Hand auf's Herz - Deutschen Gesellschaft für Thorax-, Herz

42.
Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft
für Thorax-, Herz- und Gefäßchirurgie
in Kooperation mit der
Österreichischen Gesellschaft für Thorax- und Herzchirurgie
17. - 20. Februar · Messe Freiburg
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf's Herz

Inhaltsverzeichnis
Content
Grußworte
Tagungspräsident . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Präsident der DGTHG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Präsident der ÖGTHC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Vorstandsvorsitzender der Deutschen Herzstiftung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Präsident der DGK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Präsident der DGPK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Oberbürgermeister der Stadt Freiburg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Die Deutsche Gesellschaft für Thorax-, Herz- und Gefäßchirurgie
The German Society for Thoracic and Cardiovascular Surgery . . . . . . . . . . . . . . . .12
Kongresssekretariat der DGTHG
Congress Office of the GSTCVS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Kongressorganisation
Congress Organisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Trainingszentrum und Kurse zur Echokardiographie
Training Village and Courses of Echocardiography. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Wichtige Informationen für Vortragende
Important Information for Speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Hinweise für Kurzvorträge und Poster
Information for Short Communications and Poster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Programmübersicht
Program Overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Ankündigung der Ordentlichen Mitgliederversammlung der DGTHG
Announcement of the Ordinary General Assembly of the GSTCVS . . . . . . . . . . . . . .36
Patientensymposium
Symposium for patients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Postgraduierten Kurse
Postgraduate Courses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Wissenschaftliches Programm
Scientific Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Beiratssitzung der Deutschen Herzstiftung
Meeting of the Scientific Advisory Board of the German Heart Foundation. . . . . . . . . .46
Eröffnungsveranstaltung
Opening Ceremony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Poster
Poster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Satellitensymposien
Satellite Symposia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Fortbildungsseminar für Pflege- und Assistenzpersonal
Symposium for Medical and Healthcare Staff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
Abendveranstaltungen
Evening Events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Chronik der DGTHG „Zeitzeugen berichten“
Chronicle of the GSTCVS ”Reports from contemporary witnesses“ . . . . . . . . . . . . 139
www.dgthg-jahrestagung.de Page 1

Inhaltsverzeichnis
Content
Seite 2
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
Ankündigung der 43. Jahrestagung der DGTHG 2014
Announcement of the 43rd Annual Meeting of the GSTCVS 2014. . . . . . . . . . . . . .140
12. Fußballturnier der DGTHG
12th Soccer Tournament of the GSTCVS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
Gutachter
Reviewer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
Verzeichnis der Autoren
Index of Authors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
Eingeladene Referenten und Vorsitzende
Invited Speakers and Chairs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Allgemeine Informationen
General Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Sponsoren
Sponsors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175
Ausstellerverzeichnis
Exhibitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Ausstellerplan
Exhibitors Plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
Übersicht Kongressort
Overview Congress Venue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Allgemeine Informationen zum Kongressort
General Information about the Congress Venue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180
Anreiseinformation
Travel information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Shuttlebus
Shuttlebus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Liniennetzplan Freiburg
Public Transportation System Freiburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Impressum
Herausgeber
Dr. Andreas Beckmann, Deutsche Gesellschaft für Thorax-, Herz- und Gefäßchirurgie
Langenbeck-Virchow-Haus, Luisenstraße 58/59, D-10117 Berlin
Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben / Schreibweise einzelner Abstracts.
Verlag, Satz & Layout
Wecom Gesellschaft für Kommunikation mbH, Lerchenkamp 11, D-31137 Hildesheim
Telefon: +49 (0)5121 20 666 0, www.wecom.org
Der Verlag übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben.
Haftung
INTERPLAN AG tritt in jedem Fall nur als Vermittler auf und haftet nicht für Verluste, Unfälle oder Schäden an Personen oder
Sachen, gleich welchen Ursprungs. Die Haftung der mit den Fahrten beauftragten Personen und Unternehmen bleibt davon
unberührt. Die Teilnahme am Rahmenprogramm erfolgt auf eigene Gefahr.
Titelbild
© Deutsche Gesellschaft für Thorax-, Herz- und Gefäßchirurgie

Wir danken den Hauptsponsoren
We thank the main sponsors
www.dgthg-jahrestagung.de Page 3

Grußwort des Tagungspräsidenten
Seite 4
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
Liebe Kolleginnen, liebe Kollegen,
sehr geehrte Damen und Herren,
besondere Ereignisse werfen bekanntlich ihre Schatten voraus, so auch die
42. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Thorax-, Herz- und Gefäßchirurgie
(DGTHG) im Februar 2013, zu der wir Sie ganz herzlich in die altehrwürdige
Universitätsstadt Freiburg einladen möchten. Wir freuen uns zudem mitteilen
zu können, dass wir die Tagung in Kooperation mit den österreichischen
Kollegen der ÖGTHC durchführen.
Selbstverständlich hat die Tagung mehrere Schwerpunkte von denen wir Ihnen zwei besonders
ans Herz legen möchten: Zum einen die Vielfalt der Herzchirurgie und zum anderen die Kooperation
mit den Kollegen benachbarter Disziplinen. Das Motto „Hand auf’s Herz“ trägt dabei nicht
nur der Tatsache Rechnung, dass wir Herzchirurgen dies jeden Tag praktisch tun, sondern es soll
vor allem auf den Umstand hinweisen, dass sich beide Schwerpunkt-Themen mitunter in der Praxis
sehr unterschiedlich darstellen. Es ist uns ein besonderes Anliegen durch die Gestaltung der
42. Jahrestagung Theorie und Praxis einander noch näher zu bringen.
Die Vielfalt der Herzchirurgie zeigt sich schon bei einem Blick auf unsere jährliche Leistungs statistik.
Hier finden wir beispielsweise Steigerungsraten bei den Operationen für Patienten mit terminaler
Herzinsuffizienz und bei den elektrophysiologischen Eingriffen mit kardialen Rhythmusimplantaten.
Weiter kann mit Freude und sicher auch einem gewissen Stolz festgestellt werden, dass die Sterblichkeitsraten
trotz stetigem Anstieg des Lebensalters und der Komorbiditäten unserer Patienten
nicht ansteigen. Dieser Erfolg ist sicher neben dem Op-Team mit Herzchirurgen, Anästhesisten,
Kardiotechniker und Op-Pflegepersonal auch zu einem nicht unbeträchtlichem Ausmaß das Verdienst
der Intensivmediziner, der Stationsärzte, und des Pflegedienstes. Es ist andererseits kein
Geheimnis, dass die perioperative Medizin einer größeren Aufmerksamkeit und verbesserungsfähigen
Wertschätzung bedarf. Wir würden uns freuen, wenn es gelänge, den Blick für die Tatsache
zu schärfen, dass die Zukunft und Innovation der Herzchirurgie ein Stück weit auch von unserer
Fähigkeit abhängt, alle in unserer Verantwortung liegende Bereiche weiter zu entwickeln.
Die Kooperation mit unseren Partnern steht nahezu auf jeder Jahrestagung ganz oben auf der
Agenda. Tatsächlich ist die „moderne“ Herzchirurgie ohne unsere Partner aus Kardiologie, Kinderkardiologie,
Kardioanästhesie, Kardiotechnik oder der Radiologie kaum denkbar. Bekanntermaßen
ist die Kooperationsgestaltung bzw. Form und Qualität des Dialogs von den handelnden Personen
abhängig und somit lokal sehr unterschiedlich, und es zeigen sich gewisse Entwicklungspotentiale.
Wir möchten dazu beitragen, den konstruktiven Dialog zu fördern und schlummernde
Reserven zu mobilisieren.
Ob neben der Teilnahme an der Jahrestagung Zeit bleibt, Freiburg, die Stadt an deren Universität
u.a. Erasmus von Rotterdam, Martin Heidegger und Erich Lexer wirkten, kennen zu lernen, ist
sicher auch abhängig von der Attraktivität des Programms, verdient hätte sie es allemal. Damit
schließt sich auch der Kreis zum Anfang dieses Grußwortes. Ob die 42. Jahrestagung tatsächlich
ein besonderes Ereignis wird, hängt von uns allen ab: von Ihnen, indem Sie die Ergebnisse Ihrer
Forschung und der klinischen Arbeit mit uns teilen oder indem Sie sich als Tagungsteilnehmer in
den Diskussionen der Vorträge einbringen, und von uns, indem es uns hoffentlich gelungen ist,
die zahlreichen Abstracts zu einem attraktiven Programm zusammenzustellen.
In diesem Sinne herzlich willkommen in Freiburg
Ihr
Andreas Markewitz

Grußwort des Präsidenten der DGTHG
Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen,
sehr geehrte Damen und Herren,
unter dem Motto „Hand aufs Herz“ hat der Tagungsleiter, Herr Professor Andreas
Markewitz, das Programm für die 42. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft
für Thorax-, Herz- und Gefäßchirurgie im Februar 2013 in Freiburg
aufgestellt. Dieses Motto entspricht im vollen Umfang der Geradlinigkeit, gepaart
mit hoher fachlicher Kompetenz, die wir von Herrn Professor Markewitz
kennen. Ich freue mich daher ganz besonders, Sie unter diesem Motto in Freiburg
begrüßen zu können.
Wir sind alle sehr erfreut, dass wir im Jahre 2013 wieder eine gemeinsame Jahrestagung mit
der Österreichischen Gesellschaft für Thorax- und Herzchirurgie gestalten können. Hier haben
Gespräche zwischen den beiden Gesellschaften in den letzten Monaten stattgefunden, die zum
Resultat hatten, dass wir in Freiburg und auch in den nächsten Jahren zu weiteren gemeinsamen
Kongressveranstaltungen der DGTHG und der Österreichischen Gesellschaft für Thorax- und
Herzchirurgie kommen werden.
Die Kongressorganisation wurde zusätzlich unterstützt durch unseren Geschäftsführer, Herrn
Dr. Beckmann, und ebenfalls durch Herrn Dr. Trummer aus Freiburg.
Es ist Ihnen allen bekannt, dass Herr Markewitz eine hohe Fachkompetenz in der postoperativen
herzchirurgischen Intensivmedizin inne hat und hier auch für die DGTHG innerhalb Deutschlands
in den Nachbarfachgesellschaften entsprechend die intensivmedizinische Kompetenz vertritt.
Entsprechend hat natürlich die Intensivmedizin einen hohen Stellenwert innerhalb dieser Jahrestagung,
insbesondere da wir alle mit den älteren Patienten und deren Begleiterkrankungen in der
Herzchirurgie konfrontiert werden. Es ist uns daher ein besonderes Anliegen, dass wir die Kompetenz
in der postoperativen Betreuung im Rahmen dieser Jahrestagung besonders betonen.
In der Jahrestagung 2012 hatten wir unter dem Motto „Ein Herz ein Team“ die besondere Bedeutung
der Zusammenarbeit mit der Deutschen Gesellschaft für Kardiologie hervorgehoben,
was auch in der gemeinsamen Arbeit im vergangenen Jahr intensiv fortgeführt wurde.
Hervorheben möchte ich auch die intensiven Gespräche mit der Deutschen Gesellschaft für Pädiatrische
Kardiologie, wo sich in exzellenter Weise die bereits bestehende Kooperation fortsetzt.
In den gemeinsamen Sitzungen mit den Mitgliedern und Vertretern der jeweiligen Fachgesellschaften
wird diese gemeinsame Aufgabe betont.
„Hand aufs Herz“ – unter diesem Motto begrüße ich Sie sehr herzlich in Freiburg und freue mich
auf unseren gemeinsamen Kongress!
Ihr
Friedrich W. Mohr
www.dgthg-jahrestagung.de Page 5

Grußwort des Präsidenten der ÖGTHC
Seite 6
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen,
sehr verehrte Damen und Herren!
Als Präsident der Österreichischen Gesellschaft für Thorax- und Herzchirurgie
möchte ich Sie zur Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Herz-, Thorax-
und Gefäßchirurgie, die heuer in Kooperation mit der ÖGTHC durchgeführt
wird, sehr herzlich einladen.
Zum ersten Mal in der Geschichte dieses Kongresses wird die Jahrestagung
als gemeinsame Veranstaltung der deutschen und österreichischen Gesellschaft abgehalten.
Dies spiegelt das traditionell enge und gute Verhältnis der deutschen und österreichischen
Herz- und Thoraxchirurgen wider und soll die schon bisher bestehende Zusammenarbeit unserer
beiden Gesellschaften noch weiter vertiefen. Durch die aktive Einbindung der österreichischen
Kollegen soll auch das traditionell hohe wissenschaftliche Niveau der Jahrestagung noch weiter
gestärkt und den Referenten die Gelegenheit gegeben werden, ihre Beiträge einem breiten
Fachpublikum zu präsentieren.
Ein Erfahrungsaustausch im deutschen Sprachraum, auch über nationale Grenzen hinweg, entspricht
der Entwicklung im europäischen Zentralraum. Die Probleme, denen sich unsere Disziplinen
heute gegenüber sehen – seien es nun neue fachliche Entwicklungen oder gesundheitspolitische
Fragestellungen – sind in den beiden Ländern sehr ähnlich und erfordern gemeinsame
Lösungsansätze. Auch standespolitische Fragen sollten auf Grund des zunehmenden personellen
Austausches zwischen unseren Ländern gemeinsam diskutiert werden.
Ich darf mich im Namen der Österreichischen Gesellschaft für Thorax- und Herzchirurgie für die
gute Zusammenarbeit und die kompetente Organisation bedanken und wünsche uns allen einen
interessanten und anregenden Kongress in Freiburg.
Wolfgang Wandschneider
Präsident der Österreichischen Gesellschaft für Herz- und Thoraxchirurgie

Grußwort des Vorstandsvorsitzenden der
Deutschen Herzstiftung
Sehr geehrter Herr Tagungspräsident,
sehr verehrte Damen, sehr geehrte Herren,
ich begrüße Sie ganz herzlich zu dieser 42. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft
für Thorax-, Herz- und Gefäßchirurgie (DGTHG) 2013 in Freiburg im
Breisgau im Namen des Vorstands der Deutschen Herzstiftung.
Es ist gerade ein Jahr her, als ich zur 41. Jahrestagung darlegte, wie sehr der
Deutschen Herzstiftung daran gelegen ist, die interdisziplinäre Annäherung
zwischen den Kardiologen und Herzchirurgen im Sinne der Teambildung in der klinischen Praxis
mehr und mehr zu vertiefen. Aus Sicht der Herzstiftung hat sich das Kooperationskonzept der
Herzteams im Sinne einer wirklich verbesserten und sichereren Behandlung von Herzpatienten
bewährt. Den Herzteams aus Kardiologen und Herzchirurgen kommt eine besondere Bedeutung
zu, weil sich nicht selten erst durch die enge Zusammenarbeit beider Disziplinen die für den
Herzpatienten wirklich beste, weil individuell abgestimmte Therapie finden lässt. Am besten lassen
sich in den Herzteams die verschiedenen Behandlungsmöglichkeiten – auch unter Berücksichtigung
der Langzeitergebnisse – für den Kranken abwägen und die optimale Therapiestrategie
für die spezielle Situation des Patienten empfehlen. Dass diese Zusammenarbeit immer mehr
an Bedeutung gewinnen wird, lässt sich an den neueren Entwicklungen der kathetergestützten
Verfahren wie PCI und den Verfahren des Aorten- und Mitralklappenersatzes absehen. Hier sind
Herzteams im OP schon jetzt unerlässlich, um optimale Ergebnisse für die Therapie zu erzielen.
Dass der Gedanke der Herzteams auch Eingang in die ESC-Leitlinie gefunden hat, indem die ESC
die Durchführung der TAVI durch Herzteams empfiehlt, bestätigt diesen zukunftsweisenden Kurs
in Richtung Herzteam.
Mehr Anlass zur forcierten Weiterentwicklung – und Evaluierung – dieses Kooperationskonzepts
und weniger ein Hinderungsgrund für seine Etablierung in der deutschen Herzmedizin sollten
einige kritische Anmerkungen sein wie jüngst auf einer Grundsatzdebatte auf dem DGK-Herbstkongress.
Solche Diskussionen zeigen doch, wie viel Bewegung in dieses Thema gekommen ist
und dass nun Kardiologen und Herzchirurgen ihre Standpunkte austauschen und auf diesem Weg
das Herzteam-Konzept verbessern helfen.
Damit Herzteams nicht nur in Eigeninitiative und vereinzelt von Kliniken und Herzzentren eingesetzt
werden, sondern sich möglichst im Rahmen der Zertifizierung bundesweit zu einem allgemeinen
Qualitätsstandard entwickeln, wird das Team-Prinzip von der Deutschen Herzstiftung
vehement unterstützt: mit dem Ziel, dass es sich dort etabliert, wo es für eine optimale Therapie
notwendig ist.
So halten wir es für unerlässlich, dass in der Aus- und Weiterbildung von Kardiologen und Herzchirurgen
Erfahrungen im jeweils anderen Fach Pflicht werden sollten, um die Bildung von Herzteams
als zukünftigen Standard auch in der Ausbildung angehender Herzspezialisten zu verankern.
Nur durch diesen Blick hinüber in die andere, zumal ja benachbarte Disziplin, lässt sich die
im Klinikalltag lästige Abgrenzung der Disziplinen – oder vielmehr: „Lager“ – der Kardiologen und
Herzchirurgen überwinden. Manche Herzzentren haben sie bereits überwunden, manche sind
gerade dabei es zu tun.
www.dgthg-jahrestagung.de Page 7

Grußwort des Vorstandsvorsitzenden der
Deutschen Herzstiftung
Seite 8
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
Grundsatzdebatten wie diejenige auf dem Herbstkongress bringen den Herzteam-Gedanken
zwar immer wieder in das Kreuzfeuer der Kritik. Die Entwicklung in den Herzzentren hierzulande
und anderswo zeigt jedoch, dass die Annäherung immer mehr Befürworter findet. Zu viele Aspekte
sprechen dafür: die Sicherheit und das langfristige Wohl des Patienten dank der Effizienz
von Herzkonferenzen für individualisierte und abgewogene Therapieentscheidungen – losgelöst
von Emotionen; ein gemeinsames Budget, gemeinsame Forschungsprojekte und eine gemeinsame
Intensivstation.
Daran sehen wir: Nur wer diese Kooperation im Sinne eines Herz-Teams auch im klinischen Alltag
einmal erfahren hat, weiß, welche Vorteile sie birgt: medizinisch-ethisch, weil sie den Therapieerfolg
für den Patienten steigert, und wirtschaftlich, weil sie Komplikationen und damit Kosten
verringert. Als ich selbst als Klinikdirektor am Universitären Herzzentrum Hamburg das Konzept
des Herzteams einführte, wetterten die Kardiologen: „Sie verkaufen uns an die Herzchirurgie!“
Und die Herzchirurgen dagegen warnten: „Sie verkaufen uns an die Kardiologen!“ Heute funktioniert
das Konzept richtig gut.
Den Veranstaltern und Teilnehmern an dieser 42. Jahrestagung wünsche ich in diesem Sinne
gutes Gelingen und viel Vergnügen!
Prof. Dr. med. Thomas Meinertz
Vorstandsvorsitzender der Deutschen Herzstiftung

Grußwort des Präsidenten der DGK
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
für die 42. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Thorax-, Herz- und
Gefäßchirurgie darf ich Ihnen im Namen der Deutschen Gesellschaft für Kardiologie
– Herz- und Kreislaufforschung viel Erfolg wünschen. Direkt „Hand
aufs Herz“ legen wir Kardiologen nicht bei unseren Patienten, aber Hand in
Hand mit unseren herzchirurgischen Partnern wollen wir die großen Aufgaben,
die uns die Zukunft stellt, bewältigen. Die Herzkreislaufmedizin wird eine der
Disziplinen sein, die besonders mit der sich ändernden Altersstruktur unserer
Gesellschaft befasst sein wird. Wir stehen nicht nur für ein längeres Leben, sondern auch für
erhaltene Leistungsfähigkeit und Lebensfreude. Dies müssen wir in der Öffentlichkeit deutlich
machen und dafür sorgen, dass die großen Erfolge, die wir in den vergangenen Jahren gemeinsam
errungen haben, anerkannt werden. Noch engere Kooperation bei der Versorgung unserer
Patienten, aber auch in Forschung und Lehre wird nötig sein. Wir müssen dafür sorgen, dass die
Herz-Kreislaufforschung den notwendigen Rückhalt in unserer Gesellschaft erhält. Wir werden
aber auch gefordert sein, eine umfassende Versorgung unserer Patienten im Auge zu behalten,
die deren soziopsychologische Situation mit einschließt. Die Ethik unseres Tuns muss uns alle
beschäftigen. Gemeinsam wollen wir uns auch um Arbeitsmodelle für die zukünftige Generation
bemühen, die Zufriedenheit versprechen und die Begeisterung für unsere faszinierende Medizin
bei unseren jungen Kolleginnen und Kollegen wecken und erhalten.
Ihr
Georg Ertl
www.dgthg-jahrestagung.de Page 9

Grußwort des Präsidenten der DGPK
Seite 10
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
Im Namen des Vorstands der Deutschen Gesellschaft für Pädiatrische Kardiologie
wünsche ich der Deutschen Gesellschaft für Thorax- Herz- und Gefäßchirurgie
sowohl interessante Vor- und Beiträge als auch ein kollegiales Zusammensein
und damit den besten Erfolg für ihre 42. Jahrestagung in Freiburg.
Wie in den vorausgegangenen Jahren spiegelt sich das herausragende wissenschaftliche
Niveau an Hand der Schwerpunktthemen wider. Besonderes
Interesse aus Sicht der DGPK findet naturgemäß die Diskussionen über den
richtigen Zeitpunkt einer Korrektur bei den Kongenitalen Herzerkrankungen sowie
eine Diskussion über die Ethischen Grenzen einer Palliation.
Aus dem großen gemeinsamen Projekt der beiden Fachgesellschaften, der nationalen Qualitätssicherung
der chirurgischen und interventionellen Prozeduren bei angeborenen Herzfehlern, das
zum 1. Oktober 2011 begonnen werden konnte, werden sicherlich erste Ansätze der Auswertungen
vorgestellt.
Wie auch bei den vorausgegangenen Jahrestagungen freuen wir uns darüber, wieder aktiv eingebunden
zu sein, einen gemeinsamen Beitrag zur Weiter- und Fortentwicklung neuer oder schon
etablierter Behandlungsoptionen auf unserem gemeinsamen Arbeitsgebiet zu leisten zu können
und uns damit gegenseitig als Partner wahrzunehmen und die enge Kooperation und Koexistenz
zu bestätigen.
Die Deutsche Gesellschaft für Pädiatrische Kardiologie und ihre Mitglieder freuen sich auf den
anstehenden Kongress in Freiburg und möchten der Deutschen Gesellschaft für Thorax- Herzund
Gefäßchirurgie viel Erfolg wünschen.
Mit den besten Wünschen
Ihr
Prof. Dr. Ralph Grabitz
Präsident der Deutschen Gesellschaft für Pädiatrische Kardiologie

Grußwort des Oberbürgermeisters
der Stadt Freiburg
Herzlich willkommen zur Jahrestagung 2013 der Deutschen Gesellschaft für
Thorax-, Herz und Gefäßchirurgie. Freiburg ist zum zweiten Mal in Folge Gastgeberstadt
dieser hochrangigen Tagung, und auch 2014 wird sie wiederum in
unserer Stadt stattfinden. Soweit wir es heute übersehen, wird auch diesmal
die Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Thorax-, Herz- und Gefäßchirurgie
eine der größten Veranstaltungen in der Reihe der medizinisch-wissenschaftlichen
Kongresse des Jahres 2013 sein.
Im Mittelpunkt der Jahrestagung steht der wissenschaftliche Austausch zur
Thorax-, Herz und Gefäßchirurgie. Von Pestalozzi ist dazu ein schönes Wort in der Sprache seiner
Zeit überliefert: „Das Herz gibt allem, was der Mensch sieht und hört und weiß, die Farbe“. Das
Herz ist ein besonderes Organ, der Motor unseres Kreislaufs und des Lebens, aber auch ein Synonym
für Fühlen und Empfinden, für Freude und Leid oder für Liebe und Zuneigung.
Mit Freiburg begrüßt Sie eine Stadt, in der die Medizin seit 1557, dem Gründungsdatum der
Universität Freiburg, zu Hause ist. Und von Beginn an bis heute waren nicht nur die medizinische
Praxis und Lehre in Freiburg zu Hause, sondern vor allem die wissenschaftliche Forschung. Sie
hat zum Fortschritt und zur steten Weiterentwicklung der Medizin beigetragen, und sie nutzt an
erster Stelle den Menschen, den Patienten.
Die Stadt und die Universität verbindet eine gute und erfolgreiche Zusammenarbeit. Im 17. und
18. Jahrhundert haben sich die Stadt und die Universität jedes Jahr aufs Neue feierlich die Unterstützung
und das Wohlwollen versprochen. Heute bedarf es keiner Eidesformel mehr, um ein
gutes Miteinander zu pflegen. Die Universität und das Klinikum sind Freiburgs wichtigste Einrichtungen
und größten Arbeitgeber. Sie sind die Motoren für urbanes Leben, geistige Offenheit
und kulturelle Vielfalt und Buntheit der Stadt. Keine andere Institution hat die Geschichte und
das Stadtbild, den Lebensrhythmus und das Denken der Menschen in Freiburg und am Oberrhein
so sehr geprägt wie die Universität. Freiburg hat davon in vielfältiger Weise profitiert als ein
international angesehener Hochschulstandort, der im Wettbewerb der Wissensgesellschaft gut
aufgestellt ist.
Zu einem Gutteil ist dies auch ein Erfolg des Universitätsklinikums. Die Gründung des gemeinsamen
Universitären Herz- und Kreislaufzentrums Freiburg – Bad Krozingen bündelt die Erfahrungen
und Kompetenzen und bedeutet eine nachhaltige Stärkung und Aufwertung des Standorts.
Ich wünsche allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern sowie Gästen einen guten und nicht nur
arbeitsamen Aufenthalt in Freiburg, sowie interessante Begegnungen, Anregungen und Gespräche!
Dr. Dieter Salomon
Oberbürgermeister
www.dgthg-jahrestagung.de Page 11

Die Deutsche Gesellschaft für Thorax-, Herz- und Gefäßchirurgie
The German Society for Thoracic and Cardiovascular Surgery
Präsident | President
Prof. Dr. Friedrich Wilhelm Mohr
Klinik für Herzchirurgie
Herzzentrum Leipzig GmbH
Strümpellstraße 39
D-04289 Leipzig
1. Vizepräsident | 1. Vice President
Prof. Dr. Jochen Cremer
Klinik für Herz- und Gefäßchirugie
Universitätsklinikum Schleswig-Holstein
Campus Kiel
Arnold-Heller-Straße 3, Haus 18
D-24105 Kiel
2. Vizepräsident | 2. Vice President
Prof. Dr. Dr. h.c. Friedhelm Beyersdorf
Universitäts-Herzzentrum
Freiburg · Bad Krozingen
Klinik für Herz- und Gefäßchirurgie
Hugstetterstraße 55
D-79106 Freiburg
Sekretär | Secretary
Prof. Dr. Anno Diegeler
Herz- und Gefäß-Klinik GmbH
Klinik für Kardiochirurgie
Salzburger Leite 1
D-97616 Bad Neustadt
Schatzmeister | Treasurer
Prof. Dr. Joachim-Gerd Rein
Deutsche Gesellschaft für Thorax-, Herz- und Gefäßchirurgie
Langenbeck-Virchow-Haus
Luisenstraße 58/59
D-10117 Berlin
Geschäftsführer | CEO
Dr. Andreas Beckmann
Deutsche Gesellschaft für Thorax-, Herz- und Gefäßchirurgie
Langenbeck-Virchow-Haus
Luisenstraße 58/59
D-10117 Berlin
Seite 12
www.dgthg-jahrestagung.de

MitraClip
MitraClip is a trademark of the Abbott Group of Companies.
All illustrations are artist’s representations only and should not be considered as an
engineering drawing or photograph. Photo(s) taken by and on file at Abbott Vascular.
CAUTION: Products intended for use by or under the direction of a physician. Prior to
use, it is important to read the package insert thoroughly for instructions for use, warnings
and potential complications associated with use of this device. Information contained
herein is for distribution for Europe, Middle East and Africa only.
Please check the regulatory status of the device before distribution in areas where CE
marking is not the regulation in force.
For more information, visit our website at abbottvascular.com.
© 2012 Abbott. All rights reserved. 9-GE-2-1973-01 02/2012
Percutaneous
Mitral Valve
Repair

Kongresssekretariat der DGTHG
Congress office of the GSTCVS
Das Kongress-Sekretariat befindet sich neben
dem Tagungsbüro.
Als Ansprechpartner stehen Ihnen hier die
Sekretärin des Geschäftsführers (Frau Lewandowski),
des Sekretärs (Frau Makert) sowie
des Tagungspräsidenten (Frau Matyßek) zur
Verfügung.
Selbstverständlich können Sie Fragen zur Jahrestagung,
zur Mitgliedschaft (Beantragung,
Mitgliedbeiträge, Bankeinzugsermächtigung)
direkt vor Ort und ggf. Datenaktualisierungen
bzw. Änderungen persönlich vornehmen.
DGTHG App
Die DGTHG App bietet Ihnen aktuelle Informationen
aus und über die DGTHG, sowie
Hinweise zu nationalen sowie internationalen
Kongressen, Seminaren, Workshops und
sonstigen Veranstaltungen zur Herzmedizin.
Ferner finden Sie eine aktuelle Übersicht zu
den Standorten herzchirurgischer Abteilungen
in Deutschland. Zusätzlich haben Sie über
die App die Möglichkeit online auf die Inhalte
der beiden offiziellen Zeitschriftenorgane der
DGTHG zuzugreifen.
Quiz
Auch in 2013 wird ein anspruchsvolles Quiz
die Teilnehmer erwarten und herausfordern.
Fundiertes Wissen, nicht nur medizinischer
Inhalte, ein gut funktionierendes Smart-Phone
sowie einige Kenntnisse der Präsentationen
auf dem Kongress werden der Schlüssel zum
Erfolg sein. Den Gewinnern winken attraktive
Preise.
Seite 14
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
The Congress office of the GSTCVS can be
found at the registration desk.
The Secretary of the CEO (Ms. Lewandowski),
of the Secretary (Ms. Makert) and the
Congress President (Ms. Matyßek) will be at
your disposal for any questions and requests.
Individual informations concerning the Annual
meeting are provided here. Furthermore, all
matters regarding the membership in the
GSTCVS, i.e. applications, fees and data
changer, are possible on-site.
GSTCVS App
The GSTCVS App provides information from
and about the GSTCVS, about national and
international meetings as well as other events
in heart medicine. In addition, you can find an
permanently updated overview of locations
at which cardiac surgery is performed in
Germany. Finally, the app offers online access
to the content of both journals of the GSTCVS.
Quiz
As in 2012 a challenging quiz is awaiting the
participants of the congress. Not limited to
medical issues, a well equipped smart phone,
and frequent attendance to the congress
are the key to success. Attractive prices are
waiting for the winners.

Berlin Heart Lunchsymposium
Tuesday, 19th of February 2013
Tagungsraum 5
1:30 pm - 2:30 pm
„Long-term survival with VADs in the adult population“
Chair: Prof. Dr. R. Autschbach, Universitätsklinikum Aachen, Aachen, Germany
Dr. Michiel Morshuis, Herz- und Diabeteszentrum NRW, Bad Oeynhausen, Germany
Management of long-term support with EXCOR ® Adult
PD Dr. I. Kaczmarek, Klinikum der Universität München, Munich, Germany
Influence of long-term INCOR ® therapy on aortic valve function
Dr. A. Iacovoni, Ospedali Riuniti, Bergamo, Italy
INCOR ® - Long-term survival & reduction of driveline infections
Prof. Dr. M. Weyand, Universitätsklinikum Erlangen, Erlangen, Germany
Berlin Heart GmbH • Wiesenweg 10 • 12247 Berlin • Germany
Telefon: +49 30 81 87 - 26 00 • Fax: +49 30 81 87 - 26 01
E-Mail: info@berlinheart.de • www.berlinheart.de
AD31.0

Kongressorganisation
Congress Organisation
Kongresspräsident | Congress President
OTA Prof. Dr. Andreas Markewitz
Bundeswehrzentralkrankenhaus
Abt. XVII – Herz- und Gefäßchirurgie
Rübenacher Straße 170
D-56072 Koblenz
E-Mail: Kongresspraesident@dgthg.de
Kongressorganisation | Congress Organisation
Dr. Andreas Beckmann
Deutsche Gesellschaft für Thorax-, Herz- und Gefäßchirurgie
Langenbeck-Virchow-Haus
Luisenstraße 58/59
D-10117 Berlin
E-Mail: jahrestagung@dgthg.de
Wissenschaftliche Leitung | Scientific Direction
Dr. Georg Trummer, Freiburg
Universitäts-Herzzentrum Freiburg Bad Krozingen
Klinik für Herz- und Gefässchirurgie
Bereichsleitung Herzchirurgische Intensivmedizin,
Patientenmanagement und Perioperative Medizin
Hugstetter Straße 55
D-79106 Freiburg
Wissenschaftliche Kongresssekretäre | Scientific Congress Secretaries
Dr. Osman Ashraf, Koblenz
Frau Joanna van Nahmen, Koblenz
Adresse siehe oben | Address see above
Kongresssekretariate | Congress Offices
Eveline Matyßek, Koblenz
Jana Lewandowski, Berlin
Adresse siehe oben | Address see above
E-Mail: Kongresssekretariat@dgthg.de
Kongressmanagement | Congress Management
Veranstalter der Industrieausstellung | Organiser of the Industrial Exhibition
(Anmeldung, Hotelbuchung | Registration, Hotel Booking)
INTERPLAN
Congress, Meeting & Event Management AG
Landsberger Straße 155
D-80687 München
Telefon: +49 (0)89 54 82 34 35
Telefax: +49 (0)89 54 82 34 43
E-Mail: dgthg@interplan.de
Seite 16
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart

THERAPY CONTROL
THE JENAVALVE.
The Cathlete delivery system
Feeler guided anatomical positioning
Retrievable & Repositionable
The JenaClip anchoring mechanism
Think control - Take control - Therapy control
JenaValve Technology GmbH | Guerickestraße 25, 80805 Munich - Germany
T +49 89 55 27 908-0 | F +49 89 55 27 908-79 | www.jenavalve.de

Trainingszentrum
Training Village
Hands-on Kurse im Trainingszentrum
Während der Jahrestagung werden im Training
Village insgesamt 10 Hands-on Kurse aus
unterschiedlichen Bereichen der Herzchirurgie
angeboten. Diese Kurse richten sich nicht nur
an erfahrene Herzchirurgen, sondern auch an
Kollegen in der Weiterbildung als Bestandteil
der chirurgischen Ausbildung. Die Zahl der
Teilnehmer ist begrenzt, daher ist eine verbindliche
Voranmeldung erforderlich.
Montag, 18. Februar 2013 | Monday, February 18, 2013
08:30 – 10:00
TV 1
08:30 – 10:00
TV 5
10:30 – 12:00
TV 1
Seite 18
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
Hands-on Courses in the Training Village
During the meeting a total of ten hands-on
courses covering different fields of cardiac
surgery are offered in the Training Village.
The courses have been designed not only for
advanced surgeons but also for residents as
part of their surgical training. The number of
participants is limited. Therefore, we kindly
ask for registration in advance.
Course I – Part 1
Hands-on Anastomotic Skills Simulation Lab – Part 1
(limited to 15 participants)
supported by Johnson & Johnson MEDICAL GmbH
Course II
Wetlab Training with the 100% Sutureless Aortic Heart Valve,
Perceval S
(limited to 12 participants)
supported by Sorin Group Deutschland GmbH
Course I – Part 2
Hands-on Anastomotic Skills Simulation Lab – Part 2
(limited to 15 participants)
supported by Johnson & Johnson MEDICAL GmbH

Montag, 18. Februar 2013 | Monday, February 18, 2013
10:30 – 12:00
TV 2
15:00 – 16:30
TV 4
16:30 – 18:00
TV 3
16:30 – 18:00
TV 6
Trainingszentrum
Training Village
Course III
Implant Training with the Medtronic Engager Transcatheter
Valve: Feel Safe Positioning During Transapical Approach
(limited to 15 participants)
supported by Medtronic GmbH
Course IV
New Ways of Clamping and Cardioplegia Delivery in Minimal
Incision Cardiac Surgery
(limited to 12 participants)
supported by Edwards Lifesciences Services GmbH
Course V
Clampless Beating Heart Surgery with Heartstring III
(limited to 12 participants)
supported by Maquet Vertrieb und Service Deutschland GmbH
Course XI
Treatment of Complex Aortic Diseases: Hands-on Training on
JOTEC‘s E-vita Open Plus Hybrid Stent Graft Systems
(limited to 12 participants)
supported by JOTEC GmbH
Dienstag, 19. Februar 2013 | Tuesday, February 19, 2013
08:30 – 10:00
TV 1
Course VI – Part 1
Hands-on Anastomotic Skills Simulation Lab – Part 1
(limited to 15 participants)
supported by Johnson & Johnson MEDICAL GmbH
www.dgthg-jahrestagung.de Page 19

Trainingszentrum
Training Village
Dienstag, 19. Februar 2013 | Tuesday, February 19, 2013
08:30 – 10:00
TV 3
10:30 – 12:00
TV 1
10:30 – 12:00
TV 5
14:30 – 16:00
TV 4
14:30 – 16:00
TV 6
16:30 – 18:00
TV 2
Seite 20
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
Course VII
Endoscopic Vessel Harvesting
(limited to 12 participants)
supported by Maquet Vertrieb und Service Deutschland GmbH
Course VI – Part 2
Hands-on Anastomotic Skills Simulation Lab – Part 2
(limited to 15 participants)
supported by Johnson & Johnson MEDICAL GmbH
Course VIII
Wetlab Training with the 100% Sutureless Aortic Heart Valve,
Perceval S
(limited to 12 participants)
supported by Sorin Group Deutschland GmbH
Course IX
Wetlab Rapid Deployment Valve – Edwards Intuity Valve System
(limited to 12 participants)
supported by Edwards Lifesciences Services GmbH
Course XII
Treatment of Complex Aortic Diseases: Hands-on Training on
JOTEC‘s E-vita Open Plus Hybrid Stent Graft System
(limited to 15 participants)
supported by JOTEC GmbH
Course X
Programmer Training with the Medtronic Viva CRT-D System:
Experience the Next Generation
(limited to 10 participants)
supported by Medtronic GmbH

Einmalig effektiv
vita OPEN PLUS
Besuchen Sie unser Symposium
„Die Zukunft der Aortenchirurgie“
Montag, 18. Februar 2013,
13.30-14.30 Uhr, Plenum
www.jotec.com

Kurse zur Echokardiographie
Courses of Echocardiography
Hands-on Kurs
Echokardiographie in der Herzchirurgie
Leitung: J. Albers, L. Poetini
Da der Echokardiographie im Kontext der
Herzmedizin eine besondere Bedeutung zukommt,
möchte die DGTHG den Teilnehmern
der Jahrestagung hierzu auch ein konkretes
Kursangebot zur Verfügung stellen.
Daher werden unter Anleitung herzchirurgisch
versierter Tutoren echokardiographische Untersuchungstechniken
vermittelt und können
intensiv erlernt werden.
Während der Jahrestagung werden insgesamt
4 Kurse im Tagungsraum 6 angeboten.
Die Zahl der Teilnehmer ist begrenzt, so dass
eine verbindliche Voranmeldung notwendig
ist. Die Teilnahmegebühr pro Kurs beträgt 10 €.
Montag, 18. Februar 2013
08:30 – 12:00 Uhr
Dienstag, 19. Februar 2013
08:30 – 12:00 Uhr
BASISKURS (3 h)
Die echokardiographische
Untersuchung des herzchirurgischen
Intensivpatienten
Tagungsraum 6
Inhalte:
- Basiskenntnisse der echokardiographischen
Techniken
- Praktische Übungen
Der Basiskurs versetzt die Teilnehmerinnen
und Teilnehmer in die Lage, eine basale transthorakale
echokardiographische Untersuchung
durchzuführen. Die Themen sind auf das für
den herzchirurgischen Intensivmediziner/-in
Wesentliche fokussiert. Dies bedeutet den
Verzicht auf Techniken wie z.B. die M-Mode-
Untersuchung, dagegen werden beispielsweise
die regionalen Wandbewegungsstörungen
mit den zugehörigen Koronarversorgungsgebieten
gezeigt und geübt. Kursmaterial, das
die Umsetzung des Erlernten in den klinischen
Alltag erleichtert, wird bereitgestellt.
Seite 22
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
Hands-on Course
Echocardiography in Cardiac Surgery
Chair: J. Albers, L. Poetini
Echocardiography has gained increasing
importance in heart medicine. Thus, the
GSTCVS offers a special training program for
the participants of the meeting which will be
guided by cardiac surgeons experienced in
echocardiography.
A total of 4 courses is offered in “Tagungsraum
6”.
The number of participants is limited.
Therefore, we kindly ask for registration in
advance. The fee for each course is 10 €.
Monday, February 18, 2013
08:30 – 12:00 h
Thursday, February 19, 2013
08:30 – 12:00 h
BASIC COURSE (3 h)
Echocardiography of a patient with stable
conditions on the cardiosurgical intensive
care unit
Tagungsraum 6
Content:
- Basic knowledge of echocardiographic
techniques
- Practical training
After the basic course the participants will
be able to perform a basic echocardiographic
assessment focussed on the requirements of
patients on an intensive care unit. This implies
the emphasis on relevant techniques, e.g.
assessing regional wall movement associated
to a corresponding coronary territoriy,
while other methods such as the M-mode
investigation will not be shown. Educational
material will be provided to facilitate the
implementation of the course contents into
daily clinical practice.

Montag, 18. Februar 2013
15:00 – 18:30 Uhr
Dienstag, 19. Februar 2013
14:30 – 18:00 Uhr
AUFBAUKURS (3 h)
Die echokardiographische
Untersuchung des instabilen herzchirurgischen
Intensivpatienten
Tagungsraum 6
Inhalte:
- Was trägt die Echokardiographie zur
Diagnostik und Therapie beim hämodynamisch
instabilen Patienten bei?
- Praktische Übungen
Der Aufbaukurs vermittelt die typischen
Kenntnisse und Fähigkeiten, die für eine Beurteilung
der hämodynamischen Situation eines
instabilen herzchirurgischen Patienten mittels
transthorakaler Echokardiographie erforderlich
sind. Hierzu gehören u.a. die Bestimmung
von LVEF, Schlagvolumen und peripherem
Widerstand, Einordnung des intravasalen Volumenhaushalts,
Bestimmung des Pulmonalisdrucks,
Abschätzung des Füllungsdrucks,
hämodynamische Relevanz von Perikardergüssen.
Auf die Einordnung in das intensivmedizinische
Gesamtkonzept wird hingewiesen.
Kurse zur Echokardiographie
Courses of Echocardiography
Monday, February 18, 2013
15:00 – 18:30 Uhr
Thursday, February 19, 2013
14:30 – 18:00 Uhr
ADVANCED COURSE (3 h)
Echocardiography of a patient with
unstable conditions on the cardiosurgical
intensive care unit
Tagungsraum 6
Content:
- Contribution of echocardiographic findings to
diagnostics and therapy of hemodynamically
unstable patients
- Practical training
The advanced course will provide
knowledge and skills for the assessment
of a hemodynamically unstable patient by
transthoracic echocardiography. This implies
assessment of LVEF, stroke volume, and
peripheral resistance, evaluation of the
intravascular volume status, assessment
of pulmonary pressure as well as filling
pressures, and evaluation of the hemodynamic
relevance of pericardial effusion. The
translation of echocardiographic findings into a
therapeutic concept will be discussed.
www.dgthg-jahrestagung.de Page 23

Wichtige Informationen für Vortragende
Important Information for Speakers
Auch an dieser Stelle danken wir allen Vortragenden
für die aktive Beteiligung bei der
diesjährigen Jahrestagung der DGTHG.
Auf den nächsten Seiten haben wir detaillierte
Informationen für Vortragende zusammengestellt.
Bitte berücksichtigen Sie die Einhaltung der
vorgegebenen Zeit bereits bei Ihrer Vortragserstellung.
Im Sinne des professionellen
Zeitmanagements sowie im Hinblick auf die
gegenseitige Fairness sind die Vorsitzenden
aufgefordert strikt auf die Einhaltung der Zeiten
zu achten.
Das Fotografieren oder Filmen von Vorträgen
oder Postern ist aus Datenschutzgründen und
daraus resultierenden möglichen Verletzungen
von Urheberrechten nicht erlaubt.
Vortrag (OP)
7 Minuten Redezeit für jeden Vortrag, gefolgt
von einer 3 minütigen Diskussion.
Kurzvortrag (SC)
3 Minuten Redezeit für den Kurzvortrag mit
maximal 3 Folien und einer anschließenden
Diskussion von 2 Minuten.
Alle Kurzvorträge werden zusätzlich auf elektronischen
Ter mi nals in der Halle 2 / Posterausstellung
als e-Poster dargestellt.
Permanentes Poster (P)
Die Poster werden während des gesamten
Kongresszeitraums in der Halle 2 / Posterausstellung
ausgestellt.
Technische Informationen zu der Poster Ausstellung
finden Sie auf Seite 26.
Kongresssprachen
Deutsch und Englisch
Bitte bereiten Sie Ihre Power Point Präsentation
in Englisch vor. Die Vorträge selbst können
sowohl in Deutsch als auch in Englisch
gehalten werden.
Seite 24
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
We thank you for your active participation in
the Annual Meeting of the GSTCVS.
Please find all information about the technical
process of your presentation on the next
pages.
Please consider the space of time that is
planned for your presentation. Chair persons
are urged to ensure that the length of the talk
is strictly complied with, as is the course of the
program.
Due to potential copyright violations and
concomitant settlements of claim, it is
forbidden to take pictures or video records of
presentations on site.
Oral Presentation (OP)
7 minutes for each presentation followed by
3 minutes discussion.
Short Communication (SC)
3 minutes short presentation followed by 2
minutes discussion.
All short communications will additionally be
presented as e-posters on electronic terminals
in Hall 2.
Permanent Poster (P)
The posters will be displayed throughout the
congress in Hall 2.
Technical information for the poster exbibition
can be found on page 26.
Congress Language
German and English
Please prepare your presentation in English.
The lecture can be held in German or in English.

