even advice <strong>on</strong> dealing with the<br />
inevitable difficult moments every teacher faces!<br />
visit tHe exHibit HAll<br />
<strong>The</strong> ACTFL world Languages Expo is located in Exhibit halls D & E <strong>of</strong> the<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center. <strong>The</strong> Expo is open Friday, 10:00 a.m.–6:00 p.m.;<br />
Saturday 8:00 a.m.–5:00 p.m.; and Sunday 8:00 a.m.–12:00 p.m. Come<br />
visit our more than 250 exhibitors <strong>of</strong>fering informati<strong>on</strong> <strong>on</strong> the latest educati<strong>on</strong><br />
products, services and technologies for language educati<strong>on</strong>.<br />
<strong>The</strong> ACTFL Guide For ProFessi<strong>on</strong>AL LAnGuAGe eduCATors<br />
THE KEys<br />
to the Classroom<br />
A basic manual<br />
to help new language teachers<br />
find their way<br />
by Paula Patrick<br />
Excellent reference guide for methods students!<br />
Great gift idea! • Perfect manual for new faculty members!<br />
look for it in the<br />
aCTFl <strong>on</strong>line<br />
store at www.<br />
actfl.org/store.<br />
See the website for<br />
special bulk quantity<br />
pricing!<br />
member Price:<br />
$22.95<br />
N<strong>on</strong>-member Price:<br />
$26.95<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 149<br />
SuNDAY November 18, 2012
SuNDAY November 18, 2012<br />
DAILY PROGRAm SuNDAy, November 18, 2012<br />
8:00 a.m. – 9:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 126 B<br />
706 Developing Functi<strong>on</strong>al<br />
Language Capability: Naval<br />
Special warfare’s Curriculum<br />
Development Approach<br />
Naval Special Warfare is creating an efficient and<br />
flexible language and cultural curriculum, incorporating<br />
general and c<strong>on</strong>textualized pr<strong>of</strong>iciency learning objectives<br />
to develop functi<strong>on</strong>al capability needed for missi<strong>on</strong>s<br />
<strong>The</strong> approach to needs assessment, developing<br />
learning objectives, curriculum planning and curriculum<br />
development, as well as a current status update, will<br />
be provided<br />
Presenter(s): Marla Federe (Chair), NSW; Eric Surface<br />
and Reanna Harman, SWA C<strong>on</strong>sulting Inc; Cynthia L.<br />
Martin, University <strong>of</strong> Maryland<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
8:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center,<br />
Room 117<br />
W29 <strong>The</strong> Keys to the Classroom:<br />
Supporting New Teachers as<br />
<strong>The</strong>y Get Started<br />
<strong>The</strong> author <strong>of</strong> ACTFL’s publicati<strong>on</strong>, <strong>The</strong> Keys to the<br />
Classroom, Paula Patrick, will provide strategies<br />
to help new classroom teachers gain c<strong>on</strong>fidence<br />
and directi<strong>on</strong> as they begin their teaching careers<br />
during this workshop Topics will include: keeping<br />
instructi<strong>on</strong> in the target language, communicating<br />
with parents, classroom management, assessments,<br />
and dealing with challenging moments<br />
Presenter(s): Paula Patrick<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
150 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
8:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center,<br />
Room 115 A<br />
W30 Testing as we Teach:<br />
Standards and Assessment<br />
Practices<br />
<strong>Teaching</strong> and assessment should be a seamless<br />
process <strong>The</strong> Integrated Performance Assessment<br />
effectively gauges student performance at the<br />
end <strong>of</strong> a sequence <strong>of</strong> instructi<strong>on</strong> such as a unit<br />
or term However, teachers who wish to use the<br />
IPA also need to develop assessments al<strong>on</strong>g the<br />
way that measure the Communicative Modes in<br />
a manner compatible with and preparatory for<br />
the IPA This workshop will help teachers develop<br />
assessments for their students within the themes<br />
they are teaching so that measuring student performance<br />
is always the goal <strong>The</strong>y will have the<br />
opportunity to create a c<strong>on</strong>tinuum <strong>of</strong> assessments<br />
leading to the IPA Participants are invited to bring<br />
materials for a thematic unit with them to use as<br />
they create assessments<br />
Presenter(s): June K. Phillips, Weber State<br />
University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): PSMLA<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
8:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center,<br />
Room 115 B<br />
W31 Infusing Social Networking<br />
into the <strong>Teaching</strong> <strong>of</strong><br />
Languages and Cultures<br />
After examining characteristics <strong>of</strong> today’s learner<br />
and ways to engage 21st-century learning preferences,<br />
this workshop explores nearly a dozen<br />
social media applicati<strong>on</strong>s (Twitter, Facebook,<br />
LiveMocha, blogs, Netvibes, and more) discussing<br />
the advantages and limitati<strong>on</strong>s <strong>of</strong> each<br />
Participants are encouraged to bring their laptop<br />
or portable devices for hands-<strong>on</strong> learning<br />
Presenter(s): Gay G. Raws<strong>on</strong>, C<strong>on</strong>cordia College<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
<strong>The</strong>se three-hour workshops require a separate registrati<strong>on</strong> fee to attend.<br />
Please go to the registrati<strong>on</strong> area in the Broad Street Atrium Lobby to<br />
purchase a ticket.<br />
Thank you.<br />
8:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center,<br />
Room 115 C<br />
W32 Developing Real French<br />
Cultural C<strong>on</strong>tent from<br />
Authentic materials<br />
Thanks to the Internet, communities <strong>of</strong> native<br />
speakers and almost limitless cultural resources<br />
are available This workshop will help French<br />
teachers develop their own methods for extracting<br />
meaningful cultural c<strong>on</strong>tent from authentic materials<br />
for analysis and comparis<strong>on</strong> Participants may<br />
find it useful to bring a laptop<br />
Presenter(s): Jayne Abrate, AATF<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: French<br />
applicable language(s): French<br />
8:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center,<br />
Room 116<br />
W33 <strong>Teaching</strong> Strategies to<br />
Enhance Chinese Language<br />
Learning for Beginners<br />
This workshop is intended to help teachers who<br />
teach beginning Chinese to look at the unique<br />
characteristics <strong>of</strong> the Chinese language, and organize<br />
their instructi<strong>on</strong> in order to improve Chinese<br />
language teaching and learning efficiency <strong>The</strong><br />
focus <strong>of</strong> the workshop will be <strong>on</strong> teaching the<br />
Chinese language sound system and writing<br />
system, which are challenging for students This<br />
hands-<strong>on</strong> workshop will provide handouts <strong>of</strong> the<br />
strategies for the participants<br />
Presenter(s): John Jing-hua Yin, University <strong>of</strong><br />
Verm<strong>on</strong>t<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLTA<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Chinese<br />
applicable language(s): Chinese<br />
8:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Room 301<br />
707 CLASS Board meeting<br />
8:00 a.m. – 12:00 p.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Grand<br />
Ballroom Sal<strong>on</strong> I<br />
708 CSCTFL Board <strong>of</strong> Directors<br />
meeting<br />
9:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 101<br />
709 Research Priority Task Force
DAILY PROGRAm SuNDAy, November 18, 2012<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Philadelphia marriott Downtown, Grand<br />
Ballroom Sal<strong>on</strong> B/C<br />
710 Learn with NADSFL—university<br />
and District Collaborati<strong>on</strong>s:<br />
Successes & Challenges<br />
To prepare quality language teachers, teacher educators<br />
and district supervisors need to work together<br />
However, both populati<strong>on</strong>s have their own sets <strong>of</strong><br />
challenges and c<strong>on</strong>cerns Results <strong>of</strong> a research study,<br />
documenting challenges and successes, will reveal<br />
informati<strong>on</strong> about how to develop successful partnerships<br />
and powerful collaborati<strong>on</strong>s<br />
Presenter(s): Greta Lundgaard, Plano Independent<br />
School District; Mary Curran, Rutgers, <strong>The</strong> State<br />
University <strong>of</strong> New Jersey; Jennifer Eddy, Queens<br />
College CUNY; Susan A. Hildebrandt, Illinois State<br />
University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): NADSFL<br />
strand: Research<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 102 A<br />
711 Preparing Language Students to<br />
meet Employer Needs<br />
Headlines about the importance <strong>of</strong> job search skills<br />
and strategies abound in this time <strong>of</strong> ec<strong>on</strong>omic crisis<br />
Language programming can equip students for the pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al<br />
workplace without departing from traditi<strong>on</strong>al<br />
humanities values Sample activities include e-mail<br />
writing, resume preparati<strong>on</strong>, Google pr<strong>of</strong>iles, model job<br />
interviews, poster sessi<strong>on</strong>s, and <strong>on</strong>line screencasts<br />
Presenter(s): Darcy Lear, University <strong>of</strong> North Carolina;<br />
Annie R. Abbott, University <strong>of</strong> Illinois<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Spanish<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 102 B<br />
712 Enhancing Arabic Reading<br />
Comprehensi<strong>on</strong>: Literacy<br />
workstati<strong>on</strong>s Approach<br />
To enhance Arabic reading comprehensi<strong>on</strong>, students<br />
are grouped into literacy workstati<strong>on</strong>s In each stati<strong>on</strong>,<br />
students execute a less<strong>on</strong> plan which serves <strong>on</strong>e <strong>of</strong> the<br />
literacy skills; listening, speaking, reading, or writing,<br />
but all are designed to enhance reading comprehensi<strong>on</strong><br />
Great improvement is shown as compared to teaching<br />
a full class<br />
Presenter(s): Lamya M. Najem, Islamic School <strong>of</strong><br />
Columbia, Missouri<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 8<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Arabic<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 103 A<br />
713 Creating Accessible Electr<strong>on</strong>ic<br />
Instructi<strong>on</strong>al materials: An<br />
Overview for Language Educators<br />
Creating accessible instructi<strong>on</strong>al materials is the moral<br />
and legal resp<strong>on</strong>sibility <strong>of</strong> all educators However,<br />
developing accessible c<strong>on</strong>tent can seem daunting <strong>The</strong><br />
presenter will provide a checklist for basic issues <strong>of</strong><br />
compliance as well as step-by-step instructi<strong>on</strong>s for how<br />
language educators can make their electr<strong>on</strong>ic resources<br />
more accessible to all students<br />
Presenter(s): Christopher Hromalik, On<strong>on</strong>daga<br />
Commuity College<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 103 B<br />
714 web 2.0 Tools and Resources for<br />
the FL Classroom<br />
You probably already know all the buzzwords about<br />
Web 2 0, but you may not have time or ideas to implement<br />
them in your classroom This sessi<strong>on</strong> will highlight<br />
examples <strong>of</strong> 10 different Web 2 0 tools used in the<br />
Spanish I-IV classroom with rubrics and examples <strong>of</strong><br />
student work<br />
Presenter(s): Polly Holder and Angela Pieniaszek,<br />
Walnut Grove High School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 103 C<br />
715 Low-Tech is high Enough:<br />
Enhancing Old and New<br />
Technologies<br />
<strong>The</strong> increased use <strong>of</strong> Web 2 0 technologies for<br />
language instructi<strong>on</strong> has created new high-tech<br />
approaches to language learning but proposes problems<br />
for teachers with low-tech classrooms This sessi<strong>on</strong><br />
examines effective low-tech classroom practices and<br />
the high-tech at-home activities that work together to<br />
provide students with culturally rich, communicative<br />
learning<br />
Presenter(s): Katherine Shepard, West Virginia<br />
University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 104 A<br />
716 Literary and Filmic Revelati<strong>on</strong>s:<br />
Bullying <strong>of</strong> hispanic Youth and<br />
Adults<br />
Presenters will examine Hispanic film based <strong>on</strong> literature—evincing<br />
emoti<strong>on</strong>al exigencies inflicted up<strong>on</strong><br />
Hispanic youth and adults by bullies Academic, social<br />
and pers<strong>on</strong>al situati<strong>on</strong>s reveal the ag<strong>on</strong>izing abuse<br />
endured by bullied victims Participants will analyze<br />
representative literary selecti<strong>on</strong>s, corresp<strong>on</strong>ding film<br />
clips, plus integrati<strong>on</strong> in language, literature and culture<br />
classes<br />
Presenter(s): Joy Renjilian-Burgy (Chair), Wellesley<br />
College; Patricia Pogal, Morehouse College; Mary-<br />
Anne Vetterling, Regis College; Lanin A. Gyurko,<br />
University <strong>of</strong> Ariz<strong>on</strong>a<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Spanish<br />
applicable language(s): All<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 104 B<br />
717 A L<strong>on</strong>gitudinal Study <strong>of</strong> Reading<br />
in Spanish using miscue Analysis<br />
This sessi<strong>on</strong> will discuss the results <strong>of</strong> a year-l<strong>on</strong>g study<br />
<strong>of</strong> sec<strong>on</strong>d year Spanish students and their progress<br />
in reading through miscue analysis Findings will be<br />
discussed in terms <strong>of</strong> how students’ reading in Spanish<br />
differed from their reading in English at the beginning<br />
and end <strong>of</strong> the school year<br />
Presenter(s): Erin Mikulec, Illinois State University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Research<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 105 A<br />
718 Strategies for Enhancing Learner’s<br />
Lexico-syntactic Aut<strong>on</strong>omy<br />
Through Dicti<strong>on</strong>ary use and<br />
Producti<strong>on</strong><br />
AP assessment policy and CLIL (C<strong>on</strong>tent Language<br />
Integrated Learning) in European teaching programs<br />
imply learner’s aut<strong>on</strong>omy Most <strong>of</strong> the current courses<br />
<strong>of</strong>fer a limited variety <strong>of</strong> textual inputs requiring the<br />
student to use m<strong>on</strong>o- and bilingual L2 dicti<strong>on</strong>aries independently,<br />
essential skills for the current assessments<br />
and CLIL teaching approach<br />
Presenter(s): Nicoletta Villa Sella (Chair); Carla<br />
Marello, Univesita Di Torino; Gisella Langé, Ministry<br />
<strong>of</strong> Educati<strong>on</strong><br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATI<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Italian<br />
applicable language(s): All<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 151<br />
SuNDAY November 18, 2012
SuNDAY November 18, 2012<br />
DAILY PROGRAm SuNDAy, November 18, 2012<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 105 B<br />
719 A Nati<strong>on</strong>al <strong>Foreign</strong> Language<br />
Initiative for Global Ec<strong>on</strong>omic<br />
Competiveness<br />
<strong>The</strong> United States should lead a nati<strong>on</strong>al initiative,<br />
supported by an ec<strong>on</strong>omic competitiveness rati<strong>on</strong>ale,<br />
to invest in foreign language (FL) educati<strong>on</strong> For<br />
ec<strong>on</strong>omic competitiveness, it is advantageous to speak<br />
languages <strong>of</strong> global markets FL funding is <strong>of</strong>ten limited<br />
to “critical” languages that do not include “strategic”<br />
languages to promote ec<strong>on</strong>omic competitiveness<br />
Presenter(s): Sarah Catherine Moore, Molly Fee, and<br />
Terrence Wiley, Center for Applied Linguistics<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Research<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 106 A<br />
720 Representing the war: world<br />
war II in Italian Cinema<br />
This sessi<strong>on</strong> examines works <strong>of</strong> Italian cinema that<br />
have focused <strong>on</strong> the representati<strong>on</strong> <strong>of</strong> World War II,<br />
especially recent films that re-appraise such issues as<br />
the partisan movement, Fascism, and gender and war<br />
Remaking the War in Its Immediate Aftermath: Leftist<br />
Cinema, 1948–1950 (Cragin); Roma Citta’ Occupata, Tra<br />
Opera e Film (Benedetti); Voicing the Archive, Unburying<br />
the Dead: Sec<strong>on</strong>d-Degree History in L’uomo che verra’<br />
by Giorgio Diritti (Marini-Maio); Nuove luci sulla strage<br />
di Marzabotto: ‘Le querce di M<strong>on</strong>te Sole’ di Gherardi e<br />
‘L’uomo che verra’ di Diritti (Mell<strong>on</strong>i)<br />
Presenter(s): Laura Salsini (Chair) and Giorgio Mell<strong>on</strong>i,<br />
University <strong>of</strong> Delaware; Thomas Cragin, Muhlenberg<br />
College; Nicoletta Marini-Maio, Dickins<strong>on</strong> College<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATI<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Italian<br />
applicable language(s): Italian<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 107 B<br />
721 <strong>Teaching</strong> the Interface <strong>of</strong><br />
Language and Culture Through<br />
metaphor<br />
<strong>The</strong> sessi<strong>on</strong> focuses <strong>on</strong> metaphors as linguistic as well<br />
as cultural c<strong>on</strong>cepts It makes a case that metaphor<br />
should be an important comp<strong>on</strong>ent <strong>of</strong> language instructi<strong>on</strong><br />
and provides participants with several pedagogical<br />
activities for carrying out such instructi<strong>on</strong> Comparis<strong>on</strong>s<br />
will be made between English and Spanish, Russian,<br />
Korean and Chinese<br />
Presenter(s): James P. Lantolf, CALPER<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Chinese, Korean, Russian,<br />
Spanish<br />
152 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 108 A<br />
722 Enhancing the C<strong>on</strong>tent <strong>of</strong><br />
Introductory Courses: A Literacy-<br />
Based Approach<br />
Presenters provide a model for integrating textual<br />
c<strong>on</strong>tent and developing foreign language literacy in<br />
introductory courses, grounded in the multiliteracies<br />
framework After outlining the framework, presenters<br />
discuss its implementati<strong>on</strong> in a sec<strong>on</strong>d-semester<br />
course, provide sample instructi<strong>on</strong>al materials, and<br />
c<strong>on</strong>sider additi<strong>on</strong>al applicati<strong>on</strong>s <strong>of</strong> the model and directi<strong>on</strong>s<br />
for future curricular reform<br />
Presenter(s): Kate Paesani, Beth Chapman, and<br />
Catherine Savino, Wayne State University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 108 B<br />
723 Practical Strategies for<br />
Implementing understanding by<br />
Design<br />
sessi<strong>on</strong> cancelled by presenter<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 109 A<br />
724 <strong>Teaching</strong> Japanese in a Changing<br />
world: Priorities for the major<br />
Presenters report <strong>on</strong> the current status <strong>of</strong> Japanese<br />
major programs in California and Michigan based <strong>on</strong><br />
data collected from Japanese degree providers, their<br />
perceived needs and priorities for meeting challenges<br />
<strong>of</strong> the changing world with insights from government<br />
<strong>of</strong>ficials and business, followed by discussi<strong>on</strong> and<br />
further explorati<strong>on</strong> <strong>of</strong> program revisi<strong>on</strong>s<br />
Presenter(s): Yoshiko Saito-Abbott, California State<br />
University; Motoko Tabuse, Eastern Michigan<br />
University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATJ<br />
strand: Research<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Japanese<br />
applicable language(s): Japanese<br />
suPPort our sP<strong>on</strong>sors<br />
Please try to stop by our sp<strong>on</strong>sors’<br />
booths in the world Languages<br />
Expo and thank all <strong>of</strong> them<br />
for their c<strong>on</strong>tinued support <strong>of</strong><br />
ACTFL and the foreign language<br />
community. A list <strong>of</strong> sp<strong>on</strong>sors<br />
appears <strong>on</strong> p. 13.<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 109 B<br />
725 Target Language use: Researcher<br />
and Instructor Compare Notes<br />
ACTFL’s recommended 90% minimum target language<br />
use in the classroom is challenging for some instructors<br />
By working together <strong>on</strong> a pilot project, a sec<strong>on</strong>d<br />
language acquisiti<strong>on</strong> researcher and foreign language<br />
instructor compare expertise and experience to devise<br />
a plan that benefits students Transformati<strong>on</strong>al stories<br />
inform and inspire<br />
Presenter(s): Diane C. Ceo-DiFrancesco, Xavier<br />
University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 110 A<br />
726 Implementing Standards-Based<br />
Instructi<strong>on</strong> and Assessment: One<br />
School’s Process<br />
<strong>The</strong> presenters will discuss the process by which<br />
they have transiti<strong>on</strong>ed their language program from a<br />
more traditi<strong>on</strong>al grading system to a pr<strong>of</strong>iciency-based<br />
system Key comp<strong>on</strong>ents include the use <strong>of</strong> learner-centered<br />
can-do statements, eliminati<strong>on</strong> <strong>of</strong> “compliance”<br />
grades, and portfolio-based assessment<br />
Presenter(s): Yayoi Brown and Adria Katka, University<br />
Prep<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATJ<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Japanese<br />
applicable language(s): All<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 111 A<br />
727 multiculturalism in French-<br />
Speaking m<strong>on</strong>tréal: One<br />
Language, many voices<br />
Discover the cultural diversity that is the hallmark <strong>of</strong><br />
today’s M<strong>on</strong>tréal, <strong>on</strong>e <strong>of</strong> the largest French-speaking<br />
cities in the world Explore authors and singers <strong>of</strong><br />
French expressi<strong>on</strong> who represent immigrant and<br />
minority groups in the city, including those from the<br />
Caribbean, Africa, the Middle East, Europe, Asia and<br />
North America<br />
Presenter(s): Elizabeth A. Blood, Salem State College;<br />
Louissa Abdelghany, Bost<strong>on</strong> College<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: French<br />
applicable language(s): French
DAILY PROGRAm SuNDAy, November 18, 2012<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 111 B<br />
728 Building Capacity in Teacher<br />
Educati<strong>on</strong> Programs<br />
Building student enrollment and developing effective<br />
instructors in foreign language teacher educati<strong>on</strong><br />
programs is critical in order to sustain our pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong><br />
Using a theoretically grounded approach, attendees<br />
learn a research-based approach to identify and recruit<br />
future language teacher leaders into teacher educati<strong>on</strong><br />
programs during a time <strong>of</strong> critical need<br />
Presenter(s): Peter B. Swans<strong>on</strong>, Georgia State<br />
University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 112 A<br />
729 Intercomprehensi<strong>on</strong> <strong>The</strong>ory and<br />
Language <strong>Teaching</strong>: From Idea to<br />
NEh Grant<br />
This sessi<strong>on</strong> <strong>of</strong>fers an update <strong>on</strong> the French/Italian<br />
for Spanish Speakers project that recently received a<br />
substantial NEH grant <strong>The</strong> presenters provide details<br />
<strong>of</strong> the grant proposal including examples <strong>of</strong> curricular<br />
development, teacher workshops, and collaborative<br />
efforts am<strong>on</strong>g high schools, community colleges and<br />
four-year instituti<strong>on</strong>s <strong>Teaching</strong> materials will be<br />
discussed<br />
Presenter(s): Markus Muller and Clorinda D<strong>on</strong>ato,<br />
California State University, L<strong>on</strong>g Beach<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): French, Italian, Portuguese,<br />
Spanish<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 112 B<br />
730 From Informati<strong>on</strong>al to<br />
Transformati<strong>on</strong>al Learning and<br />
the Technologies in Between<br />
<strong>The</strong> presentati<strong>on</strong> will explore the c<strong>on</strong>cepts <strong>of</strong><br />
Informati<strong>on</strong>al and Transformati<strong>on</strong>al Learning (i e ,<br />
changing what our students know versus changing how<br />
they know) and then discuss how the integrati<strong>on</strong> <strong>of</strong><br />
educati<strong>on</strong>al technology in general, and Web 2 0 tools,<br />
in particular, can cultivate and facilitate transformati<strong>on</strong>al<br />
learning experiences<br />
Presenter(s): Yaniv Oded, Defense Language Institute<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 113 A<br />
731 Creating meaningful Language<br />
Lab Assignments using Bloom’s<br />
Tax<strong>on</strong>omy<br />
Technology can be a powerful tool to aid in language<br />
acquisiti<strong>on</strong> and cultural study Bloom’s Tax<strong>on</strong>omy can be<br />
used to scaffold technology-based language lab assignments<br />
which will stimulate student growth in both<br />
language acquisiti<strong>on</strong> and cultural understanding<br />
Presenter(s): Carol Koch, Colorado Mountain College<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 113 B<br />
732 utilizing mirror Neur<strong>on</strong>s and<br />
Embodied Cogniti<strong>on</strong> in the<br />
Language Classroom<br />
Recent discoveries <strong>of</strong> mirror neur<strong>on</strong>s and embodied<br />
cogniti<strong>on</strong> in the brain have several important implicati<strong>on</strong>s<br />
for language educators This sessi<strong>on</strong> will focus<br />
<strong>on</strong> how recent findings in these areas can effectively<br />
enhance language acquisiti<strong>on</strong> in the language classroom<br />
A scientific background is not needed to fully<br />
participate in the discussi<strong>on</strong><br />
Presenter(s): Van Hillier, San Diego State University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 113 C<br />
733 Insights from Cognitive Science:<br />
Enhancing Oral Pr<strong>of</strong>iciency with<br />
minimum Effort<br />
Are you frustrated with your students’ speaking<br />
pr<strong>of</strong>iciency even after a prol<strong>on</strong>ged period <strong>of</strong> study? This<br />
sessi<strong>on</strong> will address yet untapped potential <strong>of</strong> Cognitive<br />
Perspective in SLA and its pedagogical implicati<strong>on</strong>s<br />
<strong>The</strong> presenters will introduce an innovative approach<br />
teachers can use to produce tangible results in student’s<br />
oral pr<strong>of</strong>iciency<br />
Presenter(s): Serafima Gettys and Iw<strong>on</strong>a Lech, Lewis<br />
University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
applicable language(s): All<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 118 A<br />
734 using Computer Language<br />
Pr<strong>of</strong>iciency Assessments<br />
to Evaluate the Language<br />
Requirement<br />
This sessi<strong>on</strong> will describe the efforts at a small liberal<br />
arts college for assessing students’ performance at the<br />
end <strong>of</strong> the language requirement in French and Spanish<br />
by using the computerized Minnesota Language<br />
Pr<strong>of</strong>iciency Assessments (MLPAs) Furthermore, it will<br />
present outcomes and curricular changes implemented<br />
after the assessment efforts<br />
Presenter(s): Eduardo Febles and Tulio A. Campos,<br />
Simm<strong>on</strong>s College<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): French, Spanish<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 118 B<br />
735 Pr<strong>of</strong>iciency Assessments for<br />
Critical Languages: Focus <strong>on</strong> the<br />
Interpretive mode<br />
Developing good multiple-choice items to measure<br />
pr<strong>of</strong>iciency in listening and reading involves a rigorous<br />
process Sessi<strong>on</strong> participants will analyze features<br />
<strong>of</strong> assessment items from <str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>Council</str<strong>on</strong>g>s <strong>on</strong>line<br />
testing for programs that range from NSLI-Y to Flagship<br />
levels Attendees will work together to develop new<br />
test items, applying guidelines presented<br />
Presenter(s): Camelot Marshall (Chair), <str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g><br />
<str<strong>on</strong>g>Council</str<strong>on</strong>g>s/ACTR/ACCELS; Richard Robin, George<br />
Washingt<strong>on</strong> University; Jane Shuffelt<strong>on</strong>; Mary<br />
Nicholas, Lehigh University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Arabic, Chinese, Russian,<br />
Other<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 118 C<br />
736 motivati<strong>on</strong>: Research-based<br />
Strategies for Bringing out the<br />
Best in Language Learners<br />
Drawing up<strong>on</strong> current research in neuroscience,<br />
educati<strong>on</strong>, and human performance, the presenter will<br />
explore the topic <strong>of</strong> learner motivati<strong>on</strong>, and show how it<br />
can be effectively applied in language-learning envir<strong>on</strong>ments,<br />
including <strong>on</strong>line Research-based strategies<br />
for eliciting and sustaining learner motivati<strong>on</strong> will be<br />
presented, as will guidelines for instructi<strong>on</strong>al planning<br />
Presenter(s): Timothy Berndt, Defense Language<br />
Institute<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 153<br />
SuNDAY November 18, 2012
SuNDAY November 18, 2012<br />
DAILY PROGRAm SuNDAy, November 18, 2012<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 119 A<br />
737 NASA’s GLOBE Program<br />
Integrates Science <strong>The</strong>mes that<br />
Enhance Language Acquisiti<strong>on</strong><br />
Discover the exciting features <strong>of</strong> this global, <strong>on</strong>line,<br />
K–12, science-based program and how using it easily<br />
helps teachers and students acquire meaningful language<br />
skills, communicate with their peers in over 110<br />
countries, and engage in authentic research projects<br />
with internati<strong>on</strong>al scientists Come gain access to over<br />
100 free GLOBE activities!<br />
Presenter(s): Teresa J. Kennedy, University <strong>of</strong> Texas<br />
at Tyler and <strong>The</strong> GLOBE Program; Denise E. Phillippe<br />
and Edwin Dehler-Seter, C<strong>on</strong>cordia Language<br />
Villages<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 119 B<br />
738 Developing Intercultural<br />
Competence: An Expanded Role<br />
for <strong>Foreign</strong> Language Educators<br />
Language pr<strong>of</strong>iciency al<strong>on</strong>e is inadequate for dealing<br />
with people <strong>of</strong> other backgrounds Additi<strong>on</strong>al competencies<br />
are also needed to deal effectively and appropriately<br />
across cultures This sessi<strong>on</strong> explores these<br />
intercultural competencies and provides a framework<br />
for integrating them in each less<strong>on</strong> unit and multiple<br />
strategies for their assessment<br />
Presenter(s): Alvino E. Fantini, School for Internati<strong>on</strong>al<br />
Training<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 120 A<br />
739 Not Your Basic Fairytale: Gaining<br />
Pr<strong>of</strong>iciency and Intercultural Skills<br />
This sessi<strong>on</strong> highlights using folklore and its reinterpretati<strong>on</strong>s<br />
in art, ec<strong>on</strong>omics, politics, music, and literature<br />
to highlight social c<strong>on</strong>sequences <strong>of</strong> globalizati<strong>on</strong> and<br />
integrate intercultural analysis with communicati<strong>on</strong><br />
strategies Learner-centered folklore-based assignments<br />
provide deeper cultural insights while enlivening<br />
speaking, writing and technology-based activities<br />
Suggesti<strong>on</strong>s for assessing intercultural competencies<br />
will be included<br />
Presenter(s): Gisela Hoecherl-Alden (Chair), Bost<strong>on</strong><br />
University; Jennifer Peters<strong>on</strong>, University <strong>of</strong><br />
Minnesota<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATG<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
154 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 120 B<br />
740 <strong>Teaching</strong> German Culture and<br />
Civilizati<strong>on</strong> Courses in English<br />
This sessi<strong>on</strong> examines three different approaches to<br />
teaching German culture/civilizati<strong>on</strong> courses in English<br />
at the postsec<strong>on</strong>dary level Examples <strong>of</strong> course syllabuses,<br />
assignments, class activities and assessment<br />
rubrics will be shared with participants Ample time will<br />
be available for questi<strong>on</strong>s and discussi<strong>on</strong><br />
Presenter(s): John Lalande, II (Chair), State University<br />
<strong>of</strong> New York at Oswego; Deborah Page, University <strong>of</strong><br />
Cincinnati; Katja Anders<strong>on</strong>, University <strong>of</strong> Maryland<br />
University College, Europe; Eddy M. Enriquez Arana,<br />
Northern Virginia Community College; Harald Zils,<br />
Binghamt<strong>on</strong> University, SUNY<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATG<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): German<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 120 C<br />
741 AATG’s Programs for high School<br />
Students<br />
Boost interest in your German program through AATG’s<br />
programs for high school students including the<br />
Nati<strong>on</strong>al German Exam and Summer Study in Germany<br />
Learn how Delta Epsil<strong>on</strong> Phi, the Nati<strong>on</strong>al H<strong>on</strong>or<br />
Society for students <strong>of</strong> German, can help you recognize<br />
and reward student achievement<br />
Presenter(s): Thomas Keith Cothrun, AATG<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATG<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, German<br />
applicable language(s): German<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 121 A<br />
742 Journals <strong>of</strong> the AATG<br />
<strong>The</strong> editors <strong>of</strong> the journals <strong>of</strong> the AATG will present<br />
informati<strong>on</strong> about submissi<strong>on</strong> and the types <strong>of</strong> articles<br />
that are accepted in the journals <strong>The</strong>y will also answer<br />
questi<strong>on</strong>s about the journals<br />
Presenter(s): Glenn S. Levine (Chair), University<br />
<strong>of</strong> California, Irvine; Carlee Arnett, University <strong>of</strong><br />
California-Davis; James Rollest<strong>on</strong>, Duke University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATG<br />
strand: Research<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): German<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 121 B<br />
743 motivating Students to Speak<br />
German: Strategies for Practicing<br />
Interpers<strong>on</strong>al Communicati<strong>on</strong><br />
“Ach, ist die süß!”—“Wirklich?”: Spass beim<br />
Perspektivenwechsel’ (Fredericks<strong>on</strong>); More is Better:<br />
Interacting Toward Strings <strong>of</strong> Sentences and Bey<strong>on</strong>d<br />
in Beginning and Intermediate German (Braker); Tell<br />
Me MORE!—Using the Interpers<strong>on</strong>al Mode in Class<br />
(Zins-Adams)<br />
Presenter(s): Carol Anne Costabile-Heming (Chair),<br />
University <strong>of</strong> North Texas; Christiane Fredericks<strong>on</strong>,<br />
IBiS/KLETT; Regina Braker, Eastern Oreg<strong>on</strong><br />
University; Linda Zins-Adams, Highlands High School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATG<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): German<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 121 C<br />
744 <strong>Teaching</strong> Chinese vocabulary in<br />
the Curriculum and Bey<strong>on</strong>d<br />
Vocabulary teaching is a key aspect <strong>of</strong> foreign language<br />
instructi<strong>on</strong> This panel discusses effective classroom<br />
practices to enlarge students’ vocabulary <strong>The</strong> titles are<br />
(1) Implicati<strong>on</strong>s <strong>of</strong> Incidental Vocabulary Acquisiti<strong>on</strong><br />
for Classroom Instructi<strong>on</strong>; (2) <strong>Teaching</strong> Emergent<br />
Chinese Words: Why, What and How; and (3) Survey <strong>of</strong><br />
Vocabulary Instructi<strong>on</strong>s in CFL Classrooms<br />
Presenter(s): Liwei Gao (Chair), Defense Language<br />
Institute; Weisi Cai, University <strong>of</strong> California,<br />
Berkeley; Qing Wei, Vanderbilt University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLTA<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Chinese<br />
applicable language(s): Chinese<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 122 A<br />
745 Research <strong>on</strong> Grammar<br />
Acquisiti<strong>on</strong> and its Pedagogical<br />
Implicati<strong>on</strong>s<br />
Grammar instructi<strong>on</strong> is c<strong>on</strong>sidered difficult and ineffective<br />
in CFL classrooms This problem is addressed<br />
through research <strong>on</strong> the acquisiti<strong>on</strong> <strong>of</strong> three thorny<br />
grammar points: the verb–complement c<strong>on</strong>structi<strong>on</strong>, the<br />
aspect particle “guo” and zero anaphoric expressi<strong>on</strong>s<br />
<strong>The</strong>oretical significance and pedagogical implicati<strong>on</strong>s<br />
are discussed in each study<br />
Presenter(s): Liu Li (Chair) and Meiqing Sun, University<br />
<strong>of</strong> Pennsylvania; Tianshu He, Duke University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLTA<br />
strand: Research<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Chinese<br />
applicable language(s): Chinese
DAILY PROGRAm SuNDAy, November 18, 2012<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 122 B<br />
746 Developing Student Pr<strong>of</strong>iciency<br />
Through Differentiated Instructi<strong>on</strong><br />
<strong>The</strong> panel will present theoretical framework to apply<br />
cognitive characteristics <strong>of</strong> the adolescent Chinese<br />
language learners in differentiated instructi<strong>on</strong> <strong>The</strong> key<br />
learning styles are identified to achieve communicative<br />
pr<strong>of</strong>iciency in the classroom Panelists will share the<br />
several successful instructi<strong>on</strong>al tips regarding studentcentered<br />
communicative performances<br />
Presenter(s): Jeannine Fan Subisak, Columbus<br />
Academy<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLASS<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Chinese<br />
applicable language(s): Chinese<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 123<br />
747 Chinese Lexic<strong>on</strong> variati<strong>on</strong> and<br />
Change<br />
Language varies socially over time and am<strong>on</strong>g communities<br />
<strong>The</strong> panel aims at examining Chinese lexic<strong>on</strong><br />
variati<strong>on</strong> synchr<strong>on</strong>ically between Taiwan and Mainland<br />
China, and comparing lexic<strong>on</strong> readings between native<br />
and n<strong>on</strong>-native speakers To see how lexic<strong>on</strong> changes<br />
diachr<strong>on</strong>ically, a corpus is built to record neologism and<br />
the dying-out words<br />
Presenter(s): Zixuan Li (Chair), Fu Jen Catholic<br />
University; Yiching Wu, Ming Chuan University,<br />
Taiwan, R.O.C.; Man-ni Chu, Shih-Hsin University,<br />
Taiwan, R.O.C.<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLTA<br />
strand: Research<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Chinese<br />
applicable language(s): Chinese, ESL/ESOL<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 124<br />
748 Improving Spoken Chinese<br />
<strong>The</strong>se papers address various approaches to improving<br />
spoken Chinese, including using pitch representati<strong>on</strong>s<br />
and s<strong>on</strong>gs to teach pr<strong>on</strong>unciati<strong>on</strong>, improving<br />
c<strong>on</strong>versati<strong>on</strong>al Chinese through discourse analysis, and<br />
the effect <strong>of</strong> writing practice <strong>on</strong> spoken language fluency<br />
Pitch Representati<strong>on</strong> and an Effective Strategy to<br />
Teach Chinese Pr<strong>on</strong>unciati<strong>on</strong> (Liu); Using Comparative<br />
Discourse Analysis to Improve C<strong>on</strong>versati<strong>on</strong>al Chinese<br />
(Zhang); From Writing to Speaking: A Study <strong>of</strong> Chinese<br />
Fluency (Wang)<br />
Presenter(s): Shu-pei Wang (Chair), Brigham Young<br />
University; Yunzhen Liu, Newcastle University;<br />
Shenglan Zhang, Iowa State University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLTA<br />
strand: Research<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Chinese<br />
applicable language(s): Chinese<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 125<br />
749 Fundamentals in Business Chinese<br />
Course Design: Relevancy and<br />
Integrated Approach<br />
This panel aims to reveal the importance <strong>of</strong> course<br />
design, particularly in the case <strong>of</strong> Business Chinese<br />
Even to date, Business Chinese receives less attenti<strong>on</strong>,<br />
whereas the demand for a relevant pedagogy is <strong>on</strong><br />
the rise An integrated approach is proposed <strong>on</strong> theoretical<br />
bases, pedagogical applicati<strong>on</strong>s and teaching<br />
dem<strong>on</strong>strati<strong>on</strong><br />
Presenter(s): Yin Ch<strong>on</strong>g, Bost<strong>on</strong> University; H<strong>on</strong>gyun<br />
Sun and Hsin-Hung Yeh, Harvard University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLTA<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Chinese<br />
applicable language(s): Chinese<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 126 A<br />
750 NCATE: A Springboard to<br />
Evaluate, to motivate, to<br />
Invigorate<br />
Distinct perspectives provide insight regarding the<br />
NCATE assessment process A department chair reflects<br />
<strong>on</strong> evaluating the program to improve pr<strong>of</strong>iciency A<br />
methods/Spanish instructor designs better projects to<br />
motivate her teacher candidates A high school teacher<br />
explains how she has invigorated her instructi<strong>on</strong>al<br />
practice to align with the ACTFL standards<br />
Presenter(s): Nancy Zimmerman and Karen L. Rauch,<br />
Kutztown University; Kim Tropp, Trinity High School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): PSMLA<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Spanish<br />
10:00 a.m. – 11:00 a.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 126 B<br />
751 how to Incorporate Tablet<br />
Computers into Chinese<br />
Classroom<br />
This sessi<strong>on</strong> will dem<strong>on</strong>strate how to incorporate tablet<br />
computers into Chinese classrooms to facilitate development<br />
<strong>of</strong> students’ three modes <strong>of</strong> communicati<strong>on</strong><br />
skills Strategies <strong>of</strong> innovative and authentic assessment<br />
will be addressed In additi<strong>on</strong>, students’ work,<br />
video clips, students’ reacti<strong>on</strong>s and possible challenges<br />
<strong>on</strong> the road will be viewed and discussed<br />
Presenter(s): Henny Chen, Moreau Catholic High<br />
School; ChinHuei Yeh, Shrewsbury Sherwood Middle<br />
School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLASS<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Chinese<br />
applicable language(s): Chinese<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 102 A<br />
752 using visuals and OPI Elicitati<strong>on</strong><br />
Techniques to Improve Oral<br />
Pr<strong>of</strong>iciency<br />
Learn to use OPI elicitati<strong>on</strong> techniques in c<strong>on</strong>juncti<strong>on</strong><br />
with visual images and picture stories to effectively<br />
aid students in improving their oral pr<strong>of</strong>iciency from<br />
the Novice through the Superior levels in any language<br />
classroom Specific examples are drawn from two<br />
university-level Spanish language courses<br />
Presenter(s): Marilyn Manley, Rowan University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 102 B<br />
753 Games for Reading and writing<br />
in the k–12 Arabic Classroom<br />
What do you do when students lose that initial excitement<br />
about learning Arabic letters? How do you keep<br />
them motivated as they learn to read and spell new<br />
words? Discover a variety <strong>of</strong> reading, writing and spelling<br />
games that put the fun into learning vocabulary<br />
Presenter(s): Tina Cann<strong>on</strong>, Renaissance Academy;<br />
Michelle Timothy Safadi, Academy for Math<br />
Engineering and Science<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Arabic<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 103 A<br />
754 value Added: Third Party<br />
Assessment, Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al<br />
Development, and Online<br />
Courses<br />
Last year, Chicago Public Schools (CPS) expanded use <strong>of</strong><br />
third party <strong>on</strong>line pr<strong>of</strong>iciency assessments and courses<br />
to strengthen and enhance world language programs<br />
Presenters will share how CPS leveraged data, in-depth<br />
pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al development, and <strong>on</strong>line courses with flexible<br />
implementati<strong>on</strong> opti<strong>on</strong>s to meet the diverse needs<br />
<strong>of</strong> teachers and students<br />
Presenter(s): Jim Snyder, Avant Assessment; Beth<br />
Gemmill, Middlebury Interactive Languages; Amy<br />
Hammerand, Chicago Public Schools<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 155<br />
SuNDAY November 18, 2012
SuNDAY November 18, 2012<br />
DAILY PROGRAm SuNDAy, November 18, 2012<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 103 B<br />
755 Empowering Students’ Interactivity<br />
and Pr<strong>of</strong>iciency Through<br />
Technology-Enhanced Activities<br />
This panel <strong>of</strong>fers effective tools and practical strategies<br />
for technology-enhanced activities, from social<br />
networks to <strong>on</strong>line writing to multimedia presentati<strong>on</strong><br />
resources, that are most relevant for sec<strong>on</strong>d language<br />
learning Specifically, technical procedure, applicati<strong>on</strong><br />
guideline, model less<strong>on</strong>, and assessment method <strong>of</strong><br />
various interactive activities (with Chinese as examples)<br />
are shared<br />
Presenter(s): Ka W<strong>on</strong>g, St. Olaf College; Yang Xiao<br />
and Christopher Magriney, University <strong>of</strong> Southern<br />
California<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 103 C<br />
756 Providing Authentic media for<br />
Language Learning<br />
Media technologies today are unparalleled in their<br />
ability to engage learners and accurately represent<br />
many aspects <strong>of</strong> the communicati<strong>on</strong> process, providing<br />
an accurate and colorful view <strong>of</strong> the target culture This<br />
presentati<strong>on</strong> will describe a Web-based multimedia<br />
library for delivering authentic sec<strong>on</strong>d language materials<br />
and ways it can be used<br />
Presenter(s): Michael Bush, Brigham Young University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 104 A<br />
757 Improving Fluency Through Rich,<br />
Culture-based units<br />
A classroom that blends linguistic and cultural study<br />
builds an appreciati<strong>on</strong> in the students for the language<br />