In allen Räumen ist eine Datenprojektion
vorgesehen
Eine Videoprojektion ist ausschließlich in den
Haupträumen (Plenum, Tagungsraum 1 – 4)
möglich.
Dateiformate
Präsentation: Microsoft Power Point ® , Windows
kompatibel.
Elektronische Vortragseinreichung
Selbstverständlich wird auch im Jahr 2013 die
elektronische Vortragseinreichung bereits vor
der Jahrestagung möglich sein.
Rechtzeitig vor der Tagung werden Ihnen die
notwendigen Details und der Upload Link per
E-Mail gesendet.
Medienannahme
Wenn Sie Ihren Vortrag nicht im Vorfeld hochgeladen
haben, geben Sie bitte Ihre Vortragsdaten
bereits am Tag vor Ihrer Präsentation
bzw. bis spätestens 2 Std. vor dem Vortrag in
der Medienannahme ab.
Die Medienannahme befindet sich vor Ort in
Halle 2 im Erdgeschoss.
Referenten der Morgensitzungen bitten wir
Ihre Präsentationen unbedingt bereits am Vorabend
abzugeben.
Es ist unerlässlich, dass Sie Ihren Vortrag
in der Medienannahme überprüfen. Unsere
Techniker stehen Ihnen gerne unterstützend
zur Verfügung.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte direkt
an unseren Technikpartner M-Events unter:
dgthg2013@m-events.com
Wichtige Informationen für Vortragende
Important Information for Speakers
Dataprojection is provided in all rooms
Video projection will be provided only at the
plenary hall and in lecture hall 1 – 4.
File Format
Presentation: Microsoft Power Point ® , Windowscompatible.
Electric submission
The electric submission of presentations prior
the congress will be available in 2013.
Our technical partner will contact you in due
time by e-mail with the details and the upload
link.
Speakers preview
If it is not possible for you to submit your
presentation online before the congress,
please submit your presentation in the
speakers preview room not later than 2 hours
prior the start of the session.
The speakers room is located in the ground
floor in Hall 2 next to the registration desk.
Speakers of the morning sessions are asked
to submit their presentation in the evening
before.
Please check your presentation on site at the
speakers preview room. The technicians will
be pleased to help you.
If you have any questions, please do not
hesitate to contact our technical partner
M-Events: dgthg2013@m-events.com
www.dgthg-jahrestagung.de Page 25
Informationen für Referenten
Information for Speakers

Hinweise für Kurzvorträge und Poster
Information for Short Communications and Posters
Permanentes Poster (P)
Die Posterausstellung befindet sich in der Halle
2 und findet von Montag, 18. Februar 2013
bis Mittwoch, 20. Februar 2013 statt.
Posterformat
90 cm (breit) x 120 cm (hoch)
Bitte beachten Sie, dass Ihr Poster im Hochformat
erstellt werden muss.
Anbringen und Abhängen der Poster
Anbringung Sonntag, 17. Februar 2013
15:00 – 17:00 Uhr
Abhängung Mittwoch, 20. Februar 2013
ab 13:00 Uhr
Präsenz der Posterautoren
Wir bitten die Posterautoren zu folgenden Zeiten
an Ihrem Poster für Fragen zur Verfügung
zu stehen:
Montag, 18. Februar 2013 P1 – P32
von 10:00 – 10:30 Uhr
Dienstag, 19. Februar 2013 P33 – P69
von 10:00 – 10:30 Uhr
Mittwoch, 20. Februar 2013 P70 – P93
von 10:00 – 10:30 Uhr
Hinweis: Poster, die nach Ende des Kongresses
nicht abgehängt wurden, werden ohne
weitere Information vernichtet.
Seite 26
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
Permanent Poster (P)
Permanent posters will be exhibited in
Hall 2 from Monday, February 18, 2013 to
Wednesday, February 20, 2013.
Poster Size
90 cm (width) x 120 cm (height)
Please note that permanent posters have to
be created in panel form.
Mounting and dismounting of the posters
Mounting Sunday, February 17, 2013
03:00 p.m. – 05:00 p.m.
Dismounting Wednesday, February 20, 2013
from 01:00 p.m.
Poster presence
We kindly ask the authors of the permanent
posters to be present for questions at the
following times:
Monday, February 18, 2013 P1 – P32
from 10:00 a.m. – 10:30 a.m.
Tuesday, February 19, 2013 P33 – P69
from 10:00 a.m. – 10:30 a.m.
Wednesday, February 20, 2013 P70 – P93
from 10:00 a.m. – 10:30 a.m.
Note: Posters, which have not been
dismounted from presentation sites, are
subject to be discarded/destroyed without
further notice at the end of the congress.

ECHT BERUHIGEND
TachoSil ® hält dicht!
Zuverlässige Blutstillung und
Versiegelung in einem.
TachoSil ® - wirkstoffhaltiger Schwamm · Zusammensetzung: 1 cm 2 Schwamm enthält: Fibrinogen vom Menschen 5,5 mg, Thrombin vom Menschen 2,0 I.E. Sonstige
Bestandteile: Kollagen vom Pferd, Albumin vom Menschen, Ribofl avin (E 101), Natriumchlorid, Natriumcitrat, L-Argininhydrochlorid. Anwendungsgebiete: TachoSil wird bei
Erwachsenen zur unterstützenden Behandlung in der Chirurgie zur Verbesserung der Hämostase, zur Unterstützung der Gewebeversiegelung und zur Nahtsicherung in der
Gefäßchirurgie angewendet, wenn Standardtechniken insuffi zient sind. Gegenanzeigen: Überempfi ndlichkeit gegen die Wirkstoffe oder einen der sonstigen Bestandteile.
Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung: Nur zur lokalen Anwendung. Nicht intravaskulär anwenden. Bei versehentlicher intravaskulärer Anwendung
kann es zu lebensbedrohlichen thromboembolischen Komplika tionen kommen. Das Auftreten allergischer Reaktionen (z.B. Urtikaria, Hypotension, Anaphylaxie) ist möglich. Die
Anwendung von TachoSil muss dann sofort abgesetzt werden. Im Falle eines anaphylaktischen Schocks sind die gängigen medizinischen Maßnahmen der Schockbehandlung
durchzuführen. Bei der Anwendung von aus menschlichem Blut hergestellten Arzneimitteln kann die Übertragung von Infektionskrankheiten durch Übertragung von Erregern
nicht völlig ausgeschlossen werden. Dies gilt auch für unbekannte oder neu entstehende Viren oder andere Pathogene. Die Auswahl/Prüfung der Spender und Spenden erfolgt
mit geeigneten Methoden. Der Herstellungsprozess beinhaltet Maßnahmen zur Eliminierung/Inaktivierung von Viren. Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und
sonstige Wechselwirkungen: Ähnlich wie bei vergleichbaren Arzneimitteln oder Thrombinlösungen kann es durch alkohol-, jod- oder schwermetallhaltige Lösungen (z.B.
antiseptische Lösungen) zur Denaturierung von TachoSil kommen. Solche Substanzen sollten so weit wie möglich vor der Applikation entfernt werden. Anwendung während
Schwangerschaft und Stillzeit: Erfahrungen über die Anwendung beim Menschen während Schwangerschaft und Stillzeit liegen nicht vor. Deshalb sollte TachoSil bei schwangeren
und stillenden Patientinnen nur bei strenger Indikationsstellung angewandt werden. Nebenwirkungen: In seltenen Fällen kann es zu Hypersensitivität oder allergischen
Reaktionen kommen (inklusive Angioödem, Brennen und Stechen an der Applikationsstelle, Bronchospasmus, Schüttelfrost, Flush, generalisierte Urtikaria, Kopfschmerz, Nesselausschlag,
Hypotonie, Lethargie, Übelkeit, Ruhelosigkeit, Tachykardie, Engegefühl in der Brust, Kribbeln, Erbrechen, keuchende Atmung), die in Einzelfällen bis zur schweren
Anaphylaxie führen. Derartige Reaktionen können insbesondere bei wiederholter Anwendung oder bei Patienten mit bekannter Überempfi ndlichkeit gegenüber einem der
Bestandteile des Präparates auftreten. Antikörper gegen Komponenten von Fibrinkleberprodukten können in seltenen Fällen auftreten. Pyrexie kann häufi g auftreten; gelegentlich
Überempfi ndlichkeit, sehr selten Thromboembolie (bei intravaskulärer Anwendung). Verschreibungspfl ichtig. Chargendokumentationspfl ichtig. (Stand: 12/2012).
Takeda GmbH, Byk-Gulden-Straße 2, D-78467 Konstanz, Telefon: 0800 825 3325, Telefax: 0800 825 3329, E-Mail: medinfo@takeda.de, www.tachosil.com
www.takeda-forum.com

Programmübersicht
Program Overview
Sonntag, 17. Februar 2013 | Sunday, February 17, 2013
Seite 28
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
Room Plenum Tagungsraum 1 Tagungsraum 2 Tagungsraum 3 Tagungsraum 4 Tagungsraum 5
07:30
07:45
08:00
08:15
08:30
08:45
09:00
09:15
09:30
09:45
10:00
10:15
10:30
PG-Course I
Current knowledge
in coronary artery
surgery
PG-Course II / Part I
Transcatheter aortic
valve implantation
Access routes –
tips and tricks 40
PG-Course III
Pacemaker-,
ICD- and CRT
Devices
PG-Course IV /
Part 1
Hemodynamic
Monitoring and
10:45
PG-Course II / Part 2
Therapy
11:00
11:15
11:30
11:45
12:00
Symposium
for Patients
Herz- und Kreislauferkrankungen
– bei uns in besten
Händen!
Transcatheter aortic
valve implantation
Established systems –
the ”work horses“ –
tips and tricks 40
PG-Course II / Part 3
Transcatheter aortic
valve implantation
42
PG-Course VI /
Part 2
Bleeding / Pericardial
Tamponade
12:15
My system is better
12:30
than yours:
New devices, tips
12:45
38 39
and tricks
41
42
43
13:00 Break
13:15
13:30
13:45
14:00
Meeting of the
Scientific Advisory
Board of the
German Heart
Foundation
Residents‘ &
Students‘ Lunch
(im Restaurant
der Messe)
45
14:15
46
14:30 Break Residents Meeting
Break
14:45 Working Group Heads of Training in Cardiac Working Group Working Group
15:00
15:15
for Basic Science Departements
Meeting
Surgery: Do we have
improved?
Joint Session of
for Extracorporeal
Circulation and
Mechanical
for Aortic
Valve Surgery
15:30
the Committee for Circulatory Support
Career Advancement,
15:45
Medical Training and
46
16:00
16:15
16:30
16:45
17:00
17:15
17:30
Break
46
46
Continuous Medical Meeting of the
Education and the Commission for Organ
Young Forum of the Transplantation of the
GSTCVS
German Transplantation
45 Society 47 Break
46
17:45 Opening
18:00
18:15
18:30
Ceremony
18:45
48
19:00 Welcome Reception in the Industrial Exhibition
48

Sonntag, 17. Februar 2013 | Sunday, February 17, 2013
Programmübersicht
Program Overview
Room Tagungsraum 6 Training Village Tagungsraum 7 Tagungsraum 8 Meetingraum 1 Meetingraum 2
07:30
07:45
08:00
08:15
08:30
08:45
09:00
09:15
09:30
09:45
10:00 PG-Course V
10:15
Congenital Heart
Surgery: Conotruncal
10:30
10:45
Defects
11:00 Student‘s Meeting
11:15
– Joy and Value of
a Career in Cardiac
11:30
11:45
Surgery
12:00
12:15
12:30
12:45
13:00 Break
13:15 Editorial Board
13:30
13:45
Meeting
The Thoracic and
Cardiovascular
14:00
Surgeon
14:15
14:30 Break
14:45 Working Group
15:00 for Cardiothoracical-
Surgical Intensive
15:15
15:30
Care Medicine
15:45
16:00
16:15
16:30
16:45
17:00
17:15
17:30
17:45
18:00
18:15
18:30
18:45
47
44 43
Working Group
„Psyche and Heart“
Break
PG-Course VI
Gender Studies/
Gender Differences
in Cardiosurgical
Patients
Working Group
for Gender Studies
in the Heart Surgery
19:00 Welcome Reception in the Industrial Exhibition
46
44
Committee
for Guidelines
Working Group
for Quality
Management
47 47 47 47
www.dgthg-jahrestagung.de Page 29
48
Programmübersicht
Program Overview

Programmübersicht
Program Overview
Montag, 18. Februar 2013 | Monday, February 18, 2013
Seite 30
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
Room Plenum Tagungsraum 1 Tagungsraum 2 Tagungsraum 3 Tagungsraum 4 Tagungsraum 5 Tagungsraum 6
07:30
07:45
08:00
08:15
08:30 What‘s New in Coronary Heart Valve Extracorporal Congenital
Echocardio-
08:45
09:00
09:15
Perfusion?
Joint Session
DGfK & DGTHG
Heart Disease –
Surgical
Therapy 1
Disease –
Transcatheter
Valves 1
Circulation 1 –
Mechanical
Support 1
Heart Disease 1
graphy
Basic Course
– Part 1
09:30 Symposium
09:45
50
51
52
53
54
Medical and
Healthcare Staff
55
10:00
10:15
Break
Herz im Fokus
Break
10:30 Activities
Aortic
Heart and Basic Science 1 Perioperative
Echocardio-
10:45
11:00
11:15
11:30
in Quality
Assurance and
Certificates in
Cardiac Medicine
Joint Session
ÖGTHC & DGTHG
Diseases 1 Lung Failure 1 – Tissue
Engineering
Management 1
– Intensive Care
Medicine
graphy
Basic Course
– Part 2
11:45
12:00
57
58
59
60
61
135
62
12:15 Ordinary
12:30
12:45
General
Assembly
of the GSTCVS
Break
13:00
13:15
64
13:30
13:45
14:00
14:15
The future of Reflections about Modern treatment Cardiac surgery – Surgical Options
aortic surgery the future of of heart valve interdisciplinary for Aortic Valve
supported by
cardiac surgery in disease
2013
Replacement in
Germany
supported by supported by Maquet High-Risk Patients:
JOTEC GmbH supported by Medos Edwards Lifesciences Vertrieb u. Service
Clinical Experience
Medizintechnik AG Services GmbH Deutschland GmbH
sponsored by
128
128
129
129 Medtronic GmbH 130
Destination
Therapy – future
of VAD therapy?
sponsored by
Thoratec Europe Ltd.
130
14:30
14:45
Break
15:00 Similarities and Points of Heart Valve Basic Science 2 Perioperative Symposium Echocardio-
15:15
15:30
Specialties.
Joint Session
DGG & DGTHG
Contact Inside
the Chest.
Joint Session
Disease –
Surgical
Therapy 1
– Cardiac
Cell- and Gene
Therapy
Management 2
– Intensive Care
Medicine
Medical and
Healthcare Staff
Herz im Fokus
graphy
Advanced Course
– Part 1
15:45
16:00
DGT & GSTCVS
16:15
16:30
66
66
67
68
69
135
70
Break
16:45
17:00 News from Heart and Lung Heart Valve Extracorporal
Echocardio-
17:15
17:30
Intensive Care
Medicine.
Joint Session
Failure 2
Disease
– Transcatheter
Valves 2
Circulation 2
– Mechanical
Support 2
graphy
Advanced Course
– Part 2
17:45 Section
Hemodynamics
18:00 of the DIVI &
18:15
18:30
DGTHG
73
74
75
76
77

Montag, 18. Februar 2013 | Monday, February 18, 2013
Room
07:30
07:45
08:00
08:15
Tagungsraum
7
Programmübersicht
Program Overview
TV 1 TV 2 TV 3 TV 4 TV 5 TV 6
Teilhalle 2/
Poster
08:30 Course I – Part 1
Course II
Thoracic
Hands-on
Wetlab training
and
08:45
anastomotic skills
with the 100%
simulation lab
sutureless aortic
Vascular
09:00
heart valve,
Diseases
(ltd. to 15 participants)
Perceval S
09:15
supported by
(ltd. to 12 participants)
09:30
Johnson & Johnson
supported by Sorin
MEDICAL GmbH
Group Deutschland
09:45
18 GmbH 18 55
10:00
10:15
10:30 Course I – Part 2
10:45
11:00
11:15
11:30
11:45
12:00
12:15
12:30
12:45
13:00
13:15
13:30
13:45
14:00
14:15
14:30
14:45
15:00
15:15
15:30
15:45
16:00
18:00
18:15
18:30
Perioperatives
bleedingmanagement
in
cardiac surgery
supported by
CSL Behring
130
Hands-on
anastomic skills
silmulation lab
(ltd. to 15 participants)
supported by
Johnson & Johnson
MEDICAL GmbH
Course III
Implant training
with the Medtronic
Engager trans-
catheter valve: feel
safe positioning
during transaoical
approach
(ltd. to 15 participants)
supported by
18 Medtronic GmbH 19
Break
Break
Break
Course IV
New ways of clamping
and cardioplegia
delivery in
minimal incision
cardiac surgery
(ltd. to 12 participants)
supported by Edwards
Lifesciences Services
GmbH 19
Course V
Clampless
beating heart
Heart Valve
Disease –
Transcatheter
Valves
Aortic
Diseases
16:15
71
16:30
Course XI
Treatment of
16:45
Complex Aortic
17:00
17:15
17:30
17:45
surgery with
Heartstring III
(ltd. to 12 participants)
supported by Maquet
Vertrieb und Service
Deutschland
GmbH 19
Diseases: Handson
Training on Peri operative
JOTEC‘s E-vita Management
Open Plus Hybrid
– good to
Stent Graft System
(ltd. to 12 participants)
know
supported by
JOTEC GmbH 19
www.dgthg-jahrestagung.de Page 31
62
77
Programmübersicht
Program Overview

Programmübersicht
Program Overview
Dienstag, 19. Februar 2013 | Tuesday, February 19, 2013
Seite 32
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
Room Plenum Tagungsraum 1 Tagungsraum 2 Tagungsraum 3 Tagungsraum 4 Tagungsraum 5
07:30
07:45
08:00
08:15
Sharing best practice Heart Ware update
and experiences in and perspectives
transvenous lead for the future
extraction
supported by
supported by Spectranetics HeartWare International,
Deutschland GmbH
Inc.
131
131
08:30 Diffcult Decisions Heart Failure Heart Valve
Congenital Perioperative
08:45
Inside the Heart
Team.
– Organ
Transplantation
Disease
– Surgical
Heart
Disease 2
Management 3
– Additional
09:00 Joint Session
Therapy 2
Aspects
Symposium
09:15
DGK & DGTHG
Medical and
Healthcare Staff
09:30
Herz im Fokus
09:45
10:00
80
81
82
83
84
Break
10:15
10:30 Congenital Heart Lung Failure Heart Valve
Cardiac
Aortic
10:45
Disease in Adults:
What Do We
– Organ
Transplantation
Disease
– Transcatheter
Arrhythmias 1
– AF ablation
Diseases 2
11:00 Have to Know
Valves 3
11:15
for Appropriate
Decision Making?
11:30 Joint Session
11:45
12:00
12:15
12:30
DGPK & DGTHG
87
88
89
90
91
Break
12:45
13:00
13:15
135
13:30
13:45
14:00
14:15
Trifecta – Portico: The Future of
A Proven Technology Minimally-Invasive
for Ccreating the Cardiac Surgery
Future supported by Sorin Group
supported by St. Jude Deutschland GmbH
Medical GmbH
132
132
TAVI –
A New Decade
supported by
Edwards Lifesciences
Services GmbH
133
CECC, OPCAB or Evidence and Added Long-Term Survival
MECC – Current Value of New with VADs in the
Scientific Evidence! Self-Seating Valves Adult Population
supported by Maquet in TAVI Surgery
supported by
Vertrieb und Service
sponsored by
Berlin Heart GmbH
Deutschland GmbH
133
Symetis SA
134
134
14:30 Current Concepts Perioperative Heart Valve Basic Science 3
14:45
in Lead Extraction.
Joint Session
Cardiovascular
Therapy.
Disease – Surgical
Therapy 3
– Transplantation/
Rejection
15:00 Working Group Joint Session
15:15
Arrhythmia
of the DGK
Scientific Working
Group Cardio-
15:30
15:45
& DGTHG
96
anesthesia of the
DGAI & DGTHG
96
97
98
16:00
16:15
Break
16:30 Sternal Wound Award Session
Basic Science 4
16:45
Infections – How to
prevent and how
2012 / 2013
– Vascular/
Inflammation
17:00
17:15
17:30
to treat
17:45
18:00
20:45
102
103
104

Dienstag, 19. Februar 2013 | Tuesday, February 19, 2013
Room
07:30
07:45
08:00
08:15
Tagungsraum
6
08:30 Echocardio- Course VI –
08:45
09:00
graphy
Basic Course
– Part 1
Part 1
Hands-on
Anastomotic
Skills
09:15
Simulation Lab
supported by
09:30
Johnson & Johnson
MEDICAL
09:45
10:00
10:15
85 GmbH 19
10:30
10:45
11:00
Echocardiography
Basic Course
– Part 2
Course VI –
Part 2
Hands-on
Anastomotic
Skills Simu -
11:15
lation Lab
supported by
11:30
Sorin Group
Deutschland
11:45
12:00
12:15
12:30
12:45
13:00
13:15
13:30
13:45
14:00
14:15
92 GmbH 20
14:30 Echocardio-
14:45
graphy
Advanced
15:00
15:15
15:30
Course – Part 1
15:45
16:00
16:15
99
16:30
16:45
17:00
Echocardiography
Advanced
Course – Part 2
Course X
Programmer
Training with the
Medtronic Viva
CRT-D System:
17:15
Experience the
Next Generation
17:30
supported by
Medtronic
17:45
18:00
20:45
105
GmbH 20
Programmübersicht
Program Overview
TV 1 TV 2 TV 3 TV4 TV5 TV 6
Course VII –
Endoscopic
Vessel
Harvesting
supported by
Maquet Vertrieb
und Service
Deutschland
GmbH
Break
Break
Course IX
Wetlab Rapid
Deployment
Valve – Edwards
Intuity Valve
System
supported by
Edwards Lifesciences
Services GmbH
20
Break
Course VIII
Wetlab Training
with the 100%
Sutureless
Aortic Heart
Valve, Perceval S
supported by
Sorin Group
Deutschland
GmbH 20
Course XII
Treatment of
Complex Aortic
Diseases: Handson
Training on
JOTEC‘s E-vita
Open Plus Hybrid
Stent Graft System
(ltd. to 15 participants)
supported by
JOTEC GmbH 20
Teilhalle 2/
Poster
Coronary
Heart
Disease –
Surgical
Therapy
20 85
Basic
Science –
Additional
Aspects
Heart and
Lung
Failure
Heart Valve
Disease
– Additional
Aspects
www.dgthg-jahrestagung.de Page 33
93
100
105
Programmübersicht
Program Overview

Programmübersicht
Program Overview
Mittwoch, 20. Februar 2013 | Wednesday, February 20, 2013
Seite 34
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
Room Plenum Tagungsraum 1 Tagungsraum 2 Tagungsraum 3 Tagungsraum 4 Tagungsraum 5
07:30
07:45
08:00
08:15
08:30 Young Chapter Working Group Committee Working Group
08:45
for Career
for Quality
for New
Advancement, Assurance
Technologies
09:00
Medical Training and and Database
09:15
09:30
Continuous Medical
Education
Management
09:45
108
108
108
108
10:00 Break
10:15 The Critically
Cardiac
Extracorporal Perioperative
10:30
Old Patient, an
Unknown Entity?
Arrhythmias 2
– Pacing,
Circulation 3
– Basic and Clinical
Management 4
– Sternal
10:45
11:00
11:15
Joint Session
DGGG & DGTHG
Defibrillation, and
Ablation
Research
Challenges
11:30
109
110
111
112
11:45 Break
12:00 Highlight Session
12:15 Highlights,
Congress Awards
12:30
12:45
13:00
Future Prospects
13:15
13:30
13:45
14:00
14:15
14:30
14:45
15:00
15:15
15:30
15:45
16:00
116
Working Group
for Congenital and
Pediatric Heart
Surgery
Basic Science 5
– General
Physiology
108
113
Working Group
„The Elderly Patient
in Heart Surgery“
108

Mittwoch, 20. Februar 2013 | Wednesday, February 20, 2013
Programmübersicht
Program Overview
Room Tagungsraum 6 Teilhalle 2/Poster Meetingraum 1 Tagungsraum 7 Tagungsraum 8
07:30
07:45
08:00
08:15
08:30 Working Group
08:45
for Wound
Management
09:00
09:15
09:30
09:45
Committee
for Endovascular
Therapies
10:00 Break
10:15 Heart Valve Disease
– More Results
10:30
10:45
11:00
11:15
11:30
11:45 Break
12:00
12:15
12:30
12:45
13:00
13:15
13:30
13:45
14:00
14:15
14:30
14:45
15:00
15:15
15:30
15:45
16:00
108 109
114
Working Group
for Electrophysio logical
Surgery
Working Group
for Aortic Surgery
and Interventional
Vascular Surgery
108 109
www.dgthg-jahrestagung.de Page 35
Programmübersicht
Program Overview

Ankündigung der Ordentlichen Mitglieder-
versammlung der DGTHG
Announcement of the Ordinary General
Assembly of the GSTCVS
Montag, 18. Februar 2013 12:15 – 13:15 Uhr Plenum
Vorläufige Tagesordnung
TOP 1 Anträge zur Tagesordnung
TOP 2 Wahlen: 1. Vizepräsident und 3 Beisitzer
TOP 3 Jahresbericht des Präsidenten
TOP 4 Geschäftsbericht des Sekretärs
TOP 5 Jahresbericht des Schatzmeisters
TOP 6 Jahresbericht des Geschäftsführers
TOP 7 Jahresbericht zum TCVS und zur ZHTG
TOP 8 Bericht des Jungen Forums
TOP 9 Vorschlag und Wahl von Ehrenmitgliedern
TOP 10 Jahrestagung 2014
TOP 11 Verschiedenes
Prof. Dr. F. W. Mohr Prof. Dr. A. Diegeler
Präsident Sekretär
Seite 36
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
Gemäß § 5.0 der Satzung müssen Anträge zur Tagesordnung der ordentlichen Mitgliederversammlung
mindestens 4 Wochen vorher dem Vorstand eingereicht werden und eine Begründung
enthalten. Zur Zulassung weiterer Anträge bedarf es der Zustimmung der Mitgliederversammlung
mit 2/3 Mehrheit.

1. Data on file as of March, 2012
1

Patientensymposium
Symposium for patients
Sonntag, 17. Februar 2013 | Sunday, February 17, 2013
11:00 – 13:00
Plenum
Seite 38
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
Herz- und Kreislauferkrankungen – bei uns in besten Händen!
Chair: A. Beckmann (Berlin)
F. Beyersdorf (Freiburg)
A. Markewitz (Koblenz)
T. Meinertz (Hamburg)
Herzinfarkt und koronare Herzkrankheit: Bypassoperation oder Stent?
Was jeder Patient wissen sollte
J. Cremer (Kiel)
Welcher Herzklappeneingriff ist der Beste für mich? Die Behandlung der
Herzklappenerkrankungen im Wandel der Zeit
F.W. Mohr (Leipzig)
Was tun wenn das Herz stolpert? Herzschrittmacher und Defibrillatoren helfen
G. Fröhlig (Homburg/Saar)
Warum wird die Luft knapp? Moderne Therapie der Herzschwäche bis hin zur
Herztransplantation
J. Gummert (Bad Oeynhausen)

Sonntag, 17. Februar 2013 | Sunday, February 17, 2013
10:00 – 13:00
Tagungsraum 1
PG-Course I
Current Knowledge in Coronary Artery Surgery
Chair: A. Diegeler (Bad Neustadt)
A. Böning (Gießen)
Postgraduierten Kurse
Postgraduate Courses
Evidence for surgical coronary revascularization
What I should know for the discussion within the heart team and with the patients
A. Diegeler (Bad Neustadt)
„Complex arterial revascularization:
Always possible? Always the optimum? Which technique?“
C.-F. Rieß (Hamburg)
MIDCAB and OPCAB Advantage based on evidence?
For freaks only or just a matter of exercise within a team?
J. Börgermann (Bad Oeynhausen)
Harvesting / handling of grafts and appropiate technique for anastomoses
A matter of personal experience, or does a „best practice“ exist
A. Ursulescu (Stuttgart)
Coronary ReDos
D. Holzhey (Leipzig)
The individual situation and how to solve it
H. Warnecke (Bad Rothenfelde)
www.dgthg-jahrestagung.de Page 39
Sonntag
Sunday

Postgraduierten Kurse
Postgraduate Courses
Sonntag, 17. Februar 2013 | Sunday, February 17, 2013
10:00 – 10:45
Tagungsraum 2
Seite 40
Transfemoral approach
S. Baldus (Cologne)
PG-Course II – Part 1
Transcatheter Aortic Valve Implantation
Access Routes – Tips and Tricks
Chair: A. Linke (Leipzig)
T. Walther (Bad Nauheim)
Transsubclavian / transaortic approach
H. Treede (Hamburg)
Transapical approach
J. Kempfert (Bad Nauheim)
Discussion
10:45 – 11:45
Tagungsraum 2
CoreValve TF
A. Linke (Leipzig)
Edwards SapienTF
H. Möllmann (Bad Nauheim)
Edwards Sapien TA
D. Holzhey (Leipzig)
Discussion
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
PG-Course II – Part 2
Transcatheter Aortic Valve Implantation
Established Systems – the “Work Horses“ – Tips and Tricks
Chair: A. Linke (Leipzig)
T. Walther (Bad Nauheim)

Sonntag, 17. Februar 2013 | Sunday, February 17, 2013
11:45 – 13:00
Tagungsraum 2
Transfemoral HLT ®
A. Linke (Leipzig)
Transfemoral Sadra ®
A. Linke (Leipzig)
Transfemoral Direct Flow ®
J. Schofer (Hamburg)
Transfemoral Portico ®
H. Möllmann (Bad Nauheim)
Transfemoral Symetis TF ®
H. Möllmann (Bad Nauheim)
Transfemoral Jenavalve ® ?
A. Rastan (Rotenburg)
Transfemoral Sapien 3 ®
H. Möllmann (Bad Nauheim)
Transapical Jenavalve ®
H. Treede (Hamburg)
Transapical Engager ®
S. Bleiziffer (Munich)
Transapical Symetis ®
D. Holzhey (Leipzig)
Transapical Portico ®
J. Kempfert (Bad Nauheim)
Transapical Sapien 3 ®
T. Walther (Bad Nauheim)
Postgraduierten Kurse
Postgraduate Courses
PG-Course II – Part 3
Transcatheter Aortic Valve Implantation
My System is Better than Yours: New Devices, Tips and Tricks
Chair: A. Linke (Leipzig)
T. Walther (Bad Nauheim)
Round table discussion: Which system for which patient: All Presenters
www.dgthg-jahrestagung.de Page 41
Sonntag
Sunday

Postgraduierten Kurse
Postgraduate Courses
Sonntag, 17. Februar 2013 | Sunday, February 17, 2013
10:00 – 13:00
Tagungsraum 3
Seite 42
PG-Course III
Pacemaker-, ICD- and CRT Devices
Chair: C. Israel (Bielefeld)
H. Burger (Bad Nauheim)
DGTHG-certificate for CIED therapy
A. Siebel (Bad Kissingen)
Basics and indications for pacemaker and ICD-therapy
M. Mierzwa (Bad Berka)
Implantation of pacemaker and ICD devices
T. Ziegelhöffer (Bad Nauheim)
CRT / CCM therapy in heart failure patients
B. Osswald (Bad Oeynhausen)
Programming rythm devices and follow-up of patients
C. Israel (Bielefeld)
Management of complications including lead extraction
H. Burger (Bad Nauheim)
10:00 – 11:30
Tagungsraum 4
PG-Course IV – Part 1
Hemodynamic Monitoring and Therapy
Chair: J. Albers (Mainz)
Basic and advanced hemodynamic monitoring
J. Albers (Mainz)
Goal-directed therapy
(volume/inotropes/vasopressors/mechanical support)
J. Albers (Mainz)
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart

Sonntag, 17. Februar 2013 | Sunday, February 17, 2013
11:30 – 13:00
Tagungsraum 4
How to diagnose
G. Trummer (Freiburg)
How to differentiate
G. Trummer (Freiburg)
How to treat
G. Trummer (Freiburg)
10:00 – 13:00
Tagungsraum 7
PG-Course IV – Part 2
Bleeding / Pericardial Tamponade
Chair: G. Trummer (Freiburg)
PG-Course V
Congenital Heart Surgery: Conotruncal Defects
Chair: R.A. Cesnjevar (Erlangen)
C. Schreiber (Munich)
Morphology of conotruncal defects
S. Yen Ho (London)
Postgraduierten Kurse
Postgraduate Courses
Truncus-correction: operative techniques, long-term results and reinterventions
C. Schreiber (Munich)
Palliative interventions before Fallot repair
H. Bertram (Hannover)
Tetralogy of Fallot – early surgical correction
B. Asfour (St. Augustin)
Tetralogy of Fallot – delayed surgical correction
R.A. Cesnjevar (Erlangen)
www.dgthg-jahrestagung.de Page 43
Sonntag
Sunday

Wissenschaftliches Programm
Scientific Program
Sonntag, 17. Februar 2013 | Sunday, February 17, 2013
10:00 – 13:00
Tagungsraum 8
Seite 44
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
PG-Course VI
Gender Studies / Gender Differences in Cardiosurgical Patients
Chair: S. Eifert (Leipzig)
E. Katsari (Karlsburg)
Aortic diseases and its therapy under gender-specific perspective
C. Etz (Leipzig)
Gender-sensible socio-economic differences
H. Gulbins (Hamburg)
Gender-specific risk factors in the development of cardiovascular disease
K. Kublickiene (Stockholm)
Gender-specific Indication for Re-Operation in Patients with Fallot tetralogy
S. Sarikouch (Hannover)
Cardiac surgery in dialysis-dependent patients: impact of gender on early outcome
in single-center experience with 204 consecutive cases
O. Deutsch (München)
Gender aspects in coronary surgery
E. Katsari (Karlsburg)
Methods in general clinical and biomedical research
S. Eifert (Leipzig)
11:00 – 13:00
Training Village
Students‘ Meeting
Joy and Value of a Career in Cardiac Surgery
Chair: A. Kaminski (Rostock)
H. Gulbins (Hamburg)
From medical school to professional life:
Today’s career perspectives in medicine.
M. Krüger (Magdeburg)
Beyond knife and stitches:
Career perspectives in cardiothoracic surgery.
A. Kaminski (Rostock)
Hands-on: The art of surgical suturing.
(supported by Johnson & Johnson Medical GmbH)
Hands-on: Surgical skills training in heart valve replacement
(supported by St. Jude Medical)

Sonntag, 17. Februar 2013 | Sunday, February 17, 2013
13:15 – 14:15
Restaurant
(in der Messe Freiburg)
Residents’ and Students‘ Lunch
Wissenschaftliches Programm
Scientific Program
This lunch provides the opportunity for residents and students to get together with
leading members of the GSTCVS. The informal atmosphere of this lunch serves as an
excellent option for a broad communication and information exchange of all participants.
14:30 – 16:45
Tagungsraum 3
Residents’ Meeting
Training in Cardiac Surgery: Have we improved?
Joint Session of the Committee for Career Advancement,
Medical Training and Continuous Medical Education and the
Young Forum of the GSTCVS
Chair: A. Hoffmeier (Münster)
F. Kari (Freiburg)
News from the Committee and current status of the new board exam
A. Hoffmeier (Münster)
Young Forum of the GSTCVS – Between vision and reality
T. Noack (Leipzig)
Training in cardiology – Are we all in the same boat?
D. Urban (Homburg)
Guest lecture: “Integrated i6” surgical residency program in US – Is this the ideal?
D. Smith (Chicago)
Panel discussion: Surgical training in Germany – Have we missed the train?
Panel: F.-W. Mohr (Leipzig), W. Harringer (Braunschweig), M. Siepe (Freiburg),
L. Poetini (Mainz), H. Gulbins (Hamburg)
www.dgthg-jahrestagung.de Page 45
Sonntag
Sunday

Wissenschaftliches Programm
Scientific Program
Sonntag, 17. Februar 2013 | Sunday, February 17, 2013
13:15 – 14:30
Tagungsraum 1
13:15 – 14:30
Tagungsraum 7
14:45 – 16:15
Tagungsraum 1
14:45 – 16:15
Tagungsraum 2
14:45 – 16:00
Tagungsraum 4
14:45 – 16:15
Tagungsraum 5
Seite 46
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
Meeting of the Scientific Advisory Board of the German Heart
Foundation
Chair: T. Meinertz (Hamburg)
W.G. Daniel (Erlangen)
Editorial Board Meeting
The Thoracic and Cardiovascular Surgeon
Working Group for Basic Science
Chair: W. Röll
Heads of Departements Meeting
Working Group for Extracorporal Circulation and Mechanical
Circulatory Support
Chair: U. Boeken
Working Group for Aortic Valve Surgery
Chair: M. Misfeld

Sonntag, 17. Februar 2013 | Sunday, February 17, 2013
14:45 – 16:15
Tagungsraum 6
14:45 – 16:15
Tagungsraum 7
14:45 – 16:15
Tagungsraum 8
14:45 – 16:15
Meetingraum 1
14:45 – 16:15
Meetingraum 2
16:00 – 16:45
Tagungsraum 4
Working Group for Cardiothoracic-Surgical Intensive Care
Medicine
Chair: G. Trummer
Working Group ”Psyche and Heart“
Chair: K. Tigges-Lemmer
Working Group for Gender Studies in Heart Surgery
Chair: S. Eifert
Committee for Guidelines
Chair: V. Falk
Working Group for Quality Management
Chair: P. Kleine
Wissenschaftliches Programm
Scientific Program
Meeting of the Commission for Organ Transplantation of the
German Transplantation Society
Chair: H. Reichenspurner
www.dgthg-jahrestagung.de Page 47
Sonntag
Sunday

Eröffnungsveranstaltung
Opening Ceremony
Sonntag, 17. Februar 2013 | Sunday, February 17, 2013
17:00 – 19:00
Plenum
Seite 48
Opening Ceremony
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
Musical Opening Air Force Ensemble of the Air Force Music Corps II, Karlsruhe
Opening Address of the 42 th Annual Meeting of the German Society of Thoracic
and Cardiovascular Surgery
A. Markewitz (Koblenz)
Welcome Address by the Mayor of Freiburg
D. Salomon (Freiburg)
Welcome Address by the President of the German Society for Thoracic and
Cardiovascular Surgery
F.W. Mohr (Leipzig)
Welcome Address by the President of the Austrian Society for Thoracic and
Cardiac Surgery
W. Wandschneider (Klagenfurt)
Welcome Address by the Secretary General of the German Society for Surgery
H.-J. Meyer (Berlin)
Welcome Address by the President of the German Heart Foundation
T. Meinertz (Hamburg)
Welcome Address by the President of the German Cardiac Society
G. Ertl (Würzburg)
Welcome Address by the President of the German Society of Paediatric Cardiology
R. Grabitz (Halle)
Musical Intermezzo Air Force Ensemble of the Air Force Music Corps II, Karlsruhe
Cardiac Surgery – just a matter of the heart?
W. Spindler (Strasbourg)
Moment of Silence and Presentation of the Award Winners
F.W. Mohr (Leipzig)
19:00 – 22:00
Hall 3
Musical Finale Air Force Ensemble of the Air Force Music Corps II, Karlsruhe
Welcome Reception in the Industrial Exhibition

DR. F. KÖHLER CHEMIE
Arzneimittel

Wissenschaftliches Programm
Scientific Program
Montag, 18. Februar 2013 | Monday, February 18, 2013
08:30 – 10:00
Plenum
Seite 50
Main Session
What’s New in Perfusion?
Joint Session DGfK & DGTHG
Chair: U. Boeken (Düsseldorf)
C. Benk (Freiburg)
ECLS during CPR: Is it worth the effort?
M. Foltan (Regensburg)
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
Simulation-based development of an efficient double lumen canula (SEED)
M. Bongert (Dortmund)
“Possible benefits of DO2 guided perfusion”
F. De Somer (Gent)
ECLS-center for a large region: Timing and other challenges
A. Albert (Düsseldorf)

Montag, 18. Februar 2013 | Monday, February 18, 2013
08:30 – 10:00
Tagungsraum 1
Oral Presentation
Coronary Heart Disease – Surgical Therapy 1
Chair: J. Cremer (Kiel)
C.-F. Rieß (Hamburg)
Wissenschaftliches Programm
Scientific Program
OP1 Surgical repair of postinfarction ventricular septal rupture: 27 years of single
institution experience
H. Takahashi, A. Almashhoor, A. Ruhparwar, M. Karck, K. Kallenbach (Heidelberg)
OP2 The impact of immediate management of peri-operative myocardial ischemia on
mid-term survival in patients undergoing isolated coronary artery bypass surgery
M. Misfeld, P. Davierwala, A. Verevkin, S. Leontyev, M.A. Borger, F.W. Mohr (Leipzig)
OP3 Results of the Cardio133 trial: A randomized double-blinded controlled trial of
intramyocardial injection of autologous CD133+ bone marrow cells during bypass
grafting
B.A. Nasseri, M. Kukucka, M. Dandel, W. Ebell, R. Gebker, R. Hetzer, C. Stamm (Berlin)
OP4 Hybrid revascularization with robot and stents: Too much of technology or true
close chest surgery for multivessel disease?
N. Bonaros, T. Schachner, D. Zimrin, E. Lehr, M. Vesely, Z. Kohn, B. Wehman,
A. DeBiasi, G. Friedrich, J. Bonatti (Innsbruck, Baltimore, Abu Dhabi)
OP5 Coronary Revascularization in diabetic patients: Off-pump versus on-pump
surgery
A. Renner, A. Zittermann, A. Aboud, K. Hakim-Meibodi, T. Pühler, D. Tschöpe,
J. Börgermann, J.F. Gummert (Bad Oeynhausen)
OP6 Deep surgical site infection in insulin dependent diabetic patients:
On-pump or off-pump in isolated coronary bypass surgery?
P.M. Dohmen, A. Jungnickel, A.-K. Funkat, M. Mende, D. Schmitt, C. Correia,
F. Bakhtiary, M. Misfeld, M.A. Borger, F.W. Mohr (Leipzig)
OP7 Experience with the endoscopic radial artery harvesting in 450 patients
M. Khalil, A. Kiessling, M. Lisy, A. Moritz, U.A. Stock, W. Saggau (Frankfurt am Main,
Ludwigshafen)
OP8 Total arterial revascularisation with left internal thoracic artery and radial artery
T-Grafts results in excellent long term survival and quality of life
A. Martens, H. Engelke, S.V. Rojas, M. Reitz, P. Stiefel, A. Haverich, M. Shrestha,
I. Kutschka (Hannover)
OP9 Gender-related differences in cardiovascular risk factors in more than 10000
coronary artery bypass patients
H. Gulbins, A. Malkoc, H. Reichenspurner, J. Ennker, I.C. Ennker (Hamburg, Lahr/Baden)
www.dgthg-jahrestagung.de Page 51
Montag
Monday

Wissenschaftliches Programm
Scientific Program
Montag, 18. Februar 2013 | Monday, February 18, 2013
08:30 – 10:00
Tagungsraum 2
Seite 52
Oral Presentation
Heart Valve Disease – Transcatheter Valves 1
Chair: T. Walther (Bad Nauheim)
H. Treede (Hamburg)
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
OP10 Transapical transcatheter aortic valve implantation after previous cardiac surgery –
comparison to propensity-matched redo-conventional aortic valve replacement
M. Wilbring, S.M. Tugtekin, K. Alexiou, G. Simonis, K. Matschke, U. Kappert (Dresden)
OP11 Life-threatening complications during transcatheter aortic valve replacement
requiring surgical rescue therapy
J. Babin-Ebell, D. Griese, W. Reents, M. Zacher, F.H. Gietzen, S. Kerber, A. Diegeler
(Bad Neustadt)
OP12 Severe intraprocedural complications during TAVI – calling for a heart team based
approach
M. Seiffert, P. Diemert, L. Conradi, J. Schirmer, D. Koschyk, R. Schnabel,
S. Blankenberg, H. Reichenspurner, S. Baldus, H. Treede (Hamburg)
OP13 Safety considerations during transcatheter aortic valve implantation
T. Drews, M. Pasic, R. Juran, A. Unbehaun, S. Dreysse, M. Kukucka, A. Mladenow,
R. Hetzer, S. Buz (Berlin)
OP14 Minimized use of contrast agent and fluoroscopic time by 3D echocardiography in
transapical TAVI procedures
F. Masseli, T. Bostani, M. Endlich, C. Gestrich, D. Sterner, A. Welz, F. Mellert,
W. Schiller (Bonn)
OP15 Predictive reliability of logistic EuroSCORE II in patients undergoing transcatheter
aortic valve implantation: Assessment and comparison to classic systems of
preoperative risk stratification
L. Conradi, M. Silaschi, R. Schnabel, M. Seiffert, G. Schön, P. Diemert, J. Schirmer,
S. Blankenberg, H. Reichenspurner, S. Baldus, H. Treede (Hamburg, Cologne)
OP16 Transapical aortic valve implantation has simplified surgical treatment of severe
aotic valve stenosis in elderly high risk patients with previous cardiac surgery: A
propensity analysis
N. Papadopoulos, N. Schiller, A. Beiras-Fernandez, S. Fichtelscherer, R. Lehmann,
U. Stock, A. Moritz, M. Doss, A. Zierer (Frankfurt am Main)
OP17 Relative amplitude index: A new tool for prediction of the impact of periprosthetic
regurgitation on outcome after transcatheter aortic valve implantation
N. Bonaros, A. Heinz, F. Plank, S. Mueller, T. Bartel, G. Friedrich, G. Feuchtner,
T. Schachner, M. Grimm, L. Mueller (Innsbruck)
OP18 Aortic regurgitation after TAVI using first and second-generation transcatheter
heart valves
M. Seiffert, P. Diemert, L. Conradi, A.C. Terstesse, J. Schirmer, D. Koschyk, R. Schnabel,
S. Wilde, S. Blankenberg, H. Reichenspurner, S. Baldus, H. Treede (Hamburg)

Montag, 18. Februar 2013 | Monday, February 18, 2013
08:30 – 10:00
Tagungsraum 3
Wissenschaftliches Programm
Scientific Program
Oral Presentation
Extracorporal Circulation 1 – Mechanical Support 1
Chair: I. Friedrich (Trier)
F. Born (Munich)
OP19 Extracorporeal Membrane Oxygenation and Intra-Aortic Ballon Pump – an
appropriate combination or useless battle of materials?
T. Schroeter, M. Vollroth, M. Höbartner, S. Dhein, S. Sahlisch, M. Borger, F. Mohr
(Leipzig)
OP20 INTERMACS level predicts early mortality in patients receiving left ventricular
assist device implants
M. Morshuis, A. Zittermann, E. von Rössing, J.F. Gummert (Bad Oeynhausen)
OP21 Minimally-invasive LVAD-implantation improves outcome in reoperative cases
J.S. Hanke, M. Avsar, S.V. Rojas, Y. Li, D. Malehsa, I. Kutschka, A. Haverich,
J.D. Schmitto (Hannover)
OP22 ProBNP decreases after LVAD but not after BVAD implantation or HTX
C. Heilmann, U. Geisen, G. Trummer, M. Berchtold-Herz, C. Benk, A.L. Stroh, W. Zeh,
B. Stiller, F. Beyersdorf (Freiburg, Bad Krozingen)
OP23 Can perioperative right ventricular support avoid postoperative right heart failure
in patients with biventricular failure undergoing left ventricular assist device
implantation?
D. Schlarb, N. Monsefi, S. Gunia, J. Sindermann, S. Martens, M. Scherer (Münster,
Frankfurt)
OP24 Tricuspid valve repair for moderate and severe tricuspid valve insufficiency in
patients undergoing LVAD implantation
S. Mahr, J. Riebandt, T. Haberl, J. Horvat, A. Rajek, G. Laufer, H. Schima, D. Zimpfer
(Vienna)
OP25 Evaluation of clots in oxygenators on running ECMO-systems and after exchange
D. Camboni, A. Philipp, C. Dornia, K. Lehle, B. Flörchinger, A. Schreyer, M. Hilker,
C. Schmid (Regensburg)
OP26 Comparison of two different minimized extracorporeal circulation systems in
reference to conventional cardiopulmonary bypass in patients with isolated
coronary artery bypass surgery
M. Harrer, F. Waldenberger, R. Moidl, G. Weiss, S. Folkmann, P. Poslussny, M. Gorlitzer,
M. Grabenwoger (Vienna)
OP27 Myocardial protection in mitral valve surgery: Comparison of crystalloid, warm
and cold blood cardioplegia
A.-C. Deppe, O.J. Liakopoulos, E.W. Kuhn, I. Slottosch, S. Stange, B. Meller, Y.-H. Choi,
T. Wahlers (Cologne)
www.dgthg-jahrestagung.de Page 53
Montag
Monday