and culture being studied Participants will learn<br />
how to use Understanding by Design to create rich,<br />
culture-based units <strong>of</strong> study that will make the study <strong>of</strong><br />
language deep and meaningful<br />
Presenter(s): Caroline M. Toth, Carlyle High School;<br />
Kristy Placido, Fowlerville High School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Spanish<br />
156 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 104 B<br />
758 Rebuilding a French Program<br />
Through Focused Recruitment <strong>of</strong><br />
heritage Spanish Speakers<br />
Focusing <strong>on</strong> the recruitment <strong>of</strong> heritage Spanish<br />
speakers leads to increased enrollment and retenti<strong>on</strong> in<br />
declining French programs Based <strong>on</strong> the experiences <strong>of</strong><br />
a French program that tripled in Washingt<strong>on</strong> State, the<br />
presenter and attendees will share student testim<strong>on</strong>ials,<br />
strategies, and outcomes <strong>of</strong> a successful outreach<br />
program<br />
Presenter(s): Catherine A. Ousselin, Mount Vern<strong>on</strong><br />
High School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Research<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: French<br />
applicable language(s): French<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 105 A<br />
759 Tips <strong>on</strong> Instructi<strong>on</strong>al Strategies for<br />
Language Teachers<br />
In this sessi<strong>on</strong>, presenters will share strategies and<br />
techniques that will help students become successful<br />
language learners Activities will focus <strong>on</strong> the<br />
Interpretive, Interpers<strong>on</strong>al and Presentati<strong>on</strong>al modes<br />
Presenter(s): Ida Wilder (Chair), Greece Athena High<br />
School, NY; Bruna Boyle, University <strong>of</strong> Rhode Island;<br />
Lucrezia Lindia, Eastchester High School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATI<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Italian<br />
applicable language(s): Italian<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 105 B<br />
760 Implicit and Explicit Instructi<strong>on</strong><br />
and the Acquisiti<strong>on</strong> <strong>of</strong> ser and<br />
estar<br />
<strong>The</strong> Spanish verbs ser and estar are covered in almost<br />
all Spanish language courses; however, the coverage<br />
<strong>of</strong> this semantic distincti<strong>on</strong> in textbooks is quite<br />
traditi<strong>on</strong>al This sessi<strong>on</strong> will present three different<br />
instructi<strong>on</strong>al treatments for ser and estar and their<br />
effectiveness <strong>on</strong> intermediate Spanish learners<br />
Presenter(s): Laura Marques-Pascual and Eve Zyzik,<br />
University <strong>of</strong> California, Santa Cruz<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Research<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Spanish<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 106 A<br />
761 Representing the war: world<br />
war II in Italian Literature<br />
This sessi<strong>on</strong> examines the works <strong>of</strong> Italian literature<br />
that have focused <strong>on</strong> the representati<strong>on</strong> <strong>of</strong> World War<br />
II, especially recent texts that reappraise such issues as<br />
the partisan movement, Fascism, and gender and war<br />
Elsa Morante’s Roma: Una Citta’ Not So Aperta (Pop<strong>of</strong>f);<br />
Bisogno Distinguere L’esperienza dalla Memoria: <strong>The</strong><br />
Changing Face <strong>of</strong> the Partigiano from Rossellini and Levi<br />
to Veresi (Scheiber); <strong>The</strong> Mystery <strong>of</strong> Women Partisans<br />
in C<strong>on</strong>temporary Ficti<strong>on</strong>: ‘Una strana fortuna’ by Luce<br />
d’Eramo and ‘Rossoamaro’ by Bruno Morchio (Zaczek);<br />
Stefania Lucamante: Truce is Never for a Woman: Liana<br />
Millu and the Literature <strong>of</strong> (No) Return (Salsini)<br />
Presenter(s): Laura Salsini (Chair), University <strong>of</strong><br />
Delaware; Gabrielle Pop<strong>of</strong>f, Colorado Mountain<br />
College; Elizabeth Scheiber, Rider University;<br />
Barbara Zaczek, Clems<strong>on</strong> University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATI<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 107 B<br />
762 Intercultural Sensitivity<br />
Development and the Short-Term<br />
Sojourn<br />
This sessi<strong>on</strong> presents the results <strong>of</strong> a mixed-methods<br />
study detailing changes in university students’<br />
intercultural sensitivity during a four-week study<br />
abroad program in Salamanca, Spain Participants will<br />
gain a better understanding <strong>of</strong> intercultural sensitivity<br />
and how to support students’ intercultural sensitivity<br />
development in the study abroad c<strong>on</strong>text<br />
Presenter(s): Melanie Bloom and Arturo Miranda,<br />
University <strong>of</strong> Nebraska at Omaha<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 108 A<br />
763 Fostering Intercultural<br />
Communicati<strong>on</strong>: Integrating<br />
Language and Culture in the<br />
Classroom<br />
This sessi<strong>on</strong> explores strategies for integrating culture<br />
into language instructi<strong>on</strong> to help students improve their<br />
communicati<strong>on</strong> skills within a global society Several<br />
activities using authentic materials and technology<br />
applicati<strong>on</strong>s will be explored <strong>The</strong> activities will target<br />
all levels <strong>of</strong> instructi<strong>on</strong> and the interpretive, interpers<strong>on</strong>al,<br />
and presentati<strong>on</strong>al modes <strong>of</strong> communicati<strong>on</strong><br />
Presenter(s): Maria Jesus Amores, West Virginia<br />
University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Spanish
DAILY PROGRAm SuNDAy, November 18, 2012<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 108 B<br />
764 Are <strong>The</strong>y Advanced Level? Lab for<br />
Oral Pr<strong>of</strong>iciency for majors<br />
This sessi<strong>on</strong> will present Spanish Lab for Oral<br />
Pr<strong>of</strong>iciency, a sequence <strong>of</strong> two courses specially<br />
designed for majors and minors to take during senior<br />
year Participants will examine student-centered,<br />
interpers<strong>on</strong>al communicati<strong>on</strong> activities using technology,<br />
learning goals and assessment <strong>of</strong> this creative and<br />
innovative lab sequence<br />
Presenter(s): Celines Villalba-Rosado, Rutgers<br />
University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Spanish<br />
applicable language(s): All<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 109 A<br />
765 Nati<strong>on</strong>al Japanese Exam: 2012<br />
Results and Future Plans<br />
NCJLT will present the results <strong>of</strong> its third annual<br />
Nati<strong>on</strong>al Japanese Exam held in 2012 Presenters will<br />
discuss revisi<strong>on</strong>s for the 2013 exam as well as future<br />
plans Participants will learn about test administrati<strong>on</strong>,<br />
view sample test questi<strong>on</strong>s, and have an opportunity to<br />
share their suggesti<strong>on</strong>s and ask questi<strong>on</strong>s<br />
Presenter(s): Fukumi Matsubara, North Central<br />
College; Miyuki Johns<strong>on</strong>, Elkins Pointe Middle<br />
School; Nobuko Hasegawa, Fiorello H. LaGuardia<br />
High School <strong>of</strong> Music & Art and Performing Arts<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATJ<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Japanese<br />
applicable language(s): Japanese<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 109 B<br />
766 <strong>The</strong> Group Cogniti<strong>on</strong> Project:<br />
An Initiative to Enhance Teacher<br />
Educati<strong>on</strong><br />
<strong>The</strong> presentati<strong>on</strong> describes a project that has as its<br />
goal to help teachers improve their English presentati<strong>on</strong><br />
and writing skills and their technology skills by building<br />
an <strong>on</strong>line community <strong>of</strong> practice and understanding in<br />
which participants c<strong>on</strong>struct and share knowledge<br />
Presenter(s): D<strong>on</strong>ald Fischer; Kueilan Chen<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 110 A<br />
767 Incorporating Fitness Science<br />
for Today’s Digital Natives in<br />
Japanese Classroom<br />
Today’s youths have been brought up with digital<br />
devices and their lifestyle has been less active This<br />
sessi<strong>on</strong> presents an innovative fitness science unit,<br />
where students learn about the principles <strong>of</strong> fitness science,<br />
explore a variety <strong>of</strong> physical exercise programs,<br />
and create an innovative fitness program for digital<br />
natives<br />
Presenter(s): Kazue Masuyama, California State<br />
University; Mieko Avello, Miami Palmetto Senior<br />
High School, AP Japanese Development<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATJ<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Japanese<br />
applicable language(s): Japanese<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 111 A<br />
768 <strong>Teaching</strong> for Social Justice in All<br />
<strong>Foreign</strong> Language Classrooms<br />
Few resources? Young students? Novice-low learners?<br />
No ideas? This interactive sessi<strong>on</strong> led by experienced<br />
educators will address how social justice themes can<br />
be incorporated into all levels <strong>of</strong> language classes, even<br />
in small programs with few resources Practical ideas in<br />
three languages will be provided, with links to more<br />
Presenter(s): Cassandra Glynn; Beth Wassell, Rowan<br />
University; Pamela Mary Wesely, University <strong>of</strong> Iowa;<br />
June C. Carter, University <strong>of</strong> South Carolina Upstate<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 112 A<br />
769 Sec<strong>on</strong>d Language Program<br />
Assessment and Students’<br />
Reflecti<strong>on</strong>s <strong>on</strong> Learning Outcomes<br />
This presentati<strong>on</strong> reports <strong>on</strong> assessment <strong>of</strong> a Spanish<br />
major <strong>The</strong> effectiveness <strong>of</strong> the curriculum is measured<br />
by traditi<strong>on</strong>al means (senior tests and research projects),<br />
but also by the students’ verbalizati<strong>on</strong> <strong>of</strong> learning<br />
outcomes in reflective essays included in their capst<strong>on</strong>e<br />
portfolios<br />
Presenter(s): Marta Ant<strong>on</strong>, IUPUI<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Spanish<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 112 B<br />
770 <strong>Teaching</strong> Francoph<strong>on</strong>e Literature<br />
Through Literature Circles<br />
This presentati<strong>on</strong> will discuss and dem<strong>on</strong>strate<br />
how Francoph<strong>on</strong>e literature can be taught in foreign<br />
language undergraduate courses through literature<br />
circles <strong>The</strong> audience will participate in a literature<br />
circle dem<strong>on</strong>strati<strong>on</strong> and receive a less<strong>on</strong> plan to teach<br />
selected texts To c<strong>on</strong>clude the presentati<strong>on</strong> will share<br />
students’ reacti<strong>on</strong>s <strong>of</strong> literature circles pedagogy<br />
Presenter(s): Lucie Viakinnou-Brins<strong>on</strong>, Kennesaw<br />
State University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): French<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 113 A<br />
771 Completely Captivating Activities<br />
kids Crave<br />
Students enjoy purposeful activities that are c<strong>on</strong>nected<br />
to their lives and ultimately lead to mastery <strong>of</strong> the<br />
target language Incorporate what students desire and<br />
still lead them to language pr<strong>of</strong>iciency Texting, videos,<br />
music, collaborating in groups, drama, storytelling, and<br />
student-led games—are just a few <strong>of</strong> a teenager’s<br />
favorite things<br />
Presenter(s): Mira Cani<strong>on</strong>, Erie High School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
Applicable Language(s): All<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 113 B<br />
772 Applying Research to Improve<br />
<strong>Teaching</strong> and Learning<br />
How do cognitive and social c<strong>on</strong>structs inform language<br />
teaching and learning? By providing practical examples<br />
and research-based applicati<strong>on</strong>s, this presentati<strong>on</strong> will<br />
outline ways to include language learning strategies,<br />
new <strong>on</strong>line resources, best practices in assessment and<br />
specific materials for LCTL teachers<br />
Presenter(s): Anup P. Mahajan (Chair), Nati<strong>on</strong>al Capital<br />
Language Resource Center; Anna Uhl Chamot,<br />
George Washingt<strong>on</strong> University; Margaret Mal<strong>on</strong>e,<br />
Center for Applied Linguistics<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Research<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 157<br />
SuNDAY November 18, 2012
SuNDAY November 18, 2012<br />
DAILY PROGRAm SuNDAy, November 18, 2012<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 113 C<br />
773 Incorporating Language Learning<br />
into Elementary and middle<br />
Schools<br />
Many school divisi<strong>on</strong>s are seeking ways to implement<br />
world language instructi<strong>on</strong> for early learners without<br />
it being cost prohibitive in times <strong>of</strong> budget strife Our<br />
county and city schools are going through the same<br />
dilemma Learn how we have tackled the problem and<br />
developed a program with multiple languages<br />
Presenter(s): Paul Richard Kuettner, Washingt<strong>on</strong> and<br />
Lee University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 118 B<br />
774 <strong>Teaching</strong> with an OPI in mind:<br />
Effective Oral Assessment<br />
This sessi<strong>on</strong> dem<strong>on</strong>strates how we can assess foreign<br />
language courses with students’ learning outcomes<br />
with a final oral assessment that is inspired by the OPI<br />
<strong>The</strong> presentati<strong>on</strong> also <strong>of</strong>fers insights about setting clear<br />
course objectives, a backward design based <strong>on</strong> such an<br />
interview, implicati<strong>on</strong>s, and applicati<strong>on</strong>s for teaching<br />
Presenter(s): LiFeng Hu, Lewis University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 118 C<br />
775 <strong>Foreign</strong> Language Classrooms as<br />
a Platform for Global Change<br />
<strong>Foreign</strong> language classrooms do more than deliver<br />
language instructi<strong>on</strong>—they serve as a gateway for<br />
students to experience the world and explore new<br />
cultures Discuss with a panel <strong>of</strong> experts why global<br />
competency is an essential 21st century skill and share<br />
ways to build global competency in classrooms<br />
Presenter(s): Katherine Schlemann, Kathy Welling,<br />
and Alex Luther, EF Educati<strong>on</strong> First<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
158 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 119 A<br />
776 <strong>The</strong> Elephant in the Room:<br />
machine Translati<strong>on</strong> in Language<br />
Learning<br />
How and when do students use Machine Translati<strong>on</strong><br />
(MT) such as Google Translate? Could access to MT<br />
have a positive impact <strong>on</strong> language learning? This<br />
presentati<strong>on</strong> will discuss results from a survey <strong>of</strong><br />
students regarding the use <strong>of</strong> MT and will explore ways<br />
to discuss this tool in advanced courses<br />
Presenter(s): Joan Munne, Joan Clifford, Lisa M.<br />
Merschel, and Deb S. Reisinger, Duke University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): ACTFL<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): All<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 120 A<br />
777 Preparing Students for the<br />
German AP Exam Through All<br />
Levels<br />
Presenters will show how to develop practice materials<br />
for the new AP German Language and Culture Exam<br />
Special focus <strong>of</strong> this sessi<strong>on</strong> will be <strong>on</strong> the exam’s<br />
subsecti<strong>on</strong>s Interpers<strong>on</strong>al Writing and Interpers<strong>on</strong>al<br />
Speaking Already-developed materials will also be<br />
shared and discussed<br />
Presenter(s): Katharina Barbe (Chair), Northern Illinois<br />
University; Ninja Nagel; John H. Stark; Volker<br />
Langeheine, Technical University <strong>of</strong> Braunschweig;<br />
Sigurd Piwek, Milwaukee Public Schools<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATG<br />
strand: Assessment<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: German<br />
applicable language(s): German<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 120 B<br />
778 Graphic Novels in the German<br />
Classroom<br />
A Picture is Worth a Thousand Words: Reading ‘Die<br />
Suche’ and ‘Die Welle’ in the German Classroom<br />
(Eppelsheimer); Devising Reading/Speaking/Writing<br />
Activities at Different Pr<strong>of</strong>iciency Levels from Graphic<br />
Literature: Challenges and Opportunities (Kuhn-<br />
Osius); <strong>The</strong> Utility <strong>of</strong> Graphic Novels for Advancing<br />
Target Language Vocabulary Acquisiti<strong>on</strong> and Reading<br />
Pr<strong>of</strong>iciency (Kutch)<br />
Presenter(s): Jennifer Redmann (Chair), Franklin &<br />
Marshall College; Natalie Eppelsheimer, Middlebury<br />
College; Eckhard Kuhn-osius, Hunter College–CUNY;<br />
Lynn Kutch, Kutztown University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATG<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): German<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 120 C<br />
779 Berlin als interkultureller Text:<br />
migrati<strong>on</strong>, Integrati<strong>on</strong>, and<br />
Intercultural Exchange<br />
Using the city itself as text, presenters will share materials<br />
that can be used to teach students at all levels<br />
about a multicultural Berlin <strong>The</strong>y will provide sessi<strong>on</strong><br />
attendees with suggesti<strong>on</strong>s for planning and executing<br />
successful study trips to Berlin that focus <strong>on</strong> the city’s<br />
ethnic, cultural and religious diversity<br />
Presenter(s): Anita Ratwik (Chair); Margaret Hampt<strong>on</strong>,<br />
Earlham College; John W. L<strong>on</strong>g; Leroy Taft Hopkins<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATG<br />
strand: Culture<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): German<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 121 A<br />
780 Bey<strong>on</strong>d method and Truth: Drama<br />
in the FL Classroom<br />
This sessi<strong>on</strong> explores the potential <strong>of</strong> drama for<br />
opening new perspectives and possibilities in foreign<br />
language, culture, and literature courses Oriented<br />
towards looking bey<strong>on</strong>d, the presentati<strong>on</strong>s will discuss<br />
drama techniques in language classes under the rubrics<br />
<strong>of</strong> post-method FL pedagogy, post-holistic learning, and<br />
post-dramatic theater aesthetics<br />
Presenter(s): Susanne Even, Indiana University;<br />
Barbara Schmenk, University <strong>of</strong> Waterloo; Morgan<br />
Koerner<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATG<br />
strand: Research<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): German<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 121 B<br />
781 LingoTech Deutsch<br />
To acquire communicative skills, German students<br />
must be inspired and motivated By presenting a<br />
multi-sensory learning experience using c<strong>on</strong>temporary<br />
communicati<strong>on</strong> methods, students can better overcome<br />
barriers to learning<br />
Presenter(s): Marilyn Lilly (Chair), Hopewell Valley<br />
Central High School; Uwe Kind, Kind Internati<strong>on</strong>al<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): AATG<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: German<br />
applicable language(s): German
DAILY PROGRAm SuNDAy, November 18, 2012<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 121 C<br />
782 Collaborating for Success:<br />
Creating an Effective workforce<br />
Am<strong>on</strong>g Chinese Immersi<strong>on</strong><br />
Schools<br />
Three Chinese immersi<strong>on</strong> administrators will share<br />
tangible techniques to work together <strong>The</strong> panelists will<br />
share an administrative perspective <strong>on</strong> how to support<br />
teachers so that their programs provide an excellent<br />
immersi<strong>on</strong> experience to students, and how these<br />
efforts will sustain the Chinese immersi<strong>on</strong> programs in<br />
the l<strong>on</strong>g run<br />
Presenter(s): Luyi Lien, Yinghua Academy; Kevin<br />
Chang, Chinese <str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Internati<strong>on</strong>al School;<br />
Marty Chen, Utah State Office <strong>of</strong> Educati<strong>on</strong><br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLTA<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Chinese<br />
applicable language(s): Chinese<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 122 A<br />
783 Implementing Task-based<br />
Pedagogy in CFL Classroom<br />
<strong>The</strong> panel explores the ways to implement task-based<br />
language teaching (TBLT) in Chinese classrooms at the<br />
intermediate level Specifically, it investigates how<br />
cognitively engaging and meaningful activities can<br />
be designed, adjusted, and incorporated into Chinese<br />
language teaching in a normal classroom setting to<br />
enhance teaching and learning effectiveness<br />
Presenter(s): Lih<strong>on</strong>g Huang, Juei-Chen Hsiao, and<br />
Yu-Sheng Yang, Georgetown University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLTA<br />
strand: Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>alism<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: Chinese<br />
applicable language(s): Chinese<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 122 B<br />
784 Critical Language Takes Critical<br />
Thinking to Prepare Students for<br />
Success<br />
Interlaced with meaningful classroom activities,<br />
the presentati<strong>on</strong> addresses how to use meaningful<br />
activities to tackle general learning obstacles: learner’s<br />
anxiety, short attenti<strong>on</strong> span, learning frustrati<strong>on</strong>s, and<br />
unsustainable motivati<strong>on</strong> to create a friendly, engaging,<br />
motivating, and rewarding learning envir<strong>on</strong>ment, and<br />
students will follow you to the end <strong>of</strong> the earth<br />
Presenter(s): Jian Gao, Belm<strong>on</strong>t Hill School; Piling<br />
Chiu, Naperville North High School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLASS<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): All<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Chinese<br />
applicable language(s): All<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 123<br />
785 Learning and Assessment<br />
<strong>The</strong>se papers address assessment issues such as<br />
oral task-based performance assessment, and the<br />
use <strong>of</strong> authentic multimedia materials in integrated<br />
performance assessment Also addressed is the effect<br />
<strong>of</strong> reading structure revisi<strong>on</strong> <strong>on</strong> reading comprehensi<strong>on</strong><br />
<strong>of</strong> learners at the intermediate level C<strong>on</strong>structing<br />
Specificati<strong>on</strong>s <strong>of</strong> Oral Task Performance Assessment<br />
in CFL (Su); Applying ACTFL’s Integrated Performance<br />
Assessment in High Level Chinese Classes (Chen);<br />
Improvement <strong>of</strong> CFL Reading Comprehensi<strong>on</strong> by<br />
Systematic Structure Revisi<strong>on</strong> (Huang)<br />
Presenter(s): Shuhui Su (Chair), Grove City College;<br />
Shuchen Chen, University <strong>of</strong> Virginia; Ting Huang,<br />
New York University; R<strong>on</strong>g Cheng, Columbia<br />
University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLTA<br />
strand: Assessment, Research<br />
applicable level(s): All<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 124<br />
786 Internati<strong>on</strong>alizing Students’<br />
Learning Experiences Through<br />
Collaborati<strong>on</strong> with Students from<br />
China<br />
This panel explores effective approaches to internati<strong>on</strong>alizing<br />
students’ learning experiences with the<br />
opportunities brought by the increasing presence <strong>of</strong><br />
Chinese students <strong>on</strong> campus <strong>The</strong>se approaches include<br />
Chinese students being a learning resource, collaborati<strong>on</strong><br />
with them to improve writing, and interviews with<br />
native speakers<br />
Presenter(s): Aili Mu (Chair), T<strong>on</strong>glu Li, Yi Jin, and Lu<br />
Yang, Iowa State University<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLTA<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Higher Educati<strong>on</strong><br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English, Chinese<br />
applicable language(s): Chinese<br />
give us your FeeDbAck<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 125<br />
787 Develop Students’ Pr<strong>of</strong>iciency<br />
Through Digital Storytelling<br />
Storytelling can be a powerful approach to develop students’<br />
pr<strong>of</strong>iciency across the interpretive, interpers<strong>on</strong>al,<br />
and presentati<strong>on</strong>al modes Participants will review<br />
numbers <strong>of</strong> web-based free, easy tools through studentcreated<br />
animati<strong>on</strong> producti<strong>on</strong> from a variety <strong>of</strong> cultures,<br />
genres, languages, and levels and examine ways to<br />
integrate stories into existing less<strong>on</strong>s<br />
Presenter(s): Yi Ping Yao (Chair), M<strong>on</strong>tville Township<br />
High School; Tsun-Ju Lin, Red Bank School District;<br />
Annick Huiching Chen, Abraham Lincoln High School<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): CLTA<br />
strand: Technology<br />
applicable level(s): Pre-K–Grade 12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): Chinese<br />
11:15 a.m. – 12:15 p.m.<br />
Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center, Room 126 A<br />
788 Student-Centered Learning<br />
Activities<br />
Actively engaging students in the world languages<br />
classroom c<strong>on</strong>tinues to be a challenge We are<br />
expected to cover the curriculum, focus <strong>on</strong> the goals<br />
<strong>of</strong> our district, differentiate instructi<strong>on</strong> and produce<br />
quality assessments In this sessi<strong>on</strong>, we will show how<br />
student-centered learning activities can support these<br />
efforts<br />
Presenter(s): Thomasina I. White, School District <strong>of</strong><br />
Philadelphia<br />
sp<strong>on</strong>sor(s): PSMLA<br />
strand: <strong>The</strong> Learner<br />
applicable level(s): Grades 6–12<br />
language <strong>of</strong> Presentati<strong>on</strong>: English<br />
applicable language(s): French, Spanish<br />
Participants are encouraged to <strong>of</strong>fer feedback <strong>on</strong> the c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong>. ACTFL will e-mail<br />
the c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> survey to all attendees after the c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong>. If you prefer to take<br />
this survey during the c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong>, there is a survey butt<strong>on</strong> <strong>on</strong> the main menu <strong>of</strong><br />
the mobile App. Each event in the mobile App schedule has an survey opti<strong>on</strong> so<br />
you can also rate individual sessi<strong>on</strong>s, workshops, and presenters.<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 159<br />
SuNDAY November 18, 2012
�<br />
g r a d u a t e p r o g r a m s i n<br />
french<br />
a t p e n n stat e<br />
— Ph.D. specializati<strong>on</strong> in civilizati<strong>on</strong> and literature, with<br />
subfields in applied and theoretical linguistics; African<br />
literature; women’s studies; art history; social thought;<br />
semiotics; and discourse analysis<br />
— M.A. and Ph.D. dual-degree programs in French and<br />
Women’s Studies<br />
— Research openings at Penn State Nati<strong>on</strong>al <strong>Foreign</strong><br />
Language Resource Center for Language Acquisiti<strong>on</strong><br />
— Exchange programs in Ly<strong>on</strong>, M<strong>on</strong>tpellier, and Strasbourg<br />
— Assistantships and fellowships<br />
— Diverse teaching opportunities<br />
— Support for grant proposals, journal articles, and<br />
participati<strong>on</strong> at meetings<br />
See our Web site, www.french.psu.edu, call 814-865-1016,<br />
or e-mail our graduate studies staff assistant, Carol Ritter, at<br />
csr5@psu.edu for more informati<strong>on</strong>.<br />
www.french.psu.edu<br />
Penn State is committed to affirmative acti<strong>on</strong>, equal opportunity,<br />
and the diversity <strong>of</strong> its workforce. U.Ed. PUBS 10-14<br />
160 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
PSMLA<br />
WELCOMES YOU TO THE<br />
ACTFL CONVENTION<br />
JOIN US FOR OUR ANNUAL<br />
FALL CONFERENCE<br />
October 17-19, 2013 in Pittsburgh, PA
ExHiBiTor dAiLY ProgrAm dirECTorY<br />
ABouT THE ExPoSiTioN<br />
gENErAL iNFormATioN<br />
ExHiBiT HALL FLoor PLAN<br />
FLoor PLANS<br />
ExHiBiTorS BY CATEgorY<br />
ExHiBiTor dirECTorY
Visit the Routledge Booth and Receive<br />
20% OFF <strong>The</strong>se Or Any Other Titles<br />
<strong>The</strong> Routledge<br />
Introducti<strong>on</strong> to<br />
Qur’anic Arabic<br />
Munther Younes<br />
$40.00 $32.00<br />
A Frequency<br />
Dicti<strong>on</strong>ary <strong>of</strong><br />
Arabic<br />
Core Vocabulary for<br />
Learners<br />
Tim Buckwalter and<br />
Dilworth Parkins<strong>on</strong><br />
$49.95 $39.96<br />
162 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
<strong>The</strong> Routledge<br />
Course in<br />
Business Chinese<br />
Qinghai Chen, Le<br />
Tang and Qiuli Zhao<br />
$64.00 $51.20<br />
<strong>The</strong> Routledge<br />
Intermediate<br />
Persian Course<br />
Farsi Shirin Ast,<br />
Book Two<br />
Dominic Parviz<br />
Brookshaw and<br />
Pouneh Shabani<br />
Jadidi<br />
$55.95 $44.76<br />
2nd Editi<strong>on</strong><br />
Routledge<br />
Encyclopedia<br />
<strong>of</strong> Language<br />
<strong>Teaching</strong> and<br />
Learning<br />
Edited by<br />
Michael Byram and<br />
Adelheid Hu<br />
$360.00 $288.00<br />
Developing<br />
Writing Skills in<br />
Arabic<br />
Taoufik Ben Amor<br />
$44.95 $35.96<br />
<strong>The</strong> Clear Choice for Communicati<strong>on</strong><br />
<strong>The</strong> Routledge Course<br />
in Modern Mandarin Chinese<br />
20%<br />
OFF<br />
New in the<br />
Routledge Language<br />
Family Series<br />
<strong>The</strong> Languages <strong>of</strong><br />
Japan and Korea<br />
Edited by Nicolas Tranter<br />
$360.00 $288.00<br />
Now Available<br />
in Paperback<br />
<strong>The</strong> Iranian<br />
Languages<br />
Edited by Gernot Windfuhr<br />
$79.95 $63.96<br />
Claudia Ross, Baozhang He, Pei-chia Chen and Meng Yeh<br />
<strong>The</strong> Routledge Course in Modern Mandarin Chinese <strong>of</strong>fers students with no<br />
prior background in Chinese competency in speaking, listening, reading and<br />
writing. Using a staggered introducti<strong>on</strong> <strong>of</strong> characters, the two year program<br />
takes students from complete beginner to post-intermediate level in all four<br />
areas. Designed to build a str<strong>on</strong>g foundati<strong>on</strong> in both the spoken and written<br />
language, it develops all the basic skills such as pr<strong>on</strong>unciati<strong>on</strong>, character<br />
writing, word use, and structures, while placing str<strong>on</strong>g emphasis <strong>on</strong> the<br />
development <strong>of</strong> communicative skills. Each level <strong>of</strong> the course is supported by<br />
a free interactive Compani<strong>on</strong> Website with a wealth <strong>of</strong> additi<strong>on</strong>al resources<br />
for both teachers and students.<br />
To set your students <strong>on</strong> the path to communicating in Chinese, visit:<br />
www.routledge.com/u/mandarin<br />
Routledge... think about it<br />
www.routledge.com/languages
2012 ANNuAL CONvENTION AND wORLD LANGuAGES ExPO<br />
With more than 250 exhibiting companies, the World<br />
languages expo is the premier showcase <strong>of</strong> products and<br />
services available for today’s language educators and their<br />
classrooms! While visiting the World languages expo, you<br />
will have the opportunity to c<strong>on</strong>nect with our exhibitors face-<br />
ExhIBIT hALL hOuRS<br />
to-face, learn about cutting-edge products, browse the latest<br />
publicati<strong>on</strong>s, and network with industry leaders. Now there<br />
are even more reas<strong>on</strong>s to visit the World languages expo<br />
and learn new techniques that will advance your students’<br />
language learning.<br />
<strong>The</strong> ACTFL world Languages Expo is located in Exhibit halls D & E <strong>on</strong> the 200 Level <strong>of</strong> the Pennsylvania C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center.<br />
Friday, November 16 10:00 a.m.–6:00 p.m.<br />
Special Dedicated Exhibit Times: 10:00 a.m.–11:00 a.m. and 12:00 p.m.–1:15 p.m.<br />
Saturday, November 17 8:00 a.m.–5:00 p.m.<br />
Special Dedicated Exhibit Times: 9:00 a.m.–10:00 a.m., 12:30 p.m.–1:45 p.m., and 3:00 p.m.–4:30 p.m.<br />
Sunday, November 18 8:00 a.m.–12:00 p.m.<br />
Special Dedicated Exhibit Time: 9:00 a.m.–10:00 a.m.<br />
� Language Intensive Summer<br />
Courses:<br />
� Arabic, Persian, Russian<br />
(3 semesters)<br />
� Startalk Camps (Pending funding)<br />
� Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al Level Arabic and<br />
Persian<br />
� Online Workshops/Webinars<br />
� Passage Rating<br />
� Social Media<br />
� ACTFL Oral Pr<strong>of</strong>iciency<br />
(OPI) Training<br />
Open door to culture and language<br />
� <strong>The</strong> SMaLL Portal<br />
For language teachers, researchers, and<br />
social media practiti<strong>on</strong>ers.<br />
See at: http:// small.sdsu.edu<br />
� Less<strong>on</strong> Plan Generator<br />
For standards-based less<strong>on</strong> creati<strong>on</strong> .<br />
See at: http:// lpg.sdsu.edu<br />
� Shahnameh (Persian tales)<br />
� Russian Through Film<br />
welcome C<strong>of</strong>fee<br />
Friday, November 16<br />
10:00 a.m.–11:00 a.m.<br />
Booth<br />
# 737<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 163
Make Your Beginning Learners<br />
Competent Beginning SPEAKERS!<br />
Wiley is pleased to present a truly integrated print and digital program to help<br />
your students in Introductory Spanish reach realistic pr<strong>of</strong>iciency levels.<br />
Designed to address the needs and life circumstances <strong>of</strong> a broad audience, this 12-chapter Introductory<br />
Spanish program takes a highly practical approach and builds a str<strong>on</strong>g foundati<strong>on</strong> in basic structures,<br />
vocabulary, and cultural awareness. This approach gives beginning speakers the skills and practice they<br />
need to engage in everyday communicati<strong>on</strong> in Spanish with c<strong>on</strong>fidence and with brío.<br />
Program highlights include:<br />
3-01503/tb/jv<br />
¡C<strong>on</strong> brío! Beginning Spanish, 3rd Editi<strong>on</strong><br />
María C. Lucas Murillo and Laila M. Daws<strong>on</strong><br />
ISBN: 978-1-118-35179-6<br />
• WileyPLUS and WileyPLUS Premium courses, now fully integrated<br />
with Blackboard, maximize the ways technology supports learning.<br />
Plus, Blackboard IM lets instructors and students instantly c<strong>on</strong>nect<br />
with each other.<br />
• Wiley’s unique En vivo live language coaching opti<strong>on</strong> provides your<br />
students with the opportunity to apply their budding language skills<br />
in weekly c<strong>on</strong>versati<strong>on</strong>s with native speakers.<br />
164 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
www.wiley.com/college/sc/c<strong>on</strong>brio
Exhibitor<br />
Workshop Room<br />
#2<br />
Exhibitor<br />
Workshop Room<br />
#1<br />
STORAGE<br />
505<br />
503<br />
501<br />
ExhIBIT hALL FLOOR PLAN<br />
C<strong>on</strong>cessi<strong>on</strong>s and Seating<br />
1 2<br />
3<br />
4 5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
624<br />
604<br />
17 18 19<br />
629<br />
626 627<br />
622 623<br />
620 621<br />
618 619<br />
614 615<br />
612 613<br />
610 611<br />
608 609<br />
600 601<br />
Exhibitor<br />
Workshop Room<br />
#3<br />
754 755<br />
752<br />
750 751<br />
746 747<br />
744 745<br />
742 743<br />
740 741<br />
738 739<br />
736 737<br />
734 735<br />
732 733<br />
728 729<br />
726<br />
722 723<br />
720 721<br />
718 719<br />
712 713<br />
708 709<br />
840<br />
828<br />
824<br />
810<br />
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29<br />
859<br />
856 857<br />
854 855<br />
853<br />
850 851<br />
846 847<br />
844 845<br />
842 843<br />
838 839<br />
836 837<br />
834 835<br />
832 833<br />
826 827<br />
822 823<br />
821<br />
818 819<br />
815<br />
812 813<br />
808 809<br />
806 807<br />
800 801<br />
954 955<br />
952 953<br />
1056<br />
1054<br />
1028 1029<br />
1026 1027<br />
1024 1025<br />
1023 1122 1123<br />
1009<br />
1001<br />
1154 1155<br />
1152 1153<br />
ENTRANCE<br />
1139<br />
1133<br />
1129<br />
1125<br />
1111<br />
1105<br />
1101<br />
1220<br />
1214<br />
11<br />
1254 1255 1354<br />
1252 1253 1352<br />
950 951 1050 1051 1150 1151 1250 1251 1350 1351<br />
946<br />
944<br />
942<br />
940<br />
938<br />
932<br />
928 929<br />
926<br />
922<br />
912<br />
910<br />
906<br />
925<br />
918 919<br />
908 909<br />
900 901<br />
ACTFL<br />
CENTRAL<br />
Exhibitor<br />
Workshop Room<br />
#4<br />
1246 1247 1346 1347<br />
1145 1244 1245 1344 1345 1444<br />
1143 1242 1243 1342 1343 1442 1443<br />
1141 1240 1241 1340 1341 1440 1441<br />
1238 1239 1338 1339<br />
1137 1236 1237 1336 1337 1436 1437<br />
1234 1235 1334<br />
1232 1233 1332<br />
1228 1229<br />
1224 1225 1324<br />
1223 1322<br />
1019 1118 1119 1218 1219 1318 1319 1418 1419 1518<br />
1320<br />
1314<br />
1211 1310<br />
1208 1209 1308<br />
1304<br />
1200 1201 1300 1301<br />
12<br />
1329<br />
1127 1226 1227 1326 1327 1426 1427<br />
1212 1213 1312 1313 1412 1413 1512<br />
1306 1307<br />
13<br />
1428<br />
1424<br />
14<br />
1439<br />
1432 1433<br />
1422 1423 1522<br />
1420 1421 1520<br />
1414 1415 1514<br />
Exhibitor<br />
Workshop Room<br />
#5<br />
1411 1510<br />
15<br />
30 31<br />
Exh. Lounge<br />
1550<br />
T9<br />
T8<br />
T7<br />
T6<br />
T5<br />
T4<br />
T3<br />
T2<br />
T1<br />
1409 1508 1509<br />
1407 1506 1507<br />
1405 1504 1505<br />
1403 1502 1503<br />
1401 1500 1501<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 165<br />
N<strong>on</strong>-Pr<strong>of</strong>it Tables<br />
16<br />
Lead Retrieval<br />
Freeman
Book Publisher<br />
Barr<strong>on</strong>’s Educati<strong>on</strong>al Series, Inc<br />
Beijing Language & Culture University<br />
Press<br />
Better Chinese LLC<br />
Bilingual Books Inc<br />
Breaking the Barrier, Inc<br />
Calico Spanish<br />
Cheng & Tsui<br />
China Books & Periodicals Inc<br />
Delta Publishing Company/Raven Tree<br />
Press<br />
Edizi<strong>on</strong>i Edilingua<br />
EMC Publishing<br />
Evia Learning Inc<br />
Focus Publishing/R Pullins Co , Inc<br />
Georgetown University Press<br />
Heinle Cengage Learning<br />
Higher Educati<strong>on</strong> Press<br />
Holt McDougal<br />
Internati<strong>on</strong>al Book Import Service (IBIS),<br />
Cornelsen, Klett<br />
Kisetsu org/Movement for language and<br />
Cultural, Inc<br />
Kodansha USA<br />
Langenscheidt Educati<strong>on</strong>al Services<br />
LanguagePlan-it<br />
McGraw-Hill School Educati<strong>on</strong> Group<br />
Merriam-Webster<br />
Nan Hai Books<br />
Nati<strong>on</strong>al African Language Resource<br />
Center (NALRC)<br />
Olivia and Hill Press<br />
Pears<strong>on</strong><br />
Peking University Press<br />
People’s Educati<strong>on</strong> Press<br />
PPP Company Limited<br />
Pro Lingua Associates<br />
QTalk Publishing<br />
Routledge/Taylor & Francis Group<br />
Santillana USA Publishing Co , Inc<br />
Shekinah Publishing<br />
TPRS Publishing Inc<br />
Tuttle Publishing<br />
University <strong>of</strong> Hawaii Nati<strong>on</strong>al <strong>Foreign</strong><br />
Language Resource Center<br />
Vista Higher Learning<br />
Wayside Publishing<br />
Wiley<br />
Yale University Press<br />
Culture and heritage<br />
Resources<br />
<str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Associati<strong>on</strong> <strong>of</strong> Teachers <strong>of</strong><br />
Italian (AATI)<br />
166 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
ExhIBITORS BY CATEGORY<br />
Arts & Dance Company<br />
Asia for Kids<br />
Austrian Cultural Forum<br />
Bayard Presse/Milan Presse<br />
Beijing Language & Culture University<br />
Press<br />
Calico Spanish<br />
Carlex, Inc<br />
Center for Applied Linguistics (CAL)<br />
Cheng & Tsui<br />
ChinaSprout<br />
Culture For Kids<br />
EF Educati<strong>on</strong> First<br />
Enforex - D<strong>on</strong> Quijote Spanish in Spain<br />
Goethe-Institut USA<br />
Higher Educati<strong>on</strong> Press<br />
Kisetsu org/Movement for language and<br />
Cultural, Inc<br />
Nati<strong>on</strong>al Heritage Language Resource<br />
Center (NHLRC) UCLA<br />
Perillo Tours, Inc<br />
Pro Lingua Associates<br />
Radio France Internati<strong>on</strong>ale<br />
SCOLA<br />
Sosnowski Language Resources<br />
Vam<strong>on</strong>os Tours<br />
Visi<strong>on</strong> Wear Internati<strong>on</strong>al<br />
Curriculum materials<br />
ASC-ReLANpro<br />
Barr<strong>on</strong>’s Educati<strong>on</strong>al Series, Inc<br />
Better Chinese LLC<br />
Bilingual Books Inc<br />
Calico Spanish<br />
Center for Applied Sec<strong>on</strong>d Language<br />
Studies (CASLS)<br />
Chinese In Focus, LLC<br />
Chinese Language Associati<strong>on</strong> <strong>of</strong><br />
Sec<strong>on</strong>dary-Elementary Schools<br />
(CLASS)<br />
ChineseCUBES<br />
Delta Publishing Company/Raven Tree<br />
Press<br />
EMC Publishing<br />
Equal Exchange Fundraising<br />
Evia Learning Inc<br />
FilmArobics, Inc<br />
<strong>The</strong> Foundati<strong>on</strong> for Internati<strong>on</strong>al<br />
Cooperati<strong>on</strong> in Higher Educati<strong>on</strong> <strong>of</strong><br />
Taiwan<br />
Hanban (C<strong>on</strong>fucius Institute<br />
Headquarters)<br />
Hands-On Spanish Travel<br />
Higher Educati<strong>on</strong> Press<br />
Ideal <strong>Foreign</strong> Books<br />
Internati<strong>on</strong>al Schools Services, Inc<br />
IQChinese Corp<br />
Langenscheidt Educati<strong>on</strong>al Services<br />
<strong>The</strong> Language Flagship<br />
LanguagePlan-it<br />
LinguaZ<strong>on</strong>e<br />
Livemocha<br />
Middlebury Interactive Languages<br />
Nati<strong>on</strong>al African Language Resource<br />
Center (NALRC)<br />
Noorart Inc<br />
Olivia and Hill Press<br />
Pears<strong>on</strong><br />
People’s Educati<strong>on</strong> Press<br />
PPP Company Limited<br />
QTalk Publishing<br />
San Diego State University Language<br />
Acquisiti<strong>on</strong> Resource Center<br />
Santillana USA Publishing Co , Inc<br />
TPRS Publishing Inc<br />
Wordplay (by Brainrush)<br />
Yale University Press<br />
Zentralstelle fuer das<br />
Auslandsschulwesen/Central Agency<br />
for Schools Abroad<br />
Distributor/Reseller<br />
<str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Classical League<br />
China Books & Periodicals Inc<br />
ChinaSprout<br />
Delta Publishing Company/Raven Tree<br />
Press<br />
Ideal <strong>Foreign</strong> Books<br />
JPT America, Inc<br />
Kinokuniya Bookstores <strong>of</strong> America<br />
MEP School<br />
Nan Hai Books<br />
SANAKO<br />
U S Internati<strong>on</strong>al Publishing, Inc<br />
Educati<strong>on</strong>al Instituti<strong>on</strong>/<br />
Language School<br />
A&O Hotels & Hostels<br />
Academia Columbus<br />
Academia Latinoamericana de Espanol<br />
Argentina – Nati<strong>on</strong>al Institute <strong>of</strong><br />
Tourism Promoti<strong>on</strong><br />
ASTUR – Sprach- und Studienreisen<br />
GmbH<br />
Center for Open Educati<strong>on</strong>al Resources<br />
and Language Learning (COERLL)<br />
Central Intelligence Agency (CIA)<br />
Chill Expediti<strong>on</strong>s<br />
Chinese Language Center <strong>The</strong> Open<br />
University <strong>of</strong> China<br />
Comm<strong>on</strong> Ground Internati<strong>on</strong>al, LLC<br />
C<strong>on</strong>cordia Language Villages<br />
CPI Spanish Immersi<strong>on</strong> School, Costa<br />
Rica<br />
ECELA Spanish Schools<br />
Enforex - D<strong>on</strong> Quijote Spanish in Spain<br />
Estudio Sampere<br />
EUROCENTRES<br />
<strong>The</strong> Foundati<strong>on</strong> for Internati<strong>on</strong>al<br />
Cooperati<strong>on</strong> in Higher Educati<strong>on</strong> <strong>of</strong><br />
Taiwan<br />
France Langue<br />
Goethe-Institut USA<br />
Hanban (C<strong>on</strong>fucius Institute<br />
Headquarters)<br />
Hands-On Spanish Travel<br />
Harvest<br />
IES Abroad<br />
Instituto Cervantes<br />
<strong>The</strong> Language Flagship<br />
LinguaZ<strong>on</strong>e<br />
Mexican Spanish Language Schools<br />
Middlebury Language Schools<br />
My Internati<strong>on</strong>al Family<br />
Nati<strong>on</strong>alities Service Center<br />
Overseas Chinese Affairs <str<strong>on</strong>g>Council</str<strong>on</strong>g>, R O C<br />
(Taiwan)<br />
Passports Educati<strong>on</strong>al Travel<br />
Sant’Anna Institute- Sorrento Lingue<br />
SAT Subject Tests<br />
School Year Abroad<br />
Spanish Studies Abroad<br />
SpeakMandarin com<br />
Travel for Teens com<br />
Universidad Internaci<strong>on</strong>al/<strong>The</strong> Center for<br />
Linguistic & Multicultural Studies<br />
Université de Nantes – Institut de<br />
recherche et formati<strong>on</strong> en français<br />
langue étrangère<br />
Université du Québec à Chicoutimi<br />
University <strong>of</strong> Maryland University<br />
College<br />
Vam<strong>on</strong>os Tours<br />
Virginia Beach City Public Schools<br />
Zentralstelle fuer das<br />
Auslandsschulwesen/Central Agency<br />
for Schools Abroad<br />
Embassy/Government<br />
Agency<br />
Argentina – Nati<strong>on</strong>al Institute <strong>of</strong><br />
Tourism Promoti<strong>on</strong><br />
Austrian Cultural Forum<br />
Campus France USA<br />
Central Intelligence Agency (CIA)<br />
C<strong>on</strong>sulate General <strong>of</strong> Switzerland in<br />
New York<br />
Educati<strong>on</strong> Office <strong>of</strong> the Embassy <strong>of</strong><br />
France<br />
Educati<strong>on</strong> Office, Embassy <strong>of</strong> Spain
<strong>The</strong> Foundati<strong>on</strong> for Internati<strong>on</strong>al<br />
Cooperati<strong>on</strong> in Higher Educati<strong>on</strong> <strong>of</strong><br />
Taiwan<br />
German Informati<strong>on</strong> Center USA<br />
Government <strong>of</strong> Québec<br />
Instituto Cervantes<br />
<strong>The</strong> Japan Foundati<strong>on</strong>, Los Angeles<br />
Nati<strong>on</strong>al Language Service Corps<br />
Nati<strong>on</strong>al Security Agency (NSA)<br />
Zentralstelle fuer das<br />
Auslandsschulwesen/Central Agency<br />
for Schools Abroad<br />
hardware Technology<br />
Robotel Inc<br />
SANAKO<br />
SANS, Inc (Exclusive Licensor <strong>of</strong> S<strong>on</strong>y<br />
Language Learning Systems)<br />
Immersi<strong>on</strong> Programs<br />
Academia Columbus<br />
Academia Latinoamericana de Espanol<br />
Academic Programs Internati<strong>on</strong>al &<br />
Aspire by API<br />
ASTUR – Sprach- und Studienreisen<br />
GmbH<br />
Bayard Presse/Milan Presse<br />
Better Chinese LLC<br />
Chill Expediti<strong>on</strong>s<br />
China Travel and Tour<br />
ChinaSprout<br />
Chinese Language Center <strong>The</strong> Open<br />
University <strong>of</strong> China<br />
Comm<strong>on</strong> Ground Internati<strong>on</strong>al, LLC<br />
C<strong>on</strong>cordia Language Villages<br />
Costa Rica Spanish Institute (COSI)<br />
CPI Spanish Immersi<strong>on</strong> School, Costa<br />
Rica<br />
Cultural Vistas<br />
Culture Quest Tours<br />
Duolingo<br />
East Bat<strong>on</strong> Rouge Parish School System<br />