Wissenschaftliches Programm
Scientific Program
Montag, 18. Februar 2013 | Monday, February 18, 2013
08:30 – 10:00
Tagungsraum 4
Seite 54
Oral Presentation
Congenital Heart Disease 1
Chair: H. Akintürk (Gießen)
E. Sandica (Bad Oeynhausen)
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
OP28 Extraanatomic bypass for the treatment of midaortic syndrome in children
E. Delmo Walter, D. Absi, R. Hetzer (Berlin)
OP29 Does surgical technique influence the mid-term structural and functional durability
of the Ross procedure? Mid-term results of the Ross procedure with size matched
autograft versus Ross with concomitant annulus reduction plasty versus Ross-
Konno Procedure including LVOT enlargement: A single institution experience
A. Laux, B. Rosser, B. Seifert, R. Prêtre, L. Ben Mime (Zürich)
OP30 Technical considerations to optimize long term outcome of patients with isolated
total anomalous pulmonary venous return
J. Hörer, C. Neuray, M. Vogt, J. Cleuziou, J. Kasnar-Samprec, R. Lange, C. Schreiber
(Munich)
OP31 Evaluation of myocardial ischemia during beating-heart aortic arch repair in a
piglet model
A. Rüffer, S. Kellermann, C. Janssen, F. Münch, M. Demuth, O. Toka, R.A. Cesnjevar
(Erlangen)
OP32 Heart transplantation in single-ventricle physiology with failed Fontan circulation
E. Delmo Walter, S. Ovroutski, R. Hetzer (Berlin)
OP33 Surgical treatment of aortic aneurysms associated with congenital heart disease
D. Bobylev, M. Ono, L. Meschenmoser, A. Neumann, D. Boethig, T. Breymann,
A. Horke (Hannover)
OP34 Reverse anastomosis technique for the treatment of a rare coronary artery
anomaly in D-Transposition of the great vessels
M.S. Bilal, C. Zeybek, Y. Yalcin, C. Yerebakan (Istanbul)
OP35 Hypoplastic left heart syndrome with intact or highly restrictive atrial septum
outcome after Neonatal Transcatheter Atrial Septostomy
F. Bakhtiary, M. Rahatianpur, I. Daehnert, F.W. Mohr, M. Kostelka (Leipzig)
OP36 Aortic arch reconstruction with reversed subclavian flap technique and patch
augmentation for IAA: Use of pericardium patch increases rate of aortic arch
stenosis
M. Burri, J. Hörer, J. Kasnar-Samprec, J. Cleuziou, M. Vogt, R. Lange, C. Schreiber
(Munich)

Montag, 18. Februar 2013 | Monday, February 18, 2013
08:30 – 10:00
Tagungsraum 6
Echocardiography
Basic Course – Part 1
Chair: J. Albers (Mainz)
L. Poetini (Mainz)
• Basic knowledge of echocardiographic techniques
• Practical training
Seite 22/23
08:30 – 10:00
Teilhalle 2/ Poster
Short Communication
Thoracic and Vascular Diseases
Chair: B. Danner (Göttingen)
M. Pichlmaier (Munich)
Wissenschaftliches Programm
Scientific Program
SC1 Peripartum acute aortic dissection in a single centre: Experience in 9 patients
M. Moz, M.A. Borger, E. Engelmann, S. Leontyev, C. Etz, A.-K. Funkat, J. Garbade,
P. Dohmen, M. Misfed, S. Eifert, F.W. Mohr (Leipzig)
SC2 Selective carotid endarterectomy brings about the advantages of conventional and
eversion endarterectomy
B. Emrecan, G. Önem, A.C. Özdemir (Denizli, Edirne)
SC3 Should patients with concomitant coronary and carotid artery disease undergo
simultaneous carotid endarterectomy or stenting for severe asymptomatic carotid
artery stenosis? A review of the literature
P. Ogutu, R. Werner, Y. Dhaou, A. Künzli (Kreuzlingen)
SC4 Surgical revascularization of unilateral aortoiliac occlusive disease via
retroperitoneal approach with paramedian incision
B. Emrecan, A.C. Özdemir (Denizli, Edirne)
SC5 Results of synchronous carotid endarterectomy and cardiac surgery: A single
centre experience
P. Poslussny, M. Gorlitzer, A. Fröschl, R. Moidl, M. Kaucky, G. Weiss, M. Harrer,
M. Grabenwöger (Vienna)
SC6 Urgent open thoracoabdominal repair after TEVAR stent-graft infection with the
use of homografts
S. Schwill, A. Weymann, R. Arif, D. Böckler, K. Kallenbach, M. Karck (Heidelberg)
www.dgthg-jahrestagung.de Page 55
Montag
Monday

Wissenschaftliches Programm
Scientific Program
Montag, 18. Februar 2013 | Monday, February 18, 2013
Seite 56
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
SC7 Assessment of phosphodiesterase inhibition and endothelin receptor antagonism
combination therapy for pulmonary hypertension in a human ex vivo model
M. Ried, M. Hönicka, T. Potzger, R. Neu, Z. Sziklavari, T. Szöke, A. Liebold,
H.-S. Hofmann (Regensburg, Ulm)
SC8 Reconstruction of chest wall using a two-layer Prolene mesh and bone cement
sandwich
M. Aghajanzadeh, A. Alavi, G. Aghajanzadeh, H. Ebrahimi, S. Khajeh Jahromi,
S. Massahnia (Rasht)
SC9 SIRNA silencing of SRF, Survivin and E2F1 in chemoresistent NSCLC cell lines – a
new options?
M.-G. Stoleriu, H.P. Wendel, V. Steger, M. Mustafi, W. Schneider, T. Walker,
C. Schlensak (Tübingen)
SC10 Transfection of NSCLC cells with specific siRNA: A new cure?
F.A. Vargas Mercado, T. Walker, V. Steger, M. Mustafi, C. Schlensak (Tübingen)
SC11 Short interfering RNA- mediated suppression of specific tumor proteins results in
a reduced viability of malignant pleuramesothelioma cell lines
T. Walker, J. Usenbenz, V. Steger, J.L. Kobba, W. Schneider, D. Schibilsky, M. Mustafi,
H.-P. Wendel, C. Schlensak (Tübingen)
SC12 Long-term storage of Ice-free preserved vascular allografts
G. Kalnder, K. Brockbank, M. Lisy, K. Schenke-Layland, A. Beiras-Fernandez, A. Moritz,
U.A. Stock (Frankfurt am Main, Charleston, Stuttgart)
SC13 Complicated case of infected graft following endovascular treatment of internal
iliac artery aneurysm – explantation and autologous reconstruction using deep
femoral vein
B. Dorweiler, F. Dünschede, R. Chaban, T. Friess, C. Düber, C.-F. Vahl (Mainz)
SC14 Development of biodegradable, biocompatible microparticles for controlled
cisplatin release
M. Lescan, T. Walker, H. Wendel, V. Steger, C. Schlensak (Tübingen)
SC15 A case of protective effect by previous cardiac surgery: Survival of contained right
ventricular rupture and delayed development of a false aneurysm as a sequela of
blunt chest trauma
M. Wilbring, S.M. Tugtekin, K. Matschke (Dresden)

Montag, 18. Februar 2013 | Monday, February 18, 2013
10:30 – 12:00
Plenum
Wissenschaftliches Programm
Scientific Program
Main Session
Activities in Quality Assurance and Certificates in Cardiac Medicine
Joint Session ÖGTHC & DGTHG
Chair: F.W. Mohr (Leipzig)
W. Wandschneider (Klagenfurt)
Project national qualtiy assurance – current status – compliance – limits –
perspectives
A. Beckmann (Berlin)
S. Diettrich (Erlangen)
Certificate for congenital heart surgery – a success story?
R.A. Cesnjevar (Erlangen)
Reconfiguration of paediatric cardiac surgery: necessary but impossible?
L. Hamilton (Newcastle)
German Aortic Valve Registry (GARY) – Status and perspectives
A. Welz (Bonn)
Certificate for TAVI – current progress
R. Lange (Munich)
Certificate for pacemaker and implantable cardioverter-defibrillators – Why and
how?
H. Burger (Bad Nauheim)
www.dgthg-jahrestagung.de Page 57
Montag
Monday

Wissenschaftliches Programm
Scientific Program
Montag, 18. Februar 2013 | Monday, February 18, 2013
10:30 – 12:00
Tagungsraum 1
Seite 58
Oral Presentation
Aortic Diseases 1
Chair: H. Jakob (Essen)
W. Harringer (Braunschweig)
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
OP37 Gender differences in configuration and surgical treatment of ascending aortic
aneurysms
S. Guethoff, L. Goetzfried, S. Eifert, C. Pfeffer, B. Reichart, C. Hagl, P. Ueberfuhr,
A.M. Pichlmaier (Munich)
OP38 Transapical thoracic endovascular repair for acute type A dissection in high risk
patients
B. Reiter, J. Brickwedel, J. Schönebeck, C. Detter, S. Wipper, S. Debus,
H. Reichenspurner, T. Kölbel (Hamburg)
OP39 Predictors for mortality and long-term survival after acute type-A aortic dissection:
Single institutional experience of 836 cases
B. Tutkun, S. Buz, A. Abd El Al, F. Büttner, M. Pasic, R. Hammerschmidt, Y. Weng,
R. Hetzer (Berlin)
OP40 Surgery for acute type A aortic dissection in octogenarians: Wait and hope or hit
and run?
A. El-Sayed Ahmad, F. Detho, E. Srndic, N. Papadopoulos, U. Stock, A. Moritz, A. Zierer
(Frankfurt am Main)
OP41 Neurological outcome after conventional elephant trunk and frozen elephant trunk
technique in treatment of patients with thoracic aortic disease
S. Leontyev, M.A. Borger, C. Etz, M. Moz, J. Seeburger, F. Bakhtiary, M. Misfeld,
F.W. Mohr (Leipzig)
OP42 Supra-aortic transposition prior to endovascular stent implantation in the
treatment of aortic arch pathologies
D. Wiedemann, M.-E. Stelzmüller, S. Mahr, M. Grömmer, M. Funovic, M. Schoder,
F. Wolf, J. Lammer, A.A. Kocher, G. Laufer, M.P. Ehrlich (Vienna)
OP43 Is the open surgery for chronic Stanford type B aortic dissection still necessary?
M. Nozdrzykowski, J. Garbade, C. Etz, M. Haensig, L. Lehmkuhl, M. Misfeld,
M.A. Borger, F.W. Mohr (Leipzig)
OP44 AP-1 decoy oligodeoxynucleotide inhibition of matrix metalloproteinase
expression in vascular smooth muscle cells of fibrillin-1-deficient mgR/mgR-mice
M. Zaradzki, R. Arif, S. Schwill, P. Seppelt, H. Schröder, P.N. Robinson, M. Karck,
M. Hecker, A.H. Wagner, K. Kallenbach (Heidelberg, Berlin)
OP45 Modulation of Calpain 1 and 2 and local inflammation in aortic aneurysms
I. Kanzler, S. Schack, K. Rolle, A. Zierer, U.A. Stock, A. Moritz, A. Beiras-Fernandez
(Frankfurt)

Montag, 18. Februar 2013 | Monday, February 18, 2013
10:30 – 12:00
Tagungsraum 2
Oral Presentation
Heart and Lung Failure 1
Chair: G. Laufer (Vienna)
C. Schlensak (Tübingen)
Wissenschaftliches Programm
Scientific Program
OP46 An isolated large animal heart platform for cardiac research and cardiac device
testing
M. Granegger, S. Mahr, J. Horvat, P. Aigner, D. Zimpfer, H. Schima, F. Moscato (Vienna)
OP47 Pressure overload induced heart failure may be due to impaired respiratory
capacity and a defect in complex I
M. Schwarzer, M. Osterholt, A. Schrepper, P.A. Amorim, T. Doenst (Jena, Leipzig)
OP48 Triheptanoin-enriched diet attenuates hypertrophy and preserves diastolic function
and cardiac glucose oxidation in rats with pressure overload
T.D. Nguen, Y. Shingu, P.A. Amorim, M. Schwarzer, T. Doenst (Jena, Sapporo, Leipzig)
OP49 Combined functional mitral valve surgery and coronary artery bypass grafting in
patients with severe impaired left ventricles is still a challenge
J. Garbade, R. Kluttig, J. Seeburger, P. Davierwala, S. Lehmann, B. Pfannmüller,
M.A. Borger, F.-W. Mohr (Leipzig)
OP50 Therapy concept of the failing right ventricle by patients with permanent left
ventricular device
H. Bushnaq, D. Metz, B. Hofman, K. Krohe, R.-E. Silber, C. Raspè (Halle)
OP51 Assessing blood flow and wall shear stress of the ascending aorta and aortic root
using computational fluid dynamics in patients with non-pulsatile and pulsatile left
ventricular assist devices
A. Ruhparwar, C. Karmonik, S. Partovi, P. Piontek, B. Schmack, K. Kallenbach, R. Arif,
A. Ghodsizad, M. Karck (Heidelberg, Houston/Texas)
OP52 Minimally-invasive approach for left ventricular assist device implantation: Lower
mortality and improved early outcome in adult patients with severe heart failure
S.V. Rojas, M. Avsar, J.S. Hanke, L. Fischer, B. Wiegmann, B. Fleischer, A. Meyer,
L. Repges, T. Thoms, M. Strüber, I. Kutschka, A. Haverich, J.D. Schmitto (Hannover)
OP53 Minimal invasive LVAD implantation via bilateral thoracotomy
T. Haberl, S. Mahr, J. Riebandt, G. Laufer, A. Rajek, H. Schima, D. Zimpfer (Vienna)
OP54 Aspirin and clopidogrel non-responder in patients with a left ventricular assist
device
J. Riebandt, S. Mahr, T. Haberl, S. Panzer, H. Schima, G. Laufer, D. Zimpfer (Vienna)
www.dgthg-jahrestagung.de Page 59
Montag
Monday

Wissenschaftliches Programm
Scientific Program
Montag, 18. Februar 2013 | Monday, February 18, 2013
10:30 – 12:00
Tagungsraum 3
Seite 60
Oral Presentation
Basic Science 1 – Tissue Engineering
Chair: U. Martin (Hannover)
S. Hoerstrup (Zürich)
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
OP55 Prevascularization and in vitro perfusion of engineered heart tissue
M. Seiffert, I. Vollert, A. Eder, L. Conradi, T. Schulze, J. Uebeler, H. Reichenspurner,
A. Hansen, T. Eschenhagen (Hamburg)
OP56 Non-inferiority of synthetic small-calibre biodegradable vs. stable ePTFE vascular
prosthesis after long-term implantation in the rat aorta
B.H. Walpoth, D. Mugnai, S. de Valence, W. Mrowczynski, J.-C. Tille, X. Montet,
R. Gurny, M. Moeller, A. Kalangos (Geneva)
OP57 Mechanical integrity of Tissue Engineered Heart Valves under different flow
conditions
T. Hollweck, M. Erlmeier, U. Haas, C. Fano, M. Dauner, L. Borst, E. Wintermantel,
C. Hagl, B. Akra (Munich, Denkendorf, Garching)
OP58 Local epicardial Erythropoietin-plus-fibrin patch application more efficiently
improves cardiac functions than intramyocardial and systemic delivery of
Erythropoietin in a rat myocardial infarction model
C. Klopsch, G. Kleiner, R. Gaebel, C. Lux, M. Ludwig, P. Mela, S. Jockenhoevel,
A. Kaminski, G. Steinhoff (Rostock, Aachen)
OP59 Transplantation of human amniotic membrane in a mouse model of myocardial
infarction
R. Roy, T. Haase, A. Brodarac, R. Hetzer, Y.-H. Choi, D. Zohlnhöfer-Momm, C. Stamm
(Berlin, Cologne)
OP60 Amniotic fluid stem cell-based tissue engineered cardiovascular constructs: The
implementation of an ovine preclinical assessment model
B. Weber, V. Falk, S.P. Hoerstrup (Zürich)
OP61 Epicardial or intramyocardial bioartificial tissue transplantation: Does the surgical
implantation technique influence cell survival?
H. Baraki, G. Kensah, S. Asch, S. Rojas, A. Martens, A. Haverich, I. Gruh, I. Kutschka
(Hannover)
OP62 Intra-myocardial transplantation of human adipose tissue derived marrow stromal
cell based three dimensional microtissues into the porcine heart
M.Y. Emmert, P. Wolint, P. Stolzmann, S. Winklhofer, H. Alkadhi, V. Falk, S.P. Hoerstrup
(Zürich)
OP63 Skeletal Muscle Ventricles (SMVs) and Biomechanical Hearts (BMHs) with a self
endothelializing titanized blood contacting surface
N.W. Guldner, P. Klapproth, H. Zimmermann, H.-H. Sievers (Lübeck, Nürnberg)

Montag, 18. Februar 2013 | Monday, February 18, 2013
10:30 – 12:00
Tagungsraum 4
Wissenschaftliches Programm
Scientific Program
Oral Presentation
Perioperative Management 1 – Intensive Care Medicine
Chair: N. Haake (Kiel)
K. Pilarczyk (Essen)
OP64 Impact of acute kidney injury on outcome in patients with severe respiratory
failure on extracorporeal membrane oxygenation
A. Haneya, A. Philipp, T. Bein, M. Lubnow, T. Müller, C. Schmid (Regensburg)
OP65 A nationwide survey of end-of-life decisions and practices in critically ill patients
in the cardiac intensive care unit
C. Schimmer, K. Hamouda, M. Özkur, S.P. Sommer, A. Gorski, R. Leyh (Würzburg)
OP66 Improved survival of INTERMACS 1 patients with ECMO-support before assist
device implantation
B. Fleischer, M. Avsar, D. Malehsa, C. Kühn, S.V. Rojas, B. Wiegmann, J. Hanke,
A. Haverich, J. Schmitto (Hannover)
OP67 Efficacy of Intra-aortic balloon pumps in heart failure patients undergoing open
heart surgery
Y. Yildirim, S. Pecha, M. Kubik, T. Deuse, H. Reichenspurner (Hamburg)
OP68 ECMO transport of critically ill patients
L. Rupprecht, A. Philipp, D. Camboni, T. Müller, T. Bein, A. Luchner, D. Lunz, M. Hilker,
C. Schmid (Regensburg)
OP69 Retrospective analysis of pre- and intraoperative risk factors for readmission to
the intensive care unit after fast track cardiac surgery
A.H. Kiessling, P. Huneke, C. Reyher, T. Bingold, A. Zierer, A. Moritz (Frankfurt am Main)
OP70 Early administration of calcium sensitizer in cardiac surgery
D. Ister, N. Schnelle, M. Wohlhöfer, J. Albers, C.F. Vahl (Mainz)
OP71 Cardiac toxicity of echinocandines
S. Stange, K. Neef, G. Langebartels, Y.-H. Choi, T. Wahlers (Cologne)
OP72 ICG clearance is a relevant outcome prediction tool in cardiac surgery
A. Beiras-Fernandez, F. Weis, E. Kilger, L. Adnan, K. Nassau, F. Kur, P. Möhnle
(Frankfurt, Munich)
10:30 – 12:00
Tagungsraum 5
Seite 135
Symposium for Medical & Healthcare Staff
www.dgthg-jahrestagung.de Page 61
Montag
Monday

Wissenschaftliches Programm
Scientific Program
Montag, 18. Februar 2013 | Monday, February 18, 2013
10:30 – 12:00
Tagungsraum 6
Seite 62
Echocardiography
Basic Course – Part 2
Chair: J. Albers (Mainz)
L. Poetini (Mainz)
• Basic knowledge of echocardiographic techniques
• Practical training
Seite 22/23
10:30 – 12:00
Teilhalle 2/Poster
Short Communication
Heart Valve Disease – Transcatheter Valves
Chair: J.T. Strauch (Bochum)
H. Posival (Karlsruhe)
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
SC16 Transapical transcatheter aortic-valve implantation – follow up of high risk patients
M. Wilbring, S.M. Tugtekin, K. Alexiou, U. Kappert, K. Matschke (Dresden)
SC17 Manual versus automatic detection of aortic annulus plane in CT scan for T-AVI
screening
A. Van Linden, J. Kempfert, J. Blumenstein, H. Möllmann, W.-K. Kim, S. Alkaya,
T. Ziegelhöffer, C. Hamm, T. Walther (Bad Nauheim)
SC18 Effective aortic annulus sizing by 3d-ct is superior to 2d-ct for reduction of
paravalvular leaks after transcatheter aortic valve implantation
N. Bonaros, F. Plank, G. Friedrich, T. Bartel, S. Mueller, A. Heinz, T. Schachner,
L. Mueller, M. Grimm, G. Feuchtner (Innsbruck)
SC19 Blinded re-analysis of CT-data with HeartNavigator ® : Improved TAVI planning
versus TEE and CT alone
C. Schmidtke, D. Richardt, M. Strauch, J. Barkhausen, H.-H. Sievers, A. Frydrychowicz
(Lübeck)
SC20 Is the redesigned Edwards Sapien XT THV linked to a more frequent occur of
perivalvular Leckage in comparison to the predecessor model?
C. Gestrich, M. Endlich, F. Masseli, T. Bostani, J. Breuer, N. Werner, A. Welz, F. Mellert,
W. Schiller (Bonn)
SC21 Ventricular septum defect after TAVI: Rare but happens
J. Blumenstein, A. Van Linden, M. Arsalan, W.K. Kim, H. Moellmann, J. Kempfert,
T. Walther (Bad Nauheim)

Montag, 18. Februar 2013 | Monday, February 18, 2013
Wissenschaftliches Programm
Scientific Program
SC22 Previous cardic surgery does not increase mortality of Transcatheter Aortic Valve
Implantation (TAVI)
H. Mair, R. Schramm, R. Sodian, C. Hagl, M. Greif, P. Lange, C. Kupatt, C. Schmitz
(Munich)
SC23 Off-pump mitral valved stent implantation guided by Real-Time
3D-Transesophageal Echocardiography
K. Huenges, S. Pokorny, T. Bähr, F. Bönke, H.D. Dai, J. Cremer, G. Lutter (Kiel)
SC24 Gender characteristics at presentation for transcatheter aortic valve implantation
and gender related outcome after transapical approach
S. Buz, M. Pasic, A. Unbehaun, T. Drews, S. Dreysse, M. Kukucka, A. Mladenow,
R. Hetzer (Berlin)
SC25 Is the new Euroscore II a better predictor for transapical aortic valve implantation?
M. Haensig, D. Holzhey, M.A. Borger, S. Lehmann, A. Linke, J. Seeburger, G. Schuler,
F.W. Mohr (Leipzig)
SC26 Single-center experience using second generation devices for transapical
transcatheter aortic valve implantation
L. Conradi, M. Seiffert, R. Schnabel, P. Diemert, J. Schirmer, D. Koschyk,
S. Blankenberg, H. Reichenspurner, S. Baldus, H. Treede (Hamburg, Cologne)
SC27 Can EuroSCORE predict operative mortality of Transcatheter Aortic Valve
Implantation (TAVI)?
R. Schramm, B. Schuba, H. Mair, R. Sodian, C. Hagl, M. Greif, P. Lange, C. Kupatt,
C. Schmitz (Munich)
SC28 3D implant templates for Transcatheter Aortic Valve Implantation planning
S.H. Sündermann, M. Gessat, J. Kempfert, T. Walther, V. Falk (Zürich, Bad Nauheim)
SC29 Trace to mild Paravalvular Regurgitation after Transcatheter Aortic Valve
Implantation (TAVI): A multivariante analysis
M.-E. Stelzmüller, K. Mirschinka, B. Mora, S. Sandner, G. Laufer, W. Wisser (Vienna)
SC30 Cumulative complication rate in 111 consecutive patients treated by TAVI
R. Petzina, D. Frank, B. Bierbach, M. Ernst, A. Weißbrodt, S. Stark, N. Frey, G. Lutter,
J. Cremer (Kiel)
SC31 Quality of life– an integral aspect of transcatheter aortic valve implantation
outcome
D. Sterner, W. Schiller, C. Gessner, M. Endlich, C. Gestrich, A. Welz, F. Mellert (Bonn)
www.dgthg-jahrestagung.de Page 63
Montag
Monday

Wissenschaftliches Programm
Scientific Program
Montag, 18. Februar 2013 | Monday, February 18, 2013
12:15 – 13:15
Plenum
13:30 – 14:30
Plenum
Seite 64
Seite 128
13:30 – 14:30
Tagungsraum 1
Seite 128
13:30 – 14:30
Tagungsraum 2
Seite 129
13:30 – 14:30
Tagungsraum 3
Seite 129
Ordinary General Assembly of the GSTCVS
The Future of Aortic Surgery
supported by JOTEC GmbH
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
Reflections About the Future of Cardiac Surgery in Germany
supported by Medos Medizintechnik AG
Modern Treatment of Heart Valve Disease
supported by Edwards Lifesciences Services GmbH
Cardiac Surgery – Interdisciplinary 2013
supported by Maquet Vertrieb u. Service Deutschland GmbH

Montag, 18. Februar 2013 | Monday, February 18, 2013
13:30 – 14:30
Tagungsraum 4
Seite 130
13:30 – 14:30
Tagungsraum 5
Seite 130
13:30 – 14:30
Tagungsraum 7
Seite 130
Wissenschaftliches Programm
Scientific Program
Surgical Options for Aortic Valve Replacement in High-Risk
Patients: Clinical Experience
supported by Medtronic GmbH
Destination Therapy – Future of VAD Therapy?
supported by Thoratec Europe Ltd.
Perioperative Bleeding-Management in Cardiac Surgery
supported by CSL Behring
www.dgthg-jahrestagung.de Page 65
Montag
Monday

Wissenschaftliches Programm
Scientific Program
Montag, 18. Februar 2013 | Monday, February 18, 2013
15:00 – 16:30
Plenum
Seite 66
The difficult aortic arch
P. Kasprzak (Regensburg)
Main Session
Similarities and Specialties.
Joint Session DGG & DGTHG
Chair: M. Zegelman (Frankfurt)
M. Misfeld (Leipzig)
Carotid stenosis and CHD – What first or both simultaneously?
M. Storck (Karsruhe)
G. Rothenbacher (Karsruhe)
Abdominal aortic aneurysm and CHD: What first or both simultaneously?
M. Misfeld (Leipzig)
Vascular graft infections
M. Zegelman (Frankfurt)
15:00 – 16:30
Tagungsraum 1
Main Session
Points of Contact Inside the Chest
Joint Session DGT & DGTHG
Chair: H. Dienemann (Heidelberg)
M. Karck (Heidelberg)
Bronchial carcinoma and relevant coronary artery stenosis
K. Wiebe (Regensburg)
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
Central thoracic tumours involving heart and/or aorta: Indications for operation
and operative techniques
M. Karck (Heidelberg)
Lung-transplantation
D. Wagnetz (Freiburg)

Montag, 18. Februar 2013 | Monday, February 18, 2013
15:00 – 16:30
Tagungsraum 2
Oral Presentation
Heart Valve Disease – Surgical Therapy 1
Chair: F.-A. Schöndube (Göttingen)
M. Schmoeckel (Hamburg)
Wissenschaftliches Programm
Scientific Program
OP73 Comparison of longterm clinical follow up data between the David and Bentall
procedure
N. Monsefi, N. Papadopoulos, A. Karimian-Tabrizi, M. Doss, A. Miskovic, A. Moritz,
A. Zierer (Frankfurt a.M.)
OP74 Functional tricuspid regurgitation: When and which to operate?
E. Delmo Walter, A. Amiri, H. Siniawski, R. Hetzer (Berlin)
OP75 Single center experience and lessons learned from 472 consecutive patients
undergoing various types aortic valve repair procedures: A retrospective analysis
E. Charitos, U. Stierle, C. Tietze, L. Hamann, T. Hanke, A. Karlüß, M. Petersen, S. Klotz,
H.-H. Sievers (Lübeck)
OP76 Screening prior elective heart valve surgery. Is there a standard? A survey of all
German heart surgical centres
C. Schimmer, K. Hamouda, M. Özkur, S.P. Sommer, A. Gorski, R. Leyh (Würzburg)
OP77 Triple valve surgery: A single center experience in 464 patients
T. Noack, J. Seeburger, P. Kiefer, M. Vollroth, M. Höbartner, M.A. Borger, F.-W. Mohr
(Leipzig)
OP78 Sizing strategy is a major determinant for Postoperative Pressure Gradients. A
comparison between Epic Supra and Mitroflow Aortic Bioprostheses
M. Diab, G. Färber, W. Bothe, S. Lemke, M. Breuer, T. Doenst (Jena)
OP79 First in man evaluation of the new APICA ASC access and closure device
J. Blumenstein, J. Kempfert, A. Van Linden, A. Mani, H. Moellmann, W.-K. Kim,
V. Thourani, T. Walther (Bad Nauheim, Atlanta)
OP80 Longterm results of aortic valve replacement in the elderly – survival and physical
and mental health
S.M. Idrees, W. Schiller, F. Mellert, M. Endlich, A. Welz (Bonn)
OP81 Ministernotomy versus conventional sternotomy for aortic valve replacement:
Propensity Score Analysis of 808 patients
J. Börgermann, N. Furukawa, A. Aboud, M. Schönbrodt, A. Renner, K. Hakim-Meibodi,
T. Becker, A. Zittermann, O. Kuss, J.F. Gummert (Bad Oeynhausen, Halle (Saale))
www.dgthg-jahrestagung.de Page 67
Montag
Monday

Wissenschaftliches Programm
Scientific Program
Montag, 18. Februar 2013 | Monday, February 18, 2013
15:00 – 16:30
Tagungsraum 3
Seite 68
Oral Presentation
Basic Science 2 – Cardiac Cell and Gene Therapy
Chair: G. Steinhoff (Rostock)
M. Siepe (Freiburg)
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
OP82 Oral gene application using chitosan-DNA nanoparticles induces transferable
tolerance
C. Heim, K. Goldmann, B.M. Spriewald, S.M. Ensminger (Erlangen, Bad Oeynhausen)
OP83 Local lentiviral Connexin 43 (Cx43) transduction reduces incidence of post-infarct
ventricular tachycardias (VT´s) in mouse
W. Roell, A.M. Klein, A. Ottersbach, K. Zimmermann, P. Sasse, A. Pfeifer, A. Welz,
B.K. Fleischmann (Bonn)
OP84 Cell signaling pathways involved in enhanced cardiac repair mediated by TGF-β
treated amnion epithelial cells
R. Roy, A. Brodarac, H. Stachelscheid, Y.-H. Choi, R. Hetzer, C. Stamm (Berlin, Cologne)
OP85 ELEctrophysiological coupling OF skeletal myoblast based engineered tissue
constructs IN VIVO
K. Neef, P. Treskes, S. Kumar, M. Khalil, O.J. Likaopoulos, N. Madershahian, T. Wittwer,
T. Wahlers, Y.-H. Choi (Cologne)
OP86 Cardioprotection by cord blood mesenchymal stem cells through activation of Akt,
ERK and STAT3 signaling
A. Bader, A. Brodarac, Y.-H. Choi, A. Kurtz, C. Stamm (Berlin, Cologne)
OP87 Site specific positioning of magnetic nanoparticle (MNP) loaded cells improves
cell homing and cardiac function
A. Ottersbach, C. Kilgus, A. Heidsieck, K. Zimmermann, O. Mykhaylyk, B. Gleich,
C. Plank, A. Pfeifer, P. Sasse, B.K. Fleischmann, A. Welz, W. Roell (Bonn, Garching,
Munich)
OP88 Crosstalk between human cardiac extracellular matrix and cardiomyocyte-like cells
P. Anic, B. Oberwallner, A. Brodarac, L. Morawietz, R. Hetzer, Y.-H. Choi, C. Stamm
(Berlin, Cologne)
OP89 Co-transplantation of ips-derived cardiomyocytes and mesenchymal stem cells
reduce infarct scar size in small animal model of myocardial infarction
Y.-H. Choi, K. Neef, F. Drey, V. Lepperhof, T. Saric, O.J. Liakopoulos, N. Madershahian,
T. Wittwer, T. Wahlers (Cologne)
OP90 Inhibition of hypoxia-induced apoptosis in induced pluripotent stem cell derived
cardiomyocytes
A. Brodarac, B. Oberwallner, Y.-H. Choi, J. Hescheler, T. Saric, C. Stamm (Berlin,
Cologne)

Montag, 18. Februar 2013 | Monday, February 18, 2013
15:00 – 16:30
Tagungsraum 4
Wissenschaftliches Programm
Scientific Program
Oral Presentation
Perioperative Management 2 – Intensive Care Medicine
Chair: K. Matschke (Dresden)
B. Gohrbandt (Mainz)
OP91 Survival after cardiac surgery and long-term intensive care unit stay
C. Schimmer, K. Hamouda, M. Özkur, S.P. Sommer, I. Aleksic, R. Leyh (Würzburg)
OP92 Colectomy after heart surgery with use of extracorporeal circulation
R. Arif, M. Zaradzki, C. Reissfelder, P. Seppelt, M. Verch, S. Schwill, A. Ruhparwar,
M. Karck, K. Kallenbach (Heidelberg)
OP93 Non-occlusive mesenteric ischemia: An insidious threat to patients undergoing
cardiac surgery
A. Paraforos, C. Schüller, H. Lausberg, J. Donovan, I. Friedrich (Trier)
OP94 Early detection of Mesenteric Ischemia by serum markers in cardiac surgery
patients
D.-S. Dohle, F. Petrat, K. Tsagakis, C. Bestendonk, K. Pilarczyk, M. Broecker-Preuss,
M. Thielmann, H. Jakob, H. de Groot (Essen)
OP95 Percutaneous dilatational tracheostomy in patients after total aortic arch repair
with extraanatomic reconstruction of the supraaortic branches
M. Luehr, J.C. Correia, K.A. Röhrich, C.D. Etz, M. Misfeld, M.A. Borger, F.W. Mohr
(Leipzig, New York)
OP96 ICU-recidivism after cardiac surgery due to respiratory failure – how to avoid?
P. Kolat, A. Haneya, M. Ried, S.W. Hirt, C. Diez, C. Schmid (Regensburg)
OP97 Catecholamine- refractory vasoplegia after cardiac surgery: The safe use of
methylene blue to reduce morbidity and mortality?
C. Heim, I. Catellanos, J. Rösch, R. Tandler, M. Weyand, M. Kondruweit (Erlangen)
OP98 Bridge to heart transplantation in an awake patient by veno-arterial extracorporal
life support and additional left ventricular unloading by atrioseptostomy
S. Peterß, A. Reichelt, I. Kaczmarek, F. Born, W. Franz, H. Neetz, C. Hagl, N. Khaladj
(Munich)
OP99 Impact of re-exploration for bleeding or tamponade on outcome after cardiac
surgery
A. Haneya, R. Kobuch, P. Kolat, M. Ried, Y. Zausig, D. Lunz, S. Hirt, C. Schmid
(Regensburg)
www.dgthg-jahrestagung.de Page 69
Montag
Monday

Wissenschaftliches Programm
Scientific Program
Montag, 18. Februar 2013 | Monday, February 18, 2013
15:00 – 16:30
Tagungsraum 5
Seite 70
Seite 135
15:00 – 16:30
Tagungsraum 6
Symposium of Medical and Healthcare Staff
Echocardiography
Advanced Course – Part 1
Chair: J. Albers (Mainz)
L. Poetini (Mainz)
• Echocardiographic findings in hemodynamic unstable patients
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
• Benefits and limits of echocardiography in advanced hemodynamic monitoring
concept
• Impact of echocardiography on therapeutic decisions
• Practical training
Seite 22/23

Montag, 18. Februar 2013 | Monday, February 18, 2013
15:00 – 16:30
Teilhalle 2/Poster
Short Communication
Aortic Diseases
Chair: R. Moosdorf (Marburg)
M. Borger (Leipzig)
Wissenschaftliches Programm
Scientific Program
SC32 Unilateral versus bilateral antegrade cerebral perfusion in elective aortic arch
surgery
P.S. Risteski, F. Detho, E. Srndic, A. El-Sayed Ahmad, U. Stock, A. Moritz, A. Zierer
(Frankfurt am Main)
SC33 Impedance spectrum analysis after total aortic arch replacement: Superiority of
decellularized allografts compared with conventional prostheses
A. Weymann, B. Schmack, T. Radovits, S. Korkmaz, N. Chaimow, I. Pätzold,
I. Hartyánszky, P. Soos, B. Merkely, M. Karck, G. Szabo (Heidelberg, Budapest)
SC34 Secondary interventions and conventional surgical procedures on the descending
thoracic aorta in the Marfan-Syndrome
F.A. Kari, P. Blanke, P. Peter, M.F. Russe, B. Rylski, W. Euringer, F. Beyersdorf, M. Siepe
(Freiburg)
SC35 Frozen elephant trunk technique for complicated type B aortic dissection – a safe
alternative to TEVAR?
G. Weiss, M. Gorlitzer, M.-L. Harrer, S. Folkmann, R. Moidl, F. Waldenberger,
M. Grabenwoeger (Vienna, Leipzig)
SC36 Supraaortic debranching and complete stent-grafting of the transverse aortic arch
in high-risk patients: Is hybrid treatment justifiable despite the risk of associated
complications?
M. Luehr, C.D. Etz, L. Lehmkuhl, M. Misfeld, M.A. Borger, F.W. Mohr (Leipzig,
New York)
SC37 Long-term results after proximal thoracic aortic redo surgery
M. Czerny, I. Barchichat, K. Meszaros, G. Sodeck, A. Weber, D. Reineke, L. Englberger,
F. Schönhoff, A. Kadner, H. Jenni, J. Schmidli, T.P. Carrel (Bern)
SC38 One-year outcomes of Valiant-Captivia
O.E. Teebken, M.M. Thompson, R. Fattori, R.H. Heijmen, Y. Gogtay, K.H. Orend, Valiant
Captivia Registry Investigators (Hannover, London, Bologna, Nieuwegein, Izmir, Ulm)
SC39 True lumen collapse of the ascending aorta in acute aortic dissection type A –
increased incidence of Marfan´s disease
L.O. Conzelmann, E. Weigang, C. Bening, B. Gohrbandt, M. Neef, U. Mehlhorn,
C.F. Vahl (Mainz)
www.dgthg-jahrestagung.de Page 71
Montag
Monday

Wissenschaftliches Programm
Scientific Program
Montag, 18. Februar 2013 | Monday, February 18, 2013
Seite 72
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
SC40 Calculative prosthesis-patient mismatch after mechanical composite aortic root
replacement: Does size really matter?
A. Hoyer, K. von Aspern, C.D. Etz, F.F. Girrbach, M. Luehr, M. Misfeld, M.A. Borger,
F.W. Mohr (Leipzig)
SC41 Long-term outcome after mechanical composite root replacement – do men live
longer than women?
F. Girrbach, C.D. Etz, P.M. Dohmen, K. von Aspern, M. Lühr, M.A. Borger, S. Eifert,
F.-W. Mohr (Leipzig, New York)
SC42 Early results after implantation of Siena Collared Graft in elephant-trunk
procedure
A.M. Dell’Aquila, S.R.B. Schneider, D. Schlarb, A. Rukosujew, S. Martens (Münster)
SC43 Predictors for long-term survival in patients with acute type A aortic dissection
J. Brickwedel, M. Coutandin, H.O. Pinnschmidt, A.M. Bernhardt, H. Reichenspurner,
C. Detter (Hamburg)
SC44 Is aortic valve sparing re-implantation (David procedure) in patients with acute
type A aortic dissection (AADA) acceptable?
A. Martens, E. Beckmann, F. Abd Alhadi, P. Stiefel, A. Haverich, M. Shrestha (Hannover)
SC45 Biological composite aortic root replacement: A single center experience of 310
consecutive patients
A. Hoyer, C.D. Etz, K. von Aspern, K. Königstein, F.F. Girrbach, M. Misfeld,
P.M. Dohmen, M.A. Borger, F.W. Mohr (Leipzig)
SC46 Acute aortic dissection type A: Epidemiology and consequences of time delay
between onset of symptoms and surgery – a GERAADA analysis
A.-C. Deppe, O. Liakopoulos, I. Hoffmann, M. Blettner, E. Kuhn, Y.-H. Choi, E. Weigang,
T. Wahlers (Cologne, Mainz)
SC47 Mural thrombus in the chronically dissected thoracic Marfan’s aorta – impact on
reoperation and distal aortic size
F.A. Kari, P. Blanke, P. Peter, M.F. Russe, B. Rylski, W. Euringer, F. Beyersdorf, M. Siepe
(Freiburg)

Montag, 18. Februar 2013 | Monday, February 18, 2013
17:00 – 18:30
Plenum
Wissenschaftliches Programm
Scientific Program
Main Session
News from Intensive Care Medicine
Joint Session Section Hemodynamics of the DIVI & DGTHG
Chair: M. Heringlake (Lübeck)
N. Haake (Kiel)
Intra- and postoperative coagulation management: What during, what after ECC?
C. von Heymann (Berlin)
Intra- and postoperative respirator therapy: Do we ventilate our patients into
ARDS?
H. Heinze (Lübeck)
Fast-track for (roughly) everyone? Is the classical pathway “OP > ICU > (IMC) >
normal ward” outdated?
J. Ender (Leipzig)
www.dgthg-jahrestagung.de Page 73
Montag
Monday

Wissenschaftliches Programm
Scientific Program
Montag, 18. Februar 2013 | Monday, February 18, 2013
17:00 – 18:30
Tagungsraum 1
Seite 74
Oral Presentation
Heart and Lung Failure 2
Chair: J. Gummert (Bad Oeynhausen)
M. Strüber (Leipzig)
OP100 Concomitant transcatheter aortic valve and left ventricular assist device
implantation
C. Baum, M. Seiffert, H. Treede, H. Reichenspurner, T. Deuse (Hamburg)
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
OP101 Extended experience with the double tunnel driveline technique in LVAD patients
D. Schibilsky, C. Haller, T. Krueger, H.-P. Wendel, T. Walker, C. Schlensak (Tübingen)
OP102 Two implantable rotary blood pumps for biventricular heart failure
T. Krabatsch, E. Hennig, E. Potapov, A. Stepanenko, T. Drews, A. Löw, M. Kuckucka,
M. Dandel, E. Lehmkuhl, H.B. Lehmkuhl, R. Hetzer (Berlin)
OP103 Slight exercise in ambulatory LVAD patients leads to a severe compromise of
hemodynamic parameters
D. Camboni, T. Lange, P. Ganslmeier, B. Flörchinger, M. Amann, L. Rupprecht, S. Hirt,
M. Hilker, C. Schmid (Regensburg)
OP104 Destination therapy with magnetically levitated pumps – the next major
widespread advance in heart failure therapy?
C. Heim, J. Rösch, M. Kondruweit, M. Weyand, R. Tandler (Erlangen)
OP105 Single center experience with HeartWare left ventricular assist device
D. Saeed, A. Albert, B. Maxhera, P. Ortmann, U. Boeken, H. Kamiya, R. Westenfeld,
A. Lichtenberg (Düsseldorf)
OP106 Too sick for LVAD destination therapy – predictors of negative early outcome –
S. Klotz, E.I. Charitos, U. Stierle, H.H. Sievers (Lübeck)
OP107 Cardiac insulin resistance in heart failure may be mediated through PTP1B
activation in rats and humans
M. Schwarzer, C. Hain, P.A. Amorim, A. Schrepper, T. Doenst (Jena, Leipzig)
OP108 Increased generation of reactive oxygen species is associated with a specific
complex I defect of the respiratory chain in pressure overload induced heart
failure
M. Schwarzer, A. Lunkenbein, A. Schrepper, P.A. Amorim, T. Doenst (Jena, Leipzig)

Montag, 18. Februar 2013 | Monday, February 18, 2013
17:00 – 18:30
Tagungsraum 2
Oral Presentation
Heart Valve Disease – Transcatheter Valves 2
Chair: C. Hamm (Bad Nauheim)
R. Lange (Munich)
Wissenschaftliches Programm
Scientific Program
OP109 One year experience with the JenaValve Transapical Aortic Valve Implantation
System – combined data from the two premarket studies
A.J. Rastan, H. Treede, M. Ferarri, H.R. Figulla, S. Ensminger, J. Kempfert, F.W. Mohr
(Leipzig, Hamburg, Jena, Bad Oeynhausen)
OP110 The Jena experience with the JenaValve
T. Sandhaus, M. Breuer, M. Ferrari, E. Salih, A. Lauten, H.R. Figulla, T. Doenst (Jena)
OP111 First 100 commercial TAVI implants using the new transapical ACURATE TA
device
J. Kempfert, D. Holzhey, H. Treede, H. Möllmann, H. Schröfel, S. Hofmann, M. Czesla,
M. Thielmann, E. Girdauskas, C. Huber, J. Babin-Ebell, S. Lotfi, R. Di Bartolomeo,
M. Wohlhoefer, T. Walther (Bad Nauheim, Leipzig, Hamburg, Karlsruhe, Bad
Rothenfelde, Stuttgart, Essen, Bad Berka, Bern, Bad Neustadt, Aachen, Bologna,
Mainz)
OP112 An imaging based, personalized solution for the interventional therapy of tricuspid
regurgitation
A. Amerini, N. Hatam, J. Spillner, A. Götzenich, R. Autschbach (Aachen)
OP113 Percutaneous mitral valved stent implantation: First in vitro prototype testing
H. Dai, M. Marczynski-Bühlow, B. Sarrahs, A. Metzner, J. Cremer, G. Lutter (Kiel)
OP114 Transcatheter aortic valve implantation via the direct aortic access, a promising
new approach
H. Bushnaq, M. Buerke, B. Hofman, R.-E. Silber, D. Metz (Halle)
OP115 Beyond the short term: How durable is percutaneous mitral valve repair using the
MitraClip device?
L. Conradi, J. Schirmer, M. Seiffert, V. Rudolph, E. Lubos, B. Goldmann, D. Koschyk,
S. Blankenberg, H. Reichenspurner, S. Baldus, H. Treede (Hamburg, Cologne)
OP116 Socioeconomic aspects of TAVI-procedures – modelling the QALY-concept on
published data and a 5-year, single center experience
H. Gulbins, L. Conradi, M. Seiffert, P. Diemert, S. Blankenberg, H. Treede,
H. Reichenspurner (Hamburg)
OP117 Six-months results after MitraClip treatment for degenerative mitral regurgitation:
Data from the ACCESS-EU Phase I Trial
L. Conradi, F. Maisano, S. Baldus, J. Hausleiter, H. Treede, C. Butter, U. Schäfer,
G. Pedrazzini, H. Reichenspurner, W. Schillinger (Hamburg, Milano, Cologne, Munich,
Bernau, Lugano, Göttingen)
www.dgthg-jahrestagung.de Page 75
Montag
Monday

Wissenschaftliches Programm
Scientific Program
Montag, 18. Februar 2013 | Monday, February 18, 2013
17:00 – 18:30
Tagungsraum 3
Seite 76
Oral Presentation
Extracorporal Circulation 2 – Mechanical Support 2
Chair: C. Schmid (Regensburg)
G. Hipp (Stuttgart)
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
OP118 Central extracorporeal life support with integrated left ventricular vent in children
with low cardiac output: Pathophysiologic considerations
S. Sandrio, W. Springer, M. Karck, M. Gorenflo, T. Loukanov (Heidelberg)
OP119 Minimal extracorporeal circulation improves outcome in diabetic patients
undergoing elective coronary bypass grafting – a prospective randomized study
J. Rölig, A. Bauer, J. Schubel, C. Ulrich, H. Hausmann (Coswig)
OP120 Veno-venous extra-corporeal membrane oxygenation implantation in a patient
with left ventricular assist device
D. Saeed, A. Albert, H. Kamiya, B. Maxhera, P. Ortmann, U. Boeken, A. Lichtenberg
(Düsseldorf)
OP121 Myocardial remodeling with and without VAD support – a case report of siblings
C. Heilmann, N. Bartl, G. Trummer, M. Berchtold-Herz, A.L. Stroh, W. Zeh, C. Benk,
M. Südkamp, M. Siepe, F. Beyersdorf (Freiburg, Bad Krozingen)
OP122 Levitronix Centrimag as a bridge to solution in patients with advanced heart
failure – a single centre experience
A. Sabashnikov, P. Mohite, B. Zych, A.F. Popov, D. Garcia Saez, A. Simon (London)
OP123 Minimally-invasive LVAD-implantation as bridging to transplant strategy in
treatment of cardiac failure in middle-aged children
J.S. Hanke, M. Avsar, S.V. Rojas, B. Fleischer, B. Wiegmann, K. Ehrenberg, H. Bertram,
M. Strüber, A. Haverich, J.D. Schmitto (Hannover)
OP124 Left ventricular assist device implantation with ECMO support instead of
cardiopulmonary bypass
S. Mahr, J. Riebandt, T. Haberl, J. Horvat, A. Rajek, G. Laufer, H. Schima, D. Zimpfer
(Vienna)
OP125 Risk factor analysis for survival in CardioWest total artificial heart recipients: A
pilot study
M. Dia, A. Zittermann, E. von Rössing, J.F. Gummert, M. Morshuis (Bad Oeynhausen)
OP126 NSE-values following ECMO supported resuscitation – a prognostic factor for
outcome?
B. Floerchinger, A. Philipp, M. Foltan, D. Camboni, S. Schopka, M. Hilker, C. Schmid
(Regensburg)