ECELA Spanish Schools<br />
Enforex - D<strong>on</strong> Quijote Spanish in Spain<br />
Estudio Sampere<br />
EUROCENTRES<br />
Expérience Fly Inc<br />
Explorica, Inc<br />
France Langue<br />
Hands-On Spanish Travel<br />
Intercultural Student Experiences (ISE)<br />
Languages Canada/Langues Canada<br />
Mexican Spanish Language Schools<br />
Middlebury Interactive Languages<br />
Middlebury Language Schools<br />
My Internati<strong>on</strong>al Family<br />
ExhIBITORS BY CATEGORY<br />
Perillo Tours, Inc<br />
Sant’Anna Institute- Sorrento Lingue<br />
School Year Abroad<br />
Sosnowski Language Resources<br />
Spanish Studies Abroad<br />
Tom Alsop’s Creative <strong>Teaching</strong> Materials<br />
and Workshops<br />
Travel & Educati<strong>on</strong><br />
Travel for Teens com<br />
Universidad Internaci<strong>on</strong>al/<strong>The</strong> Center for<br />
Linguistic & Multicultural Studies<br />
Université de Nantes – Institut de<br />
recherche et formati<strong>on</strong> en français<br />
langue étrangère<br />
Université du Québec à Chicoutimi<br />
Vam<strong>on</strong>os Tours<br />
WorldStrides Internati<strong>on</strong>al Divisi<strong>on</strong>:<br />
NETC & Casterbridge<br />
Instructi<strong>on</strong>al materials<br />
<str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Classical League<br />
Asia for Kids<br />
Avant Assessment<br />
Better Chinese LLC<br />
Bilingual Books Inc<br />
CARLA (Center for Advanced Research<br />
<strong>on</strong> Language Acquisiti<strong>on</strong>)/University<br />
<strong>of</strong> Minnesota<br />
Carlex, Inc<br />
Center for Applied Sec<strong>on</strong>d Language<br />
Studies (CASLS)<br />
Center for Educati<strong>on</strong>al Resources in<br />
Culture, Language and Literacy<br />
(CERCLL)<br />
Center for Language Educati<strong>on</strong> and<br />
Research (CLEAR)<br />
Center for Open Educati<strong>on</strong>al Resources<br />
and Language Learning (COERLL)<br />
Chinese In Focus, LLC<br />
Curiosity Media/SpanistDict com<br />
Delta Publishing Company/Raven Tree<br />
Press<br />
EMC Publishing<br />
Evia Learning Inc<br />
FilmArobics, Inc<br />
Heinle Cengage Learning<br />
Holt McDougal<br />
Ideal <strong>Foreign</strong> Books<br />
Internati<strong>on</strong>al Book Import Service (IBIS),<br />
Cornelsen, Klett<br />
Internati<strong>on</strong>al Schools Services, Inc<br />
<strong>The</strong> Japan Foundati<strong>on</strong>, Los Angeles<br />
Langenscheidt Educati<strong>on</strong>al Services<br />
LanguagePlan-it<br />
McGraw-Hill School Educati<strong>on</strong> Group<br />
MEP School<br />
Nati<strong>on</strong>al African Language Resource<br />
Center (NALRC)<br />
Olivia and Hill Press<br />
Pears<strong>on</strong><br />
Pro Lingua Associates<br />
QTalk Publishing<br />
Quia Corporati<strong>on</strong><br />
Santillana USA Publishing Co , Inc<br />
SAT Subject Tests<br />
Sosnowski Language Resources<br />
SpeakMandarin com<br />
Tom Alsop’s Creative <strong>Teaching</strong><br />
Materials and Workshops<br />
TPRS Publishing Inc<br />
Tuttle Publishing<br />
U S Internati<strong>on</strong>al Publishing, Inc<br />
University <strong>of</strong> Hawaii Nati<strong>on</strong>al <strong>Foreign</strong><br />
Language Resource Center<br />
Wordplay (by Brainrush)<br />
World <strong>of</strong> Reading Ltd<br />
Yale University Press<br />
Language/Learning Labs<br />
ASC-ReLANpro<br />
Chill Expediti<strong>on</strong>s<br />
China Books & Periodicals Inc<br />
Chinese Online Corp , Ltd<br />
C<strong>on</strong>cordia Language Villages<br />
Duolingo<br />
EF Educati<strong>on</strong> First<br />
Enforex - D<strong>on</strong> Quijote Spanish in Spain<br />
Harvest<br />
Heinle Cengage Learning<br />
Pears<strong>on</strong><br />
Quia Corporati<strong>on</strong><br />
Robotel Inc<br />
San Diego State University Language<br />
Acquisiti<strong>on</strong> Resource Center<br />
SANAKO<br />
SANS, Inc (Exclusive Licensor <strong>of</strong> S<strong>on</strong>y<br />
Language Learning Systems)<br />
Stevens Learning Systems Inc<br />
Transparent Language<br />
Travel & Educati<strong>on</strong><br />
multicultural Arts and Crafts<br />
Asia for Kids<br />
Carlex, Inc<br />
Culture For Kids<br />
Frozen Light<br />
Visi<strong>on</strong> Wear Internati<strong>on</strong>al<br />
Online Resources<br />
<str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Public University<br />
Avant Assessment<br />
Better Chinese LLC<br />
CARLA (Center for Advanced Research<br />
<strong>on</strong> Language Acquisiti<strong>on</strong>)/University<br />
<strong>of</strong> Minnesota<br />
Center for Applied Linguistics (CAL)<br />
Center for Applied Sec<strong>on</strong>d Language<br />
Studies (CASLS)<br />
Center for Educati<strong>on</strong>al Resources in<br />
Culture, Language and Literacy<br />
(CERCLL)<br />
Center for Language Educati<strong>on</strong> and<br />
Research (CLEAR)<br />
Center for Open Educati<strong>on</strong>al Resources<br />
and Language Learning (COERLL)<br />
Chinese In Focus, LLC<br />
Chinese Language Associati<strong>on</strong> <strong>of</strong><br />
Sec<strong>on</strong>dary-Elementary Schools<br />
(CLASS)<br />
Chinese Language Center <strong>The</strong> Open<br />
University <strong>of</strong> China<br />
Chinese Online Corp , Ltd<br />
Comm<strong>on</strong> Ground Internati<strong>on</strong>al, LLC<br />
Computer Assisted Language Instructi<strong>on</strong><br />
C<strong>on</strong>sortium (CALICO)<br />
C<strong>on</strong>fucius Institute at Michigan State<br />
University<br />
Curiosity Media/SpanistDict com<br />
Deutsche Welle<br />
Duolingo<br />
EMC Publishing<br />
Equal Exchange Fundraising<br />
Hanban (C<strong>on</strong>fucius Institute<br />
Headquarters)<br />
Heinle Cengage Learning<br />
Holt McDougal<br />
IQChinese Corp<br />
Kisetsu org/Movement for language and<br />
Cultural, Inc<br />
LinguaZ<strong>on</strong>e<br />
Livemocha<br />
Merriam-Webster<br />
Nati<strong>on</strong>al Associati<strong>on</strong> <strong>of</strong> District<br />
Supervisors <strong>of</strong> <strong>Foreign</strong> Language<br />
(NADSFL)<br />
Nati<strong>on</strong>al Heritage Language Resource<br />
Center (NHLRC) UCLA<br />
Overseas Chinese Affairs <str<strong>on</strong>g>Council</str<strong>on</strong>g>, R O C<br />
(Taiwan)<br />
Pears<strong>on</strong><br />
PPP Company Limited<br />
Qatar Foundati<strong>on</strong> Internati<strong>on</strong>al<br />
Quia Corporati<strong>on</strong><br />
Radio France Internati<strong>on</strong>ale<br />
San Diego State University Language<br />
Acquisiti<strong>on</strong> Resource Center<br />
SANS, Inc (Exclusive Licensor <strong>of</strong> S<strong>on</strong>y<br />
Language Learning Systems)<br />
SAT Subject Tests<br />
SCOLA<br />
Shekinah Publishing<br />
Skritter<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 167
SpeakMandarin com<br />
Transparent Language<br />
TV5MONDE USA<br />
U S Internati<strong>on</strong>al Publishing, Inc<br />
University <strong>of</strong> Hawaii Nati<strong>on</strong>al <strong>Foreign</strong><br />
Language Resource Center<br />
Wiley<br />
Wordplay (by Brainrush)<br />
Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al Associati<strong>on</strong><br />
<str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Associati<strong>on</strong> <strong>of</strong> Teachers <strong>of</strong><br />
French (AATF)<br />
<str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Associati<strong>on</strong> <strong>of</strong> Teachers <strong>of</strong><br />
German (AATG)<br />
<str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Associati<strong>on</strong> <strong>of</strong> Teachers <strong>of</strong><br />
Italian (AATI)<br />
<str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Associati<strong>on</strong> <strong>of</strong> Teachers <strong>of</strong><br />
Japanese (AATJ)<br />
<str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Associati<strong>on</strong> <strong>of</strong> Teachers <strong>of</strong><br />
Spanish and Portuguese (AATSP)<br />
Central States C<strong>on</strong>ference <strong>on</strong> the<br />
<strong>Teaching</strong> <strong>of</strong> <strong>Foreign</strong> Languages<br />
(CSCTFL)<br />
Chinese Language Associati<strong>on</strong> <strong>of</strong><br />
Sec<strong>on</strong>dary-Elementary Schools<br />
(CLASS)<br />
Chinese Language Teachers Associati<strong>on</strong><br />
(CLTA)<br />
Computer Assisted Language Instructi<strong>on</strong><br />
C<strong>on</strong>sortium (CALICO)<br />
Internati<strong>on</strong>al Associati<strong>on</strong> for Language<br />
Learning Technology (IALLT)<br />
Languages Canada/Langues Canada<br />
Nati<strong>on</strong>al Associati<strong>on</strong> <strong>of</strong> District<br />
Supervisors <strong>of</strong> <strong>Foreign</strong> Language<br />
(NADSFL)<br />
Northeast C<strong>on</strong>ference <strong>on</strong> the <strong>Teaching</strong><br />
<strong>of</strong> <strong>Foreign</strong> Languages (NECTFL)<br />
Pacific Northwest <str<strong>on</strong>g>Council</str<strong>on</strong>g> for Languages<br />
(PNCFL)<br />
Southern C<strong>on</strong>ference <strong>on</strong> Language<br />
<strong>Teaching</strong> (SCOLT)<br />
Southwest C<strong>on</strong>ference <strong>on</strong> Language<br />
<strong>Teaching</strong> (SWCOLT)<br />
Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al Development<br />
<str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Associati<strong>on</strong> <strong>of</strong> Teachers <strong>of</strong><br />
German (AATG)<br />
<str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Associati<strong>on</strong> <strong>of</strong> Teachers <strong>of</strong><br />
Italian (AATI)<br />
<str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Public University<br />
<str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Classical League<br />
Avant Assessment<br />
CARLA (Center for Advanced Research<br />
<strong>on</strong> Language Acquisiti<strong>on</strong>)/University<br />
<strong>of</strong> Minnesota<br />
Center for Applied Linguistics (CAL)<br />
Center for Applied Sec<strong>on</strong>d Language<br />
Studies (CASLS)<br />
168 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
ExhIBITORS BY CATEGORY<br />
Center for Educati<strong>on</strong>al Resources in<br />
Culture, Language and Literacy<br />
(CERCLL)<br />
Center for Language Educati<strong>on</strong> and<br />
Research (CLEAR)<br />
Center for Open Educati<strong>on</strong>al Resources<br />
and Language Learning (COERLL)<br />
Central States C<strong>on</strong>ference <strong>on</strong> the<br />
<strong>Teaching</strong> <strong>of</strong> <strong>Foreign</strong> Languages<br />
(CSCTFL)<br />
Cheng & Tsui<br />
Chinese Language Associati<strong>on</strong> <strong>of</strong><br />
Sec<strong>on</strong>dary-Elementary Schools<br />
(CLASS)<br />
Chinese Language Teachers Associati<strong>on</strong><br />
(CLTA)<br />
Comm<strong>on</strong> Ground Internati<strong>on</strong>al, LLC<br />
Computer Assisted Language Instructi<strong>on</strong><br />
C<strong>on</strong>sortium (CALICO)<br />
C<strong>on</strong>fucius Institute at Michigan State<br />
University<br />
EF Educati<strong>on</strong> First<br />
Fulbright Teacher Exchange Program<br />
GEEO Travel Programs for Teachers<br />
Heinle Cengage Learning<br />
Internati<strong>on</strong>al Associati<strong>on</strong> for Language<br />
Learning Technology (IALLT)<br />
<strong>The</strong> Japan Foundati<strong>on</strong>, Los Angeles<br />
Language Testing Internati<strong>on</strong>al, Inc (LTI)<br />
Mexican Spanish Language Schools<br />
Nati<strong>on</strong>al Associati<strong>on</strong> <strong>of</strong> District<br />
Supervisors <strong>of</strong> <strong>Foreign</strong> Language<br />
(NADSFL)<br />
Nati<strong>on</strong>alities Service Center<br />
Northeast C<strong>on</strong>ference <strong>on</strong> the <strong>Teaching</strong><br />
<strong>of</strong> <strong>Foreign</strong> Languages (NECTFL)<br />
Pacific Northwest <str<strong>on</strong>g>Council</str<strong>on</strong>g> for Languages<br />
(PNCFL)<br />
San Diego State University Language<br />
Acquisiti<strong>on</strong> Resource Center<br />
Santillana USA Publishing Co , Inc<br />
Southern C<strong>on</strong>ference <strong>on</strong> Language<br />
<strong>Teaching</strong> (SCOLT)<br />
Tom Alsop’s Creative <strong>Teaching</strong><br />
Materials and Workshops<br />
TPRS Publishing Inc<br />
Travel & Educati<strong>on</strong><br />
Universidad Internaci<strong>on</strong>al/<strong>The</strong> Center for<br />
Linguistic & Multicultural Studies<br />
Université du Québec à Chicoutimi<br />
University <strong>of</strong> Hawaii Nati<strong>on</strong>al <strong>Foreign</strong><br />
Language Resource Center<br />
University <strong>of</strong> Maryland University<br />
College<br />
WorldStrides Internati<strong>on</strong>al Divisi<strong>on</strong>:<br />
NETC & Casterbridge<br />
Reference materials<br />
Barr<strong>on</strong>’s Educati<strong>on</strong>al Series, Inc<br />
Chinese Online Corp , Ltd<br />
Curiosity Media/SpanistDict com<br />
Higher Educati<strong>on</strong> Press<br />
Ideal <strong>Foreign</strong> Books<br />
Internati<strong>on</strong>al Book Import Service (IBIS),<br />
Cornelsen, Klett<br />
JPT America, Inc<br />
MEP School<br />
Merriam-Webster<br />
Nati<strong>on</strong>al African Language Resource<br />
Center (NALRC)<br />
Olivia and Hill Press<br />
Tuttle Publishing<br />
Scholarship/Grant<br />
Programs<br />
Academia Latinoamericana de Espanol<br />
Campus France USA<br />
Cultural Vistas<br />
Enforex - D<strong>on</strong> Quijote Spanish in Spain<br />
Fulbright Teacher Exchange Program<br />
German Academic Exchange<br />
Service- DAAD<br />
<strong>The</strong> Japan Foundati<strong>on</strong>, Los Angeles<br />
<strong>The</strong> Language Flagship<br />
Qatar Foundati<strong>on</strong> Internati<strong>on</strong>al<br />
School Year Abroad<br />
S<strong>of</strong>tware Technology<br />
<str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Public University<br />
ASC-ReLANpro<br />
ChineseCUBES<br />
Comm<strong>on</strong> Ground Internati<strong>on</strong>al, LLC<br />
C<strong>on</strong>fucius Institute at Michigan State<br />
University<br />
Duolingo<br />
Evia Learning Inc<br />
IQChinese Corp<br />
Langenscheidt Educati<strong>on</strong>al Services<br />
Livemocha<br />
McGraw-Hill School Educati<strong>on</strong> Group<br />
Middlebury Interactive Languages<br />
QTalk Publishing<br />
Robotel Inc<br />
SANAKO<br />
Skritter<br />
TELL ME MORE<br />
Transparent Language<br />
World <strong>of</strong> Reading Ltd<br />
Student/Teacher Exchange<br />
Program<br />
Campus France USA<br />
Cultural Vistas<br />
EF Educati<strong>on</strong> First<br />
Fulbright Teacher Exchange Program<br />
GEEO Travel Programs for Teachers<br />
GeoVisi<strong>on</strong>s<br />
German Academic Exchange<br />
Service- DAAD<br />
Goethe-Institut USA<br />
Harvest<br />
Kisetsu org/Movement for language and<br />
Cultural, Inc<br />
My Internati<strong>on</strong>al Family<br />
Nan Hai Books<br />
Passports Educati<strong>on</strong>al Travel<br />
Perillo Tours, Inc<br />
Qatar Foundati<strong>on</strong> Internati<strong>on</strong>al<br />
Spanish Studies Abroad<br />
Travel for Teens com<br />
Université de Nantes – Institut de<br />
recherche et formati<strong>on</strong> en français<br />
langue étrangère<br />
Vam<strong>on</strong>os Tours<br />
WorldStrides Internati<strong>on</strong>al Divisi<strong>on</strong>:<br />
NETC & Casterbridge<br />
Study Abroad<br />
A&O Hotels & Hostels<br />
Academia Columbus<br />
Academia Latinoamericana de Espanol<br />
Academic Programs Internati<strong>on</strong>al &<br />
Aspire by API<br />
ACIS Educati<strong>on</strong>al Tours<br />
<str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Associati<strong>on</strong> <strong>of</strong> Teachers <strong>of</strong><br />
German (AATG)<br />
<strong>The</strong> Arab <str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Language Institute in<br />
Morocco (AALIM)<br />
Campus France USA<br />
Comm<strong>on</strong> Ground Internati<strong>on</strong>al, LLC<br />
Costa Rica Spanish Institute (COSI)<br />
CPI Spanish Immersi<strong>on</strong> School, Costa<br />
Rica<br />
Cultural Vistas<br />
Culture Quest Tours<br />
DJH City-Hostels in Cologne and<br />
Düsseldorf<br />
ECELA Spanish Schools<br />
Enforex - D<strong>on</strong> Quijote Spanish in Spain<br />
Estudio Sampere<br />
EUROCENTRES<br />
Explorica, Inc<br />
FIAP Jean M<strong>on</strong>net<br />
<strong>The</strong> Foundati<strong>on</strong> for Internati<strong>on</strong>al<br />
Cooperati<strong>on</strong> in Higher Educati<strong>on</strong> <strong>of</strong><br />
Taiwan<br />
France Langue<br />
Hands-On Spanish Travel<br />
Harvest<br />
IES Abroad<br />
<strong>The</strong> Language Flagship<br />
Languages Canada/Langues Canada
Mexican Spanish Language Schools<br />
Middlebury Language Schools<br />
My Internati<strong>on</strong>al Family<br />
Nan Hai Books<br />
Passports Educati<strong>on</strong>al Travel<br />
Perillo Tours, Inc<br />
Sant’Anna Institute- Sorrento Lingue<br />
School Year Abroad<br />
Spanish Studies Abroad<br />
SpeakMandarin com<br />
Travel & Educati<strong>on</strong><br />
Travel for Teens com<br />
Universidad Internaci<strong>on</strong>al/<strong>The</strong> Center for<br />
Linguistic & Multicultural Studies<br />
Université du Québec à Chicoutimi<br />
Visi<strong>on</strong> Wear Internati<strong>on</strong>al<br />
WorldStrides Internati<strong>on</strong>al Divisi<strong>on</strong>:<br />
NETC & Casterbridge<br />
Teacher Educati<strong>on</strong><br />
<str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Associati<strong>on</strong> <strong>of</strong> Teachers <strong>of</strong><br />
Italian (AATI)<br />
<str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Public University<br />
Austrian Cultural Forum<br />
CARLA (Center for Advanced Research<br />
<strong>on</strong> Language Acquisiti<strong>on</strong>)/University<br />
<strong>of</strong> Minnesota<br />
Center for Applied Linguistics (CAL)<br />
Center for Educati<strong>on</strong>al Resources in<br />
Culture, Language and Literacy<br />
(CERCLL)<br />
Center for Language Educati<strong>on</strong> and<br />
Research (CLEAR)<br />
Central States C<strong>on</strong>ference <strong>on</strong> the<br />
<strong>Teaching</strong> <strong>of</strong> <strong>Foreign</strong> Languages<br />
(CSCTFL)<br />
Chill Expediti<strong>on</strong>s<br />
C<strong>on</strong>cordia Language Villages<br />
C<strong>on</strong>fucius Institute at Michigan State<br />
University<br />
Costa Rica Spanish Institute (COSI)<br />
CPI Spanish Immersi<strong>on</strong> School, Costa<br />
Rica<br />
ECELA Spanish Schools<br />
Enforex - D<strong>on</strong> Quijote Spanish in Spain<br />
France Langue<br />
GEEO Travel Programs for Teachers<br />
Goethe-Institut USA<br />
Instituto Cervantes<br />
Internati<strong>on</strong>al Schools Services, Inc<br />
Language Testing Internati<strong>on</strong>al, Inc (LTI)<br />
McGraw-Hill School Educati<strong>on</strong> Group<br />
Nati<strong>on</strong>al Heritage Language Resource<br />
Center (NHLRC) UCLA<br />
Northeast C<strong>on</strong>ference <strong>on</strong> the <strong>Teaching</strong><br />
<strong>of</strong> <strong>Foreign</strong> Languages (NECTFL)<br />
Overseas Chinese Affairs <str<strong>on</strong>g>Council</str<strong>on</strong>g>, R O C<br />
(Taiwan)<br />
ExhIBITORS BY CATEGORY<br />
Pears<strong>on</strong><br />
Qatar Foundati<strong>on</strong> Internati<strong>on</strong>al<br />
Radio France Internati<strong>on</strong>ale<br />
Sant’Anna Institute- Sorrento Lingue<br />
Tom Alsop’s Creative <strong>Teaching</strong><br />
Materials and Workshops<br />
TPRS Publishing Inc<br />
Université de Nantes – Institut de<br />
recherche et formati<strong>on</strong> en français<br />
langue étrangère<br />
University <strong>of</strong> Maryland University<br />
College<br />
Zentralstelle fuer das<br />
Auslandsschulwesen/Central Agency<br />
for Schools Abroad<br />
<strong>Teaching</strong> materials<br />
<str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Associati<strong>on</strong> <strong>of</strong> Teachers <strong>of</strong><br />
German (AATG)<br />
<str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Classical League<br />
Barr<strong>on</strong>’s Educati<strong>on</strong>al Series, Inc<br />
Bayard Presse/Milan Presse<br />
Beijing Language & Culture University<br />
Press<br />
Better Chinese LLC<br />
Bilingual Books Inc<br />
Calico Spanish<br />
Cheng & Tsui<br />
China Books & Periodicals Inc<br />
Chinese In Focus, LLC<br />
Chinese Language Center <strong>The</strong> Open<br />
University <strong>of</strong> China<br />
ChineseCUBES<br />
Comm<strong>on</strong> Ground Internati<strong>on</strong>al, LLC<br />
Culture For Kids<br />
Curiosity Media/SpanistDict com<br />
Deutsche Welle<br />
Edizi<strong>on</strong>i Edilingua<br />
FilmArobics, Inc<br />
Hanban (C<strong>on</strong>fucius Institute<br />
Headquarters)<br />
Heinle Cengage Learning<br />
Holt McDougal<br />
Ideal <strong>Foreign</strong> Books<br />
Internati<strong>on</strong>al Book Import Service (IBIS),<br />
Cornelsen, Klett<br />
Internati<strong>on</strong>al Schools Services, Inc<br />
IQChinese Corp<br />
JPT America, Inc<br />
Language Testing Internati<strong>on</strong>al, Inc (LTI)<br />
LanguagePlan-it<br />
LinguaZ<strong>on</strong>e<br />
Merriam-Webster<br />
Nati<strong>on</strong>al Heritage Language Resource<br />
Center (NHLRC) UCLA<br />
Noorart Inc<br />
Olivia and Hill Press<br />
Overseas Chinese Affairs <str<strong>on</strong>g>Council</str<strong>on</strong>g>, R O C<br />
(Taiwan)<br />
People’s Educati<strong>on</strong> Press<br />
PPP Company Limited<br />
Pro Lingua Associates<br />
Quia Corporati<strong>on</strong><br />
Radio France Internati<strong>on</strong>ale<br />
SAT Subject Tests<br />
SCOLA<br />
Shekinah Publishing<br />
Sosnowski Language Resources<br />
TELL ME MORE<br />
Transparent Language<br />
Tuttle Publishing<br />
U S Internati<strong>on</strong>al Publishing, Inc<br />
Wiley<br />
Wordplay (by Brainrush)<br />
World <strong>of</strong> Reading Ltd<br />
Yale University Press<br />
Tv/Film/music/multimedia<br />
Resources<br />
Asia for Kids<br />
Beijing Language & Culture University<br />
Press<br />
Carlex, Inc<br />
ChinaSprout<br />
Culture For Kids<br />
Deutsche Welle<br />
FilmArobics, Inc<br />
Heinle Cengage Learning<br />
People’s Educati<strong>on</strong> Press<br />
SCOLA<br />
TV5MONDE USA<br />
World <strong>of</strong> Reading Ltd<br />
Other<br />
A&O Hotels & Hostels (Hotel/Hostel<br />
Accommodati<strong>on</strong>)<br />
ACIS Educati<strong>on</strong>al Tours (Educati<strong>on</strong>al<br />
Travel)<br />
airberlin (airline)<br />
Appina Travel (Educati<strong>on</strong>al Student<br />
Tours)<br />
ASTUR – Sprach- und Studienreisen<br />
GmbH (Language Stays)<br />
Avant Assessment (Assessment)<br />
CHA Educati<strong>on</strong>al Tours (Educati<strong>on</strong>al<br />
Travel Company)<br />
China Travel and Tour (Study Trips)<br />
Chinese Online Corp , Ltd (Educati<strong>on</strong>al<br />
Games)<br />
Culture Quest Tours (Educati<strong>on</strong>al Travel<br />
Company)<br />
DJH City-Hostels in Cologne and<br />
Düsseldorf (Accommodati<strong>on</strong>s/Travel)<br />
East Bat<strong>on</strong> Rouge Parish School System<br />
(PK-12 School district)<br />
Enforex - D<strong>on</strong> Quijote Spanish in Spain<br />
(University Credits)<br />
Equal Exchange Fundraising (Fundraising<br />
Organizati<strong>on</strong>)<br />
Explorica, Inc (Educati<strong>on</strong>al Student<br />
Tours)<br />
FIAP Jean M<strong>on</strong>net (Student<br />
Accommodati<strong>on</strong>)<br />
Frozen Light (Jewelry & Clothing)<br />
GEEO Travel Programs for Teachers<br />
(Teacher Travel)<br />
GeoVisi<strong>on</strong>s<br />
Holt McDougal (eTextbooks)<br />
Language Testing Internati<strong>on</strong>al, Inc (LTI)<br />
(Assessment)<br />
Middlebury Interactive Languages<br />
(World Language Instructi<strong>on</strong>)<br />
Nati<strong>on</strong>alities Service Center (Translati<strong>on</strong><br />
and Interpretati<strong>on</strong>)<br />
Nulu (Online Language Learning<br />
Program)<br />
Radio France Internati<strong>on</strong>ale (Radio)<br />
SANS, Inc (Exclusive Licensor <strong>of</strong> S<strong>on</strong>y<br />
Language Learning Systems) (Virtual<br />
Language Learning Envir<strong>on</strong>ment)<br />
Steering Committee for the Test <strong>of</strong><br />
Pr<strong>of</strong>iciency – Huayu (Language<br />
Pr<strong>of</strong>iciency Assessment)<br />
Student Discoveries- Globus Family <strong>of</strong><br />
Brands (Travel)<br />
Virginia Beach City Public Schools<br />
(Public School District)<br />
Visi<strong>on</strong> Wear Internati<strong>on</strong>al<br />
(Fundraising/T-Shirts)<br />
Wallach & Company, Inc (Internati<strong>on</strong>al<br />
Travel Insurance)<br />
Wiley (Journals Publisher)<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 169
Learning Languages and Cultures with<br />
712-566-2202<br />
Real People and Technology.<br />
SCOLA is the premier source for authentic foreign language material, specializing in Rare<br />
and Virtually Never Taught languages.<br />
· Resources for more than 175 languages. · Live-stream TV broadcasts from more than 120 countries.<br />
· More than 10,000 ready-made Insta-Less<strong>on</strong>s in 50 languages.<br />
· Hard-to--nd radio clips in languages such as Kampampagna, Hungarian, Fulani, and Quechua.<br />
· Specialized foreign language words mapped to video and audio clips.<br />
· Footage <strong>of</strong> native language speakers using idioms, slang, and regi<strong>on</strong>al dialects.<br />
· Ready-made language less<strong>on</strong>s taught taught by native native speakers <strong>of</strong> Swahili, Thai, Farsi, Hausa Hausa and other rare languages.<br />
languages.<br />
· Mobile apps for Android, iPad, and iPh<strong>on</strong>e. · Now <strong>of</strong>fering QuickTime, Media Player, and Flash.<br />
SCOLA: the soluti<strong>on</strong> to all your language resource needs.<br />
Visit SCOLA Today!<br />
Email: c<strong>on</strong>tact@scola.org to learn more.<br />
170 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
www.scola.org
A&O hotels & hostels 844<br />
Address: Köpenickerstr 126, Berlin, Germany 10179<br />
Ph<strong>on</strong>e: 0049-30-80947-5030<br />
Fax: 0049-30-80947-5087<br />
C<strong>on</strong>tact: Phillip Winter<br />
Email: phillip winter@aohostels com<br />
Website: www aohostels com<br />
Descripti<strong>on</strong>: A&O is the market leader for independent<br />
school group accommodati<strong>on</strong> with about 10,000 beds<br />
across Germany, Austria and the Czech Republic Our<br />
sensitive focus <strong>on</strong> security, high standards, good value<br />
and <strong>of</strong>ficially certified quality c<strong>on</strong>vince more than 6,000<br />
school groups per year A&Os are always centrally<br />
located and easy to reach by public transportati<strong>on</strong> Find<br />
us in: Berlin, Cologne, Dortmund, Dresden, Duesseldorf,<br />
Graz, Frankfurt, Hamburg, Karlsruhe, Leipzig, Munich,<br />
Nuremberg, Prague, Vienna<br />
Academia Columbus 1225<br />
Address: Graeffstrasse 5, Cologne, Germany 50823<br />
Ph<strong>on</strong>e: +49 (0)221 / 29 94 80 - 30<br />
Fax: +49 (0)221 / 29 94 80 - 31<br />
C<strong>on</strong>tact: Inge Groeneveld<br />
Email: inge@academia-columbus com<br />
Website: www academia-columbus com<br />
Descripti<strong>on</strong>: We run three Spanish Language Schools<br />
in Latin America Besides a language learning program,<br />
we <strong>of</strong>fer a multicultural, diverse and life-changing<br />
experience that will transform those who take part<br />
in it Following our philosophy, “Living and Learning<br />
Spanish,” our aim is to make sure that the student<br />
will be completely immersed in a different culture and<br />
learning is not merely c<strong>on</strong>fined to the classroom Playa<br />
del Carmen (Mexico), Quito (Ecuador) and Heredia/San<br />
José (Costa Rica) become their schools!<br />
Languages: Spanish<br />
Academia Latinoamericana<br />
de Español 1415<br />
Address: Calle Noruega N10-31 y, Av 6 de Diciembre,<br />
Quito, Ecuador<br />
Ph<strong>on</strong>e: 01159398530919<br />
C<strong>on</strong>tact: Dr Diego Del Corral<br />
Email: info@latinoschools com<br />
Website: www latinoschools com<br />
Descripti<strong>on</strong>: <strong>The</strong> Academia Latinoamericana de<br />
Español <strong>of</strong>fers <strong>on</strong>e <strong>of</strong> the finest programs <strong>of</strong> Spanish<br />
language study in Ecuador, Peru & Bolivia It is an<br />
excellent program for those who wish to quickly<br />
develop a working pr<strong>of</strong>iciency in Spanish In additi<strong>on</strong><br />
to the four-hour-a-day language classes, taught by<br />
native speakers <strong>of</strong> Spanish, students may participate in<br />
cultural seminars, field trips, grammar and c<strong>on</strong>versati<strong>on</strong><br />
classes, and much more!<br />
Languages: Spanish<br />
ExhIBITOR DIRECTORY<br />
Academic Programs Internati<strong>on</strong>al<br />
& Aspire by API 1401<br />
Address: 301 Camp Craft Rd , Suite 100,<br />
Austin, TX 78746<br />
Ph<strong>on</strong>e: 512-600-8900<br />
Fax: 512-600-8999<br />
C<strong>on</strong>tact: Courtney Link<br />
Email: courtney@aspirebyapi com<br />
Website: www aspirebyapi com, www apistudyabroad<br />
com<br />
Descripti<strong>on</strong>: Academic Programs Internati<strong>on</strong>al (API)<br />
is an educati<strong>on</strong>al organizati<strong>on</strong> that has been sending<br />
university students abroad to participate in challenging<br />
and enriching study abroad programs since 1997 Aspire<br />
by API provides the same comprehensive, high-quality<br />
opportunities for gap year and high school students<br />
API’s customized opti<strong>on</strong>s allow college and high school<br />
faculty members to lead their own students <strong>on</strong> tailormade<br />
experiences abroad<br />
Languages: French, Spanish, Italian<br />
ACIS Educati<strong>on</strong>al Tours 1304<br />
Address: 343 C<strong>on</strong>gress St , Suite 3100,<br />
Bost<strong>on</strong>, MA 02210<br />
Ph<strong>on</strong>e: 800-888-ACIS<br />
Fax: 617-450-5601<br />
C<strong>on</strong>tact: Tour C<strong>on</strong>sultant<br />
Email: info@acis com<br />
Website: www acis com<br />
Descripti<strong>on</strong>: ACIS brings educati<strong>on</strong> alive through <strong>on</strong>e<strong>of</strong>-a-kind<br />
travel experiences Our tours reflect a deep<br />
knowledge <strong>of</strong> the travel process and the specific wants<br />
and needs <strong>of</strong> our teachers and students, guaranteeing<br />
each group’s experience will be unique and excepti<strong>on</strong>al<br />
airberlin 751<br />
Address: 1040 Avenue <strong>of</strong> the Americas, 14th Floor,<br />
New York, NY 10018<br />
Ph<strong>on</strong>e: 212-754-1084<br />
C<strong>on</strong>tact: Marzena Pallazzo<br />
Email: marzena pallazzo@airberlin com<br />
Descripti<strong>on</strong>: airberlin is the sec<strong>on</strong>d largest German<br />
airline It operates a global route network with a str<strong>on</strong>g<br />
base in Germany and other European countries where<br />
high product quality is combined with above-average<br />
service, while still keeping prices low<br />
Languages: English, German<br />
Alliance for Global Educati<strong>on</strong>/<br />
IFSA - Butler 1228<br />
Address: 1730 M St NW, Suite 402,<br />
Washingt<strong>on</strong>, DC 20036<br />
Ph<strong>on</strong>e: 202-822-0032<br />
Fax: 202-822-2046<br />
C<strong>on</strong>tact: Shann<strong>on</strong> Cates<br />
Email: scates@allianceglobaled org<br />
Website: www allianceglobaled org<br />
<str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Associati<strong>on</strong> <strong>of</strong> Teachers<br />
<strong>of</strong> French (AATF) 1143<br />
Address: Mailcode 4510, SIUC, Carb<strong>on</strong>dale, IL 62901<br />
Ph<strong>on</strong>e: 618-453-5731<br />
Fax: 618-453-5733<br />
C<strong>on</strong>tact: Jayne Abrate<br />
Email: abrate@siu edu<br />
Website: www frenchteachers org<br />
Descripti<strong>on</strong>: <strong>The</strong> AATF is the largest nati<strong>on</strong>al pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al<br />
associati<strong>on</strong> in the world devoted exclusively<br />
to French We provide services to help our members<br />
promote French and develop and defend programs at all<br />
levels <strong>The</strong> AATF publishes the French Review and the<br />
Nati<strong>on</strong>al Bulletin; sp<strong>on</strong>sors the Grand C<strong>on</strong>cours, Nati<strong>on</strong>al<br />
French H<strong>on</strong>or Society, and Nati<strong>on</strong>al French Week; holds<br />
an annual c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong>; and produces a wide variety <strong>of</strong><br />
teaching and promoti<strong>on</strong> materials<br />
Languages: French<br />
<str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Associati<strong>on</strong> <strong>of</strong> Teachers<br />
<strong>of</strong> German (AATG) 853<br />
Address: 112 Hadd<strong>on</strong>towne Ct #104,<br />
Cherry Hill, NJ 08053<br />
Ph<strong>on</strong>e: 856-795-5553<br />
Fax: 856-795-9398<br />
C<strong>on</strong>tact: Keith Cothrun<br />
Email: headquarters@aatg org<br />
Website: www aatg org<br />
Descripti<strong>on</strong>: AATG <strong>of</strong>fers informati<strong>on</strong> <strong>on</strong> AATG<br />
activities, teacher materials, publicati<strong>on</strong>s, pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al<br />
development, and student programs AATG is<br />
the <strong>on</strong>ly nati<strong>on</strong>al individual membership organizati<strong>on</strong><br />
dedicated to the advancement and improvement <strong>of</strong> the<br />
teaching <strong>of</strong> the language, literature, and culture <strong>of</strong> the<br />
German-speaking countries for teachers <strong>of</strong> German with<br />
students at all levels <strong>of</strong> instructi<strong>on</strong><br />
Language: German<br />
<str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Associati<strong>on</strong> <strong>of</strong> Teachers<br />
<strong>of</strong> Italian (AATI) 721<br />
Address: Department <strong>of</strong> Italian Studies,<br />
University <strong>of</strong> Tor<strong>on</strong>to, 100 St Joseph St ,<br />
Tor<strong>on</strong>to, ON, Canada M5S 1J4<br />
Ph<strong>on</strong>e: 905-858-5997<br />
C<strong>on</strong>tact: Salvatore Bancheri<br />
Email: aati@utor<strong>on</strong>to ca<br />
Website: www aati-<strong>on</strong>line org<br />
Descripti<strong>on</strong>: <strong>The</strong> purpose <strong>of</strong> the <str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Associati<strong>on</strong><br />
<strong>of</strong> Teachers <strong>of</strong> Italian is to promote and improve the<br />
teaching <strong>of</strong> the language, literature, and cultures <strong>of</strong><br />
Italian-speaking countries and geo-cultural areas, and<br />
to serve the interests <strong>of</strong> teachers <strong>of</strong> Italian <strong>on</strong> all levels<br />
in the United States and Canada<br />
Languages: Italian<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 171
<str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Associati<strong>on</strong> <strong>of</strong> Teachers<br />
<strong>of</strong> Japanese (AATJ)<br />
1338, 1339, 1340, 1341<br />
Address: 1424 Broadway, UCB 366, Boulder, CO 80309<br />
Ph<strong>on</strong>e: 303-492-5487<br />
Fax: 303-492-5856<br />
C<strong>on</strong>tact: Susan Schmidt<br />
Email: aatj@aatj org<br />
Website: www aatj org<br />
Descripti<strong>on</strong>: <strong>The</strong> <str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Associati<strong>on</strong> <strong>of</strong> Teachers<br />
<strong>of</strong> Japanese is a n<strong>on</strong>pr<strong>of</strong>it organizati<strong>on</strong> to support<br />
Japanese teachers and programs at the K-12 and<br />
postsec<strong>on</strong>dary levels<br />
Languages: Japanese<br />
<str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Associati<strong>on</strong> <strong>of</strong> Teachers <strong>of</strong><br />
Spanish and Portuguese (AATSP) 1243<br />
Address: 900 Ladd Rd , Walled Lake, MI 48390<br />
Ph<strong>on</strong>e: 248-960-2180<br />
Fax: 248-960-9570<br />
C<strong>on</strong>tact: Debra Nigohosian<br />
Email: AATSP<strong>of</strong>fice@aatsp org<br />
Website: www aatsp org<br />
Descripti<strong>on</strong>: <strong>The</strong> AATSP is devoted to the promoti<strong>on</strong><br />
<strong>of</strong> all Hispanic and Luso-Brazilian languages, literatures<br />
and cultures through an annual c<strong>on</strong>ference, academic<br />
publicati<strong>on</strong>s, nati<strong>on</strong>al Spanish and Portuguese<br />
examinati<strong>on</strong>s, student h<strong>on</strong>or societies, and pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al<br />
development activities<br />
Languages: Spanish, Portuguese<br />
<str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Classical League 837<br />
Address: Miami University, 422 Wells Mill Dr ,<br />
Oxford, OH 45056<br />
Ph<strong>on</strong>e: 513-529-7741<br />
Fax: 513-529-7742<br />
C<strong>on</strong>tact: Geri Dutra<br />
Email: info@aclclassics org<br />
Website: www aclclassics org<br />
Descripti<strong>on</strong>: <str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Classical League fosters<br />
studying classical language and civilizati<strong>on</strong>s; maintains<br />
<strong>Teaching</strong> Materials Resource Center; publishes <strong>The</strong><br />
Classical Outlook and ACL Newsletter; grants teacher<br />
scholarships (all levels); and sp<strong>on</strong>sors Nati<strong>on</strong>al Latin,<br />
Nati<strong>on</strong>al Greek, Nati<strong>on</strong>al Mythology, Exploratory Latin<br />
and NJCL <strong>on</strong>line exams<br />
Languages: Latin, Ancient Greek<br />
ExhIBITOR DIRECTORY<br />
see you in orlAnDo!<br />
<str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Public university 1229<br />
Address: 111 West C<strong>on</strong>gress Street,<br />
Charles Town, WV 25414<br />
Ph<strong>on</strong>e: 304-224-6938<br />
Fax: 304-885-5425<br />
C<strong>on</strong>tact: Susan Shepard<br />
Email: sshepard@apus edu<br />
Descripti<strong>on</strong>: We are a leader in providing affordable,<br />
quality <strong>on</strong>line educati<strong>on</strong> Acknowledged by <strong>The</strong> Sloan<br />
C<strong>on</strong>sortium for best practices in <strong>on</strong>line educati<strong>on</strong>,<br />
we earned our reputati<strong>on</strong> by never forgetting that our<br />
students are priority <strong>on</strong>e <str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Public University<br />
System (APUS), regi<strong>on</strong>ally accredited by the Higher<br />
Learning Commissi<strong>on</strong>, is a distinguished leader providing<br />
affordable, quality <strong>on</strong>line educati<strong>on</strong> to motivated<br />
students worldwide through <str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Military<br />
University and <str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Public University When<br />
you choose APUS, you join a community <strong>of</strong> students,<br />
alumni, and faculty—each dedicated to their pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>s<br />
and to lifel<strong>on</strong>g learning<br />
Appina Travel 747<br />
Address: Starnberger Strasse 15, Munich/Gauting,<br />
Germany 82131<br />
Ph<strong>on</strong>e: +49 89 189345 13<br />
C<strong>on</strong>tact: Luis Lintner<br />
Email: luis lintner@appina-travel com<br />
Website: www appina-travel com<br />
Descripti<strong>on</strong>: Appina Travel is a full-service inbound<br />
agency for educati<strong>on</strong>al tours/student groups traveling<br />
to Germany, Austria and Switzerland<br />
Applause Learning Resources 823<br />
Address: 85 Fernwood Ln , Roslyn, NY 11576<br />
Ph<strong>on</strong>e: 516-625-1145<br />
Fax: 516-625-7392<br />
C<strong>on</strong>tact: Michael Pollack<br />
Email: info@applauselearning com<br />
Website: www applauselearning com<br />
Descripti<strong>on</strong>: Supplementary materials in Spanish,<br />
French, German, Italian and Latin including books,<br />
games, dicti<strong>on</strong>aries, maps, music, DVDs and our awardwinning<br />
study guides<br />
Languages: Spanish, French, German, Italian, Latin<br />
D<strong>on</strong>’t miss the 2013 ACTFL Annual C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> and world Languages Expo<br />
that will be held November 22–24, 2013 at the Orange County C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong><br />
Center. <strong>The</strong> theme will be “New Spaces, New Realities: Learning Any Time,<br />
Any Place” and it will be another great pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al development experience<br />
for all language educators.<br />
172 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
<strong>The</strong> Arab <str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Language Institute<br />
in morocco (AALIm) 618<br />
Address: P O Box 5544, Williamsburg, VA 23188<br />
Ph<strong>on</strong>e: 757-258-0054<br />
C<strong>on</strong>tact: Anne Marie Skye<br />
Email: aalimorocco@yahoo com<br />
Website: www aalimorocco com<br />
Descripti<strong>on</strong>: AALIM (the Arab <str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Language<br />
Institute in Morocco) is a registered business in Virginia<br />
which c<strong>on</strong>ducts language and culture programs in<br />
Meknes, Morocco, where the AALIM Institute occupies<br />
a beautifully restored raid (a traditi<strong>on</strong>al small palace<br />
built around an interior courtyard) in the walled medieval<br />
city <strong>The</strong> Institute is staffed full-time by teachers<br />
trained to use <str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> pedagogy and meet <str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g><br />
educati<strong>on</strong>al standards AALIM is accredited by the<br />
Moroccan Ministry <strong>of</strong> Educati<strong>on</strong> as an educati<strong>on</strong>al<br />
and cultural institute Program participants receive<br />
<strong>of</strong>ficial transcripts, certificates <strong>of</strong> completi<strong>on</strong> and any<br />
documentati<strong>on</strong> requested to facilitate transfer credits at<br />
their home instituti<strong>on</strong> AALIM accepts direct enrollment<br />
by individual students and organizes custom programs<br />
for groups as well as <strong>of</strong>fering tutoring either <strong>on</strong>-site or<br />
<strong>on</strong>line<br />
Languages: Modern Standard Arabic, Moroccan<br />
Dialect, French<br />
Argentina–Nati<strong>on</strong>al Institute<br />
<strong>of</strong> Tourism Promoti<strong>on</strong> 723<br />
Address: Paraguay 866, 4th Floor,<br />
Buenos Aires, Argentina 1057<br />
Ph<strong>on</strong>e: 0054 (11) 4850-1400<br />
C<strong>on</strong>tact: Juliana Fuchs<br />
Email: jfuchs@argentina travel<br />
Website: www argentina travel<br />
Descripti<strong>on</strong>: Argentina invites you to discover the best way<br />
to learn Spanish Stay in their cities and enjoy the warmness<br />
<strong>of</strong> their people while learning the language and culture <strong>of</strong><br />
this fascinating country<br />
Languages: Spanish<br />
Arts & Dance Company T1<br />
Address: 835 North Shore Dr , Miami Beach, FL 33141<br />
Ph<strong>on</strong>e: 305-420-6622<br />
Fax: 305-420-6619<br />
C<strong>on</strong>tact: John Malaney<br />
Email: info@artsdancecompany org, info@flamencoballet<br />
com<br />
Website: www artsdancecompany org, www flamencoballet<br />
com<br />
Descripti<strong>on</strong>: Arts & Dance Company is a n<strong>on</strong>pr<strong>of</strong>it<br />
organizati<strong>on</strong> dedicated to delivering the finest in<br />
cultural educati<strong>on</strong> to K-12 students across the United<br />
States Serving as the flagship for our subsidiaries,<br />
Hispanic Flamenco Ballet and <strong>The</strong>atrical Company, it is<br />
our missi<strong>on</strong> to open the window <strong>of</strong> cultural expressi<strong>on</strong><br />
and understanding am<strong>on</strong>g the youth <strong>of</strong> America by<br />
presenting classic examples <strong>of</strong> English, Spanish and<br />
French theatre, in additi<strong>on</strong> to a variety <strong>of</strong> traditi<strong>on</strong>al<br />
Latin <str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> & Spanish dance and music producti<strong>on</strong>s<br />
Please visit our booth T1<br />
Languages: English, Spanish, French
ASC-ReLANpro 925<br />
Address: 2012 Gates Ave , Unit B,<br />
Red<strong>on</strong>do Beach, CA 90278<br />
Ph<strong>on</strong>e: 210-248-8600<br />
C<strong>on</strong>tact: Ralf Porankiewicz<br />
Email: ralf@ascd us<br />
Website: www ascdirect-usa com<br />
Descripti<strong>on</strong>: ReLANpro is a digital language learning<br />
system <strong>of</strong>fering 21st century learning, combining<br />
ReLANpro language lab s<strong>of</strong>tware with the cloud,<br />
using apps for IOS and Android, and is Windows/Mac<br />
compatible<br />
Languages: English, French, German, Spanish<br />
Asia for kids 1028<br />
Address: 4480 Lake Forest Dr , Cincinnati, OH 45242<br />
Ph<strong>on</strong>e: 513-563-3100<br />
Fax: 513-563-3105<br />
C<strong>on</strong>tact: Selina Yo<strong>on</strong><br />
Email: sales@afk com<br />
Website: www asiaforkids com<br />
Descripti<strong>on</strong>: Asia for Kids provides carefully selected<br />
curriculum and supplemental materials for K-16<br />
language learners Motivate your students with fun<br />
teacher resources for languages and culture—iPad<br />
apps, eBooks, books, DVDs, posters, music, arts &<br />
crafts, games, incentives, flags, and room decorati<strong>on</strong>s<br />
Stop by to view Families <strong>of</strong> the World, Sing and Learn,<br />
BookBox and games and activities<br />
Languages: Chinese, Japanese, Korean, Hindi,<br />
Gujarati, Arabic, Farsi, Tagalog, Vietnamese, Punjabi,<br />
Urdu, Turkish, Bengali, Burmese, Hm<strong>on</strong>g, Karen, ELL/<br />
ESL<br />
ASTuR–Sprach- und<br />
Studienreisen Gmbh 845<br />
Address: Sturmiusstr 2, Fulda, Hesse, Germany 36037<br />
Ph<strong>on</strong>e: +49 (0) 661-92802-0<br />
Fax: +49 (0) 661-92802-25<br />
C<strong>on</strong>tact: Karoline Glura<br />
Email: karoline g@astur-gmbh de<br />
Website: www astur-gmbh de<br />
Descripti<strong>on</strong>: ASTUR has been organizing language<br />
courses with host family or residential accommodati<strong>on</strong><br />
for children and teenagers from all over the world for<br />
over 26 years Organizing class and sightseeing tours<br />
for foreign groups is another specialty <strong>of</strong> ours<br />
Languages: German, English, French, Spanish<br />
ExhIBITOR DIRECTORY<br />
Austrian Cultural Forum 843<br />
Address: 11 East 52nd St , New York, NY 10022<br />
Ph<strong>on</strong>e: 212-319-5300<br />
Fax: 212-644-8660<br />
C<strong>on</strong>tact: Susanne Kirchgasser<br />
Email: skirchgasser@acfny org<br />
Website: www acfny org<br />
Descripti<strong>on</strong>: <strong>The</strong> Austrian Cultural Forum New York<br />
(ACFNY), an agency <strong>of</strong> the Republic <strong>of</strong> Austria, is a<br />
cultural, academic, and intellectual meeting place for<br />
Austrians, <str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g>s, and citizens from all over the<br />
world <strong>The</strong> ACFNY seeks to enhance the appreciati<strong>on</strong><br />
<strong>of</strong> c<strong>on</strong>temporary Austrian creative achievements in the<br />
United States It <strong>of</strong>fers programs focusing <strong>on</strong> current<br />
artistic and intellectual challenges and c<strong>on</strong>troversies,<br />
and cooperates with cultural and academic instituti<strong>on</strong>s<br />
throughout the United States It also hosts a lending<br />
library focusing <strong>on</strong> Austrian literature and culture with<br />
materials in English and German<br />
Languages: German<br />
Avant Assessment 918<br />
Address: 160 South Park St , Eugene, OR 97401<br />
Ph<strong>on</strong>e: 888-718-7887<br />
C<strong>on</strong>tact: Patti Beardsley<br />
Email: marketing@avantassessment com<br />
Website: www avantassessment com<br />
Descripti<strong>on</strong>: Avant’s research-based, four-skill<br />
language assessments build student and teacher<br />
c<strong>on</strong>fidence in real-world learning and deliver accurate<br />
standards-based data to inform the learning process<br />
Delivered via the web, Avant’s iCAN ® , STAMP and<br />
Placement are easily accessible, pers<strong>on</strong>alized and<br />
engaging<br />
Languages: STAMP: Spanish, Chinese, Arabic, French,<br />
German, Japanese, Italian; iCAN: any language<br />
Barr<strong>on</strong>’s Educati<strong>on</strong>al Series, Inc. 908<br />
Address: 250 Wireless Blvd , Hauppauge, NY 11788<br />
Ph<strong>on</strong>e: 800-645-3476<br />
Fax: 631-434-3217<br />