Montag, 18. Februar 2013 | Monday, February 18, 2013
17:00 – 18:30
Tagungsraum 6
Echocardiography
Advanced Course – Part 2
Chair: J. Albers (Mainz)
L. Poetini (Mainz)
Wissenschaftliches Programm
Scientific Program
• Echocardiographic findings in hemodynamic unstable patients
• Benefits and limits of echocardiography in advanced hemodynamic monitoring
concept
• Impact of echocardiography on therapeutic decisions
• Practical training
Seite 22/23
17:00 – 18:30
Teilhalle 2/Poster
Short Communication
Perioperative Management – good to know
Chair: K. Hekmat (Cologne)
I. Eichler (Dortmund)
SC48 Impact of muscle mass on non ischemic myoglobin serum levels in patients
undergoing cardiac surgery
A.H. Kiessling, F. Grohmann, U.A. Stock, T. Bingold, A. Beiras-Fernandez, A. Moritz
(Frankfurt am Main)
SC49 New regimen for early postoperative anticoagulation in HeartWare ventricular
assist device patients- is less more?!
Y. Schneeberger, S. Pecha, M. Kubik, T. Deuse, H. Reichenspurner (Hamburg)
SC50 Evaluation of a computerized cardiovascular simulation system using patientspecific
data
M. Kaur, N. Sprunk, U. Schreiber, R. Lange, J. Weipert, M. Krane (Munich, Garching)
SC51 Argatroban in the managment of patients with heparin-induced thrombocytopenia
type II (HIT) undergoing implantation of a left ventricular assist device. An
institutional experience
A. Felli, P. Opfermann, H. Schima, D. Zimpfer, B. Steinlechner (Vienna)
SC52 Early postoperative serum Cystatin C predicts renal replacement therapy following
cardiac surgery
A.H. Kiessling, J. Dietz, C. Reyher, U.A. Stock, A. Beiras-Fernandez, A. Moritz (Frankfurt
am Main)
www.dgthg-jahrestagung.de Page 77
Montag
Monday

Wissenschaftliches Programm
Scientific Program
Montag, 18. Februar 2013 | Monday, February 18, 2013
Seite 78
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
SC53 Risk factors for sternal surgical site infection-is there any rationale for further
improvement in prevention?
C.E. Welz, M. Pütz, P. Weiler, W. Schiller, A. Welz (Bonn)
SC54 Secondary sternal closure in high risk patients with a Titanium Sternal Fixation
System after cardiac surgery
M. Primaychenko, P. Ueberfuhr, G. Juchem, C. Schmitz, M. Erlmeier, R. Sodian, C. Hagl
(Munich)
SC55 Microbiological screening of dehiscent sternal surgical site
M. Iancu, M. Dobonici, I. Kammerer, C. Savoiu, M. Hoehn, R. Besser, F.-U. Sack,
J. Hoffmann (Ludwigshafen)
SC56 Use of internal mammary artery: A postoperative predictor of sternal dehiscence?
H. Rodríguez Cetina Biefer, S.H. Sündermann, M.Y. Emmert, H. Alkadhi,
J. Grünenfelder, V. Falk, A. Plass (Zürich)
SC57 The impact of preoperative limb embolisation in active infective left-sided
endocarditis
C. Binner, K. Binner-Oussenek, P.M. Dohmen, M. Misfeld, M. Borger, D. Scheinert,
F.W. Mohr (Leipzig)
SC58 Fit for the road after cardiac surgery? A single-center-study using the “ Test for the
registration of traffic-specific personality traits” (TVP) in 120 patients after cardiac
surgery
B. Gansera, K. Schmid, A. Hapfelmeier, L. Gansera, W. Eichinger (Munich)
SC59 Anxiety and depression in mitral valve patients: Perioperatively and 6 months
after surgery
B. Korbmacher, K. Botzet, H. Dalyanoglu, J.D. Schipke, M. Franz, A. Lichtenberg,
R. Schäfer (Düsseldorf)
SC60 Can we predict the occurence of postoperative delirium after cardiac surgery in
the elderly by a clinical and frailty assessment?
J. Freibrodt, M. Hüppe, B. Sedemund-Adib, H.-H. Sievers, C. Schmidtke (Lübeck)
SC61 Frailty is a risk factor for mortality and low level of activity of daily living in the
elderly within 6 months after elective cardiac surgery
C. Schmidtke, J. Freibrodt, B. Sedemund-Adib, M. Hüppe, H.-H. Sievers (Lübeck)
SC63 Does Save Surgery Saves Life (SSSL) has an impact on quality in cardiac surgery?
O. Dzemali, K. Graves, A. Haeussler, H. Loeblein, D. Odavic, M. Gruszczynski,
W. Kostarz, O. Zientara, M. Genoni (Zürich)

PARTNER IN DER HERZCHIRURGIE
MAQUET
MAQUET bietet Gesamtkonzepte für die Herzchirurgie und
Kardiotechnik – vom Konnektor bis zum kompletten Hybrid-OP.
MAQUET – The Gold Standard.
MAQUET Vertrieb & Service Deutschland GmbH | CARDIOVASCULAR | Kehler Str. 31, 76437 Rastatt, Germany
Tel: +49 7222 932-1200, Fax: +49 7222 932-19-1221, cardiovascular@maquet.de, www.maquet.de

Wissenschaftliches Programm
Scientific Program
Dienstag, 19. Februar 2013 | Tuesday, February 19, 2013
07:30 – 08:30
Tagungsraum 1
Seite 80
Seite 131
07:30 – 08:30
Tagungsraum 2
Seite 131
08:30 – 10:00
Plenum
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
Sharing Best Practice and Experiences in Transvenous Lead
Extraction
supported by Spectranetics Deutschland GmbH
HeartWare Update and Perspectives for the Future
supported by HeartWare International, Inc.
Main Session
Diffcult Decisions Inside the Heart Team
Joint Session DGK & DGTHG
Chair: C. Hamm (Bad Nauheim)
F.W. Mohr (Leipzig)
Case presentation, discussion and clinical solution
H. Treede (Hamburg)
Case presentation, discussion and clinical solution
H.-J. Büttner (Bad Krotzingen)
Case presentation, discussion and clinical solution
H. Möllmann (Bad Nauheim)
Discussion
C.K. Naber (Essen)
J. Gummert (Bad Oeynhausen)

Dienstag, 19. Februar 2013 | Tuesday, February 19, 2013
08:30 – 10:00
Tagungsraum 1
Oral Presentation
Heart Failure – Organ Transplantation
Chair: A. Haverich (Hannover)
H. Reichenspurner (Hamburg)
Wissenschaftliches Programm
Scientific Program
OP127 Additional intraoperative blood cardioplegia to improve donor heart ischemic
tolerance – a single center prospective cohort study
F.M. Wagner, I. Subbotina, T. Deuse, P. Marcsek, H. Treede, M. Kubik, K. Müllerleile,
H. Reichenspurner (Hamburg)
OP128 Cardiac accumulation of a human recombinant antibody recognizing ED-A+
fibronectin after heterotopic rat heart transplantation in vivo: A new strategy to
detect and treat chronic cardiac allograft rejection?
M. Franz, I. Hilger, D. Neri, K. Grün, S. Kossatz, J. Gummert, H.R. Figulla, A. Berndt,
A. Renner (Jena, Zürich, Bad Oeynhausen)
OP129 Non-stenotic coronary vasculopathy is associated with reduced survival after heart
transplantation
N.E. Hiemann, E. Wellnhofer, C. Christan, S. Kretschmer, R. Meyer, H. Valantine,
R. Hetzer, K.K. Khush (Berlin, Stanford)
OP130 Does mechanical circulatory support prior to heart transplantation influence early
onset of coronary allograft vasculopathy?
H.A. Welp, A. Osterhues, J. Stypmann, A. Hoffmeier, H.H. Scheld, S. Martens,
J. Sindermann (Münster)
OP131 It’s not the bad guys. A differentiated view on post HTX adherence: Medication,
mental health, hygienic behavior
K. Tigges-Limmer, Y. Brocks, D. Grisse, A. Zittermann, G. Schmid-Ott, U. Schulz,
J. Brakhage, A. Benkler, J. Gummert (Bad Oeynhausen, Löhne)
OP132 Gender matched homograft tissues yield better survival after surgery
P. Roth, B. Niemann, M. Budak, J. Wilhelm, A. Böning (Giessen)
OP133 Cardiac death does not preclude potential donors from heart transplantation
S. Li, S. Loganathan, S. Korkmaz, E. Barnucz, T. Radovits, A. Weymann, S. Páli,
P. Hegedüs, K. Hirschberg, M. Karck, G. Szabó (Heidelberg, Wu Han, Budapest)
OP134 Mitral valve surgery after orthotopic heart transplantation – an effective and safe
treatment option
N. Reiss, M. Fritz, M. Karck, A. Ruhparwar (Heidelberg)
OP135 Tumor incidence in heart transplant recipients receiving cyclosporin A or
tacrolimus as maintenance therapy
U. Fuchs, A. Zittermann, S. Klein, S. Ensminger, U. Schulz, J.F. Gummert
(Bad Oeynhausen)
www.dgthg-jahrestagung.de Page 81
Dienstag
Tuesday

Wissenschaftliches Programm
Scientific Program
Dienstag, 19. Februar 2013 | Tuesday, February 19, 2013
08:30 – 10:00
Tagungsraum 2
Seite 82
Oral Presentation
Heart Valve Disease – Surgical Therapy 2
Chair: L. Müller (Innsbruck)
H.H. Sievers (Lübeck)
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
OP136 First-in-human aortic valve repair with an annuloplasty ring
D. Mazzitelli, C. Noebauer, C. Schreiber, S.J. Rankin, R. Lange (Munich, Nashville)
OP137 Simulation of minimal invasive mitral valve surgery- a simple custom-made
device for effective surgical training
H. Baraki, A. Haverich, I. Kutschka (Hannover)
OP138 Disease-specific FMR/IMR annuloplasty rings do not alter left-ventricular sphericity
in the acutely ischemic ovine heart
W. Bothe, T. Timek, J.-P. Escobar Kvitting, D.C. Miller (Jena, Stanford, Michigan)
OP139 The influence of bicuspid aortic valves on the dynamic pressure distribution in the
ascending aorta – a Porcine Ex-vivo Model
A. Juraszek, T. Dziodzio, M. Stoiber, D. Fechtig, V. Gschlad, P. Aigner, M. Czerny,
H. Schima (Katowice, Vienna, Bern)
OP140 Lack of systemic cellular immune response in children and young adults receiving
decellularized allografts
A. Neumann, T. Breymann, S. Cebotari, D. Böthig, A. Horke, H. Bertram, S. Sarikouch,
M. Ono, I. Tudorache, A. Haverich, G. Beutel (Hannover)
OP141 Minimal invasive mitral valve repair for Barlow syndrome: Early and long-term
results
M. Borger, J. Seeburger, M. Hoebartner, M. Winkfein, A. Kaeding, B. Pfannmüller,
M. Misfeld, F.W. Mohr (Leipzig)
OP142 Minimally invasive aortic valve replacement with sutureless Perceval valves: First
clinical experience
G. Santarpino, S. Pfeiffer, G. Concistré, M. Hinzmann, T. Fischlein (Nürnberg)
OP143 The Multi-center European Pivotal Trial for the Engager Transapical aortic valve
implantation system
H. Treede, D.M. Holzhey, A.H.P. Linke, S. Baldus, S. Bleiziffer, A. Opitz,
J. Börgermann, W. Scholtz, J.-L.J. Vanoverschelde, V. Falk (Hamburg, Leipzig, Munich,
Bad Oeynhausen, Brussels, Zürich)
OP144 Is an aortic valve replacement as a redo procedure per se an indication for TAVI?
J. Sirch, M. Fittkau, S. Pfeiffer, T. Fischlein (Nürnberg)

Dienstag, 19. Februar 2013 | Tuesday, February 19, 2013
08:30 – 10:00
Tagungsraum 3
Oral Presentation
Congenital Heart Disease 2
Chair: B. Asfour (St. Augustin)
A. Horke (Hannover)
Wissenschaftliches Programm
Scientific Program
OP145 Heart transplantation in atrial switch and in congenitally corrected transposition of
the great arteries
E. Delmo Walter, R. Hetzer (Berlin)
OP146 Small-volume single shot cardioplegia is safe in neonates and infants undergoing
congenital heart surgery
K. Meszaros, H. Tevaearai-Stahel, D. Hutter, F. Schönhoff, G. Erdös, B. Wagner,
T.P. Carrel, A. Kadner (Berne, Graz, Bern)
OP147 Congenital heart malformation of new born in post mortem computed
tomography
B. Vogel, H. Gulbins, H. Reichenspurner, A. Heinemann, H. Vogel (Hamburg)
OP148 Feasability of a valveless RV-PA connection in primary repair of common arterial
trunk
E. Kusmenkov, J. Hörer, J. Cleuziou, J. Kasnar-Samprec, M. Vogt, A. Kühn, R. Lange,
C. Schreiber (Munich)
OP149 Flow adjustable bilateral pulmonary artery banding in the treatment of
Hypoplastic Left Heart Syndrome
T. Miyamoto, T. Yoshii, A. Inui, M. Seki, K. Nakajima, Y. Ishii, S. Shimoyama,
T. Kobayashi (Gunma)
OP150 A comparison of the modified Blalock-Taussig shunt with the right ventricle-topulmonary
artery conduit: A single center experience
F. Bakhtiary, D. Vilser, F. Löffelbein, I. Daähnert, F.W. Mohr, M. Kostelka (Leipzig)
OP151 Incidence of re-coarctation of the aorta after surgical correction in neonates; a
single centre experience
F. Bakhtiary, J. Hambsch, M. Rahatianpur, I. Daehnert, F.W. Mohr, M. Kostelka (Leipzig)
OP152 Treatment of coronary anomalies in adults
A.-H. Dayeh, J. Sachweh, J. El Bahi, D. Mathey, S. Däbritz (Duisburg, Hamburg)
OP153 Histology of Melody heart valves and surgically implanted RVOT-conduits
M. Sigler, M. Vogt, R. Bökenkamp, J. Hörer, A. Eicken, R. Foth, W. Ruschewski, T. Paul,
H. Schneider (Göttingen, Munich, Leiden)
www.dgthg-jahrestagung.de Page 83
Dienstag
Tuesday

Wissenschaftliches Programm
Scientific Program
Dienstag, 19. Februar 2013 | Tuesday, February 19, 2013
08:30 – 10:00
Tagungsraum 4
Seite 84
Oral Presentation
Perioperative Management 3 – Additional Aspects
Chair: G. Trummer (Freiburg)
O. Ashraf (Koblenz)
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
OP154 The efficacy of Landiolol on perioperative outcome in pediatric cardiac surgery
T. Miyamoto, A. Inui, T. Yoshii, M. Seki, K. Nakajima, Y. Ishii, S. Shimoyama,
T. Kobayashi (Gunma)
OP155 When heart needs soul. A single-center study using the “Freiburg Questionnaire
of Coping with illness” (FKV- 102) in 101 patients after cardiac surgery
B. Gansera, M.-A. Solf, H.C. Weiland, A. Hapfelmeier, L. Gansera, W. Eichinger
(Munich)
OP156 Patients under antidepressants undergoing cardiac surgery have a high risk for
adverse events
S. Brunner, D. Camboni, B. Flörchinger, R. Kobuch, M. Lieb, A. Keyser, M. Hilker,
C. Schmid (Regensburg)
OP157 Clostridium difficile in heart surgery: Increased risk for mortality or an
overestimated problem?
C. Binner, J. Garbade, S. Schack, P. Dohmen, M. Borger, F.W. Mohr (Leipzig)
OP158 Preoperative plasmaphereses plus intraoperative heparin for management of
cardiac surgery patients with heparin-induced thrombocytopenia (HIT-II)
M. Breuer, T. Sandhaus, S. Rummler, T. Steincke, D. Barz, T. Doenst (Jena)
OP159 Risk factors and incidence for postop delirium in patients undergoing cardiac
surgery with cardiopulmonary bypass support vs. off pump surgery
O. Dzemali, K. Graves, H. Loeblein, A. Zientara, A. Kostorz, A. Häussler, M. Genoni
(Zürich)
OP160 Splenectomy in active infective endocarditis: Simultaneous or two stage
procedure?
C. Binner, P.M. Dohmen, K. Binner-Oussenek, S. Bayer, M. Borger, M. Misfeld,
F.W. Mohr (Leipzig)
OP161 Interdisciplinary treatment option for aseptic aortic arch prosthesis infection
M. Arsalan, A. Arsalan-Werner, W. Moll, Z. Szalay, J. Kempfert, A. Krüger, M. Sauerbier,
T. Walther (Bad Nauheim, Bad Soden)
OP162 Non-elective cardiac surgery in octogenarians: How effective are we?
H. Heinz Deschka, M. Matthäus, C. Dogru, S. Erler, G. Wimmer-Greinecker
(Bad Bevensen)

Dienstag, 19. Februar 2013 | Tuesday, February 19, 2013
08:30 – 10:00
Tagungsraum 6
Echocardiography
Basic Course – Part 1
Chair: J. Albers (Mainz)
L. Poetini (Mainz)
• Basic knowledge of echocardiographic techniques
• Practical training
Seite 22/23
08:30 – 10:00
Teilhalle 2/Poster
Short Communication
Coronary Heart Disease – Surgical Therapy
Chair: R. Autschbach (Aachen)
C. Detter (Hamburg)
Wissenschaftliches Programm
Scientific Program
SC64 Long-term benefit of complete arterial revascularization using LITA and radial
artery on survival and MACE/MACCE in diabetic patients with coronary triple
vessel disease -propensity-score matching analysis-
T. Kunihara, H. Takahashi, D. Aicher, H. El Beyrouti, H.J. Schäfers (Homburg)
SC65 Single-vessel revascularisation using robotically enhanced minimally invasive
direct coronary artery bypass (ENDO-MIDCAB) compared to open offpump
coronary artery bypass surgery (OPCAB)
K.W. Felkel, C. Detter, T. Deuse, H. Reichenspurner, H. Treede (Hamburg)
SC66 Extension of the right internal thoracic artery with the radial artery in extensive
re-do coronary artery bypass grafting
F. Fleissner, A. Haverich, I. Ismail (Hannover)
SC67 T-grafting of skeletonized free RIMA into patent LIMA-bypass in redo-operations
for complete arterial revascularization: 8-year experience and mid-term follow-up
R. Bader, M. Oberhoffer, M. Schmoeckel (Hamburg)
SC68 Complex reconstruction of left anterior descending: Clinical midterm and long
term results
B. Danner, N. Teucher, R. Seipelt, A. Popov, I. Bougioukas, F. Jebran, D. Zenker,
M. Grossmann, F.A. Schöndube (Göttingen)
SC69 Bilateral use of the internal mammary artery (BIMA) in diabetic patients
T. Sukhodolya, C. Heilmann, M. Siepe, J. Schöllhorn, F. Beyersdorf (Freiburg)
www.dgthg-jahrestagung.de Page 85
Dienstag
Tuesday

Wissenschaftliches Programm
Scientific Program
Dienstag, 19. Februar 2013 | Tuesday, February 19, 2013
Seite 86
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
SC70 Metformin ingestion prior to cardiac surgery with cardiopulmonary bypass: Effects
on lactate homeostasis and outcome
B. Maxhera, P. Schalis, D. Saeed, M. Heke, E. Godehardt, H.-M. Klein (Düsseldorf)
SC71 Improved results in the treatment of patients with ischemic cardiomyopathy and
extremely reduced LV-function (EF ≤ 20 %) using a standardized perioperative
protocol with the use of levosimendan
S. Khokhar, R. Haussmann, A. Teske, D. Sutor, A. Larionov, B. Schumacher, M. Dahm
(Kaiserslautern)
SC72 Emergency coronary artery bypass surgery using minimized extracorporeal
circulation compared to conventional extracorporeal circulation
M. Ried, P. Kolat, A. Haneya, L. Rupprecht, R. Kobuch, S. Hirt, M. Hilker, C. Diez,
C. Schmid (Regensburg)
SC73 On-pump beating heart versus off-pump coronary bypass surgery in high risk
patients
H. Loeblein, H. Marc, O. Dzemali, U. Schurr, D. Odavic, M. Genoni (Zürich)
SC74 Gender differences: Does female patients undergoing Coronary Artery Bypass
Grafting surgery show a significant worse outcome?
K. Denk, L. Poetini, C.F. Vahl (Mainz)
SC75 Cardiac surgery in octogenarians – closing the gender gap?
H. Gulbins, A. Malkoc, H. Reichenspurner, J. Ennker, I.C. Ennker (Hamburg, Lahr/Baden)
SC76 Coronary artery bypass grafting in Octogenarians: Results and predictors of
outcome
P.B. Rahmanian, A. Kröner, G. Langebartels, O. Özel, J. Wippermann, T. Wahlers
(Cologne)
SC77 Perioperative outcome after off-pump coronary artery bypass or beating heart
surgery in octogenarians
A.K. Kostorz Berger, S. Leber, D. Odavic, H. Löblein, M. Gruszczynski, A. Häusler,
O. Dzemali, M. Genoni (Zürich)
SC78 Best practice in hybrid coronary revascularization
S. Jacobs, D. Reser, S. Sündermann, V. Falk (Zürich)
SC79 Mid- and longterm results for patients undergoing MIDCAB-procedure for
LAD-single-vessel-disease
A. Abugameh, H. Weiler, C. Bening, C.-F. Vahl (Mainz)

Dienstag, 19. Februar 2013 | Tuesday, February 19, 2013
10:30 – 12:00
Plenum
Introduction
B. Stiller (Freiburg)
Wissenschaftliches Programm
Scientific Program
Main Session
Congenital Heart Disease in Adults:
What Do We Have to Know for Appropriate Decision Making?
Joint Session DGPK & DGTHG
Chair: B. Stiller (Freiburg)
R.A. Cesnjevar (Erlangen)
Case #1: progressive heart failure in a 30-years old man: Already a candidate for
heart transplantation?
J. Grohmann (Freiburg)
Case #2: Limitations of repetitive PA-conduit surgery
R.A. Cesnjevar (Erlangen)
Case #3: Acute type B dissection due to an unrecognized congenital heart defect:
What to do now?
J. Kroll (Freiburg)
Case #4: Adult patient after atrial switch in childhood – Stents instead of liver
transplantation?
I. Dähnert (Leipzig)
Discussion
R. Lange (Munich)
W. Harringer (Braunschweig)
F. Berger (Berlin)
H. Baumgartner (Münster)
www.dgthg-jahrestagung.de Page 87
Dienstag
Tuesday

Wissenschaftliches Programm
Scientific Program
Dienstag, 19. Februar 2013 | Tuesday, February 19, 2013
10:30 – 12:00
Tagungsraum 1
Seite 88
Oral Presentation
Lung Failure – Organ Transplantation
Chair: H.-J. Schäfers (Homburg)
M. Weyand (Erlangen)
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
OP163 Orthotopic lung transplantation in mice: Development of a bronchiolitis obliterans
model
N. Madrahimov, A.-K. Knoefel, N. Frank, A. Haverich, G. Warnecke (Hannover)
OP164 Microenvironment of preservation solution in lung transplantation – warm
perfusion on OCS vs. cold static storage
B. Wiegmann, C. Falk, C. Neudörfl, B. Müller, C. Kühn, I. Tudorache, W. Sommer,
M. Avsar, A. Haverich, G. Warnecke (Hannover)
OP165 Lung transplantation in the age of the lung allocation score
W. Sommer, I. Tudorache, C. Kühn, M. Avsar, J. Gottlieb, A. Haverich, G. Warnecke
(Hannover)
OP166 Lung transplantation for pulmonary lymphangioleiomyomatosis: Single-centre
experience
C. Kühn, J. Salman, C. Kugler, I. Tudorache, A. Haverich, J. Gottlieb, G. Warnecke
(Hannover)
OP167 Early application of C1-Esterase-Inhibitor for primary graft dysfunction following
lung transplantation
W. Sommer, I. Tudorache, C. Kühn, M. Avsar, A. Haverich, G. Warnecke (Hannover)
OP168 The invasiveness of cardiopulmonary bypass to the whole body in lung
transplantation
K. Sato, C. Knosalla, R. Yeter, M. Tsuchida, R. Hetzer (Berlin, Niigata)
OP169 Bilateral versus single lung transplantation for idiopathic pulmonary fibrosis
S. Lehmann, S. Leontyev, J. Garbade, M.J. Barten, P. von Samson, A. Meyer,
M. Strüber, F.W. Mohr (Leipzig)
OP170 Living-donor lobar lung transplantation in a 11-year old child on ECMO and
mechanical ventilation – a case report
W. Sommer, I. Tudorache, C. Kühn, M. Avsar, N. Schwerk, C. Müller, S. Cebotari,
K. Seidemann, T. Jack, C. Gras, M. Krüger, A. Haverich, G. Warnecke (Hannover)

Dienstag, 19. Februar 2013 | Tuesday, February 19, 2013
10:30 – 12:00
Tagungsraum 2
Oral Presentation
Heart Valve Disease – Transcatheter Valves 3
Chair: G. Nickenig (Bonn)
A. Diegeler (Bad Neustadt)
Wissenschaftliches Programm
Scientific Program
OP171 Transapical mitral valved stent implantation: Computed tomographic comparison
S. Pokorny, H. Hettich, T. Bähr, H.D. Dai, M. Marczynski-Bühlow, B. Sattler, J. Cremer,
G. Lutter (Kiel)
OP172 Improved mitral valve performance after transapical aortic valve implantation
M. Haensig, D. Holzhey, M.A. Borger, A. Linke, J. Seeburger, M. Misfeld, P. Kiefer,
S. Lehmann, G. Schuler, F.W. Mohr (Leipzig)
OP173 Complications during transcatheter aortic valve intervention requiring the use of
extracorporal circulation: A single center experience
S. Schleger, J. Szolnoky, M. Lieber, W.B. Eichinger (Munich)
OP174 Comparison of peri-procedural brain lesions by cerebral MRI after transcatheter
aortic valve implantation and conventional aortic valve replacement
M. Arnold, S. Ott, O. Rörick, C. Heim, S. Loders, A. Dörfler, S. Achenbach, M. Weyand,
S.M. Ensminger (Erlangen)
OP175 Conventional pericardial valves offer better anatomical and functional
implantation conditions than porcine cusp valves for consecutive TAV as VinV
R.-U. Kühnel, M.O. Wendt, M. Erb, T. Müller, L. Romeike, J. Albes (Bernau)
OP176 Bleeding events and thrombembolic events in the longer term after TAVI
S. Bleiziffer, D. Mazzitelli, Y. Elhmidi, A. Opitz, I. Hettich, D. Vinzce, H. Ruge, N. Piazza,
R. Lange (Munich)
OP177 Impact of bleeding and transfusion rates on outcomes after transcatheter aortic
valve implantation
M. Seiffert, P. Diemert, L. Conradi, A.C. Terstesse, J. Schirmer, D. Koschyk,
R. Schnabel, S. Wilde, S. Blankenberg, H. Reichenspurner, S. Baldus, H. Treede
(Hamburg)
OP178 The trans-atrial antegrade approach for double mitral and tricuspid “valve-in-ring”
implantation
D. Mazzitelli, C. Noebauer, S. Bleiziffer, H. Ruge, P. Mayr, A. Opitz, Y. Elhmidi, N. Piazza,
R. Lange (Munich)
OP179 Continuous rhythm monitoring after Transcatheter Aortic Valve Implantation using
an implantable loop recorder
S. Ensminger, S. Loders, C. Beckendorf, R. Feyrer, J. Ludwig, S. Achenbach,
M. Weyand, M. Arnold (Bad Oeynhausen, Erlangen)
www.dgthg-jahrestagung.de Page 89
Dienstag
Tuesday

Wissenschaftliches Programm
Scientific Program
Dienstag, 19. Februar 2013 | Tuesday, February 19, 2013
10:30 – 12:00
Tagungsraum 3
Seite 90
Oral Presentation
Cardiac Arrhythmias 1 – AF ablation
Chair: R. Krakor (Dortmund)
F. Wagner (Hamburg)
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
OP180 Intermittent rhythm monitoring for the detection of atrial fibrillation after ablation
interventions: Gambling or science?
E. Charitos, U. Stierle, P. Ziegler, M. Baldewig, H.-H. Sievers, T. Hanke (Lübeck,
Minneapolis)
OP181 Continuous Eventrecorder (ER) monitoring after surgical AF ablation in patients
with paroxysmal AF
S. Pecha, T. Schäfer, T. Ahmadzade, H. Reichenspurner, F.M. Wagner (Hamburg)
OP182 Event-recorder monitored rhythm-outcome after uni- vs. bipolar ablation therapy
for concomitant atrial fibrillation in cardiac surgery
T. Schäfer, S. Pecha, T. Ahmadzade, I. Subbotina, H. Reichenspurner, F.M. Wagner
(Hamburg)
OP183 Hybrid ablation of long standing persistent atrial fibrillation utilizing minimally
invasive surgical and endocardial catheter approach: A safety and feasibility study
D. Pajitnev, Z. Szalay, M. Kuniss, T. Neumann, S. Zaltsberg, H. Greiss, S. Lehinant,
C. Hamm, T. Walther, H.-F. Pitschner, M. Schönburg (Bad Nauheim)
OP184 Long-term outcome (up to 4 years follow-up) of Ultrasonic Cardiac Ablation for
atrial fibrillation during concomitant cardiac surgery: Impact of antiarrythmics
after HIFU-Ablation
F. Ballazhi, F. Harig, T. Seitz, M. Weyand, R. Feyrer (Erlangen)
OP185 Late procedural success after ablation of atrial fibrillation correlates with BMI and
adipokine-profiles
B. Niemann, E. Dominik, S. Rohrbach, P. Roth, C. Orhan, L. Li, A. Böning (Giessen)
OP186 Does prior catheter based ablation influence the outcome of subsequent standalone
atrial fibrillation surgery?
S. Schenk, M. Bauer, D. Fritzsche, R. Hetzer (Cottbus, Berlin)
OP187 Safety and feasibility of surgical AF ablation in patients with severely reduced left
ventricular ejection fraction (LVEF)
S. Pecha, T. Schäfer, T. Ahmadzade, I. Subbotina, H. Reichenspurner, F.M. Wagner
(Hamburg)
OP188 The surgical Cox Maze III procedure for the treatment of atrial fibrillation:
Results from continuously monitored patients
T. Hanke, E.I. Charitos, U. Stierle, B. Graf, M. Baldewig, H.-H. Sievers (Lübeck)

Dienstag, 19. Februar 2013 | Tuesday, February 19, 2013
10:30 – 12:00
Tagungsraum 4
Oral Presentation
Aortic Diseases 2
Chair: C. Hagl (Munich)
W. Hemmer (Stuttgart)
Wissenschaftliches Programm
Scientific Program
OP189 MiRNA modulation in ascending aortic aneurysms
I. Kanzler, K. Rolle, A. El-Sayed, A.H. Kiessling, A. Zierer, A. Moritz, A. Beiras-Fernandez
(Frankfurt)
OP190 Effect of cerebral protection strategy on outcome of patients with Stanford type A
aortic dissection
D. Wiedemann, A. Kocher, M. Stelzmüller, A. Vadehra, S. Mahr, G. Laufer, M. Ehrlich
(Vienna)
OP191 Quality of life after acute aortic dissection type A: Younger patients are stronger
impaired in the longterm course
M. Endlich, M. Hamiko, C. Probst, F. Mellert, A. Welz, W. Schiller (Bonn)
OP192 Supracoronary aortic replacement for acute type A aortic dissection: A risk-factor
for developing a late aortic root aneurysm?
J. Brickwedel, M. Coutandin, A.M. Bernhardt, H. Reichenspurner, C. Detter (Hamburg)
OP193 Is combination of aortic valve replacement with replacement of the supracoronary
ascending aorta sufficient for treatment of combined aortic and valvular
pathologies in case of maintained sinutubular junction?
S.M. Tugtekin, M. Wilbring, K. Alexiou, U. Kappert, K. Matschke (Dresden)
OP194 Outcome after composite mechanical aortic root replacement: A consecutive
series of 448 cases
K. von Aspern, C.D. Etz, F.F. Girrbach, R.R. Battellini, M. Luehr, M. Misfeld,
M.A. Borger, P.M. Dohmen, F.W. Mohr (Leipzig)
OP195 Long-term survival after aortic root replacement – does the mechanically valved
conduit remain the gold standard for middle-aged patients?
C.D. Etz, F. Girrbach, K. von Aspern, P.M. Dohmen, M. Lühr, M. Misfeld, M.A. Borger,
F.W. Mohr (Leipzig, New York)
OP196 Combined aortic valve and ascending aortic replacement (Bentall Procedure) with
a tissue-valved conduit: Single center experience with over two hundred fifty
patients
A. Martens, P. Stiefel, E. Beckmann, V. Bleeker-Kohlsaat, A. Haverich, M. Shrestha
(Hannover)
OP197 Minimally access aortic root and ascending aortic surgery: Are we pushing the
limits too far?
M. Shrestha, A. Martens, Y. Li, A. Leone, A. Haverich (Hannover)
www.dgthg-jahrestagung.de Page 91
Dienstag
Tuesday

Wissenschaftliches Programm
Scientific Program
Dienstag, 19. Februar 2013 | Tuesday, February 19, 2013
10:30 – 12:00
Tagungsraum 5
Seite 92
Seite 136
10:30 – 12:00
Tagungsraum 6
Symposium of Medical and Healthcare Staff
Echocardiography
Basic Course – Part 2
Chair: J. Albers (Mainz)
L. Poetini (Mainz)
• Basic knowledge of echocardiographic techniques
• Practical training
Seite 22/23
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart

Dienstag, 19. Februar 2013 | Tuesday, February 19, 2013
10:30 – 12:00
Teilhalle 2/Poster
Short Communication
Basic Science – Additional Aspects
Chair: T. Deuse (Hamburg)
W. Roell (Bonn)
Wissenschaftliches Programm
Scientific Program
SC80 Simvastatin treatment does not reduce the in vivo degeneration of decellularized
heart valve prostheses
A. Assmann, H. Munakata, K. Horstkötter, F. Schiffer, H. Kamiya, U. Boeken,
A. Lichtenberg, P. Akhyari (Düsseldorf)
SC81 Oxygen diffusion in fibrin-based engineered heart tissue and the effect of artificial
oxygen carriers
M. Seiffert, M. Sander, I. Vollert, A. Eder, S. Schaaf, L. Conradi, T. Schulze, J. Uebeler,
B. Aksehirlioglu, H. Reichenspurner, A. Hansen, T. Eschenhagen (Hamburg)
SC82 In vitro screening of potential anti-fibrotic drugs using activated fibroblasts from
porcine aortic valves
P. Büttner, W. Witt, K. Plötze, K. Matschke, T. Waldow (Dresden)
SC83 The dosage dependence of VEGF stimulation on scaffold neovascularisation
S. Dobner, N.H. Davies, D. Bezuidenhout, C. Schmidt, M. Beck, H. Reichenspurner,
A.H. Zisch, P. Zilla (Cape Town, Hamburg, Minneapolis, Zürich)
SC84 Impact of cardiac surgery on heart failure serum factor mediated suppression of
cord blood mesenchymal stem cells
K. Klose, R. Roy, A. Brodarac, Y.-H. Choi, B. Nasseri, K. Bieback, A. Kurtz, C. Stamm
(Berlin, Cologne)
SC85 PHD (Prolyl-hydroxylase)-inhibitor activating Hypoxia-inducible transcription
factors (HIFs) reduces levels of transplant arteriosclerosis in a murine aortic
allograft model
C. Heim, S. Jalilova, Z. Wang, B. Motsch, N. Koch, M. Ramsperger-Gleixner, N. Burzlaff,
M. Weyand, W. Bernhardt, K.-U. Eckardt, S.M. Ensminger (Erlangen)
SC86 Preventing mitochondrial dysfunction precludes the development of intimal
hyperplasia, but not the development of atherosclerotic lesions
T. Deuse, X. Hua, M. Stubbendorff, H. Reichenspurner, R.C. Robbins, S. Schrepfer
(Hamburg, Stanford)
SC87 Establishment of a full-body ischemia/reperfusion model utilizing cardiopulmonary
bypass in rats
M. Engels, P. Akhyari, H. Steinbrenner, A. Pinto, E. Bilgic, L. Wollschläger,
A. Lichtenberg, U. Boeken (Düsseldorf)
www.dgthg-jahrestagung.de Page 93
Dienstag
Tuesday

Wissenschaftliches Programm
Scientific Program
Dienstag, 19. Februar 2013 | Tuesday, February 19, 2013
Seite 94
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
SC88 Remote ischemic preconditioning prior to on-pump cardiac surgery affects
progenitor cell recruitment to the peripheral blood: Preliminary results from a
prospective cohort study
P. Donndorf, A. Baresel, C. Lux, P. Köntges, J. Roesner, A. Alms, G. Steinhoff (Rostock)
SC89 Influence of lipid and leucocyte separation on patient inflammatory response
during extracorporeal circulation
T.E. Siegle, I. Friedrich, A. Paraforos, G. Haimerl, W. Olmscheid, M. Dangel,
T.J. Donovan (Trier, Villingen- Schwenningen)
SC90 Methylene blue and tolonium chloride impair cardiac performance in human atrial
tissue
H. Weiler, O. Moeller, M. Wohlhoefer, C. Bening, C.-F. Vahl (Mainz)
SC91 Exercise does not change the differences in insulin sensitivity inherent to the
Genetic Predisposition
M. Schwarzer, A. Molis, A. Schrepper, S.L. Britton, L.G. Koch, T. Doenst (Jena, Ann Arbor)
SC92 Are there differences in the cellular response of arterial and vein smooth muscle
cells to cyclic stretch?
S. Dhein, D. Neubert, F.W. Mohr (Leipzig)
SC93 High fat diet feeding to mothers induces glucose intolerance in weanling rats and
affects diastolic function
M. Schwarzer, S. Freiburger, A. Schrepper, A. Molis, T. Doenst (Jena)
SC94 Desipramine prevents from cardiac gap junction uncoupling
S. Dhein, J. Jozwiak, A. Dietze, R. Grover, A. Savtschenko, C. Etz, F.W. Mohr (Leipzig)
SC95 Modification of experimental vein grafts by homologous transplantation of
skeletal myoblasts
D. Wiedemann, E. Margreiter, C. Steger, N. Bonaros, R. Oberhuber, M. Stelzmüller,
M. Andreas, G. Laufer, A. Kocher, T. Schachner (Vienna, Innsbruck)

Dienstag, 19. Februar 2013 | Tuesday, February 19, 2013
13:30 – 14:30
Plenum
Seite 132
13:30 – 14:30
Tagungsraum 1
Seite 132
13:30 – 14:30
Tagungsraum 2
Seite 133
13:30 – 14:30
Tagungsraum 3
Seite 133
13:30 – 14:30
Tagungsraum 4
Seite 134
13:30 – 14:30
Tagungsraum 5
Seite 134
Wissenschaftliches Programm
Scientific Program
Trifecta – Portico: A Proven Technology for Creating the Future
supported by St. Jude Medical GmbH
Minimally-Invasive Cardiac Surgery
supported by Sorin Group Deutschland GmbH
TAVI – A New Decade
supported by Edwards Lifesciences Services GmbH
CECC, OPCAB or MECC? Current Scientific Evidence!
supported by Maquet Vertrieb & Service Deutschland GmbH
Evidence and Added Value of New Self-Positioning Valves
in TAVI Surgery
supported by Symetis SA
Long-Term Survival with VADs in the Adult Population
supported by Berlin Heart
www.dgthg-jahrestagung.de Page 95
Dienstag
Tuesday

Wissenschaftliches Programm
Scientific Program
Dienstag, 19. Februar 2013 | Tuesday, February 19, 2013
14:30 – 16:00
Plenum
Seite 96
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
Main Session
Current Concepts in Lead Extraction.
Joint Session Working Group Arrhythmia of the DGK & DGTHG
Chair: C. Israel (Bielefeld)
N. Doll (Stuttgart)
Sprint Fidelis, Riata and others: Incidence and mechanisms of ICD-lead problems
C. Israel (Bielefeld)
Lead extraction: What works interventionally?
C. Butter (Bernau)
Lead extraction: When is it up to the surgeon?
J. Winter (Düsseldorf)
14:30 – 16:00
Tagungsraum 1
Main Session
Perioperative Cardiovascular Therapy.
Joint Session Scientific Working Group Cardioanesthesia
of the DGAI & DGTHG
Chair: U. Schirmer (Bad Oeynhausen)
G. Trummer (Freiburg)
Inotropes and vasopressors: Are catecholamines still up to date?
M. Heringlake (Lübeck)
The patient needs water, no colloids
F. Brunkhorst (Jena)
There is no way without colloids
N. Haake (Kiel)

Dienstag, 19. Februar 2013 | Tuesday, February 19, 2013
14:30 – 16:00
Tagungsraum 2
Oral Presentation
Heart Valve Disease – Surgical Therapy 3
Chair: V. Falk (Zürich)
G. Wimmer-Greinecker (Bad Bevensen)
Wissenschaftliches Programm
Scientific Program
OP198 Minimally invasive triple valve surgery through partial upper sternotomy: Early
results are promising
P. Risteski, N. Monsefi, E. Srndic, T. Josic, U. Stock, A. Moritz, A. Zierer
(Frankfurt am Main)
OP199 Postoperativ comparison of quality of life and anxiety in younger patients after
mechanical or biological aortic valve replacement or aortic valve repair
M. Kottmaier, I. Hettich, C.C. Badiu, M. Krane, M.-A. Deutsch, S. Bleiziffer, R. Lange
(Munich)
OP200 Mitral valve surgery following failed MitraClipTM
N. Monsefi, U.A. Stock, A. Zierer, M. Khalil, M.C. Ay, A.F. Beiras, A. Kornberger,
A. Moritz (Frankfurt am Main, Tübingen)
OP201 Prosthesis-Annulus-Relation (PAR) as predictor of hemodynamic outcome in aortic
valve replacement – rationale of the PAR I trial
T. Doenst, M. Diab, F.-U. Sack, A. Paraforos, J. Graff, A. Rastan, I. Hettich, O. Deutsch,
W. Eichinger, PAR I Investigators (Jena, Ludwigshafen, Trier, Rotenburg, Munich)
OP202 Xenograft root replacement for excavating aortic root endocarditis
A. Heinz, J. Dumfarth, M. Grimm, L. Müller (Innsbruck)
OP203 Transcatheter Aortic Valve Implantation (TAVI) in aortic regurgitation: A case series
of 6 patients
A. Holzamer, O. Husser, D. Camboni, F. Schettler, C. Hengstenberg, M. Hilker,
C. Schmid (Regensburg)
OP204 Longterm results of aortic valve-sparing operations in patients with aortic valve
insufficiency and aortic root aneurysm
N. Monsefi, P. Primbs, A. Miskovic, A. Karimian-Tabrizi, S. Folkmann, A. Moritz
(Frankfurt a.M., Vienna)
OP205 Long-term follow-up after surgical treatment of isolated tricuspid valve
endocarditis
H. Baraki, J. Schmitto, B. Fleischer, A. Al Ahmad, A. Haverich, I. Kutschka (Hannover)
OP206 Surgery for infective endocarditis with cerebral embolism – a consecutive series of
375 patients
F. Girrbach, M. Misfeld, C. Binner, C.D. Etz, K. von Aspern, M. Lühr, M.A. Borger,
F.-W. Mohr (Leipzig)
www.dgthg-jahrestagung.de Page 97
Dienstag
Tuesday

Wissenschaftliches Programm
Scientific Program
Dienstag, 19. Februar 2013 | Tuesday, February 19, 2013
14:30 – 16:00
Tagungsraum 3
Seite 98
Oral Presentation
Basic Science 3 – Transplantation/Rejection
Chair: S. Schrepfer (Hamburg)
C. Stamm (Berlin)
OP207 Impact of Myeloperoxidase on tracheal graft rejection
M. Stubbendorff, M. Adam, T. Deuse, X. Hua, S. Baldus, H. Reichenspurner,
S. Schrepfer (Hamburg, Stanford)
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
OP208 The selective JAK1/3 inhibitor R507 prevents acute rejection and chronic
obliteration of transplanted rat tracheas
T. Deuse, X. Hua, M. Stubbendorff, V. Taylor, Y. Chen, G. Park, H. Reichenspurner,
R.C. Robbins, S. Schrepfer (Hamburg, South San Francisco, Stanford)
OP209 Reduction of Obliterative Bronchiolitis (OB) by PHD (Prolyl-hydroxylase)-inhibitors
activating Hypoxia-inducible transcription factors (HIFs) in an experimental mouse
model
C. Heim, B. Motsch, S. Jalilova, Z. Wand, N. Koch, M. Ramsperger-Gleixner, N. Burzlaff,
M. Weyand, W. Bernhardt, K.-U. Eckardt, S.M. Ensminger (Erlangen, Bad Oeynhausen)
OP210 The calcium-activated potassium channel KCa3.1 is critically involved in T cell
activation
X. Hua, T. Deuse, Y.-J. Chen, H. Wulff, R. Koehler, M. Stubbendorff, H. Reichenspurner,
R.C. Robbins, S. Schrepfer (Hamburg, Davis, Odense, Stanford)
OP211 Attenuation of transplant arteriosclerosis by oral feeding of MHC encoding
chitosan-DNA nanoparticles is mediated by humoral immunity
C. Heim, K. Goldmann, S. Eckl, M. Weyand, B.M. Spriewald, S. Ensminger (Erlangen)
OP212 ATGs modulate the endothelial activity and the immune cell adhesion
A. Beiras-Fernandez, I. Seitz, S. Schleger, F. Kur, I. Kanzler, I. Kaczmarek (Frankfurt,
Gräfelfing, Munich)
OP213 Immunobiology of embryonic stem cells: Foreign mtDNA as an immunological
barrier in SCNT derived embryonic stem cells transplantation
F. Ricklefs, X. Hua, J. Velden, O. Kirak, R. Jaenisch, I. Weissman, H. Reichenspurner
(Hamburg, Boston, Palo Alto)
OP214 What is the immunologic impact after transplantation of a novel fibrin-based type
of engineered heart tissue?
L. Conradi, S. Schmidt, L. Peters, A. Eder, A. Hansen, X. Hua, H. Reichenspurner,
R. Robbins, T. Deuse, T. Eschenhagen, S. Schrepfer (Hamburg, Stanford)
OP215 Mean survival of 22 days in a worldwide first heterotopic thoracic pig-to-baboon
cardiac xenotransplantation model
S. Buchholz, J. Abicht, T. Mayr, J. Postrach, S. Güthoff, M. Thormann, S. Michel,
R. Pargner, T. Stegemann, J.-P. Fan, K. Pfahl, S. Blank, E. Wolf, C. Becker, K. Sotlar,
D. Ayares, C. Schmitz, C. Hagl, B. Reichart, P. Brenner (Munich, Blacksburg)

Dienstag, 19. Februar 2013 | Tuesday, February 19, 2013
14:30 – 16:00
Tagungsraum 5
Seite 136
14:30 – 16:00
Tagungsraum 6
Symposium of Medical and Healthcare Staff
Echocardiography
Advanced Course – Part 1
Chair: J. Albers (Mainz)
L. Poetini (Mainz)
Wissenschaftliches Programm
Scientific Program
• Echocardiographic findings in hemodynamic unstable patients
• Benefits and limits of echocardiography in advanced hemodynamic monitoring
concept
• Impact of echocardiography on therapeutic decisions
• Practical training
Seite 22/23
www.dgthg-jahrestagung.de Page 99
Dienstag
Tuesday