C<strong>on</strong>tact: Frederick Glasser<br />
Email: school_library@barr<strong>on</strong>seduc com<br />
Website: www barr<strong>on</strong>seduc com<br />
Descripti<strong>on</strong>: Supplemental language review books<br />
and test prep guides, plus Spanish, French and bilingual<br />
children’s books<br />
Languages: Spanish, French, Italian, German,<br />
Mandarin Chinese<br />
Bayard Presse/milan Presse 1137<br />
Address: 9709 Sotweed Dr , Potomac, MD 20854<br />
Ph<strong>on</strong>e: 301-299-5920<br />
C<strong>on</strong>tact: Marie-Caroline Russell<br />
Email: bayardpresse@hotmail com<br />
Website: www bayard-milan com/m<strong>on</strong>de<br />
Descripti<strong>on</strong>: Bayard Presse and Milan Presse, leaders<br />
for educati<strong>on</strong>al magazines provide authentic material<br />
from France and Spain to be used as a complement in<br />
the classroom or the library K to college level<br />
Languages: French, Spanish<br />
Beach Lloyd Publishers, LLC 1414<br />
Address: 40 Cabot Street, Wayne, PA 19087<br />
Ph<strong>on</strong>e: 610-407-9107<br />
Fax: 775-254-0633<br />
C<strong>on</strong>tact: Joanne S Silver<br />
Email: beachlloyd@erols com<br />
Website: www beachlloyd com<br />
Beijing Language & Culture<br />
university Press 1432<br />
Address: 5660 N Jersey Ave , Chicago, IL<br />
Ph<strong>on</strong>e: 773-580-9696<br />
C<strong>on</strong>tact: David Wang<br />
Email: bywangda@126 com<br />
Website: www blcup com<br />
Descripti<strong>on</strong>: Established in 1985, Beijing Language and<br />
Culture University Press is the <strong>on</strong>ly publishing house in<br />
China dedicated to the publicati<strong>on</strong> <strong>of</strong> materials for the<br />
teaching and research <strong>of</strong> Chinese as a foreign language<br />
(TCFL) Besides providing publicati<strong>on</strong>s such as books,<br />
audiovisual and electr<strong>on</strong>ic products, it also c<strong>on</strong>ducts<br />
research and development <strong>of</strong> TCFL textbooks and training<br />
for teachers BLCUP was selected as <strong>on</strong>e <strong>of</strong> China’s Top<br />
100 Publishing Houses and Nati<strong>on</strong>al Culture Export Focal<br />
Enterprises<br />
Languages: Chinese, Japanese, Korean<br />
Better Chinese LLC 919<br />
Address: 640 Waverley St , Palo Alto, CA 94301<br />
Ph<strong>on</strong>e: 888-384-0902<br />
Fax: 888-384-0901<br />
C<strong>on</strong>tact: James Lin<br />
Email: usa@betterchinese com<br />
Website: www betterchinese com<br />
Descripti<strong>on</strong>: Founded by educators from Columbia<br />
University and the UN, Better Chinese is a leading<br />
publisher <strong>of</strong> Mandarin curricula for students <strong>of</strong> all<br />
levels, from pre-K to college Officially adopted by nine<br />
states in the United States and used in 1,200+ schools<br />
worldwide, the Better Chinese pedagogy, learning<br />
materials and technologies are helping to build the next<br />
generati<strong>on</strong> <strong>of</strong> Chinese language speakers Come experience<br />
our new Modern Chinese college textbook and<br />
the revoluti<strong>on</strong>ary Discovering Chinese iPad classroom<br />
at Booth 919!<br />
Languages: Chinese, Simplified and Traditi<strong>on</strong>al<br />
Chinese Characters<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 173
Bilingual Books Inc. 819<br />
Address: 1719 West Nickers<strong>on</strong> St , Seattle, WA 98119<br />
Ph<strong>on</strong>e: 800-488-5068<br />
Fax: 206-284-3660<br />
C<strong>on</strong>tact: Keith Johns<strong>on</strong><br />
Email: keith@bbks com<br />
Website: www bbks com<br />
Descripti<strong>on</strong>: Bilingual Books, Inc publishes: 10 minutes<br />
a day ® with CD-ROM Series: engaging, practical<br />
and effective books with fun s<strong>of</strong>tware for beginning<br />
foreign language learning; for Arabic, Chinese, French,<br />
German, Hebrew, Ingles [English], Italian, Japanese,<br />
Norwegian, Portuguese, Russian and Spanish 10<br />
minutes a day ® AUDIO CD Series: audio courses for<br />
Spanish, French, German and Italian, corresp<strong>on</strong>ding<br />
step-by-step with the book for that language<br />
Language Map ® Series: laminated phrase guides for 20<br />
languages<br />
Languages: Arabic, Chinese Dari, Farsi, French, German,<br />
Greek, Hawaiian, Hebrew, Ingles [English], Italian,<br />
Japanese, Norwegian, Pashto, Polish, Portuguese,<br />
Russian, Spanish, Swahili, Vietnamese<br />
BlendedSchools.net 1320<br />
Address: 2527 U S Highway 522 South,<br />
McVeytown, PA 17051<br />
Ph<strong>on</strong>e: 610-390-3521<br />
Fax: 814-542-2569<br />
C<strong>on</strong>tact: Ev<strong>on</strong> Zundel<br />
Email: ezundel@blendedschools net<br />
Website: www blendedschools net<br />
Descripti<strong>on</strong>: <strong>The</strong> blendedschools net Language<br />
Institute provides live, engaging <strong>on</strong>line language<br />
learning to small, dialog-focused classes, powered<br />
by Blackboard Learn, Blackboard Collaborate Web<br />
C<strong>on</strong>ferencing and Voice tools World language classes<br />
include elementary and middle school enrichment, high<br />
school and dual enrollment<br />
Breaking the Barrier, Inc. 709<br />
Address: 63 Shirley Rd , Grot<strong>on</strong>, MA 01450<br />
Ph<strong>on</strong>e: 978-448-0594<br />
Fax: 978-835-1384<br />
C<strong>on</strong>tact: John C<strong>on</strong>ner<br />
Email: john@tobreak com<br />
Website: www tobreak com<br />
Descripti<strong>on</strong>: Breaking the Barrier publishes Spanish<br />
and French textbooks that are ideal for high school, college,<br />
and homeschoolers Tests, teacher editi<strong>on</strong>s, audio<br />
and <strong>on</strong>line resources support the program An iPad<br />
versi<strong>on</strong> is also now available for the Spanish series!<br />
Languages: Spanish, French<br />
174 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
ExhIBITOR DIRECTORY<br />
Brightspark 813<br />
Address: 111 S Pfingsten Rd , Ste 100,<br />
Deerfield, IL 60015<br />
Ph<strong>on</strong>e: 847-509-0088<br />
Fax: 847-509-0011<br />
C<strong>on</strong>tact: Suzanne Pacey<br />
Email: suzanne@brightsparktravel com<br />
Website: www brightsparktravel com<br />
Descripti<strong>on</strong>: Brightspark Travel provides middle grade<br />
and high school student groups fun and exciting tours<br />
for educati<strong>on</strong>al and performance travel throughout the<br />
U S and abroad<br />
Language: English<br />
Calico Spanish 1423<br />
Address: P O Box 498, Mt Hood, OR 97041 USA<br />
Ph<strong>on</strong>e: 888-375-8484<br />
Fax: 888-375-0606<br />
C<strong>on</strong>tact: Erica Fischer<br />
Email: efischer@calicospanish com<br />
Website: www CalicoSpanish com<br />
Descripti<strong>on</strong>: Calico Spanish’s elementary Spanish<br />
curriculum inspires the attenti<strong>on</strong> <strong>of</strong> students and leads<br />
them to language acquisiti<strong>on</strong> Experience excellence<br />
with our visuals, music, literature, and teaching guides<br />
Supplement less<strong>on</strong>s with custom <strong>on</strong>line and electr<strong>on</strong>ic<br />
whiteboard resources Beginning and intermediate<br />
packages available<br />
Languages: Spanish<br />
Campus France uSA 946<br />
Address: 4101 Reservoir Rd NW, Washingt<strong>on</strong> DC<br />
20012<br />
Ph<strong>on</strong>e: 202-944-6727<br />
Fax: 202-944-6584<br />
C<strong>on</strong>tact: Aude Oubelkhir<br />
Email: aude oubelkhir@hotmail com<br />
Website: www usa campusfrance org<br />
Descripti<strong>on</strong>: Promoti<strong>on</strong> <strong>of</strong> higher educati<strong>on</strong> in France<br />
to <str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> students<br />
Carlex, Inc. 1105<br />
Address: P O Box 81786, Rochester, MI 48308-1786<br />
Ph<strong>on</strong>e: 800-526-3768<br />
Fax: 248-852-7142<br />
C<strong>on</strong>tact: Ava Hanna<br />
Email: carlex<strong>on</strong>line@earthlink net<br />
Website: www carlex<strong>on</strong>line com<br />
Descripti<strong>on</strong>: Dice, gamebooks, puppets, and manipulatives<br />
for all languages Specialize in French and Spanish<br />
with over 2,000 items including DVDs, movie guides,<br />
music, posters, awards, games, readers, workbooks,<br />
incentives, teacher guides, crafts, decorati<strong>on</strong>s,<br />
dicti<strong>on</strong>aries, flashcards, shirts, flags, magnetics, bingos,<br />
bookmarks, wristbands, and more!<br />
Languages: All languages, specialize in Spanish and<br />
French<br />
Center for Advanced Language<br />
Pr<strong>of</strong>iciency Educati<strong>on</strong> and Research<br />
(CALPER)–Penn State university 733<br />
Address: Pennsylvania State University,<br />
305 Sparks Building, University Park, PA 16802<br />
Ph<strong>on</strong>e: 814-863-1212<br />
Fax: 814-865-1316<br />
C<strong>on</strong>tact: Gabriela Appel<br />
Email: calper@psu edu<br />
Website: calper la psu edu<br />
Descripti<strong>on</strong>: CALPER, a federally-funded Title VI<br />
Language Resource Center, creates innovative teaching<br />
materials, c<strong>on</strong>ducts pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al development<br />
opportunities, and develops extensive <strong>on</strong>line resources<br />
in support <strong>of</strong> language educati<strong>on</strong> in the U S<br />
Languages: N<strong>on</strong>-language specific<br />
Center for Advanced Research <strong>on</strong><br />
Language Acquisiti<strong>on</strong> (CARLA)/<br />
university <strong>of</strong> minnesota 735<br />
Address: 140 UIC, 331 17th Ave SE,<br />
Minneapolis, MN 55414<br />
Ph<strong>on</strong>e: 612-626-8600<br />
Fax: 612-624-7514<br />
C<strong>on</strong>tact: Karin Lars<strong>on</strong><br />
Email: carla@umn edu<br />
Website: www carla umn edu<br />
Descripti<strong>on</strong>: <strong>The</strong> Center for Advanced Research <strong>on</strong><br />
Language Acquisiti<strong>on</strong> (CARLA) is a federally-funded<br />
Language Resource Center that supports language<br />
teachers with summer institutes, c<strong>on</strong>ferences, and<br />
a wide variety <strong>of</strong> research-based instructi<strong>on</strong>al and<br />
pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al development materials CARLA’s extensive<br />
website <strong>of</strong>fers free, practical teacher resources <strong>on</strong><br />
assessment, culture, c<strong>on</strong>tent-based instructi<strong>on</strong>, immersi<strong>on</strong><br />
educati<strong>on</strong>, learner language, less comm<strong>on</strong>ly taught<br />
languages, study abroad, technology, and more!<br />
Center for Applied Linguistics<br />
(CAL) 812<br />
Address: 4646 40th St , NW, Washingt<strong>on</strong>, DC 20016<br />
Ph<strong>on</strong>e: 202-362-0700<br />
Fax: 202-363-7204<br />
C<strong>on</strong>tact: Sophia Birdas<br />
Email: info@cal org<br />
Website: www cal org<br />
Descripti<strong>on</strong>: <strong>The</strong> Center for Applied Linguistics is a<br />
private, n<strong>on</strong>pr<strong>of</strong>it organizati<strong>on</strong> working to improve communicati<strong>on</strong><br />
through better understanding <strong>of</strong> language<br />
and culture CAL provides a variety <strong>of</strong> research-based<br />
resources relating to foreign language and bilingual<br />
educati<strong>on</strong>, language assessment, and refugee cultural<br />
orientati<strong>on</strong><br />
Languages: Arabic, Chinese, English, French, German,<br />
Russian, Somali, Spanish and more
Center for Applied Sec<strong>on</strong>d<br />
Language Studies (CASLS) 739<br />
Address: 5290 University <strong>of</strong> Oreg<strong>on</strong>, Eugene, OR 97403<br />
Ph<strong>on</strong>e: 541-346-5699<br />
Fax: 541-346-6303<br />
C<strong>on</strong>tact: Carl Falsgraf<br />
Email: info@uoreg<strong>on</strong> edu<br />
Website: casls uoreg<strong>on</strong> edu<br />
Descripti<strong>on</strong>: CASLS works to improve the teaching<br />
and learning <strong>of</strong> foreign languages We provide<br />
language learning materials for free or no cost and<br />
<strong>of</strong>fer educati<strong>on</strong>al services so that all students have the<br />
opportunity to learn another language<br />
Languages: Chinese, French, Japanese, Spanish,<br />
Hebrew, Hindi, Persian, Turkish, Urdu, Russian<br />
Center for Educati<strong>on</strong>al Resources<br />
in Culture, Language and Literacy<br />
(CERCLL) 743<br />
Address: University <strong>of</strong> Ariz<strong>on</strong>a,<br />
1423 East University Blvd , Tucs<strong>on</strong>, AZ 85721<br />
Ph<strong>on</strong>e: 520-626-8071<br />
Fax: 520-626-3303<br />
C<strong>on</strong>tact: Kate Mackay<br />
Email: kmackay@email ariz<strong>on</strong>a edu<br />
Website: cercll ariz<strong>on</strong>a edu<br />
Descripti<strong>on</strong>: <strong>The</strong> University <strong>of</strong> Ariz<strong>on</strong>a’s Center for<br />
Educati<strong>on</strong>al Resources in Culture, Language and<br />
Literacy (CERCLL) researches culture, language and<br />
literacy, especially in LCTLs Its projects focus <strong>on</strong> multiliteracies,<br />
including emerging technologies, and provide<br />
educators with teaching resources and pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al<br />
development opportunities<br />
Languages: N<strong>on</strong>-language specific resources, as well<br />
as Arabic, Chinese, German, Italian, Japanese, Korean,<br />
Persian, Portuguese, Russian, Spanish, Turkish<br />
Center for Language Educati<strong>on</strong> and<br />
Research (CLEAR) 739<br />
Address: 619 Red Cedar Rd , Wells Hall B135,<br />
Michigan State University, East Lansing, MI 48824<br />
Ph<strong>on</strong>e: 517-432-2286<br />
C<strong>on</strong>tact: Joy Campbell<br />
Email: clear@msu edu<br />
Website: clear msu edu<br />
Descripti<strong>on</strong>: Michigan State University’s CLEAR,<br />
a federally funded Language Resource Center, is<br />
dedicated to improving language teaching and learning<br />
through pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al development training and innovative<br />
materials Most <strong>of</strong> CLEAR’s products are free, and<br />
include <strong>on</strong>line authoring tools, web-based less<strong>on</strong>s,<br />
guides, and s<strong>of</strong>tware<br />
Languages: All<br />
ExhIBITOR DIRECTORY<br />
Center for Open Educati<strong>on</strong>al<br />
Resources and Language<br />
Learning (COERLL) 737<br />
Address: <strong>The</strong> University <strong>of</strong> Texas at Austin, Mezes Hall<br />
2 126, 1 University Stati<strong>on</strong>, Mailcode B3500, Austin,<br />
TX 78712<br />
Ph<strong>on</strong>e: 512-232-2312<br />
C<strong>on</strong>tact: Carl Blyth<br />
Email: Info@coerll utexas edu<br />
Website: coerll utexas edu<br />
Descripti<strong>on</strong>: <strong>The</strong> Center for Open Educati<strong>on</strong>al Resources<br />
& Language Learning (COERLL), a Nati<strong>on</strong>al Language<br />
Resource Center at the University <strong>of</strong> Texas at Austin,<br />
produces and disseminates Open Educati<strong>on</strong>al Resources<br />
(OERs) for language learning (<strong>on</strong>line language courses,<br />
reference grammars, assessment tools, corpora)<br />
Languages: Arabic, Chinese, French, German, Hebrew,<br />
Hindi, Italian, Japanese, Persian, Portuguese, Russian,<br />
Spanish, Turkish, Yoruba<br />
Central Intelligence<br />
Agency (CIA) 906<br />
Address: Washingt<strong>on</strong>, DC 20505<br />
Website: www cia gov<br />
Company Descripti<strong>on</strong>: <strong>The</strong> CIA is an independent<br />
agency resp<strong>on</strong>sible for providing intelligence <strong>on</strong> a<br />
wide range <strong>of</strong> nati<strong>on</strong>al security issues to senior U S<br />
policymakers CIA’s missi<strong>on</strong> is to support the President,<br />
the Nati<strong>on</strong>al Security <str<strong>on</strong>g>Council</str<strong>on</strong>g>, and all <strong>of</strong>ficials who<br />
make and execute the U S nati<strong>on</strong>al security policy by<br />
providing accurate, comprehensive, and timely foreign<br />
intelligence <strong>on</strong> nati<strong>on</strong>al security topics; c<strong>on</strong>ducting<br />
counterintelligence activities, special activities, and<br />
other functi<strong>on</strong>s related to foreign intelligence <strong>on</strong><br />
nati<strong>on</strong>al security, as directed by the President To learn<br />
more about the CIA, visit our website at www cia gov<br />
Languages: For the language instructor positi<strong>on</strong><br />
<strong>on</strong>ly we are looking for instructors for the following<br />
languages: Arabic, Chinese/Mandarin, Dari/Pashtu,<br />
French, German, Ind<strong>on</strong>esian, Italian, Persian (Farsi),<br />
Serbo-Croatian, Turkish, Portuguese, Spanish<br />
Central States C<strong>on</strong>ference <strong>on</strong> the<br />
<strong>Teaching</strong> <strong>of</strong> <strong>Foreign</strong> Languages<br />
(CSCTFL) 1505<br />
Address: P O Box 251, Milwaukee, WI 53201<br />
Ph<strong>on</strong>e: 414-405-4645<br />
Fax: 414-276-4650<br />
C<strong>on</strong>tact: Patrick T Raven<br />
Email: CSCTFL@aol com<br />
Website: www csctfl org<br />
Descripti<strong>on</strong>: <strong>The</strong> Central States C<strong>on</strong>ference <strong>on</strong><br />
the <strong>Teaching</strong> <strong>of</strong> <strong>Foreign</strong> Languages is a 17-state,<br />
Midwestern regi<strong>on</strong>al c<strong>on</strong>ference devoted to the<br />
promoti<strong>on</strong> <strong>of</strong> sec<strong>on</strong>d language learning and teaching<br />
Its annual c<strong>on</strong>ference is held in the spring CSCTFL will<br />
promote its 2013 c<strong>on</strong>ference to be held in Columbus,<br />
OH, March 14-16; as well as promote future CSCTFL<br />
c<strong>on</strong>ferences and membership in its Advisory <str<strong>on</strong>g>Council</str<strong>on</strong>g><br />
Centro de Lenguas modernas<br />
de la universidad de Granada 1238<br />
Address: Placeta del Hospicio Viejo S/N,<br />
Granada, Spain<br />
Ph<strong>on</strong>e: +34 958 215 660<br />
Fax: +34 958 220 844<br />
C<strong>on</strong>tact: Inmaculada Sanz Sainz<br />
Email: direcci<strong>on</strong>clm@ugr es<br />
Website: www clm-granada com<br />
Descripti<strong>on</strong>: CLM is part <strong>of</strong> the prestigious University <strong>of</strong><br />
Granada and runs Spanish Language and Culture Courses<br />
taught by highly qualified pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>als in a unique<br />
setting, halfway between snow-capped mountains and<br />
subtropical beaches Granada’s vitality and riveting history<br />
are reflected in its 70,000 university students and the<br />
spectacular Alhambra Palace<br />
Languages: Spanish<br />
Centro Superior de Lenguas modernas<br />
de la universidad de Cádiz 1236<br />
Address: C<strong>on</strong>sorcio Tecnológico de Cádiz, C/ Benito<br />
Pérez Galdós, s/n, CP, Cádiz, Spain 11002<br />
Ph<strong>on</strong>e: +34 956015795<br />
Fax: +34 956015796<br />
C<strong>on</strong>tact: María del Carmen Fernández<br />
Email: lenguas modernas@uca es<br />
Website: www uca es/cslm<br />
Descripti<strong>on</strong>: Characterized by its modern, flexible and<br />
effective approach, the University School <strong>of</strong> Modern<br />
Languages <strong>of</strong> the University <strong>of</strong> Cadiz was created to<br />
encourage the learning <strong>of</strong> languages at all levels <strong>The</strong><br />
School also organizes customized courses for foreign<br />
universities and other public and private instituti<strong>on</strong>s<br />
that request our services <strong>The</strong>refore, it also <strong>of</strong>fers<br />
excellent accommodati<strong>on</strong> and extra-academic activities<br />
that are always adapted to the needs and interests <strong>of</strong><br />
our students<br />
Languages: Spanish<br />
ChA Educati<strong>on</strong>al Tours 1129<br />
Address: 107-115 South Sec<strong>on</strong>d St ,<br />
Philadelphia, PA 19106<br />
Ph<strong>on</strong>e: 800-323-4466<br />
Fax: 215-923-5583<br />
C<strong>on</strong>tact: Tina Falci<strong>on</strong>e<br />
Email: info@cha-tours com<br />
Website: www cha-tours com<br />
Descripti<strong>on</strong>: Since 1969, CHA has provided <str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g><br />
teachers and students with high-quality educati<strong>on</strong>al<br />
tours at affordable prices Choose from over 120 predesigned<br />
itineraries to Europe, the Americas, Asia and<br />
the South Pacific, or design your own custom tour to<br />
meet your group’s specific requirements Teachers travel<br />
free with every six students!<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 175
Cheng & Tsui 1122<br />
Address: 25 West St , Bost<strong>on</strong>, MA 02111<br />
Ph<strong>on</strong>e: 1-800-554-1963<br />
Fax: 617-669-4075<br />
C<strong>on</strong>tact: Cindy Su<br />
Email: inquires@cheng-tsui com<br />
Website: www cheng-tsui com<br />
Descripti<strong>on</strong>: Cheng & Tsui is a leading educati<strong>on</strong>al<br />
publisher <strong>of</strong> Asian language-learning materials and<br />
cultural supplements We provide a wide variety <strong>of</strong><br />
Chinese, Japanese, Korean, and Arabic textbooks; pan-<br />
Asian literature in translati<strong>on</strong>, comprehensive teacher<br />
resources; and innovative multimedia for all levels<br />
Languages: Chinese, Japanese, Korean, Arabic<br />
Chill Expediti<strong>on</strong>s 1422<br />
Address: 124 Sibley Ave , 2nd Floor,<br />
Ardmore, PA 19003<br />
Ph<strong>on</strong>e: 800-551-7887<br />
C<strong>on</strong>tact: Carolyne Totherow<br />
Email: carolyne@chillexpediti<strong>on</strong>s com<br />
Website: www chillexpediti<strong>on</strong>s com<br />
Descripti<strong>on</strong>: Chill Expediti<strong>on</strong>s, run by 2 career teachers,<br />
<strong>of</strong>fers customized, <strong>of</strong>f-the-beaten-path eco-immersi<strong>on</strong><br />
adventures in Latin America and Spain Our unique<br />
approach to educati<strong>on</strong> in the field involves immersi<strong>on</strong><br />
through a network <strong>of</strong> local collaborators, resulting in<br />
authentic, inspirati<strong>on</strong>al experiences for students<br />
Languages: Spanish<br />
China Books & Periodicals Inc. 912<br />
Address: 360 Swift Ave #48,<br />
South San Francisco, CA 94080<br />
Ph<strong>on</strong>e: 650-872-7076<br />
Fax: 650-872-7808<br />
C<strong>on</strong>tact: Kelly Feng<br />
Email: Kelly@chinabooks com<br />
Website: www chinabooks com<br />
Descripti<strong>on</strong>: America’s #1 source <strong>of</strong> publicati<strong>on</strong>s<br />
about China since 1960 We specialize in books, DVDs,<br />
s<strong>of</strong>tware and other educati<strong>on</strong>al materials in Chinese<br />
learning<br />
Language: English, Chinese<br />
China Travel and Tour 1347<br />
Address: 5757 Central Ave , Suite 150,<br />
Boulder, CO 80301<br />
Ph<strong>on</strong>e: 720-266-4666 ext 830<br />
Fax: 815-331-0813<br />
C<strong>on</strong>tact: Kevin Young<br />
Email: kyoung@chinatravelandtour com<br />
Website: www chinatravelandtour com<br />
Descripti<strong>on</strong>: Looking for unique, hands-<strong>on</strong> immersi<strong>on</strong>,<br />
service projects, homestays, and more in China? China<br />
Travel and Tour is a premier provider <strong>of</strong> Greater China<br />
study trips that c<strong>on</strong>nect a student to China Come<br />
engage your students with the culture <strong>of</strong> China!<br />
Languages: Mandarin Chinese<br />
176 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
ExhIBITOR DIRECTORY<br />
ChinaSprout 1433<br />
Address: 110 W 32nd St , 6th Floor,<br />
New York, NY 10001<br />
Ph<strong>on</strong>e: 212-868-8488<br />
Fax: 212-658-9185<br />
C<strong>on</strong>tact: Xia<strong>on</strong>ing Wang<br />
Email: info@chinasprout com<br />
Website: www chinasprout com<br />
Descripti<strong>on</strong>: ChinaSprout carries a comprehensive<br />
collecti<strong>on</strong> <strong>of</strong> language learning materials for pre-K to<br />
college Our resources include textbooks, dicti<strong>on</strong>aries,<br />
CD-ROMS, DVDs, c<strong>on</strong>tent-based materials and graded<br />
readers for Chinese immersi<strong>on</strong> programs Our extensive<br />
selecti<strong>on</strong> <strong>of</strong> Chinese and Chinese-English bilingual<br />
storybooks, folktales and literature provide additi<strong>on</strong>al<br />
support for Chinese language and culture learning<br />
We also carry Chinese cultural games, crafts, toys and<br />
do-it-yourself products<br />
Languages: Chinese<br />
Chinese in Focus, LLC 1125<br />
Address: 87 Kimball Beach Road, Hingham, MA 02043<br />
Ph<strong>on</strong>e: 781-740-0545<br />
C<strong>on</strong>tact: Kathy Swans<strong>on</strong><br />
Email: sraswans<strong>on</strong>@yahoo com<br />
Descripti<strong>on</strong>: Chinese in Focus is a new textbook and<br />
animati<strong>on</strong> series that is designed for <str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> middle<br />
and high school students <strong>The</strong> author <strong>of</strong> the text taught<br />
high school Chinese for 16 years in Quincy, MA <strong>The</strong><br />
outstanding feature <strong>of</strong> this series is the combinati<strong>on</strong> <strong>of</strong><br />
carto<strong>on</strong>-like characters and precise language instructi<strong>on</strong><br />
<strong>The</strong> presentati<strong>on</strong> is visual, lively, clear and entertaining<br />
This is a culturally rich, technology-inclusive,<br />
unique approach to language learning<br />
Languages: Chinese<br />
Chinese Language Associati<strong>on</strong> <strong>of</strong><br />
Sec<strong>on</strong>dary-Elementary Schools<br />
(CLASS) 1350<br />
Address: 10100 Finch Ave c/o Paul Jia,<br />
Cupertino, CA 95014<br />
Ph<strong>on</strong>e: 925-323-4262<br />
Fax: 925-289-1148<br />
C<strong>on</strong>tact: Baocai Paul Jia<br />
Email: bjia@yahoo com<br />
Website: www classk12 org<br />
Descripti<strong>on</strong>: Chinese Language Associati<strong>on</strong> <strong>of</strong><br />
Sec<strong>on</strong>dary-Elementary Schools (CLASS) is a n<strong>on</strong>pr<strong>of</strong>it<br />
pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al organizati<strong>on</strong> that represents all Chinese<br />
language educators at all levels from elementary to<br />
sec<strong>on</strong>dary schools CLASS advances and promotes the<br />
teaching and learning <strong>of</strong> Chinese language and culture<br />
at preK-12 schools in the United States<br />
Languages: Chinese<br />
Chinese Language Center at the<br />
Open university <strong>of</strong> China 1439<br />
Address: # 75 Fuxing Rd , Haidian District,<br />
Beijing, China 100039<br />
Ph<strong>on</strong>e: +86-13426494709<br />
Fax: +86-10-57519166<br />
C<strong>on</strong>tact: Mao Dan<br />
Email: maodan@crtvu edu cn<br />
Website: www myechinese com, www myechinese org<br />
Descripti<strong>on</strong>: <strong>The</strong> Chinese Language Center at the<br />
Open University <strong>of</strong> China is a pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al instituti<strong>on</strong><br />
<strong>of</strong> Chinese teaching, teacher educati<strong>on</strong>, research, and<br />
resources development for Chinese learners and teachers<br />
MyEChinese is a world-leading distance Chinese<br />
learning system providing <strong>on</strong>line courses and services<br />
<strong>The</strong> center also organizes immersi<strong>on</strong> summer camps in<br />
cooperati<strong>on</strong> with Sino Language Gateway<br />
Languages: Chinese, English<br />
Chinese Language Teachers<br />
Associati<strong>on</strong> (CLTA) 1326<br />
Address: Curtin Hall 829, 3243 N Downer Ave ,<br />
Milwaukee, WI 53211<br />
Ph<strong>on</strong>e: 414-229-5837<br />
Fax: 414-229-2741<br />
C<strong>on</strong>tact: Yea-Fen Chen<br />
Email: yfchen@uwm edu<br />
Website: clta-us org<br />
Descripti<strong>on</strong>: <strong>The</strong> Chinese Language Teachers<br />
Associati<strong>on</strong> (CLTA), established in 1962, promotes<br />
the study <strong>of</strong> Chinese language and culture in an<br />
internati<strong>on</strong>al c<strong>on</strong>text Given the importance <strong>of</strong> the<br />
Chinese-speaking world and its global cultural, social,<br />
ec<strong>on</strong>omic, and political impact, our missi<strong>on</strong> is to<br />
promote the Chinese language as a tool for communicati<strong>on</strong><br />
worldwide As a pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al organizati<strong>on</strong>, CLTA<br />
represents Chinese language teachers in all educati<strong>on</strong>al<br />
settings It supports establishing and sustaining quality<br />
Chinese programs, K-16 articulati<strong>on</strong>, teacher educati<strong>on</strong><br />
and pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al development, and research relating<br />
to all aspects <strong>of</strong> teaching and learning about Chinese<br />
languages and cultures <strong>The</strong> Associati<strong>on</strong>, al<strong>on</strong>g with its<br />
affiliated regi<strong>on</strong>al associati<strong>on</strong>s, is committed to providing<br />
leadership, scholarship, and service to its members<br />
and to all sectors <strong>of</strong> society<br />
Languages: Chinese<br />
Chinese Online Corp., Ltd. 1442<br />
Address: 3 Zh<strong>on</strong>g Guan Cun South Ave , Haidian<br />
Science and Technology Building, #1201,<br />
Beijing, China 100081<br />
Ph<strong>on</strong>e: 86-10-62120602<br />
Fax: 86-10-68944300<br />
C<strong>on</strong>tact: Zijian Zhou<br />
Email: zhou zijian zzj@gmail com<br />
Website: www ninhao com<br />
Descripti<strong>on</strong>: Learning Chinese is easy and fun<br />
Innovative educati<strong>on</strong>al games greatly help to beat the<br />
high CFL drop rate Leading Pad product was chosen for<br />
UN employee CFL training Str<strong>on</strong>g ability for c<strong>on</strong>tent<br />
producti<strong>on</strong> available as mobile apps and eBooks<br />
Languages: English, Chinese
ChineseCuBES 827<br />
Address: 141 Wooster St , Suite 4A,<br />
New York, NY 10012<br />
Ph<strong>on</strong>e: 212-677-7018<br />
C<strong>on</strong>tact: Wendy Tsao<br />
Email: wendy@chinesecubes com<br />
Website: www chinesecubes com<br />
Descripti<strong>on</strong>: ChineseCUBES is an innovative new<br />
learning system that teaches Chinese based <strong>on</strong> its<br />
character system, using new technology to create an<br />
exploratory and hands-<strong>on</strong> learning experience<br />
Language: Chinese<br />
CIESE-Comillas, Internati<strong>on</strong>al Center<br />
for higher Spanish Studies 1239<br />
Address: Avda de la Universidad P<strong>on</strong>tificia s/n,<br />
Comillas (Cantabria), Spain 39520<br />
Ph<strong>on</strong>e: +34 942 55 00<br />
Fax: +34 942 55 19<br />
C<strong>on</strong>tact: Sophie De Vries<br />
Email: info@ciese-comillas es<br />
Website: www ciese-comillas es, www fundaci<strong>on</strong>comillas<br />
es<br />
Descripti<strong>on</strong>: As an Internati<strong>on</strong>al Center for Higher<br />
Spanish Studies, CIESE-Comillas is dedicated to the<br />
specialized teaching <strong>of</strong> this language and all the<br />
cultural activities linked to it: university undergraduate<br />
and postgraduate degrees, pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al development,<br />
summer/semester study abroad programs, and customized<br />
programs<br />
Languages: Spanish<br />
CLE Internati<strong>on</strong>al 938<br />
Address: 9 Bis Rue Abel Hovelacque,<br />
Paris, France 75013<br />
Ph<strong>on</strong>e: +33 1 72 36 30 59<br />
Fax: +33 1 45 87 44 10<br />
C<strong>on</strong>tact: Bruno Lombard<br />
Email: blombard@cle-inter com<br />
Website: www cle-inter com<br />
Descripti<strong>on</strong>: CLE Internati<strong>on</strong>al is a worldwide-represented<br />
French publishing house specializing in French<br />
as a foreign language, as well as the publisher <strong>of</strong> the<br />
French teachers’ review “Le français dans le m<strong>on</strong>de ”<br />
Languages: French<br />
Comm<strong>on</strong> Ground<br />
Internati<strong>on</strong>al, LLC 1426<br />
Address: 1624 Market St , Ste 202, Denver, CO 80202<br />
Ph<strong>on</strong>e: 888-879-2575<br />
Fax: 303-684-5558<br />
C<strong>on</strong>tact: Rory Foster<br />
Email: rfoster@comm<strong>on</strong>groundinternati<strong>on</strong>al com<br />
Website: www comm<strong>on</strong>groundinternati<strong>on</strong>al com<br />
Descripti<strong>on</strong>: Comm<strong>on</strong> Ground provides Spanish and<br />
English language services to pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>als, students<br />
and organizati<strong>on</strong>s We <strong>of</strong>fer Spanish Immersi<strong>on</strong><br />
Programs in Costa Rica, a new cutting-edge Spanish<br />
app, pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al language classes, and our new <strong>on</strong>line<br />
Spanish Tutor Network<br />
Languages: Spanish, English<br />
ExhIBITOR DIRECTORY<br />
Computer Assisted Language<br />
Instructi<strong>on</strong> C<strong>on</strong>sortium<br />
(CALICO) T2<br />
Address: 214 Centennial Hall, 601 University Dr ,<br />
San Marcos, TX 78666<br />
Ph<strong>on</strong>e: 512-245-1417<br />
Fax: 512-245-9089<br />
C<strong>on</strong>tact: Esther Horn<br />
Email: info@calico org<br />
Website: https://calico org<br />
Descripti<strong>on</strong>: CALICO, the Computer Assisted Language<br />
Instructi<strong>on</strong> C<strong>on</strong>sortium, is a pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al organizati<strong>on</strong><br />
for those who use technology to teach or learn<br />
languages CALICO publishes a peer-reviewed, <strong>on</strong>line<br />
journal, and a book series exploring various topics <strong>on</strong><br />
language and technology, and hosts an annual c<strong>on</strong>ference<br />
Future c<strong>on</strong>ferences: 2013, University <strong>of</strong> Hawaii;<br />
2014, Ohio University; 2015, University <strong>of</strong> Colorado<br />
Come join us and learn some new tech tricks Please<br />
visit https://calico org for more informati<strong>on</strong><br />
Languages: Any and all languages<br />
C<strong>on</strong>cordia Language villages 1218<br />
Address: C<strong>on</strong>cordia College, 901 8th St South,<br />
Moorhead, MN 56562<br />
Ph<strong>on</strong>e: 800-222-4750<br />
Fax: 218-299-3807<br />
C<strong>on</strong>tact: Carl-Martin Nels<strong>on</strong><br />
Email: cnels<strong>on</strong>@cord edu<br />
Website: www c<strong>on</strong>cordialanguagevillages org<br />
Descripti<strong>on</strong>: C<strong>on</strong>cordia Language Villages is the premier<br />
language and cultural immersi<strong>on</strong> program in North<br />
America, <strong>of</strong>fering sessi<strong>on</strong>s for educators, youth, families<br />
and adults in 15 languages Explore language, culture,<br />
food, activities and fun at C<strong>on</strong>cordia Language Villages<br />
Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al development for teachers also available<br />
Languages: Arabic, Chinese, Danish, English, Finnish,<br />
French, German, Italian, Japanese, Korean, Norwegian,<br />
Portuguese, Russian, Spanish, Swedish<br />
C<strong>on</strong>fucius Institute at michigan<br />
State university 719<br />
Address: 620 Farm Ln , Room #230,<br />
East Lansing, MI 48824<br />
Ph<strong>on</strong>e: 517-355-3801<br />
Fax: 517-432-4797<br />
C<strong>on</strong>tact: Angelica Kim<br />
Email: info@cimsu org<br />
Website: www experiencechinese com<br />
Descripti<strong>on</strong>: C<strong>on</strong>fucius Institute at Michigan State<br />
University <strong>of</strong>fers innovative programs and services to<br />
meet the demand for Chinese language and culture<br />
educati<strong>on</strong>: Teacher certificati<strong>on</strong> program; Online IB<br />
Chinese; four-year high school <strong>on</strong>line program; and an<br />
open game-based learning community<br />
Language: Chinese<br />
C<strong>on</strong>sulate General <strong>of</strong> Switzerland<br />
in New York 847<br />
Address: 633 Third Ave , 30th Floor,<br />
New York, NY 10017<br />
Ph<strong>on</strong>e: 212-599-5700<br />
Fax: 212-599-4266<br />
C<strong>on</strong>tact: Sandrine Ligabue<br />
Email: nyc culture@eda admin ch<br />
Website: www eda admin ch/newyork<br />
Descripti<strong>on</strong>: We provide educati<strong>on</strong>al material that<br />
encompasses the rich diversity <strong>of</strong> Swiss culture,<br />
languages and geography It <strong>of</strong>fers an in-depth look into<br />
the Swiss political and educati<strong>on</strong>al system and provides<br />
insight into Switzerland’s innovative achievements in<br />
art, science and technology<br />
Languages: English, French, German, Italian, Spanish<br />
Costa Rica Spanish Institute<br />
(COSI) 1312<br />
Address: P O Box 1366, 2050 San Pedro,<br />
San Jose, Costa Rica 2050<br />
Ph<strong>on</strong>e: + 506-2234-1001<br />
Fax: + 506-2253-2117<br />
C<strong>on</strong>tact: Marvin Lopez<br />
Email: marvin@cosi co cr<br />
Website: www cosi co cr<br />
Descripti<strong>on</strong>: Spanish language school in Costa Rica<br />
Two locati<strong>on</strong>s: San Jose (the capital city) and Manuel<br />
Ant<strong>on</strong>io (beach and rain forest) Including home stay,<br />
cultural activities, internships, service learning, college<br />
credits Summer camp for high school students in<br />
Heredia<br />
Language: Spanish<br />
CPI Spanish Immersi<strong>on</strong> School,<br />
Costa Rica 950<br />
Address: P O Box 151-3007, San Joaquin de Flores,<br />
Heredia, Costa Rica<br />
Ph<strong>on</strong>e: 011 506-2-265-6306<br />
Fax: 011 506-2-265-6866<br />
C<strong>on</strong>tact: J<strong>on</strong>le Sedar<br />
Email: j<strong>on</strong>le_sedar@cpi-edu com<br />
Website: www cpi-edu com<br />
Descripti<strong>on</strong>: Centro Panamericano de Idiomas (CPI),<br />
Costa Rican Spanish immersi<strong>on</strong> institute, with over<br />
20 years <strong>of</strong> experience and three campuses: Heredia,<br />
M<strong>on</strong>teverde, and Flamingo, combines quality language<br />
instructi<strong>on</strong> with pers<strong>on</strong>alized service Study individually,<br />
in our teacher training program OR with a customized<br />
group itinerary<br />
Languages: Spanish immersi<strong>on</strong><br />
ACTFL 2012 Program Guide | 177
Cultural vistas 855<br />
Address: 440 Park Avenue South, 2nd Floor,<br />
New York, NY 10016<br />
Ph<strong>on</strong>e: 212-497-3500<br />
Fax: 212-497-3535<br />
C<strong>on</strong>tact: Beth Uding<br />
Email: buding@culturalvistas org<br />
Website: www culturalvistas org<br />
Descripti<strong>on</strong>: Cultural Vistas is a n<strong>on</strong>pr<strong>of</strong>it 501(c)(3)<br />
organizati<strong>on</strong> which provides internati<strong>on</strong>al exchange<br />
opportunities that strengthen global networks, enhance<br />
pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al skills, and advance mutual understanding<br />
in an interc<strong>on</strong>nected world It holds an active partner<br />
network in over 100 countries and <strong>of</strong>fers internati<strong>on</strong>al<br />
internships and training, pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al fellowships, work<br />
and study abroad programs, study tours and short-term<br />
experiential programs Cultural Vistas is designated<br />
by the U S Department <strong>of</strong> State as a J-1 visa sp<strong>on</strong>sor<br />
in five categories: Intern, Trainee, Teach, WEST, and<br />
Summer Work and Travel Cultural Vistas has over 100<br />
years <strong>of</strong> exchange experience and has opened doors<br />
for over 100,000 people around the world seeking to<br />
expand their involvement in the global arena<br />
Languages: German, Russian, Spanish, Korean,<br />
Portuguese, Japanese<br />
Culture for kids 1026<br />
Address: 4480 Lake Forest Dr , Cincinnati, OH 45242<br />
Ph<strong>on</strong>e: 513-563-3100<br />
Fax: 513-563-3105<br />
C<strong>on</strong>tact: Frederick Chen, Selina Yo<strong>on</strong><br />
Email: sales@cultureforkids com<br />
Website: www cultureforkids com<br />
Descripti<strong>on</strong>: Culture for Kids features supplemental<br />
materials for K-16 language learners Motivate your<br />
students with fun teacher resources—iPad apps,<br />
eBooks, books, DVDs, posters, music, arts and crafts,<br />
games, and dicti<strong>on</strong>aries Families <strong>of</strong> Italy, Germany,<br />
France, Russia, Mexico, Guatemala, Costa Rica,<br />
Panama, China, Japan, Korea, India, Brazil, Egypt and<br />
BookBox multilingual DVD<br />
Languages: Arabic, Spanish, Italian, Portuguese,<br />
German, French, Chinese, Russian, Hindi, Turkish, Latin,<br />
ELL/ESL<br />
Culture Quest Tours 1029<br />
Address: 15 South 3rd St , Suite 200,<br />
Philadelphia, PA 19106<br />
Ph<strong>on</strong>e: 800-678-6877, 215-923-1415<br />
Fax: 215-923-1146<br />
C<strong>on</strong>tact: Alessandra Taddeucci<br />
Email: ale@cqtours com<br />
Website: www cqtours com<br />
Descripti<strong>on</strong>: Since 1993, Culture Quest has designed<br />
fully customized educati<strong>on</strong>al tours and short-term study<br />
abroad programs for high schools and colleges traveling<br />
to Europe, Latin America and bey<strong>on</strong>d Stop by Booth<br />
1029 and request your no-obligati<strong>on</strong> travel quote!<br />
178 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
ExhIBITOR DIRECTORY<br />
Curiosity media/<br />
SpanishDict.com 1223<br />
Address: 3179 Wils<strong>on</strong> Blvd , Suite H,<br />
Arlingt<strong>on</strong>, VA 22201<br />
Ph<strong>on</strong>e: 706-491-2331<br />
C<strong>on</strong>tact: Paralee Whitmire<br />
Email: paralee@spanishdict com<br />
Website: www spanishdict com<br />
Descripti<strong>on</strong>: SpanishDict is the world’s largest<br />
Spanish-English dicti<strong>on</strong>ary, translati<strong>on</strong>, and language<br />
learning website We seek to develop and provide<br />
reliable, accurate, easy-to-use resources for learning<br />
Spanish SpanishDict features 90 full-length instructi<strong>on</strong>al<br />
videos, 100+ grammar reference articles, 25,000<br />
multimedia flashcards, and a community <strong>of</strong> more than<br />
six milli<strong>on</strong> people from around the world<br />
Languages: Spanish<br />
Cursos Internaci<strong>on</strong>ales–universidade<br />
de Santiago de Compostela 1240<br />
Address: Avda Ciencias, chalet nº2 Campus Vida,<br />
Santiago de Compostela, Spain<br />
Ph<strong>on</strong>e: +34 881 814422<br />
Fax: +34 881 814432<br />
C<strong>on</strong>tact: Gene G<strong>on</strong>zález<br />
Email: linguas@usc es<br />
Website: www cursosinternaci<strong>on</strong>ales usc es<br />
Descripti<strong>on</strong>: <strong>The</strong> University <strong>of</strong> Santiago de<br />
Compostela is <strong>on</strong>e <strong>of</strong> Spain’s most prestigious instituti<strong>on</strong>s<br />
For more than 60 years, the Internati<strong>on</strong>al Courses<br />
Office has been organizing Spanish language courses<br />
for foreign students aimed at anybody who wishes to<br />
learn and perfect the language, while experiencing our<br />
culture at firsthand<br />
Languages: Spanish<br />
Delta Publishing Company/<br />
Raven Tree Press 732<br />
Address: 1400 Miller Parkway, McHenry, IL 60050<br />
Ph<strong>on</strong>e: 800-323-8270<br />
Fax: 800-909-9901<br />
C<strong>on</strong>tact: Jeannie Patchin<br />
Email: j patchin@deltapublishing com<br />
Website: www deltapublishing com<br />
Descripti<strong>on</strong>: Delta Publishing Company <strong>of</strong>fers<br />
imported Italian language materials at competitive<br />
prices Its Raven Tree Press imprint publishes awardwinning<br />
picture books in English and Spanish Visit our<br />
website, www deltapublishing com<br />
Languages: Italian, Spanish<br />
Deutsche welle 859<br />
Address: Kurt-Schumacher-Str 3,<br />
B<strong>on</strong>n, Germany 53113<br />
Ph<strong>on</strong>e: (49) 228 429 2726<br />
Fax: (49) 228 429 2749<br />
C<strong>on</strong>tact: Viola Zintgraf<br />
Email: viola zintgraf@dw de<br />
Website: www dw de<br />
Descripti<strong>on</strong>: Deutsche Welle (DW) is Germany’s internati<strong>on</strong>al<br />
broadcaster and a trusted source for reliable,<br />
unbiased news and informati<strong>on</strong> DW delivers the latest<br />
insights and analysis <strong>of</strong> the issues that are moving<br />
the world with regi<strong>on</strong>al televisi<strong>on</strong> lineups and radio<br />
and <strong>on</strong>line c<strong>on</strong>tent available in 30 different languages<br />
DW also makes it easier for people to learn German<br />
around the world with a full range <strong>of</strong> <strong>on</strong>line courses and<br />
materials at www dw de/learngerman<br />
Languages: German<br />
DJh City-hostels in Cologne<br />
and Düsseldorf 851<br />
Address: 934 8th Ave 2b, New York, NY 10019<br />
Ph<strong>on</strong>e: 212-957-6653<br />
C<strong>on</strong>tact: Rainer Perry<br />
Email: rainer perry@djh-rheinland de<br />
Website: www city-hostel de<br />
Descripti<strong>on</strong>: Ast<strong>on</strong>ishing hotel-level budget accommodati<strong>on</strong>s<br />
in Cologne and Düsseldorf, Germany Ideal,<br />
simple luxury for students and groups: pristine, modern<br />
single and multi-bed rooms with private baths at amazing<br />
rates for groups and individuals, plus in-house c<strong>on</strong>cierge<br />
and c<strong>on</strong>ference services Rates start at € 20 50<br />
per night pp and € 34 00 for a private room, including<br />
breakfast and all taxes DJH City-Hostels has four<br />
upscale hostels in the cities’ centers and 35 hostels in<br />
Germany’s Rhineland regi<strong>on</strong> U S Office now open<br />
Duolingo 626<br />
Address: 5541 Walnut St , 3rd Floor,<br />
Pittsburgh, PA 15232<br />
Ph<strong>on</strong>e: 413-340-1112<br />
C<strong>on</strong>tact: Jose Fuentes<br />
Email: jose@duolingo com<br />
Website: www duolingo com<br />
Descripti<strong>on</strong>: With Duolingo you learn a language for<br />
free while helping to translate the web<br />
Languages: English, Spanish, French, German,<br />
Portuguese
East Bat<strong>on</strong> Rouge Parish<br />
School System 1502<br />
Address: 1050 South Foster Dr ,<br />
Bat<strong>on</strong> Rouge, LA 70806<br />
Ph<strong>on</strong>e: 225-922-5481<br />
Fax: 225-218-8324<br />
C<strong>on</strong>tact: Daphne D<strong>on</strong>alds<strong>on</strong><br />
Email: dd<strong>on</strong>alds<strong>on</strong>@ebrschools org<br />
Website: www ebrschools org<br />
Descripti<strong>on</strong>: East Bat<strong>on</strong> Rouge Parish School System<br />
is a pre-K through 12th grade school system We also<br />
<strong>of</strong>fer a foreign language immersi<strong>on</strong> program<br />
ECELA Spanish Schools 810<br />
Address: 1176 Ayacucho, Recoleta,<br />
Buenos Aires, Argentina<br />
Ph<strong>on</strong>e: 347-329-5506<br />
Fax: 866-726-5705<br />
C<strong>on</strong>tact: Robyn Macey<br />
Email: info@ecela com<br />
Website: www ecela com<br />
Descripti<strong>on</strong>: ¡Bienvenido a Escuelas y Centros de<br />
Español en Latinoamérica (ECELA)! We are ECELA, a<br />
Spanish immersi<strong>on</strong> company recognized worldwide for<br />
its excellence both in teaching Spanish and <strong>of</strong>fering<br />
true Latin <str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> experience, with locati<strong>on</strong>s in<br />
Argentina, Chile, and Peru Students attend classes during<br />
the weekdays, leaving weeknights and weekends<br />
for explorati<strong>on</strong> and relaxati<strong>on</strong>! Take advantage <strong>of</strong> our<br />
flexibility by combining schools for a multicultural trip!<br />
Take a look at our website, ask us your questi<strong>on</strong>s and<br />
come see us en vivo!<br />
Languages: Spanish<br />
ECTACO Inc. 610<br />
Address: 31-21 31st St , L<strong>on</strong>g Island City, NY 11106<br />
Ph<strong>on</strong>e: 718-728-4130<br />
Fax: 718-728-4023<br />
C<strong>on</strong>tact: Boris Krol<br />
Email: borisk@ectacoinc com<br />
Website: www ectaco com<br />
Descripti<strong>on</strong>: Established in 1990, over the past 20<br />
years ECTACO, Inc has grown into <strong>on</strong>e <strong>of</strong> the most<br />
influential linguistic support developers, producers<br />
and designers in the world Providing foreign language<br />
management soluti<strong>on</strong>s for pers<strong>on</strong>al and business use,<br />
ECTACO has received commissi<strong>on</strong>s and commendati<strong>on</strong>s<br />
from government and industry sources alike ECTACO<br />
remains at the forefr<strong>on</strong>t <strong>of</strong> innovati<strong>on</strong> thanks to its<br />
extraordinary team <strong>of</strong> internati<strong>on</strong>al managers, linguists,<br />
designers and programmers<br />
Languages: 213 languages including Spanish, French,<br />
Russian, Italian, Arabic, Chinese, German, Japanese,<br />
Korean, Farsi, Portuguese<br />
ExhIBITOR DIRECTORY<br />
Edizi<strong>on</strong>i Edilingua 720<br />
Address: Via Cola di Rienzo 212, Rome, Italy 00192<br />
Ph<strong>on</strong>e: +39 06 967 27 307<br />
Fax: +39 06 944 43 138<br />
C<strong>on</strong>tact: Tina Scudelletti-Alabbas<br />
Email: info@edilingua it<br />
Website: www edilingua it<br />
Descripti<strong>on</strong>: Established in 1996, Edilingua Edizi<strong>on</strong>i<br />
is a world-leading publishing house in the field <strong>of</strong><br />
Italian as a foreign language Our catalogue includes<br />
a complete series <strong>of</strong> high quality teaching materials:<br />
course books and supplementary books, CD-ROMs,<br />
DVDs, interactive whiteboard s<strong>of</strong>tware and an innovative<br />
digital platform<br />
Languages: Italian, English<br />
Educati<strong>on</strong> Office <strong>of</strong><br />
the Embassy <strong>of</strong> France 1145<br />
Address: 4101 Reservoir Rd NW,<br />
Washingt<strong>on</strong>, DC 20007<br />
Ph<strong>on</strong>e: 202-944-6000<br />
Fax: 202-944-6268<br />
C<strong>on</strong>tact: Jean-Claude Duthi<strong>on</strong><br />
Email: scule washingt<strong>on</strong>-amba@diplomatie gouv fr<br />
Website: frenchculture org<br />
Descripti<strong>on</strong>: <strong>The</strong> Educati<strong>on</strong> Office <strong>of</strong> the Embassy <strong>of</strong><br />
France is resp<strong>on</strong>sible for organizing, managing, implementing<br />
and promoting French educati<strong>on</strong>al policies and<br />
programs in the United States<br />
Language: French<br />
Educati<strong>on</strong> Office,<br />
Embassy <strong>of</strong> Spain 1232<br />
Address: 2375 Pennsylvania Ave NW,<br />
Washingt<strong>on</strong>, DC 20037<br />
Ph<strong>on</strong>e: 202-728-2335<br />
Fax: 202-728-2313<br />
C<strong>on</strong>tact: Pedro Pablo Rey Rodil<br />
Email: pedro rey@mecd es<br />
Website: www educaci<strong>on</strong> gob es/eeuu<br />
Descripti<strong>on</strong>: <strong>The</strong> Educati<strong>on</strong> Office <strong>of</strong> the Embassy<br />
<strong>of</strong> Spain is resp<strong>on</strong>sible for organizing, managing and<br />
implementing Spanish educati<strong>on</strong>al policies in the<br />
United States and Canada<br />
Language: Spanish<br />
EF Educati<strong>on</strong> First 712<br />
Address: One Educati<strong>on</strong> St , Cambridge, MA 02141<br />
Ph<strong>on</strong>e: 617-619-1657<br />
Fax: 800-318-3732<br />
C<strong>on</strong>tact: Katherine Schlemann<br />
Email: katherine schlemann@ef com<br />
Website: www eftours com<br />
Descripti<strong>on</strong>: EF Educati<strong>on</strong> First provides internati<strong>on</strong>al<br />
experiences that complement school curricula with<br />
experiential learning, allowing students to deepen their<br />
understanding <strong>of</strong> the people and places they’ve read<br />
about in the classroom while developing essential 21st<br />
century skills With schools and <strong>of</strong>fices in more than<br />
50 countries, the EF family includes educati<strong>on</strong>al tours,<br />
cultural exchange, language schools and academic<br />
programs<br />
EmC Publishing 800, 801<br />
Address: 875 M<strong>on</strong>treal Way, Saint Paul, MN 55102<br />
Ph<strong>on</strong>e: 800-328-1452<br />
Fax: 800-328-4564<br />
C<strong>on</strong>tact: Bette Lind<br />
Email: educate@emcp com<br />
Website: www emcschool com<br />
Descripti<strong>on</strong>: Featuring the NEW T’es branché? 4-level<br />
French textbook series! See <strong>on</strong>line resources and exclusive<br />
Internet technology for Spanish, French, German,<br />
Italian, Chinese, Japanese, and Arabic programs Ask<br />
about<br />
the three-level, hardcover Chinese program,<br />
Zh n Bàng! See Exploring programs, K-12 readers,<br />
games, and activity books!<br />
Languages: Spanish, French, German, Chinese, Italian,<br />
Japanese, Arabic<br />
Enforex–D<strong>on</strong> Quijote<br />
Spanish in Spain 1428<br />
Address: Alberto Aguilera, 26, Madrid, Spain 28015<br />
Ph<strong>on</strong>e: (34) 91 594 3776<br />
Fax: (34) 91 594 5159<br />
C<strong>on</strong>tact: Carmen Lopez<br />
Email: promo@enforex es<br />
Website: www enforex com, www d<strong>on</strong>quijote org<br />
Descripti<strong>on</strong>: Over the past 20 years, more than<br />
450,000 internati<strong>on</strong>al students have improved their<br />
Spanish language skills or studied their academic/<br />
semester year abroad program at our Spanish language<br />
schools Enforex and d<strong>on</strong> Quijote, located all over Spain<br />
and Latin America Based <strong>on</strong> this, we have expanded<br />
our curriculum by adding new programs such as<br />
Barcel<strong>on</strong>a Internati<strong>on</strong>al College which <strong>of</strong>fers credits<br />
to university and college students from the U S and<br />
Canada; eduSpain, a network for university placements<br />
in Spain; and our summer camps program for kids and<br />
teenagers<br />
Languages: Spanish<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 179
Equal Exchange Fundraising 1027<br />
Address: 50 United Dr , West Bridgewater, MA 02379<br />
Ph<strong>on</strong>e: 774-776-7371<br />
Fax: 508-587-3833<br />
C<strong>on</strong>tact: Kayleigh DeMello<br />
Email: fundraising@equalexchange coop<br />
Website: www equalexchange coop/fundraiser<br />
Descripti<strong>on</strong>: Help students c<strong>on</strong>nect their everyday<br />
foods with the places and cultures they come from<br />
in your school’s next fundraiser Equal Exchange<br />
Fundraising <strong>of</strong>fers organic and fairly traded foods,<br />
artisan gifts and recycled cott<strong>on</strong> gift wrap with 40%+<br />
pr<strong>of</strong>its Ditch the junk and support sustainability, enjoy<br />
award-winning products and make a difference in the<br />
lives <strong>of</strong> small farmers and artisans around the globe<br />
Receive a FREE Equal Exchange Fair Trade curriculum to<br />
help bring less<strong>on</strong>s <strong>of</strong> Fair Trade into the classroom<br />
Estudio Sampere 1241<br />
Address: Lagasca 16, Madrid, Spain<br />
Ph<strong>on</strong>e: +34 91 431 43 66<br />
C<strong>on</strong>tact: David Sampere<br />
Email: david@sampere es<br />
Website: www sampere es<br />
Descripti<strong>on</strong>: Since 1956, thousands <strong>of</strong> students have<br />
studied Spanish at Sampere More than 30 U S instituti<strong>on</strong>s<br />
including Carnegie-Mell<strong>on</strong> University, Samford<br />
University, Palomar College and many others, have<br />
established programs with Estudio Sampere in Spain,<br />
Ecuador or Cuba Visit our booth for a free calendar<br />
poster<br />
Languages: Spanish<br />
Eurocentres 734<br />
Address: Seestrasse 247, Zurich, Switzerland 8038<br />
Ph<strong>on</strong>e: +41 44 485 50 40<br />
Fax: +41 44 485 52 90<br />
C<strong>on</strong>tact: Brian North<br />
Email: bjnorth@eurocentres com<br />
Website: www eurocentres com<br />
Descripti<strong>on</strong>: Eurocentres <strong>of</strong>fers programs abroad<br />
for 8 languages Successful students are eligible to<br />
receive graded study abroad credit from the University<br />
<strong>of</strong> Wisc<strong>on</strong>sin-Milwaukee A <str<strong>on</strong>g>Council</str<strong>on</strong>g> <strong>of</strong> Europe NGO,<br />
Eurocentres developed the levels and descriptors for<br />
the Comm<strong>on</strong> European Framework <strong>of</strong> Reference<br />
Languages: French, German, Italian, Spanish,<br />
Japanese, Mandarin, Russian, English<br />
180 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
ExhIBITOR DIRECTORY<br />
Evia Learning Inc. 809<br />
Address: 720 E 8th St , Ste 4, Holland, MI 49423<br />
Ph<strong>on</strong>e: 616-395-7567<br />
Fax: 415-962-4168<br />
C<strong>on</strong>tact: Lee Forester<br />
Email: forester@evialearning com<br />
Website: www evialearning com<br />
Descripti<strong>on</strong>: Evia Learning Inc develops and distributes<br />
culturally based complete curricula for first-year<br />
and sec<strong>on</strong>d-year college language courses Current<br />
titles include Auf geht’s! (first year German), Weiter<br />
geht’s! (sec<strong>on</strong>d year German) and Ritmos (first year<br />
Spanish)<br />
Languages: German, Spanish<br />
Expérience Fly Inc. 1224<br />
Address: 1203 du Haut-Bois, L<strong>on</strong>gueuil,<br />
Québec, Canada J4N 0A2<br />
Ph<strong>on</strong>e: 1-888-532-9359<br />
Fax: 1-514-800-1278<br />
C<strong>on</strong>tact: Alexandre L’Archevêque<br />
Email: info@flyexperience com<br />
Website: www flyexperience com<br />
Descripti<strong>on</strong>: Fly Experience recognizes the importance<br />
<strong>of</strong> multilingualism Our missi<strong>on</strong> as a language school<br />
goes bey<strong>on</strong>d learning Fly Experience <strong>of</strong>fers a complete<br />
language immersi<strong>on</strong> experience for youth<br />
Languages: English, French<br />
Explorica, Inc. 928<br />
Address: 145 Trem<strong>on</strong>t St , 6th Floor, Bost<strong>on</strong>, MA 02111<br />
Ph<strong>on</strong>e: 617-210-6180<br />
C<strong>on</strong>tact: Sabrina Bomberger<br />
Email: sbomberger@explorica com<br />
Website: www explorica com<br />
Descripti<strong>on</strong>: Explorica helps teachers create<br />
educati<strong>on</strong>al tours full <strong>of</strong> authentic, interactive learning<br />
experiences We specialize in c<strong>on</strong>necting teachers and<br />
students to new cultures, languages and people <strong>on</strong><br />
educati<strong>on</strong>al tours across the globe Explorica’s combinati<strong>on</strong><br />
<strong>of</strong> exclusive <strong>on</strong>line tools and pers<strong>on</strong>alized service<br />
enables us to create tours uniquely suited to provide<br />
both the best value and the most customized tours in<br />
the industry<br />
FIAP Jean m<strong>on</strong>net 1139<br />
Address: 30 rue Cabanis, Paris, France 75014<br />
Ph<strong>on</strong>e: +33143131710<br />
Fax: +33145816391<br />
C<strong>on</strong>tact: Karen Di Cato<br />
Email: dicato@fiap-paris org<br />
Website: www fiap-paris org<br />
Descripti<strong>on</strong>: <strong>The</strong> FIAP is France’s largest youth and<br />
student center; ideally located in the heart <strong>of</strong> Paris in a<br />
neighborhood that is lively during the day and quiet at<br />
night, easily accessible from airports, walking distance<br />
from the metro Simple yet sophisticated, <strong>of</strong>fering safe<br />
and modern facilities for groups or individuals Our 200<br />
rooms are all equipped with private baths<br />
FilmArobics, Inc. 708<br />
Address: 9 Birmingham Place, Vern<strong>on</strong> Hills, IL 60061<br />
Ph<strong>on</strong>e: 800-832-2448 (1-800-TEACH IT)<br />
Fax: 847-367-5669<br />
C<strong>on</strong>tact: Judy Sugarman<br />
Email: film@filmarobics com<br />
Website: www filmarobics com<br />
Descripti<strong>on</strong>: Comprehensive less<strong>on</strong> plans to accompany<br />
feature-length foreign language and ELL films<br />
Less<strong>on</strong>s include comprehensi<strong>on</strong> activities, communicative<br />
activities, vocabulary, cultural notes and homework<br />
assignments <strong>The</strong> film is divided into 10-15 minutes <strong>of</strong><br />
film time around which an entire less<strong>on</strong> is based<br />
Languages: French, Spanish, German, Italian and ELL<br />
films<br />
Fluentu 1324<br />
Address: 21st Floor, Yat Chau Building,<br />
262 Des Voeux Road Central, H<strong>on</strong>g K<strong>on</strong>g<br />
C<strong>on</strong>tact: Alan Park<br />
Email: alan@fluentu com<br />
Website: www fluentu com<br />
Descripti<strong>on</strong>: FluentU is a new way to learn Chinese<br />
through authentic video c<strong>on</strong>tent like music videos,<br />
movie trailers, news, and inspiring talks With engaging<br />
and immersive c<strong>on</strong>tent, we empower users to learn<br />
with fun videos exhibiting the diversity and vibrancy <strong>of</strong><br />
modern Chinese culture<br />
Languages: Mandarin Chinese<br />
Focus Publishing/<br />
R. Pullins Co., Inc. 818<br />
Address: P O Box 369, Newburyport, MA 01950<br />
Ph<strong>on</strong>e: 800-848-7236<br />
Fax: 978-462-9035<br />
C<strong>on</strong>tact: David Horvath<br />
Email: david@pullins com<br />
Website: www pullins com<br />
Descripti<strong>on</strong>: Focus Publishing publishes textbooks<br />
for the college and high school levels in classical and<br />
modern languages Our affordable textbooks range from<br />
literature survey books and novels to language acquisiti<strong>on</strong><br />
books Including our film for language acquisiti<strong>on</strong><br />
best sellers Cinema for French C<strong>on</strong>versati<strong>on</strong>, Cinema<br />
for Spanish C<strong>on</strong>versati<strong>on</strong>, and Cinéphile: Intermediate<br />
French Language and Culture through Film<br />
Languages: French, German, Ancient Greek, Italian,<br />
Latin, Portuguese, Russian, Spanish
<strong>The</strong> Foundati<strong>on</strong> for Internati<strong>on</strong>al<br />
Cooperati<strong>on</strong> in higher Educati<strong>on</strong><br />
<strong>of</strong> Taiwan 832<br />
Address: Room 202, No 5, Lane 199, Kinghua St ,<br />
Taipei City, Taiwan<br />
Ph<strong>on</strong>e: 886 2 2322 2280 ext 117<br />
Fax: 886 2 2322 2528<br />
C<strong>on</strong>tact: Shin-herng Wu<br />
Email: herng@fichet org tw<br />
Website: www fichet org tw<br />
Descripti<strong>on</strong>: Taiwan, your choice for Chinese learning<br />
<strong>The</strong> Foundati<strong>on</strong> for Internati<strong>on</strong>al Cooperati<strong>on</strong> in Higher<br />
Educati<strong>on</strong> <strong>of</strong> Taiwan (FICHET) is a n<strong>on</strong>pr<strong>of</strong>it organizati<strong>on</strong><br />
with 118 university members Through integrating<br />
the resources <strong>of</strong> all members, we hope to create<br />
more c<strong>on</strong>structive cooperati<strong>on</strong> with the internati<strong>on</strong>al<br />
academic societies<br />
Languages: Chinese, English<br />
France Langue 942<br />
Address: 22 Avenue Notre Dame, Nice, France 06000<br />
Ph<strong>on</strong>e: +33 (0) 4 93 13 78 88<br />
Fax: +33 (0) 4 93 13 78 89<br />
C<strong>on</strong>tact: Nadine Vallejos<br />
Email: n vallejos@france-langue fr<br />
Website: www france-langue fr<br />
Descripti<strong>on</strong>: France Langue <strong>of</strong>fers quality French language<br />
programs at all levels in 4 fantastic cities: Paris,<br />
Nice, Bordeaux and Biarritz France Langue runs facultyled<br />
programs as well as individual programs that can be<br />
complemented by workshops (arts, literature, culture,<br />
business…)<br />
Languages: French<br />
Frozen Light 615<br />
Address: 4459 S Gary Ave , Tulsa, OK 74105<br />
Ph<strong>on</strong>e: 918-381-4449<br />
C<strong>on</strong>tact: M<strong>on</strong>a Betz<br />
Email: m<strong>on</strong>abetz@yahoo com<br />
Website: www frozenlight biz<br />
Descripti<strong>on</strong>: Unusual, hand-crafted sterling silver<br />
jewelry with gemst<strong>on</strong>es<br />
Fulbright Teacher Exchange<br />
Program 1424<br />
Address: 1400 K St NW, Ste 700,<br />
Washingt<strong>on</strong>, DC 20005<br />
Ph<strong>on</strong>e: 202-326-7774<br />
Fax: 202-326-7696<br />
C<strong>on</strong>tact: Chelsea Ridenour<br />
Email: cridenour@iie org<br />
Website: www fulbrightteacherexchange org/<br />
Descripti<strong>on</strong>: <strong>The</strong> Fulbright Teacher Exchange Program<br />
seeks to improve mutual understanding am<strong>on</strong>g teachers,<br />
their schools and communities in the U S and<br />
abroad through two programs—the Fulbright Classroom<br />
Teacher Exchange Program and the Distinguished<br />
Fulbright Awards in <strong>Teaching</strong> Program<br />
Languages: Arabic, English, French, Spanish<br />
ExhIBITOR DIRECTORY<br />
GEEO Travel Programs<br />
for Teachers 1308<br />
Address: 2945 Morris Rd , Ardmore, PA 19003<br />
Ph<strong>on</strong>e: 877-600-0105<br />
C<strong>on</strong>tact: Jesse Weisz<br />
Email: jesse@geeo org<br />
Website: www geeo org<br />
Descripti<strong>on</strong>: GEEO is a 501(c)(3) n<strong>on</strong>pr<strong>of</strong>it organizati<strong>on</strong><br />
that runs summer pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al development travel<br />
programs designed for teachers Educators can earn<br />
pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al development credit while seeing the world<br />
over the summer GEEO provides an affordable way to<br />
travel WITHOUT your students<br />
Languages: English, Spanish, French, Russian,<br />
Portuguese, Polish, Slavic Languages, Russian, Chinese,<br />
Hindi, Turkish, Thai, Vietnamese, Arabic<br />
Georgetown university Press 1118<br />
Address: 3240 Prospect St NW,<br />
Washingt<strong>on</strong>, DC 20007<br />
Ph<strong>on</strong>e: 202-687-9298<br />
Fax: 202-687-6340<br />
C<strong>on</strong>tact: Jackie Beilhart<br />
Email: jb594@georgetown edu<br />
Website: www press georgetown edu/<br />
georgetownlanguages<br />
Descripti<strong>on</strong>: Georgetown University Press Languages<br />
publishes peer-reviewed works <strong>of</strong> academic distincti<strong>on</strong>,<br />
with excepti<strong>on</strong>al editorial and producti<strong>on</strong> quality in<br />
languages and linguistics<br />
Languages: Arabic, Spanish, Mandarin, Portuguese,<br />
Urdu, Pashto, Tajiki, Uzbek, Turkish, and other Less<br />
Comm<strong>on</strong>ly Taught Languages<br />
Geovisi<strong>on</strong>s 1314<br />
Address: 63 Whitfield St , Guilford, CT 06437<br />
Ph<strong>on</strong>e: 203-453-5838<br />
Fax: 203-738-1024<br />
C<strong>on</strong>tact: Randy LeGrant<br />
Email: rlegrant@geovisi<strong>on</strong>s org<br />
Website: www geovisi<strong>on</strong>s org<br />
Descripti<strong>on</strong>: 1 Paid teaching positi<strong>on</strong>s abroad with<br />
salary and benefits 2 C<strong>on</strong>versati<strong>on</strong> Corps, founded by<br />
GeoVisi<strong>on</strong>s, is <strong>of</strong>fered in 15+ countries C<strong>on</strong>versati<strong>on</strong><br />
Corps involves living with a host family and tutoring<br />
them in c<strong>on</strong>versati<strong>on</strong>al English up to 15 hours/week 3<br />
GeoVisi<strong>on</strong>s places high school students abroad for 1-2<br />
weeks with a host family for English tutoring<br />
Languages: Teachers and tutors should be native<br />
English speakers<br />
German Academic<br />
Exchange Service–DAAD 854<br />
Address: 871 United Nati<strong>on</strong>s Plaza,<br />
New York, NY 10017<br />
Ph<strong>on</strong>e: 212-758-3223<br />
Fax: 212-755-5780<br />
C<strong>on</strong>tact: Michael Thomanek<br />
Email: thomanek@daad org<br />
Website: www daad org<br />
Descripti<strong>on</strong>: <strong>The</strong> German Academic Exchange Service<br />
(DAAD) is a publicly funded independent organizati<strong>on</strong><br />
<strong>of</strong> higher educati<strong>on</strong> instituti<strong>on</strong>s in Germany Each year<br />
DAAD, its Regi<strong>on</strong>al Offices, Informati<strong>on</strong> Centers and<br />
DAAD Pr<strong>of</strong>essors provide informati<strong>on</strong> and financial support<br />
to over 67,000 highly-qualified students and faculty<br />
worldwide for internati<strong>on</strong>al research and study Located<br />
in New York, San Francisco, and Tor<strong>on</strong>to, DAAD North<br />
America advises students, faculty and current DAAD<br />
fellows in the U S and Canada<br />
Languages: German<br />
German Informati<strong>on</strong><br />
Center uSA 856<br />
Address: 2300 M St , NW, Suite 300,<br />
Washingt<strong>on</strong>, DC 20037<br />
Ph<strong>on</strong>e: 202-471-5539<br />
Fax: 202-471-5526<br />
C<strong>on</strong>tact: Jennifer Clardy Chalmers<br />
Email: dz-12@wash diplo de<br />
Website: www germany info<br />
Descripti<strong>on</strong>: <strong>The</strong> German Informati<strong>on</strong> Center USA<br />
<strong>of</strong>fers educators a window to modern German through<br />
free educati<strong>on</strong>al resources and materials, both printed<br />
and <strong>on</strong>line at www German info Sign up for our free<br />
electr<strong>on</strong>ic newsletters and keep up-to-date with the<br />
latest news from Germany<br />
Languages: German, English<br />
Global Language Project T3<br />
Address: P O Box 3851, New York, NY 10185<br />
Ph<strong>on</strong>e: 646-657-8075<br />
Fax: 212-658-9889<br />
C<strong>on</strong>tact: Helena Zeweri<br />
Email: hzeweri@globallanguageproject org<br />
Website: www globallanguageproject org<br />
Descripti<strong>on</strong>: Global Language Project (GLP) is an<br />
innovative educati<strong>on</strong>al movement that seeks to equip<br />
disadvantaged public school students with the skills<br />
to compete in a globalized world and workforce<br />
Through Speak to Succeed, GLP’s free and comprehensive<br />
language training program, elementary school<br />
students will achieve pr<strong>of</strong>iciency in a language other<br />
than English <strong>The</strong> curriculum emphasizes traditi<strong>on</strong>al<br />
and experiential learning and was created by leading<br />
educati<strong>on</strong>al pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>als from Columbia University and<br />
New York University<br />
Languages: Spanish, French, Arabic, Mandarin<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 181
Goethe-Institut uSA 850<br />
Address: 72 Spring St , New York, NY 10012<br />
Ph<strong>on</strong>e: +1-212-439-8700<br />
Fax: +1-212-439-8750<br />
C<strong>on</strong>tact: Natascha Lehner<br />
Email: language@newyork goethe org<br />
Website: www goethe de/usa<br />
Descripti<strong>on</strong>: <strong>The</strong> Goethe-Institut is the cultural<br />
institute <strong>of</strong> the Federal Republic <strong>of</strong> Germany We<br />
support the teaching <strong>of</strong> German as a foreign language<br />
and learning about German culture within the U S<br />
educati<strong>on</strong>al system, as well as transatlantic exchange<br />
between the cultures<br />
Languages: German<br />
Government <strong>of</strong> Québec 1054<br />
Address: 525, boul René-Lévesque Est,<br />
Quebec, QC Canada<br />
Ph<strong>on</strong>e: 418-649-2400<br />
Fax: 418-649-2418<br />
C<strong>on</strong>tact: Maria Beauséjour<br />
Email: maria beausejour@mri gouv qc ca<br />
Website: www mri gouv qc ca<br />
Descripti<strong>on</strong>: Missi<strong>on</strong>: To promote and defend Québec’s<br />
interests internati<strong>on</strong>ally while ensuring respect for its<br />
authority and the c<strong>on</strong>sistency <strong>of</strong> government activities<br />
<strong>The</strong> Ministère des Relati<strong>on</strong>s internati<strong>on</strong>ales carries out<br />
its missi<strong>on</strong> through: its knowledge <strong>of</strong> the internati<strong>on</strong>al<br />
c<strong>on</strong>text, the policy advice it provides for the government,<br />
its coordinati<strong>on</strong> <strong>of</strong> internati<strong>on</strong>al government<br />
activities and the ties it builds with foreign governments<br />
and internati<strong>on</strong>al organizati<strong>on</strong>s<br />
Languages: French, English<br />
hanban (C<strong>on</strong>fucius Institute<br />
headquarters) 1351<br />
Address: C<strong>on</strong>fucius Institute Headquarters, 129<br />
Deshengmen Wai St , Xicheng District,<br />
Beijing, China 100088<br />
Ph<strong>on</strong>e: (86) 10-5859-5977<br />
Fax: (86) 10-5859-5975<br />
C<strong>on</strong>tact: Wang Jinh<strong>on</strong>g<br />
Email: wangjinh<strong>on</strong>g@hanban org<br />
Website: www hanban org<br />
Descripti<strong>on</strong>: Hanban/C<strong>on</strong>fucius Institute<br />
Headquarters, as a public instituti<strong>on</strong> affiliated with the<br />
Chinese Ministry <strong>of</strong> Educati<strong>on</strong>, is committed to providing<br />
Chinese language and cultural teaching resources<br />
and services worldwide It goes all out in meeting the<br />
demands <strong>of</strong> foreign Chinese learners and c<strong>on</strong>tributing<br />
to the development <strong>of</strong> multiculturalism and the building<br />
<strong>of</strong> a harm<strong>on</strong>ious world<br />
Languages: Chinese, English<br />
182 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
ExhIBITOR DIRECTORY<br />
hands-On Spanish Travel 608<br />
Address: 22617 N 72nd Dr , Glendale, AZ 85310<br />
Ph<strong>on</strong>e: 765-418-2518<br />
C<strong>on</strong>tact: Lee Ann Silva<br />
Email: director@hands-<strong>on</strong>spanish com<br />
Website: www hands-<strong>on</strong>spanish com<br />
Descripti<strong>on</strong>: Hands-<strong>on</strong> Spanish Travel (HOST) is a<br />
unique study/travel abroad company that promotes a<br />
global citizenry and culturolinguistic pr<strong>of</strong>iciency through<br />
holistic travel programs in Spanish speaking countries<br />
HOST programs include high-impact service learning<br />
projects with sister schools; homestays; culturolinguistic<br />
coursework; historical and ecological tours and a<br />
closing reflecti<strong>on</strong> banquet Visit us at booth 608 and join<br />
us in our workshop Saturday at 2:00 p m in Room #3 to<br />
learn about educati<strong>on</strong>al travel that makes a difference<br />
in our presentati<strong>on</strong>, “A New Educati<strong>on</strong>al Travel Model:<br />
Global Citizenry Through Intercultural Collaborati<strong>on</strong> ”<br />
Register for HOST’s workshop event <strong>on</strong> Facebook:<br />
www facebook com/events/400065590056951/ and<br />
double your chances <strong>of</strong> winning an artisan craft prize at<br />
the workshop! Like us at www facebook com/hands<strong>on</strong>spanishtravel<br />
to learn more and see HOST in acti<strong>on</strong>!<br />
Languages: Spanish<br />
harvest 822<br />
Address: 508/510 Room C Building Y<strong>on</strong>ghe Plaza,<br />
Andingmen d<strong>on</strong>gdajie, D<strong>on</strong>gcheng District, Beijing,<br />
China 100007<br />
Ph<strong>on</strong>e: 0086-13911088189<br />
Fax: 0086-13911088189<br />
C<strong>on</strong>tact: Mr Xia Meng<br />
Email: summer-pku@hotmail com<br />
Website: www harvest net cn<br />
Descripti<strong>on</strong>: Harvest is a private study abroad organizati<strong>on</strong><br />
based in Beijing We <strong>of</strong>fer semester and summer<br />
study abroad programs in China Our programs integrate<br />
students into their overseas communities and lead them<br />
to create lasting relati<strong>on</strong>ships with their local hosts<br />
Languages: Chinese<br />
hEINLE Cengage Learning 1009<br />
Address: 20 Channel Center St , Bost<strong>on</strong>, MA 02210<br />
Ph<strong>on</strong>e: 513-229-1664<br />
Fax: 513-229-1020<br />
C<strong>on</strong>tact: Courtney Wolst<strong>on</strong>cr<strong>of</strong>t, Market Development<br />
Manager, World Languages<br />
Email: courtney wolst<strong>on</strong>cr<strong>of</strong>t@cengage com<br />
Website: cengage com/community/heinleexperience<br />
Descripti<strong>on</strong>: HEINLE, a part <strong>of</strong> Cengage Learning, is<br />
a leading provider <strong>of</strong> innovative teaching and learning<br />
soluti<strong>on</strong>s for the World Languages Higher Educati<strong>on</strong><br />
market <strong>The</strong> company’s products and services are<br />
designed to foster academic excellence and pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al<br />
development, increase student engagement and<br />
improve learning outcomes<br />
Languages: Spanish, French, German, Italian,<br />
Japanese, Chinese<br />
higher Educati<strong>on</strong> Press 1437<br />
Address: Floor 23, No 4 Huixin D<strong>on</strong>gjie, Beijing,<br />
Fusheng Dasha, Chaoy, China 100029<br />
Ph<strong>on</strong>e: 0086 10 58581350<br />
Fax: 0086 10 58556014<br />
C<strong>on</strong>tact: Wang Chao<br />
Email: xp@hep com cn<br />
Website: www chinesexp com cn<br />
Descripti<strong>on</strong>: Founded in 1954, the Higher Educati<strong>on</strong><br />
Press (Group), or HEP, is a large comprehensive publisher<br />
in China <strong>The</strong> Experiencing Chinese series have<br />
gained excellent reputati<strong>on</strong> in many U S schools, which<br />
range in nature from K-12 educati<strong>on</strong> to vocati<strong>on</strong>al<br />
educati<strong>on</strong>, and the rich multimedia resources guide<br />
the user toward “Experiencing Chinese, Experiencing<br />
Happiness, and Experiencing Success ”<br />
Languages: Chinese<br />
holt mcDougal 1101<br />
Address: 222 Berkeley St , Bost<strong>on</strong> MA 02116<br />
Ph<strong>on</strong>e: 617-351-5344<br />
Fax: 617-351-1169<br />
C<strong>on</strong>tact: Carol Whalen<br />
Email: carol whalen@hmhpub com<br />
Website: www hmheducati<strong>on</strong> com<br />
Descripti<strong>on</strong>: As part <strong>of</strong> the Hought<strong>on</strong> Mifflin Harcourt<br />
family, Holt McDougal is the leading world languages<br />
publisher, <strong>of</strong>fering the solid pedagogy and the cuttingedge<br />
materials you have come to expect Whether<br />
it’s Spanish, French, or German, our outstanding array<br />
<strong>of</strong> print and digital programs helps transform your<br />
classroom into a global learning experience If you’re<br />
ready to go somewhere exciting, then pack your bags,<br />
because Holt McDougal is ready to take you there<br />
Languages: Spanish, French, German, Chinese,<br />
Japanese, Italian<br />
Ideal <strong>Foreign</strong> Books 1133<br />
Address: 132-10 Hillside Avenue,<br />
Richm<strong>on</strong>d Hill, NY 11418<br />
Ph<strong>on</strong>e: 800-284-2490<br />
Fax: 718-297-7645<br />
C<strong>on</strong>tact: Alain Fetaya<br />
Email: idealforeignbooks@att net<br />
Website: www idealforeignbooks com<br />
Descripti<strong>on</strong>: We provide our customers with a <strong>on</strong>estop<br />
pers<strong>on</strong>al and pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al service when it comes<br />
to ordering any and all materials published in Spain,<br />
Latin America, France and the Francoph<strong>on</strong>e world, Italy<br />
and Germany Materials include methods, vocabulary,<br />
grammar, c<strong>on</strong>versati<strong>on</strong>, civilizati<strong>on</strong>, literature, readers,<br />
dicti<strong>on</strong>aries and other supplementary materials<br />
Languages: Spanish, French, German, Italian
IES Abroad 1500<br />
Address: 33 N LaSalle St , 15th Floor,<br />
Chicago, IL 60602<br />
Ph<strong>on</strong>e: 800-995-2300<br />
Fax: 312-944-1448<br />
Website: www iesabroad org<br />
Descripti<strong>on</strong>: Founded in 1950, IES Abroad is a notfor-pr<strong>of</strong>it<br />
academic c<strong>on</strong>sortium <strong>of</strong> more than 200 highly<br />
selective U S colleges and universities that educates<br />
more than 5,500 students each year With 108 programs<br />
in 36 locati<strong>on</strong>s, IES Abroad is dedicated to <strong>of</strong>fering<br />
outstanding academic opti<strong>on</strong>s coupled with everyday<br />
opportunities for immersi<strong>on</strong> in the local culture<br />
Languages: Arabic (Colloquial Moroccan and Modern<br />
Standard), Catalan, Dutch, French, German, Hindi,<br />
Italian, Japanese, Mandarin, Portuguese, Spanish,<br />
Turkish, Urdu<br />
Instituto Cervantes 1233<br />
Address: Amster Yard 211-215 East 49th St ,<br />
New York, NY 10017<br />
Ph<strong>on</strong>e: 212-308-7720<br />
Fax: 212-308-7721<br />
C<strong>on</strong>tact: Carmen Blánquez Lozano<br />
Email: cenny@cervantes es<br />
Website: nuevayork cervantes es<br />
Descripti<strong>on</strong>: <strong>The</strong> Instituto Cervantes was founded in<br />
1991 to promote Spanish language teaching and knowledge<br />
<strong>of</strong> the cultures <strong>of</strong> Spanish-speaking countries<br />
throughout the world It is now the largest internati<strong>on</strong>al<br />
Spanish teaching organizati<strong>on</strong> <strong>The</strong>re are currently three<br />
U S locati<strong>on</strong>s: New York, Chicago and Albuquerque<br />
Languages: Spanish<br />
Intercultural Student<br />
Experiences (ISE) 828<br />
Address: 129 N 2nd St #102, Minneapolis, MN 55401<br />
Ph<strong>on</strong>e: 612-436-8295<br />
Fax: 612-436-8298<br />
C<strong>on</strong>tact: Anca Coleman<br />
Email: anca@isemn org<br />
Website: www isemn org<br />
Descripti<strong>on</strong>: ISE is a n<strong>on</strong>pr<strong>of</strong>it organizati<strong>on</strong> that has<br />
inspired teachers and students through culture and<br />
language immersi<strong>on</strong> programs for over 40 years Our<br />
<strong>on</strong>e-<strong>of</strong>-a-kind educati<strong>on</strong>al travel programs combine<br />
sightseeing with an authentic family stay Students and<br />
teachers experience true immersi<strong>on</strong> in the language<br />
and culture <strong>on</strong> our programs because ISE is where language<br />
matters <strong>The</strong> ISE missi<strong>on</strong>: To inspire and educate<br />
students <strong>of</strong> the world through experiential learning<br />
across cultures<br />
Languages: French, German, Spanish, Mandarin<br />
ExhIBITOR DIRECTORY<br />
Internati<strong>on</strong>al Associati<strong>on</strong><br />
for Language Learning<br />
Technology (IALLT) 1327<br />
Address: Choate Rosemary Hall, 333 Christian St ,<br />
Wallingford, CT 06492<br />
Ph<strong>on</strong>e: 203-697-2588<br />
C<strong>on</strong>tact: Charles E L<strong>on</strong>g<br />
Email: cl<strong>on</strong>g@choate edu<br />
Website: www iallt org<br />
Descripti<strong>on</strong>: IALLT is a pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al organizati<strong>on</strong><br />
dedicated to promoting effective uses <strong>of</strong> instructi<strong>on</strong>al<br />
technology for language teaching, learning, and<br />
research Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>als in the field <strong>of</strong> language learning<br />
technology require knowledge from a broad range <strong>of</strong><br />
disciplines IALLT facilitates the exchange <strong>of</strong> informati<strong>on</strong><br />
in areas such as, instructi<strong>on</strong>al media design and<br />
development, curricular integrati<strong>on</strong>, needs assessment,<br />
learning center layout, hardware and s<strong>of</strong>tware<br />
evaluati<strong>on</strong><br />
Internati<strong>on</strong>al Book Import Service<br />
(IBIS), Cornelsen, klett 846<br />
Address: P O Box 8188, 161 Main St ,<br />
Lynchburg, TN 37352-8188<br />
Ph<strong>on</strong>e: 800-277-4247<br />
Fax: 866-277-2722<br />
C<strong>on</strong>tact: Barbara Patten, Eva Heinrich, Christiane<br />
Fredericks<strong>on</strong><br />
Email: ibis@IBIService com, eva heinrich@email de,<br />
cfklett@aol com<br />
Website: www ibiservice com, www cornelsen de,<br />
www klett de<br />
Descripti<strong>on</strong>: IBIS will exhibit a wide variety <strong>of</strong><br />
authentic Deutsch als Fremdsprache publicati<strong>on</strong>s from<br />
Cornelsen and Klett: textbooks, grammar books, readers,<br />
and ancillary materials for learners <strong>of</strong> all ages, as<br />
well as training materials for ZD, DSD, and AP exams<br />
Language: German<br />
Internati<strong>on</strong>al Schools<br />
Services, Inc. 1413<br />
Address: 15 Roszel Road, Princet<strong>on</strong>, NJ 08540<br />
Ph<strong>on</strong>e: 609-452-0990<br />
Fax: 609-452-2690<br />
C<strong>on</strong>tact: Bruce McWilliams<br />
Email: bmcwilliams@iss edu<br />
Website: www iss edu<br />
Descripti<strong>on</strong>: <strong>The</strong> World Language Initiative (WLI)<br />
provides learning resources, teacher training and c<strong>on</strong>sultancy<br />
designed to improve the instructi<strong>on</strong> <strong>of</strong> Arabic<br />
for Native and N<strong>on</strong>-Native speakers <strong>The</strong> WLI has<br />
recently published a comprehensive set <strong>of</strong> standards<br />
based Student Learner Packs for grades K–8 Arabic<br />
instructi<strong>on</strong><br />
Languages: Arabic, English<br />
IQChinese Corp. 910<br />
Address: 17595 Harvard Ave #C268, Irvine, CA 92614<br />
Ph<strong>on</strong>e: 949-596-4065<br />
C<strong>on</strong>tact: Serena Chang<br />
Email: iqservice@iqchinese com<br />
Website: www iqchinese com<br />
Descripti<strong>on</strong>: IQChinese Corp , a world-leading Chinese<br />
language soluti<strong>on</strong> provider IQChinese believes the<br />
unique “Type to Learn” Method <strong>of</strong> Learning Chinese<br />
enables it to more easily service its core marketplace<br />
“Type-to-Learn” Chinese eliminates the “mystery”<br />
<strong>of</strong> Chinese with the familiarity <strong>of</strong> a basic computer<br />
keyboard <strong>The</strong> “IQ” in IQChinese products is real It can<br />
“speak” any possible combinati<strong>on</strong> <strong>of</strong> Mandarin sounds<br />
and t<strong>on</strong>es in a native speaker’s voice<br />
Languages: Chinese teaching and learning courseware<br />
which includes both Traditi<strong>on</strong>al and Simplified Versi<strong>on</strong><br />
<strong>The</strong> Japan Foundati<strong>on</strong>,<br />
Los Angeles 1336<br />
Address: 5700 Wilshire Blvd , Ste 100,<br />
Los Angeles, CA 90036<br />
Ph<strong>on</strong>e: 323-761-7510<br />
Fax: 323-761-7517<br />
C<strong>on</strong>tact: Maki Watanabe Isoyama<br />
Email: maki_watanabe@jflalc org<br />
Website: www jflalc org, www facebook com/JFLALC<br />
Descripti<strong>on</strong>: <strong>The</strong> Japan Foundati<strong>on</strong> promotes internati<strong>on</strong>al<br />
cultural exchange and mutual understanding<br />
between Japan and overseas countries We provide<br />
comprehensive assistance for Japanese language educators<br />
nati<strong>on</strong>wide including pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al development,<br />
“Advocacy Kit” and various types <strong>of</strong> grants<br />
Language: Japanese<br />
Jarir Bookstore 619<br />
Address: 11107 Brookhurst St ,<br />
Garden Grove, CA 92840<br />
Ph<strong>on</strong>e: 714-539-8100<br />
Fax: 714-539-8130<br />
C<strong>on</strong>tact: Jarir Saadoun<br />
Email: jarir@alkitab com<br />
Website: www alkitab com<br />
Descripti<strong>on</strong>: Specializing in classical and c<strong>on</strong>temporary<br />
books in the Arabic language, and also <strong>of</strong>fering an<br />
extensive selecti<strong>on</strong> <strong>of</strong> children’s Arabic books, books<br />
translated to or written in English, Arabic audio and<br />
video products, and other items<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 183
JPT America, Inc. 1332<br />
Address: 477 Littlefield Ave ,<br />
South San Francisco, CA 94080<br />
Ph<strong>on</strong>e: 650-583-4040<br />
Fax: 650-583-4042<br />
C<strong>on</strong>tact: Takehiko Yoshizaki<br />
Email: yoshizaki@jptamerica com<br />
Website: www jptamerica com<br />
Descripti<strong>on</strong>: For educators and learners <strong>of</strong> Japanese,<br />
Japan Language Center <strong>of</strong>fers comprehensive coverage<br />
<strong>of</strong> Japanese language educati<strong>on</strong>al materials, textbooks,<br />
linguistic books, dicti<strong>on</strong>aries, audiovisual aids, reference<br />
guides and more We also distribute materials for<br />
university bookstores JPT America, Inc is the exclusive<br />
agent for B<strong>on</strong>jinsha in the U S and Canada<br />
Language: Japanese<br />
kinokuniya Bookstores<br />
<strong>of</strong> America 1337<br />
Address: 1581 Webster St , San Francisco, CA 94115<br />
Ph<strong>on</strong>e: 415-567-6787<br />
Fax: 415-567-4109<br />
C<strong>on</strong>tact: Satoshi Ito<br />
Email: satoshi_ito@kinokuniya co jp<br />
Website: www kinokuniya com<br />
Descripti<strong>on</strong>: <strong>The</strong> Kinokuniya Bookstore sales <strong>of</strong>fice<br />
specializes in promoting and distributing Japanese<br />
language learning and teaching materials<br />
Language: Japanese<br />
kisetsu.org/movement for<br />
Language and Cultural, Inc. 1343<br />
Address: 111 West 11th Street, New York, NY 10011<br />
Ph<strong>on</strong>e: 212-725-0037<br />
Fax: 212-725-0037<br />
C<strong>on</strong>tact: Kazuo Tsuda<br />
Email: c<strong>on</strong>tact@kisetsu org<br />
Website: www kisetsu org<br />
Descripti<strong>on</strong>: <strong>The</strong> purpose <strong>of</strong> this organizati<strong>on</strong> will be<br />
to provide high quality language and cultural educati<strong>on</strong><br />
support services to enhance teaching performance as<br />
well as student learning in order to achieve the fullest<br />
potential for language and cultural educati<strong>on</strong> We<br />
intend to develop programs, products and services in<br />
the area <strong>of</strong> language and cultural educati<strong>on</strong><br />
Languages: Japanese<br />
184 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
ExhIBITOR DIRECTORY<br />
kodansha uSA 1342<br />
Address: Kodansha USA, 451 Park Ave South,<br />
New York, NY 10016<br />
Ph<strong>on</strong>e: 917-322-6230<br />
Fax: 212-935-6929<br />
C<strong>on</strong>tact: Laura Shatzkin<br />
Email: l-shatzkin@kodansha-usa com<br />
Website: www kodanshausa com<br />
Descripti<strong>on</strong>: Kodansha is world-renowned as the publisher<br />
<strong>of</strong> books <strong>on</strong> all aspects <strong>of</strong> Japanese culture Our<br />
extensive list includes language instructi<strong>on</strong> programs,<br />
dicti<strong>on</strong>aries, and grammar texts, as well as works <strong>of</strong><br />
literature, cookbooks, books <strong>on</strong> martial arts, popular<br />
culture, art and architecture, crafts, and travel<br />
Languages: Japanese<br />
korea Foundati<strong>on</strong> 922<br />
Address: 1612 K St , Ste 1201, Washingt<strong>on</strong>, DC 20006<br />
Ph<strong>on</strong>e: 202-419-3400<br />
Fax: 202-419-0498<br />
C<strong>on</strong>tact: Kwang-cheol Lee<br />
Email: washingt<strong>on</strong>dc@kf or kr<br />
Website: www kf or kr/<br />
Descripti<strong>on</strong>: Headquartered in Seoul, the Korea<br />
Foundati<strong>on</strong> is a n<strong>on</strong>pr<strong>of</strong>it public organizati<strong>on</strong> committed<br />
to promoting a better understanding <strong>of</strong> Korea in the<br />
internati<strong>on</strong>al community through a variety <strong>of</strong> academic,<br />
intellectual, and cultural support programs<br />
Langenscheidt Educati<strong>on</strong>al<br />
Services 857<br />
Address: 6957 West North Ave , Chicago, IL 60302<br />
Ph<strong>on</strong>e: 800-458-1226<br />
Fax: 708-445-1553<br />
C<strong>on</strong>tact: Dagmar Schalliol<br />
Email: info@langenscheidt-educati<strong>on</strong> com<br />
Website: www langenscheidt com<br />
Descripti<strong>on</strong>: Langenscheidt <strong>of</strong>fers high school and<br />
college textbook series for beginning, intermediate and<br />
advanced level German as well as AP German<br />
Languages: German, Spanish, French, Italian<br />
<strong>The</strong> Language Flagship 722<br />
Address: P O Box 20010, Arlingt<strong>on</strong>, VA 22209<br />
Ph<strong>on</strong>e: 703-696-1991<br />
Fax: 703-696-5667<br />
C<strong>on</strong>tact: Allis<strong>on</strong> Trepod<br />
Email: info@thelanguageflagship org<br />
Descripti<strong>on</strong>: <strong>The</strong> Language Flagship is an innovative<br />
partnership to enhance critical language learning<br />
Flagship’s goal is to bring students to ACTFL Superiorlevel<br />
pr<strong>of</strong>iciency al<strong>on</strong>gside an academic major <strong>of</strong> their<br />
choosing through our network <strong>of</strong> 22 universities and 10<br />
Overseas Flagship Centers<br />
Languages: Arabic, Chinese, Hindi, Urdu, Korean, Persian,<br />
Portuguese, Russian, Swahili, Turkish<br />
Language Learning for Business<br />
and the Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>s: Centers for<br />
Internati<strong>on</strong>al Business Educati<strong>on</strong><br />
and Research (CIBER) 611<br />
Address: 319 Grinter Hall, Gainesville, FL 32611<br />
Ph<strong>on</strong>e: 352-273-4723<br />
Fax: 352-392-7682<br />
C<strong>on</strong>tact: Mary Risner<br />
Email: maryr@ufl edu<br />
Website: www nble org<br />
Descripti<strong>on</strong>: <strong>The</strong> U S Department <strong>of</strong> Educati<strong>on</strong> Title<br />
VI-funded CIBER network links the needs <strong>of</strong> the U S<br />
business community with internati<strong>on</strong>al educati<strong>on</strong> and<br />
language training <strong>The</strong> 31 CIBER Centers serve as<br />
resources to businesspeople, students, and educators<br />
at all levels CIBERs represented at the ACTFL booth<br />
are: University <strong>of</strong> Pennsylvania, University <strong>of</strong> Florida,<br />
Florida Internati<strong>on</strong>al University, and George Washingt<strong>on</strong><br />
University<br />
Languages: All languages<br />
Language Testing<br />
Internati<strong>on</strong>al, Inc. (LTI) 713<br />
Address: 3 Barker Ave , 3rd Floor,<br />
White Plains, NY 10601<br />
Ph<strong>on</strong>e: 914-963-7110<br />
Fax: 914-963-7113<br />
C<strong>on</strong>tact: Gabriel Cruz<br />
Email: Gabriel cruz@languagetesting com<br />
Website: www languagetesting com<br />
Descripti<strong>on</strong>: Language Testing Internati<strong>on</strong>al (LTI), the<br />
exclusive licensee <strong>of</strong> ACTFL, is committed to <strong>of</strong>fering<br />
language assessments supported by the highest level<br />
<strong>of</strong> service, utilizing the latest technologies to deliver<br />
quick and valid results ACTFL assessments are available<br />
in 80+ languages and are delivered and/or rated<br />
exclusively by ACTFL Certified Testers and Raters<br />
Languages: 80+ world languages<br />
LanguagePlan-it 1127<br />
Address: P O Box 67516, Rochester, NY 14617<br />
Ph<strong>on</strong>e: 585-719-5454<br />
C<strong>on</strong>tact: Alicia F<strong>on</strong>seca<br />
Email: aliciaf<strong>on</strong>seca@languageplan-it com<br />
Website: www languageplan-it com<br />
Descripti<strong>on</strong>: LanguagePlan-it creates formal less<strong>on</strong><br />
plans complete with all materials necessary for less<strong>on</strong><br />
delivery We make it possible for teachers across all<br />
languages to teach to the same learning objective<br />
simultaneously including comm<strong>on</strong> assessments and<br />
activities All plans come complete with explicit<br />
student-centered and differentiated learning objectives<br />
which are integrated into any curriculum or language<br />
learning program<br />
Languages: Spanish, French, Italian, Russian, Arabic
Languages Canada/<br />
Langues Canada 1051<br />
Address: 161 Gilmour St ,<br />
Ottawa, ON, Canada V3S 6Z8<br />
Ph<strong>on</strong>e: 613-324-8409<br />
Fax: 888-277-0522<br />
C<strong>on</strong>tact: Maud Pinard Fréchette<br />
Email: mpinard@languagescanada ca<br />
Website: www languagescanada ca<br />
Descripti<strong>on</strong>: Languages Canada is Canada’s premier<br />
language organizati<strong>on</strong> representing its two <strong>of</strong>ficial<br />
languages: English and French Membership is limited<br />
to schools which meet the rigorous standards <strong>of</strong> the<br />
associati<strong>on</strong> and who are committed to upholding them<br />
Languages Canada is recognized by the Canadian<br />
government and internati<strong>on</strong>ally Come to our booth to<br />
meet Languages Canada and its participating French<br />
members: Internati<strong>on</strong>al Language Schools <strong>of</strong> Canada,<br />
École Québec M<strong>on</strong>de, Université du Québec à Trois-<br />
Rivières, University <strong>of</strong> Victoria and Université McGill<br />
Languages: French, English<br />
Learn Spanish in valladolid 1234<br />
Address: Acera Recoletos (Tourist Office),<br />
Valladolid, Spain<br />
Ph<strong>on</strong>e: +34 983 219 438<br />
Fax: +34 983 217 860<br />
C<strong>on</strong>tact: Loreto Arenales<br />
Email: lengua@valladolidturismo com<br />
Website: www spanishvalladolid com<br />
Descripti<strong>on</strong>: <strong>The</strong> Spanish language is the major asset<br />
<strong>of</strong> Valladolid Its humanistic legacy, the university, its<br />
incessant cultural life, industrial and ec<strong>on</strong>omic activity<br />
and, above all, its people improve and enrich the learning<br />
experience <strong>of</strong> students in Valladolid, the ideal place<br />
to learn Spanish<br />
Languages: Spanish<br />
Lingt Language, Inc. 613<br />
Address: 410 Steiner St , Ste 1,<br />
San Francisco, CA 94117<br />
Ph<strong>on</strong>e: 415-894-5464<br />
Fax: 415-534-0815<br />
C<strong>on</strong>tact: Kim Vuu<br />
Email: info@lingtlanguage com<br />
Website: www lingtlanguage com<br />
Descripti<strong>on</strong>: Lingt Language, Inc builds educati<strong>on</strong>al<br />
technology to help students learn foreign languages<br />
in new and innovative ways Our main product, Lingt<br />
Classroom, lets you create <strong>on</strong>line assignments that<br />
make engaging in spoken performance as natural as<br />