Wissenschaftliches Programm
Scientific Program
Dienstag, 19. Februar 2013 | Tuesday, February 19, 2013
14:30 – 16:00
Teilhalle 2/Poster
Seite 100
Short Communication
Heart and Lung Failure
Chair: M. Weyand (Erlangen)
E. Potapov (Berlin)
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
SC96 Physical activity during rehabilitation of patients with continuous flow ventricular
assist devices
F. Moscato, G. Danzinger, M. Käferbäck, T. Lackner, D. Zimpfer, H. Schima, C. Marko
(Vienna, Muthmannsdorf)
SC97 Remove the afterload – a new position in the treatment of right ventricular failure
J. Parker, P.-L. Hsu, M. Mc Intyre, K.C. Wong, C. Egger, R. Autschbach, T. Schmitz-Rode,
U. Steinseifer (Aachen)
SC98 Reduction of driveline infections through doubled driveline tunneling of left
ventricular assist devices (LVAD)
F. Fleissner, J. Schmitto, M. Avsar, D. Malehsa, M. Strueber, A. Haverich (Hannover)
SC99 Isolated right ventricular assist device implantation for ischemic right heart failure
B. Sill, C. Baum, H. Reichenspurner, T. Deuse (Hamburg)
SC100 First results in the development of a pneumatically driven temporary left ventricle
assist device
M.G. Hinteregger, C. Janeczek, A. Karabegovic, H. Mad, H. Hackl, M. Gföhler,
R. Willinger, W. Mohl (Vienna)
SC101 Modulation of adiponectin receptor 2 through MiRNA150 in the myocardium of
patients with end-stage heart failure
A. Beiras-Fernandez, F. Weis, C. Ledderose, I. Kaczmarek, A. Beiras, S. Kreth (Frankfurt,
Munich, Santiago)
SC102 Outcome of long-term ventricular assist device implantation following extracorporeal
life support
D. Saeed, A. Albert, B. Maxhera, H. Kamiya, U. Boeken, E. Godehardt, A. Lichtenberg
(Düsseldorf)
SC103 Three-year follow-up results in heart transplant recipients receiving tacrolimus
retard (Advagraf ® )
U. Fuchs, A. Zittermann, S. Ensminger, K. Hakim-Meibodi, U. Schulz, J.F. Gummert
(Bad Oeynhausen)
SC104 Rejection of bronchus transplants in humanized mice is regulated by allogeneic
CD4+CD25+ T cells
A.-K. Knöfel, N. Madrahimov, J. Salman, G. Büchler, M. Avsar, W. Sommer, D. Jonigk,
A. Haverich, G. Warnecke (Hannover)

Dienstag, 19. Februar 2013 | Tuesday, February 19, 2013
Wissenschaftliches Programm
Scientific Program
SC105 Recipients with higher percent predicted FEV1 early after lung transplantation
have more circulating regulatory T cells
J. Salman, W. Sommer, A.-K. Knöfel, C. Kühn, I. Tudorache, M. Avsar, G. Büchler,
T. Fühner, J. Gottlieb, T. Welte, A. Haverich, G. Warnecke (Hannover)
SC106 Acute ethanol exposure increases the susceptibility of the donor hearts to
ischemia/reperfusion injury after transplantation in rats
S. Li, S. Korkmaz, S. Loganathan, A. Weymann, T. Radovits, E. Barnucz, K. Hirschberg,
P. Hegedüs, Y. Zhou, L. Tao, S. Páli, G. Veres, M. Karck, G. Szabó (Heidelberg, Wu Han,
Budapest)
SC107 Influence of everolimus-based immunosuppression on infections in heart
transplant recipients
S. Ohdah, S. Meyer, M. Schlüter, T. Deuse, K. Müllerleile, H. Reichenspurner (Hamburg,
Groningen)
SC108 The possibility of tumor markers as a screening method for de-novo malignancies
in heart transplants
Y. Schneeberger, A. Aliabadi, D. Dunkler, H. Reichenspurner, A. Zuckermann (Hamburg,
Vienna)
SC109 Clinical outcome in Major Histocompatibility Complex antibody positive heart
transplant recipients receiving thymoglobin for induction therapy
U. Fuchs, A. Zittermann, S. Ensminger, J.F. Gummert, U. Schulz (Bad Oeynhausen)
SC110 Clinical outcome in heart transplant recipients with chronic kidney disease
receiving thymoglobin for induction therapy
U. Fuchs, A. Zittermann, S. Ensminger, J.F. Gummert, U. Schulz (Bad Oeynhausen)
SC111 Clinical outcome in heart transplant recipients receiving everolimus in
combination with the calcineurin inhibitor tacrolimus or cyclosporin A
U. Fuchs, A. Zittermann, S. Ensminger, U. Schulz, J.F. Gummert (Bad Oeynhausen)
www.dgthg-jahrestagung.de Page 101
Dienstag
Tuesday

Wissenschaftliches Programm
Scientific Program
Dienstag, 19. Februar 2013 | Tuesday, February 19, 2013
16:30 – 18:00
Plenum
Seite 102
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
Main Session
Sternal Wound Infections – How to prevent and how to treat
Chair: R.G. Leyh (Würzburg)
E. Kollig (Koblenz)
(Patho)-physiology of wound healing: „state of the art“
S. Beckert (Tübingen)
Prevention of sternal wound infections
W. Ebner (Freiburg)
Antiinfective therapy of sternal wound infections
W. Kern (Freiburg)
Surgical therapy of sternal wound infections: the cardiac surgeon’s view
R.-U. Kühnel (Bernau)
Surgical therapy of sternal wound infections: the trauma surgeon’s view
E. Kollig (Koblenz)
Surgical therapy of sternal wound infections: the plastic surgeon´s view
S. Langer (Leipzig)

Dienstag, 19. Februar 2013 | Tuesday, February 19, 2013
16:30 – 18:00
Tagungsraum 1
Award Winners 2012/2013
Award Session 2012/2013
Chair: A. Diegeler (Bad Neustadt)
A. Markewitz (Koblenz)
Wissenschaftliches Programm
Scientific Program
Young Researchers Award
Erythropoietin inhibits post-ischemic leukocyte adhesion but does not affect
rejection in murine cardiac allografts
S. Kirsch (Homburg/Saar)
Ernst Derra Award
Die Druckbelastungs-induzierte Myokardhypertrophie und ihre Effekte auf das Herz
Y.-H. Choi (Köln)
Award for vascular surgery
Evaluation of the use of lower body perfusion at 28° C in aortic arch surgery
P. Haldenwang (Bochum)
Award for thoracic surgery
Der Einfluss repetitiver Phrenicus-Stimulation auf Kontraktionskraft und
diaphragmalen Metabolismus
C. Brülls (Aachen)
Franz J. Köhler Award for Organ Protection
Organprotektion
T. Walker (Tübingen)
Hans Borst Award
AP-1 decoy oligodeoxynucleotide inhibition of matrix metalloproteinase
expression in vascular smooth muscle cells of fibrillin-1-deficient mgR/mgR-mice
M. Zaradzki (Heidelberg)
Ernst-Rainer de Vivie Award for Young Scientists
Persistent superior exercise performance and quality of life long-term after arterial
switch operation compared to that after atrial redirection
J. Müller (München)
Dr. Rusche Award for a Clinical Research Project
St. Jude Medical Award
Entwicklung eines neuen katheterbasierten interventionellen Verfahrens zur
Wiederherstellung der Funktionalität der Trikuspidalklappe
D. Pott (Aachen)
www.dgthg-jahrestagung.de Page 103
Dienstag
Tuesday

Wissenschaftliches Programm
Scientific Program
Dienstag, 19. Februar 2013 | Tuesday, February 19, 2013
16:30 – 18:00
Tagungsraum 3
Seite 104
Oral Presentation
Basic Science 4 – Vascular / Inflammation
Chair: C.-F. Vahl (Mainz)
S. Ensminger (Bad Oeynhausen)
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
OP216 The anti-inflammatory Interleukin 13 and the inflammatory oncostatin M synergize
and antagonize their activities in vascular smooth muscle cells
J. Pöling, T. Kubin, P. Gajawada, S. Schimanski, W. Rees, M. Richter, T. Walther,
T. Braun, H. Warnecke (Bad Rothenfelde, Bad Nauheim)
OP217 Adenoviral gene therapy for reduction of Elastolysis causes severe inflammation
in Fibrillin-1 deficient Marfan mice (mgR/mgR)
P. Seppelt, S. Schwill, M. Zaradzki, R. Arif, A. Weber, P.N. Robinson, A. Wagner,
S. Ensminger, M. Karck, K. Kallenbach (Heidelberg, Berlin, Bad Oeynhausen)
OP218 Inflammation and atherosclerosis – activation of proapoptotic stress-pathway
“unfolded protein response” in plaques of the internal carotid artery
B. Dorweiler, I. Grechowa, A. Wallrath, S. Horke, C.-F. Vahl (Mainz)
OP219 Transendothelial migration of leukocytes after methylene blue: Effect on adhesion
molecules
I. Kanzler, F. Guo, S. Schack, N. Bogert, A. Kiessling, U. Stock, A. Moritz, A. Beiras-Fernandez
(Frankfurt)
OP220 The coronary microcirculation in hamster-to-rat cardiac xenografts
S. Buchholz, D. Geiger, S. Michel, J. Abicht, P. Brenner, B. Reichart, C. Hagl,
F. Krombach, R. Schramm (Munich)
OP221 Veins under pressure: The relationship of arterial pressure to adhesion molecule
expression and leukocyte adhesion in venous bypass grafts
T. Krüger, T. Walker, A. Nolte, S. Secker, T.O. Greiner, B. Neumann, H.P. Wendel,
C. Schlensak (Tübingen)
OP222 NO-donor S-NO-HSA preserves cardiac function during local and global ischemia
M. Kreibich, E. Dzilic, D. Santer, J. Krynicka, S. Hallström, B.K. Podesser, K. Trescher
(Vienna, Graz, St. Pölten)
OP223 Addition of vardenafil into storage solution protects the endothelium in a hypoxia-
reoxygenation model
G. Veres, E. Barnucz, R. Zöller, P. Hegedu“s, T. Radovits, S. Korkmaz, M. Karck, G. Szabó
(Heidelberg, Budapest)
OP224 Reduced bacterial growth on coated vascular grafts using Nanotechnology
Y. Yildirim, S. Pecha, T. Deuse, H. Reichenspurner (Hamburg)

Dienstag, 19. Februar 2013 | Tuesday, February 19, 2013
16:30 – 18:00
Tagungsraum 6
Echocardiography
Advanced Course – Part 2
Chair: J. Albers (Mainz)
L. Poetini (Mainz)
Wissenschaftliches Programm
Scientific Program
• Echocardiographic findings in hemodynamic unstable patients
• Benefits and limits of echocardiography in advanced hemodynamic monitoring
concept
• Impact of echocardiography on therapeutic decisions
• Practical training
Seite 22/23
16:30 – 18:00
Teilhalle 2/ Poster
Short Communication
Heart Valve Disease – Additional Aspects
Chair: A. Moritz (Frankfurt)
A. Lichtenberg (Düsseldorf)
SC112 Pericardial patch augmentation for incompetant bicuspid aortic valves at longterm
M. Doss, M. Thudt, A. Miskovic, A. Moritz (Frankfurt am Main)
SC113 Outcomes of minimally invasive mitral valve surgery in elderly patients >80 years
of age
D. Reser, J. Grünenfelder, V. Falk, S. Jacobs (Zürich)
SC114 Minimal invasive multiple valve operation via inferior ministernotomy for
advanced valvular heart disease – a single center experience
M. Matin, G. Saeed, M. Yildirim, B. Basti, A.A. Peivandi (Kassel)
SC115 Durability of mitral valve repair with the Cosgrove-Edwards annuloplasty band:
Echocardiographic and clinical evaluation at 5 years
P.S. Risteski, A. Zierer, E. von Spreti, A. Pierce, N. Papadopoulos, A. Moritz, M. Doss
(Frankfurt am Main)
SC116 Encor Dynamic Annuloplasty Ring safety and feasibility study- ready for prime
time?
D. Fritzsche, S. Just, O. Grimmig, S. Schenk (Cottbus)
www.dgthg-jahrestagung.de Page 105
Dienstag
Tuesday

Wissenschaftliches Programm
Scientific Program
Dienstag, 19. Februar 2013 | Tuesday, February 19, 2013
Seite 106
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
SC117 Outcome of patients with ischemic cardiomyopathy undergoing mitral valve
surgery combined with coronary artery bypass graft and additional procedures,
a retrospective single-centre analysis of 475 consecutive patients
R. Kluttig, J. Garbade, E.-M. Langenstroth, D.R. Merk, M.J. Barten, S. Lehmann,
M.A. Borger, F.-W. Mohr (Leipzig)
SC118 Superiority of ‘David’ reconstruction of the aortic root over conduit replacements
in a consecutive series of 112 patients
P. Schurr, A. Blehm, I. Zianika, H. Kamiya, P. Akhyari, A. Albert, A. Lichtenberg (Düsseldorf)
SC119 Does coronary disease increase the hospital lethality in patients with aortic valve
disease undergoing valve replacement?
H.A. Welp, A. Ruhroth, H.H. Scheld, S. Martens, M. Scherer, A.M. Dell’Aquila,
S.R.B. Schneider, T.D.T. Tjan, A. Hoffmeier (Münster)
SC120 Sutureless aortic valve implantation in isolated fashion and combined
cardiovascular procedures
H.C. Eichstaedt, J. Easo, O. Dapunt (Oldenburg)
SC121 Sex-related differences in patients undergoing isolated surgical aortic valve
replacement for severe aortic stenosis
Y. Elhmidi, S. Bleiziffer, N. Piazza, B. Voss, C. Schreiber, R. Lange (Munich)
SC122 Surgical treatment of aortic valve endocarditis with left ventricular – aortic
discontinuity
H. Takahashi, R. Arif, K. Kallenbach, U. Tochtermann, M. Karck, A. Ruhparwar
(Heidelberg)
SC123 Insulin-like growth factor-1 in calcified human aortic valves
B. Poudel-Bochmann, N. Sadat, A. Pinto, M. Barth, A. Fomin, A. Albert, U. Boeken,
A. Lichtenberg, P. Akhyari (Düsseldorf)
SC124 Annuloplasty in functional mitral regurgitation and concomitant coronary heart
disease: Impact of the LV-function
B. Reiter, M. Jemmali, J. Schönebeck, P. Marcsek, C. Detter, H. Reichenspurner,
F. Wagner (Hamburg)
SC125 Clinical outcome in elderly patients undergoing mitral valve repair
A. Renner, A. Zittermann, A. Aboud, K. Hakim-Meibodi, J. Börgermann, J.F. Gummert
(Bad Oeynhausen)
SC126 Longterm follow-up after aspirin-only therapy for a mechanical aortic valve
prosthesis
M. Schlömicher, P.L. Haldenwang, A. Laczkovics, J. Strauch (Bochum)
SC127 Survival benefit of the Ross procedure in young adults: A retrospective singlecenter
analysis over 15 years
M. Andreas, D. Wiedemann, G. Seebacher, E. Reida, R. Rosenhek, A. Moritz, G. Laufer,
A. Kocher (Vienna, Krems, Frankfurt am Main)

Das neue Herzstück der medos ® mini.systems tm
MADE IN
GERMANY
s.pump ®
Die s.pump ® bietet eine neue Lösung für Kardiotechniker und
Herzchirurgen, die nach sicheren und zuverlässigen Alternativen
zu vorhandenen Blutpumpen suchen.
• Zum Einsatz bei allen herzchirurgischen Eingriffen
• Genauste Flusssteuerung, selbst im Niedrigflussbereich
• Kompatibilität zur deltastream ® MDC Antriebskonsole
• 17 ml Priming Volumen, eine Pumpe für Säuglinge,
Kinder und Erwachsene
mini.systems tm
Medos bietet miniaturisierte Schlauchsets mit unterschiedlichen
Eigenschaften. Allen gemein ist:
• Seit Jahren in der klinischen Routine bewährt
• Klare Vorteile für den Patienten
• Kostenreduktion möglich
• Individuelle Konfiguration nach Kundenanforderungen
www.medos-ag.com

Wissenschaftliches Programm
Scientific Program
Mittwoch, 20. Februar 2013 | Wednesday, February 20, 2013
08:30 – 10:00
Plenum
08:30 – 10:00
Tagungsraum 1
08:30 – 10:00
Tagungsraum 2
08:30 – 10:00
Tagungsraum 3
08:30 – 10:00
Tagungsraum 4
08:30 – 10:00
Tagungsraum 5
08:30 – 10:00
Tagungsraum 6
08:30 – 10:00
Tagungsraum 7
Seite 108
Young Chapter
Chair: L. Poetini (Mainz)
T. Noack (Leipzig)
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
Working Group for Career Advancement, Medical Training and
Continuous Medical Education
Chair: D. Harringer
Committee for Quality Assurance and Database Management
Chair: J. Gummert
Working Group for New Technologies
Chair: A. Diegeler
Working Group for Congenital and Pediatric Heart Surgery
Chair: R. Cesnjevar
Working Group „The Elderly Patient in Heart Surgery“
Chair: E. Silber
Working Group for Wound Management
Chair: R.G. Leyh
Working Group for Electrophysiological Surgery
Chair: N. Doll

Mittwoch, 20. Februar 2013 | Wednesday, February 20, 2013
08:30 – 10:00
Tagungsraum 8
08:30 – 10:00
Meetingraum 1
10:15 – 11:45
Plenum
Wissenschaftliches Programm
Scientific Program
Working Group for Aortic Surgery and Interventional
Vascular Surgery
Chair: M. Karck
Committee for Endovascular Therapies
Chair: R. Lange
Main Session
The Critically Old Patient, an Unknown Entity?
Joint Session DGGG & DGTHG
Chair: A. Simm (Halle)
F. Beyersdorf (Freiburg)
New biomarkers from age research
A. Simm (Halle)
How well do traditonal scoring systems work in the elderly
G. Trummer (Freiburg)
The critically old patient from a geriatric point of view
H.-J. Heppner (Nürnberg)
www.dgthg-jahrestagung.de Page 109
Mittwoch
Wednesday

Wissenschaftliches Programm
Scientific Program
Mittwoch, 20. Februar 2013 | Wednesday, February 20, 2013
10:15 – 11:45
Tagungsraum 1
Seite 110
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
Oral Presentation
Cardiac Arrhythmias 2 – Pacing, Defibrillation, and Ablation
Chair: T. Deneke (Bad Neustadt)
M. Knaut (Dresden)
OP225 Under which conditions is it justified to stop oral anticoagulation after surgical
ablation and Event Recorder Implantation?
F. Schlingloff, M. Oberhoffer, D. Bujnoch, S. Geidel, M. Schmoeckel (Hamburg)
OP226 Predictors of pacemaker implantation after concomitant surgical ablation for atrial
fibrillation (AF)
S. Pecha, T. Schäfer, T. Ahmadzade, I. Subbotina, H. Reichenspurner, F.M. Wagner
(Hamburg)
OP227 Follow-up after surgical ablation therapy for atrial fibrillation (AF) using an
implantable cardiac rhythm monitoring device (ICM)
A. Kowert, C. Vicol, C. Hagl, G. Juchem (Munich)
OP228 Long term follow-up after Cryoablation vs. HF-Ablation in cardiac procedures
Z. Szalay, A. Van Linden, E. Schulze, T. Walther (Bad Nauheim)
OP229 Intraoperative ICD defibrillation testing has to be recommended according to
multicenter data – final results
T. Ziegelhoeffer, A. Siebel, A. Markewitz, N. Doll, V. Baersch, M. Reinartz, B. Osswald,
D. Bimmel, T. Walther, H. Burger (Bad Nauheim, Bad Neustadt a. d. Saale, Koblenz,
Stuttgart, Siegen, Bad Oeynhausen, Bonn)
OP230 Epicardial left ventricular leads via minithoracotomy: Role of sutureless leads
C. Starck, E. Caliskan, F. Schönrath, H. Rodriguez, D. Hürlimann, V. Falk (Zürich)
OP231 Necessity and benefit of an additional atrial lead in patients with atrial fibrillation
and Cardiac Resynchronization Therapy – a single center experience
H. Burger, G. Goebel, J. Chow, J. Blumenstein, J. Sperzel, T. Walther, T. Ziegelhoeffer
(Bad Nauheim)
OP232 Shock efficacy of the subcutaneous ICD for prevention of sudden cardiac death:
Initial multicenter experience
B. Sill, L. Eckardt, C. Butter, M. Schlueter, K. Wegscheider, S. Willems,
H. Reichenspurner, A. Aydin (Hamburg, Münster, Bernau)
OP233 New and more efficient CRT-implantation technique based on the advantages
of the multipolar left ventricular lead (Quartet ): A single centre comparison
between conventional and new strategy
H. Burger, J. Sperzel, J. Chow, G. Goebel, W. Ehrlich, T. Walther, T. Ziegelhoeffer
(Bad Nauheim)

Mittwoch, 20. Februar 2013 | Wednesday, February 20, 2013
10:15 – 11:45
Tagungsraum 2
Wissenschaftliches Programm
Scientific Program
Oral Presentation
Extracorporal Circulation 3 – basic and clinical Research
Chair: S. Ensminger (Bad Oeynhausen)
C. Benk (Freiburg)
OP234 Blood cardioplegia: Difference between young and old rat hearts
L. Kohlhepp, B. Niemann, M. Heep, S. Rohrbach, K.-D. Schlüter, A. Böning (Giessen)
OP235 Minimized atrio-atrial extracorporeal membrane oxygenation: Feasibility study
before planed mid-term lung assistance combined with right ventricular support
M. Haushofer, A. Götzenich, N. Hatam, C. Nix, A.L.A. Amerini, A.K. Menon,
R. Autschbach, J. Spillner (Aachen)
OP236 Pretreatment with high-dose cyclosporine preserves mitochondrial dysfunction
after cold cardioplegic myocardial ischemia and reperfusion
D. Troitzsch, J.M. Hasenkam, H. Nygaard, R.G. Moosdorf, S. Vogt (Aahrus N, Marburg)
OP237 Combined ECMO and IABP support in an acute animal model: Impact of different
cannulation strategies on renal blood flow
M. Vollroth, M. Höbartner, S. Dhein, F.W. Mohr, T. Schröter (Leipzig)
OP238 The impact of ventricular unloading using cardiopulmonary bypass in a rodent
model of acute myocardial infarction
S. Peterß, M. Pichlmaier, K. Hoeffler, A. Martens, M.L. Shrestha, A. Haverich, C. Hagl,
N. Khaladj (Munich, Hannover)
OP239 Nanoparticle tracking for the detection of quantitative changes in circulating
microvesicles following remote ischemic preconditiong (RIPC)
A. Mehdiani, P. Akhyari, C. Ballázs, M. Barth, A. Albert, A. Lichtenberg (Düsseldorf)
OP240 Renoprotective effects of epigallocatechin-3-gallate during cardiopulmonary
bypass in a small piglet model
S. Dhein, M. Twal, P. Kiefer, A. Salameh, S. Ossmann, J. Schnabel, S. von Salisch,
M. Kostelka, F.W. Mohr (Leipzig)
OP241 Effects of cyclosporine pretreatment on tissue oxygen levels and cytochrome
oxidase activity. A study in the skeletal muscle- model for ischemia and
reperfusion impact
D. Troitzsch, J.M. Hasenkam, H. Nygaard, R.G. Moosdorf, S. Vogt (Aahrus N, Marburg)
www.dgthg-jahrestagung.de Page 111
Mittwoch
Wednesday

Wissenschaftliches Programm
Scientific Program
Mittwoch, 20. Februar 2013 | Wednesday, February 20, 2013
10:15 – 11:45
Tagungsraum 3
Seite 112
Oral Presentation
Perioperative Management 4 – Sternal Challenges
Chair: A. Welz (Bonn)
C. Schimmer (Würzburg)
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
OP242 Ultrasonic debridement of deep surgical wound infection and Mediastinitis after
sternotomy
L.S. Tewarie, A. Goetzenich, N. Hatam, O. Holtmannspötter, T. Kuschel, R. Autschbach,
A.K. Menon (Aachen)
OP243 Effects of thoracic spreader shape on the sternal force distribution during median
sternotomy
P. Aigner, F. Eskandary, T. Schlöglhofer, R. Gottardi, K. Aumayr, G. Laufer, H. Schima
(Vienna)
OP244 Easy and fast sternal closure system for severe adipositas
S. Klotz, L. Putman, H.H. Sievers (Lübeck)
OP245 Sternal wound infections avoided: ChloraPrep ® Skin Antiseptic passed further
clinical tests
H. Manus, S. Schenk, P. Czarnowski, D. Fritzsche (Cottbus)
OP246 Influence of positive microbial findings on plastic reconstructive surgery outcome
in patients with retrosternal osteomyelitis after cardiac surgery
A. Arsalan-Werner, L. Just-Kovac, W. Moll, M. Arsalan, T. Walther, M. Sauerbier
(Bad Soden, Bad Nauheim)
OP247 Retrosternal gentamicin-collagen sponge does not reduce the incidence of
mediastinitis in cardiac surgery
T. Waldow, T. Madej, F. Neumann, K. Plötze, K. Matschke (Dresden)
OP248 Risk factors for deep sternal wound infection following open-heart surgery –
depending on indication?
K. Meszaros, S. Grogg, K. Mühlemann, G. Sodeck, L. Englberger, D. Reineke,
F. Schönhoff, J. Schmidli, M. Czerny, T. Carrel (Bern, Graz, Vienna)
OP249 Prevention of poststernotomy wound infections in obese patients by negative
pressure wound therapy
O. Grauhan, A. Navasardyan, M. Hofmann, P. Müller, J. Stein, R. Hetzer (Berlin)
OP250 Prevention of sternal complications after cardiac surgery with the Posthorax ®
support vest: Performance and patient compliance in clinical „real life“
F. Schlingloff, M. Oberhoffer, E. Helm, D. Bujnoch, M. Hülskötter, S. Geidel,
M. Schmoeckel (Hamburg)

Mittwoch, 20. Februar 2013 | Wednesday, February 20, 2013
10:15 – 11:45
Tagungsraum 4
Oral Presentation
Basic Science 5 – General Physiology
Chair: T. Doenst (Jena)
G. Szabo (Heidelberg)
OP251 How do cardiomyocytes sense local stretch?
S. Dhein, A. Schreiber, D. Apel, F.W. Mohr (Leipzig)
Wissenschaftliches Programm
Scientific Program
OP252 The role of AT2-receptors in neonatal cardiovascular development
D. Biermann, A. Heilmann, M. Didié, S. Schlossarek, A. Wahab, S. Donzelli, L. Carrier,
H. Ehmke, W.-H. Zimmermann, H. Reichenspurner, R.H. Böger, R.A. Benndorf
(Hamburg, Göttingen, Würzburg)
OP253 Is the type of hypertrophy predictable by its stimulus?
M. Schwarzer, A. Schrepper, M. Schöpe, P.A. Amorim, T. Doenst (Jena, Leipzig)
OP254 Mechanical unloading of the rat heart involves marked changes in the protein
kinase–phosphatase balance
A.P. Schwoerer, C. Neuber, A.M. Bernhardt, A. Schmechel, G. Mearini, P. Boknik,
U. Kirchhefer, W. Schmitz, H. Ehmke, T. Eschenhagen, H. Reichenspurner,
A. El-Armouche (Hamburg, Münster, Göttingen)
OP255 High fat diet induces signs of premature cardiac ageing in left ventricles
B. Niemann, A.-C. Aurich, R. Pan, A. Böning, S. Rohrbach (Giessen, Halle)
OP256 Impact of diastolic dysfunction on global contractile capacity on the level of the
myofilaments
C. Bening, H. Weiler, C.-F. Vahl (Mainz)
OP257 Volume- loading in experimental heterotopic heart transplantation
D. Biermann, M. Didié, K. Wittköpper, P. Christalla, H. Reichenspurner, A. El-Armouche,
W.-H. Zimmermann (Hamburg, Göttingen)
OP258 Development of an Atrioventricular (AV) conduction block in the rat- investigation
tool for effects of heart failure
S. Pecha, F. Weinberger, Y. Yildirim, B. Sill, L. Conradi, Y. Schneeberger,
T. Eschenhagen, H. Reichenspurner (Hamburg)
OP259 A novel implantable subcutaneous sensor for long term blood pressure and blood
oxygen saturation measurement – first in vivo results
K. Foerster, M. Theodor, J. Fiala, D. Ruh, J. Ruhhammer, A. Seifert, C. Heilmann,
H. Zappe, F. Beyersdorf (Freiburg)
www.dgthg-jahrestagung.de Page 113
Mittwoch
Wednesday

Wissenschaftliches Programm
Scientific Program
Mittwoch, 20. Februar 2013 | Wednesday, February 20, 2013
10:15 – 11:45
Teilhalle 2 / Poster
Seite 114
Short Communication
Heart Valve Disease – Various Studies
Chair: T. Fischlein (Nuremberg)
T. Kuntze (Bad Berka)
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
SC128 Ross operation plus ascending aortic replacement is feasible and safe in patients
with poststenotic aortic aneurysm
A. Blehm, P. Schurr, K. Smiris, B. Sowinski, A. Lichtenberg (Düsseldorf)
SC129 Hemodynamic performance of a new aortic valve bioprostheses (Trifecta; St. Jude
Medical) at rest and exercise. A comparative study
T. Hanke, E.I. Charitos, U. Stierle, C. Auer, H.-H. Sievers (Lübeck)
SC130 A rigid prosthetic ring for aortic valve reconstruction – an in vitro investigation
D. Richardt, B. Bucsky, E.I. Charitos, M. Scharfschwerdt, H.-H. Sievers (Lübeck)
SC131 Minimally invasive cardiac procedures via right lateral mini-thoracotomy in
patients after heart surgery via sternotomy
J.P. Minol, U. Boeken, T. Weinreich, A. Mehdiani, H. Munakata, H. Gramsch-Zabel,
P. Akhyari, H. Kamiya, A. Lichtenberg (Düsseldorf)
SC132 Mitral valve repair: Infective endocarditis after MitralClip
D. Maznikoski, K. Denk, I. Karliova, C.F. Vahl (Mainz)
SC133 In vitro examination for the hemodynamic performance and calcification behavior
of aortic valve prostheses
O. Dzemali, A. Häussler, C. Schmitz, U. Steinseifer, P. Kleine, A. Moritz, M. Genoni
(Zürich, Aachen, Frankfurt am Main)
SC134 Activation of endocannabinoid system in human myocardial hypertrophy
G.D. Dürr, J.C. Heinemann, S. Dunkel, A. Zimmer, B. Lutz, R. Lerner, W. Röll, F. Mellert,
C. Probst, B. Esmailzadeh, A. Welz, O. Dewald (Bonn, Mainz)
SC135 Prognostic value of preoperative B-type natriuretic peptide in aortic valve
replacement, mitral valve repair and mitral valve replacement
H. Loeblein, O. Dzemali, K. Graves, A. Haeusler, M. Gruszczynski, D. Odavic, M. Genoni
(Zürich)
SC136 Early hemodynamic outcome after implantation of the new Trifecta aortic valve
prosthesis in comparison to established size-matched stented tissue valves
P. Donndorf, P. Paschen, A. Kaminski, B. Westphal, G. Steinhoff (Rostock)
SC137 Surgery for native infective mitral valve endokarditis: A single center experience
of 386 consecutive patients
K. von Aspern, M. Misfeld, C. Binner, C.D. Etz, F.F. Girrbach, M. Luehr, M.A. Borger,
F.W. Mohr (Leipzig)

Mittwoch, 20. Februar 2013 | Wednesday, February 20, 2013
Wissenschaftliches Programm
Scientific Program
SC138 The impact of preoperative neurologic events in patients suffering from native
infective valve endocarditis
M. Wilbring, S.M. Tugtekin, K. Matschke (Dresden)
SC139 All-comer outcome of mitral valve surgery after implementation of minimally
invasive techniques
R.G. Seipelt, I. Bougioukas, T. Perl, M. Großmann, T. Tirilomis, B. Danner, N. Teucher,
D. Zenker, F.A. Schoendube (Goettingen)
SC140 Early and long-term outcomes of surgery for acute decompensated mitral valve
disease
S. Leontyev, P. Davierwala, M. Schneevoigt, S. Lehmann, J. Seeburger, M. Misfeld,
M.A. Borger, F.W. Mohr (Leipzig)
SC141 Occurrence of acute renal failure in elderly patients undergoing TAVI respectively
minimal invasive surgical aortic valve replacement (MIS): Which procedure is to
prefer?
P.L. Haldenwang, M. Schlömicher, N. Pillokeit, N. Garstka, M. Bechtel, J. Strauch
(Bochum)
SC142 Posterior leaflet augmentation technique for repair of ischemic mitral
incompetence: A new strategy and concept
E. Delmo Walter, N. Solowjowa, H. Siniawski, R. Hetzer (Berlin)
SC143 Postoperative outcomes after minimally invasive mitral valve surgery in patients
with a body mass index of 35 and more
B. Pfannmüller, T. Filip, M. Misfeld, M. Borger, J. Garbade, J. Seeburger, F.W. Mohr
(Leipzig)
www.dgthg-jahrestagung.de Page 115
Mittwoch
Wednesday

Wissenschaftliches Programm
Scientific Program
Mittwoch, 20. Februar 2013 | Wednesday, February 20, 2013
12:00 – 13:30
Plenum
Seite 116
Highlights: Aortic Disease
M. Heinemann (Mainz)
Highlights: Basic Science
W. Roell (Bonn)
Highlight Session
Highlights, Congress Awards, Future Prospects
Chair: F. Beyersdorf (Freiburg)
A. Markewitz (Koblenz)
Highlights: Cardiac Arrhythmias
N. Doll (Stuttgart)
Highlights: Coronary Heart Dusease
A. Diegeler (Bad Neustadt)
Highlights: Congenital Heart Disease
R.A. Cesnjevar (Erlangen)
Highlights: Extracorporeal Circulation
A. Böning (Gießen)
Highlights: Heart and Lung Failure
H. Reichenspurner (Hamburg)
Highlights: Heart Valve Disease
A. Welz (Bonn)
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
Awards Ceremony
Hancock (heart valve presentation) and Ethicon (permanent poster presentation)
price
F.W. Mohr (Leipzig)
Announcement of the 43 rd Annual Meeting of the GSTCVS
F. Beyersdorf (Freiburg)
Final Highlights:
Winners of the Congress Quiz
A. Markewitz (Koblenz)

Entwickelt von Kardiotechnikern.
Umgesetzt von Medtronic.
Affinity Fusion® Oxygenationssystem

Poster
Montag, 18. Februar 2013 – Mittwoch, 20. Februar 2013
Monday, February 18, 2013 – Wednesday, February 20, 2013
Hall 2 / Poster Poster Exhibition
Seite 118
Aortic Disease
P1 Predictors of morbidity and mortality of contemporary proximal aortic
replacement
T. Kunihara, H. Takahashi, D. Aicher, H. El Beyrouti, H.J. Schäfers (Homburg)
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
P2 Acute type A aortic dissection: Antegrade vs. retrograde perfusion strategy – a
series of 401 consecutive cases
C.D. Etz, J.G. da Rocha e Silva, K. von Aspern, S. Leontyev, F. Girrbach, M. Misfeld,
M.A. Borger, F.W. Mohr (Leipzig)
P3 Preoperative CT scan predicts adverse events after surgery for acute aortic
dissection type A
C. Theus, F. Albrecht, F. Rueter, M. Grapow, J. Fassl, M. Seeberger, O. Reuthebuch,
F. Eckstein, P. Matt (Basel)
P4 Back to the roots – supracoronary replacement in acute aortic dissection type A
S. Heinen, A.C. Deppe, P. Haldenwang, J. Wippermann, T. Wahlers (Cologne, Bochum)
Basic Science
P6 Xenogeneic decellularized heart valve matrices in the sheep model:
A histo-morphologic analysis of a nine-month follow up study
Z. Jelezneacova, S. Cebotari, I. Tudorache, T. Meyer, K. Theodoridis, A.-L. Wendland,
T. Goecke, A. Mogaldea, K.-H. Waldmann, A. Haverich, A. Hilfiker (Hannover)
P7 A novel customizable modular bioreactor system for whole-heart cultivation under
controlled 3D biomechanical stimulation
J. Hülsmann, H. Aubin, A. Kranz, E. Godehardt, M. Barth, A. Lichtenberg, P. Akhyari
(Düsseldorf)
P8 A new cell source for cardiovascular tissue engineering: CD133+ cells obtained
from reservoir after cardiopulmonary bypass
J.A. Ziegelmueller, C. Hagl, R. Sodian (Munich)
P9 Mzf1 binding on Nkx2.5 cardiac enhancer – potential modulatory role of Mzf1 in
heart development
S. Doppler, H. Lahm, A. Werner, M.-A. Deutsch, M. Dreßen, R. Lange, M. Krane
(Munich)

Montag, 18. Februar 2013 – Mittwoch, 20. Februar 2013
Monday, February 18, 2013 – Wednesday, February 20, 2013
Poster
P10 Modulation of murine embryonic stem cell differentiation and gene expression by
scaffold surface modification
S. Doppler, L. Grünherz, H. Lahm, A. Werner, M. Kornek, M.-A. Deutsch, M. Dreßen,
A.F. Schilling, R. Lange, M. Krane (Munich)
P11 Placenta-derived mesenchymal stromal cells: In vitro and in vivo evaluation for
cardiac cell therapy
R. Roy, M. Kukucka, A. Brodarac, Y.-H. Choi, A. Kurtz, R. Hetzer, Z. Aberman, C. Stamm
(Berlin, Cologne, Haifa)
P12 Role of myocardin-related transcription factors in myofibroblastic activation of
valvular interstitial cells from aortic valves
W. Witt, P. Büttner, A. Jannasch, K. Matschke, T. Waldow (Dresden)
P13 Prognostic value of chromosomal imbalances in squamous cell carcinoma and
adenocarcinoma of the lung
B. Danner, T. Hellms, K. Jung, B. Gunawan, V. Didilis, L. Füzesi, F.A. Schöndube
(Göttingen)
P14 Stimulation of endothelial cells with agonistic AT1R autoantibodies leads to
upregulation of Angiotensin II receptor 1 (AT1R) and Angiotensin II receptor 2
(AT2R)
S. von Salisch, J. Schnabel, M.J. Barten, F.W. Mohr, H. Bittner, S. Dhein (Leipzig)
P15 Impact of Levosimendan on cardiac performance due to antioxidative effects?
H. Weiler, M. Wohlhoefer, C. Bening, A. Abugameh, C.-F. Vahl (Mainz)
P16 The differential role of mitochondria in hypoxia- compared to isoflurane-induced
late phase preconditioning
A. Goetzenich, A.B. Röhl, A.K. Moza, M. Hein, C. Beyer, S. Arnold (Aachen, Middlesex,
Frankfurt)
P17 Enoximone impacts on ischemia-reperfusion injury induced myocardial
mitochondria dysfunction
S. Sommer, S.-P. Sommer, M. Leistner, I. Aleksic, T. Walles, C. Schimmer, P. Kanofsky,
R.G. Leyh (Würzburg)
P18 Cardiomyocytes produce their own fibroblast growth factor 23 during ischemic
heart failure
M.H. Richter, V. Polyakova, J. Pöling, T. Kubin, H. Warnecke, T. Braun, T. Walther
(Bad Nauheim, Bad Rothenfelde)
P19 Does modification of suture materials influence graft patency after bypass sugery?
Heparin-coated sutures show low thrombogenicity
J. Kobba, T. Walker, H.P. Wendel, C. Schlensak (Tübingen)
www.dgthg-jahrestagung.de Page 119
Poster
Poster

Poster
Montag, 18. Februar 2013 – Mittwoch, 20. Februar 2013
Monday, February 18, 2013 – Wednesday, February 20, 2013
Seite 120
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
P20 Ischemia and reperfusion stimulates release of Macrophage Migration Inhibitory
(MIF) that enhances antioxidative capacity in patients undergoing cardiac surgery
J. Unterkofler, H. Lue, A.K. Menon, R. Kopp, A. Goetzenich, J. Bernhagen, S. Rex,
R. Autschbach, C. Stoppe (Aachen, Leuven)
P21 Intramural hematoma or aortic dissection?
R. Sodian, G. Juchem, S. Peterß, N. Khaladj, C. Schmitz, C. Hagl (Munich)
P22 Pericytes in the human myocardium: Not only an anatomical “internet”
coordinating coronary vessels, but also key functional players?
G. Juchem, D.R. Weiss, C. Hagl, S. Nees (Munich, Erlangen)
P23 Gender differences in secretion of adipokines off pump coronary bypass surgery
(OPCAB)
H. Loeblein, O. Dzemali, K. Graves, A. Kostorz, C. Meier, D. Odavic, M. Genoni (Zürich)
Cardiac Arrhyhtmias
P24 Laser extraction of pacemaker and implanted defibrillator leads
M. Wilbring, M. Günther, K. Alexiou, K. Matschke, M. Knaut (Dresden)
P25 Laser lead extraction and subcutaneous-ICD implantation in one surgical
procedure
B. Sill, N. Gosau, A. Aydin, H. Reichenspurner, H. Treede (Hamburg)
P26 Video Assisted Pericardioscopic Surgery: Assesment of Redo-Operation and
pacemaker parameters in a Chronic Ovine Model
N. Hatam, J. Spillner, M. Haushofer, A. Menon, L. Tewarie, A. Goetzenich,
R. Autschbach, M. Schmid (Aachen)
P27 ICD in destination therapy after Jarvik 2000 LVAD implantation
A. Kowert, P. Brenner, M. Pichlmaier, C. Hagl, G. Juchem (Munich)
P28 Mechanically-induced ventricular tachycardia by the HeartWare HVAD
Y. Yildirim, S. Pecha, B. Sill, H. Reichenspurner, T. Deuse (Hamburg)
P29 Left atrial appendage clip occlusion: Long term results
M.Y. Emmert, G. Puippe, H. Alkadhi, J. Grünenfelder, V. Falk, S.P. Salzberg (Zürich)
P30 Concomitant surgical ablation in cardiac surgery patients: Does sinus rhythm 12
months postoperatively result in a better quality of life?
A. Thiem, A. Kowalski, F. Schoeneich, M. Buessow, C. Friedrich, G. Lutter, J. Cremer,
J. Schöttler (Kiel)
P31 A novel adult human atrium slice technique for studying electrical remodeling in
atrial fibrillation
S.A. Mohamed, M. Brandenburger, H.H. Sievers, J. Wenzel, A. Dendorfer, T. Hanke
(Lübeck)

Montag, 18. Februar 2013 – Mittwoch, 20. Februar 2013
Monday, February 18, 2013 – Wednesday, February 20, 2013
P32 Myocardial effects of local shock wave therapy in a Langendorff model
A. Goetzenich, C. Hübel, M. De la Fuente, M. Becker, K. Radermacher, M. Hein,
R. Autschbach, A.B. Röhl (Aachen)
Congenital Heart Disease
P33 Functional restoration of the congenitally malformed mitral valve leaflets in
infants and children
E.M. Delmo Walter, T. Komoda, R. Van Praagh, R. Hetzer (Berlin, Boston)
Poster
P34 Mutational analysis of the human MESP1 gene in patients with congenital heart
disease reveals high variability in exon 1
H. Lahm, M.-A. Deutsch, M. Dreßen, S. Doppler, J. Boehm, J. Hoerer, C. Schreiber,
R. Lange, M. Krane (Munich)
P35 Outcome of surgical resection of supraannular mitral ring in nine patients
M.S. Bilal, C. Zeybek, Y. Yalcin, A. Özyüksel, Ö. Yildirim, C. Yerebakan (Istanbul)
P36 Operation at risk: Excision of an extensive bronchogenic cyst without
cardiopulmonary bypass in a 30-month old
S. Schwill, P. Romero, S. Holland-Cunz, C. Sebening, M. Karck, T. Loukanov (Heidelberg)
Coronary Heart Disease
P37 Factors determining short term outcome after early coronary artery bypass
grafting in acute myocardial infarction
J. Schöttler, C. Friedrich, C. Osberghaus, C. Grothusen, T. Attmann, F. Schoeneich,
J. Cremer (Kiel)
P38 Prophylactic implantation of intra-aortic balloon counter-pulsation improves
outcome in high-risk cardiac surgery patients – fact or fantasy?
M. Kondruweit, R. Tandler, J. Rösch, M. Weyand, C. Heim (Erlangen)
P39 Quality of preoperative medical therapy in CABG patients with heart failure
M. Andreas, M. Hienert, D. Wiedemann, R. Pacher, A. Kaider, G. Laufer, A. Kocher,
C. Adlbrecht (Vienna)
P40 Survival and quality of life in dialysis patients after CABG
L.-E. Pietsch, J. Sirch, S. Pfeiffer, T. Fischlein (Nürnberg)
P41 14-year follow-up after long plaque-bridging coronary arteriotomy for diffuse
coronary artery disease
A. El-Sayed Ahmad, N. Papadopoulos, C. Lehner, A. Moritz, M. Doss (Frankfurt am
Main)
P42 Endoscopic vein harvesting: Patient characteristics influencing its application
M. Andreas, S. Stasek, D. Wiedemann, S. Kampf, G. Laufer, A. Kocher (Vienna)
www.dgthg-jahrestagung.de Page 121
Poster
Poster

Poster
Montag, 18. Februar 2013 – Mittwoch, 20. Februar 2013
Monday, February 18, 2013 – Wednesday, February 20, 2013
Seite 122
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
P43 Does T-graft anastomosis influence outcome in off and on pump bypass surgery?
H.A. Welp, S. Martens, M. Scherer, A. Hoffmeier, A. Rukosujew (Münster)
P44 Mediastinal mass reveals as a giant aneurysm of the Saphenous Vein Graft:
Presentation of two uncommon cases and surgical management
A. Zientara, O. Dzemali, D. Odavic, M. Genoni (Zürich)
Extracorporal Circulation
P45 Pre-hospital cardiopulmonary resuscitation supported by ECMO – a case series of
6 patients
M. Hilker, A. Philip, M. Arlt, M. Amann, D. Lunz, T. Müller, M. Zimmermann, B. Graf,
C. Schmid (Regensburg, Bad Nauheim)
P46 Surgical thrombectomy of two left ventricular thrombi in a child with acute
myocarditis
M.J. Dechant, M. Siepe, J. Kroll, B. Stiller, J. Grohmann (Freiburg)
P47 Cytoreductive surgery and hyperthermic intraperitoneal chemotherapy (HIPEC)
for rare sarcomatosis in pediatric patients – perfusion, anaesthetic and toxicity
management
J. Gehron, V. Mann, M. Hirschburger, R. Schierl, A. Reiter, W. Padberg (Gießen,
Munich)
P48 Individual adapted platelet aggregation therapy in Heartware ® patients – durable
clopidogrel, acetylsalicylic acid or ticagrelor application
B. Wiegmann, J. Schmitto, M. Avsar, S. Rojas-Hernandez, J. Hanke, B. Fleischer,
M. Dittrich, A. Haverich, M. Strüber, I. Birschmann (Hannover, Würzburg, Bad
Oeyenhausen)
P49 Mortality reduction with IABP prior to CABG in emergency patients with shock
J. Möllmann, R. Baretti, R. Hetzer (Berlin)
P50 Optimization of micro bubble elimination by the use of an oxygenator with an
integrated arterial filter in combination with the dynamic bubble trap
S. Maier, C. Scherer, F. Schmidt, S. Prassek, R. Klemm, J. Kiss, C. Benk, F. Beyersdorf
(Freiburg)
Heart Valve Disease – Surgical Therapy
P51 Launching a program of minimally invasive mitral valve surgery
J. Brickwedel, T. Deuse, C. Detter, H. Treede, H. Reichenspurner (Hamburg)
P52 Clinical experience and two-years’ follow-up in mitral annuloplasty with the
Medtronic Profile 3D Ring
D.T. Inderbitzin, O. Reuthebuch, F. Rüter, P. Matt, F. Eckstein, M.R. Grapow (Basel)

Montag, 18. Februar 2013 – Mittwoch, 20. Februar 2013
Monday, February 18, 2013 – Wednesday, February 20, 2013
P53 Computer modeling of the mitral valve for planning of complex repairs
C.J. Beller, I. Baxter, K. Kallenbach, T. Mesana, M. Labrosse (Heidelberg, Ottawa)
Poster
P54 Long-term results of minimal invasive mitral valve surgery using Partial Upper
Sternotomy
U.A. Stock, J. Rüter, A. Zierer, A. Kiessling, A. Beiras-Fernandez, S. Martens, M. Doss,
A. Miskovic, A. Moritz (Frankfurt am Main)
P55 Optimally invasive mitral valve surgery: A safe and effective approach
A. Amiri, M. Musci, E.M. Delmo Walter, G. Petrov, H. Siniawski, A. Mladenov,
H. Kuppe, R. Hetzer (Berlin)
P56 Surgery for infective native valve endocarditis
M. Wilbring, S.M. Tugtekin, K. Matschke (Dresden)
P57 Bicuspidization of the tricuspid valve: A repair option for severe acute endocarditis
A.-H. Dayeh, S. Däbritz, M. El Gabry (Duisburg)
P58 De-novo construction of the aortic valve using glutaraldehyde-treated autologous
pericardium: An old concept revived
C.C. Badiu, D. Mazzitelli, Ö. Özturk, C. Nöbauer, M. Krane, M.A. Deutsch, B. Voss,
R. Lange (Munich)
P59 Hemodynamic performance of the SJM Trifecta bioprothesis: Comparison of three
different bioprosthesis
U. Arunagirinathan, Y. Alassar, A. Muth, B. Reiter, H. Reichenspurner, C. Detter
(Hamburg)
P60 Results after four years of experience with the new Trifecta biological aortic
valve prosthesis
D.M. Holzhey, M. Misfeld, M.A. Borger, W.F. Mohr (Leipzig)
P61 8-year experience with the LABCOR bioprosthesis in the Aortic position
M. Schlömicher, P.L. Haldenwang, D. Buchwald, A. Laczkovics, M. Bechtel,
V. Moustafine, J. Strauch (Bochum)
P62 One-year follow up after cardiac surgery in the elderly
A. Rubi, B. Frilling, W. von Renteln-Kruse, F.-C. Riess (Hamburg)
P63 Prosthetic aortic valve endocarditis after transcatheter aortic valve implantation
G. Saeed, M. Matin, R. Gradaus, A. Peivandi (Kassel)
P64 Isolated aortic valve replacement in patients with small aortic annulus – a high risk
group on long-term follow-up with a total of 1066 patient-years
M. Wilbring, K. Matschke, S.M. Tugtekin (Dresden)
P65 Minimally-invasive implantation of sutureless aortic valve prosthesis
H.C. Eichstaedt, J. Easo, O. Dapunt (Oldenburg)
www.dgthg-jahrestagung.de Page 123
Poster
Poster