giving out a worksheet<br />
Languages: Lingt Classroom can be used to teach all<br />
languages<br />
ExhIBITOR DIRECTORY<br />
LinguaZ<strong>on</strong>e 726<br />
Address: 417 Yorkshire Rd , Bryn Mawr, PA 19010<br />
Ph<strong>on</strong>e: 484-372-0310<br />
Fax: 717-249-0237<br />
C<strong>on</strong>tact: Elizabeth S Dete<br />
Email: liz@linguaz<strong>on</strong>e com<br />
Website: www linguaz<strong>on</strong>e com<br />
Descripti<strong>on</strong>: LinguaZ<strong>on</strong>e <strong>of</strong>fers three resources for<br />
teachers LinguaZ<strong>on</strong>e com <strong>of</strong>fers web-based multimedia<br />
tools to customize less<strong>on</strong>s Prima Lingua is a preparatory<br />
course designed for students beginning language<br />
study Summer Language Camps in the Philadelphia<br />
area for students interested in learning something new,<br />
remediati<strong>on</strong> or advancement<br />
Languages: French, Spanish, German, Russian, Latin,<br />
Ancient Greek, Italian, Albanian, Romanian, English,<br />
Chinese<br />
Livemocha 1319<br />
Address: 1011 Western Ave , Ste 1000,<br />
Seattle, WA 98104<br />
Ph<strong>on</strong>e: 617-645-0160<br />
C<strong>on</strong>tact: Julia B<strong>on</strong>nheim<br />
Email: julia@livemocha com<br />
Website: www livemocha com<br />
Descripti<strong>on</strong>: Livemocha is the world’s largest language<br />
learning community, fusing traditi<strong>on</strong>al teaching methods<br />
with practice with native speakers <strong>The</strong> Livemocha<br />
community c<strong>on</strong>tains nearly 15 milli<strong>on</strong> members from<br />
over 195 countries, including 300,000 certified teachers<br />
Voted <strong>on</strong>e <strong>of</strong> Time Magazine’s 50 Best Websites,<br />
Livemocha <strong>of</strong>fers basic courses in 38 languages and a<br />
fluency series, the Active Courses, in Spanish, French,<br />
Italian, German and English<br />
Languages: Arabic, Bulgarian, Catalan, Croatian,<br />
Czech, Dutch, English, Esperanto, Est<strong>on</strong>ian, Farsi,<br />
Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hindi,<br />
Hungarian, Icelandic, Italian, Japanese, Korean,<br />
Latvian, Mandarin Chinese, Polish, Portuguese (Brazil),<br />
Portuguese (Portugal), Romanian, Russian, Serbian,<br />
Slovak, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian, Urdu<br />
mcGraw-hill higher Educati<strong>on</strong> 601<br />
Address: Two Penn Plaza, 20th Floor,<br />
New York, NY 10121-2298<br />
Ph<strong>on</strong>e: 212-904-3732<br />
Fax: 212-904-3561<br />
C<strong>on</strong>tact: Jorge Arbujas<br />
Email: Jorge_arbujas@mcgraw-hill com<br />
Website: www mhhe com<br />
Descripti<strong>on</strong>: McGraw-Hill World Languages <strong>of</strong>fers<br />
teaching and learning soluti<strong>on</strong>s for Spanish, French,<br />
German, Italian, Japanese, Mandarin, and Russian Our<br />
nati<strong>on</strong>ally renowned authors and highly qualified editorial<br />
staff ensure the publicati<strong>on</strong> <strong>of</strong> innovative, pedagogically<br />
sound and comprehensive language programs for<br />
all teaching envir<strong>on</strong>ments, supported by the best digital<br />
learning platform in the market, C<strong>on</strong>nect: c<strong>on</strong>nect<br />
mcgraw-hill com/ Stop by to learn more and visit us<br />
<strong>on</strong>line at www mhhe com<br />
Languages: Spanish, French, German, Italian,<br />
Japanese, Mandarin, Russian<br />
mcGraw-hill Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al 601<br />
Address: 1221 Avenue <strong>of</strong> Americas, 45th Floor,<br />
New York, NY 10020<br />
Ph<strong>on</strong>e: 212-512-3501<br />
Fax: 212-512-4346<br />
C<strong>on</strong>tact: Elizabeth Schacht<br />
Email: elizabeth_schacht@mcgraw-hill com<br />
Website: mhpr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al com<br />
Descripti<strong>on</strong>: McGraw-Hill Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al publishes the<br />
bestselling Practice Makes Perfect series, Schaum’s<br />
Outlines, Vox and Harrap’s dicti<strong>on</strong>aries Please visit<br />
our display for Spanish, French, Italian, and Chinese<br />
language resources appropriate for high school and<br />
college students<br />
Languages: All major world languages<br />
mcGraw-hill School<br />
Educati<strong>on</strong> Group 601<br />
Address: 8787 Ori<strong>on</strong> Pl , Columbus, OH 43240-4027<br />
Ph<strong>on</strong>e: 212-904-6881<br />
Fax: 212-904-6633<br />
C<strong>on</strong>tact: Rose Presley-Alst<strong>on</strong><br />
Email: rose_presley-alst<strong>on</strong>@mcgraw-hill com<br />
Website: MHE<strong>on</strong>line com<br />
Descripti<strong>on</strong>: Glencoe and Wright Group, trusted<br />
names in world languages educati<strong>on</strong>, provide leading<br />
K-12 products such as Invitati<strong>on</strong> to World Languages,<br />
¡Viva el español!, Español para ti, ¿Cómo te va?, ¡Asi<br />
se dice!, El español para nosotros, B<strong>on</strong> voyage!, Trésors<br />
du temps, and Latin for <str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g>s Stop by our booth to<br />
see these and other innovative and respected products<br />
Take a tour <strong>of</strong> eStudio (powered by Quia)—a platform<br />
that c<strong>on</strong>tains all comp<strong>on</strong>ents <strong>of</strong> our new Spanish<br />
program <strong>on</strong>line<br />
Languages: Spanish, French, Latin, German, Italian,<br />
Russian, Japanese<br />
mEP School 932<br />
Address: 8124 N Ridgeway Ave , Skokie, IL 60076<br />
Ph<strong>on</strong>e: 847-676-1596<br />
Fax: 847-676-1195<br />
C<strong>on</strong>tact: Daniel Eastman<br />
Email: deastman@mep-inc net<br />
Website: www schoenh<strong>of</strong>s com<br />
Descripti<strong>on</strong>: Leading distributor <strong>of</strong> foreign language<br />
materials for K-12 and bey<strong>on</strong>d We supply French,<br />
German, Italian and Spanish textbooks, reference<br />
materials, literature, AP, teacher resources, periodicals,<br />
audiovisuals, games, posters, s<strong>of</strong>tware and more<br />
Languages: French, German, Italian, Spanish<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 185
merriam-webster 1329<br />
Address: 47 Federal St , Springfield, MA 01105<br />
Ph<strong>on</strong>e: 413-734-3134<br />
Fax: 413-734-2014<br />
C<strong>on</strong>tact: D<strong>on</strong> Bernier<br />
Email: dbernier@m-w com<br />
Website: www merriam-webster com/<br />
Descripti<strong>on</strong>: From premier Collegiate-branded reference<br />
books to top-rated mobile apps, Merriam-Webster<br />
is America’s leading provider <strong>of</strong> language informati<strong>on</strong><br />
in print and digital formats Visit our booth to learn<br />
more about new products including Merriam-Webster’s<br />
Illustrated Spanish-English Student Dicti<strong>on</strong>ary,<br />
Merriam-Webster’s Spanish-English Medical Dicti<strong>on</strong>ary,<br />
new visual dicti<strong>on</strong>aries, and our Learner’s Dicti<strong>on</strong>ary<br />
app<br />
mexican Spanish Language<br />
Schools 1307<br />
Address: San Juan 4, Col<strong>on</strong>ia Las Palmas,<br />
Cuernavaca, Morelos, Mexico 62051<br />
Ph<strong>on</strong>e: +52-777-318-6407<br />
Fax: +52-777-312-5418<br />
C<strong>on</strong>tact: Harriet Guerrero<br />
Email: harriet@cemanahuac com<br />
Website: www mexicosi org<br />
Descripti<strong>on</strong>: Meet and understand your distant neighbor<br />
(Mexico) by studying at <strong>on</strong>e <strong>of</strong> our schools We<br />
<strong>of</strong>fer year-round programs for teachers, students and<br />
pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al groups Mexico is your best destinati<strong>on</strong> to<br />
study Spanish and Mexican culture<br />
Languages: Spanish<br />
middlebury Interactive<br />
Languages 627<br />
Address: 152 Maple St , Middlebury, VT 05753<br />
Ph<strong>on</strong>e: 802-442-2900<br />
C<strong>on</strong>tact: Jas<strong>on</strong> Fishbein<br />
Email: jfishbein@middleburyinteractive com<br />
Website: www middleburyinteractive com<br />
Descripti<strong>on</strong>: Middlebury Interactive Languages is the<br />
nati<strong>on</strong>al leader in <strong>on</strong>line world language instructi<strong>on</strong><br />
to K-12 students and instituti<strong>on</strong>s We <strong>of</strong>fer a range <strong>of</strong><br />
dynamic and innovative language courses based <strong>on</strong><br />
Middlebury College’s renowned immersi<strong>on</strong> methodology<br />
Middlebury-M<strong>on</strong>terey Language Academy is our<br />
summer immersi<strong>on</strong> program Middlebury Interactive is a<br />
joint venture between Middlebury College and K12 Inc<br />
Languages: Spanish, French, Chinese, Arabic, German,<br />
Latin<br />
186 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
ExhIBITOR DIRECTORY<br />
middlebury Language Schools 815<br />
Address: Sunderland Language Center,<br />
Middlebury College, Middlebury, VT 05753<br />
Ph<strong>on</strong>e: 802-443-5510<br />
Fax: 802-443-2075<br />
C<strong>on</strong>tact: Brook Escobedo<br />
Email: bescobedo@middlebury edu<br />
Website: www middlebury edu/sa, www middlebury<br />
edu/ls<br />
Descripti<strong>on</strong>: Middlebury <strong>of</strong>fers summer intensive<br />
immersi<strong>on</strong> programs from beginning to advanced levels<br />
in 10 languages, 37 study abroad sites, and many<br />
graduate programs Small classes, in-language activities,<br />
and Language Pledge Need-based financial aid<br />
and fellowships available<br />
Languages: Arabic, Chinese, French, German, Hebrew,<br />
Italian, Japanese, Portuguese, Russian, Spanish<br />
minds Abroad 614<br />
Address: 6000 Brass Lantern Rd , Raleigh, NC 27606<br />
Ph<strong>on</strong>e: 877-822-7623<br />
Fax: 919-341-5248<br />
C<strong>on</strong>tact: Carl Jaramillo<br />
Email: carlj@mindsabroad com<br />
Website: www mindsabroad com<br />
Descripti<strong>on</strong>: Minds Abroad <strong>of</strong>fers customized<br />
programs in China that incorporate language or<br />
culture classes, service learning, rural homestays, and<br />
educati<strong>on</strong>al travel Students can transfer academic<br />
credit with our programs To ensure the best possible<br />
student–teacher interacti<strong>on</strong>, classes are limited to <strong>on</strong>ly<br />
three students<br />
my Internati<strong>on</strong>al Family 728<br />
Address: 5916 W Waveland Ave , Chicago, IL 60634<br />
Ph<strong>on</strong>e: 1-866-440-5771<br />
Fax: 312-674-7643<br />
C<strong>on</strong>tact: Will Mejia<br />
Email: Will@myinternati<strong>on</strong>alfamily com<br />
Website: www myinternati<strong>on</strong>alfamily com<br />
Descripti<strong>on</strong>: My Internati<strong>on</strong>al Family creates the<br />
ultimate travel experience by completely immersing students<br />
and teachers in the language and culture <strong>of</strong> their<br />
choice Receive private tours or language instructi<strong>on</strong><br />
from homestay families who <strong>of</strong>fer a unique insider’s<br />
look at their country<br />
Languages: English, French, Japanese, Korean,<br />
Portuguese, Spanish<br />
Nan hai Books 1443<br />
Address: 3000 Lakeside Dr , Santa Clara, CA 95054<br />
Ph<strong>on</strong>e: 408-380-8088<br />
Fax: 408-380-8089<br />
C<strong>on</strong>tact: Mark Zhang<br />
Email: mzhang@nanhai com<br />
Website: www nanhaibooks com<br />
Descripti<strong>on</strong>: Nan Hai Books <strong>of</strong>fers the biggest collecti<strong>on</strong><br />
<strong>of</strong> Chinese language learning textbooks and<br />
reference materials, ranging from K-16 core language<br />
course materials as well as textbooks for Chinese<br />
culture, Business Chinese, and test-prep materials for<br />
SAT-II and AP Chinese<br />
Languages: Chinese<br />
Nati<strong>on</strong>al African Language<br />
Resource Center (NALRC) 743<br />
Address: 1900 E Tenth Street, Eigenmann Hall,<br />
Room 701, Bloomingt<strong>on</strong>, IN 47406-7512<br />
Ph<strong>on</strong>e: 812-856-3699<br />
Fax: 812-856-1206<br />
C<strong>on</strong>tact: Amber Kent<br />
Email: nalrc@indiana edu<br />
Website: nalrc indiana edu<br />
Descripti<strong>on</strong>: NALRC serves the African language<br />
learning community, sp<strong>on</strong>soring educati<strong>on</strong>al and pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al<br />
activities for improving the accessibility and<br />
quality <strong>of</strong> African language instructi<strong>on</strong> We encourage<br />
a variety <strong>of</strong> pedagogical approaches to accommodate<br />
learners and the integrati<strong>on</strong> <strong>of</strong> culture in language<br />
learning<br />
Languages: Acholi, Afrikaans, Amharic, Arabic,<br />
Bamana, Baoule, Beti & Ew<strong>on</strong>do, Bemba, Chichewa,<br />
Dinka, Edo, Ewe, Fang, F<strong>on</strong>, Fulfuda, Moore & Dioula,<br />
Hausa, Igbo, IsiXhosa, Kamba, Kik<strong>on</strong>go, Kikuyu,<br />
Kimbundu, Kinyarwanda, Kirundi, Kpelle, Krio, Lingala,<br />
Luganda, Luo, Mandinka, Malagasy, Maasai, Mende,<br />
Ndebele, Nuer, Oromo, Oshvambo, Pulaar, Runyankore,<br />
Sango, Sesotho, Setswana, Sh<strong>on</strong>a, SiSwati, Somali,<br />
Swahili, Tamazight, Temne, Tigrinya, Ts<strong>on</strong>ga, Twi,<br />
Venda, Wol<strong>of</strong>, Yoruba, Zarma, Zulu<br />
Nati<strong>on</strong>al Associati<strong>on</strong> <strong>of</strong> District<br />
Supervisors <strong>of</strong> <strong>Foreign</strong> Languages<br />
(NADSFL) 1503<br />
Address: 50 Springdale Rd , Princet<strong>on</strong>, NJ 08540<br />
C<strong>on</strong>tact: Priscilla Russel<br />
Email: Priscilla_russel@princet<strong>on</strong>k12 org<br />
Website: www nadsfl org<br />
Descripti<strong>on</strong>: NADSFL is a pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al organizati<strong>on</strong> for<br />
supervisors <strong>of</strong> world languages programs at the district<br />
or school level It provides pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al development<br />
for its members and c<strong>on</strong>venes annually just prior to the<br />
ACTFL C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong>
Nati<strong>on</strong>al heritage Language<br />
Resource Center<br />
(NhLRC)–uCLA 737<br />
Address: 1333 Rolfe Hall, Los Angeles, CA 90095<br />
Ph<strong>on</strong>e: 310-825-2510<br />
Fax: 310-206-5183<br />
C<strong>on</strong>tact: Kathryn Paul<br />
Email: kathryn@humnet ucla ed<br />
Descripti<strong>on</strong>: NHLRC is a research and program<br />
development <strong>of</strong>fice and <strong>on</strong>e <strong>of</strong> 15 nati<strong>on</strong>al Language<br />
Resource Centers Our focus is <strong>on</strong> the study <strong>of</strong> and<br />
support <strong>of</strong> heritage language learners, teachers and<br />
communities through materials development, training<br />
and program development and support<br />
Nati<strong>on</strong>al Language Service<br />
Corps 501<br />
Address: P O Box 12221, Arlingt<strong>on</strong>, VA 22219<br />
Ph<strong>on</strong>e: 703-284-9146<br />
C<strong>on</strong>tact: Wei-Tsu Huang<br />
Email: recruiting@nlscorps org<br />
Website: www nlscorps org<br />
Descripti<strong>on</strong>: <strong>The</strong> Nati<strong>on</strong>al Language Service Corps<br />
(NLSC) is a <strong>on</strong>e-<strong>of</strong>-a kind organizati<strong>on</strong> that <strong>of</strong>fers<br />
citizens with language skills the chance to help<br />
communities during times <strong>of</strong> crises, emergencies and<br />
n<strong>on</strong>-emergencies; domestic or abroad <strong>The</strong>se individuals<br />
make themselves available to help others in times<br />
<strong>of</strong> emergency or crisis wherever that may be <strong>The</strong>y<br />
have the opportunity to help their neighbors and fellow<br />
citizens by participating in nati<strong>on</strong>al and state efforts<br />
when their expertise can make a difference<br />
Languages: All languages<br />
Nati<strong>on</strong>al Security Agency<br />
(NSA) 1411<br />
Address: MB2, Suite 6779,<br />
Fort Meade, MD 20755-6779<br />
Ph<strong>on</strong>e: 410-854-5901<br />
Fax: 410-854-1960<br />
C<strong>on</strong>tact: Jen Fernandes<br />
Email: jkferna@nsa gov<br />
Website: www nsa gov/careers<br />
Descripti<strong>on</strong>: <strong>The</strong> NSA/CSS core missi<strong>on</strong>s are to<br />
protect U S nati<strong>on</strong>al security systems and to produce<br />
foreign signals intelligence informati<strong>on</strong><br />
ExhIBITOR DIRECTORY<br />
Nati<strong>on</strong>alities Service Center T5<br />
Address: 1216 Arch Street, 4th Floor,<br />
Philadelphia, PA 19107<br />
Ph<strong>on</strong>e: 215-609-1544<br />
Fax: 215-735-8715<br />
C<strong>on</strong>tact: Suzanne Grossman<br />
Email: sgrossman@nscphila org<br />
Website: www nsc-languages org, www nscphila org<br />
Descripti<strong>on</strong>: NSC is a n<strong>on</strong>pr<strong>of</strong>it organizati<strong>on</strong> that has<br />
been providing language translati<strong>on</strong> and interpretati<strong>on</strong><br />
services in the Delaware Valley since 1921 Today we<br />
serve immigrants and refugees, businesses, n<strong>on</strong>pr<strong>of</strong>its,<br />
government agencies, and individuals <strong>on</strong> projects <strong>of</strong><br />
every size, scope, and subject<br />
Languages: We provide translati<strong>on</strong> and interpretati<strong>on</strong><br />
services in over 150 languages Our Interpreter Training<br />
Workshops are for bilingual speakers <strong>of</strong> any language<br />
Instructi<strong>on</strong> is in English<br />
<strong>The</strong> New York Times 1403<br />
Address: 613 South Ave , West<strong>on</strong>, MA, 02493<br />
Ph<strong>on</strong>e: 781-890-2666<br />
Fax: 781-890-2799<br />
C<strong>on</strong>tact: Jessie Morris<br />
Email: jessie@<strong>on</strong>theavenuemarketing com<br />
Website: www <strong>on</strong>theavenuemarketing com<br />
Descripti<strong>on</strong>: <strong>The</strong> New York Times is the largest<br />
metropolitan newspaper in the U S It is frequently<br />
relied up<strong>on</strong> as the <strong>of</strong>ficial and authoritative reference<br />
for modern events Visit <strong>The</strong> New York Times booth for<br />
50% <strong>of</strong>f home delivery, plus digital, and receive a free<br />
gift with subscripti<strong>on</strong><br />
Noorart Inc. 620<br />
Address: 1356 Exchange Dr , Richards<strong>on</strong>, TX 75081<br />
Ph<strong>on</strong>e: 972-234-9108<br />
Fax: 972-534-1442<br />
C<strong>on</strong>tact: Hani Ghosheh<br />
Email: hani@noorart com<br />
Website: www noorart com<br />
Descripti<strong>on</strong>: Noorart is dedicated to educating and<br />
inspiring our Arab kids, youth and adults in the West by<br />
producing and distributing quality educati<strong>on</strong>al products<br />
Northeast C<strong>on</strong>ference <strong>on</strong><br />
the <strong>Teaching</strong> <strong>of</strong> <strong>Foreign</strong><br />
Languages (NECTFL) 1507<br />
Address: Northeast C<strong>on</strong>ference at Dickins<strong>on</strong> College,<br />
28 N College St , Carlisle, PA 17013<br />
Ph<strong>on</strong>e: 717-245-1977<br />
Fax: 717-245-1976<br />
C<strong>on</strong>tact: Rebecca Kline<br />
Email: nectfl@dickins<strong>on</strong> edu<br />
Website: www nectfl org<br />
Descripti<strong>on</strong>: NECTFL is the largest regi<strong>on</strong>al organizati<strong>on</strong><br />
serving educators pre-K-16+ We provide outstanding<br />
leadership, advocacy and pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al development<br />
through a yearly c<strong>on</strong>ference that attracts attendees<br />
from 40 states and 15 countries, through our new webinar<br />
series and through our <strong>on</strong>line journal, the NECTFL<br />
Review! Join us at the Baltimore Marriott Waterfr<strong>on</strong>t,<br />
March 7-10, 2013 Our theme is “Developing Leaders<br />
for Tomorrow’s Learners ”<br />
Nulu 718<br />
Address: 101 West Broadway, Ste 200,<br />
San Diego, CA 92101<br />
Ph<strong>on</strong>e: 800-376-4049<br />
C<strong>on</strong>tact: Avi Stieglitz<br />
Email: avi@nululanguages com<br />
Website: www nululanguages com<br />
Descripti<strong>on</strong>: Nulu is the best daily supplement to build<br />
foreign language skills It combines fresh news articles,<br />
human translati<strong>on</strong> and pr<strong>on</strong>unciati<strong>on</strong>, and a c<strong>on</strong>textualized<br />
review system to effectively and enjoyably complement<br />
foreign language instructi<strong>on</strong> Whatever else you<br />
do, be sure to Nulu, too<br />
Olivia and hill Press 1209<br />
Address: 3460 East Ellsworth Rd , Ann Arbor, MI 48108<br />
Ph<strong>on</strong>e: 734-971-0202<br />
Fax: 734-971-0220<br />
C<strong>on</strong>tact: Cindy Grime<br />
Email: cgrime@oliviahill com<br />
Website: www oliviahill com<br />
Descripti<strong>on</strong>: <strong>The</strong> Olivia and Hill Press publishes a<br />
series <strong>of</strong> self-study handbooks for students <strong>of</strong> French,<br />
Spanish, German, Italian, Russian, Latin, Japanese,<br />
Arabic and Chinese, introducing them to English grammar<br />
and pointing out the similarities and differences<br />
with the language studied Complements any textbook<br />
and method<br />
Languages: French, Spanish, German, Italian, Russian,<br />
Latin, Japanese, Arabic, Chinese<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 187
Overseas Chinese Affairs<br />
<str<strong>on</strong>g>Council</str<strong>on</strong>g>, R.O.C (Taiwan) 833<br />
Address: Floors 15, No 5, Hsuchou Road,<br />
Taipei, Taiwan, R O C<br />
Ph<strong>on</strong>e: 886-2-2327-2600<br />
Fax: 886-2-2356-6338<br />
C<strong>on</strong>tact: Elly Chang<br />
Email: elly@ocac gov tw<br />
Website: www huayuworld org<br />
Descripti<strong>on</strong>: Republic <strong>of</strong> China (Taiwan) setups Taiwan<br />
Academy in Culture Center <strong>of</strong> Taipei Ec<strong>on</strong>omic and<br />
Cultural Office at Houst<strong>on</strong> and Los Angeles Taiwan<br />
Academy provides Chinese educati<strong>on</strong> service through<br />
face-to-face courses and <strong>on</strong>line distance learning<br />
Pacific Northwest <str<strong>on</strong>g>Council</str<strong>on</strong>g><br />
for Languages (PNCFL) 1509<br />
Address: 5290 University <strong>of</strong> Oreg<strong>on</strong>,<br />
Eugene, OR 97403-5295<br />
Ph<strong>on</strong>e: 360-352-5498<br />
Fax: 360-709-0202<br />
C<strong>on</strong>tact: Lauren Kiolet<br />
Email: lkiolet@earthlink net<br />
Website: www pncfl org<br />
Descripti<strong>on</strong>: PNCFL advocates for the value <strong>of</strong> world<br />
languages as a core curriculum and supports policies<br />
that reflect this ideal PNCFL c<strong>on</strong>nects world language<br />
educators from Alaska, Idaho, M<strong>on</strong>tana, Oreg<strong>on</strong>,<br />
Washingt<strong>on</strong> and Wyoming at regi<strong>on</strong>al and nati<strong>on</strong>al<br />
levels and inspires them to improve instructi<strong>on</strong> for all<br />
students through pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al development and leadership<br />
opportunities<br />
Language: N<strong>on</strong>-language specific<br />
Passports Educati<strong>on</strong>al Travel 821<br />
Address: 389 Main St , 461 West Sturbridge Rd ,<br />
Spencer, MA 01562<br />
Ph<strong>on</strong>e: 508-885-4600<br />
Fax: 508-885-0329<br />
C<strong>on</strong>tact: Shawn D Bernard<br />
Email: shawn@passports com<br />
Website: www passports com/<br />
Descripti<strong>on</strong>: Passports Educati<strong>on</strong>al Group Travel provides<br />
travel tours for high school and college students,<br />
their teachers and pr<strong>of</strong>essors, and adults Travel trips<br />
are scheduled year-round to Europe, Scandinavia,<br />
Africa, the Caribbean, Asia and Australia at low,<br />
guaranteed prices, and are normally accompanied by<br />
local group organizers, who enjoy special benefits For<br />
immediate assistance, call 800-332-7277<br />
Pears<strong>on</strong> 1200<br />
Address: One Lake St , Upper Saddle River, NJ 07458<br />
C<strong>on</strong>tact: Denise Miller<br />
Email: denise miller@pears<strong>on</strong> com<br />
Website: www pears<strong>on</strong> com<br />
Descripti<strong>on</strong>: Pears<strong>on</strong> is the world’s leading educati<strong>on</strong><br />
company, providing educati<strong>on</strong>al materials, technologies,<br />
assessments and related services to teachers and<br />
students <strong>of</strong> all ages<br />
188 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
ExhIBITOR DIRECTORY<br />
Pears<strong>on</strong> 1201<br />
Address: 1900 E Lake Ave , Glenview, IL 60026<br />
Ph<strong>on</strong>e: 847-486-2213<br />
C<strong>on</strong>tact: Cathy Wils<strong>on</strong><br />
Email: cathy wils<strong>on</strong>@pears<strong>on</strong> com<br />
Website: www pears<strong>on</strong>school com<br />
Descripti<strong>on</strong>: Pears<strong>on</strong>, the leader in pre-K–12 educati<strong>on</strong><br />
soluti<strong>on</strong>s, transforms educati<strong>on</strong> by c<strong>on</strong>necting<br />
pers<strong>on</strong>alized, assessment-driven programs, services,<br />
school improvement strategies, and technology that<br />
deliver improved outcomes in student performance<br />
and classroom instructi<strong>on</strong> Pears<strong>on</strong>’s research-based<br />
curriculum in print, digital, or blended opti<strong>on</strong>s engages<br />
digital natives while empowering teachers with pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al<br />
development training and services<br />
Peking university Press 1444<br />
Address: 205 Chengfu Rd , Haidian,<br />
Beijing, China 100871<br />
Ph<strong>on</strong>e: 8610 62767349<br />
Fax: 8610 62556201<br />
C<strong>on</strong>tact: Deng Xiaoxia<br />
Email: dxxvip@yahoo com cn<br />
Website: www pup cn<br />
Descripti<strong>on</strong>: Peking University Press is <strong>on</strong>e <strong>of</strong> the<br />
largest academic and educati<strong>on</strong>al publishers in China<br />
PUP has published a remarkable range <strong>of</strong> textbooks and<br />
scholarly works in nearly all academic disciplines <strong>The</strong><br />
PUP Department <strong>of</strong> Chinese Language has published all<br />
sorts <strong>of</strong> books for foreigners who take Chinese as a sec<strong>on</strong>d<br />
language, including textbooks, reading materials,<br />
learning materials and teaching materials<br />
Languages: English, Chinese<br />
People’s Educati<strong>on</strong> Press 1436<br />
Address: 17-1 Zh<strong>on</strong>gguancun Nandajie, Haidian,<br />
Beijing, China 100081<br />
Ph<strong>on</strong>e: 86 10 58759836<br />
Fax: 86 10 58759335<br />
C<strong>on</strong>tact: Zhao Huan<br />
Email: zhaoh@pep com cn<br />
Website: www pep com cn<br />
Descripti<strong>on</strong>: <strong>The</strong> People’s Educati<strong>on</strong> Press is the<br />
largest educati<strong>on</strong>al publishing house in China It mainly<br />
engages in school textbooks for Chinese students and<br />
Chinese teaching materials for foreigners from K-12 to<br />
adults, such as Learn Chinese with Me, Kuaile Hanyu<br />
Since its establishment, a total <strong>of</strong> over 30,000 titles<br />
have been published with 60 billi<strong>on</strong> copies<br />
Languages: Chinese, English<br />
Perillo Tours, Inc. 806<br />
Address: Perillo Plaza, 577 Chestnut Ridge Rd ,<br />
Woodcliff Lake, NJ 07677<br />
Ph<strong>on</strong>e: 855-784-7687<br />
Fax: 201-829-9235<br />
C<strong>on</strong>tact: Laurie Sickles<br />
Email: lauries@perillotours com<br />
Website: www perillotours com<br />
Descripti<strong>on</strong>: Since 1945, the Perillo family has been<br />
America’s leader in tourism to Italy Today Perillo<br />
Tours also provides the same quality tours to Italy and<br />
bey<strong>on</strong>d Perillo Tours works with the educator so that<br />
learners <strong>of</strong> all ages can experience the richness and<br />
diversity <strong>of</strong> the world, while applying their learning<br />
through hands-<strong>on</strong> experiences such as performances,<br />
language immersi<strong>on</strong>s, art discoveries and even cooking<br />
classes!<br />
Languages: Perillo Tours provides internati<strong>on</strong>al tours<br />
All languages are applicable<br />
PPP Company Limited 1427<br />
Address: Unit 713, Level 7, Core E, Cyberport 3, 100<br />
Cyberport Road, Cyberport, H<strong>on</strong>g K<strong>on</strong>g<br />
Ph<strong>on</strong>e: +852 2201 9725<br />
Fax: +852 2869 4554<br />
C<strong>on</strong>tact: Audrey Reisdorffer<br />
Email: audrey@ppp com hk<br />
Website: www primarymandarin com/<br />
Descripti<strong>on</strong>: P3 is a H<strong>on</strong>g K<strong>on</strong>g-based publisher<br />
which closely works with internati<strong>on</strong>al schools in H<strong>on</strong>g<br />
K<strong>on</strong>g, Singapore and China and has developed a whole<br />
range <strong>of</strong> bilingual products to support primary school<br />
Mandarin departments For the past three years, we<br />
have implemented an integrated suite <strong>of</strong> teaching<br />
resources (Primary Mandarin) which is now used in over<br />
200 schools worldwide Primary Mandarin products<br />
are used by 2 milli<strong>on</strong> primary students in Asia, North<br />
America and the UK<br />
Languages: Simplified Chinese<br />
Pro Lingua Associates 1419<br />
Address: P O Box 1348, Brattleboro, VT 05302<br />
Ph<strong>on</strong>e: 802-257-7779<br />
Fax: 802-257-5117<br />
C<strong>on</strong>tact: Arthur Burrows<br />
Email: andy@ProLinguaAssociates com<br />
Website: www ProLinguaAssociates com<br />
Descripti<strong>on</strong>: Since 1980, Pro Lingua has been publishing<br />
innovative and original, student-centered language learning<br />
materials Many <strong>of</strong> these materials are photocopyable<br />
teacher resources Our primary focus has been material for<br />
ELLs from middle school to adult, but many <strong>of</strong> our books<br />
are appropriate for teaching other languages
Qatar Foundati<strong>on</strong><br />
Internati<strong>on</strong>al 623<br />
Address: 1828 L St NW, Ste 1180,<br />
Washingt<strong>on</strong>, DC 20010<br />
Ph<strong>on</strong>e: 202-652-0147<br />
Fax: 202-652-0194<br />
C<strong>on</strong>tact: Arabic Language and Culture Initiative<br />
Email: alci@qfi org<br />
Website: www qfi org<br />
Descripti<strong>on</strong>: Qatar Foundati<strong>on</strong> Internati<strong>on</strong>al is a not-forpr<strong>of</strong>it<br />
U S -based member <strong>of</strong> Qatar Foundati<strong>on</strong>, dedicated to<br />
advancing global citizenship through educati<strong>on</strong> QFI focuses<br />
<strong>on</strong> grant-giving and programmatic activities that promote<br />
educati<strong>on</strong> as a force that facilitates collaborati<strong>on</strong> across<br />
geographical, social and cultural boundaries<br />
Languages: Arabic<br />
QTalk Publishing 604<br />
Address: 15 Marshall Dr , Enfield, CT 06082<br />
Ph<strong>on</strong>e: 1-877-549-1841<br />
Fax: 212-219-9895<br />
C<strong>on</strong>tact: Catherine Waldr<strong>on</strong><br />
Email: sales@QTalkPublishing com<br />
Website: www qtalkpublishing com<br />
Descripti<strong>on</strong>: Do your students speak fluently? Used<br />
by thousands <strong>of</strong> teachers worldwide, Maurice Hazan’s<br />
scientifically-based QTalk ® method <strong>of</strong> language instructi<strong>on</strong><br />
enables students to think and speak the target<br />
language with ease! SMART Board activities, <strong>on</strong>line<br />
practice games, curriculum series, visual vocabulary<br />
delivery, teacher guides, student workbooks, classroom<br />
games and assessment stickers<br />
Languages: Spanish, French, Chinese (Mandarin),<br />
English, Japanese<br />
Quia Corporati<strong>on</strong> 1025<br />
Address: 777 Mariners Island Blvd , Suite 600,<br />
San Mateo, CA 94404<br />
Ph<strong>on</strong>e: 855-255-8800<br />
Fax: 650-372-4301<br />
C<strong>on</strong>tact: Subscripti<strong>on</strong>s Department<br />
Email: orders@quia com<br />
Website: www quia com<br />
Descripti<strong>on</strong>: Quia Corporati<strong>on</strong> (now IXL Learning) is<br />
an educati<strong>on</strong>al technology company like no other Our<br />
products include Quia Web, the original “create-yourown”<br />
website for teachers, and Quia Books, which<br />
brings languages like Spanish, Chinese, and Arabic to<br />
life as the leading <strong>on</strong>line platform for world languages<br />
courses<br />
Languages: Spanish, Chinese, Arabic<br />
ExhIBITOR DIRECTORY<br />
Radio France Internati<strong>on</strong>ale 1141<br />
Address: 104 avenue du Pt Kennedy,<br />
75016 Paris, France<br />
Ph<strong>on</strong>e: + 33 1 84 22 73 84<br />
C<strong>on</strong>tact: Lidwien van Dixhoorn<br />
Email: lidwien van-dixhoorn@rfi fr<br />
Website: www rfi fr/languefrancaise<br />
Descripti<strong>on</strong>: Internati<strong>on</strong>al news radio stati<strong>on</strong> that<br />
broadcasts worldwide in 13 languages via its FM network,<br />
the Internet, mobile ph<strong>on</strong>es, cable and satellite<br />
Thanks to its expertise and network <strong>of</strong> corresp<strong>on</strong>dents,<br />
RFI <strong>of</strong>fers independent news and understanding <strong>of</strong><br />
informati<strong>on</strong> <strong>The</strong> “Langue Française” department <strong>of</strong><br />
RFI provides learners and teachers <strong>of</strong> French <strong>on</strong>line<br />
resources for the French classroom with less<strong>on</strong>s and<br />
ready-to-use listening exercises<br />
Language: French less<strong>on</strong>s by audio and multimedia<br />
Real Language right away 1407<br />
Address: P O Box 576, Downers Grove, IL 60515<br />
Ph<strong>on</strong>e: 630-408-2425<br />
Fax: 630-969-0131<br />
C<strong>on</strong>tact: Elizabeth Roberts<br />
Email: hippocampepublicati<strong>on</strong>s@gmail com<br />
Website: www reallanguagerightaway com<br />
Descripti<strong>on</strong>: Created by teachers, Real Language<br />
right away is a unique communicative approach for<br />
beginner language students <strong>The</strong> program is perfect<br />
for elementary and middle school language programs,<br />
and our products provide excellent supplemental<br />
materials for high school language teachers We <strong>of</strong>fer<br />
the following products in Level I and Level II for French<br />
and Spanish: Teacher Starter Kit, Partner C<strong>on</strong>versati<strong>on</strong>s<br />
book, Student Activity Book, Teacher’s Guide, Audio CD,<br />
and Partner C<strong>on</strong>versati<strong>on</strong>s eBook<br />
Languages: French, Spanish<br />
Robotel Inc. 1219<br />
Address: 3185 Rue Delaunay, Laval,<br />
QC, Canada, H7L 5A4<br />
Ph<strong>on</strong>e: 450-680-1448<br />
Fax: 450-680-1928<br />
C<strong>on</strong>tact: Gerry Sullivan<br />
Email: gsullivan@robotel ca<br />
Website: www robotel com<br />
Descripti<strong>on</strong>: SmartClass+ WiFi Digital Language Lab<br />
system supports desktops, laptops, and tablets (iPad<br />
& Android), and both wired and wireless networks<br />
Workstati<strong>on</strong>s can be school-supplied or BYOD (Bring<br />
Your Own Device) SmartClass+ HomeWork supports<br />
web-based access to self-study language exercises<br />
Routledge/Taylor<br />
& Francis Group 1208<br />
Address: 711 Third Ave , New York, NY 10017<br />
Ph<strong>on</strong>e: 800-634-7064<br />
Fax: 800-248-4724<br />
C<strong>on</strong>tact: Jessica Plummer<br />
Email: Jessica plummer@@taylorandfrancis com<br />
Website: www routledge com/languages<br />
Descripti<strong>on</strong>: <strong>The</strong> Routledge Language Learning<br />
program publishes the best in reference and teaching<br />
resources for all levels <strong>of</strong> the language learner in a<br />
wide array <strong>of</strong> languages Am<strong>on</strong>g the highlighted titles<br />
at ACTFL, please visit www routledge com/languages<br />
for our extensive list <strong>of</strong> <strong>of</strong>ferings<br />
Languages: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic,<br />
Basque, Bengali, Bret<strong>on</strong>, Bulgaria, Cambodian,<br />
Cant<strong>on</strong>ese, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Danish,<br />
Dutch, English, Est<strong>on</strong>ian, Finnish, French, German,<br />
Georgian, Greek, Gujarati, Hebrew, Hindi, Hungarian,<br />
Icelandic, Ind<strong>on</strong>esian, Irish, Italian, Japanese, Korean,<br />
Latvian, Lithuanian, Malay, M<strong>on</strong>golian, Norwegian,<br />
Panjabi, Persian, Polish, Portuguese, Portuguese <strong>of</strong><br />
Brazil, Romanian, Scottish Gaelic, Serbian, Slovak,<br />
Slovene, Somali, Spanish, Spanish <strong>of</strong> Latin America,<br />
Swahili, Swedish, Tamil, Thai, Turkish, Ukranian, Urdu,<br />
Vietnamese, Welsh, Yiddish, Yoruba<br />
San Diego State university –<br />
Language Acquisiti<strong>on</strong> Resource<br />
Center 737<br />
Address: 5500 Campanile Dr , EBA 419,<br />
San Diego, CA 92182<br />
Ph<strong>on</strong>e: 619-594-7887<br />
Fax: 619-594-0511<br />
C<strong>on</strong>tact: Raquel Cardoso<br />
Email: rcardoso@projects sdsu edu<br />
Website: larc sdsu edu<br />
Descripti<strong>on</strong>: <strong>The</strong> Language Acquisiti<strong>on</strong> Resource<br />
Center (LARC) is a nati<strong>on</strong>al Language Resource Center<br />
located <strong>on</strong> the San Diego State University campus<br />
LARC, a San Diego University-housed program<br />
sp<strong>on</strong>sored by San Diego State University Research<br />
Foundati<strong>on</strong> (SDSURF), is <strong>on</strong>e <strong>of</strong> 15 Department <strong>of</strong><br />
Educati<strong>on</strong> Title VI-funded Language Resource Centers<br />
(LRCs) <strong>The</strong> LRCs were established by C<strong>on</strong>gress in 1989<br />
<strong>The</strong>ir purpose is to improve the teaching and learning<br />
<strong>of</strong> foreign and sec<strong>on</strong>d languages in the United States<br />
Our missi<strong>on</strong> is to develop and support the teaching<br />
and learning <strong>of</strong> foreign languages in the United<br />
States through research, technology, and publicati<strong>on</strong>s<br />
Particular attenti<strong>on</strong> is paid to less comm<strong>on</strong>ly taught<br />
languages, cross-cultural issues, language skills<br />
assessment, and teacher training<br />
Languages: Arabic, Persian, Iraqi, Pashto, Russian<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 189
Sanako 1300<br />
Address: 16 West Main St , Suite 757,<br />
Rochester, NY 14614<br />
Ph<strong>on</strong>e: 888-611-4785<br />
Fax: 888-389-3858<br />
C<strong>on</strong>tact: Michael Murphy<br />
Email: michael murphy@sanako com<br />
Website: www sanako com<br />
Descripti<strong>on</strong>: Sanako enjoys a reputati<strong>on</strong> for quality<br />
and innovati<strong>on</strong> and is the premier provider <strong>of</strong> digital<br />
language labs which enable creative language learning<br />
at school or at home Sanako soluti<strong>on</strong>s provide a<br />
dynamic envir<strong>on</strong>ment for students to excel and teachers<br />
to maintain focused learning Sanako and our certified<br />
resellers provide first class training and support at all<br />
levels <strong>of</strong> learning Please visit our booth to see our<br />
cloud-based language learning system, Study Speak!<br />
SANS, Inc. (Exclusive Licensor <strong>of</strong> S<strong>on</strong>y<br />
Language Learning Systems) 909<br />
Address: 10 White Wood Ln , N Branford, CT 06471<br />
Ph<strong>on</strong>e: 203-315-5529<br />
Fax: 203-481-4870<br />
C<strong>on</strong>tact: Stella Derum<br />
Email: sderum@sansinc com<br />
Website: www sansinc com/<br />
Descripti<strong>on</strong>: Engage students in a collaborative envir<strong>on</strong>ment,<br />
provide individualized learning, build student<br />
c<strong>on</strong>fidence to boost interpers<strong>on</strong>al communicati<strong>on</strong> skills,<br />
create real-world, c<strong>on</strong>tent rich activities, simplify AP ®<br />
testing—these are just some <strong>of</strong> the compelling reas<strong>on</strong>s<br />
to choose S<strong>on</strong>y Virtuoso digital lab technology<br />
Extend language learning to 24/7 with SANSSpace<br />
Virtual Language Learning platform Tools for language<br />
skill development, recording, and tracking <strong>of</strong> student<br />
progress<br />
Languages: All world languages, ASL, ESL<br />
Sant’Anna Institute–<br />
Sorrento Lingue 1212<br />
Address: Via Marina Grande 16, Sorrento, Italy 80067<br />
Ph<strong>on</strong>e: +39 0818075599, Skype: sorrentolingue com<br />
Fax: +39 0815324140<br />
C<strong>on</strong>tact: Cristiana Panicco<br />
Email: director@sorrentolingue com<br />
Website: www sorrentolingue com<br />
Descripti<strong>on</strong>: Founded in 1999 and located in an<br />
old c<strong>on</strong>vent overlooking the Bay <strong>of</strong> Naples in central<br />
Sorrento, Southern Italy, SASL organizes academic<br />
programs (short-term, fall and spring semester, facultyled<br />
programs) focusing <strong>on</strong> Italian Studies, Humanities,<br />
Social and Natural Sciences, Archaeology and Art,<br />
Business Studies, Internship & Community Service<br />
Course credits (including <strong>on</strong>line Italian language) are<br />
transferable through our U S partner instituti<strong>on</strong>, SUNY<br />
Alfred<br />
Languages: Italian, English<br />
190 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
ExhIBITOR DIRECTORY<br />
Santillana uSA<br />
Publishing Co., Inc. 1301<br />
Address: 2032 NW 84th Ave , Doral, FL 33122<br />
Ph<strong>on</strong>e: 1-800-245-8585<br />
Fax: 1-888-248-9518<br />
C<strong>on</strong>tact: Janelle Cepero<br />
Email: jcepero@santillanausa com<br />
Website: www santillanausa com<br />
Descripti<strong>on</strong>: Santillana USA is dedicated to the<br />
diffusi<strong>on</strong> <strong>of</strong> the Spanish and English languages, with<br />
sec<strong>on</strong>d language instructi<strong>on</strong>al materials and children’s<br />
literature for K-12 educati<strong>on</strong> We work in c<strong>on</strong>juncti<strong>on</strong><br />
with other Santillana <strong>of</strong>fices around the world to bring<br />
you the best in both languages<br />
Languages: Spanish, ESL<br />
SAT Subject Tests T4<br />
Website: SATSubjectTests org/teachers<br />
Descripti<strong>on</strong>: SAT Subject Tests are the <strong>on</strong>ly highschool-level<br />
admissi<strong>on</strong> tests where students choose<br />
the subjects—in languages, science, math, literature<br />
or history—that showcase their achievements and<br />
interests SAT Subject Tests in Languages allow students<br />
to dem<strong>on</strong>strate their language skills and potentially place<br />
out <strong>of</strong> introductory language courses in college<br />
Languages: Chinese, French, German, Italian,<br />
Japanese, Korean, Latin, Modern Hebrew, Spanish<br />
Scarf king 609<br />
Address: 18 Meadow Ln , Roslyn Heights, NY 11577<br />
Ph<strong>on</strong>e: 646-232-6105<br />
Fax: 516-621-6008<br />
C<strong>on</strong>tact: Rob Liebman<br />
Email: rliebman@hotmail com<br />
School Year Abroad 826<br />
Address: 439 South Uni<strong>on</strong> St , Lawrence, MA 01843<br />
Ph<strong>on</strong>e: 978-725-6828<br />
Fax: 978-725-6833<br />
C<strong>on</strong>tact: Kait Martel<br />
Email: KMartel@sya org<br />
Website: www sya org<br />
Descripti<strong>on</strong>: SYA is a n<strong>on</strong>pr<strong>of</strong>it organizati<strong>on</strong> running<br />
schools in China, France, Italy, and Spain <strong>The</strong> central<br />
elements <strong>of</strong> SYA—the nine-m<strong>on</strong>th home stay, and<br />
an academic program emphasizing foreign language<br />
acquisiti<strong>on</strong>—ensure that students return home with a<br />
real mastery <strong>of</strong> the language, a deep understanding <strong>of</strong><br />
the host country’s culture and a better understanding<br />
<strong>of</strong> themselves Financial aid and merit scholarships are<br />
available<br />
SCOLA 1421<br />
Address: 21557 270th St , McClelland, IA 51548<br />
Ph<strong>on</strong>e: 712-566-2202<br />
Fax: 712-566-2502<br />
C<strong>on</strong>tact: Peter Heinicke<br />
Email: pheinicke@scola org<br />
Website: www scola org<br />
Descripti<strong>on</strong>: SCOLA was formed to significantly<br />
enhance the foreign language learning and cultural<br />
awareness capabilities for higher educati<strong>on</strong>al instituti<strong>on</strong>s<br />
in the United Sates SCOLA <strong>of</strong>fers 12 different<br />
services that allow learners to use reading and/or<br />
listening skills<br />
Languages: Acholi, Afrikaans, Albanian, Amharic,<br />
Armenian, Assamese, Azeri, Bahasa, Basque, Belarusian,<br />
Bemba, Bengali, Bodo, Bosnian, Bulgarian, Burmese,<br />
Catalan, Cebuano Bisaya, Chavacano, Chechnyan,<br />
Croatian, Czech, Dari, Diviana, Dutch, English, Farsi,<br />
Flemish, French, Ga, Galician, Georgian, German, Greek,<br />
Hausa, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Igbo,<br />
Ind<strong>on</strong>esian, Italian, Japanese, Kannada, Kapampangan,<br />
Kazakh, Korean, Kurdish Kurmanji, Kurdish Sorani,<br />
Kyrgyz, Latvian, Lithuanian, Luganda, Maced<strong>on</strong>ian,<br />
Maithali, Malay, Malagasay, Malaylam, Mandarin,<br />
Manipuri, Mandingo, Marathi, Mina, Modern Standard<br />
Arabic, Moldovan, M<strong>on</strong>golian, Nagamese, Nepali, North<br />
Korean, Northern Kurdish Languages, Oromifa, Pashto,<br />
Pidgin, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian,<br />
Serbian, Sh<strong>on</strong>a, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali,<br />
Spanish, Swahili, Tagalog, Tajik, Tamil, Tausug, Telugu,<br />
Thai, Turkish, Turkmen, Uighar, Ukrainian, Urdu, Uzbek,<br />
Vietnamese, Yoruba, Zulu<br />
Shekinah Publishing 1550<br />
Address: Building 7, 331 Rosedale Rd , Albany,<br />
Auckland, New Zealand 0632<br />
Ph<strong>on</strong>e: +649 972 0800<br />
C<strong>on</strong>tact: Deirdre Chapman<br />
Email: Deirdre@shekinahpublishing com<br />
Website: www magicstorybox com<br />
Descripti<strong>on</strong>: Shekinah Publishing is known and<br />
respected worldwide as a leading publisher <strong>of</strong><br />
Mandarin educati<strong>on</strong>al materials We have a large<br />
range <strong>of</strong> high-quality books, resources and <strong>on</strong>line<br />
media that are currently being used by thousands <strong>of</strong><br />
schoolchildren<br />
Languages: Mandarin, English<br />
Skritter 1322<br />
Address: 4524 Wenchelsea Pl , Raleigh, NC 27612<br />
Ph<strong>on</strong>e: 440-935-5105<br />
C<strong>on</strong>tact: George Saines<br />
Email: George@skritter com<br />
Website: www skritter com<br />
Descripti<strong>on</strong>: Skritter helps students <strong>of</strong> Chinese and<br />
Japanese better learn and remember their characters<br />
Our iPh<strong>on</strong>e and iPad app just launched, which means<br />
that students can now learn <strong>on</strong> the go<br />
Languages: Chinese, Japanese
Sosnowski Language<br />
Resources 807<br />
Address: 13774 Drake Ct , Pine, CO 80470<br />
Ph<strong>on</strong>e: 800-437-7161<br />
Fax: 303-816-0634<br />
C<strong>on</strong>tact: Mary Sosnowski<br />
Email: mary sosnowski@wispertel com<br />
Website: www sosnowskibooks com<br />
Descripti<strong>on</strong>: We feature a wide selecti<strong>on</strong> <strong>of</strong> K-12<br />
French and Spanish supplementary materials, including<br />
picture books, French African and Holocaust literature,<br />
music and books/CDs We specialize in elementary<br />
materials and have many new items for perusal<br />
Languages: French, Spanish<br />
Southern C<strong>on</strong>ference <strong>on</strong> Language<br />
<strong>Teaching</strong> (SCOLT) 1504<br />
Address: P O Box 33615, Decatur, GA 30033<br />
Ph<strong>on</strong>e: 404-290-1942<br />
C<strong>on</strong>tact: David Jahner<br />
Email: scoltdj@gmail com<br />
Website: www scolt org<br />
Descripti<strong>on</strong>: SCOLT organizes and hosts joint c<strong>on</strong>ferences<br />
with state language associati<strong>on</strong>s in the SCOLT<br />
regi<strong>on</strong> to share and to promote world languages educati<strong>on</strong><br />
and research SCOLT also recognizes pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>als<br />
in the regi<strong>on</strong> through awards, scholarships, and pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al<br />
development Publicati<strong>on</strong>s: DIMENSION (journal);<br />
SCOLTalk (newsletter) C<strong>on</strong>ference: April 11-13, 2013<br />
in Birmingham, AL (details <strong>on</strong> SCOLT Website): “World<br />
Language Learning: Setting the Global Standard ”<br />
Languages: All languages<br />
Southwest C<strong>on</strong>ference <strong>on</strong> Language<br />
<strong>Teaching</strong> (SwCOLT) 1506<br />
Address: 713 Rock Hollow Rd , Edm<strong>on</strong>d, OK 73034<br />
Ph<strong>on</strong>e: 405-613-1481<br />
Fax: 405-340-0293<br />
C<strong>on</strong>tact: Jody Klopp<br />
Email: jody klopp@okstate edu<br />
Website: www swcolt org<br />
Descripti<strong>on</strong>: <strong>The</strong> Southwest C<strong>on</strong>ference <strong>on</strong> Language<br />
<strong>Teaching</strong> is a regi<strong>on</strong>al foreign language teachers’ organizati<strong>on</strong><br />
that hosts an annual c<strong>on</strong>ference in partnership<br />
with state foreign language teacher associati<strong>on</strong>s <strong>The</strong><br />
participating states in SWCOLT are Ariz<strong>on</strong>a, California,<br />
Colorado, Hawaii, Nevada, New Mexico, Oklahoma,<br />
Texas, and Utah<br />
ExhIBITOR DIRECTORY<br />
Spanish Studies Abroad 1227<br />
Address: 446 Main St , Amherst, MA 01002<br />
Ph<strong>on</strong>e: 413-256-0011<br />
C<strong>on</strong>tact: Gisella Casasnovas<br />
Email: gisella@spanishstudies org<br />
Website: www spanishstudies org<br />
Descripti<strong>on</strong>: Spanish Studies Abroad <strong>of</strong>fers Spanish<br />
language immersi<strong>on</strong> programs in Spain and Argentina<br />
Since 1969, Spanish Studies Abroad has designed its<br />
own innovative programming with a focus <strong>on</strong> academic<br />
integrity, Spanish language acquisiti<strong>on</strong>, and student<br />
integrati<strong>on</strong> into the local culture For more informati<strong>on</strong>,<br />
visit www spanishstudies org<br />
Languages: Spanish<br />
Speakmandarin.com 808<br />
Address: 1650 Camino Del Mar, Del Mar, CA 92014<br />
Ph<strong>on</strong>e: 858-220-4585<br />
C<strong>on</strong>tact: Yang Yang<br />
Email: yang yang@speakmandarin com<br />
Website: www speakmandarin com<br />
Descripti<strong>on</strong>: SpeakMandarin com c<strong>on</strong>nects students<br />
from around the world to our certified teachers in<br />
Beijing via the Internet We help enhance the existing<br />
Chinese program <strong>of</strong> the school by allowing students<br />
to have additi<strong>on</strong>al speaking and listening practice live<br />
<strong>on</strong>line<br />
Languages: Mandarin Chinese<br />
Steering Committee for the<br />
Test <strong>of</strong> Pr<strong>of</strong>iciency–huayu 835<br />
Address: 5-6F , No 6, Lane 5, Qingtian St , Da-an<br />
District, Taipei City, Taiwan 106<br />
Ph<strong>on</strong>e: +886-2-7734-5631<br />
Fax: +886-2-3343-2413<br />
C<strong>on</strong>tact: Shao-Ju Chen<br />
Email: sjc tops@gmail com<br />
Website: www sc-top org tw<br />
Descripti<strong>on</strong>: <strong>The</strong> Steering Committee for the Test<br />
<strong>of</strong> Pr<strong>of</strong>iciency-Huayu (SC-TOP) was established in<br />
November 2005 under the directi<strong>on</strong> <strong>of</strong> the Ministry <strong>of</strong><br />
Educati<strong>on</strong> <strong>of</strong> R O C <strong>The</strong> Committee aims to develop<br />
and promote an effective Chinese assessment system,<br />
mainly the Test <strong>of</strong> Chinese as a <strong>Foreign</strong> Language<br />
(TOCFL), for Chinese learners worldwide to assess their<br />
Chinese pr<strong>of</strong>iciency<br />
Languages: Chinese<br />
Stevens Learning<br />
Systems Inc. 1501<br />
Address: 4034 Enterprise Way, Ste 130, Flowery<br />
Branch, GA 30542<br />
Ph<strong>on</strong>e: 800-445-7203<br />
Fax: 770-246-0983<br />
C<strong>on</strong>tact: Ralph Pohlmeier<br />
Email: RalphPoh@att net<br />
Descripti<strong>on</strong>: Inspired by the needs <strong>of</strong> our customers,<br />
Stevens Learning Systems Inc assimilates instructi<strong>on</strong>al<br />
technology with actual classroom teaching through<br />
<strong>on</strong>going training and c<strong>on</strong>tinuous support, and in-service<br />
workshops presented by a leading foreign language<br />
educator <strong>on</strong> topics such as standards-based curriculum,<br />
performance-based assessments and rubric design<br />
Student Discoveries–Globus<br />
Family <strong>of</strong> Brands 629<br />
Address: 5301 S Federal Cir , Littlet<strong>on</strong>, CO 80123<br />
Ph<strong>on</strong>e: 908-528-2116<br />
Fax: 303-795-0962<br />
C<strong>on</strong>tact: Isabella Mastroianni<br />
Email: imastroianni@globusfamily com<br />
Website: www studentdiscoveries com<br />
Descripti<strong>on</strong>: Student Discoveries is a refreshing<br />
and unique alternative to traditi<strong>on</strong>al student travel<br />
programs Our programs are 100% influenced by educators<br />
and completely customized for students We <strong>of</strong>fer<br />
enriching experiences around the globe for a trip <strong>of</strong> a<br />
lifetime—every time<br />
TELL mE mORE 600<br />
Address: 3710 E University Dr , #1, Phoenix, AZ 85034<br />
Ph<strong>on</strong>e: 602-470-0300<br />
Fax: 602-470-0311<br />
C<strong>on</strong>tact: Sebastian Louisoder<br />
Email: sebastian louisoder@tellmemore com<br />
Website: www tellmemore com<br />
Descripti<strong>on</strong>: Renowned for advanced speech recogniti<strong>on</strong><br />
technology, users also focus <strong>on</strong> vocabulary, grammar<br />
and the culture <strong>of</strong> the country being studied With<br />
beginner through advanced levels available, TELL ME<br />
MORE fits the needs <strong>of</strong> every language learner<br />
Language: English/ESL, Spanish, French, German,<br />
Italian, Dutch, Chinese, Japanese, Arabic<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 191
Tom Alsop’s Creative<br />
<strong>Teaching</strong> materials<br />
and workshops 1214<br />
Address: 6707 Yorkshire Pl , Av<strong>on</strong>, IN 46123<br />
Ph<strong>on</strong>e: 317-213-8764<br />
Fax: 317-271-7700<br />
C<strong>on</strong>tact: Tom Alsop<br />
Email: talsop@indy rr com<br />
Website: www masterclassworkshops com<br />
Descripti<strong>on</strong>: Tom’s company provides <strong>on</strong>-site<br />
workshops/seminars for creative teaching strategies,<br />
books, DVDs, posters and Spanish teacher immersi<strong>on</strong><br />
programs in Madrid, Spain and Guadalajara, Mexico<br />
College credit for Tom’s workshops/seminars and<br />
teacher immersi<strong>on</strong> programs is available through the<br />
University <strong>of</strong> Colorado, Colorado Springs<br />
Languages: Spanish, French, German<br />
TPRS Publishing Inc. 1213, 1318<br />
Address: P O Box 11624, Chandler, AZ 85248<br />
Ph<strong>on</strong>e: 480-656-0356<br />
Fax: 480-963-3463<br />
C<strong>on</strong>tact: Shirley Thomas<br />
Email: Info@tprstorytelling com<br />
Website: www tprstorytelling com<br />
Descripti<strong>on</strong>: TPRS Publishing provides innovative<br />
materials & training, specializing in powerful<br />
Comprehensible Input-based approaches to teaching/<br />
learning language Training is based <strong>on</strong> research-based,<br />
classroom-tested strategies Our materials are based<br />
<strong>on</strong> high-frequency vocabulary and are unrivaled in terms<br />
<strong>of</strong> ease <strong>of</strong> use and student achievement All less<strong>on</strong>s<br />
adhere to strict guidelines for managing vocabulary,<br />
providing ample CI through a variety <strong>of</strong> activities and<br />
providing an abundance <strong>of</strong> instructi<strong>on</strong>al support<br />
Languages: Many languages <strong>of</strong>fered<br />
Transparent Language 1019<br />
Address: 12 Murphy Dr , Nashua, NH 03062<br />
Ph<strong>on</strong>e: 603-262-6321<br />
Fax: 603-262-6475<br />
C<strong>on</strong>tact: Lauren Gancarz<br />
Email: lgancarz@transparent com<br />
Website: www transparent com<br />
Descripti<strong>on</strong>: Transparent Language builds language<br />
learning s<strong>of</strong>tware and <strong>on</strong>line courses for c<strong>on</strong>sumers, educati<strong>on</strong>al<br />
instituti<strong>on</strong>s, libraries, and government Working<br />
with language experts and native speakers around the<br />
world, Transparent Language is committed to helping milli<strong>on</strong>s<br />
learn new languages quickly, easily, and effectively<br />
Languages: Transparent Language supports over 70<br />
unique languages<br />
192 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
ExhIBITOR DIRECTORY<br />
Travel & Educati<strong>on</strong> 1409<br />
Address: 111 South Independence Mall East, Ste 970,<br />
Philadelphia, PA 19106<br />
Ph<strong>on</strong>e: 215-238-0235, 1-866-559-0235<br />
Fax: 215-238-0236<br />
C<strong>on</strong>tact: Patrizia D’Adamo<br />
Email: admin@travelandeducati<strong>on</strong> org<br />
Website: www travelandeducati<strong>on</strong> org<br />
Descripti<strong>on</strong>: Travel & Educati<strong>on</strong> is a U S -based<br />
provider with origins in Spain T&E <strong>of</strong>fers a full service<br />
package for students who would like to study abroad in<br />
Spain for academic credit Students will take Spanish<br />
language immersi<strong>on</strong> courses at their level and learn<br />
about culture through firsthand experience with Spanish<br />
host families and through our extensive social-cultural<br />
program during afterno<strong>on</strong>s and weekends Teacher<br />
benefits including pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al enrichment courses are<br />
also available<br />
Languages: Spanish<br />
Travel for Teens.com 1220<br />
Address: 900 West Valley Rd , Ste 300,<br />
Wayne, PA 19087<br />
Ph<strong>on</strong>e: 484-654-1034<br />
Fax: 484-654-1041<br />
C<strong>on</strong>tact: Ned Clark<br />
Email: ned@travelforteens com<br />
Website: www travelforteens com, www facebook<br />
com/travelforteens/<br />
Descripti<strong>on</strong>: Travel for Teens wants to teach teens to<br />
be travelers not tourists <strong>The</strong> goal <strong>of</strong> our trips will be for<br />
your students to live the life <strong>of</strong> a local! We <strong>of</strong>fer custom<br />
travel programs for teachers, not superficial tours that<br />
herd large groups from <strong>on</strong>e site to another We <strong>of</strong>fer trips<br />
to Europe, Central & South America, Asia, Australia, and<br />
Oceania where we <strong>of</strong>fer the opportunity for teenagers<br />
and their teachers to explore the culture from a less<br />
“touristy” perspective This allows us to achieve the goal<br />
<strong>of</strong> delivering trips which are both fun and enriching<br />
Languages: French, Spanish, Italian, Mandarin,<br />
Cant<strong>on</strong>ese, German, Japanese, Arabic<br />
Tuttle Publishing 1024<br />
Address: 364 Innovati<strong>on</strong> Dr , N Clarend<strong>on</strong>, VT 05759<br />
Ph<strong>on</strong>e: 800-526-2778<br />
Fax: 800-329-8885<br />
C<strong>on</strong>tact: JD Wils<strong>on</strong><br />
Email: academicsales@tuttlepublishing com<br />
Website: www tuttlepublishing com<br />
Descripti<strong>on</strong>: Tuttle Publishing has been a leader and<br />
pi<strong>on</strong>eer in books about the languages and cultures <strong>of</strong><br />
Asia for 62 years Our classroom-tested products are<br />
written by teachers Each volume employs both timeproven<br />
as well as innovative teaching methods<br />
Languages: Chinese, Japanese, Korean, Tagalog/<br />
Filipino, Hindi, Arabic, Ind<strong>on</strong>esian, Burmese, Thai,<br />
Cambodian, Lao<br />
Tv5mONDE uSA 1050<br />
Address: 8733 Sunset Blvd , Ste 202,<br />
West Hollywood, CA 90069<br />
Ph<strong>on</strong>e: 310-967-0096<br />
Fax: 310-967-0196<br />
C<strong>on</strong>tact: Laura Gratta<br />
Email: Laura Gratta@tv5m<strong>on</strong>de org<br />
Website: www tv5m<strong>on</strong>de com/USA<br />
Descripti<strong>on</strong>: TV5MONDE, the leading French language<br />
network, <strong>of</strong>fers the best in French language films,<br />
internati<strong>on</strong>al news, kids programming, entertainment<br />
and sports all without commercial interrupti<strong>on</strong>s!<br />
Languages: French, English<br />
u.S. Internati<strong>on</strong>al<br />
Publishing, Inc. 839<br />
Address: 43-01 21st St , Suite 102,<br />
L<strong>on</strong>g Island City, NY 11101<br />
Ph<strong>on</strong>e: 718-706-6678<br />
Fax: 718-706-7536<br />
C<strong>on</strong>tact: Peter Pu<br />
Email: peteryp@gmail com<br />
Website: www usipusa com<br />
Descripti<strong>on</strong>: Our company specializes in Chinese<br />
language learning materials, including books (our textbook<br />
covers K–12), CDs, CD-ROMs, posters, reference<br />
books, eBooks and iBooks We also carry self-study<br />
books for adults, and English–Chinese, Chinese–English<br />
dicti<strong>on</strong>aries<br />
Language: Chinese<br />
universidad de Alicante 1235<br />
Address: Centro Superior de Idiomas Edif Germán<br />
Bernácer Campus San Vicente S Vicente del Raspeig,<br />
Alicante, Spain 03690<br />
Ph<strong>on</strong>e: +34 96 5903793<br />
Fax: +34 5903794<br />
C<strong>on</strong>tact: Pilar Barra<br />
Email: info@csidiomas ua es<br />
Website: www csidiomas ua es<br />
Descripti<strong>on</strong>: <strong>The</strong> Universidad de Alicante Language<br />
Centre <strong>of</strong>fers Spanish and other modern language<br />
courses, a translati<strong>on</strong> service, a c<strong>on</strong>ference organizati<strong>on</strong><br />
service, and other complementary services such as<br />
accommodati<strong>on</strong>, cultural activities, stays and scholarships<br />
abroad and visa c<strong>on</strong>sultancy<br />
Languages: Spanish
universidad de Salamanca.<br />
Cursos Internaci<strong>on</strong>ales 1237<br />
Address: Patio de Escuelas Menores s/n,<br />
Salamanca, Spain 37008<br />
Ph<strong>on</strong>e: +34 923 294418<br />
Fax: +34 923 294504<br />
C<strong>on</strong>tact: Carmen Mota<br />
Email: internat@usal es<br />
Website: www usal es/cursosinternaci<strong>on</strong>ales<br />
Descripti<strong>on</strong>: A wide range <strong>of</strong> courses are <strong>of</strong>fered<br />
at Salamanca University: Spanish language courses<br />
throughout the year, some <strong>of</strong> them taught in English;<br />
courses with Spanish students at the regular classes in<br />
the university; customized programs; teacher training<br />
courses; Masters degree<br />
Languages: Spanish<br />
universidad Internaci<strong>on</strong>al/<br />
<strong>The</strong> Center for Linguistic<br />
& multicultural Studies 1306<br />
Address: San Jerónimo 304 Col<strong>on</strong>ia San Jerónimo,<br />
Cuernavaca, Morelos, México 62179<br />
Ph<strong>on</strong>e: 017773174235<br />
Fax: 017773170533<br />
C<strong>on</strong>tact: Carlos Guzman<br />
Email: cguzman@uninter edu mx<br />
Website: www uninter edu mx<br />
Descripti<strong>on</strong>: Universidad Internaci<strong>on</strong>al /<strong>The</strong> Center<br />
for Linguistic & Multicultural Studies, has a missi<strong>on</strong><br />
to teach Spanish as a sec<strong>on</strong>d language and Latino<br />
<str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Courses to students from all over the world<br />
and to immerse them into the Mexican culture<br />
Languages: Spanish, English, French<br />
universitat Internaci<strong>on</strong>al<br />
de Catalunya 1242<br />
Address: Immaculada, 22, Barcel<strong>on</strong>a, Spain<br />
Ph<strong>on</strong>e: + 34 93 254 18 35<br />
Fax: +34 93 254 18 50<br />
C<strong>on</strong>tact: Matthew Kwiatkowski<br />
Email: mkb@uic es<br />
Website: www uic es<br />
Descripti<strong>on</strong>: UIC is a private, liberal arts, n<strong>on</strong>pr<strong>of</strong>it<br />
university We <strong>of</strong>fer BA, MA and PhD programs in 16<br />
different areas <strong>of</strong> knowledge <strong>The</strong> student populati<strong>on</strong><br />
currently stands at 4,600<br />
Languages: Spanish<br />
ExhIBITOR DIRECTORY<br />
université de Nantes – Institut de<br />
recherche et formati<strong>on</strong> en français<br />
langue étrangère 940<br />
Address: 1 quai de Tourville, BP 13522,<br />
Nantes, France 44035<br />
Ph<strong>on</strong>e: +33 253 46 21 62<br />
Fax: +33 253 46 21 61<br />
C<strong>on</strong>tact: Loïc Fravalo<br />
Email: loic fravalo@univ-nantes fr<br />
Website: www irffle univ-nantes fr<br />
Descripti<strong>on</strong>: IRFFLE is a department <strong>of</strong> Université de<br />
Nantes, for students wishing to learn French or perfect<br />
their mastery <strong>of</strong> the discipline It is also a research<br />
institute <strong>on</strong> French as a Sec<strong>on</strong>d Language <strong>of</strong>fering<br />
master’s level degrees and research programmes<br />
Languages: French as a Sec<strong>on</strong>d Language<br />
université du Québec<br />
à Chicoutimi 1056<br />
Address: 555, Boulevard de l’Université, Chicoutimi,<br />
Québec, Canada G7H 2B1<br />
Ph<strong>on</strong>e: 888-545-5036<br />
Fax: 418-545-5416<br />
C<strong>on</strong>tact: Pierre Lincourt<br />
Email: pierre_lincourt@uqac ca<br />
Website: elf uqac ca<br />
Descripti<strong>on</strong>: French immersi<strong>on</strong> courses for university<br />
students and for teachers Summer, fall and spring<br />
programs Homestay for most participants Special<br />
intensive 10-day programs for teachers in July<br />
Chicoutimi is the perfect setting for French immersi<strong>on</strong><br />
with 99% <strong>of</strong> the people speaking French<br />
Languages: French<br />
university <strong>of</strong> hawaii Nati<strong>on</strong>al <strong>Foreign</strong><br />
Language Resource Center 743<br />
Address: 1859 East-West Road #106,<br />
H<strong>on</strong>olulu, HI 96822-2322<br />
Ph<strong>on</strong>e: 808-956-9424<br />
Fax: 808-956-5983<br />
C<strong>on</strong>tact: Jim Yoshioka<br />
Email: nflrc@hawaii edu<br />
Website: http://nflrc hawaii edu<br />
Descripti<strong>on</strong>: <strong>The</strong> Nati<strong>on</strong>al <strong>Foreign</strong> Language Resource<br />
Center at the University <strong>of</strong> Hawaii provides pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al<br />
development opportunities and resources to foreign<br />
language educators to support, promote, and improve<br />
foreign language educati<strong>on</strong> in the United States, with a<br />
particular focus <strong>on</strong> less comm<strong>on</strong>ly taught languages<br />
Languages: Chinese, Japanese, Korean, Filipino,<br />
Ind<strong>on</strong>esian, Samoan, Vietnamese, and more<br />
university <strong>of</strong> maryland<br />
university College 929<br />
Address: 3501 University Blvd East,<br />
Adelphi, MD 20783<br />
Ph<strong>on</strong>e: 1-855-CLS-5300<br />
Fax: 301-985-7514<br />
C<strong>on</strong>tact: Tatiana Schlenker<br />
Email: cls@umuc edu<br />
Website: www umuc edu/actfl<br />
Descripti<strong>on</strong>: UMUC is pleased to <strong>of</strong>fer ACTFL<br />
members an <strong>on</strong>line graduate certificate in Instructi<strong>on</strong>al<br />
Technology Integrati<strong>on</strong> designed for K-12 teachers <strong>of</strong><br />
world languages ACTFL members may be eligible for a<br />
waiver <strong>of</strong> UMUC’s applicati<strong>on</strong> fee and a 25% discount<br />
<strong>on</strong> out-<strong>of</strong>-state tuiti<strong>on</strong><br />
vam<strong>on</strong>os Tours 612<br />
Address: P O Box 7842, Wilmingt<strong>on</strong>, DE 19803<br />
Ph<strong>on</strong>e: 888-366-6121<br />
Fax: 877-550-9463<br />
C<strong>on</strong>tact: Esther Riddle<br />
Email: esther@vam<strong>on</strong>ostours com<br />
Website: www vam<strong>on</strong>ostours com<br />
Descripti<strong>on</strong>: Our cultural immersi<strong>on</strong> tours <strong>of</strong> Puerto<br />
Rico provide travelers with a unique and safe experience<br />
through our culture, language, and nature Our<br />
tours are designed to make travelers participate in<br />
the Latino culture, not just observe We <strong>of</strong>fer travelers<br />
the opportunity to grow as Spanish-speakers and as<br />
culturally sensitive travelers (who learn from and enjoy<br />
their experiences in Latino culture) Vam<strong>on</strong>os tours<br />
are designed by experienced middle and high school<br />
teacher entrepreneurs who are very familiar with students’<br />
needs, parents’ c<strong>on</strong>cerns and teachers’ desires<br />
for touring “<strong>of</strong>f-the-beaten path ” We <strong>of</strong>fer wholesale<br />
and tour operator educati<strong>on</strong>al tours for students, music<br />
groups, church groups, and families exclusively <strong>of</strong><br />
Puerto Rico<br />
Languages: English, Spanish<br />
virginia Beach City<br />
Public Schools 750<br />
Address: 2512 George Mas<strong>on</strong> Dr ,<br />
Virginia Beach, VA 23456<br />
Ph<strong>on</strong>e: 757-263-1021<br />
Fax: 757-263-1085<br />
C<strong>on</strong>tact: Bernard P Platt<br />
Email: bplatt@vbschools com<br />
Website: www vbschools com<br />
Descripti<strong>on</strong>: Great support, high achievement and<br />
cultural diversity are hallmarks <strong>of</strong> Virginia Beach City<br />
Public Schools Virginia Beach and the surrounding<br />
communities <strong>of</strong>fer a high quality <strong>of</strong> life through a<br />
wealth <strong>of</strong> free-time pursuits Numerous universities<br />
also afford chances for c<strong>on</strong>tinuing educati<strong>on</strong> We <strong>of</strong>fer<br />
nine world languages: <str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Sign Language, Arabic,<br />
Chinese (Mandarin), French, German, Latin, Japanese,<br />
Russian and Spanish Please visit our website, www<br />
vbschools com, or our Facebook page, “Come Teach at<br />
VA Beach” to find out more Virginia Beach City Public<br />
Schools—a great place to learn—a great place to<br />
teach—a great place to live!<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 193
visi<strong>on</strong> wear<br />
Internati<strong>on</strong>al 1313, 1412<br />
Address: P O Box 1736, Provo, UT 84603<br />
Ph<strong>on</strong>e: 801-222-9159<br />
Fax: 801-222-9199<br />
C<strong>on</strong>tact: Eric Speckhard<br />
Email: eric@visi<strong>on</strong>wear com<br />
Website: www visi<strong>on</strong>wear com<br />
Descripti<strong>on</strong>: Visi<strong>on</strong> Wear provides multicultural<br />
t-shirts and other items useful for promoti<strong>on</strong>s and<br />
fundraising We have custom items as well as provide<br />
services for custom design <strong>of</strong> items<br />
vista higher Learning 901, 1001<br />
Address: 500 Boylst<strong>on</strong> St , Suite 620,<br />
Bost<strong>on</strong>, MA 02116<br />
Ph<strong>on</strong>e: 800-618-7375<br />
Email: info@vistahigherlearning com<br />
Website: www vistahigherlearning com<br />
Descripti<strong>on</strong>: Independent, specialized, and privately<br />
owned, Vista Higher Learning was founded in 2000 as a<br />
publisher focused exclusively <strong>on</strong> world languages We<br />
are committed to helping people communicate across<br />
languages and cultures<br />
Languages: French, German, Italian, Spanish<br />
walking Tree Travel 926<br />
Address: P O Box 18636, Denver, CO 80218<br />
Ph<strong>on</strong>e: 303-396-5653<br />
C<strong>on</strong>tact: Paul Laurie<br />
Email: info@walkingtree org<br />
Website: www walkingtree org<br />
Descripti<strong>on</strong>: Walking Tree Travel provides students<br />
and teachers unique travel opportunities to countries in<br />
Latin America, Africa and Asia where they can live with<br />
local families, work <strong>on</strong> meaningful community service,<br />
strengthen their language skills and, most importantly,<br />
have a life-changing adventure<br />
wallach & Company, Inc. 1310<br />
Address: 107 W Federal St , P O Box 480,<br />
Middleburg, VA 20118<br />
Ph<strong>on</strong>e: 540-687-3166<br />
Fax: 540-687-3172<br />
C<strong>on</strong>tact: Richard Wallach<br />
Email: rwallach@wallach com<br />
Website: www wallach com<br />
Descripti<strong>on</strong>: Short-term medical insurance for pers<strong>on</strong>s<br />
traveling abroad and foreign nati<strong>on</strong>als visiting the USA<br />
Coverage includes medical evaluati<strong>on</strong>, repatriati<strong>on</strong> <strong>of</strong><br />
remains and internati<strong>on</strong>al assistance<br />
194 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
ExhIBITOR DIRECTORY<br />
wayside Publishing 1211<br />
Address: 50 Downeast Dr , Yarmouth, ME 04096<br />
Ph<strong>on</strong>e: 888-302-2519<br />
Fax: 888-302-2519<br />
C<strong>on</strong>tact: Greg Greuel<br />
Email: greg@waysidepublishing com<br />
Website: www waysidepublishing com<br />
Descripti<strong>on</strong>: Wayside Publishing provides quality<br />
textbooks to independent and public middle and sec<strong>on</strong>dary<br />
schools Our titles include nati<strong>on</strong>ally recognized<br />
World Language AP Exam preparati<strong>on</strong> workbooks,<br />
History series and English workbooks Authored by<br />
faculty members <strong>of</strong> prestigious independent middle<br />
and sec<strong>on</strong>dary schools, our titles are written to meet<br />
the academically challenging curricula <strong>of</strong> these elite<br />
schools<br />
Languages: French, German, Spanish<br />
wiley 1111<br />
Address: 111 River St , Hoboken, NJ 07030<br />
Ph<strong>on</strong>e: 201-748-6000<br />
C<strong>on</strong>tact: Rolando Hernandez<br />
Email: rhernandez@wiley com<br />
Website: www wiley com<br />
Descripti<strong>on</strong>: Wiley is a market leader in Global<br />
Educati<strong>on</strong> classroom soluti<strong>on</strong>s, publishing materials for<br />
many language courses WileyPLUS, our suite <strong>of</strong> <strong>on</strong>line<br />
learning materials, is available with select programs<br />
Wiley-Blackwell is proud to publish <strong>Foreign</strong> Language<br />
Annals <strong>on</strong> behalf <strong>of</strong> ACTFL<br />
wordplay (by Brainrush) 1246<br />
Ph<strong>on</strong>e: 805-807-9985<br />
C<strong>on</strong>tact: Tina Hoover<br />
Email: tina@brainrush com<br />
Website: www wordplay com<br />
Descripti<strong>on</strong>: Wordplay is a FREE and simple languagelearning<br />
game that makes it easy to master vocabulary,<br />
including meaning, pr<strong>on</strong>unciati<strong>on</strong> and spelling <strong>The</strong><br />
game adjusts to each student’s unique needs and<br />
builds l<strong>on</strong>g-term retenti<strong>on</strong> with reviews that adjust in<br />
frequency as skill improves<br />
Languages: Spanish, ELL/ESL, more languages to<br />
come so<strong>on</strong><br />
world <strong>of</strong> Reading Ltd. 900<br />
Address: P O Box 13092, Atlanta, GA 30324-0092<br />
Ph<strong>on</strong>e: 404-233-4042, Toll-free: 800-729-3703<br />
Fax: 404-237-5511<br />
C<strong>on</strong>tact: Cindy Tracy<br />
Email: polyglot@wor com<br />
Website: www wor com<br />
Descripti<strong>on</strong>: Since 1989, World <strong>of</strong> Reading has <strong>of</strong>fered<br />
the largest selecti<strong>on</strong> <strong>of</strong> foreign language and ESL<br />
products We <strong>of</strong>fer s<strong>of</strong>tware, foreign films <strong>on</strong> DVDs and<br />
audio CDs, games and books, for ALL ages, all levels,<br />
all at discounted prices—over 100 foreign languages<br />
and English as a sec<strong>on</strong>d language—for learning a<br />
language and learning IN a language Visit our <strong>on</strong>line<br />
catalogue at www wor com—let us make recommendati<strong>on</strong>s<br />
based <strong>on</strong> YOUR needs Do your holiday shopping<br />
with us! M<strong>on</strong>olingualism CAN be cured!<br />
Languages: Albanian, Amharic, Arabic, ASL, Bengali,<br />
Brazilian Portuguese, Bulgarian, Cant<strong>on</strong>ese, Chinese,<br />
Dari, Dutch, English (ESL), Farsi, French, German, Greek,<br />
Gujurati, Hebrew, Haitian Creole, Hindi, Hungarian,<br />
Ind<strong>on</strong>esian, Italian, Japanese, Kazakh, Khmer, Korean,<br />
Kurdish, Latin, Norwegian, Pashto, Polish, Portuguese,<br />
Russian, Serbian, Spanish, Tagalog, Tamil, Thai, Turkish,<br />
Ukrainian, Urdu, Vietnamese, Xhosa, Yiddish, Zulu<br />
worldStrides Internati<strong>on</strong>al Divisi<strong>on</strong>:<br />
NETC & Casterbridge 824<br />
Address: 50 Franklin St , 2nd Floor, Bost<strong>on</strong>, MA 02110<br />
Ph<strong>on</strong>e: 800-771-2323<br />
Fax: 617-725-1019<br />
C<strong>on</strong>tact: Casey Park<br />
Email: cpark@educati<strong>on</strong>altravel com<br />
Website: www educati<strong>on</strong>altravel com<br />
Descripti<strong>on</strong>: WorldStrides Internati<strong>on</strong>al Divisi<strong>on</strong> is<br />
comprised <strong>of</strong> NETC and Casterbridge, the leading organizers<br />
<strong>of</strong> high quality, educati<strong>on</strong>al travel We provide<br />
over 200 carefully designed itineraries <strong>on</strong> six c<strong>on</strong>tinents<br />
as well as specializing in customized and private tours<br />
Our unique, interactive, and cultural programs bring<br />
your classroom to the world We are the <strong>on</strong>ly organizati<strong>on</strong><br />
to <strong>of</strong>fer the LEAP! Educati<strong>on</strong>al Enrichment Program<br />
Our high-quality tour services ensure the safety and<br />
comfort <strong>of</strong> our groups Centrally located hotels, authentic<br />
food in local restaurants and excellent LEAP!-trained<br />
tour directors all c<strong>on</strong>tribute to outstanding educati<strong>on</strong>al<br />
outcomes All teachers traveling <strong>on</strong> our tours as group<br />
leaders earn free Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al Development Credits
Yale university Press 1119<br />
Address: P O Box 209040, New Haven, CT 06520-9040<br />
Ph<strong>on</strong>e: 1-800-405-1619<br />
C<strong>on</strong>tact: Karen Stickler<br />
Email: language yalepress@yale edu<br />
Website: www yalebooks com<br />
Descripti<strong>on</strong>: Yale University Press publishes foreign<br />
language textbooks and materials which include<br />
beginning through advanced texts and ancillaries, and<br />
multimedia materials For more informati<strong>on</strong>, go to our<br />
website at www yalebooks com/languages<br />
Languages: Arabic, Chinese, French, German, Greek,<br />
Hebrew, Italian, Japanese, Latin, Portuguese, Russian,<br />
Spanish<br />
Multi Skills<br />
C<strong>on</strong>necti<strong>on</strong>s<br />
2013<br />
Central States C<strong>on</strong>ference <strong>on</strong> the <strong>Teaching</strong> <strong>of</strong> <strong>Foreign</strong> Languages<br />
2013 Central States C<strong>on</strong>ference<br />
A joint c<strong>on</strong>ference <strong>of</strong> the Central States C<strong>on</strong>ference <strong>on</strong> the<br />
<strong>Teaching</strong> <strong>of</strong> <strong>Foreign</strong> Languages<br />
and the Ohio <strong>Foreign</strong> Language Associati<strong>on</strong><br />
March 14 – 16, 2013<br />
Hilt<strong>on</strong> Columbus Downtown<br />
Columbus, OH<br />
ExhIBITOR DIRECTORY<br />
Tasks<br />
Zentralstelle fuer das<br />
Auslandsschulwesen/<br />
Central Agency for<br />
Schools Abroad 842<br />
Address: 223 King Farm Blvd , Rockville, MD 20850<br />
Ph<strong>on</strong>e: 630-276-6917<br />
C<strong>on</strong>tact: Gert Wilhelm<br />
Email: gertwilhelm@gmail com<br />
Descripti<strong>on</strong>: <strong>The</strong> ZfA (Central Agency for Schools<br />
Abroad) supports worldwide 140 German schools and<br />
about 870 state-run educati<strong>on</strong>al instituti<strong>on</strong>s with a<br />
German program Encountering the culture and society<br />
<strong>of</strong> the host country, providing schools for German<br />
children abroad and promoting the German language<br />
are the primary goals <strong>of</strong> ZfA We provide further<br />
educati<strong>on</strong> and training for headmasters, teachers and<br />
administrators and we c<strong>on</strong>duct and evaluate language<br />
examinati<strong>on</strong>s (DSD = Deutsches Sprachdiplom)<br />
For more informati<strong>on</strong>, c<strong>on</strong>tact<br />
Patrick T. Raven<br />
CSCTFL Executive Director<br />
PO Box 251<br />
Milwaukee, WI 53201-0251<br />
Ph<strong>on</strong>e: 414-405-4645<br />
Fax: 414-276-4650<br />
E-mail: CSCTFL@aol.com<br />
Web: www.csctfl.org<br />
southwest c<strong>on</strong>ference<br />
<strong>on</strong> language teaching<br />
April 4-6, 2013<br />
30 YEARS OF<br />
SWCOLT SWCOLT<br />
Viva Viva<br />
gua<br />
Las Las<br />
!<br />
Lan Lan guages ges<br />
HENDERSON, HENDERSON, NEVADA NEVADA<br />
2013<br />
LANGUAGE CONNECTIONS<br />
C<strong>on</strong>tact: SWCOLT/ PLAN<br />
PH: 405.330.1318<br />
FX: 405.340.0923<br />
Executive Director, Jody Klopp<br />
President, Joyce Pitt<br />
http://www.swcolt.org<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 195
Bringing Asia to the WorldTM<br />
Register at<br />
Booth 1122 for<br />
a drawing to win a $100<br />
Cheng & Tsui Certificate!<br />
196 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
For over 30 years, Bost<strong>on</strong>-based Cheng & Tsui<br />
Company has been a proven leader in the<br />
field <strong>of</strong> Asian language educati<strong>on</strong>. We publish<br />
best-selling language learning textbooks and<br />
cultural materials for Chinese, Japanese, Korean,<br />
and Arabic and help foster global awareness in<br />
students from all around the world.<br />
We c<strong>on</strong>tinually work with expert teachers<br />
like you to develop the highest quality, most<br />
effective, and most innovative materials in<br />
print and digital formats for students from<br />
pre-K through college, educators, and life-l<strong>on</strong>g<br />
learners. With your support and input, Cheng<br />
& Tsui will work hard to fulfill our missi<strong>on</strong> <strong>of</strong><br />
“Bringing Asia to the World” in the 21st century<br />
and bey<strong>on</strong>d.<br />
info@cheng-tsui.com<br />
1-800-554-1963<br />
www.cheng-tsui.com
AddiTioNAL iNFormATioN<br />
LiST oF PrESENTErS<br />
gENErAL iNFormATioN<br />
iNdEx oF AdVErTiSErS<br />
FLoor PLANS<br />
ACTFL mEmBErSHiP APPLiCATioN<br />
2013 ACTFL ANNuAL CoNVENTioN<br />
ANd WorLd LANguAgES ExPo
A<br />
Abbott, Annie R<br />
Abbott, Marty<br />
Abdel-Malek, Myriam<br />
Abdelghany, Louissa<br />
Abou-Dib, Nawf<br />
Abrate, Jayne<br />
Abu Shakra, Amani<br />
Acetoso, Mattia<br />
Adair-Hauck, B<strong>on</strong>nie<br />
Adamowicz-Hariasz, Maria<br />
Adams, LaTricea D<br />
Adams Fletcher, Clarissa<br />
Adams<strong>on</strong>, Sophie<br />
Adams<strong>on</strong>, Stephen R<br />
Addis<strong>on</strong>, Kirsten<br />
Aguado, David W<br />
Ahmad, Azza<br />
Ahmadian, Ziba<br />
Akiyama, Yuka<br />
Al-Batal, Mahmoud M<br />
Alabdullah/Attar, Hadia<br />
Alalou, Ali J<br />
Albano, Ant<strong>on</strong>ella<br />
Albright, Mari<br />
Alcorn, John<br />
Alfieri, Peter<br />
Allen, Heather<br />
Allingham, Liesl Ann<br />
Alvarez-G<strong>on</strong>zalez, Jesus M<br />
Amores, Maria Jesus<br />
Ananth, Priya<br />
Anders<strong>on</strong>, Cori<br />
Anders<strong>on</strong>, Katja<br />
Andre, Michael G<br />
Andrea, Christ<br />
Andrews, Barbara S<br />
Annunziato, Sarah<br />
Anorga, Angel<br />
Ant<strong>on</strong>, Marta<br />
Aoki, Michele Anciaux<br />
Aoyama, Reijiro<br />
Armstr<strong>on</strong>g, Kimberly M<br />
Arnett, Carlee<br />
Ashby, Wendy<br />
Ashcraft, Mary<br />
Aurora, Vincent<br />
Austin, <strong>The</strong>resa Y<br />
Avello, Mieko<br />
Ayari, Salah<br />
Azama, Yo<br />
198 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
B<br />
LIST OF PRESENTERS<br />
Do you HAve tHe neW c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> mobile APP?<br />
Please use the mobile App to find where each presenter is speaking. with this free app designed for<br />
iPh<strong>on</strong>e, iPad, Android, or smart ph<strong>on</strong>e, you will be able to access all kinds <strong>of</strong> informati<strong>on</strong> about this<br />
c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> right from your mobile ph<strong>on</strong>e or tablet, including the complete C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Program Guide.<br />
Just scan this QR code to download the app or enter www.tripbuilder.com/actfl2012apps into<br />
your ph<strong>on</strong>e’s browser.<br />
Bachmann, Chinatsu<br />
Bac<strong>on</strong>, Michael<br />
Badia, Ingrid C<br />
Bae, Gyse<strong>on</strong><br />
Baedke, Kerisa L<br />
Baerenfaenger, Olaf<br />
Bai, Jianhua<br />
Bailey, Adam<br />
Bailey, Kathleen M<br />
Bain, Shar<strong>on</strong> L<br />
Bairaktari, Elpida<br />
Baker, Laurin Hayes<br />
Baldwin, Leslie W<br />
Ballah, Jody L<br />
Bancheri, Salvatore<br />
Baneth-Nouailhetas, Emilienne<br />
Bansal, Vineet<br />
Barbe, Katharina<br />
Barr<strong>on</strong> Serrano, Francisco Javier<br />
Batterman, Henry<br />
Beal, K David David<br />
Beaudrie, Sara<br />
Bebawi, Gorge<br />
Becker, Angelika<br />
Becker, Claudia A<br />
Becker, Rachel<br />
Beckwith, Joyce E<br />
Bekkai, Kheireddine<br />
Bell, Teresa R<br />
Belluz, Sigrid<br />
Benander, Ruth<br />
Benavides, Carlos<br />
Benedetti, Laura<br />
Benetti, Ant<strong>on</strong>io<br />
Bentzel, Curt<br />
Berg, Gaelle H<br />
Berka, Sigrid<br />
Berks<strong>on</strong>, Lisa F<br />
Berndt, Shuhui<br />
Berndt, Timothy<br />
Bernhardt, Elizabeth<br />
Bethea, Camille L<br />
Bickel, Marguerite<br />
Biska, Nancy<br />
Blad, Alessia<br />
Blair, Joan<br />
Blanco, Virgil H<br />
Blood, Elizabeth A<br />
Bloom, Melanie<br />
Blyth, Carl S<br />
Boero, Paulo<br />
Bolanos, Alice<br />
Boldt, Ellen Titzkowski<br />
B<strong>on</strong>d, Nathan<br />
B<strong>on</strong>ifazio, Paola<br />
B<strong>on</strong>in, Kate M<br />
Bork-Goldfield, Iris<br />
Bott Van Houten, Jacque<br />
Bouchard, Norma<br />
Bourgerie, Dana S<br />
Bowles, Freddie A<br />
Bowles, Freddie<br />
Boyle, Bruna<br />
Boyles, Peggy<br />
Braker, Regina<br />
Brecht, Richard<br />
Bresciani, Laura<br />
Brightbill, David C<br />
Brinckwirth, Ant<strong>on</strong> T<br />
Brockmann, Stephen<br />
Brooks, Frank B<br />
Brouwer K<strong>on</strong>yndyk, Irene<br />
Brown, Alan<br />
Brown, Joshua<br />
Brown, Lucien<br />
Brown, William<br />
Brown, Yayoi<br />
Browne, Devin<br />
Brownell, Wendy<br />
Bruner, Lee<br />
Buchbaum, Sara<br />
Bugel, Talia<br />
Bukhari, Patras<br />
Burckhardt, Omega S<br />
Burke, Brigid<br />
Burt<strong>on</strong>, Christina<br />
Busch, Iris Katharina<br />
Bush, Michael<br />
Buss<strong>on</strong>-Camara, Christine<br />
Bustamante, Carolina<br />
Buttin, Christine<br />
Butt<strong>on</strong>-Edels<strong>on</strong>, Lorrie Ann<br />
Bynum, Nathan<br />
Byrnes, Heidi<br />
C<br />
Cabrera-Puche, Maria J<br />
Caeiro, Martha<br />
Cai, Shengr<strong>on</strong>g<br />
Cai, Weisi<br />
Cailler, Jacky<br />
Cain, Julie<br />
Calabretta-Sajder, Ryan<br />
Calkins, Patricia K<br />
Campbell, Christine M<br />
Campbell, Joan<br />
Campbell, Joy<br />
Campbell, Joyce Smetanka<br />
Campbell, Karen<br />
Campbell, Lynne B<br />
Campbell, Nathan<br />
Campos, Carmen<br />
Campos, Tulio A<br />
Candido, Selene<br />
Cani<strong>on</strong>, Mira<br />
Cann<strong>on</strong>, Tina<br />
Canuto, Luisa<br />
Cardenas, Martha<br />
Carey, Lillian<br />
Carey, Tara<br />
Carlucci, Lisa M<br />
Carolin, Dan<br />
Cars<strong>on</strong>, Jennifer N<br />
Carter, June C<br />
Case, Anny F<br />
Castaneda, Daniel A<br />
Caudill, Tamara<br />
Caula, Ana M<br />
Causarano, Pei-ni<br />
Cavatorta, Giuseppe<br />
Ceo-DiFrancesco, Diane C<br />
Cervigni, Dino<br />
Cessna-Buscemi, Kevin<br />
Chakwin, Marilyn<br />
Chalupa, Cynthia<br />
Chambless, Krista<br />
Chamot, Anna Uhl<br />
Chan, Shui Duen<br />
Chang, Crystal<br />
Chang, David<br />
Chang, Kevin<br />
Chang, Peiju<br />
Chang, Shirley<br />
Chao, Fang-Yi<br />
Chao min, Shu<br />
Chapman, Beth<br />
Chapman, Katie<br />
Chaurin, Thomas<br />
Cheatham, Rosalie M<br />
Chen, Annick Huiching<br />
Chen, Chiuhung<br />
Chen, Chun-Mei<br />
Chen, D<strong>on</strong>gd<strong>on</strong>g<br />
Chen, Fred J<br />
Chen, Henny<br />
Chen, Kueilan<br />
Chen, Li Yu<br />
Chen, Liyuan<br />
Chen, Marty<br />
Chen, Pei-chia<br />
Chen, Qinghai<br />
Chen, Shuchen<br />
Chen, Sophia<br />
Chen, Steven<br />
Chen, Tingting<br />
Chen, T<strong>on</strong>g<br />
Chen, Xuan<br />
Chen, Zu-yan<br />
Chen-Lin, Shaoyuen Carol<br />
Cheng, An Chung<br />
Cheng, R<strong>on</strong>g<br />
Che<strong>on</strong>, Yunse<strong>on</strong>g<br />
Chi, Telee Richard<br />
Chiang, Mien-hwa<br />
Chief, Liancheng<br />
Chikamatsu, Nobuko<br />
Chiodo, Carol<br />
Chirumbolo, Paolo<br />
Chiu, Chia-Chyi<br />
Chiu, Piling<br />
Cho, Haew<strong>on</strong><br />
Cho, Hyesun<br />
Cho, Jane<br />
Cho, Sungdai<br />
Choi, Bumy<strong>on</strong>g<br />
Choi, Eunje<strong>on</strong>g<br />
Ch<strong>on</strong>g, Yin<br />
Chou, Chang-jen<br />
Chou, Chih-P’ing<br />
Chu, Madeline<br />
Chu, Man-ni<br />
Chu, Peicheng<br />
Chu, Wo-hsin<br />
Ciccarelli, Andrea<br />
Clark, Allen<br />
Clark, Gloria B<br />
Clark, Ned<br />
Clementi, D<strong>on</strong>na L<br />
Clifford, Joan<br />
Clifford, Ray<br />
Cockey, Sheila W<br />
Colilli, Paul<br />
Collenberg-G<strong>on</strong>zalez, Carrie<br />
Colville-Hall, Susan<br />
Comenale, Rebecca M<br />
C<strong>on</strong>ner, John T<br />
C<strong>on</strong>ner, Tom<br />
C<strong>on</strong>rad, Daniel<br />
C<strong>on</strong>roy, Kelly<br />
Corda, Giorgio<br />
Cordero, Glory Vee<br />
Cordero-P<strong>on</strong>ce, Wanda<br />
Corioso, Annalisa<br />
Corl, Kathryn A<br />
Coropceanu, Lilia<br />
Corretjer, Olga I<br />
Cortes-Torres, Mayra
Cory, Megan<br />
Costa, Ilaria<br />
Costa, Mario<br />
Costabile-Heming, Carol Anne<br />
Cost<strong>on</strong>, Kandyce<br />
Cothrun, Thomas Keith<br />
Cowles, Maria Ant<strong>on</strong>ia<br />
Cox, Troy L<br />
Craft, Kristen<br />
Cragin, Thomas<br />
Craig-Florez, Angelina<br />
Crane, Corinne<br />
Crawford, Robert<br />
Crawford-Dix<strong>on</strong>, Lori<br />
Creed<strong>on</strong>, Orlaith<br />
Crittenden Gord<strong>on</strong>, Haley<br />
Crooker, Jill<br />
Cruz, Gabriel<br />
Cubillos, Jorge H<br />
Curran, Mary<br />
Curtain, Helena<br />
Cutshall, Sandy<br />
D<br />
D’Amanda, Elisabetta<br />
Da, Jun<br />
Da Ros, Nicoletta<br />
Dai, David<br />
Dai, Jin Huei Enya<br />
Dal Martello, Chiara M<br />
Dalla M<strong>on</strong>ta, Lucia<br />
Damr<strong>on</strong>, Julie<br />
Danesi, Marcel<br />
Dansereau, Diane<br />
Dassier, Jean-Louis P<br />
Davids<strong>on</strong>, Dan E<br />
Davids<strong>on</strong>, Kelly F<br />
Davin, Kristin<br />
Davis, Robert L<br />
Davis, Susann M<br />
Davis-Wiley, Patricia<br />
De Fina, Anna<br />
de Souza, Ismenia<br />
Dean, Carol S<br />
Deering, Shar<strong>on</strong><br />
Dehler-Seter, Edwin<br />
Deifell, Elizabeth<br />
Delgado, Ana Isabel S<br />
DeMado, John<br />
DeMarkey, Sophie<br />
Deng, Danmin<br />
Denie-Higney, Laurence<br />
Denise, Clivaz<br />
Dettinger, Michael<br />
Dh<strong>on</strong>au, Stephanie<br />
Di, Chunyuan<br />
Di Bianco, Laura<br />
Di Maria, Salvatore<br />
Di Pietro, Ant<strong>on</strong>ietta<br />
Di Silvio, Francesca<br />
Diao, Wenhao<br />
Diaz, Stacy<br />
DiCarlant<strong>on</strong>io, Jeannine<br />
Dieter, Gisela P<br />
Difino, Shar<strong>on</strong> M<br />
Dings, Abby<br />
Dinisman, Rachel<br />
Dirgin, James<br />
Dix<strong>on</strong>, Edward M<br />
Djavadghazaryans, Angineh<br />
Doehla, D<strong>on</strong>ald M<br />
Dolci, Roberto<br />
Domcekova, Barbara<br />
D<strong>on</strong>ato, Clorinda<br />
D<strong>on</strong>ato, Richard<br />
D<strong>on</strong>g, Aiping<br />
D<strong>on</strong>ovan, Anne E<br />
Dot<strong>on</strong>, Eliza<br />
Doueiri, Dany<br />
Dowd, Janice<br />
Du, Fengning<br />
Du, Wen-Hua<br />
Ducar, Cynthia M<br />
Ducate, Lara<br />
Dudney, Grazyna M<br />
Duke, Polly R<br />
Duncan, Gregory W<br />
Duperr<strong>on</strong>, Lucile<br />
Dup<strong>on</strong>t, Silvia<br />
Dupree, Mary Helen Helen<br />
Dupuy, Beatrice C<br />
Durand, Alain-Philippe<br />
Duthi<strong>on</strong>, Jean-Claude<br />
Dworkin y Mendez, Kenya C<br />
Dykstra-Pruim, Pennylyn<br />
Díaz, Cathy<br />
E<br />
Eastman, Daniel<br />
Ebranati, Paola<br />
Echevarria, Megan<br />
Echevarria, Raul<br />
Eckelkamp, Elizabeth<br />
Eda, Sanae<br />
Eddy, Jennifer<br />
Edgingt<strong>on</strong>, Bettye<br />
Edwards, Anth<strong>on</strong>y<br />
Edwards, Wade A<br />
Egan, Charles H<br />
Egi, Takako<br />
Eichler, Ester<br />
Eichmanns, Gabriele<br />
Eissa, Muhammad<br />
Ekeberg, Lea<br />
Ellis, Lorena<br />
Elola, Idoia<br />
Emm, Amy<br />
Emre, Miranda<br />
Engelking, Tama Lea<br />
Enriquez Arana, Eddy M<br />
Eppelsheimer, Natalie<br />
Ericks<strong>on</strong>, Janine<br />
Erics<strong>on</strong>, Joan<br />
Esa, Mohamed<br />
Espino de Valdivia, Isabel<br />
Espinosa, Araceli<br />
Espitia, Deborah W<br />
Estima, S<strong>on</strong>ia N<br />
Eun, J<strong>on</strong>g Oh<br />
Evans, Elizabeth J<br />
Even, Susanne<br />
Ewing, Rebecca A<br />
LIST OF PRESENTERS<br />
F<br />
Fabbian, Chiara M<br />
Fairclough, Marta<br />
Falsgraf, Carl D<br />
Fan, Yating<br />
Fang, Li-na<br />
Fann, Meeiyuan<br />
Fantini, Alvino E<br />
Faria, Louise A<br />
Farina, Michael<br />
Farino, Yv<strong>on</strong>ne V<br />
Farkas, Elena<br />
Farrar, Phyllis<br />
Farrell, Michelle Leigh<br />
Fasciano, Helga K<br />
Fava, Matilde<br />
Feal, Rosemary G<br />
Febles, Eduardo<br />
Federe, Marla<br />
Fee, Molly<br />
Fegely, Kathy<br />
Felber, Dietmar<br />
Feng, Jinglan<br />
Ferme, Valerio<br />
Fernandez, Bethzaida<br />
Ferree, Ruth M<br />
Fichtner, Friederike M<br />
Fischer, D<strong>on</strong>ald<br />
Fischer, Erica<br />
Fiumara, Francesco<br />
Flannery, Mercia S<br />
Flinchbaugh, Megan<br />
Flint, B<strong>on</strong>nie<br />
Florand, Laura<br />
F<strong>on</strong>tanella, Luigi<br />
Forehand, Clydia R<br />
Forester, Lee<br />
Forlano, Andrew<br />
Formwalt, Jennifer M<br />
Forrest, Linda B<br />
Fortney, James M<br />
Fortune, Tara<br />
Foti, Lili<br />
Fowdy, Karen L<br />
Fowler, Stephen<br />
Fox, Rebecca<br />
Fox, Sarah R<br />
Fravalo, Loic<br />
Frazier, Jennie<br />
Fredericks<strong>on</strong>, Christiane<br />
Freels, Sandra<br />
Freeman, D<strong>on</strong>ald<br />
Frei, Christina<br />
Friedman, Carrie<br />
Fu, Haiyan<br />
Fujii, Mai<br />
Fujimoto-Vergel, Noriko<br />
Fujiwara, Hisae<br />
Fulkers<strong>on</strong>, Gregory A<br />
Fullard, Katja<br />
Fuller, Steven<br />
Furman, Nelly<br />
Furuhata-Turner, Hamako<br />
Furumoto, Yumi<br />
G<br />
Gaab, Carol<br />
Gajdos, Johnathan<br />
Galeano, Rebecca A<br />
Galvez, Jessica<br />
Ganz, Alexander<br />
Gao, Binnan<br />
Gao, Jian<br />
Gao, Liwei<br />
Gao, Yan<br />
Garay, Silvina<br />
Garbin, Barbara<br />
Garcia-Villada, Eduardo<br />
Gardenghi, M<strong>on</strong>ica<br />
Garmann, Gerburg<br />
Garret<strong>on</strong>, Maria Teresa<br />
Garrett-Rucks, Paula<br />
Gatlin, Nicholas<br />
Gaudry-Huds<strong>on</strong>, Christine<br />
Gaugler, Kevin M<br />
Gazzola, Giuseppe<br />
Geft, Eitan<br />
Gehlker, Mari<strong>on</strong><br />
Geisel, Noah<br />
Geisler, Micheal<br />
Gemmill, Beth<br />
Gentel, Yulia<br />
Gentry, Elizabeth<br />
Gericke-Schoenhagen, Detlef<br />
Gettys, Serafima<br />
Ghanem, Carla<br />
Gheblawi, Salmy<br />
Gilbert, Victoria<br />
Gi<strong>on</strong>ta, Natalia<br />
Giordano, Paolo<br />
Gisbert da Cruz, Xavier<br />
Glaser, Marie-Catherine<br />
Glass, Janet<br />
Glatz, Lawrence Francis<br />
Glisan, Eileen<br />
Glynn, Cassandra<br />
Godden-Chmielowicz, Samantha<br />
Godfrey, LeeAnne<br />
Goertler, Senta<br />
Goldberg, David<br />
G<strong>on</strong>glewski, Margaret<br />
G<strong>on</strong>nerman Torchin, Madelyn<br />
G<strong>on</strong>tijo, Viviane<br />
G<strong>on</strong>zalez, Mirla<br />
G<strong>on</strong>zalez, Yolanda L<br />
Goodin, Mark<br />
Goodwin, Mary<br />
Goulah, Pauline<br />
Graf, Roman<br />
Graf, Tiesa<br />
Grahn, Leslie<br />
Grajeda, Elena Maria<br />
Graner Kennedy, Lea<br />
Grewling, Nicole<br />
Grieb, Margit<br />
Griffin, Katrina<br />
Grim, Frederique M<br />
Grimes, Kristen<br />
Grollitsch, Lois A<br />
Grossi, John Roby<br />
Guan, Daoxi<strong>on</strong>g<br />
Guardiola, Maria Luisa<br />
Guida, Fernanda<br />
Guillen, Felisa<br />
Gunter, Ann Marie<br />
Guo, Lei<br />
Guo, Shaohua<br />
Gutierrez, John R<br />
Gwin, Christopher<br />
Gyurko, Lanin A<br />
h<br />
Hahn, Shann<strong>on</strong> W<br />
Haley, Marjorie Hall<br />
Hall, Joan Kelly<br />
Halvers<strong>on</strong>, Rachel<br />
Hamada, Masako<br />
Hamlyn, Helen<br />
Hammami, Nabila<br />
Hammerand, Amy<br />
Hampt<strong>on</strong>, Margaret<br />
Han, ZhaoH<strong>on</strong>g<br />
Hansen, Christa<br />
Hanssen, Paula<br />
Hardis<strong>on</strong>, Chaitra M<br />
Hardy, Jane E<br />
Harkins, Sherri K<br />
Harman, Reanna<br />
Harp, Albert<br />
Harringt<strong>on</strong>, Carrie<br />
Harringt<strong>on</strong>, Stasie C<br />
Harris, Lisa<br />
Harris<strong>on</strong>, K David<br />
Hart, Mary Elizabeth<br />
Harvey, Robin<br />
Hasapis, Jessica<br />
Hasegawa, Nobuko<br />
Hashem, Iman<br />
Hassan, Wafa<br />
Haxhi, Jessica L<br />
Hayden Roy, Priscilla<br />
He, Baozhang<br />
He, D<strong>on</strong>ghui<br />
He, Tianshu<br />
He, Wayne Wenchao<br />
Heard, Stephanie<br />
Heat<strong>on</strong>, William<br />
Hedderich, Norbert<br />
Heining-Boynt<strong>on</strong>, Audrey L<br />
Helbing, Kerstin<br />
Helguero-Balcells, Graciela<br />
Heller, Willard<br />
Hellmann, Ashley<br />
Helm, Anna<br />
Hendricks<strong>on</strong>, Lisa R<br />
Hendricks<strong>on</strong>, Suzanne<br />