Poster
Montag, 18. Februar 2013 – Mittwoch, 20. Februar 2013
Monday, February 18, 2013 – Wednesday, February 20, 2013
Seite 124
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
P66 Gender-based short and long-term outcome in patients suffering from active
infective endocarditis
P.M. Dohmen, C. Binner, C.D. Etz, M. Mende, M.A. Borger, M. Misfeld, S. Eifert,
F.W. Mohr (Leipzig)
P67 Left ventricular mass regression after sutureless implantation of the Perceval S
aortic valve bioprosthesis: Preliminary results
G. Santarpino, S. Pfeiffer, G. Concistré, F. Vogt, T. Fischlein (Nürnberg)
P68 Minimal access median sternotomy for aortic valve replacement
Y. Alassar, S. Pecha, Y. Yildirim, T. Deuse, C. Detter, H. Reichenspurner (Hamburg)
P69 Right heart failure caused by lost central venous catheter 28 years ago. A case
report
C. Schimmer, A. Gorski, K. Hamouda, R. Leyh (Würzburg)
Heart Valve Disease – Transcatheter Valve
P70 Variability of the aortic annulus measured in different planes with multislice
computed tomography: Implications on clinical strategy
W.-K. Kim, C. Liebetrau, S. Szardien, A. Van Linden, J. Blumenstein, J. Kempfert,
G. Bachmann, H. Nef, C. Hamm, A. Rolf, T. Walther, H. Möllmann (Bad Nauheim,
Gießen)
P71 Transcatheter aortic valve implantation reduces grade of concomitant mitral- and
tricuspid valve regurgitation and improves right ventricular function
K. Alexiou, M. Wilbring, M.T. Nguyen, S.M. Tugtekin, U. Kappert, K. Matschke
(Dresden)
P72 EuroScore 2 for identification of TAVI patients – a single center retrospective in
206 patients
A. Goetzenich, I. Deppe, H. Schnöring, L. Gafencu, D.-A. Gafencu, L. Tewarie,
J. Spillner, A.K. Moza (Aachen, Middlesex)
P73 Predicting mortality in high-risk TAVI patient: Is the EuroSCORE II superior to
logistic EuroSCORE?
M.-E. Stelzmüller, S. Sandner, K. Mirschinka, B. Mora, G. Laufer, W. Wisser (Vienna)
P74 Risk of respiratory failure after minimally invasive transapical aortic valve
implantation
M. Haensig, D. Holzhey, S. Subramanian, T. Noack, J. Seeburger, L. Lehmkuhl,
G. Schuler, F.W. Mohr (Leipzig, Tucson)
P75 Transapical implantation of the JenaValve transcatheter heart valve in patients
with non-calcified aortic regurgitation
M. Seiffert, P. Diemert, J. Schirmer, L. Conradi, D. Koschyk, R. Schnabel,
S. Blankenberg, H. Reichenspurner, S. Baldus, H. Treede (Hamburg)

Montag, 18. Februar 2013 – Mittwoch, 20. Februar 2013
Monday, February 18, 2013 – Wednesday, February 20, 2013
P76 Transcatheter valve-in-valve implantation for failed aortic bioprosthesis
M. Wilbring, S.M. Tugtekin, K. Matschke, U. Kappert (Dresden)
Poster
P77 Transcatheter aortic valve implantation in post mortem computed tomography
B. Vogel, H. Gulbins, H. Reichenspurner, A. Heinemann, H. Vogel (Hamburg)
P78 Calcification loss during transcatheter aortic valve implantation as potential risk
factor
A. Plass, T.D.L. Nguyen, A. Sahin, M. Emmert, L. Altwegg, J. Grünenfelder,
T. Frauenfelder, V. Falk (Zürich)
P79 Anatomical angulation between the long axis of the left ventricle and left
ventricular outflow tract as possible predictor of postprocedural complications in
patients undergoing transapical aortic valve implantation
B. Foldyna, D.M. Holzhey, M. Haensig, C. Luecke, M.A. Borger, C. Andres,
M. Gutberlet, F.W. Mohr, L. Lehmkuhl (Leipzig)
P80 Are women with pre-existing renal impairment at higher risk to develop contrastinduced
nephropathy following transcatheter aortic valve replacement?
M. Scherner, N. Madershahian, I. Slottosch, O. Liakopoulos, E. Kuhn, A. Deppe,
J. Strauch, J. Wippermann, T. Wahlers (Cologne, Bochum)
P81 Valve-in-valve concept in acute aortic insufficiency following transcatheter aortic
valve replacement
A. Kowert, C. Kupatt, C. Schmitz, G. Juchem (Munich)
P82 Transapical transcatheter valve-in-valve and valve-in-ring implantation in mitral
position
K. Alexiou, M. Wilbring, S.M. Tugtekin, K. Matschke, G. Simonis, U. Kappert (Dresden)
P83 Interventional mitral valve repair using the MitraClip system after prior surgical
mitral annuloplasty
J. Schirmer, S. Baldus, V. Rudolph, B. Goldmann, L. Conradi, M. Seiffert, M. Schlüter,
E. Lubos, H. Treede, S. Blankenberg, H. Reichenspurner (Hamburg)
Miscellaneous
P84 Findings in post mortem computed tomography (PMCT) after cardiac surgery of
the adult
B. Vogel, H. Gulbins, H. Reichenspurner, A. Heinemann, H. Vogel (Hamburg)
P85 Increased extracellular volume in patients with new-onset heart failure:
Assessment by cardiovascular magnetic resonance
U.K. Radunski, G.K. Lund, G. Adam, H. Reichenspurner, S. Blankenberg, K. Muellerleile
(Hamburg)
www.dgthg-jahrestagung.de Page 125
Poster
Poster

Poster
Montag, 18. Februar 2013 – Mittwoch, 20. Februar 2013
Monday, February 18, 2013 – Wednesday, February 20, 2013
Seite 126
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
P86 Assessment of left ventricular and mitral valve geometry and function after
surgical repair of submitral left ventricular aneurysms with multi-slice computed
tomography
A.J. Penkalla, N. Solowjowa, M. Dandel, M. Pasic, Y. Weng, R. Hetzer, C. Knosalla
(Berlin)
P87 Dilatation of Hemashield prostheses–a new method for measuring the true
prosthetic diameter based on ECG-gated multislice CT images
M. Hamiko, M. Endlich, C. Krämer, C. Probst, A. Welz, K. Wilhelm, W. Schiller (Bonn)
Perioperative Management
P88 Influence of storage time and amount of transfused erythrocyte concentrates on
kidney function
C. Schimmer, M. Özkur, K. Hamouda, S.P. Sommer, I. Aleksic, R. Leyh (Würzburg)
P89 Data of the German working group “Wundmanagement”. Opportunities to
optimize prevention and treatment of deep sternal wound infections
C. Schimmer, R.U. Kühnel, R. Petzina, T. Waldow, R. Leyh (Würzburg, Bernau, Kiel,
Dresden)
P90 ICU after heart surgery-back and forth again – a single center experience –
M. Ernst, A. Reinecke, M. v.d. Brelie, J. Cremer, N. Haake (Kiel)
P91 Interacting risk factors determine the outcome of patients with a prolonged
intensive care unit stay after cardiac surgery
J. Schöttler, C. Grothusen, T. Attmann, C. Friedrich, S. Freitag-Wolf, N. Haake,
J. Cremer (Kiel)
P92 Effect of postoperative delirium on quality of life and daily activities 6 month after
elective cardiac surgery in the elderly
J. Freibrodt, M. Hüppe, B. Sedemund-Adib, H.-H. Sievers, C. Schmidtke (Lübeck)
P93 3-dimensional vector ECG analysis before and after heart operations
L. Shoshiashvili, A. Liebold (Ulm)

Wir stellen vor
Portico TM
Transkatheter-Aortenklappen-Implantationssystem
Zielen Sie
mit Portico TM
Präzision
Portico ist das erste, vollständig rückholbare* Aortenklappen-Implantationssystem.
Nur Portico kann vollständig zurückgezogen*,
sowohl proximal als auch distal neu positioniert werden und ermöglicht
so größere Präzision und Kontrolle während der Implantation.
www.sjm.de
SJMPortico.com
Vollständige
In-situ-Rückführung
in das Einführsystem
Repositionierung +
komplette Entfernung
*Until fully deployed
Product referenced is approved for CE Mark. Portico, ST. JUDE MEDICAL, the nine-squares symbol and MORE CONTROL.
LESS RISK. are registered and unregistered trademarks and service marks of St. Jude Medical, Inc. and its related companies.
©2012 St. Jude Medical, Inc. All rights reserved. IPN 2569-12

Satellitensymposien
Satellite Symposia
Montag, 18. Februar 2013 | Monday, February 18, 2013
13:30 – 14:30
Plenum
Seite 128
The Future of Aortic Surgery
supported by JOTEC GmbH
Chair: R. Autschbach (Aachen)
M. Grabenwöger (Vienna)
Clinical experience with hybrid stent graft E-vita open plus.
R. Bader (Hamburg)
Experience with a modified E-vita open plus
W. Hemmer (Stuttgart)
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
The 3 Zone Aortic Arch Hybrid Prosthesis: A new Concept to achieve fast
Ascending-, Arch and Descending Aortic repair in acute Type A Dissection
H. Jakob (Essen)
13:30 – 14:30
Tagungsraum 1
Reflections About the Future of Cardiac Surgery in Germany
supported by Medos Medizintechnik AG
Chair: A. Haverich (Hannover)
Coronary artery surgery – Where are we going to and who determines the
direction?
G. Wimmer-Greinecker (Bad Bevesen)
Statement about miniaturized ECC: Minisystems 2.0
C. Skrabal (Ulm)
What is the price to pay for quality and do we want to afford it.
A. Haverich (Hannover)

Montag, 18. Februar 2013 | Monday, February 18, 2013
13:30 – 14:30
Tagungsraum 2
Modern Treatment of Heart Valve Disease
supported by Edwards Lifesciences Services GmbH
Chair: U.W. Franke (Stuttgart)
G. Laufer (Vienna)
Opportunities to optimize minimally invasive mitral valve procedures – the
Intraclude-System
R. Krakor (Dortmund)
Tricuspid valve reconstruction – challenge for the future?
K. Matschke (Dresden)
The future of surgical valves: ‘Minimal invasive aortic valve replacement with
rapid deployment’ valve surgery
J. Strauch (Bochum)
13:30 – 14:30
Tagungsraum 3
Cardiac Surgery – Interdisciplinary 2013
supported by Maquet Vertrieb u. Service Deutschland GmbH
Chair: A. Liebold (Ulm)
Heart Team – or how do we handle guidelines?
H. Ince (Rostock)
Are we surgeons fit enough for heart valve therapy?
R. Bauernschmitt (Munich)
ECMO in heart medicine – where do we stand?
C. Hagl (Munich)
Satellitensymposien
Satellite Symposia
www.dgthg-jahrestagung.de Page 129
Zusätzliches Programm
Additional Program

Satellitensymposien
Satellite Symposia
Montag, 18. Februar 2013 | Monday, February 18, 2013
13:30 – 14:30
Tagungsraum 4
Seite 130
The Sutureless Approach
O. Dapunt (Oldenburg)
The Direct Aortic Approach
H. Bushnaq (Halle/Saale)
The Transapical Approach
D. Holzhey (Leipzig)
13:30 – 14:30
Tagungsraum 5
Bye Bye Rematch Data
C. Schlensak (Tübingen)
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
Surgical Options for Aortic Valve Replacement in High-Risk
Patients: Clinical Experience
supported by Medtronic GmbH
Chair: T. Walther (Bad Nauheim)
Destination Therapy – Future of VAD Therapy?
supported by Thoratec Europe Ltd.
Chair: F. Beyersdorf (Freiburg)
J. Schmitto (Hannover)
Surgical aspects of implantation for destination therapy
D. Zimpfer (Vienna)
Qol today & tomorrow
O. Friesewinkel (Bad Neustadt)
13:30 – 14:30
Tagungsraum 7
Perioperative Bleeding – Management in Cardiac Surgery
supported by CSL Behring
Chair: M. Pichlmaier (Munich)
S. Martens (Münster)
Therapeutic algorithms for bleeding in cardiac surgery – is there any evidence
K. Zacharowski (Frankfurt)
Coagulation therapy in aortic surgery – a randomized study
N. Rahe-Meyer (Bielefeld)

Dienstag, 19. Februar 2013 | Tuesday, February 19, 2013
07:30 – 08:30
Tagungsraum 1
Sharing Best Practice and Experiences in Transvenous Lead
Extraction
supported by Spectranetics Deutschland GmbH
Chair: H. Treede (Hamburg)
M. Mierzwa (Bad Berka)
Current guidelines and legal implications
A. Siebel (Bad Neustadt)
Lead implantation techniques in view of later explantation
B. Osswald (Bad Oeynhausen)
Management of lead extraction – overview of current extraction techniques
H. Burger (Bad Nauheim)
Economic aspects of laser lead extraction
M. Knaut (Dresden)
07:30 – 08:30
Tagungsraum 2
HeartWare Update and Perspectives for the Future
supported by HeartWare International, Inc.
Chair: D. Zimpfer (Vienna)
T. Krabatsch (Berlin)
Update on the ADVANCE study after FDA approval
D. Hathaway (Framingham)
Management of anticoagulation in VAD patients – prevention of complications
M. Strüber (Leipzig)
Minimally-invasive implantation techniques
J.D. Schmitto (Hannover)
HeartWare – perspectives for the future and product-pipeline
D. Tamez (Framingham)
Satellitensymposien
Satellite Symposia
www.dgthg-jahrestagung.de Page 131
Zusätzliches Programm
Additional Program

Satellitensymposien
Satellite Symposia
Dienstag, 19. Februar 2013 | Tuesday, February 19, 2013
13:30 – 14:30
Plenum
Seite 132
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
Trifecta – Portico: A Proven Technology for Creating the Future
supported by St. Jude Medical GmbH
Chair: F.-U. Sack (Ludwigshafen)
R. Lange (Munich)
Trifecta – Large Series Experience from Munich
R. Lange (Munich)
Trifecta: Experience and Innovation
N.N.
Treatment of Aortic Stenosis: Patient Management and Prosthesis Selection.
Experience with Portico and Trifecta
J. Kempfert (Bad Nauheim)
Portico: First Experience with a Transcatheter Valve of the Next Generation.
A. Linke (Leipzig)
13:30 – 14:30
Tagungsraum 1
The Future of Minimally-Invasive Cardiac Surgery
supported by Sorin Group Deutschland GmbH
Chair: T. Fischlein (Nürnberg)
M. Shrestha (Hannover)
Minimally-Invasive Techniques for Aortic Valve Surgery
M. Misfeld (Leipzig)
Minimally-Invasive Techniques for Mitral Valve Surgery
T. Kuntze (Bad Berka)
Health Economics of Minimally Invasive Cardiac Surgery
R. Tarricone (Milan)

Dienstag, 19. Februar 2013 | Tuesday, February 19, 2013
13:30 – 14:30
Tagungsraum 2
TAVI – A New Decade
supported by Edwards Lifesciences Services GmbH
Chair: T. Wahlers (Cologne)
S. Baldus (Cologne)
How TAVI valve designs have evolved from surgical AVR
J.F. Gummert (Bad Oeynhausen)
Patient selection – how would you treat?
A. Diegeler (Bad Neustadt)
S. Kerber (Bad Neustadt)
Clinical challenges & solutions
M. Pasic (Berlin)
What’s new on the Edwards’ horizon?
T. Walther (Bad Nauheim)
13:30 – 14:30
Tagungsraum 3
CECC, OPCAB or MECC? Current Scientific Evidence!
supported by Maquet Vertrieb u. Service Deutschland GmbH
Chair: F. Beyersdorf (Freiburg)
A. Bauer (Coswig)
CECC – Current scientific evidence!
C. Benk (Freiburg)
MECC – Current scientific evidence!
K. Anastasiadis (Thessaloniki)
OPCAB – Current scientific evidence!
J. Gummert (Bad Oeynhausen)
Satellitensymposien
Satellite Symposia
www.dgthg-jahrestagung.de Page 133
Zusätzliches Programm
Additional Program

Satellitensymposien
Satellite Symposia
Dienstag, 19. Februar 2013 | Tuesday, February 19, 2013
13:30 – 14:30
Tagungsraum 4
Seite 134
Evidence and Added Value of New Self-Seating Valves
in TAVI Surgery
supported by Symetis SA
Chair: F.W. Mohr (Leipzig)
E. Grube (Bonn)
The German Aortic Valve Registry (GARY):
What Have we Learned on Transapical Surgery?
F.W. Mohr (Leipzig)
ACURATE TA Clinical Study and SAVI Registry: Key Findings
T. Walther (Bad Nauheim)
ACURATE TA: a User-Friendly Valve and an Easy Technique?
H. Treede (Hamburg)
A Glimpse into the Future: Acurate TF
E. Grube (Bonn)
13:30 – 14:30
Tagungsraum 5
Long-Term Survival with VADs in the Adult Population
supported by Berlin Heart GmbH
Management of long-term support with EXCOR ® Adult
I. Kaczmarek (Munich)
Influence of long-term INCOR ® therapy on aortic valve function
A. Iacovoni (Bergamo)
INCOR ® – Long-term survival & reduction of driveline infections
M. Weyand (Erlangen)
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart

Fortbildungsseminar für Pflege- und Assistenzpersonal
Symposium for Medical and Healthcare Staff
Montag, 18. Februar 2013 | Monday, February 18, 2013
09:30 – 16:30
Tagungsraum 5
Welcome Address
A. Markewitz (Koblenz)
Symposium for Medical and Healthcare Staff
Herz im Fokus
Chair: C. Abrahamson (Bad Rothenfelde)
C. Fromme (Tübingen)
How precious Is my OR-Nurse?
J. Jähne (Hannover)
How much handcraft are we allowed to practice? – Adoption possibilities of
medical activities and their actual judicature
D.M. Rothstein (Cologne)
Sterile particle as risk of adhesion
Particle contamination from stomach clothes
S. El-Safadi (Gießen)
Lunch / General Meeting of the DGTHG
Chair: G. Seidel (Bad Krozingen)
M. Raestrup (Münster)
MIC – Mitralvalves-Surgery / anatomy
K. Matschke (Dresden)
MIC – Mitralvalves-Surgery / tips – tricks – stumbling blocks
N. Doll (Stuttgart)
TAVI Workshop – Basics
supported by Edwards Lifesciences Services GmbH
www.dgthg-jahrestagung.de Page 135
Zusätzliches Programm
Additional Program

Fortbildungsseminar für Pflege- und Assistenzpersonal
Symposium for Medical and Healthcare Staff
Dienstag, 19. Februar 2013 | Tuesday, February 19, 2013
09:00 – 13:00
Tagungsraum 5
Seite 136
Symposium for Medical and Healthcare Staff
Herz im Fokus
Chair: I. Conradt (Leipzig)
P. Selbach-Fobbe (Bonn)
Do you already speak or are they understanding you?
I. Welk (Kiel)
Organic technologies for lung tansplantation
M. Strüber (Leipzig)
Actual Artificial heart- and Assist systems incl. ECMO
J. Gummert (Bad Oeynhausen)
Sense(lessness) of instructions for reconstitutions
B. Abrahamson (Bad Rothenfelde)
Children’s heart surgery in Asmara – one of the world’s poorest countries – on
behalf of the surgery and Healthcare
M.-Y. Cho (Leipzig)
Im Rahmen dieses Symposiums können 10 Fortbildungspunkte erworben werden.
Identifikationsnummer 20090723
www.dgthg-jahrestagung.de

Ease of use to match your expertise
intuitive at heart
The Next Generation Transapical TAVI System.
The ACURATE TA puts you firmly in control.
Its distinctive design and unique technology compliment your
skills to facilitate successful implantation. You can confidently
guide the valve into place and feel when the correct positioning
has been achieved.
The ACURATE TA gives you the precision and control needed for
consistently successful TAVI and improved patient outcomes.
Simplicity Engineered, Confidence Delivered.
SYMETIS SA I chemin de la venoge 11 ch-1024 ecublens switzerland I t +41 21 651 0160 I f +41 21 651 0161 I info@symetis.com I www.symetis.com
MCC 810 008 REV.B
0050

Abendveranstaltungen
Evening Events
Sonntag, 17. Februar 2013
Empfang in der Industrieausstellung
Beginn: 19:00 Uhr
Industrieausstellung Halle 3
Die Jahrestagung wird auch im kommenden
Jahr von einer interessanten Industrieausstellung
begleitet! Auf über 1000 qm präsentieren
sich führende Unternehmen aus dem Pharmaund
Medizintechnikbereich und informieren
über Innovationen, bewährte Produkte und
Dienst leistungen.
Im Anschluss an die offizielle Kongresseröffnung,
freuen sich die Firmenvertreter auf
regen Besuch bei der Eröffnungsparty in der
Industrieausstellung.
Die Teilnahme ist für registrierte Kongressteilnehmer
und deren Begleitpersonen kostenfrei!
Dienstag, 19. Februar 2013
DGTHG-Gesellschaftsabend
in der Messe Freiburg
Beginn: 19:30 Uhr, Halle 1
Bitte buchen Sie Ihr Ticket bereits im Rahmen
der Kongress-Registrierung! (Limitierte Teilnehmerzahl)
Preise:
Leitender Arzt / Oberarzt € 100,–
Arzt / nichtärztliche Teilnehmer € 50,–
Studenten (Nachweis erforderlich) kostenfrei
Seite 138
veranstaltet von der INTERPLAN AG
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
Sunday, February 17, 2013
Opening Celebration
of the Industrial Exhibition
7:00 p.m.
The Annual Meeting 2013 will be combined
with an interesting and varied industrial
exhibition!
Leading companies of the pharmaceutical- and
medical technology sector will be represented
on more than 1000 sqm.
Following the Opening Ceremony, the
company representatives look forward to
welcoming you in the exhibition for their
welcome party.
The Event is free of charge for registered
delegates and their accompanying persons.
Tuesday, February 19, 2013
GSTCVS-Festive-Evening
in the Messe Freiburg
Begin: 07:30 p.m., Hall 1
Please book your ticket within your congress
registration.
Fees:
Chief Physicians € 100,–
Physicians / Non-physicians € 50,–
Students free of charge
organized by INTERPLAN AG

Chronik der DGTHG „Zeitzeugen berichten“
Chronicle of the GSTCVS ”Reports from contemporary witnesses“
Der Chronist der DGTHG informiert
Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Mitglieder
es ist mir ein besonderes Anliegen, auch an dieser Stelle auf die sechs Video-Interviews hinzuweisen,
die mein Amtsvorgänger Prof. Dr. K.H. Leitz mit Gründungsvätern unserer Gesellschaft
in den letzten Jahren geführt und gestaltet hat!
Diese Interviews sind herausragende Dokumente unserer Fachgesellschaft: sie „sprechen“
durch ihre vielfältigen Informationen und die besondere Atmosphäre der individuellen, sehr persönlichen
Vermittlung ganz sicher alle Mitglieder und jeden medizinisch Interessierten an.
Worum handelt es sich konkret?
1. Um ein Video-Interview mit Herrn Prof. Dr. H. G. Borst, ehemaliger Direktor der THG-Chirurgie
an der MH Hannover. Das Interview ist auf drei CDs verteilt: > Teil 1: Werdegang bis Berufung
nach Hannover, 67 Minuten > Teil 2: Aufbau und Wachstum der Herzchirurgie in Hannover,
wissenschaftliche Beiträge, 49 Minuten > Teil 3: Chefarzt Persönlichkeit, Aufgaben eines
Hochschullehrers, Zukunftsperspektiven der Herzchirurgie, 49 Minuten
2. Um ein Video-Interview mit Herrn Prof. Dr. med. Dr. med. h.c. Wolfgang Bircks, ehemaliger
Direktor der Klinik B, an der Universität Düsseldorf, Werdegang, Aufbau der Herzchirurgie in
Düsseldorf, zunächst in tiefer Hypothermie, später mit der HLM, 100 Minuten
3. Um ein Video-Interview mit Herrn Prof. Dr. H. E. Hoffmeister, ehemaliger Direktor der THG-
Chirurgie an der Universität Tübingen, Werdegang in Göttingen, Aufbau der Herzchirurgie in
Tübingen, 41 Minuten
4. Um ein Video-Interview mit Herrn Prof. Dr. Peter Satter, teilweise zusammen mit Herrn Prof.
Dr. Dr. h.c. Hanjörg Just, Freiburg, Werdegang, Aufbau der Herzchirurgie an der Universität in
Essen, später an der Universität Frankfurt/Main, Beispiel der Zusammenarbeit von Herzchirurgen
und Kardiologen, 30 Minuten
Wo sind die Video-Interviews erhältlich?
Im Kongress-Sekretariat während unserer Jahrestagung in Freiburg vom 17. – 20. Februar 2013
bzw. bereits bei der Anmeldung zu diesem Kongress.
Was kosten die Video-Interviews?
Preise: Satz aller 6 DVDs: € 130.–
1 einzelne DVD: € 30.– (inkl. 19% USt.)
Das Copyright liegt selbstverständlich bei der DGTHG.
In der Hoffnung Ihnen dieses besondere Angebot der DGTHG ans Herz gelegt zu haben verbleibe
ich mit besten Wünschen
Prof. Dr. Arno Krian
Chronist der DGTHG
www.dgthg-jahrestagung.de Page 139
Allgemeine Informationen
General Information

Ankündigung der 43. Jahrestagung der DGTHG 2014
Announcement of the 43 rd Annual Meeting of the GSTCVS 2014
9. – 12. Februar 2014 | February 9 – February 12, 2014
Kongresspräsident | Congress President
Prof. Dr. Friedhelm Beyersdorf, Freiburg
Kongressorganisation | Congress Organization
Dr. Andreas Beckmann, Berlin
Schwerpunktthemen
1. Koronare Herzerkrankung
• Aktuelle Studienlage
• Heart-Team 2014
• Innovationen in der Koronarchirurgie
2. Chirurgie der angeborenen Herzfehler
• Neue OP-Methoden
• Ausbildung zum Chirurgen für
angeborene Herzfehler
• EMAH
3. Terminale Herz- und Lungeninsuffizienz
• Transplantationen
• Organ Care System
• Mechanische Kreislaufunterstützungs-Systeme
4. Herzklappenchirurgie
• Neue Klappentypen
• Aktuelle Rekonstruktionstechniken
• Katheter-gestützte Verfahren
5. Chirurgische Intensivmedizin
• Weiterbildung
• Bedeutung für das Fachgebiet
• Therapie der pulmonalen Hypertonie
6. Extrakorporale Zirkulation – Kardiotechnik
• 60jähriges Jubiläum „Cross-Circulation“
• ECMO/ECLS
• HLM/Mini-HLM/Kinder HLM
7. Gefäßchirurgie
• Aortenchirurgie
• Endovaskuläre OP-Techniken
• CABG und Karotisendarteriektomie
8. Thoraxchirurgie
• Thorakoskopische Chirurgie
• Kombinationseingriffe Herz/Lunge
• Pulmonalis-Thrombendarteriektomie
9. Imaging-Techniken
• MRT
• 3D-Echo
• CT
Seite 140
Main Topics
www.dgthg-jahrestagung.de
1. Coronary-artery Disease
• Current data and implications
• Heart-Team 2014
• Surgical innovations of coronary-artery bypass
grafting
2. Surgical Therapy of Congenital-Heart Disease
• New surgical techniques
• Surgical training in the field of congenital-heart
disease
• Adults with congenital-heart disease
3. End Stage Heart- and Lung Failure
• Heart- and lung transplantation
• Organ protection
• Ventricular Assist-Devices
4. Valve Disease
• New types of valves and devices
• State oft the art reconstruction
• Catheter-based techniques
5. Cardiovascular and Thoracic Intensive Care
• Training for fellows and residents
• Close relationship: Intensive care and
cardiovascular surgery
• Pulmonary hypertension
6. Extracorporeal Circulation and Perfusion
• 60 th anniversary of Cross-Circulation
• ECMO/ECLS
• Miniaturized heart-lung machines,
Extracorporeal circulation in small children
7. Vascular Surgery
• Aortic surgery
• Endovascular OP-techniques
• CABG and carotid endarterectomy
8. Thoracic surgery
• Thoracoscopic surgery
• Combined lung and heart surgery
• Pulmonary thromboendarterectomy
9. Imaging Techniques
• MRT
• 3D-Echocardiography
• CT

Porsche empfiehlt Mehr unter www.porsche.de
Gute Gene.
Sportliche Familie.
Perfekte Voraussetzungen
für aufregende Kurven.
Der neue Cayman.
Die Silhouette ist flach, der Mittelmotor
durchzugsstark und effizient. Der tiefe
und zentrale Schwerpunkt sorgt für ein
ausgewogenes Fahrverhalten und eine
hohe Agilität. All dies verfolgt nur ein
Ziel: alles aus jeder Kurve herauszuholen.
www.porsche.de/cayman
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km) innerorts 12,2–10,6 · außerorts 6,9–5,9 · kombiniert 8,8–7,7;
CO 2 -Emissionen 206–180 g/km

12. Fußballturnier der DGTHG
12 th Soccer Tournament of the GSTCVS
Einladung zum Fußballturnier
Veranstaltet von der INTERPLAN AG
Das traditionelle Fussballturnier
Wir laden Sie herzlich zur Teilnahme am
mittlerweile legendären Fußballturnier ein!
Das traditionelle Fußballturnier ist mittlerweile
zum festen und wichtigen Ereignis
im Umfeld der Jahrestagung der DGHTG
geworden. Wir freuen uns auch dieses Mal
wieder auf zahlreiche Anmeldungen sowie
spannende und insbesondere faire Spiele
auf dem Weg zum begehrten Wanderpokal.
Wir würden uns freuen, wenn jede herzchirurgische
Abteilung auch für 2013 eine
Mannschaft bildet und ihr Team im Wettbewerb
um den Wanderpokal bis zum Turniersieg
führt. Selbstverständlich sind Fans
sehr willkommen.
Anders als in den vergangenen Jahren, findet
die Siegerehrung aller Mannschaften
bereits direkt im Anschluss an das Finale
statt. Um der grundsätzlichen Idee des
DGTHG-Fußballturniers gerecht zu werden
und zur Stärkung der Thorax-, Herz- und
Gefäßchirurgischen Gemeinschaft, hoffen
wir auf Ihre Unterstützung und faire Umsetzung,
wenn wir ausdrücklich darum bitten,
ausschließlich Klinikangehörige als Spieler
zu benennen. Kurz gesagt: Bitte keine Profis
mitbringen!
Das Turnier findet in seiner zwölften
Auflage am Vortag des Kongresses, am
Samstag, den 16. Februar 2013 ab ca.
10:00 Uhr (Hallenöffnung, Turnierbeginn ca.
11:00 Uhr) im:
Fußball Center Umkirch
Im Stöckacker 16
79224 Umkirch (bei Freiburg)
statt.
Seite 142
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
Invitation to the Soccer Tournament
Organized by INTERPLAN AG
Traditional Soccer Tournament
We cordially invite you to participate in the
legendary soccer tournament.
The traditional soccer tournament is
meanwhile one of the important events of the
GSTCVS. We are looking forward to welcome
several teams, who will play for the cup in fair
and exciting matches.
We would be delighted if each cardiac surgery
department also forms a team in 2013 and
leads his team to the tournament victory in
the competition for the trophy.
Fans are warmly invited.
As distinguished from the recent years the
award ceremony will take place directly
following to the final. In order to embrace
the fundamental idea of the GSTCVS-
Tournament and to strengthen the society of
the Thoracic and Cardiovascular Surgery we
hope to receive your support. Furthermore we
distinctly entreat you in the upcoming year to
name only clinic members as players. Thank
you for the realization!
The Tournament will take place on the day
before the congress:
Saturday, February 16 th , 2013
Beginning: approx. 10 a.m. (hall opening, start
of tournament: approx. 11 a.m.)
Soccer Center Umkirch
Im Stöckacker 16
79224 Umkirch (near Freiburg)

Sowohl die Siegerehrung als auch die Fußball-Party
finden in den Räumlichkeiten des
Fußball Centers Umkirch statt.
Bitte melden Sie Ihre Mannschaft online
über den link http://www.dgthg-jahrestagung.de/fussballturnier
an.
Verbunden mit sportlichen Grüßen freuen
wir uns schon jetzt, die Teams zum DGTHG-
Fußballturnier 2013 begrüßen zu dürfen.
Alle angemeldeten Teams erhalten Ende
Januar 2013 nochmals detaillierte Informationen
zur Anreise und zum Ablauf vor Ort per
E-Mail.
Wir weisen in diesem Zusammenhang darauf
hin, dass die Teilnehmer des Fußballturniers
sich selbst gegen eventuelle Unfälle oder
Schäden versichern müssen. Der Veranstalter
übernimmt keine Haftung im Fall von Unfällen
oder Beschädigungen von Eigentum. Die
Teilnehmer sind angehalten, sich selbst gegen
alle eventuellen Risiken abzusichern.
12. Fußballturnier der DGTHG
12 th Soccer Tournament of the GSTCVS
The tournament as well as the award
ceremony will take place at the rooms of the
soccer center Umkirch.
Please register your team online at: http://
www.dgthg-jahrestagung.de/fussballturnier
Related to sporty regards, we are looking
forward to welcome the teams to the Soccer
Tournament 2013 of the GSTCVS!
By the end of January 2013 all teams will
receive detailed information, about the
schedule of the tournament as well as how to
reach the venue, via e-mail.
Please note that participants of the tournament
have to arrange a personal insurance for
potential accidents or damage on their own.
The organizer disclaims any responsibility in
cases of accidents or destruction of property
before, during and after the event. The
participants are required to unsure against all
possible risks.
www.dgthg-jahrestagung.de Page 143
Allgemeine Informationen
General Information

Gutachter
Reviewer
Aigner, C., Vienna, A
Akhyari, P., Düsseldorf, D
Akintürk, H., Giessen, D
Albes, J., Bernau, D
Albers, J., Mainz, D
Anelli-Monti, M., Graz, A
Asfour, B., Sankt Augustin, D
Ashraf, O., Koblenz, D
Attmann, T., Kiel, D
Autschbach, R., Aachen, D
Babin-Ebell, J., Bad Neustadt, D
Bader, R., Hamburg, D
Bauer, A., Coswig, D
Bauer, S., Lahr, D
Bechtel, M., Bochum, D
Beckmann, A., Berlin, D
Benk, C., Freiburg, D
Berger, F., Berlin, D
Beyer, M., Augsburg, D
Beyersdorf, F., Freiburg, D
Bleiziffer, S., Munich, D
Boeken, U., Düsseldorf, D
Bonaros, N., Innsbruck, A
Böning, A., Giessen, D
Borger, M., Leipzig, D
Börgermann, J., Bad Oeynhausen, D
Burger, H., Bad Nauheim, D
Cesnjevar, R.A., Erlangen, D
Choi, Y.-H., Kerpen, D
Cremer, J., Kiel, D
Czerny, M., Bern, CH
Czesla, M., Stuttgart, D
Dacar, D., Graz, A
Dahm, M., Kaiserslautern, D
Danner, B., Bovenden, D
Dapunt, O.E., Oldenburg, D
Deschka, H., Bad Bevensen, D
Detter, C., Hamburg, D
Deuse, T., Hamburg, D
Dewald, O., Bonn, D
Seite 144
www.dgthg-jahrestagung.de
Diegeler, A., Bad Neustadt, D
Dodge-Khatami, A., Erlangen, D
Doenst, T., Jena, D
Dohmen, P., Leipzig, D
Dohmen, G., Dortmund, D
Dörge, H., Fulda, D
Eichinger, W., Munich, D
El Gabry, M., Duisburg, D
End, A., Vienna, A
Ennker, J., Lahr, D
Ennker, I.-C., Lahr, D
Ensminger, S., Marloffstein, D
Falk, V., Zürich, CH
Färber, G., Jena, D
Feindt, P.R., Münster, D
Feyrer, R., Herzogenaurach, D
Fischlein, T., Nürnberg, D
Franke, U., Stuttgart, D
Friedrich, I.-C., Trier, D
Fritzsche, D., Cottbus, D
Funkat, A.-K., Leipzig, D
Gansera, B., Munich, D
Garbade, J., Leipzig, D
Gehron, J., Giessen, D
Geidel, S., Hamburg, D
Grabenwöger, M., Vienna, A
Graff, J., Rotenburg, D
Grimm, M., Innsbruck, A
Gummert, J., Bad Oeynhausen, D
Haake, N., Kiel, D
Hagl, C., Munich, D
Hamm, C., Bad Nauheim, D
Hangler, H., Innsbruck, A
Hanke, T., Lübeck, D
Hansen, L., Hamburg, D
Harringer, W., Braunschweig, D
Hartrumpf, M., Bernau, D
Hausmann, H., Coswig, D
Haverich, A., Hannover, D
Hekmat, K., Cologne, D
Hand auf´s Herz
Hand on Heart

Hemmer, W., Stuttgart, D
Hetzer, R., Berlin, D
Hilker, M., Regensburg, D
Holzinger, C., St. Pölten, A
Hörer, J., Riemerling, D
Horke, A., Stuttgart, D
Horst, M., Oldenburg, D
Jacobs, S., Zürich, CH
Jakob, H., Essen, D
Kaczmarek, I., Munich, D
Kallenbach, K., Heidelberg, D
Kaminski, A., Rostock, D
Kamler, M., Essen, D
Kappert, U., Dresden, D
Karck, M., Heidelberg, D
Khaladj, N., Munich, D
Kilian, E., Munich, D
Klepetko, W., Vienna, A
Klotz, S., Lübeck, D
Knaut, M., Dresden, D
Knosalla, C., Berlin, D
Kocher, A., Vienna, A
Kosan, B., Kaiserslautern, D
Kraatz, E.-G., Bad Segeberg, D
Krabatsch, T., Berlin, D
Krakor, R., Dortmund, D
Kramer, H.-H., Kiel, D
Kramm, T., Bad Nauheim, D
Krieg, P., Jena, D
Kuntze, T., Bad Berka, D
Lamm, P.-W., Munich, D
Lange, R., Munich, D
Lante, W., Dieblich, D
Laufer, G., Vienna, A
Leyh, R.G., Würzburg, D
Lichtenberg, A., Düsseldorf, D
Lindenmann, J., Graz, A
Linke, A., Leipzig, D
Lutter, G., Kiel, D
Mächler, MSc, MBA, H., Graz, A
Markewitz, A., Koblenz, D
Martens, A., Hannover, D
Martens, S., Münster, D
Massoudy-Touiserkan, P., Passau, D
Matin, M., Feldhorst, D
Matschke, K., Dresden, D
Mayer, E., Bad Nauheim, D
Mehlhorn, U., Mainz, D
Menon, A.-K., Aachen, D
Mirow, N., Bad Oeynhausen, D
Misfeld, M., Leipzig, D
Moellmann, H., Bad Nauheim, D
Mohr, F.W., Leipzig, D
Moosdorf, R., Marburg, D
Moritz, A., Frankfurt, D
Müller, M.R., Vienna, A
Müller, L., Innsbruck, A
Nef, H., Bad Nauheim, D
Oertel, F., Augsburg, D
Osswald, B., Bad Oeynhausen, D
Pasic, M., Berlin, D
Peivandi, A.A., Kassel, D
Perthel, M., Bad Segeberg, D
Pfeiffer, S., Nürnberg, D
Pilarczyk, K., Essen, D
Podesser, B.K., St. Pölten, A
Posival, H., Karlsruhe, D
Pretre, R., Zürich, CH
Raab, S., Augsburg, D
Rastan, A., Rotenburg, D
Reichenspurner, H., Hamburg, D
Reiss, N., Heidelberg, D
Reitmeier, F., Rotenburg, D
Rieß, F.-C., Hamburg, D
Röll, W., Bonn, D
Roth, M., Bad Nauheim, D
Roth, P., Giessen, D
Rueffer, A., Erlangen, D
Ruttmann-Ulmer, E., Innsbruck, A
Rylski, B., Freiburg, D
Gutachter
Reviewer
www.dgthg-jahrestagung.de Page 145
Allgemeine Informationen
General Information

Gutachter
Reviewer
Salehi-Gilani, S., Stuttgart, D
Santarpino, G., Nürnberg, D
Schäfers, H.-J., Homburg, D
Scheewe , J., Kiel, D
Scherer, M., Frankfurt, D
Schiessler, A., Coswig, D
Schimmer, C., Würzburg, D
Schlensak, C., Tübingen, D
Schmid, C., Regensburg, D
Schmid, M., Aachen, D
Schmitz, C., Munich, D
Schmoeckel, M., Hamburg, D
Schnelle, N., Mainz, D
Schönburg, M., Bad Nauheim, D
Schöndube, F.-A., Göttingen, D
Schreiber, C., Munich, D
Schrepfer, S., Hamburg, D
Schröfel, H., Karlsruhe, D
Schütz, A., Vogtareuth, D
Seipelt, R., Göttingen, D
Shrestha, M., Hannover, D
Siepe, M., Freiburg, D
Sievers, H.H., Lübeck, D
Silber, R.-E., Halle, D
Simm, A., Lieskau, D
Sodian, R., Munich, D
Stamm, C., Berlin, D
Stiller, B., Freiburg, D
Stock, U., Frankfurt, D
Strauch, J.T., Bochum, D
Strüber, M., Leipzig, D
Szabó, G., Heidelberg, D
Taghavi, S., Vienna, A
Teebken, E.O., Hannover, D
Seite 146
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
Thielmann, M., Essen, D
Tomaselli, F., Linz, A
Treede, H., Hamburg, D
Trummer, G., Freiburg, D
Tscheliessnigg, K., Graz, A
Überfuhr, P., Munich, D
Urbanski, P., Bad Neustadt, D
Ursulescu, A., Stuttgart, D
Vahl, C.-F., Mainz, D
Vetter, H., Wuppertal, D
Vogt, S., Marburg, D
Voss, B., Munich, D
Wagner, F., Hamburg, D
Wahlers, T., Cologne, D
Walker, T., Tübingen, D
Walther, T., Bad Nauheim, D
Wandschneider, W., Klagenfurt, A
Warnecke, H., Bad Rothenfelde, D
Wasler, A., Graz, A
Weigang, E., Mainz, D
Welz, A., Bonn, D
Wendel, H.-P., Tübingen, D
Weyand, M., Erlangen, D
Wilhelm, M., Zürich, CH
Wilhelmi, M., Hannover, D
Wimmer-Greinecker, G., Bad Bevensen, D
Wisser, W., Vienna, A
Wittwer, T., Cologne, D
Wollert, H.-G., Karlsburg, D
Yerebakan, C., Washington DC, USA
Zierer, A., Frankfurt, D
Zimpfer, D., Vienna, A
Zipfel, B., Berlin, D
Zuckermann, A., Vienna, A

DOK 45/10/11/A-D
Erleben Sie eine neue Welt in 3D
KARL STORZ 3D System
KARL STORZ GmbH & Co. KG, Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen/Deutschland,
Tel.: +49 (0)7461 708-0, Fax: + 49 (0)7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.de

Verzeichnis der Autoren
Index of Authors
Abd Alhadi F. . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Abd El Al A.. . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Aberman Z.. . . . . . . . . . . . . . . . 119
Abicht J. . . . . . . . . . . . . . . . 98, 104
Aboud A. . . . . . . . . . . . . . 51, 67, 106
Absi D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Abugameh A.. . . . . . . . . . . . . 86, 119
Achenbach S.. . . . . . . . . . . . . . . . 89
Adam G. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Adam M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Adlbrecht C. . . . . . . . . . . . . . . . 121
Adnan L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Aghajanzadeh G. . . . . . . . . . . . . . . 56
Aghajanzadeh M.. . . . . . . . . . . . . . 56
Ahmadzade T. . . . . . . . . . . . . 90, 110
Aicher D. . . . . . . . . . . . . . . . 85, 118
Aigner P. . . . . . . . . . . . . . 59, 82, 112
Akhyari P. . . . . . . . 93, 106, 111, 114, 118
Akra B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Aksehirlioglu B.. . . . . . . . . . . . . . . 93
Al Ahmad A. . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Alassar Y. . . . . . . . . . . . . . . .123, 124
Alavi A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Albers J. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Albert A. . . . . . . . . 74, 76, 100, 106, 111
Albes J.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Albrecht F. . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Aleksic I. . . . . . . . . . . . . . 69, 119, 126
Alexiou K.. . . . . . 52, 62, 91, 120, 124, 125
Aliabadi A. . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Alkadhi H. . . . . . . . . . . . . 60, 78, 120
Alkaya S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Almashhoor A. . . . . . . . . . . . . . . . 51
Alms A.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Altwegg L. . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Amann M. . . . . . . . . . . . . . . 74, 122
Amerini A. . . . . . . . . . . . . . . 75, 111
Amiri A.. . . . . . . . . . . . . . . . 67, 123
Amorim P.A. . . . . . . . . . . . 59, 74, 113
Andreas M.. . . . . . . . . . . .94, 106, 121
Andres C.. . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Anic P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Apel D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Arif R.. . . . . . . . .55, 58, 59, 69, 104, 106
Arlt M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Arnold M.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Arnold S. . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Arsalan M. . . . . . . . . . . . . 62, 84, 112
Seite 148
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
Arsalan-Werner A. . . . . . . . . . . 84, 112
Arunagirinathan U. . . . . . . . . . . . . 123
Asch S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Assmann A. . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Attmann T. . . . . . . . . . . . . . . 121, 126
Aubin H. . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Auer C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Aumayr K. . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Aurich A.-C.. . . . . . . . . . . . . . . . 113
Autschbach R. . . 75, 100, 111, 112, 120, 121
Avsar M. . . . . . . . . . . . . 53, 59, 61, 76,
. . . . . . . . . . . . . . . 88, 100, 101, 122
Ay M.C.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Ayares D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Aydin A. . . . . . . . . . . . . . . . 110, 120
Babin-Ebell J.. . . . . . . . . . . . . . 52, 75
Bachmann G.. . . . . . . . . . . . . . . 124
Bader A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Bader R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Badiu C.C. . . . . . . . . . . . . . . 97, 123
Bähr T. . . . . . . . . . . . . . . . . . 63, 89
Baersch V. . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Bakhtiary F. . . . . . . . . . . . 51, 54, 58, 83
Baldewig M. . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Baldus S. . . . . . . . . . . 52, 63, 75, 82, 89,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 98, 124, 125
Ballazhi F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Ballázs C. . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Baraki H. . . . . . . . . . . . . . . 60, 82, 97
Barchichat I. . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Baresel A. . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Baretti R. . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Barkhausen J. . . . . . . . . . . . . . . . 62
Barnucz E. . . . . . . . . . . . . 81, 101, 104
Bartel T. . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 62
Barten M.J.. . . . . . . . . . . .88, 106, 119
Barth M. . . . . . . . . . . . . 106, 111, 118
Bartl N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Barz D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Basti B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Battellini R.R.. . . . . . . . . . . . . . . . 91
Bauer A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Bauer M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Baum C. . . . . . . . . . . . . . . . 74, 100
Baxter I. . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Bayer S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Bechtel M. . . . . . . . . . . . . . . 115, 123