Hendry, Heather J<br />
Henery, Ashlie N<br />
Henke, Burkhard<br />
Henkelmann, Rachel<br />
Henning, Sarah<br />
Hernandez, Todd A<br />
Hertel, Tammy Jandrey<br />
Hildebrandt, Susan A<br />
Hillier, Van<br />
Hintz, Saskia<br />
Hirano-Cook, Erika<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 199
Hirsch, Paula<br />
Hirsch, Ruri H<br />
Hlas, Anne<br />
Hoecherl-Alden, Gisela<br />
H<strong>of</strong>fman, Kristin<br />
Hogue, Rebecca<br />
Hok<strong>on</strong>ohara, Shuhei<br />
Holder, Polly<br />
H<strong>on</strong>g, Wei<br />
Hoopingarner, Dennie<br />
Hopkins, Leroy Taft<br />
Horii, Sachiko<br />
How, Rex<br />
Howard, Heather L<br />
Hoyt, Kristin L<br />
Hromalik, Christopher<br />
Hsiao, Jennifer Ching-hui<br />
Hsiao, Juei-Chen<br />
Hsieh, Hsiu-Wen<br />
Hsin, Shih-chang<br />
Hu, Gloria<br />
Hu, LiFeng<br />
Hu, Wenze<br />
Huang, Dian<br />
Huang, Lih<strong>on</strong>g<br />
Huang, Nans<strong>on</strong>g<br />
Huang, Pauline<br />
Huang, Shao-Ying<br />
Huang, Ting<br />
Huang, Weiling<br />
Huang, Yi-Tzu<br />
Hubbard, Maria<br />
Hubert, Michael D<br />
Huhn, Christina<br />
Hur, Hyunsoo<br />
Hurlbut, Sheri<br />
Huth, Thorsten<br />
Huthaily, Khaled Y<br />
Huts<strong>on</strong>, Dwight E<br />
Hwang, Mei-ju<br />
I<br />
Iacovella, Anna<br />
Ibarra, Tahamara<br />
Ikeda, Janet<br />
Ikeda, Mayumi<br />
Inceoglu, Solene<br />
Ingold, Catherine<br />
Inoue, Yoshitaka<br />
Inouye, Mei Li<br />
Ishida, Mayumi<br />
Issa, Marwan M<br />
Issa, Mohamad<br />
Ites, Ekaterina<br />
J<br />
Jacks<strong>on</strong>, Angela D<br />
Jacobs-Hermes, Michele<br />
Jannotta, Lauren K<br />
Jansma, Kimberly<br />
Jeng-Liu, Chia Ying<br />
Jensen, Janis<br />
Je<strong>on</strong>, Molly<br />
Jezuit, Julie<br />
Ji, Eunjung<br />
Jia, Baocai Paul<br />
Jiang, S<strong>on</strong>g<br />
Jiang, Xin<br />
Jiao, Dela X<br />
Jiao, Liwei<br />
Jimenez, Amador Jose<br />
Jimenez, Valentin Duenas<br />
Jimenez-Arroyo, Roberto<br />
Jin, H<strong>on</strong>g Gang<br />
Jin, Li<br />
Jin, Wenhua<br />
Jin, Yi<br />
Jin, Ying<br />
Jing-Schmidt, Zhuo<br />
Jobe, Ted<br />
Johns<strong>on</strong>, Jane Ann<br />
Johns<strong>on</strong>, Kristin C<br />
Johns<strong>on</strong>, Miyuki<br />
Johns<strong>on</strong>, Stacey M<br />
Johnst<strong>on</strong>, Lynn<br />
Johnst<strong>on</strong>, M<strong>on</strong>ica J<br />
J<strong>on</strong>es, Eleise<br />
J<strong>on</strong>es, Norah L<br />
Jouejati, Sanaa<br />
Jouet-Pastre, Clemence M<br />
Jourdain, Sarah C<br />
Jung, Ji-Young<br />
Jurado-Moran, Glennysha<br />
k<br />
200 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
Kadosh, Aviva<br />
Kamio, Risa<br />
Kang, Hana<br />
Kang, Loraine C<br />
Kang, Wol A<br />
Kang, Y<strong>on</strong>gjin<br />
Kashuba, Mary Helen<br />
Kassen, Margaret Ann<br />
Katka, Adria<br />
Katz Bourns, Stacey L<br />
Kawai, Mieko<br />
Kawamata, Teresa<br />
Ke, Sihui<br />
LIST OF PRESENTERS<br />
Do you HAve tHe neW c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> mobile APP?<br />
Please use the mobile App to find where each presenter is speaking. with this free app designed for<br />
iPh<strong>on</strong>e, iPad, Android, or smart ph<strong>on</strong>e, you will be able to access all kinds <strong>of</strong> informati<strong>on</strong> about this<br />
c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> right from your mobile ph<strong>on</strong>e or tablet, including the complete C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Program Guide.<br />
Just scan this QR code to download the app or enter www.tripbuilder.com/actfl2012apps into<br />
your ph<strong>on</strong>e’s browser.<br />
Kelt<strong>on</strong>, Karen<br />
Kennedy, Deborah<br />
Kennedy, Teresa J<br />
Kennelly, Brian G<br />
Kessel, Julia<br />
Kew, Claire<br />
Khanzadi, Sara<br />
Kidder, Kelly L<br />
Kim, Deokso<strong>on</strong><br />
Kim, Eun Joo<br />
Kim, Hosun<br />
Kim, Soje<strong>on</strong>g<br />
Kim, Sung S<br />
Kind, Uwe<br />
Kindt, Michelle D<br />
Kinginger, Celeste<br />
Kingue, Angele<br />
Kinoshita, Rika<br />
Kirchner, Doris<br />
Kirchner, Mary<br />
Kissau, Scott P<br />
Kitayama, Chiae<br />
Kitaz<strong>on</strong>o, Yuka<br />
Klebacha, Steven<br />
Klee, Carol A<br />
Kley, Katharina<br />
Klimanova, Lyudmila<br />
Klocke, Astrid<br />
Klopp, Jody<br />
Klos, Patricia<br />
Kluemper, Michael<br />
Knapp, Nieves<br />
Knouse, Stephanie M<br />
Kocanda, Trisha<br />
Koch, Carol<br />
Koch, Julia<br />
Koehler-Curry, Sabine<br />
Koerner, Morgan<br />
Koh, Haejin<br />
Koike, Dale A<br />
K<strong>on</strong>g, D<strong>on</strong>g-Kwan<br />
Kostner, Pia<br />
Kou, Yupeng<br />
Kraemer, Angelika N<br />
Kramer, Daniel J<br />
Kregar, Sandra<br />
Krekeler, Christian<br />
Kuettner, Paul Richard<br />
Kuhn-osius, Eckhard<br />
Kuo, Jane<br />
Kuo, Yi-Lu<br />
Kuo-Chung, Fu<br />
Kuriyama, Keiko<br />
Kutch, Lynn<br />
Kyer, Melanie M<br />
Kyriakidis, Olympia<br />
L<br />
Lacorte, Manel<br />
Laf<strong>on</strong>d-Paquin, Janel<br />
Lai, Wei<br />
Lalande, Ii, John<br />
Lange, Gisella<br />
Langeheine, Volker<br />
Langer de Ramirez, Lori<br />
Lanphere, Christine<br />
Lantolf, James P<br />
Lapenta, M<strong>on</strong>ica E<br />
Lau, Yv<strong>on</strong>ne<br />
Lauer, Mark<br />
Laursen, Dana<br />
Laviosa, Flavia<br />
Lavolette, Elizabeth H P<br />
Lawrence, Anita B<br />
Le Bouthillier, Josée<br />
Le Devedec, Benoit<br />
Lear, Darcy<br />
Lech, Iw<strong>on</strong>a<br />
Lee, Carolyn Kun-shan<br />
Lee, Daphne<br />
Lee, Diane<br />
Lee, Esther<br />
Lee, Fi<strong>on</strong>a<br />
Lee, Hsi-chi<br />
Lee, Kuangchi<br />
Lee, Lucy<br />
Lee, Mina<br />
Lee, Seungbok<br />
Lee, Sheila G<br />
Lee, Si Yen<br />
Lee, Teresa Mijung<br />
Lee, Yi-Chen<br />
Lee-DiStefano, Debbie<br />
Leeser, Michael J<br />
Leetz, Zuzana<br />
Lehman, Will<br />
Lekic, Maria<br />
Lekkakou, Ioanna<br />
Lentz, Ursula<br />
Le<strong>on</strong>ard, Karen R<br />
Le<strong>on</strong>s, Eve<br />
Lettieri, Michael<br />
Leung, Hilda Hei Nam<br />
Levine, Adam<br />
Levine, Glenn S<br />
Lewis, Mary Joy<br />
Lewis, Tasha N<br />
Leyva, Lea<br />
Li, Bailu<br />
Li, H<strong>on</strong>g<br />
Li, Jennifer J<br />
Li, Jiahang<br />
Li, Kening<br />
Li, Kristine<br />
Li, Liu<br />
Li, Mingyi<br />
Li, Minru<br />
Li, Qi<br />
Li, R<strong>on</strong>gzhen<br />
Li, Shuai<br />
Li, T<strong>on</strong>glu<br />
Li, Wendan<br />
Li, Wenling<br />
Li, Xiaoliang<br />
Li, Yan<br />
Li, Yu<br />
Li, Zixuan<br />
Liang, Hsin-Hsin<br />
Liang, Ninghui<br />
Liao, Jianling<br />
Lien, Luyi<br />
Lien, Yu-jen<br />
Lilley, Lisa<br />
Lilly, Marilyn<br />
Lin, Chuan<br />
Lin, James<br />
Lin, Jia<br />
Lin, Jian<br />
Lin, Patrick Pakch<strong>on</strong>g<br />
Lin, Shwu-fen<br />
Lin, Tsun-Ju<br />
Lin, Yi<br />
Lin, Yu-Lan<br />
Lindia, Lucrezia<br />
Lindquist, Mary<br />
Lindseth, Martina U<br />
Lindsey, Barbara<br />
Lipsky, Jim<br />
Liskin-Gasparro, Judith E<br />
Lister, Patricia Haefs<br />
Little, Sherwin<br />
Liu, Bing<br />
Liu, Celia L<br />
Liu, Gang<br />
Liu, I-Chun<br />
Liu, Jennifer<br />
Liu, Lening<br />
Liu, Meiru<br />
Liu, Na<br />
Liu, Shijuan<br />
Liu, Yan<br />
Liu, Yanmei<br />
Liu, Ying<br />
Liu, Yunzhen
Liu, Zehua<br />
Livaccari, Chris<br />
Livingst<strong>on</strong>, Ivy J<br />
Lizcano, Liza<br />
Llewellyn, Nancy E<br />
Loar, Jian Kang<br />
Lomba, Ana M<br />
Lombard, Bruno<br />
Lomicka Anders<strong>on</strong>, Lara L<br />
L<strong>on</strong>g, Charles E<br />
L<strong>on</strong>g, John W<br />
L<strong>on</strong>g, Sheri Spaine<br />
L<strong>on</strong>g, Yi<br />
Lopez-Burt<strong>on</strong>, Norma<br />
Lorenzo, Alicia<br />
Los<strong>on</strong>cy, Renate K<br />
Loughery, Ann<br />
Louie, Belinda<br />
Lowe, Pardee<br />
Lu, Jiaguo<br />
Lu, Richard<br />
Lu, Yuan<br />
Lucci, Sebastiano<br />
Ludanyi, Renate<br />
Lundgaard, Greta<br />
Luo, Han<br />
Luo, Jianmin<br />
Lutes, Leasa Y<br />
Luther, Alex<br />
Lutz, Nathan<br />
Lydgate, Barry<br />
Lyman-Hager, Mary Ann<br />
Lynch, Andrew<br />
Lytle, Alan D<br />
m<br />
Ma, Sue-Ann<br />
MacD<strong>on</strong>ald, Lunden<br />
MacFarlane, Br<strong>on</strong>wyn<br />
Machtans, Karolin<br />
Madenford, Douglas J<br />
Maggipinto, Cristiano<br />
Magnanini, Suzanne<br />
Magnetti, Brenda M<strong>on</strong>ica<br />
Magriney, Christopher<br />
Mahajan, Anup P<br />
Maida-Nicol, Sara<br />
Makita-Discekici, Yasuko<br />
Mal<strong>on</strong>e, Margaret<br />
Mal<strong>on</strong>e, Ruth F<br />
Mal<strong>on</strong>ey, Pat<br />
Malott, John<br />
Mana, Mouna<br />
Mangi<strong>on</strong>e-Lora, Elena M<br />
Mango, Oraib<br />
Manley, Heidi<br />
Manley, Marilyn<br />
Mann, Celeste D<br />
Manstream, Joy E<br />
Mantero, Miguel<br />
Maracle, Brian<br />
Marchegiani, Irene<br />
Marcos Miguel, Nausica<br />
Marcus, Millicent<br />
Marcus-Delgado, Jane E<br />
Marello, Carla<br />
Margalit, Sabina<br />
Marini-Maio, Nicoletta<br />
Marks, Moya<br />
Marquardt, Eva<br />
Marques-Pascual, Laura<br />
Marshall, Camelot<br />
Marshall, Tomoko<br />
Martin, Cynthia L<br />
Martin, Jessica A<br />
Martin, Judith E<br />
Martyniuk, Valdemar<br />
Mastri, Augustus<br />
Masuda, Norman T<br />
Masuya, Mami<br />
Masuyama, Kazue<br />
Mathews, Mariam<br />
Matsubara, Fukumi<br />
Matsuzawa, Chie<br />
Matthias, Bettina<br />
Mau, Brandee<br />
Mayrh<strong>of</strong>er, Lukas<br />
Mazzola, Claudio<br />
McAlo<strong>on</strong>, Patrick<br />
McAlpine, Dave C<br />
McBroom, Kathleen<br />
McCarthy, Patrick<br />
McCarthy, Roz<br />
McCool, Lori B<br />
McD<strong>on</strong>ald, William<br />
McGee, Laura<br />
McGinnis, Jennifer<br />
McGinnis, Scott G<br />
McG<strong>on</strong>agle, Charles<br />
McMullan, John<br />
Means, Tom<br />
Mecheneau, Sarah N<br />
Meda, Ambra<br />
Mehta, Yufen Lee<br />
Melin, Charlotte A<br />
Mell<strong>on</strong>i, Giorgio<br />
Melucci, D<strong>on</strong>atella<br />
Meng, Yuan-Yuan<br />
Merschel, Lisa M<br />
Mesiti, Rocco A<br />
Met, Myriam<br />
Meyers, Margaret (Peg)<br />
Miano, Alice<br />
Mikulec, Erin<br />
Mili, Amel<br />
Millar, Tamara<br />
Mills, Nicole<br />
Minassian, Mani<br />
Minor, Denise<br />
Minuchehr, Pardis<br />
Miraglia, Rina<br />
Miranda, Arturo<br />
Miranda, Maria Teresa<br />
Mitchell, Janice<br />
Miura, Kenichi<br />
Mizza, Daria<br />
Moase-Burke, Jackie<br />
Moeller, Aleidine<br />
M<strong>of</strong>fett, Lauren<br />
Mol, Debra W<br />
Mollica, Anth<strong>on</strong>y<br />
M<strong>on</strong>ahan, Erin<br />
M<strong>on</strong>dloch, Barbara Rupert<br />
M<strong>on</strong>k, Michele<br />
LIST OF PRESENTERS<br />
M<strong>on</strong>tee, Megan<br />
M<strong>on</strong>tgomery, Cherice<br />
M<strong>on</strong>toya, Maria Cristina<br />
M<strong>on</strong>tross, Linda<br />
Moore, Joe<br />
Moore, Sarah Catherine<br />
Morales, Juan Carlos<br />
Morewedge, Rosmarie<br />
Morgavi, Paola<br />
Moriarity, Bridgette C<br />
Morkus, Nader M<br />
Mosca, Annalisa<br />
Moser, Amelia<br />
Moser, Beverly A<br />
Moser, Robert<br />
Mosher, Arthur<br />
Motyl-Mudretzkyj, Irene<br />
Mu, Aili<br />
Mu, Ling<br />
Muller, Markus<br />
Mulryan, Sandra J<br />
Munne, Joan<br />
Murakami, Miki<br />
Murdock, Kaye<br />
Muri-Rosenthal, Adam<br />
Muriel de B<strong>on</strong>afede, Viviana<br />
Murphy, Dianna<br />
Murray, Jill Allen<br />
Mustafa, Lulu<br />
N<br />
Nagai, Ayako<br />
Nagel, Ninja<br />
Nagle, Laura L<br />
Najem, Lamya M<br />
Nakamura, Yukari<br />
Nels<strong>on</strong>, Carl-Martin<br />
Nels<strong>on</strong>, Erika M<br />
Nels<strong>on</strong>, Rebecca<br />
Nels<strong>on</strong>, Terri<br />
Nemeth, Karen<br />
Nerenz, Anne G<br />
Neumeyer, David<br />
Nibert, Holly<br />
Nicholas, Mary<br />
Nichols<strong>on</strong>, Debora L<br />
Nimmrichter, Susanne<br />
Ning, Cyndy<br />
Nissler, Paul J<br />
Norris, John<br />
North, Brian<br />
Nuessel, Frank<br />
Nunez, Mario<br />
O<br />
O’Reilly, Erin<br />
Oded, Yaniv<br />
Ojeda, Diego<br />
Oleksak, Rita A<br />
Onuma, Atsuko<br />
Ord<strong>on</strong>ez, Mirna<br />
Orlik<strong>of</strong>f, Jennifer E<br />
Orsatti, Silvina<br />
Orsitto, Fulvio<br />
Osa-melero, Lucia<br />
Oskoz, Ana R<br />
Ostermann-Healey, Carolyn<br />
Otani, Koji<br />
Ott, Werner<br />
Otto, Sue K<br />
Ou, Mali<br />
Ousselin, Catherine A<br />
Owen, Jeanette<br />
Owens, Ruth S<br />
Oxford, Raquel<br />
P<br />
Pablo Rey Rodil, Pedro<br />
Paci<strong>on</strong>i, Marco<br />
Padian, Carole<br />
Paesani, Kate<br />
Page, Deborah<br />
Palaich, Sandra<br />
Palladino, Valeria<br />
Pan, Da’an<br />
Pan, Jun<br />
Pan, Na<br />
Panicco, Cristiana<br />
Paoletti, Franco<br />
Papa, Erin<br />
Paravazian, Diane<br />
Pardo-Ballester, Cristina<br />
Paredes, Liliana<br />
Paredes Fernandez, Maria F<br />
Park, Ellen<br />
Park, Je<strong>on</strong>g-Bin<br />
Park, Jeung-hee<br />
Park, Ok Sook<br />
Parker, Janet<br />
Parkes, Lisa<br />
Parpia, Bhavani<br />
Pasqui, Rita<br />
Patrick, Paula<br />
Paul, Jing<br />
Pearsall, Mark<br />
Pears<strong>on</strong>, Lynn<br />
Pears<strong>on</strong>, Magda<br />
Peart, Silvia<br />
Peckenpaugh, Kacy<br />
Peders<strong>on</strong>, Viann M<br />
Peng, Ke<br />
Pennazzato, Roberto<br />
Pennestri, Susan Q<br />
Perkins, Johnny<br />
Pero, Martha<br />
Pertusa, Inmaculada<br />
Perugini, Dorie<br />
Peters<strong>on</strong>, Jennifer<br />
Pettenella, Marta<br />
Pettes Guikema, Janel<br />
Peyt<strong>on</strong>, Joy<br />
Pflanze, Katrine R<br />
Pfrehm, James<br />
Phillippe, Denise E<br />
Phillips, June K<br />
Picchietti, Virginia<br />
Pichugin, Alexander<br />
Pieniaszek, Angela<br />
Pierce, Natasha<br />
Pierini, Giacomo<br />
Pietralunga, Mark<br />
Pietrant<strong>on</strong>i, Gina R<br />
Pilla, Dana<br />
Pinkert, Anke<br />
Pinzi, Anita<br />
Pitti, Ilenia<br />
Piwek, Sigurd<br />
Placido, Kristy<br />
Plotkin, Marsha<br />
Plutino-Calabrese, Maria Stella<br />
Podbilski, Lisa<br />
Pogal, Patricia<br />
Polizzi, Marie-Christine Andree<br />
Pool-V<strong>on</strong> Werder, Rh<strong>on</strong>da<br />
Pop<strong>of</strong>f, Gabrielle<br />
Porter, David<br />
Potel, Davara<br />
Potowski, Kimberly<br />
Poulin-Deltour, William<br />
Pozzi Pavan, Daniela<br />
Prager, Debra<br />
Pratt, Comfort<br />
Pratt, Hannah<br />
Press<strong>on</strong>, Daniel D<br />
Preto-Bay, Ana Raposo<br />
Prince, Bill L<br />
Pri<strong>on</strong>as, Evangelia<br />
Przywara, Maribeth<br />
Pugliese, Annunziata<br />
Pyun, Danielle<br />
Pérez Ibáñez, Ignacio<br />
Q<br />
Qiao, Zhenlin<br />
Qin, Xizhen<br />
Quinlan, Cheri<br />
R<br />
Radomski, Carol<br />
Rajamanickam, Vetriselvi<br />
Rallings, Yasuko Takata<br />
Ramirez, Jaime Andres<br />
Ramos-Garcia, Maria Teresa<br />
Ramos-Harthun, Jessica<br />
Range, Regina Christiane<br />
Rankin, James<br />
Rapti, Vassiliki<br />
Rarick, Dam<strong>on</strong><br />
Rattanakhemakorn, Jintana<br />
Ratwik, Anita<br />
Rauch, Karen L<br />
Raught, Jocelyn<br />
Raven, Patrick T<br />
Raws<strong>on</strong>, Gay G<br />
Ray-Trevino, Sherrie A<br />
Raym<strong>on</strong>d, Robert B L<br />
Redmann, Jennifer<br />
Redm<strong>on</strong>d, Mary Lynn B<br />
Red<strong>on</strong>net, Jean-Claud<br />
Reed, Karey<br />
Reimer, Felicia<br />
Reimer, Todd C<br />
Reinhardt, J<strong>on</strong>ath<strong>on</strong><br />
Reisinger, Deb S<br />
Rempert, Tania Ann<br />
Ren, Fei<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 201
Ren, Marlene<br />
Renjilian-Burgy, Joy<br />
Retterer, Oscar<br />
Reynolds, Sandra<br />
Rhodes, Nancy C<br />
Ribadeneira, Alegria<br />
Ricardo-osorio, Jose<br />
Ricci, Roberta<br />
Richards, Patricia Lyn<br />
Rickerl, Holly<br />
Rieger, Caroline<br />
Rifkin, Benjamin<br />
Rinkert-Garcia, Sybille<br />
Rinner, Susanne<br />
Ritz, Catherine<br />
Rivera, Gladys<br />
Rivera-Martinez, Mildred<br />
Rivers, William P<br />
Rivers Parroquin, Rachel<br />
Robb, B<strong>on</strong>nie<br />
Roberts, Elizabeth H<br />
Roberts, Gregg<br />
Roberts, Margaret<br />
Robin, Richard<br />
Robis<strong>on</strong>, Robert E<br />
Rodano, Sim<strong>on</strong>a<br />
Rodgers, Daryl M<br />
Rodrigo, Victoria<br />
Rodriguez, Angelo<br />
Rodriguez, Julio<br />
Rodriguez, Raul<br />
Rogers, Darcy<br />
Roig-Torres, Teresa<br />
Rojas, Luzbette S<br />
Rollest<strong>on</strong>, James<br />
R<strong>on</strong>cal-Ramirez, Fanny R<br />
Rose, Ferrel<br />
Rose, Ghislaine M<br />
Rosen, Lauren B<br />
Rosenbaum, Peter<br />
Rosenbusch, Marcia H<br />
Rosenfeld, Kathrin<br />
Ross, Claudia<br />
Ross, Jane<br />
Roth, Peiyu<br />
Rott, Susanne<br />
Rouxel-Cubberly, Noelle<br />
Roy, Allan<br />
Rozier, Louise<br />
Ruan, Henry<br />
Ruddick, Katherine S<br />
Ruggiero, Diana<br />
Russel, Priscilla G<br />
Russell, Victoria<br />
Russo, Eva<br />
202 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
Ryan-Scheutz, Colleen Marie<br />
Ryshina-Pankova, Marianna V<br />
Ryu, Jean Sook<br />
S<br />
LIST OF PRESENTERS<br />
Do you HAve tHe neW c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> mobile APP?<br />
Please use the mobile App to find where each presenter is speaking. with this free app designed for<br />
iPh<strong>on</strong>e, iPad, Android, or smart ph<strong>on</strong>e, you will be able to access all kinds <strong>of</strong> informati<strong>on</strong> about this<br />
c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> right from your mobile ph<strong>on</strong>e or tablet, including the complete C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Program Guide.<br />
Just scan this QR code to download the app or enter www.tripbuilder.com/actfl2012apps into<br />
your ph<strong>on</strong>e’s browser.<br />
Safadi, Michelle Timothy<br />
Saito-Abbott, Yoshiko<br />
Sakuma, Harue<br />
Salardi, Marco<br />
Salgado-Robles, Francisco<br />
Salsini, Laura<br />
Samples, Alisha Dawn<br />
Sanchez Salmer<strong>on</strong>, Ana Isabel<br />
Sanchez-Naranjo, Jeannette<br />
Sanders, Jo<br />
Sandrock, Paul<br />
Sandstrom, Elizabeth<br />
Sartiaux, Audrey N<br />
Sato, Tomomi<br />
Sauer, Thomas<br />
Savino, Catherine<br />
Sayers, Richard<br />
Schallie, Charlotte<br />
Schechner, Stephanie A<br />
Scheiber, Elizabeth<br />
Scheller, Lauren E<br />
Schenker, <strong>The</strong>resa<br />
Schertz, Brenda A<br />
Schindler, Stephan<br />
Schlemann, Katherine<br />
Schmenk, Barbara<br />
Schmerbeck, Nicola<br />
Schneider, Holly A<br />
Schrambach, Bendi Bens<strong>on</strong><br />
Schrock, Yukiko Y<br />
Schroeck, Peter J<br />
Schroeter, Katrin<br />
Schueller, Jeanne M<br />
Schuetze, Ulf<br />
Schulte-Nafeh, Martha G<br />
Schultz, Peter<br />
Schutzler, Michael<br />
Schwab, Hank<br />
Schwartz, Adam<br />
Schwenkler, Catherine<br />
Scida, Emily E<br />
Scinicariello, Shar<strong>on</strong> G<br />
Scott, Andrew<br />
Scott, Sally S<br />
Scow, Vickie<br />
Seamars, Patrick<br />
Seely, C<strong>on</strong>tee<br />
Seewald, Amanda<br />
Seidlitz, Lisa<br />
Sekine, Shigeko<br />
Selden, Brittany<br />
Semaan, Gaby<br />
Senoo, Yasuko<br />
Seo, Masaki<br />
Serafin, Karolina<br />
Serafini, Tiziana<br />
Serra, Ilaria<br />
Sessler Schmaling, Lynn<br />
Shackelford, Sarah K<br />
Shang, Joanne<br />
Shann, Wei-Chang<br />
Shapiro-Rosenberg, Alisa<br />
Shea, Jane K<br />
Shee, J<strong>on</strong>athan<br />
Sheffer, Amanda<br />
Shen, Helen H<br />
Shen, Shuaiyu<br />
Shen, Yan<br />
Shepard, Katherine<br />
Shepherd, Eric<br />
Sherf, Nicole<br />
Sherman, Gudrun E<br />
Shi, AI<br />
Shi, Zh<strong>on</strong>gqi<br />
Shih, Ling-Ling<br />
Shimojo, Mitsuaki<br />
Shin, Hye Young<br />
Shinagawa, Satoru<br />
Shiroma, Ying<br />
Shrager, Ellen Bernard<br />
Shrum, Judith L<br />
Shu, Zhao-min<br />
Shuffelt<strong>on</strong>, Jane<br />
Sidorova, Vladislava L<br />
Sieger, Ann E<br />
Sigmund, Keiko<br />
Sildus, Tatiana<br />
Silva, Cassia<br />
Silva, Lee<br />
Silveira, Agripino S<br />
Silver, Joane S<br />
Singh, Ravinder<br />
Sinopoulou, Ourania<br />
Slagter, Peter Jan<br />
Sliger, Jessica Fay S<br />
Smith, Elizabeth A<br />
Smith, Michelle<br />
Smith, T<strong>on</strong>y<br />
Snaidero, Tiberio<br />
Snyder, Jim<br />
Snyder, Stephen<br />
So, Sufumi<br />
Sohn, Sung-Ock<br />
Sokolosky, Jane<br />
S<strong>on</strong>es, Thomas Thomas<br />
S<strong>on</strong>g, Chenqing<br />
Sopcak, Lorna<br />
Sosulski, Michael<br />
Soud, Cathy V<br />
Speece, Lauren E<br />
Speidel, Kirsten<br />
Spencer, Janie<br />
Spielberger, Marcia A<br />
Spinelli, Emily L<br />
Spino, Le Anne<br />
Spitz, Maria C<br />
Sp<strong>on</strong>seller, Julia<br />
Spring, Madeline K<br />
Springman, Luke<br />
Stabile, Daniel<br />
Stack, Tatjana<br />
Stam, Adriana<br />
Stark, John H<br />
Steverman, Sarah J<br />
Stewart, Ken<br />
Stewart, Melissa<br />
Stieglitz, Avi<br />
Stiles, Nicole Linn<br />
Stipek, Jan<br />
Stockman, Ayumi<br />
Stoehr, Louise E<br />
Strickler, Sally<br />
Stryker, Adam<br />
Su, Henghua<br />
Su, Shuhui<br />
Suarez-Garcia, Jose L<br />
Subisak, Jeannine Fan<br />
Sullivan Caccavale, <strong>The</strong>rese<br />
Summerville, Marcela<br />
Sun, Chao Fen<br />
Sun, H<strong>on</strong>gyun<br />
Sun, Jinai<br />
Sun, Lina<br />
Sun, Meiqing<br />
Sunderland, Ann L<br />
Sundstrom, Krystal L<br />
Sunindyo, Ario<br />
Surface, Eric<br />
Suzumura, Nana<br />
Svaldi, Morena<br />
Swans<strong>on</strong>, Peter B<br />
Sweeney, Violeta<br />
Sweigert, James<br />
Swett, Patrick<br />
Sykes, Julie<br />
Szczepaniak, Andrew<br />
Szwabowski, Linda<br />
T<br />
Tabuse, Motoko<br />
Tacelosky, Kathleen<br />
Tai, Yu-Ju<br />
Takahashi, Etsuko<br />
Takahashi, Nobuaki<br />
Takeda, Ayako<br />
Takeda, Noriko<br />
Talbot, Sandra<br />
Tallman, Amy<br />
Tall<strong>on</strong>, Michael<br />
Tamayo, Ana<br />
Tamburri, Anth<strong>on</strong>y Julian<br />
Tamura, Megumu<br />
Tan, Dali<br />
Tanaka, Masahiro<br />
Tang, Le<br />
Tang, Lixing L<br />
Tanno, Koji<br />
Tao, H<strong>on</strong>gyin<br />
Tao, Liang<br />
Taraborelli, Jean<br />
Tardio, <strong>The</strong>rese<br />
Tar<strong>on</strong>e, Elaine<br />
Technau, Bjoern<br />
Temples, Amanda Lanier<br />
Teng, Chunh<strong>on</strong>g<br />
Teng, Shou-Shin<br />
Teng, Wen-hua<br />
Teng, Xiaoh<strong>on</strong>g<br />
Ter Haseborg, Heiko<br />
Terrill, Laura<br />
Tharringt<strong>on</strong>, Karen<br />
<strong>The</strong>isen, T<strong>on</strong>i<br />
<strong>The</strong>rien, Beth J<br />
Thomps<strong>on</strong>, Chantal<br />
Thomps<strong>on</strong>, David R<br />
Thomps<strong>on</strong>, Lynn<br />
Thornhill, Daniel J<br />
Tian, Jie<br />
Tibbles, Darell<br />
Tognozzi, Elissa<br />
Tohsaku, Yasu-Hiko<br />
Tokarczyk, Laura<br />
Torres, Irma<br />
Torres, Kelly<br />
Toth, Caroline M<br />
Toth, Paul<br />
Tovar, Deanna<br />
Trapani, Sandra<br />
Trego, Daniel B<br />
Trommler, Frank<br />
Tropp, Kim<br />
Troyan, Francis J
Tschirner, Erwin P<br />
Tseng, Chin-chin<br />
Tseng, Miao Fen<br />
Tsigas-Fotinis, Vasiliki<br />
Tsuda, Kazuo<br />
Tu, Yao<br />
Tussing, Marjorie O<br />
Tuttle, Harry G<br />
u<br />
Uceda, Francisco<br />
Ugolini, Matteo<br />
Uotate, Yasuo<br />
Urlaub, Per K<br />
v<br />
Valentin, Laura<br />
Valentine, J<strong>on</strong><br />
Valerio, Eduardo<br />
Valfredini, Alessia<br />
Valnes Quammen, Sandra Lynn<br />
Van Alstine, Megan<br />
Van Buren, Phyllis E<br />
Van Dixhoorn, Lidwien<br />
Van Kerckvoorde, Colette<br />
Van Lier, Leo<br />
Van Olphen, Marcela<br />
Van Wats<strong>on</strong>, William<br />
VanderHeijden, Vincent<br />
VanPatten, Bill<br />
Vasseur, Raychel M<br />
Vegna, Ver<strong>on</strong>ica<br />
Veneziano Broccia, Lillyrose<br />
Vetterling, Mary-Anne<br />
Via, Mary-Elizabeth<br />
Viakinnou-Brins<strong>on</strong>, Lucie<br />
Vignale, Agustin<br />
Villa Sella, Nicoletta<br />
Villalba-Rosado, Celines<br />
Villarreal, Alyssa<br />
Villarruel, G<strong>on</strong>zalo<br />
Villemez, Elisabeth<br />
Vilski, Ver<strong>on</strong>ica<br />
Vinci-Minogue, Debra J<br />
Vitti, Ant<strong>on</strong>io<br />
Vitti-Alexander, Maria Rosaria<br />
Vitullo, Juliann<br />
Viviani, Liliane<br />
Voelkner, Katrin<br />
Voss, M<strong>on</strong>ique<br />
Vásquez, Camilla<br />
w<br />
Wade, Ofelia<br />
Wagner, Elvis<br />
Waldbaum, Roberta<br />
Walker, Galal<br />
Walsh, Rachel A<br />
Wang, Chao-Hua<br />
Wang, Daliang<br />
Wang, Dan<br />
Wang, Fang<br />
Wang, Jeff<br />
Wang, Jianh<strong>on</strong>g<br />
Wang, Jing<br />
Wang, Kathleen<br />
Wang, Qi<br />
Wang, Qiuyu<br />
Wang, Shenggao<br />
Wang, Shu-pei<br />
Wang, Shuhan Chou<br />
Wang, Tianlin<br />
Wang, Tingting<br />
Wang, Xiaodan<br />
Wang, Xiaojun<br />
Wang, Yang<br />
Wang, Yanlin<br />
Wang, Yu-Fang<br />
Wang, Yu-lin<br />
Warford, Mark K<br />
Warren, John<br />
Wassell, Beth<br />
Watanabe Isoyama, Maki<br />
Wats<strong>on</strong>-Lopez, George<br />
Watzinger-Tharp, Johanna<br />
Waugh, Yuki<br />
Webber, Dana E<br />
Weber-Feve, Stacey Ann<br />
Wei, Qing<br />
Weigert, Astrid<br />
Weiss, Edward<br />
LIST OF PRESENTERS<br />
Welch, Thomas<br />
Welling, Kathy<br />
Wen, Xiaoh<strong>on</strong>g Shar<strong>on</strong><br />
Wertz, Ryan<br />
Wesely, Pamela Mary<br />
West, Tristin<br />
White, Arlene Faith<br />
White, Justin<br />
White, Thomasina I<br />
Whitlock, Andrew<br />
Wiedemann, Lyris<br />
Wieland, Molly<br />
Wiggers, Heiko<br />
Wilcoxen, Leann L<br />
Wilder, Ida<br />
Wiley, Terrence<br />
Wilkins<strong>on</strong>, Shar<strong>on</strong><br />
Williams, Kevin Carlos<br />
Williams, Sarah<br />
Williams, Shauna<br />
Willis, Sheree<br />
Wils<strong>on</strong>, Cathy<br />
Windham, Scott<br />
Winne, Lori J<br />
Woerner, Jill<br />
Wolf, Gregory H<br />
W<strong>on</strong>g, Ka<br />
W<strong>on</strong>g, Wynne<br />
Woods, Angie<br />
Woodward, Katherine S<br />
Worland, Mamiya<br />
Wortzel, Jennifer<br />
Wu, Ching-Hsuan<br />
Wu, Hsiang-Ting A<br />
Wu, Lan<br />
Wu, Qi<strong>on</strong>g<br />
Wu, Sue-mei<br />
Wu, Tina<br />
Wu, Yiching<br />
Wu, Ying<br />
Wuu, Gin-Chi<br />
x<br />
Xiang, Xuehua<br />
Xiao, Yang<br />
Xiao, Yun<br />
Xing, Janet<br />
Xi<strong>on</strong>g, Wen<br />
Xu, Heping<br />
Xu, Lanting<br />
Xu, Yi<br />
Y<br />
Yaden, Bridget E<br />
Yamamoto, Junko<br />
Yamamoto, Miyuki<br />
Yamashita-Ivers<strong>on</strong>, Kazumi<br />
Yampolskaya, Irina<br />
Yan, Jackie Xiu<br />
Yang, Chunsheng<br />
Yang, Jia<br />
Yang, Li<br />
Yang, Lu<br />
Yang, Qizhi Jenny<br />
Yang, Yin-Shan<br />
Yang, Yu-Sheng<br />
Yao, Yi Ping<br />
Yao, Yun<br />
Ye, Lijuan<br />
Yearwood, Arayna L<br />
Yeh, ChinHuei<br />
Yeh, Hsin-Hung<br />
Yeh, Meng<br />
Yeh, Pei Yu<br />
Yi, Youngjoo<br />
Yin, Chengxu<br />
Yin, John Jing-hua<br />
Y<strong>on</strong>emoto, Kazuhiro<br />
Younes, Majed<br />
Younis, Waseem<br />
Yu, Juan<br />
Yu, Ya-chuan<br />
Yuan, Alex<br />
Yuan, Fangyuan<br />
Z<br />
Zachau, Reinhard<br />
Zaczek, Barbara<br />
Zaier, Amani<br />
Zamora, Celia<br />
Zaniello, Sarah<br />
Zanotti, Ver<strong>on</strong>ica<br />
Zaslow, Brand<strong>on</strong><br />
Zeller, Ingrid<br />
Zeng, Zhini<br />
Zeoli, Ewa<br />
Zeppieri, Rosanne<br />
Zhang, Alice<br />
Zhang, H<strong>on</strong>g<br />
Zhang, H<strong>on</strong>gming<br />
Zhang, Jie<br />
Zhang, Jin<br />
Zhang, Jing<br />
Zhang, Li<br />
Zhang, Phyllis<br />
Zhang, Shenglan<br />
Zhang, Siwen<br />
Zhang, Xiang<br />
Zhang, Xiaoxia<br />
Zhang, Yan<br />
Zhang, Y<strong>on</strong>gfang<br />
Zhao, Juanjuan<br />
Zhao, Qiuli<br />
Zhao, Suihua<br />
Zhao, Zenan<br />
Zhao-Heissenberger, Gertrude<br />
Zhou, Yi<br />
Zhou, Ying<br />
Zhou, Yun<strong>on</strong>g<br />
Zhou, Zijian<br />
Zhu, Jia<br />
Zhu, Wei<br />
Zhu, Weihua<br />
Zhu, Xinhua<br />
Zhu, Y<strong>on</strong>gping<br />
Ziamandanis, Claire<br />
Zils, Harald<br />
Zimmerman, Nancy<br />
Zinggeler, Margrit Verena<br />
Zinke, Laura<br />
Zins-Adams, Linda<br />
Zorach, Cecile<br />
Zuniga-Murphy, Scheri<br />
Zwanziger, Elizabeth<br />
Zyzik, Eve<br />
ACTFL 2012 Program Guide | 203
Developing leaDers for<br />
tomorrow’s learners<br />
in world languages and esol<br />
<strong>The</strong> 60th Annual Northeast C<strong>on</strong>ference<br />
March 7-10, 2013 in Baltimore, MD<br />
Arlene F. White, Salisbury University, C<strong>on</strong>ference Chair<br />
what makes us great!<br />
exciting exhibit area<br />
high quality program<br />
immersi<strong>on</strong> in language & culture<br />
Pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al development credit<br />
C<strong>on</strong>necting before, during, & after the event<br />
what makes us unique!<br />
Diverse pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al Community<br />
language-, level-, & topic<br />
Based sessi<strong>on</strong> strands<br />
language suites for Networking<br />
webinars<br />
ALL CONFERENCE INFORMATION<br />
AND FORMS www.nectfl.org<br />
ActFl celebrAtes 30 yeArs<br />
oF tHe oPi<br />
ACTFL celebrates 30 years <strong>of</strong> the ACTFL Oral Pr<strong>of</strong>iciency<br />
Interview (OPI) in 2012. Developed in 1982, the OPI is<br />
now recognized within the united States and internati<strong>on</strong>ally<br />
as the standard for reliability and validity in the<br />
assessment <strong>of</strong> spoken language pr<strong>of</strong>iciency. <strong>The</strong> original<br />
12 languages have expanded to 100 languages; annual<br />
tests have grown from 200 to 30,000. Find out more about<br />
the OPI at ACTFL Central in Exhibit halls D & E.<br />
see you in orlAnDo!<br />
D<strong>on</strong>’t miss the 2013 ACTFL Annual C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> and<br />
world Languages Expo that will be held November<br />
22–24, 2013 at the Orange County C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center.<br />
<strong>The</strong> theme will be “New Spaces, New Realities: Learning<br />
Any Time, Any Place” and it will be another great<br />
pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al development experience for all language<br />
educators.<br />
204 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
Orlando Welcomes<br />
the <str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>Council</str<strong>on</strong>g><br />
<strong>on</strong> the <strong>Teaching</strong> <strong>of</strong><br />
<strong>Foreign</strong> Languages<br />
in 2013<br />
During the ACTFL Annual<br />
C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> & World Languages<br />
Expo, we know that Orlando will<br />
be the ideal locati<strong>on</strong> to create a<br />
spark <strong>of</strong> inspirati<strong>on</strong> for new ideas,<br />
thoughts, and c<strong>on</strong>necti<strong>on</strong>s. And<br />
while taking care <strong>of</strong> business,<br />
we hope you will also take time<br />
to discover what Orlando has to<br />
<strong>of</strong>fer!<br />
Visit OrlandoMeetingInfo.com<br />
to find out what’s going <strong>on</strong> today.<br />
OrlandoMeetingInfo.com
Special Interest Groups<br />
Would you like to join an ACTFL Special Interest Group (SIG)? Enjoy <strong>on</strong>e FREE<br />
SIG membership. Additi<strong>on</strong>al SIG memberships are opti<strong>on</strong>al and carry a fee <strong>of</strong><br />
$5.00 per year per group. SIG membership must be paid for the same period as<br />
ACTFL membership. On the other side is a brief descripti<strong>on</strong> <strong>of</strong> each SIG.<br />
Indicate your FREE SIG choice by filling the box in solid “ n ”. Use a checkmark to indicate<br />
additi<strong>on</strong>al SIG groups you wish to join “ ”.<br />
African-<str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Students<br />
Arabic<br />
Community College<br />
Distance Learning<br />
Film (Cinema)<br />
Heritage Languages<br />
Immersi<strong>on</strong><br />
Korean<br />
Language Learning for Children<br />
Demographic Informati<strong>on</strong><br />
Less Comm<strong>on</strong>ly Taught Languages<br />
Modern Greek<br />
Portuguese<br />
Research<br />
Small German Programs<br />
Spanish for Native Speakers<br />
Teacher Development<br />
<strong>Teaching</strong> and Learning <strong>of</strong> Culture<br />
What language(s) do you teach? check all that apply<br />
Chinese ESL French<br />
German Italian Japanese<br />
Latin Russian Spanish<br />
Other(s):<br />
What is your current assignment(s)? check all that apply<br />
Teacher Methods Instructor<br />
Student Administrator<br />
What level(s) do you teach or administer? check all that apply<br />
Elementary Middle/Junior High School High School<br />
Community College Undergraduate Graduate<br />
Government/Business/N<strong>on</strong>-Degree Instituti<strong>on</strong><br />
MeMbership ApplicAti<strong>on</strong><br />
For new or reinstating members <strong>on</strong>ly, not to be used for renewals<br />
Join <strong>on</strong>line at www.actfl.org.<br />
Alternatively, you can fill out this applicati<strong>on</strong>. Please print or type clearly, and complete all applicable fields to expedite processing. Submit completed<br />
applicati<strong>on</strong> to ACTFL, P.O. Box 34949, Alexandria, VA 22334-0949 with payment, or fax credit card payments to (703) 894-2905.<br />
Given (First) Name<br />
Surname / Family Name<br />
Home Address<br />
City | State | ZIP/Postal Code | Country<br />
Ph<strong>on</strong>e | Fax<br />
Home E-mail<br />
Preferred Mailing Address check <strong>on</strong>e: Home Work<br />
Preferred Billing Address check <strong>on</strong>e: Home Work<br />
ACTFL regularly communicates with its members by<br />
e-mail and/or fax. By supplying your e-mail address<br />
or fax number you are c<strong>on</strong>senting to receiving communicati<strong>on</strong>s.<br />
At any time you may unsubscribe from<br />
subsequent messages by following the directi<strong>on</strong>s in a<br />
received communicati<strong>on</strong>. Fax numbers provided should<br />
be able to automatically receive 24 hours a day, 7<br />
days a week.<br />
ACTFL occasi<strong>on</strong>ally makes its membership list<br />
available to companies <strong>of</strong>fering products and services<br />
<strong>of</strong> interest to our members. Members’ ph<strong>on</strong>e numbers,<br />
fax numbers, and e-mail addresses are for ACTFL’s use<br />
<strong>on</strong>ly. If you would NOT like your name and preferred<br />
mailing address to be included in these mailings,<br />
please check this box.<br />
Check made payable to ACTFL<br />
drawn <strong>on</strong> a U.S. bank<br />
Purchase Order<br />
must be enclosed with applicati<strong>on</strong><br />
Instituti<strong>on</strong> / Company Name<br />
Instituti<strong>on</strong> / Company Address<br />
City | State | ZIP/Postal Code | Country<br />
Ph<strong>on</strong>e | Fax<br />
Instituti<strong>on</strong> / Company E-mail<br />
Twitter Username<br />
Referred by a Member? Help us give them credit!<br />
Referring Member’s Name<br />
Referring Member’s ID Number<br />
Fees<br />
Basic Fee select <strong>on</strong>e<br />
All fees are for <strong>on</strong>e year unless designated for multiple years.<br />
Regular $ 75.00<br />
Two years $ 140.00 for two years<br />
Three years $ 201.00 for three years<br />
Adjunct/Part-time Educators $ 50.00<br />
New Teacher (two-year max) $ 50.00<br />
Student $ 25.00<br />
Expected Graduati<strong>on</strong> or Program Completi<strong>on</strong> Date:<br />
Basic Fee Total = $<br />
Additi<strong>on</strong>al Fees opti<strong>on</strong>al, select all that apply<br />
1 FREE SIG indicate which SIG by filling in solid the checkbox to the left “ n ”<br />
Additi<strong>on</strong>al SIG(s) indicate which SIG(s) using a checkmark in the checkboxes to<br />
the left “ ”<br />
# <strong>of</strong> SIG(s) x $5 x years = $<br />
Joint see reverse side for eligibility and restricti<strong>on</strong>s<br />
$20 x years = $<br />
Partner Name:<br />
Internati<strong>on</strong>al for shipment to an address outside the United States<br />
$20 x years = $<br />
Additi<strong>on</strong>al Fee Total = $<br />
D<strong>on</strong>ati<strong>on</strong> opti<strong>on</strong>al<br />
Discover Languages . . . Discover the World! – Sustained public awareness<br />
campaign promotes the value <strong>of</strong> language learning. see reverse for more informati<strong>on</strong><br />
Opti<strong>on</strong>al D<strong>on</strong>ati<strong>on</strong> Total = $<br />
TOTAL DUE Basic + Additi<strong>on</strong>al + D<strong>on</strong>ati<strong>on</strong> = $<br />
Payment Informati<strong>on</strong> Please print or type clearly and complete all informati<strong>on</strong> to expedite processing.<br />
Credit Card: Visa MasterCard <str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Express<br />
Number Expirati<strong>on</strong> Date<br />
Name <strong>on</strong> Card | Signature must be included with all credit card charges<br />
Revised 08/15/12
<strong>The</strong> <str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>Council</str<strong>on</strong>g> <strong>on</strong> the <strong>Teaching</strong> <strong>of</strong> <strong>Foreign</strong> Languages c<strong>on</strong>nects more than 12,000 <strong>of</strong> your top colleagues to the news,<br />
informati<strong>on</strong>, and tools they need to succeed. Make a smart investment in your career. Join ACTFL Today!<br />
Members enjoy discount prices <strong>on</strong> ACTFL events and products, access to <strong>on</strong>line resources, FREE subscripti<strong>on</strong>s to our magazine and<br />
journal—and so much more! For more informati<strong>on</strong>, visit www.actfl.org or call ACTFL Membership at (703) 894-2900.<br />
Basic Dues<br />
Unless stipulated below, all members receive full membership benefits and<br />
the prices listed cover <strong>on</strong>e membership year. ACTFL memberships are NOT<br />
transferable.<br />
Regular Membership<br />
Individuals currently employed in foreign language educati<strong>on</strong>.<br />
Price: $75 (<strong>on</strong>e year), $140 (two years), $201 (three years)<br />
Adjunct/Part-Time Educators<br />
Individuals spending less than 50% <strong>of</strong> their total employment or less than<br />
20 hours a week instructing or administering languages.<br />
Price: $50<br />
New Teacher Membership<br />
Individuals currently employed within the first two years <strong>of</strong> their first<br />
teaching c<strong>on</strong>tract, for a maximum <strong>of</strong> two years.<br />
Price: $50<br />
Student Membership<br />
Individuals currently enrolled in a language and/or teacher training degree<br />
program or state recognized teacher certificati<strong>on</strong> program. Eligible for<br />
length <strong>of</strong> studies, must provide expected completi<strong>on</strong> date.<br />
Price: $25<br />
Multi-Year Membership and Fees<br />
Only regular members may join for multiple years at a discount. All<br />
other categories may join for multiple years by multiplying the dues<br />
amount by the number <strong>of</strong> years wishing to join.<br />
Additi<strong>on</strong>al Fees<br />
Internati<strong>on</strong>al Fee<br />
Required for all n<strong>on</strong>-U.S. mailing addresses. Fee is per year for each year<br />
<strong>of</strong> membership.<br />
Price: $20/year<br />
Joint Membership Fee<br />
Provides membership benefits for a sec<strong>on</strong>d family member or domestic partner<br />
residing at the same home address as another ACTFL member. Joint members<br />
receive <strong>on</strong>e set <strong>of</strong> publicati<strong>on</strong>s, but duplicates <strong>of</strong> all other member benefits.<br />
Price: $20/year<br />
D<strong>on</strong>ati<strong>on</strong> opti<strong>on</strong>al<br />
Discover Languages . . . Discover the World! ® is<br />
ACTFL’s sustained public awareness campaign<br />
to build understanding am<strong>on</strong>g the public,<br />
the business community, and the government<br />
<strong>of</strong> the importance <strong>of</strong> learning languages. Efforts<br />
such as this will lead to increased funding<br />
for language programs, expanded language programs, increased cultural<br />
understanding, and increased job opportunities for language educators.<br />
Special Interest Groups<br />
Opti<strong>on</strong>al – additi<strong>on</strong>al fee required<br />
ACTFL members are eligible for <strong>on</strong>e FREE Special Interest Group (SIG)<br />
membership. Additi<strong>on</strong>al SIG memberships are $5/year per SIG.<br />
Multi-year members should multiply each SIG fee accordingly. (For<br />
example: add $10 per SIG if you are registering for a two-year ACTFL<br />
membership plan.)<br />
Price: $5/year per SIG<br />
Special Interest Groups<br />
African-<str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Students – provides a public forum for the discussi<strong>on</strong><br />
<strong>of</strong> issues relating to African-<str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> students and their needs as language<br />
learners.<br />
Arabic – serves as a network for communicati<strong>on</strong> and informati<strong>on</strong> sharing<br />
am<strong>on</strong>g Arabic language and culture instructors.<br />
Community Colleges – provides leadership and cohesiveness to the teaching<br />
<strong>of</strong> foreign languages at the community college level.<br />
Distance Learning – provides a forum for the discussi<strong>on</strong> <strong>of</strong> strategies, program<br />
models, and the many challenges facing distance learning educators.<br />
Film (Cinema) – seeks to resp<strong>on</strong>d to the increasing interest in and use <strong>of</strong><br />
films in language instructi<strong>on</strong>, acquisiti<strong>on</strong>, and assessment.<br />
Heritage Languages – represents the c<strong>on</strong>cerns <strong>of</strong> the heritage languages<br />
teaching community and provides them a network for communicati<strong>on</strong>.<br />
Immersi<strong>on</strong> – expands opportunities for dialogue, informati<strong>on</strong> exchange,<br />
pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>al development, and research initiatives am<strong>on</strong>g dual language/<br />
immersi<strong>on</strong> educators.<br />
Korean – provides a forum for discussi<strong>on</strong> about teaching Korean and<br />
provides teachers an active networking system.<br />
Language Learning for Children (LLC) – promotes and supports early language<br />
programs in the U.S. through advocacy, networking, and articulati<strong>on</strong>.<br />
Less Comm<strong>on</strong>ly Taught Languages (LCTLs) – promotes knowledge and<br />
awareness about LCTLs and provides a forum for teachers to discuss learning<br />
needs, best practices, and policy developments.<br />
Modern Greek – provides a forum for the Modern Greek language and<br />
culture teaching community.<br />
Portuguese – promotes and supports Portuguese programs in the U.S.<br />
through advocacy, networking, and articulati<strong>on</strong>.<br />
Research – highlights the importance <strong>of</strong> the research process am<strong>on</strong>g the<br />
ACTFL membership, while also providing a forum at the ACTFL C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong><br />
for the discussi<strong>on</strong> and presentati<strong>on</strong> <strong>of</strong> research pieces.<br />
Small German Programs – promotes discussi<strong>on</strong> <strong>of</strong> the issues and opportunities<br />
surrounding small German programs at colleges and universities.<br />
Spanish for Native Speakers (SNS) – c<strong>on</strong>cerned with the teaching and learning<br />
<strong>of</strong> Spanish for individuals who have a home background in the language.<br />
Teacher Development – provides a forum for the discussi<strong>on</strong> <strong>of</strong> foreign<br />
language teacher preparati<strong>on</strong>, both at the preservice and in-service levels.<br />
<strong>Teaching</strong> and Learning <strong>of</strong> Culture – encourages a better understanding <strong>of</strong><br />
the teaching <strong>of</strong> culture and its place in the foreign language curriculum.<br />
<str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>Council</str<strong>on</strong>g> <strong>on</strong> the <strong>Teaching</strong> <strong>of</strong> <strong>Foreign</strong> Languages (ACTFL)<br />
Payment Remittance Address: P.O. Box 34949, Alexandria, VA 22334-0949<br />
Ph<strong>on</strong>e: (703) 894-2900 • Fax: (703) 894-2905 • E-mail: membership@actfl.org • Web: www.actfl.org<br />
Revised 08/15/12
Save the Date<br />
ACTFL is coming to Orlando in 2013!<br />
Pre-C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong><br />
Workshops <strong>on</strong> Thursday,<br />
November 21<br />
Registrati<strong>on</strong> and Housing<br />
will open in early spring<br />
2013. Visit www.actfl.org<br />
for all C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong><br />
informati<strong>on</strong> and program<br />
updates!<br />
Please join us at<br />
<strong>The</strong> annual c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> <strong>of</strong> the <str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>Council</str<strong>on</strong>g> <strong>on</strong> the<br />
<strong>Teaching</strong> <strong>of</strong> <strong>Foreign</strong> Languages (ACTFL) will be Friday,<br />
November 22 through Sunday, November 24, 2013 at<br />
the Orange County C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> Center in Orlando, Florida.<br />
<strong>The</strong> ACTFL C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong>, where learning comes alive, features<br />
over 600 educati<strong>on</strong>al sessi<strong>on</strong>s covering a wide spectrum <strong>of</strong><br />
the language pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>, as well as more than 250 exhibiting<br />
companies showcasing the latest products and services for you<br />
and your students. <strong>The</strong> ACTFL C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong> is an internati<strong>on</strong>al<br />
event bringing together over 6,000 attendees from all<br />
languages, levels and assignments within the pr<strong>of</strong>essi<strong>on</strong>.
A+O Hostels & Hotels 4<br />
ACTFL 8, 19, 32, 42, 87, 149, 207<br />
<str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Associati<strong>on</strong> <strong>of</strong> Teachers <strong>of</strong> German (AATG) 143<br />
<str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Associati<strong>on</strong> <strong>of</strong> Teachers <strong>of</strong> Italian (AATI) 160<br />
<str<strong>on</strong>g>American</str<strong>on</strong>g> Associati<strong>on</strong> <strong>of</strong> Teachers <strong>of</strong> Japanese (AATJ) 144<br />
Ariz<strong>on</strong>a State University Chinese Language Flagship 107<br />
Better Chinese Back cover<br />
Bose 18<br />
Breaking the Barrier, Inc. 28<br />
Calico Spanish 127<br />
Center for Educati<strong>on</strong>al Resources in Culture,<br />
Language and Literacy (CERCLL) 44<br />
Center for Open Educati<strong>on</strong>al Resources<br />
and Language Learning (COERLL) 27<br />
Central Intelligence Agency (CIA) 114<br />
Central States C<strong>on</strong>ference <strong>on</strong> the <strong>Teaching</strong><br />
<strong>of</strong> <strong>Foreign</strong> Languages (CSCTFL) 195<br />
CHA Educati<strong>on</strong>al Tours 41<br />
Cheng & Tsui Company 196<br />
Chinese Language Associati<strong>on</strong> <strong>of</strong> Sec<strong>on</strong>dary-Elementary<br />
Schools (CLASS) 84<br />
Chinese Language Teachers Associati<strong>on</strong> (CLTA) 51<br />
<strong>The</strong> College Board 12<br />
Comm<strong>on</strong> Ground Internati<strong>on</strong>al 15<br />
Culture Quest Tours 67<br />
Deutsche Welle 6<br />
EF Educati<strong>on</strong> First 10<br />
EMC Publishing Inside back cover<br />
Georgetown University Press 30<br />
Holt McDougal Inside fr<strong>on</strong>t cover<br />
Internati<strong>on</strong>al Schools Services 20<br />
208 | ACTFL 2012 Program Guide<br />
INDEx OF ADvERTISERS<br />
Internati<strong>on</strong>al Student Experiences (ISE) 144<br />
IQChinese 99<br />
Kodansha 32<br />
Modern Language Associati<strong>on</strong> 14<br />
MSI Press 137<br />
Nati<strong>on</strong>al Network for Early Language<br />
Learning (NNELL) 44<br />
Nati<strong>on</strong>al Security Agency 125<br />
Northeast C<strong>on</strong>ference <strong>on</strong> the <strong>Teaching</strong><br />
<strong>of</strong> <strong>Foreign</strong> Languages (NECTFL) 204<br />
Pacific Northwest <str<strong>on</strong>g>Council</str<strong>on</strong>g> for Languages (PNCFL) 97<br />
Pears<strong>on</strong> 86<br />
Pennsylvania State Modern Language Associati<strong>on</strong><br />
(PSMLA) 160<br />
Pennsylvania State University French Department 160<br />
Routledge 162<br />
Sanako Inc. 39<br />
SANS Inc. – S<strong>on</strong>y Digital Language Lab Technology 1<br />
SCOLA 170<br />
SDSU Language Acquisiti<strong>on</strong> Resource Center 163<br />
SIT Graduate Institute 88<br />
Southern C<strong>on</strong>ference <strong>on</strong> Language<br />
<strong>Teaching</strong> (SCOLT) 67<br />
Southwest C<strong>on</strong>ference <strong>on</strong> Language<br />
<strong>Teaching</strong> (SWCOLT) 195<br />
Study in Argentina 103<br />
Visit Orlando 204<br />
Vista Higher Learning 2-3<br />
Wiley 164<br />
World <strong>of</strong> Reading Ltd. 51<br />
Yale University Press 40
Language Learning for the 21 st Century!<br />
ADACTFL7<br />
New!<br />
© 2013<br />
Grades K-12<br />
SPANISH<br />
FRENCH<br />
GERMAN<br />
CHINESE<br />
ITALIAN<br />
JAPANESE<br />
ARABIC<br />
Call 800-328-1452 or go to www.emcschool.com<br />
to request your free review materials today!<br />
TM<br />
New!<br />
© 2014<br />
www.emcschool.com/iculture<br />
800-328-1452<br />
www.emcschool.com