Beck M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Beckendorf C. . . . . . . . . . . . . . . . 89
Becker C.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Becker M. . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Becker T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Beckmann E. . . . . . . . . . . . . . . 72, 91
Bein T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Beiras-Fernandez A. . . . . 52, 56, 58, 61, 77,
. . . . . . . . . . . 91, 97, 98, 100, 104, 123
Beller C.J. . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Ben Mime L. . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Bening C.. . . . . . . . .71, 86, 94, 113, 119
Benk C.. . . . . . . . . . . . . . 53, 76, 122
Benkler A. . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Benndorf R.A. . . . . . . . . . . . . . . 113
Berchtold-Herz M. . . . . . . . . . . . 53, 76
Berndt A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Bernhagen J. . . . . . . . . . . . . . . . 120
Bernhardt A.M.. . . . . . . . . . 72, 91, 113
Bernhardt W. . . . . . . . . . . . . . . 93, 98
Bertram H. . . . . . . . . . . . . . . . 76, 82
Besser R.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Bestendonk C. . . . . . . . . . . . . . . . 69
Beutel G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Beyer C. . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Beyersdorf F. . . .53, 71, 72, 76, 85, 113, 122
Bezuidenhout D. . . . . . . . . . . . . . . 93
Bieback K. . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Bierbach B. . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Biermann D. . . . . . . . . . . . . . . . 113
Bilal M.S. . . . . . . . . . . . . . . . 54, 121
Bilgic E.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Bimmel D. . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Bingold T.. . . . . . . . . . . . . . . . 61, 77
Binner C. . . . . . . . . . 78, 84, 97, 114, 124
Binner-Oussenek K. . . . . . . . . . . 78, 84
Birschmann I.. . . . . . . . . . . . . . . 122
Bittner H. . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Blank S.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Blanke P. . . . . . . . . . . . . . . . . 71, 72
Blankenberg S. . . . .52, 63, 75, 89, 124, 125
Bleeker-Kohlsaat V. . . . . . . . . . . . . . 91
Blehm A. . . . . . . . . . . . . . . . 106, 114
Bleiziffer S. . . . . . . . . . . 82, 89, 97, 106
Blettner M. . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Blumenstein J. . . . . . . . . 62, 67, 110, 124
Bobylev D. . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Böckler D. . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Verzeichnis der Autoren
Index of Authors
Böger R.H. . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Boehm J. . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Boeken U. . . . . . 74, 76, 93, 100, 106, 114
Bökenkamp R. . . . . . . . . . . . . . . . 83
Böning A.. . . . . . . . . . .81, 90, 111, 113
Bönke F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Börgermann J. . . . . . . . . 51, 67, 82, 106
Boethig D. . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Böthig D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Bogert N. . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Boknik P. . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Bonaros N. . . . . . . . . . . . 51, 52, 62, 94
Bonatti J. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Borger M. . . . 51, 53, 55, 58, 59, 63, 67, 69,
. . . . . . 71, 72, 78, 82, 84, 89, 91, 97, 106,
. . . . . . . . . 114, 115, 118, 123, 124, 125
Born F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Borst L.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Bostani T.. . . . . . . . . . . . . . . . 52, 62
Bothe W. . . . . . . . . . . . . . . . . 67, 82
Botzet K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Bougioukas I.. . . . . . . . . . . . . 85, 115
Brakhage J.. . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Brandenburger M. . . . . . . . . . . . . 120
Braun T. . . . . . . . . . . . . . . . 104, 119
Brelie M. v.d. . . . . . . . . . . . . . . . 126
Brenner P. . . . . . . . . . . . . 98, 104, 120
Breuer J. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Breuer M. . . . . . . . . . . . . . 67, 75, 84
Breymann T. . . . . . . . . . . . . . . 54, 82
Brickwedel J.. . . . . . . . . 58, 72, 91, 122
Britton S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Brockbank K. . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Brocks Y. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Brodarac A.. . . . . . . . . . 60, 68, 93, 119
Broecker-Preuss M. . . . . . . . . . . . . 69
Brunner S. . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Buchholz S.. . . . . . . . . . . . . . 98, 104
Buchwald D. . . . . . . . . . . . . . . . 123
Bucsky B.. . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Budak M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Büchler G. . . . . . . . . . . . . . . 100, 101
Buerke M. . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Buessow M. . . . . . . . . . . . . . . . 120
Büttner F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Büttner P.. . . . . . . . . . . . . . . 93, 119
Bujnoch D. . . . . . . . . . . . . . . 110, 112
Burger H. . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
www.dgthg-jahrestagung.de Page 149
Allgemeine Informationen
General Information

Verzeichnis der Autoren
Index of Authors
Burri M.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Burzlaff N. . . . . . . . . . . . . . . . 93, 98
Bushnaq H.. . . . . . . . . . . . . . . 59, 75
Butter C. . . . . . . . . . . . . . . . 75, 110
Buz S. . . . . . . . . . . . . . . . 52, 58, 63
Caceres M. . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Caliskan E. . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Camboni D.. . . . . . . 53, 61, 74, 76, 84, 97
Carrel T.P.. . . . . . . . . . .71, 83, 112, 113
Catellanos I. . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Cebotari S. . . . . . . . . . . . . 82, 88, 118
Cesnjevar R.A. . . . . . . . . . . . . . . . 54
Chaban R. . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Chaimow N. . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Charitos E. . . . . . . . . . . 67, 74, 90, 114
Chen Y. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Chen Y.-J.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Cheng W.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Choi Y.-H. . . . . . 53, 60, 61, 68, 72, 93, 119
Chow J. . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Christalla P. . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Christan C. . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Cleuziou J. . . . . . . . . . . . . . . . 54, 83
Concistré G. . . . . . . . . . . . . . 82, 124
Conradi L. . . . . . . . 52, 60, 63, 75, 89, 93,
. . . . . . . . . . . . . . . 98, 113, 124, 125
Conzelmann L.O.. . . . . . . . . . . . . . 71
Correia C.. . . . . . . . . . . . . . . . 51, 69
Coutandin M.. . . . . . . . . . . . . . 72, 91
Cremer J.. . . . . . 63, 75, 89, 120, 121, 126
Czarnowski P. . . . . . . . . . . . . . . 112
Czer L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Czerny M. . . . . . . . . . . . . 71, 82, 112
Czesla M.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
da Rocha e Silva J.G.. . . . . . . . . . . 118
Daähnert I. . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Däbritz S. . . . . . . . . . . . . . . . 83, 123
Daehnert I. . . . . . . . . . . . . . . . 54, 83
Dahm M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Dai H.D. . . . . . . . . . . . . . . 63, 75, 89
Dalyanoglu H. . . . . . . . . . . . . . . . 78
Dandel M. . . . . . . . . . . . . 51, 74, 126
Dangel M. . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Danner B.. . . . . . . . . . . . .85, 115, 119
Danzinger G. . . . . . . . . . . . . . . . 100
Dapunt O. . . . . . . . . . . . . . . 106, 123
Seite 150
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
Dauner M. . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Davierwala P. . . . . . . . . . . . 51, 59, 115
Davies N.H.. . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Dayeh A.-H. . . . . . . . . . . . . . 83, 123
de Groot H.. . . . . . . . . . . . . . . . . 69
De la Fuente M. . . . . . . . . . . . . . 121
De Robertis M. . . . . . . . . . . . . . . . 78
de Valence S.. . . . . . . . . . . . . . . . 60
DeBiasi A. . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Debus S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Dechant M.J.. . . . . . . . . . . . . . . 122
Dell’Aquila A.M. . . . . . . . . . . . 72, 106
Delmo Walter E. . . 54, 67, 83, 115, 121, 123
Demuth M. . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Dendorfer A. . . . . . . . . . . . . . . . 120
Denk K.. . . . . . . . . . . . . . . . 86, 114
Deppe A. . . . . . . . . . . . 53, 72, 118, 125
Deppe I. . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Detho F. . . . . . . . . . . . . . . . . 58, 71
Detter C. . . . . . . . . . 58, 72, 85, 91, 106,
. . . . . . . . . . . . . . . . . 122, 123, 124
Deuse T. . . . . . . 61, 74, 77, 81, 85, 93, 98,
. . . . . . . . . 100, 101, 104, 120, 122, 124
Deutsch M.-A. . . . . 97, 118, 119, 121, 123
Deutsch O. . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Dewald O. . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Dhaou Y. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Dhein S. . . . . . . . . 53, 94, 111, 113, 119
Di Bartolomeo R. . . . . . . . . . . . . . . 75
Dia M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Diab M.. . . . . . . . . . . . . . . . . 67, 97
Didié M. . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Didilis V. . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Diegeler A. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Diemert P. . . . . . . . . 52, 63, 75, 89, 124
Dietz J. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Dietze A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Diez C. . . . . . . . . . . . . . . . . . 69, 86
Dittrich M. . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Dobner S.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Dobonici M. . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Doenst T. . . . . . . . . . .59, 67, 74, 75, 84,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 94, 97, 113
Dörfler A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Dogru C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Dohle D.-S. . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Dohmen P. . . . . . . . . . . . . . . . 55, 84
Dohmen P.M.. . . . . 51, 72, 78, 84, 91, 124

Doll N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Dominik E. . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Donndorf P.. . . . . . . . . . . . . . 94, 114
Donovan J. . . . . . . . . . . . . . . . 69, 94
Donzelli S. . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Doppler S. . . . . . . . . . . . 118, 119, 121
Dornia C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Dorweiler B. . . . . . . . . . . . . . 56, 104
Doss M. . . . . . . . . 52, 67, 105, 121, 123
Dreßen M. . . . . . . . . . . . 118, 119, 121
Drews T. . . . . . . . . . . . . . . 52, 63, 74
Drey F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Dreysse S. . . . . . . . . . . . . . . . 52, 63
Düber C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Dünschede F.. . . . . . . . . . . . . . . . 56
Dürr G.D. . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Dumfarth J.. . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Dunkel S. . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Dunkler D. . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Dzemali O. . . . . . 78, 84, 86, 114, 120, 122
Dzilic E.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Dziodzio T. . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Easo J. . . . . . . . . . . . . . . . . 106, 123
Ebell W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Ebrahimi H.. . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Eckardt K.-U. . . . . . . . . . . . . . . 93, 98
Eckardt L.. . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Eckl S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Eckstein F. . . . . . . . . . . . . . . 118, 122
Eder A. . . . . . . . . . . . . . . . 60, 93, 98
Egger C. . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Ehmke H.. . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Ehrenberg K. . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Ehrlich M. . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Ehrlich M.P.. . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Ehrlich W. . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Eichinger W. . . . . . . . . . . 78, 84, 89, 97
Eichstaedt H.C.. . . . . . . . . . . .106, 123
Eicken A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Eifert S.. . . . . . . . . . . . 55, 58, 72, 124
El Bahi J. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
El Beyrouti H.. . . . . . . . . . . . . 85, 118
El Gabry M.. . . . . . . . . . . . . . . . 123
El-Armouche A.. . . . . . . . . . . . . . 113
El-Sayed Ahmad A.. . . . . . 58, 71, 91, 121
Elhmidi Y. . . . . . . . . . . . . . . . 89, 106
Emmert M.Y. . . . . . . . . .60, 78, 120, 125
Verzeichnis der Autoren
Index of Authors
Emrecan B.. . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Endlich M. . . . . . . 52, 62, 63, 67, 91, 126
Engelke H. . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Engelmann E. . . . . . . . . . . . . . . . 55
Engels M. . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Englberger L. . . . . . . . . . . . . . 71, 112
Ennker I.C. . . . . . . . . . . . . . . . 51, 86
Ennker J. . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 86
Ensminger S. . . . . . .68, 75, 81, 89, 93, 98,
. . . . . . . . . . . . . . . . . 100, 101, 104
Erb M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Erdös G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Erler S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Erlmeier M.. . . . . . . . . . . . . . . 60, 78
Ernst M. . . . . . . . . . . . . . . . 63, 126
Eschenhagen T. . . . . . . . 60, 93, 98, 113
Escobar Kvitting J.-P. . . . . . . . . . . . . 82
Eskandary F. . . . . . . . . . . . . . . . 112
Esmailian F.. . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Esmailzadeh B. . . . . . . . . . . . . . . 114
Etz C.D.. . . . . . . . .55, 58, 69, 71, 72, 91,
. . . . . . . . . . . . . 94, 97, 114, 118, 124
Euringer W.. . . . . . . . . . . . . . . 71, 72
Färber G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Falk C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Falk V. . . . . . . . . . . . 60, 63, 78, 82, 86,
. . . . . . . . . . . . . . 105, 110, 120, 125
Fan J.-P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Fano C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Fassl J. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Fattori R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Fechtig D. . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Felkel K.W. . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Felli A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Ferrari M.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Feuchtner G. . . . . . . . . . . . . . . 52, 62
Feyrer R. . . . . . . . . . . . . . . . . 89, 90
Fiala J. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Fichtelscherer S. . . . . . . . . . . . . . . 52
Figulla H.R. . . . . . . . . . . . . . . . 75, 81
Filip T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Fischer L.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Fischlein T. . . . . . . . . . . . . 82, 121, 124
Fittkau M. . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Fleischer B.. . . . . . . . 59, 61, 76, 97, 122
Fleischmann B.K.. . . . . . . . . . . . . . 68
Fleissner F. . . . . . . . . . . . . . . 85, 100
www.dgthg-jahrestagung.de Page 151
Allgemeine Informationen
General Information

Verzeichnis der Autoren
Index of Authors
Flörchinger B. . . . . . . . . . 53, 74, 76, 84
Foerster K. . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Foldyna B. . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Folkmann S. . . . . . . . . . . . . 53, 71, 97
Foltan M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Fomin A. . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Foth R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Frank D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Frank N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Franz M. . . . . . . . . . . . . . . . . 78, 81
Franz W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Frauenfelder T. . . . . . . . . . . . . . . 125
Freibrodt J. . . . . . . . . . . . . . . 78, 126
Freiburger S. . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Freitag-Wolf S. . . . . . . . . . . . . . . 126
Frey N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Friedrich C. . . . . . . . . . . . 120, 121, 126
Friedrich G. . . . . . . . . . . . . . 51, 52, 62
Friedrich I. . . . . . . . . . . . . . . . 69, 94
Friess T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Frilling B. . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Fritz M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Fritzsche D.. . . . . . . . . . . .90, 105, 112
Fröschl A.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Frydrychowicz A. . . . . . . . . . . . . . . 62
Fuchs U. . . . . . . . . . . . . . 81, 100, 101
Fühner T. . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Füzesi L. . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Funkat A.-K. . . . . . . . . . . . . . . 51, 55
Funovic M. . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Furukawa N. . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Gaebel R.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Gafencu D.-A. . . . . . . . . . . . . . . 124
Gafencu L. . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Gajawada P. . . . . . . . . . . . . . . . 104
Gansera B. . . . . . . . . . . . . . . . 78, 84
Gansera L. . . . . . . . . . . . . . . . 78, 84
Ganslmeier P.. . . . . . . . . . . . . . . . 74
Garbade J. . . . . 55, 58, 59, 84, 88, 106, 115
Garcia Saez D. . . . . . . . . . . . . . . . 76
Garstka N. . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Gebker R.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Gehron J.. . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Geidel S. . . . . . . . . . . . . . . . 110, 112
Geiger D. . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Geisen U.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Genoni M. . . . . . 78, 84, 86, 114, 120, 122
Seite 152
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
Gessat M. . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Gessner C. . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Gestrich C. . . . . . . . . . . . . . 52, 62, 63
Gföhler M. . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Ghodsizad A. . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Gietzen F.H. . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Girdauskas E.. . . . . . . . . . . . . . . . 75
Girrbach F. . . . . . . . . 72, 91, 97, 114, 118
Gleich B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Godehardt E. . . . . . . . . . . . 86, 100, 118
Goebel G.. . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Goecke T.. . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Goetzenich A. . . . . . . . 75, 111, 112, 119,
. . . . . . . . . . . . . . . . . 120, 121, 124
Goetzfried L. . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Gogtay Y. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Gohrbandt B. . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Goldmann B. . . . . . . . . . . . . . 75, 125
Goldmann K. . . . . . . . . . . . . . . 68, 98
Gorenflo M. . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Gorlitzer M.. . . . . . . . . . . . . 53, 55, 71
Gorski A. . . . . . . . . . . . . . 61, 67, 124
Gosau N. . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Gottardi R. . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Gottlieb J. . . . . . . . . . . . . . . 88, 101
Grabenwöger M. . . . . . . . . . . 53, 55, 71
Gradaus R. . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Graf B. . . . . . . . . . . . . . . . . 90, 122
Graff J. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Gramsch-Zabel H. . . . . . . . . . . . . 114
Granegger M. . . . . . . . . . . . . . . . 59
Grapow M. . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Grapow M.R. . . . . . . . . . . . . . . . 122
Gras C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Grauhan O. . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Graves K. . . . . . . . . . . .78, 84, 114, 120
Grechowa I. . . . . . . . . . . . . . . . 104
Greif M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Greiner T.O. . . . . . . . . . . . . . . . 104
Greiss H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Griese D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Grimm M. . . . . . . . . . . . . . 52, 62, 97
Grimmig O.. . . . . . . . . . . . . . . . 105
Grisse D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Grömmer M. . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Grogg S. . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Grohmann F. . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Grohmann J. . . . . . . . . . . . . . . . 122

Grossmann M. . . . . . . . . . . . . 85, 115
Grothusen C. . . . . . . . . . . . . .121, 126
Grover R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Grün K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Grünenfelder J.. . . . . . . 78, 105, 120, 125
Grünherz L.. . . . . . . . . . . . . . . . 119
Gruh I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Gruszczynski M. . . . . . . . . . 78, 86, 114
Gschlad V. . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Günther M. . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Guethoff S. . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Güthoff S. . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Gulbins H. . . . . . . . . 51, 75, 83, 86, 125
Guldner N.W.. . . . . . . . . . . . . . . . 60
Gummert J.F.. . . . . 51, 53, 67, 76, 81, 100,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101, 106
Gunawan B. . . . . . . . . . . . . . . . 119
Gunia S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Guo F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Gurny R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Gutberlet M. . . . . . . . . . . . . . . . 125
Haake N. . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Haas U.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Haase T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Haberl T. . . . . . . . . . . . . . . 53, 59, 76
Hackl H. . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Haensig M. . . . . . . . .58, 63, 89, 124, 125
Häussler A. . . . . . . . . . . 78, 84, 86, 114
Hagl C. . . . . . . . . . 58, 60, 63, 69, 78, 98,
. . . . . . . . . . . . 104, 110, 111, 118, 120
Haimerl G. . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Hain C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Hakim-Meibodi K. . . . . . . 51, 67, 100, 106
Haldenwang P.L. . . . . . 106, 115, 118, 123
Haller C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Hallström S. . . . . . . . . . . . . . . . 104
Hamann L. . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Hambsch J.. . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Hamiko M. . . . . . . . . . . . . . . 91, 126
Hamm C. . . . . . . . . . . . . . 62, 90, 124
Hammerschmidt R. . . . . . . . . . . . . 58
Hamouda K. . . . . . . . 61, 67, 69, 124, 126
Haneya A. . . . . . . . . . . . . . 61, 69, 86
Hanke J.S. . . . . . . . . 53, 59, 61, 76, 122
Hanke T. . . . . . . . . . . . 67, 90, 114, 120
Hansen A. . . . . . . . . . . . . . 60, 93, 98
Hapfelmeier A. . . . . . . . . . . . . . 78, 84
Verzeichnis der Autoren
Index of Authors
Harig F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Harrer M. . . . . . . . . . . . . . . 53, 55, 71
Hartyánszky I. . . . . . . . . . . . . . . . 71
Hasenkam J.M. . . . . . . . . . . . . . 111
Hatam N. . . . . . . . . . . 75, 111, 112, 120
Haushofer M.. . . . . . . . . . . . .111, 120
Hausleiter J. . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Hausmann H.. . . . . . . . . . . . . . . . 76
Haussmann R. . . . . . . . . . . . . . . . 86
Haverich A. . . . . .51, 53, 59, 60, 61, 72, 76,
. . . . . . . . . 82, 85, 88, 91, 97, 100, 101,
. . . . . . . . . . . . . . . . . 111, 118, 122
Hecker M. . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Heep M. . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Hegedüs P. . . . . . . . . . . . .81, 101, 104
Heidsieck A. . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Heijmen R.H. . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Heilmann A. . . . . . . . . . . . . . . . 113
Heilmann C. . . . . . . . . . 53, 76, 85, 113
Heim C.. . . . . . 68, 69, 74, 89, 93, 98, 121
Hein M.. . . . . . . . . . . . . . . .119, 121
Heinemann A. . . . . . . . . . . . . 83, 125
Heinemann J.C. . . . . . . . . . . . . . 114
Heinen S.. . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Heinz A. . . . . . . . . . . . . . . 52, 62, 97
Heinz Deschka H. . . . . . . . . . . . . . 84
Heke M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Hellms T. . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Helm E.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Hengstenberg C. . . . . . . . . . . . . . . 97
Hennig E.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Hescheler J. . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Hettich H. . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Hettich I. . . . . . . . . . . . . . . . . 89, 97
Hetzer R. . . . . 51, 52, 54, 58, 60, 63, 67, 68,
. . . . . . . . . 74, 81, 83, 88, 90, 112, 115,
. . . . . . . . . . . . 119, 121, 122, 123, 126
Hiemann N.E. . . . . . . . . . . . . . . . 81
Hienert M. . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Hilfiker A.. . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Hilger I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Hilker M. . . . . . . . . . . 53, 61, 74, 76, 84,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 86, 97, 122
Hinteregger M.G.. . . . . . . . . . . . . 100
Hinzmann M. . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Hirschberg K.. . . . . . . . . . . . . 81, 101
Hirschburger M. . . . . . . . . . . . . . 122
Hirt S.. . . . . . . . . . . . . . . . 69, 74, 86
www.dgthg-jahrestagung.de Page 153
Allgemeine Informationen
General Information

Verzeichnis der Autoren
Index of Authors
Hirt S.W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Höbartner M. . . . . . . . . . . . 53, 67, 111
Hoebartner M. . . . . . . . . . . . . . . . 82
Hoeffler K. . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Hoehn M.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Hönicka M. . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Hörer J.. . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 83
Hoerer J. . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Hoerstrup S.P. . . . . . . . . . . . . . . . 60
Hoffmann I.. . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Hoffmann J. . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Hoffmeier A. . . . . . . . . . . . 81, 106, 122
Hofman B. . . . . . . . . . . . . . . . 59, 75
Hofmann H.-S. . . . . . . . . . . . . . . . 56
Hofmann M. . . . . . . . . . . . . . . . 112
Hofmann S.. . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Holland-Cunz S. . . . . . . . . . . . . . 121
Hollweck T. . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Holtmannspötter O. . . . . . . . . . . . 112
Holzamer A. . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Holzhey D. . . . 63, 75, 82, 89, 123, 124, 125
Horke A. . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 82
Horke S. . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Horstkötter K. . . . . . . . . . . . . . . . 93
Horvat J. . . . . . . . . . . . . . . 53, 59, 76
Hoyer A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Hsu P.-L. . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Hua X. . . . . . . . . . . . . . . . . . 93, 98
Huber C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Hübel C. . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Hülskötter M.. . . . . . . . . . . . . . . 112
Hülsmann J. . . . . . . . . . . . . . . . 118
Huenges K.. . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Hüppe M.. . . . . . . . . . . . . . . 78, 126
Hürlimann D. . . . . . . . . . . . . . . . 110
Huneke P. . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Husser O. . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Hutter D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Iancu M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Idrees S.M.. . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Inderbitzin D.T. . . . . . . . . . . . . . . 122
Inui A. . . . . . . . . . . . . . . . . . 83, 84
Ishii Y. . . . . . . . . . . . . . . . . . 83, 84
Ismail I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Ister D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Jack T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Seite 154
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
Jacobs S. . . . . . . . . . . . . . . . 86, 105
Jaenisch R. . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Jakob H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Jalilova S.. . . . . . . . . . . . . . . . 93, 98
Janeczek C. . . . . . . . . . . . . . . . 100
Jannasch A. . . . . . . . . . . . . . . . 119
Janssen C. . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Jebran F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Jelezneacova Z. . . . . . . . . . . . . . 118
Jemmali M.. . . . . . . . . . . . . . . . 106
Jenni H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Jockenhoevel S. . . . . . . . . . . . . . . 60
Jonigk D. . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Josic T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Jozwiak J. . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Juchem G. . . . . . . . . . 78, 110, 120, 125
Jung K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Jungnickel A. . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Juran R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Juraszek A. . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Just S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Just-Kovac L. . . . . . . . . . . . . . . . 112
Kaczmarek I. . . . . . . . . . . . 69, 98, 100
Kadner A.. . . . . . . . . . . . . . . . 71, 83
Kaeding A. . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Käferbäck M. . . . . . . . . . . . . . . . 100
Kaider A. . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Kalangos A.. . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Kallenbach K. . . . . . . . .51, 55, 58, 59, 69,
. . . . . . . . . . . . . . . . . 104, 106, 123
Kalnder G. . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Kaminski A.. . . . . . . . . . . . . . 60, 114
Kamiya H. . . . . . 74, 76, 93, 100, 106, 114
Kammerer I. . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Kampf S. . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Kanofsky P. . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Kanzler I. . . . . . . . . . . . 58, 91, 98, 104
Kappert U. . . . . . . . . 52, 62, 91, 124, 125
Karabegovic A. . . . . . . . . . . . . . . 100
Karck M. . . . . . . . . 51, 55, 58, 59, 69, 71,
. . . . . . . . . . 76, 81, 101, 104, 106, 121
Kari F.A.. . . . . . . . . . . . . . . . . 71, 72
Karimian-Tabrizi A. . . . . . . . . . . . 67, 97
Karliova I. . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Karlüß A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Karmonik C. . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Kasnar-Samprec J. . . . . . . . . . . . 54, 83

Kass R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Kaucky M. . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Kaur M.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Kellermann S. . . . . . . . . . . . . . . . 54
Kempfert J.. . . . . . 62, 63, 67, 75, 84, 124
Kensah G. . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Kerber S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Keyser A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Khajeh Jahromi S. . . . . . . . . . . . . . 56
Khaladj N.. . . . . . . . . . . . .69, 111, 120
Khalil M. . . . . . . . . . . . . . . 51, 68, 97
Khokhar S. . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Khush K.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Kiefer P. . . . . . . . . . . . . . 67, 89, 111
Kiessling A.. . . . . .51, 61, 77, 91, 104, 123
Kilger E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Kilgus C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Kim W.-K.. . . . . . . . . . . . . 62, 67, 124
Kirak O.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Kirchhefer U. . . . . . . . . . . . . . . . 113
Kiss J. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Klapproth P.. . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Klein A.M. . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Klein H.-M. . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Klein S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Kleine P. . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Kleiner G.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Klemm R.. . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Klopsch C. . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Klose K.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Klotz S. . . . . . . . . . . . . . . 67, 74, 112
Kluttig R. . . . . . . . . . . . . . . . 59, 106
Knaut M. . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Knöfel A.-K.. . . . . . . . . . . .88, 100, 101
Knosalla C. . . . . . . . . . . . . . . 88, 126
Kobayashi T. . . . . . . . . . . . . . . 83, 84
Kobba J.L. . . . . . . . . . . . . . . 56, 119
Kobuch R. . . . . . . . . . . . . . 69, 84, 86
Koch L.G.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Koch N.. . . . . . . . . . . . . . . . . 93, 98
Kocher A.. . . . . . . . . . .91, 94, 106, 121
Kocher A.A.. . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Koehler R. . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Kölbel T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Königstein K. . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Köntges P. . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Kohlhepp L.. . . . . . . . . . . . . . . . 111
Kohn Z. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Verzeichnis der Autoren
Index of Authors
Kolat P. . . . . . . . . . . . . . . . . . 69, 86
Komoda T. . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Kondruweit M. . . . . . . . . . . 69, 74, 121
Kopp R.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Korbmacher B. . . . . . . . . . . . . . . . 78
Korkmaz S. . . . . . . . . . . 71, 81, 101, 104
Kornberger A. . . . . . . . . . . . . . . . 97
Kornek M. . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Koschyk D. . . . . . . . . 52, 63, 75, 89, 124
Kossatz S. . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Kostarz W. . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Kostelka M.. . . . . . . . . . . . 54, 83, 111
Kostorz A. . . . . . . . . . . . . . . 84, 120
Kostorz Berger A.K. . . . . . . . . . . . . 86
Kottmaier M. . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Kowalski A.. . . . . . . . . . . . . . . . 120
Kowert A.. . . . . . . . . . . . 110, 120, 125
Krabatsch T. . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Krämer C.. . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Krane M. . . . . . 77, 97, 118, 119, 121, 123
Kranz A. . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Kreibich M. . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Kreth S.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Kretschmer S. . . . . . . . . . . . . . . . 81
Kröner A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Krohe K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Kroll J. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Krombach F. . . . . . . . . . . . . . . . 104
Krüger A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Krüger M.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Krüger T. . . . . . . . . . . . . . . . 74, 104
Krynicka J. . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Kubik M. . . . . . . . . . . . . . . 61, 77, 81
Kubin T.. . . . . . . . . . . . . . . .104, 119
Kuckucka M. . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Kühn A.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Kühn C.. . . . . . . . . . . . . . 61, 88, 101
Kühnel R.U.. . . . . . . . . . . . . . 89, 126
Künzli A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Kugler C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Kuhn E. . . . . . . . . . . . . . . . . 72, 125
Kuhn E.W. . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Kukucka M.. . . . . . . . . . 51, 52, 63, 119
Kumar S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Kunihara T. . . . . . . . . . . . . . . 85, 118
Kuniss M.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Kupatt C. . . . . . . . . . . . . . . . 63, 125
Kuppe H. . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
www.dgthg-jahrestagung.de Page 155
Allgemeine Informationen
General Information

Verzeichnis der Autoren
Index of Authors
Kur F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 98
Kurtz A.. . . . . . . . . . . . . . 68, 93, 119
Kuschel T. . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Kusmenkov E. . . . . . . . . . . . . . . . 83
Kuss O.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Kutschka I. . . . . . . . 51, 53, 59, 60, 82, 97
Labrosse M. . . . . . . . . . . . . . . . 123
Lackner T. . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Laczkovics A.. . . . . . . . . . . . .106, 123
Lahm H. . . . . . . . . . . . . 118, 119, 121
Lammer J. . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Lange P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Lange R. . . . . . . . . 54, 77, 82, 83, 89, 97,
. . . . . . . . . . . . 106, 118, 119, 121, 123
Lange T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Langebartels G. . . . . . . . . . . . . 61, 86
Langenstroth E.-M.. . . . . . . . . . . . 106
Larionov A. . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Laufer G. . . . . . . . . 53, 58, 59, 63, 76, 91,
. . . . . . . . . . . . 94, 106, 112, 121, 124
Lausberg H. . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Lauten A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Laux A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Leber S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Ledderose C. . . . . . . . . . . . . . . . 100
Lehinant S. . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Lehle K.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Lehmann R. . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Lehmann S. . . . . . 59, 63, 88, 89, 106, 115
Lehmkuhl E. . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Lehmkuhl H.B. . . . . . . . . . . . . . . . 74
Lehmkuhl L. . . . . . . . . . 58, 71, 124, 125
Lehner C.. . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Lehr E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Leistner M. . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Lemke S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Leone A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Leontyev S.. . . . . .51, 55, 58, 88, 115, 118
Lepperhof V. . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Lerner R. . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Lescan M. . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Leyh R. . . . . . . . 61, 67, 69, 119, 124, 126
Li L.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Li S.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 81, 101
Li Y. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 91
Liakopoulos O. . . . . . . . . 53, 68, 72, 125
Seite 156
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
Lichtenberg A. . . . . . . 74, 76, 78, 93, 100,
. . . . . . . . . . . . . . 106, 111, 114, 118
Lieb M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Lieber M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Liebetrau C. . . . . . . . . . . . . . . . 124
Liebold A.. . . . . . . . . . . . . . . 56, 126
Likaopoulos O.J. . . . . . . . . . . . . . . 68
Linke A.. . . . . . . . . . . . . . . 63, 82, 89
Lisy M. . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 56
Loders S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Loeblein H. . . . . . . . .78, 84, 86, 114, 120
Löffelbein F. . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Löw A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Loganathan S. . . . . . . . . . . . . 81, 101
Lotfi S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Loukanov T. . . . . . . . . . . . . . 76, 121
Lubnow M. . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Lubos E. . . . . . . . . . . . . . . . 75, 125
Luchner A. . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Ludwig J.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Ludwig M. . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Lue H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Luecke C.. . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Luehr M. . . . . . . . 69, 71, 72, 91, 97, 114
Lund G.K.. . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Lunkenbein A. . . . . . . . . . . . . . . . 74
Lunz D. . . . . . . . . . . . . . . 61, 69, 122
Lutter G. . . . . . . . . . . . 63, 75, 89, 120
Lutz B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Lux C. . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 94
Mad H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Madej T. . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Madershahian N. . . . . . . . . . . . 68, 125
Madrahimov N.. . . . . . . . . . . . 88, 100
Mahr S.. . . . . . . . . . . 53, 58, 59, 76, 91
Maier S. . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Mair H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Maisano F. . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Malehsa D. . . . . . . . . . . . . 53, 61, 100
Malkoc A.. . . . . . . . . . . . . . . . 51, 86
Mani A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Mann V. . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Manus H.. . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Marc H.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Marcsek P. . . . . . . . . . . . . . . 81, 106
Marczynski-Bühlow M.. . . . . . . . . 75, 89
Margreiter E. . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Markewitz A. . . . . . . . . . . . . . . . 110
Marko C. . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Martens A. . . . . . . . . 51, 60, 72, 91, 111
Martens S. . . . . . 53, 72, 81, 106, 122, 123
Massahnia S. . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Masseli F.. . . . . . . . . . . . . . . . 52, 62
Mathey D. . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Matin M. . . . . . . . . . . . . . . . 105, 123
Matschke K. . . . . . 52, 56, 62, 91, 93, 112,
. . . . . . . . . 115, 119, 120, 123, 124, 125
Matt P. . . . . . . . . . . . . . . . . 118, 122
Matthäus M. . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Maxhera B. . . . . . . . . . . 74, 76, 86, 100
Mayr P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Mayr T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Maznikoski D. . . . . . . . . . . . . . . 114
Mazzitelli D. . . . . . . . . . . . 82, 89, 123
Mc Intyre M. . . . . . . . . . . . . . . . 100
Mearini G. . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Mehdiani A. . . . . . . . . . . . . . 111, 114
Mehlhorn U. . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Meier C. . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Mela P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Meller B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Mellert F. . . . . . . . 52, 62, 63, 67, 91, 114
Mende M. . . . . . . . . . . . . . . 51, 124
Menon A.K.. . . . . . . . . . . 111, 112, 120
Merk D.R. . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Merkely B. . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Mesana T. . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Meschenmoser L. . . . . . . . . . . . . . 54
Meszaros K. . . . . . . . . . . . 71, 83, 112
Metz D.. . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 75
Metzner A. . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Meyer A. . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 88
Meyer H.-J.. . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Meyer R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Meyer S. . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Meyer T. . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Michel S. . . . . . . . . . . . . . . . 98, 104
Miller D.C. . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Minol J.P. . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Mirocha J. . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Mirschinka K.. . . . . . . . . . . . . 63, 124
Misfeld M. . . . . . 51, 55, 58, 69, 71, 72, 78,
. . . . . . . . . 82, 84, 89, 91, 97, 114, 115,
. . . . . . . . . . . . . . . . . 118, 123, 124
Miskovic A.. . . . . . . . . .67, 97, 105, 123
Verzeichnis der Autoren
Index of Authors
Miyamoto T. . . . . . . . . . . . . . . 83, 84
Mladenow A. . . . . . . . . . . . 52, 63, 123
Möhnle P.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Moeller M. . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Moeller O. . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Möllmann H. . . . . . . . 62, 67, 75, 122, 124
Mogaldea A. . . . . . . . . . . . . . . . 118
Mohamed S.A. . . . . . . . . . . . . . . 120
Mohite P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Mohl W. . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Mohr F.W. . . . 51, 53, 54, 55, 58, 59, 63, 67,
. . . . . . . 69, 71, 72, 75, 78, 82, 83, 84, 88,
. . . . . . . . . 89, 91, 94, 97, 106, 111, 113,
. . . . . . 114, 115, 118, 119, 123, 124, 125
Moidl R. . . . . . . . . . . . . . . 53, 55, 71
Molis A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Moll W. . . . . . . . . . . . . . . . . 84, 112
Monsefi N. . . . . . . . . . . . . . 53, 67, 97
Montet X.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Moosdorf R.G. . . . . . . . . . . . . . . 111
Mora B.. . . . . . . . . . . . . . . . 63, 124
Morawietz L. . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Moritz A. . . . . . . 51, 52, 56, 58, 61, 67, 71,
. . . . . . . . . . . 77, 91, 97, 104, 105, 106,
. . . . . . . . . . . . . . . . . 114, 121, 123
Morshuis M. . . . . . . . . . . . . . . 53, 76
Moscato F. . . . . . . . . . . . . . . 59, 100
Motsch B. . . . . . . . . . . . . . . . 93, 98
Moustafine V. . . . . . . . . . . . . . . 123
Moz M. . . . . . . . . . . . . . . . . . 55, 58
Moza A.K. . . . . . . . . . . . . . . 119, 124
Mrowczynski W. . . . . . . . . . . . . . . 60
Mühlemann K. . . . . . . . . . . . . . . 112
Müller B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Müller C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Mueller L. . . . . . . . . . . . . . 52, 62, 97
Müller P. . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Mueller S. . . . . . . . . . . . . . . . 52, 62
Müller T. . . . . . . . . . . . . . 61, 89, 122
Müllerleile K. . . . . . . . . . . . 81, 101, 125
Münch F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Mugnai D. . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Munakata H. . . . . . . . . . . . . . 93, 114
Musci M. . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Mustafi M. . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Muth A.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Mykhaylyk O.. . . . . . . . . . . . . . . . 68
www.dgthg-jahrestagung.de Page 157
Allgemeine Informationen
General Information

Verzeichnis der Autoren
Index of Authors
Nakajima K.. . . . . . . . . . . . . . . 83, 84
Nassau K.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Nasseri B.A. . . . . . . . . . . . . . . 51, 93
Navasardyan A.. . . . . . . . . . . . . . 112
Neef K. . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 68
Neef M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Nees S.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Neetz H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Nef H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Neri D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Neu R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Neuber C. . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Neubert D. . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Neudörfl C. . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Neumann A. . . . . . . . . . . . . . . 54, 82
Neumann B. . . . . . . . . . . . . . . . 104
Neumann F. . . . . . . . . . . . . . . . 112
Neumann T. . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Neuray C.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Nguen T.D. . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Nguyen M.T. . . . . . . . . . . . . . . . 124
Nguyen T.D.L. . . . . . . . . . . . . . . 125
Niemann B.. . . . . . . . . .81, 90, 111, 113
Nix C.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Noack T. . . . . . . . . . . . . . . . 67, 124
Noebauer C. . . . . . . . . . . . . . . 82, 89
Nöbauer C. . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Nolte A.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Nozdrzykowski M. . . . . . . . . . . . . . 58
Nygaard H. . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Oberhoffer M. . . . . . . . . . . 85, 110, 112
Oberhuber R.. . . . . . . . . . . . . . . . 94
Oberwallner B. . . . . . . . . . . . . . . . 68
Odavic D.. . . . . . . . 78, 86, 114, 120, 122
Önem G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Özdemir A.C. . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Özel O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Özkur M. . . . . . . . . . . . 61, 67, 69, 126
Özturk Ö. . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Özyüksel A.. . . . . . . . . . . . . . . . 121
Ogutu P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Ohdah S. . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Olmscheid W. . . . . . . . . . . . . . . . 94
Ono M. . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 82
Opfermann P.. . . . . . . . . . . . . . . . 77
Opitz A.. . . . . . . . . . . . . . . . . 82, 89
Orend K.H. . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Seite 158
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
Orhan C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Ortmann P. . . . . . . . . . . . . . . . 74, 76
Osberghaus C. . . . . . . . . . . . . . . 121
Ossmann S. . . . . . . . . . . . . . . . 111
Osswald B. . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Osterholt M. . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Osterhues A. . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Ott S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Ottersbach A. . . . . . . . . . . . . . . . 68
Ovroutski S. . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Pacher R. . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Padberg W.. . . . . . . . . . . . . . . . 122
Pätzold I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Pajitnev D. . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Páli S.. . . . . . . . . . . . . . . . . 81, 101
Pan R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Panzer S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Papadopoulos N. . . . . . 52, 58, 67, 105, 121
Paraforos A. . . . . . . . . . . . . 69, 94, 97
Pargner R. . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Park G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Parker J. . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Partovi S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Paschen P. . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Pasic M. . . . . . . . . . . . 52, 58, 63, 126
Paul T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Pecha S. . . . . . . 61, 77, 90, 104, 110, 113,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120, 124
Pedrazzini G. . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Peivandi A. . . . . . . . . . . . . . . 105, 123
Penkalla A.J. . . . . . . . . . . . . . . . 126
Perl T.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Peter P. . . . . . . . . . . . . . . . . . 71, 72
Peters L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Petersen M. . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Peterß S. . . . . . . . . . . . . . 69, 111, 120
Petrat F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Petrov G. . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Petzina R.. . . . . . . . . . . . . . . 63, 126
Pfahl K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Pfannmüller B. . . . . . . . . . . 59, 82, 115
Pfeffer C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Pfeifer A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Pfeiffer S.. . . . . . . . . . . . .82, 121, 124
Philip A.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Philipp A. . . . . . . . . . . . . . . 53, 61, 76
Piazza N. . . . . . . . . . . . . . . . 89, 106

Pichlmaier M.. . . . . . . . . . .58, 111, 120
Pierce A. . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Pietsch L.-E. . . . . . . . . . . . . . . . 121
Pilarczyk K. . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Pillokeit N. . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Pinnschmidt H.O. . . . . . . . . . . . . . 72
Pinto A.. . . . . . . . . . . . . . . . 93, 106
Piontek P.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Pitschner H.-F. . . . . . . . . . . . . . . . 90
Plank C.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Plank F. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 62
Plass A.. . . . . . . . . . . . . . . . 78, 125
Plötze K. . . . . . . . . . . . . . . . 93, 112
Podesser B.K. . . . . . . . . . . . . . . 104
Pöling J. . . . . . . . . . . . . . . . 104, 119
Poetini L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Pokorny S. . . . . . . . . . . . . . . . 63, 89
Polyakova V. . . . . . . . . . . . . . . . 119
Popov A. . . . . . . . . . . . . . . . . 76, 85
Poslussny P. . . . . . . . . . . . . . . 53, 55
Postrach J. . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Potapov E. . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Potzger T.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Poudel-Bochmann B.. . . . . . . . . . . 106
Prassek S. . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Prêtre R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Primaychenko M.. . . . . . . . . . . . . . 78
Primbs P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Probst C. . . . . . . . . . . . . . 91, 114, 126
Pühler T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Pütz M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Puippe G.. . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Putman L. . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Radermacher K. . . . . . . . . . . . . . 121
Radovits T. . . . . . . . . . . 71, 81, 101, 104
Radunski U.K. . . . . . . . . . . . . . . 125
Rahatianpur M. . . . . . . . . . . . . . 54, 83
Rahmanian P.B.. . . . . . . . . . . . . . . 86
Rajek A. . . . . . . . . . . . . . . 53, 59, 76
Ramsperger-Gleixner M. . . . . . . . . 93, 98
Rankin S.J. . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Raspè C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Rastan A. . . . . . . . . . . . . . . . . 75, 97
Reents W. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Rees W. . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Reichart B. . . . . . . . . . . . . 58, 98, 104
Reichelt A. . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Verzeichnis der Autoren
Index of Authors
Reichenspurner H. . . . 51, 52, 58, 60, 61, 63,
. . . . . . . . . . . 72, 74, 75, 77, 81, 83, 85,
. . . . . . . . . . 86, 89, 90, 91, 93, 98, 100,
. . . . . . . . . . . 101, 104, 106, 110, 113,
. . . . . . . . . . . . 120, 122, 123, 124, 125
Reida E. . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Reinartz M. . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Reinecke A. . . . . . . . . . . . . . . . 126
Reineke D. . . . . . . . . . . . . . . 71, 112
Reiss N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Reissfelder C. . . . . . . . . . . . . . . . 69
Reiter A. . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Reiter B. . . . . . . . . . . . . . 58, 106, 123
Reitz M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Renner A.. . . . . . . . . . . 51, 67, 81, 106
Repges L. . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Reser D. . . . . . . . . . . . . . . . 86, 105
Reuthebuch O. . . . . . . . . . . . .118, 122
Rex S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Reyher C.. . . . . . . . . . . . . . . . 61, 77
Richardt D. . . . . . . . . . . . . . . 62, 114
Richter M. . . . . . . . . . . . . . . 104, 119
Ricklefs F. . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Riebandt J. . . . . . . . . . . . . . 53, 59, 76
Ried M.. . . . . . . . . . . . . . . 56, 69, 86
Riess F.-C. . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Risteski P.S. . . . . . . . . . . . 71, 97, 105
Robbins R.C. . . . . . . . . . . . . . . 93, 98
Robinson P.N. . . . . . . . . . . . . 58, 104
Rodriguez H. . . . . . . . . . . . . . . . 110
Rodríguez Cetina Biefer H. . . . . . . . . . 78
Röhl A.B. . . . . . . . . . . . . . . . 119, 121
Röhrich K.A. . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Rölig J. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Roell W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Röll W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Rörick O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Rösch J. . . . . . . . . . . . . . 69, 74, 121
Roesner J. . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Rohrbach S. . . . . . . . . . . . 90, 111, 113
Rojas S.V.. . . . . . . . 51, 53, 59, 60, 61, 76
Rojas-Hernandez S. . . . . . . . . . . . 122
Rolf A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Rolle K. . . . . . . . . . . . . . . . . . 58, 91
Romeike L. . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Romero P. . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Rosenhek R. . . . . . . . . . . . . . . . 106
Rosser B.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
www.dgthg-jahrestagung.de Page 159
Allgemeine Informationen
General Information

Verzeichnis der Autoren
Index of Authors
Roth P. . . . . . . . . . . . . . . . . . 81, 90
Roy R. . . . . . . . . . . . . 60, 68, 93, 119
Rubi A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Rudolph V. . . . . . . . . . . . . . . 75, 125
Rüffer A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Rüter F. . . . . . . . . . . . . . . . .118, 122
Rüter J.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Ruge H.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Ruh D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Ruhhammer J. . . . . . . . . . . . . . . 113
Ruhparwar A.. . . . . . . 51, 59, 69, 81, 106
Ruhroth A. . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Rukosujew A. . . . . . . . . . . . . 72, 122
Rummler S.. . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Rupprecht L. . . . . . . . . . . . . 61, 74, 86
Ruschewski W.. . . . . . . . . . . . . . . 83
Russe M.F. . . . . . . . . . . . . . . . 71, 72
Rylski B. . . . . . . . . . . . . . . . . 71, 72
Sabashnikov A. . . . . . . . . . . . . . . . 76
Sachweh J.. . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Sack F.-U.. . . . . . . . . . . . . . . . 78, 97
Sadat N. . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Saeed D. . . . . . . . . . . . 74, 76, 86, 100
Saeed G. . . . . . . . . . . . . . . . 105, 123
Saggau W. . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Sahin A. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Sahlisch S. . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Salameh A. . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Salih E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Salman J.. . . . . . . . . . . . .88, 100, 101
Salomon D.. . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Salzberg S.P. . . . . . . . . . . . . . . . 120
Sander M. . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Sandhaus T. . . . . . . . . . . . . . . 75, 84
Sandner S. . . . . . . . . . . . . . . 63, 124
Sandrio S. . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Santarpino G.. . . . . . . . . . . . . 82, 124
Santer D. . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Saric T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Sarikouch S. . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Sarrahs B. . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Sasse P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Sato K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Sattler B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Sauerbier M. . . . . . . . . . . . . . 84, 112
Savoiu C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Savtschenko A.. . . . . . . . . . . . . . . 94
Seite 160
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
Schaaf S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Schachner T. . . . . . . . . . . 51, 52, 62, 94
Schack S.. . . . . . . . . . . . . 58, 84, 104
Schäfer R. . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Schäfer T.. . . . . . . . . . . . . . . 90, 110
Schäfer U. . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Schäfers H.J. . . . . . . . . . . . . . 85, 118
Schalis P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Scharfschwerdt M.. . . . . . . . . . . . 114
Scheinert D. . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Scheld H.H.. . . . . . . . . . . . . . 81, 106
Schenk S.. . . . . . . . . . . . .90, 105, 112
Schenke-Layland K. . . . . . . . . . . . . 56
Scherer C. . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Scherer M. . . . . . . . . . . . . 53, 106, 122
Scherner M. . . . . . . . . . . . . . . . 125
Schettler F. . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Schibilsky D. . . . . . . . . . . . . . . 56, 74
Schierl R. . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Schiffer F.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Schiller N. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Schiller W. . . . . 52, 62, 63, 67, 78, 91, 126
Schilling A.F. . . . . . . . . . . . . . . . 119
Schillinger W.. . . . . . . . . . . . . . . . 75
Schima H. . . . . 53, 59, 76, 77, 82, 100, 112
Schimanski S. . . . . . . . . . . . . . . 104
Schimmer C. . . . . 61, 67, 69, 119, 124, 126
Schipke J.D. . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Schirmer J. . . . . . .52, 63, 75, 89, 124, 125
Schlarb D. . . . . . . . . . . . . . . . 53, 72
Schleger S. . . . . . . . . . . . . . . . 89, 98
Schlensak C. . . . . . . . . . 56, 74, 104, 119
Schlingloff F. . . . . . . . . . . . . . 110, 112
Schlöglhofer T. . . . . . . . . . . . . . . 112
Schlömicher M. . . . . . . . . 106, 115, 123
Schlossarek S. . . . . . . . . . . . . . . 113
Schlüter K.-D.. . . . . . . . . . . . . . . 111
Schlüter M.. . . . . . . . . . . 101, 110, 125
Schmack B.. . . . . . . . . . . . . . . 59, 71
Schmechel A. . . . . . . . . . . . . . . 113
Schmid C. . . . . . . . 53, 61, 69, 74, 76, 84,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 86, 97, 122
Schmid K. . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Schmid M. . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Schmid-Ott G. . . . . . . . . . . . . . . . 81
Schmidli J. . . . . . . . . . . . . . . 71, 112
Schmidt C. . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Schmidt F. . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Schmidt S. . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Schmidtke C. . . . . . . . . . . . 62, 78, 126
Schmitt D. . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Schmitto J. . . . .53, 59, 61, 76, 97, 100, 122
Schmitz C. . . . . . 63, 78, 98, 114, 120, 125
Schmitz W. . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Schmitz-Rode T. . . . . . . . . . . . . . 100
Schmoeckel M.. . . . . . . . . .85, 110, 112
Schnabel J. . . . . . . . . . . . . . .111, 119
Schnabel R.. . . . . . . . . . 52, 63, 89, 124
Schneeberger Y. . . . . . . . . . 77, 101, 113
Schneevoigt M. . . . . . . . . . . . . . 115
Schneider H. . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Schneider S.R.B. . . . . . . . . . . . 72, 106
Schneider W. . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Schnelle N. . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Schnöring H. . . . . . . . . . . . . . . . 124
Schoder M.. . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Schöllhorn J. . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Schön G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Schönbrodt M. . . . . . . . . . . . . . . . 67
Schönburg M. . . . . . . . . . . . . . . . 90
Schöndube F.A.. . . . . . . . . .85, 115, 119
Schönebeck J. . . . . . . . . . . . . 58, 106
Schoeneich F. . . . . . . . . . . . . 120, 121
Schönhoff F. . . . . . . . . . . . 71, 83, 112
Schönrath F. . . . . . . . . . . . . . . . 110
Schöpe M. . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Schöttler J. . . . . . . . . . . . 120, 121, 126
Scholtz W. . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Schopka S. . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Schramm R. . . . . . . . . . . . . . 63, 104
Schreiber A. . . . . . . . . . . . . . . . 113
Schreiber C. . . . . . . . 54, 82, 83, 106, 121
Schreiber U. . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Schrepfer S. . . . . . . . . . . . . . . 93, 98
Schrepper A. . . . . . . . . . 59, 74, 94, 113
Schreyer A.. . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Schröder H.. . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Schröfel H. . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Schroeter T. . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Schröter T. . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Schuba B. . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Schubel J. . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Schüller C. . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Schuler G. . . . . . . . . . . . . 63, 89, 124
Schulz U. . . . . . . . . . . . . . 81, 100, 101
Schulze E. . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Verzeichnis der Autoren
Index of Authors
Schulze T. . . . . . . . . . . . . . . . 60, 93
Schumacher B. . . . . . . . . . . . . . . . 86
Schurr P. . . . . . . . . . . . . . . . 106, 114
Schurr U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Schwarzer M. . . . . . . . . 59, 74, 94, 113
Schwerk N.. . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Schwill S.. . . . . . . . .55, 58, 69, 104, 121
Schwoerer A.P. . . . . . . . . . . . . . . 113
Sebening C. . . . . . . . . . . . . . . . 121
Secker S. . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Sedemund-Adib B. . . . . . . . . . . 78, 126
Seebacher G.. . . . . . . . . . . . . . . 106
Seeberger M.. . . . . . . . . . . . . . . 118
Seeburger J. . . . . . . 58, 59, 63, 67, 82, 89,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115, 124
Seidemann K. . . . . . . . . . . . . . . . 88
Seifert A. . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Seifert B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Seiffert M. . . . . . . . 52, 60, 63, 74, 75, 89,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 93, 124, 125
Seipelt R. . . . . . . . . . . . . . . . 85, 115
Seitz I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Seitz T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Seki M. . . . . . . . . . . . . . . . . . 83, 84
Seppelt P.. . . . . . . . . . . . . 58, 69, 104
Shimoyama S. . . . . . . . . . . . . . 83, 84
Shingu Y. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Shoshiashvili L.. . . . . . . . . . . . . . 126
Shrestha M. . . . . . . . . . 51, 72, 91, 111
Siebel A. . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Siegle T.E. . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Siepe M. . . . . . . . . . 71, 72, 76, 85, 122
Sievers H.-H. . . . . . . 60, 62, 67, 74, 78, 90,
. . . . . . . . . . . . . . 112, 114, 120, 126
Sigler M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Silaschi M. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Silber R.-E. . . . . . . . . . . . . . . . 59, 75
Sill B. . . . . . . . . . . . 100, 110, 113, 120
Simon A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Simonis G. . . . . . . . . . . . . . . 52, 125
Sindermann J. . . . . . . . . . . . . . 53, 81
Siniawski H. . . . . . . . . . . . 67, 115, 123
Sirch J. . . . . . . . . . . . . . . . . 82, 121
Slottosch I. . . . . . . . . . . . . . . 53, 125
Smiris K. . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Sodeck G. . . . . . . . . . . . . . . 71, 112
Sodian R. . . . . . . . . . . .63, 78, 118, 120
Solf M.-A.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
www.dgthg-jahrestagung.de Page 161
Allgemeine Informationen
General Information

Verzeichnis der Autoren
Index of Authors
Solowjowa N. . . . . . . . . . . . . 115, 126
Sommer S.P. . . . . . . . 61, 67, 69, 119, 126
Sommer W. . . . . . . . . . . . 88, 100, 101
Soos P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Sotlar K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Sowinski B.. . . . . . . . . . . . . . . . 114
Sperzel J.. . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Spillner J.. . . . . . . . . . 75, 111, 120, 124
Spriewald B.M.. . . . . . . . . . . . . 68, 98
Springer W.. . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Sprunk N.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Srndic E. . . . . . . . . . . . . . . 58, 71, 97
Stachelscheid H. . . . . . . . . . . . . . . 68
Stamm C.. . . . . . . . . 51, 60, 68, 93, 119
Stange S. . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 61
Starck C. . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Stark S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Stasek S. . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Stegemann T. . . . . . . . . . . . . . . . 98
Steger C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Steger V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Stein J. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Steinbrenner H. . . . . . . . . . . . . . . 93
Steincke T. . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Steinhoff G. . . . . . . . . . . . 60, 94, 114
Steinlechner B. . . . . . . . . . . . . . . . 77
Steinseifer U.. . . . . . . . . . . . .100, 114
Stelzmüller M.-E. . . . . . 58, 63, 91, 94, 124
Stepanenko A. . . . . . . . . . . . . . . . 74
Sterner D. . . . . . . . . . . . . . . . 52, 63
Stiefel P. . . . . . . . . . . . . . . 51, 72, 91
Stierle U. . . . . . . . . . . . 67, 74, 90, 114
Stiller B. . . . . . . . . . . . . . . . 53, 122
Stock U. . . . . . . . . . 52, 58, 71, 97, 104
Stock U.A. . . . . . . 51, 56, 58, 77, 97, 123
Stoiber M. . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Stoleriu M.-G. . . . . . . . . . . . . . . . 56
Stolzmann P. . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Stoppe C.. . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Strauch J.. . . . . . . . . 106, 115, 123, 125
Strauch M. . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Stroh A.L.. . . . . . . . . . . . . . . . 53, 76
Strüber M. . . . . . . . . 59, 76, 88, 100, 122
Stubbendorff M. . . . . . . . . . . . . 93, 98
Stypmann J. . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Subbotina I.. . . . . . . . . . . . 81, 90, 110
Subramanian S.. . . . . . . . . . . . . . 124
Südkamp M. . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Seite 162
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
Sündermann S.H. . . . . . . . . . 63, 86, 78
Sukhodolya T. . . . . . . . . . . . . . . . 85
Sutor D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Szabo G. . . . . . . . . . . . 71, 81, 101, 104
Szalay Z. . . . . . . . . . . . . . 84, 90, 110
Szardien S. . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Sziklavari Z.. . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Szöke T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Szolnoky J. . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Takahashi H. . . . . . . . . . 51, 85, 106, 118
Tandler R.. . . . . . . . . . . . . 69, 74, 121
Tao L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Taylor V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Teebken O.E. . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Terstesse A.C. . . . . . . . . . . . . . 52, 89
Teske A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Teucher N. . . . . . . . . . . . . . . 85, 115
Tevaearai-Stahel H. . . . . . . . . . . . . . 83
Tewarie L. . . . . . . . . . . . 112, 120, 124
Theodor M.. . . . . . . . . . . . . . . . 113
Theodoridis K. . . . . . . . . . . . . . . 118
Theus C. . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Thielmann M.. . . . . . . . . . . . . . 69, 75
Thiem A. . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Thompson M.M. . . . . . . . . . . . . . . 71
Thoms T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Thormann M.. . . . . . . . . . . . . . . . 98
Thourani V. . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Thudt M. . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Tietze C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Tigges-Limmer K.. . . . . . . . . . . . . . 81
Tille J.-C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Timek T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Tirilomis T. . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Tjan T.D.T. . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Tochtermann U. . . . . . . . . . . . . . 106
Toka O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Treede H. . . . . . .52, 63, 74, 75, 81, 82, 85,
. . . . . . . . . . . . 89, 120, 122, 124, 125
Trento A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Trescher K. . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Treskes P.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Troitzsch D.. . . . . . . . . . . . . . . . 111
Trummer G. . . . . . . . . . . . . . . 53, 76
Tsagakis K. . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Tschöpe D. . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Tsuchida M. . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Tudorache I. . . . . . . . . . 82, 88, 101, 118
Tugtekin S.M. . . . . . . 52, 56, 62, 91, 115,
. . . . . . . . . . . . . . . . . 123, 124, 125
Tutkun B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Twal M.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Uebeler J. . . . . . . . . . . . . . . . 60, 93
Ueberfuhr P. . . . . . . . . . . . . . . 58, 78
Ulrich C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Unbehaun A. . . . . . . . . . . . . . . 52, 63
Unterkofler J.. . . . . . . . . . . . . . . 120
Usenbenz J. . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Vadehra A. . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Vahl C.-F. . . . . . . . . . . 56, 61, 71, 86, 94,
. . . . . . . . . . . . . . 104, 113, 114, 119
Valantine H.. . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Van Linden A.. . . . . . . . .62, 67, 110, 124
Van Praagh R. . . . . . . . . . . . . . . 121
Vanoverschelde J.-L.J. . . . . . . . . . . . 82
Vargas Mercado F.A. . . . . . . . . . . . . 56
Velden J. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Verch M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Veres G. . . . . . . . . . . . . . . . 101, 104
Verevkin A. . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Vesely M.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Vicol C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Vilser D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Vinzce D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Vogel B. . . . . . . . . . . . . . . . 83, 125
Vogel H. . . . . . . . . . . . . . . . 83, 125
Vogt F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Vogt M.. . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 83
Vogt S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Vollert I.. . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 93
Vollroth M. . . . . . . . . . . . . 53, 67, 111
von Aspern K. . . . . . . 72, 91, 97, 114, 118
von Renteln-Kruse W. . . . . . . . . . . 123
von Rössing E. . . . . . . . . . . . . . 53, 76
von Salisch S. . . . . . . . . . . . . 111, 119
von Samson P. . . . . . . . . . . . . . . . 88
von Spreti E. . . . . . . . . . . . . . . . 105
Voss B. . . . . . . . . . . . . . . . . 106, 123
Wagner A. . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Wagner A.H. . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Wagner B. . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Wagner F.M. . . . . . . . . . 81, 90, 106, 110
Verzeichnis der Autoren
Index of Authors
Wahab A. . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Wahlers T. . . . . . . . . . 53, 61, 68, 72, 86,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118, 125
Waldenberger F. . . . . . . . . . . . . 53, 71
Waldmann K.-H. . . . . . . . . . . . . . 118
Waldow T. . . . . . . . . . 93, 112, 119, 126
Walker T. . . . . . . . . . . . 56, 74, 104, 119
Walles T. . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Wallrath A. . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Walpoth B.H. . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Walther T. . . . . . . . 62, 63, 67, 75, 84, 90,
. . . . . . . . . . . . 104, 110, 112, 119, 124
Wand Z. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Wandschneider W. . . . . . . . . . . . . . 48
Wang Z. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Warnecke G. . . . . . . . . . . . 88, 100, 101
Warnecke H. . . . . . . . . . . . . . 104, 119
Weber A. . . . . . . . . . . . . . . . 71, 104
Weber B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Wegscheider K. . . . . . . . . . . . . . 110
Wehman B.. . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Weigang E. . . . . . . . . . . . . . . . 71, 72
Weiland H.C. . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Weiler H. . . . . . . . . . . . 86, 94, 113, 119
Weiler P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Weinberger F. . . . . . . . . . . . . . . 113
Weinreich T. . . . . . . . . . . . . . . . 114
Weipert J. . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Weis F. . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 100
Weiss D.R. . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Weiss G. . . . . . . . . . . . . . . 53, 55, 71
Weißbrodt A. . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Weissman I. . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Wellnhofer E.. . . . . . . . . . . . . . . . 81
Welp H.A. . . . . . . . . . . . . 81, 106, 122
Welte T. . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Welz A. . . . . . . . . . . .52, 62, 63, 67, 68,
. . . . . . . . . . . . . . . . 78, 91, 114, 126
Welz C.E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Wendel H.P. . . . . . . . . . 56, 74, 104, 119
Wendland A.-L. . . . . . . . . . . . . . . 118
Wendt M.O. . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Weng Y. . . . . . . . . . . . . . . . 58, 126
Wenzel J.. . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Werner A. . . . . . . . . . . . . . . 118, 119
Werner N. . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Werner R. . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Westenfeld R. . . . . . . . . . . . . . . . 74
www.dgthg-jahrestagung.de Page 163
Allgemeine Informationen
General Information

Verzeichnis der Autoren
Index of Authors
Westphal B. . . . . . . . . . . . . . . . 114
Weyand M. . . . . 69, 74, 89, 90, 93, 98, 121
Weymann A. . . . . . . . . . 55, 71, 81, 101
Wiedemann D. . . . . . . 58, 91, 94, 106, 121
Wiegmann B.. . . . . . . 59, 61, 76, 88, 122
Wilbring M.. . . . . 52, 56, 62, 91, 115, 120,
. . . . . . . . . . . . . . . . . 123, 124, 125
Wilde S. . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 89
Wilhelm J. . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Wilhelm K. . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Willems S. . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Willinger R. . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Wimmer-Greinecker G.. . . . . . . . . . . 84
Winkfein M. . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Winklhofer S.. . . . . . . . . . . . . . . . 60
Wintermantel E. . . . . . . . . . . . . . . 60
Wipper S.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Wippermann J. . . . . . . . . . .86, 118, 125
Wisser W. . . . . . . . . . . . . . . 63, 124
Witt W. . . . . . . . . . . . . . . . . 93, 119
Wittköpper K.. . . . . . . . . . . . . . . 113
Wittwer T. . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Wohlhöfer M. . . . . . . . . . . . . . . . 61
Wohlhoefer M. . . . . . . . . . . 75, 94, 119
Wolf E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Wolf F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Wolint P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Wollschläger L. . . . . . . . . . . . . . . . 93
Wong K.C. . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Wulff H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Yalcin Y.. . . . . . . . . . . . . . . . 54, 121
Yerebakan C. . . . . . . . . . . . . . 54, 121
Yeter R.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Yildirim M. . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Yildirim Ö. . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Seite 164
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
Yildirim Y. . . . . . . . 61, 104, 113, 120, 124
Yoshii T.. . . . . . . . . . . . . . . . . 83, 84
Zacher M. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Zaltsberg S.. . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Zappe H. . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Zaradzki M. . . . . . . . . . . . . 58, 69, 104
Zausig Y. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Zeh W. . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 76
Zenker D.. . . . . . . . . . . . . . . 85, 115
Zeybek C.. . . . . . . . . . . . . . . 54, 121
Zhou Y. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Zianika I. . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Ziegelhöffer T. . . . . . . . . . . . . . . . 62
Ziegelhoeffer T.. . . . . . . . . . . . . . 110
Ziegelmueller J.A. . . . . . . . . . . . . 118
Ziegler P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Zientara A. . . . . . . . . . . . . . . 84, 122
Zientara O. . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Zierer A. . . . . . . . . . . 52, 58, 61, 67, 71,
. . . . . . . . . . . . . . . . 91, 97, 105, 123
Zilla P.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Zimmer A. . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Zimmermann H. . . . . . . . . . . . . . . 60
Zimmermann K. . . . . . . . . . . . . . . 68
Zimmermann M. . . . . . . . . . . . . . 122
Zimmermann W.-H. . . . . . . . . . . . 113
Zimpfer D. . . . . . . . . 53, 59, 76, 77, 100
Zimrin D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Zisch A.H. . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Zittermann A.. . . . . . . .51, 53, 67, 76, 81,
. . . . . . . . . . . . . . . . . 100, 101, 106
Zöller R. . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Zohlnhöfer-Momm D. . . . . . . . . . . . 60
Zuckermann A. . . . . . . . . . . . . . . 101
Zych B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Akintürk, H., Gießen, D. . . . . . . . . . . 54
Albers, J., Mainz, D . . . . 42, 55, 62, 70, 77,
. . . . . . . . . . . . . . . . 85, 92, 99, 105
Albert, A., Düsseldorf, D . . . . . . . . . . 50
Asfour, B., St. Augustin, D . . . . . . . 43, 83
Ashraf, O., Koblenz, D . . . . . . . . . . . 84
Autschbach, R., Aachen, D. . . . . . 85, 128
Baldus, S., Cologne, D . . . . . . . . . . . 40
Baumgartner, H., Münster, D. . . . . . . . 87
Beckert, S., Tübingen, D . . . . . . . . . 102
Beckmann, A., Berlin, D . . . . . . . . 38, 57
Benk, C., Freiburg, D . . . . . . .50, 111, 133
Berger, F., Berlin, D. . . . . . . . . . . . . 87
Bertram, H., Hannover, D . . . . . . . . . 43
Beyersdorf, F., Freiburg, D . . . 38, 109, 116,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130, 133
Bleiziffer, S., Munich, D . . . . . . . . . . 41
Boeken, U., Düsseldorf, D . . . . . . . 46, 50
Böning, A., Gießen, D . . . . . . . . 39, 116
Bongert M., Dortmund, D . . . . . . . . . 50
Borger, M., Leipzig, D . . . . . . . . . . . 71
Born F., Munich, D . . . . . . . . . . . . . 53
Börgermann, J., Bad Oeynhausen, D . . . 39
Brunkhorst, F., Jena, D . . . . . . . . . . . 96
Burger, H., Bad Nauheim, D . . . 42, 57, 131
Butter, C., Bernau, D . . . . . . . . . . . . 96
Büttner, H.-J., Bad Krotzingen, D. . . . . . 80
Cesnjevar, R.A., Erlangen, D . . . . 43, 57, 87,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108, 116
Choi, Y.-H., Cologne, D . . . . . . . . . . 103
Cremer, J., Kiel, D . . . . . . . . . . . 38, 51
Dähnert, I., Leipzig, D . . . . . . . . . . . 87
Danner, B., Göttingen, D . . . . . . . . . . 55
De Somer, F., Gent, BEL . . . . . . . . . . 50
Deneke, Th., Bad Neustadt, D . . . . . . 110
Detter, C., Hamburg, D. . . . . . . . . . . 85
Deuse, T., Hamburg, D . . . . . . . . . . . 93
Deutsch, O., München, D . . . . . . . . . 44
Diegeler, A., Bad Neustadt, D . . 39, 89, 103,
. . . . . . . . . . . . . . . . . 108, 116, 133
Dienemann, H., Heidelberg, D . . . . . . . 66
Diettrich S., Erlangen, D . . . . . . . . . . 57
Doenst, T., Jena, D . . . . . . . . . . . . 113
Doll N., Stuttgart, D . . . . 96, 108, 116, 135
Ebner W., Freiburg, D . . . . . . . . . . 102
Eichler, I., Dortmund, D . . . . . . . . . . 77
Eifert, S., Leipzig, D . . . . . . . . . . 44, 47
Ender, J., Leipzig, D . . . . . . . . . . . . 73
Eingeladene Referenten und Vorsitzende
Invited Speakers and Chairs
Ensminger, S., Bad Oeynhausen, D . .104, 111
Ertl, G., Würzburg, D . . . . . . . . . . . . 48
Etz, C., Leipzig, D . . . . . . . . . . . . . 44
Falk, V., Zürich, CH . . . . . . . . . . . 47, 97
Fischlein, T., Nürnberg, D . . . . . . 114, 132
Foltan, M., Regensburg, D . . . . . . . . . 50
Franke, U., Stuttgart, D. . . . . . . . . . 129
Friedrich, I., Trier, D. . . . . . . . . . . . . 53
Fröhlig G., Homburg/Saar, D . . . . . . . . 38
Gohrbandt, B., Mainz, D . . . . . . . . . . 69
Grabenwöger, M., Wien, A. . . . . . . . 128
Grabitz, R., Halle, D . . . . . . . . . . . . 48
Grohmann, J., Freiburg, D . . . . . . . . . 87
Gulbins, H., Hamburg, D . . . . . . . . 44, 45
Gummert, J., Bad Oeynhausen, D . . .38, 74,
. . . . . . . . . . . . . . . 80, 108, 133, 136
Haake, N., Kiel, D. . . . . . . . . . 61, 73, 96
Hagl, C., Munich, D . . . . . . . . . 91, 129
Hamilton, L., Newcastle, GB . . . . . . . . 57
Hamm, C., Bad Nauheim, D . . . . . . . . 75
Harringer, W., Braunschweig, D . . 45, 58, 87
Haverich, A., Hannover, D . . . . . . 81, 128
Heinemann, M., Mainz, D . . . . . . . . 116
Heinze, H., Lübeck, D . . . . . . . . . . . 73
Hekmat, K., Cologne, D . . . . . . . . . . 77
Hemmer, W., Stuttgart, D . . . . . . 91, 128
Heppner, H.-J., Nuremberg, D . . . . . . 109
Heringlake, M., Lübeck, D . . . . . . . 73, 96
Hipp, G., Stuttgart, D. . . . . . . . . . . . 76
Hoerstrup, S., Zürich, CH. . . . . . . . . . 60
Hoffmeier, A., Münster, D . . . . . . . . . 45
Holzhey, D., Leipzig, D . . . . 39, 40, 41, 130
Horke, A., Hannover, D. . . . . . . . . . . 83
Israel, C., Bielefeld, D . . . . . . . . . 42, 96
Jakob, H., Essen, D . . . . . . . . . 58, 128
Kaminski, A., Rostock, D . . . . . . . . . . 44
Karck, M., Heidelberg, D . . . . . . . 66, 109
Kari, F., Freiburg, D . . . . . . . . . . . . . 45
Kasprzak, P., Regensburg, D . . . . . . . . 66
Katsari, E., Karlsburg, D . . . . . . . . . . 44
Kempfert, J., Bad Nauheim, D . . 40, 41, 132
Kern, W., Freiburg, D. . . . . . . . . . . 102
Knaut, M., Dresden, D . . . . . . . . 110, 131
Kollig E., Koblenz, D . . . . . . . . . . . 102
Krakor, R., Dortmund, D . . . . . . . 90, 129
Kroll, J., Freiburg, D . . . . . . . . . . . . 87
Krüger, M., Magdeburg, D . . . . . . . . . 44
Kublickiene, K., Stockholm, SWE . . . . . 44
www.dgthg-jahrestagung.de Page 165
Allgemeine Informationen
General Information

Eingeladene Referenten und Vorsitzende
Invited Speakers and Chairs
Kühnel, R.-U., Bernau, D . . . . . . . . . 102
Kuntze, Th., Bad Berka, D . . . . . . 114, 132
Lange, R., Munich, D. . .57, 75, 87, 109, 132
Langer, S., Leipzig, D. . . . . . . . . . . 102
Laufer, G., Vienna, A . . . . . . . . . 59, 129
Leyh, R.G., Würzburg, D . . . . . . . 102, 108
Lichtenberg, A., Düsseldorf, D . . . . . . 105
Liebold, A., Ulm, D . . . . . . . . . . . . 129
Linke, A., Leipzig, D . . . . . . . 40, 41, 132
Markewitz, A., Koblenz, D . . . . 38, 48, 103,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116, 135
Martens, S., Frankfurt, D. . . . . . . . . 130
Martin, U., Hannover, D . . . . . . . . . . 60
Matschke, K., Dresden, D . . . . 69, 129, 135
Meinertz, Th., Hamburg, D. . . . . 38, 46, 48
Mierzwa, M., Bad Berka, D . . . . . 42, 131
Misfeld, M., Leipzig, D . . . . . . 46, 66, 132
Mohr, F.W., Leipzig, D . . . . . 38, 45, 48, 57,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 80, 116, 134
Möllmann, H., Bad Nauheim, D . . 40, 41, 80
Moosdorf, R., Marburg, D . . . . . . . . . 71
Moritz, A., Frankfurt, D. . . . . . . . . . 105
Müller L., Innsbruck, A . . . . . . . . . . . 82
Naber, C.K., Essen, D . . . . . . . . . . . 80
Nickenig, G., Bonn, D . . . . . . . . . . . 89
Noack, T., Leipzig, D . . . . . . . . . 45, 108
Osswald, B., Bad Oeynhausen, D . . 42, 131
Pichlmaier, M., Munich, D . . . . . . 55, 130
Pilarczyk, K., Essen, D . . . . . . . . . . . 61
Poetini, A.L., Mainz, D . . . 45, 55, 62, 70, 77,
. . . . . . . . . . . . . . 85, 92, 99, 105, 108
Posival, H., Karlsruhe, D . . . . . . . . . . 62
Potapov, E., Berlin, D. . . . . . . . . . . 100
Pott, D., Aachen, D. . . . . . . . . . . . 103
Rastan, A., Rotenburg, D. . . . . . . . . . 41
Reichenspurner, H., Hamburg, D . . 47, 81, 116
Rieß, C.-F., Hamburg, D . . . . . . . . 39, 51
Roell, W., Bonn, D . . . . . . . . . . 93, 116
Rothenbacher, G., Karsruhe, D . . . . . . . 66
Sandica, E., Bad Oeynhausen, D. . . . . . 54
Sarikouch, S., Hannover, D . . . . . . . . . 44
Schäfers, H.-J., Homburg, D . . . . . . . . 88
Schimmer, C., Würzburg, D . . . . . . . 112
Schirmer, U., Bad Oeynhausen, D . . . . . 96
Schlensak, C., Tübingen, D. . . . . . 59, 130
Seite 166
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
Schmid, C., Regensburg, D . . . . . . . . 76
Schmoeckel, M., Hamburg, D . . . . . . . 67
Schofer, H.-J., Hamburg, D. . . . . . . . . 41
Schöndube, F.-A., Göttingen, D . . . . . . 67
Schreiber, C., Munich, D . . . . . . . . . . 43
Schrepfer, S., Hamburg, D . . . . . . . . . 98
Shrestha, M., Hannover, D . . . . . . . . 132
Siebel, A., Bad Kissingen, D . . . . . 42, 131
Siepe, M., Freiburg, D . . . . . . . . . 45, 68
Sievers, H.H., Lübeck, D . . . . . . . . . . 82
Simm, A., Halle, D . . . . . . . . . . . . 109
Smith, D.A., Chicago, USA . . . . . . . . . 45
Spindler, W., Strasbourg, F. . . . . . . . . 48
Stamm, C., Berlin, D . . . . . . . . . . . . 98
Steinhoff, G., Rostock, D. . . . . . . . . . 68
Stiller, B., Freiburg, D. . . . . . . . . . . . 87
Storck, M., Karsruhe, D . . . . . . . . . . 66
Strauch, J.T., Bochum, D. . . . . . . . . . 62
Strüber, M., Leipzig, D . . . . . . 74, 131, 136
Szabo, G., Heidelberg, D . . . . . . . . . 113
Treede, H., Hamburg, D . . . . 40, 41, 52, 80,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131, 134
Trummer, G., Freiburg, D . . 43, 47, 84, 96, 109
Urban, D., Homburg, D. . . . . . . . . . . 45
Ursulescu, A., Stuttgart, D . . . . . . . . . 39
Vahl, C.-F., Mainz, D . . . . . . . . . . . 104
von Heymann, C., Berlin, D . . . . . . . . 73
Wagner, F., Hamburg, D . . . . . . . . . . 90
Wagnetz, D., Freiburg, D . . . . . . . . . . 66
Wahlers, T., Köln, D . . . . . . . . . . . 133
Walther, Th., Bad Nauheim, D . . . 40, 41, 52,
. . . . . . . . . . . . . . . . . 130, 133, 134
Wandschneider, W., Klagenfurt, A . . . . . 57
Warnecke, H., Bad Rothenfelde, D . . . . 39
Welz, A., Bonn, D . . . . . . . . 57, 112, 116
Weyand, M., Erlangen, D . . . . 88, 100, 134
Wiebe, K., Regensburg, D . . . . . . . . . 66
Wimmer-Greinecker, G., Bad Bevensen, D . 97,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Winter, J., Düsseldorf, D . . . . . . . . . . 96
Yen Ho S., London, GB. . . . . . . . . . . 43
Zaradzki, M., Heidelberg, D . . . . . . . 103
Zegelman, M., Frankfurt, D . . . . . . . . 66
Ziegelhöffer, T., Bad Nauheim, D. . . . . . 42

Tagungsort
Messe Freiburg
Hermann-Mitsch-Straße 3
79108 Freiburg
www.messe-freiburg.de
Tagungsbüro
In der Halle 2 im Haupteingangsbereich der
Messe Freiburg
Öffnungszeiten
Sonntag, 17. Februar 2013
09:00 – 19:00 Uhr
Montag, 18. Februar 2013
07:30 – 18:30 Uhr
Dienstag, 19. Februar 2013
07:00 – 18:30 Uhr
Mittwoch, 20. Februar 2013
08:00 – 14:00 Uhr
WLAN
Im gesamten Kongressbereich steht Ihnen
kostenfreies WLAN zur Verfügung. Einen Zugangscode
hierfür erhalten Sie vor Ort am Tagungsbüro.
Allgemeine Informationen
General Information
Congress Venue
Messe Freiburg
Hermann-Mitsch-Straße 3
79108 Freiburg
www.messe-freiburg.de
Registration Desk
In Hall 2 in the Main Entrance Area of the
Messe Freiburg
Opening Hours Registration Desk
Sunday, February 17, 2013
09:00 a.m. – 07:00 p.m.
Monday,February 18, 2013
07:30 a.m. – 06:30 p.m.
Tuesday, February 19, 2013
07:00 a.m. – 06:30 p.m.
Wednesday, February 20, 2013
08:00 a.m. – 02:00 p.m.
Wi-Fi
Free Wi-Fi is available in the whole venue. You
can get your personal Wi-Fi access code on
site at the registration desk.
www.dgthg-jahrestagung.de Page 167
Allgemeine Informationen
General Information

Allgemeine Informationen
General Information
Teilnahmegebühren
Anmeldung Anmeldung
bis 31.12.12 ab 01.01.13
Mitglieder DGTHG
(Leitende Ärzte / Chefärzte) € 100,– € 200,–
Mitglieder DGTHG
(Ärzte / Wissenschaftler) € 70,– € 110,–
Senior- & Ehrenmitglieder
frei frei
Nichtmitglieder
(Leitende Ärzte / Chefärzte) € 130,– € 230,–
Nichtmitglieder
(Ärzte / Wissenschaftler) € 90,– € 125,–
Kardiotechniker € 40,– € 60,–
Pflegekräfte € 20,– € 30,–
Studenten
(Nachweis erforderlich) frei frei
Die Gebühren beinhalten die Tagungsunterlagen, den Besuch
der Industrieausstellung und die Teilnahme an der
Eröffnungsveranstaltung. Alle Gebühren sind in € (Euro)
angegeben.
Online Anmeldung: www.dgthg-jahrestagung.de
Postgraduierten Kurse
Sonntag, 17. Februar 2013
Ticket à € 75,–
(Kurswechsel möglich)
Postgraduierten Kurs I
Aktuelle Erkenntnisse in der Koronararterien
Chirurgie
Postgraduierten Kurs II
Transkatheter-Aortenklappenimplantation
Teil 1 – Zugangswege – Tipps und Tricks
Teil 2 – Bewährte Systeme – die „Arbeitspferde“
– Tipps und Tricks
Teil 3 – Mein System ist besser als deins:
neue Verfahren, Tipps und Tricks
Postgraduierten Kurs III
Herzschrittmacher-, ICD- und CRT-Verfahren
Seite 168
Registration Fees
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
Registration Registration
by Dec 31, ’12 from Jan 1, ’13
Members
(Chief physicians)
Members
€ 100,– € 200,–
(Physicians /
Assistant physicians) € 70,–
Senior & Honorary
€ 110,–
Members free of charge free of charge
Non-Members
(Chief physicians)
Non-Members
€ 130,– € 230,–
(Physicians /
Assistant physicians) € 90,– € 125,–
Perfusionists € 40,– € 60,–
Nurses
Students (Written
€ 20,– € 30,–
confirmation necessary) free of charge free of charge
Prices include congress documents, entrance to the
Industrial Exhibition and Opening Ceremony. All prices
are quoted in € (euros).
Online Registration: www.dgthg-jahrestagung.de
Postgraduate Courses
Sunday, February 17, 2013
Ticket à € 75,–
(Change of session possible)
Postgraduate Course I
Current knowledge in coronary artery surgery
Postgraduate Course II
Transcatheter aortic valve implantation
Part 1 – Access routes – tips and tricks
Part 2 – Established systems – the “work
horses” – tips and tricks
Part 3 – My system is better than yours:
New devices, tips and tricks
Postgraduate Course III
Pacemaker-, ICD- and CRT Devices

Postgraduierten Kurs IV
Teil 1 – Hämodynamische Überwachung
und Therapie
Teil 2 – Blutungen / Perikardtamponade
Postgraduierten Kurs V
Angeborene Herzfehler:
konotrunkale Mängel
Postgraduierten Kurs VI
Genderforschung / Geschlechtsspezifische
Unterschiede bei herzchirurgischen Patienten
Kurse zur Echokardiographie
Tagungsraum 6
Montag, 18. Februar 2013 und
Dienstag, 19. Februar 2013
Basiskurs € 10,–
Aufbaukurs € 10,–
Trainingszentrum
(kostenfrei – Anmeldung erforderlich)
Montag, 18. Februar 2013
Kurs I – Teil 1
Basistechniken der Anastomosennaht in der
Bypasschirurgie – Teil 1
Kurs I – Teil 2
Basistechniken der Anastomosennaht in der
Bypasschirurgie – Teil 2
Kurs II
Implantationstraining mit der 100% nahtlosen
Aortenklappe, Perceval S
Kurs III
Implantationstraining mit der Medtronic
Engager Transkatheterklappe: Fühlbar sichere
Positionierung bei transapikalem Zugang
Kurs IV
Neue Wege der Aortenklemmung und
Kardio plegiegabe in der minimal invasiven
Herzchirurgie
Allgemeine Informationen
General Information
Postgraduate Course IV
Part 1 – Hemodynamic Monitoring and
Therapy
Part 2 – Bleeding / Pericardial Tamponade
Postgraduate Course V
Congenital Heart Surgery:
Conotruncal Defects
Postgraduate Corse VI
Gender Studies / Gender Differences in
Cardiosurgical Patients
Courses of Echocardiography
Tagungsraum 6
Monday, February 18, 2013 and
Tuesday, February 19, 2013
Basic Course € 10,–
Advanced Course € 10,–
Training Village
(free of charge – Registration is required)
Monday, Februar 18, 2013
Course I – Part 1
Hands-on anastomotic skills simulation lab –
Part 1
Course I – Part 2
Hands-on anastomotic skills simulation lab –
Part 2
Course II
Wetlab training with the 100% sutureless
aortic heart valve, Perceval S
Course III
Implant training with the Medtronic Engager
transcatheter valve: feel safe positioning
during transapical approach
Course IV
New ways of clamping and cardioplegia
delivery in minimal incision cardiac surgery
www.dgthg-jahrestagung.de Page 169
Allgemeine Informationen
General Information

Allgemeine Informationen
General Information
Kurs V
Herzchirurgie am schlagenden Herzen ohne
Aortenklemmung: Einsatz des Heartstring III
Systems
Dienstag, 19. Feburar 2013
Kurs VI – Teil 1
Basistechniken der Anastomosennaht in der
Bypasschirurgie – Teil 1
Kurs VI – Teil 2
Basistechniken der Anastomosennaht in der
Bypasschirurgie – Teil 2
Kurs VII
Endoskopische Graftpräparation
Kurs VIII
Implantationstraining mit der 100% nahtlosen
Aortenklappe, Perceval S
Kurs IX
Implantationstraining mit dem „schnell implantierbaren
Klappensystem” der Edwards
Intuity Herzklappe
Kurs X
Programmiertraining mit dem Medtronic Viva
CRT-D System: CRT-D neu definiert
Anmeldungen müssen grundsätzlich über die
Online Anmeldung erfolgen. Bitte beachten
Sie den vereinfachten Anmeldeprozess für
DGTHG-Mitglieder. Diese können sich anhand
ihrer Mitgliedsnummer und ihres Nachnamens
in ihre persönliche Anmeldemaske einloggen.
Alle Gebühren sind in € (Euro) angegeben.
Zahlungen können per Kreditkarte, Lastschriftverfahren
oder mittels Banküberweisung erfolgen.
Bitte beachten Sie die in der Online
Anmeldung angegebenen Informationen dazu.
Nach Eingang Ihrer Zahlung erhalten Sie eine
schriftliche Bestätigung Ihrer Anmeldung.
Seite 170
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
Course V
Clampless beating heart surgery with
Heartstring III
Tuesday, February 19, 2013
Course VI – Part 1
Hands-on anastomotic skills simulation lab –
Part 1
Course VI – Part 2
Hands-on anastomotic skills simulation lab –
Part 2
Course VII
Endoscopic vessel harvesting
Course VIII
Wetlab training with the 100% sutureless
aortic heart valve, Perceval S
Course IX
Wetlab rapid deployment valve – Edwards
Intuity valve system
Course X
Programmer training with the Medtronic
Viva CRT-D system: experience the next
generation
Registrations can only be accepted online via
the online registration portal. Member can use
a simplied registration process by using their
membership number and surname.
All fees are stated in € (Euro).
Payments can be made via bank transfer or
credit card. Please note the information given
during der online registration process.
A confirmation of registration and payment will
be sent after the monies have been received.

Foto und Video Aufnahmen sind aus rechtlichen
Gründen nicht gestattet!
Datenschutzhinweis
Die INTERPLAN AG behandelt alle personenbezogenen
Daten nach den Vorgaben des § 4
Bundesdatenschutzgesetz.
Für Ihre Anmeldung zur Jahrestagung ist das
Erheben, Speichern und Verarbeiten Ihrer
persönlichen Daten unumgänglich. Dies geschieht
ausschließlich zum Zweck der Organisation
und Durchführung der Veranstaltung.
Ihre Daten werden nur an Dritte weitergegeben,
die direkt in den Kongressablauf involviert
sind und wenn der organisatorische Ablauf
dies erforderlich macht (Veranstalter, Hotel).
Der Gesetzgeber fordert alle Veranstalter auf
ein Einverständnis einzuholen. Wenn dies
nicht vorliegt, so ist die Anmeldung zur Jahrestagung
nicht möglich.
Mit Ihrer Anmeldung erklären Sie Ihr Verständnis,
dass die von Ihnen gemachten Angaben
zu Ihrer Person im Rahmen der Abwicklung
des o.g. Kongresses erfasst, gespeichert, verarbeitet
und den o.g. Erfordernissen entsprechend
an Dritte, z.B. Hotels, weitergegeben
werden dürfen.
Zusendung der Kongressunterlagen vor
der Jahrestagung
Alle registrierten Tagungsteilnehmer erhalten
bei vollständiger Zahlung bis zum 18. Januar
2013 wichtige Kongressunterlagen (Namensschild
& ggf. Tickets) Anfang Februar 2013
per Post. Das Namensschild gilt als Eintrittsberechtigung
für alle Vortragsräume und die
Industrieausstellung. Alle übrigen vorab registrierten
Tagungsteilnehmer werden gebeten,
Ihre Unterlagen vor Ort am Tagungsbüro persönlich
abzuholen.
Allgemeine Informationen
General Information
For legal reasons it is not allowed to take
pictures or make videos from presentation
and posters.
Data Protection Clauses
INTERPLAN AG handles all personal data
according to the laws of § 4 under the Federal
Data Protection Act.
For your registration to the annual meeting
the collection, storage and processing of your
personal data is imperative. This happens
solely for the organization and execution of
the meeting.
Your data will only be passed to a third party,
who is directly involved with the running of
the Congress and when the organizational
procedure makes this necessary (operator,
hotel).
The law requires all congress organisers to
obtain your consent. Without your consent
your registration can not be processed.
With your registration you confirm, that all
information given by you can be stored,
processed and within the above rules can be
forwarded to a third party where required (e.g.
Hotels).
Delivery of the congress documents prior
to the annual meeting
Conference participants from Germany,
Austria and Switzerland who pay their
congress fees until January 18, 2013 will
receive the congress documents (name
badge, tickets) by post at the beginning of
February. The name badge entitles you to
enter all conference rooms and the Industrial
Exhibition. All other conference participants
are requested to register at the registration
desk upon arrival at the Messe Freiburg.
www.dgthg-jahrestagung.de Page 171
Allgemeine Informationen
General Information

Allgemeine Informationen
General Information
Stornierungsbedingungen
Eine Rückerstattung der Gebühren für die Kongressteilnahme
und zusätzliche Buchungen
(Kurse, Gesellschaftsabend) erfolgt bei schriftlicher
Stornierung bis 01. Februar 2013 unter
Abzug einer Bearbeitungsgebühr von € 20,00.
Bei Stornierung nach dem 01. Februar 2013
werden KEINE Gebühren mehr erstattet.
Auch einzelne Kurse oder Tickets zum Gesellschaftsabend
können nicht mehr erstattet
werden.
Für Programmänderungen wird keine Haftung
übernommen!
Hotelunterkunft
Die Buchung der Zimmer erfolgt im Rahmen
der Kongressregistrierung unter www.dgthgjahrestagung.de.
Verbindliche Buchungsbedingungen:
Ihre Zimmerbuchung wird nur nach Erhalt
der Zahlung (in Höhe des Preises für den gesamten
Aufenthalt) bzw. nach Angabe Ihrer
Kreditkartendaten verbindlich und schriftlich
bestätigt.
Wenn Sie Ihre Buchung per Kreditkarte bestätigen,
wird KEINE Belastung der Karte vorgenommen!
Sie bezahlen Ihre kompletten Hotelkosten
direkt vor Ort. Die Kreditkartendaten
dienen lediglich als Buchungsgarantie.
Sollte das gewünschte Hotel ausgebucht sein,
behält INTERPLAN sich das Recht vor, die
Reservierung in einem adäquaten Hotel vorzunehmen.
Seite 172
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
Cancellation Policy
Cancellations received in written form by
February 1, 2013 will be refunded and are
subject to a handling fee of € 20,00. No
refund will be given after February 1, 2013.
This includes booked courses and tickets for
the evening social event of the GSTCVS.
We are not accepting any liability for program
changes.
Hotel Accommodation
Accommodation can booked during the
online registration process on www.dgthgjahrestagung.de
Accommodation booking conditions:
Your accommodation booking will only be
confirmed after receipt of full payment or your
credit card details.
If you choose to confirm your accommodation
with your credit card, no charge will be made.
Your credit card details will be forwarded to
the hotel as guarantee. You have to settle
the amount directly with the hotel upon your
departure.
In case your chosen Hotel is fully booked
INTERPLAN has the right to change your
booking to a suitable, comparable alternative
hotel.

Stornierung der Hotelbuchung
Hotelreservierungen für Einzelteilnehmer können
bis zum 18. Januar 2013 kostenlos storniert
werden.
Bei Stornierungen nach diesem Termin versucht
der Veranstalter das Zimmer anderweitig
zu vergeben. Wenn dies nicht möglich ist,
werden evtl. anfallende Stornierungskosten
in Rechnung gestellt. Die Rückerstattung der
Bezahlung erfolgt unter Abzug von € 20,–
Bearbeitungsgebühr.
Reservierungen und Stornierungen müssen
schriftlich bei der INTERPLAN AG eingehen.
Verpflegung
Kaffee und Tee wird zu den offiziellen Kongresspausen
an den Kaffeestationen in der
Ausstellung kostenlos an Teilnehmer ausgeschenkt.
Im Bereich der Industrieausstellung
befindet sich eine Snack-Bar, an der Getränke
und kleine Speisen erworben werden können.
Abstractband ThCVS
Das Sonderheft zur Tagung: Supplement I der
Zeitschrift „The Thoracic and Cardiovascular
Surgeon“ kann am Tagungsbüro für € 20,–
(inkl. 19 % MwSt.) erworben werden.
Presse
Die Pressekonferenz findet statt am:
Dienstag, 19. Februar 2013
11:00 – 12:30 Uhr
Tagungsraum 7
Pressereferent der DGTHG
Thomas Krieger Public Relations
Lange Straße 34/0
15370 Fredersdorf bei Berlin
Telefon: +49 (0)33439 18 746
E-Mail: presse@dgthg.de
Während des Kongresses können sich interessierte
Journalisten am Tagungsbüro akkreditieren.
Allgemeine Informationen
General Information
Cancellation of Accommodation
Until January 18, 2013 individual bookings can
be cancelled free of charge.
For cancellations after this date the organiser
will attempt to resell the rooms. Cancellations
charges will apply for any room not being
resold. All refunds are subject to a handling
fee of € 20,00.
Reservations and cancellations have to be
send in writing.
Catering
Free coffee and tea will be available in the
exhibition area during the official breaks.
Furthermore snacks can be purchased at the
snackbar in the exhibition area.
Abstract Book ThCVS
“Supplement I” of “The Thoracic and
Cardiovascular Surgeon” can be purchased on
site for € 20,– (incl. 19 % VAT) per piece.
Press
The Press Conference will take place on
Tuesday, February 19, 2013
11:00 a.m. – 12:30 p.m.
Tagungsraum 7
Press delegate of the GSTCVS
Thomas Krieger Public Relations
Lange Straße 34/0
15370 Fredersdorf bei Berlin
Germany
Phone: +49 (0)33439 18 746
E-mail: presse@dgthg.de
Representatives of the press shall be
accredited at the registration desk.
www.dgthg-jahrestagung.de Page 173
Allgemeine Informationen
General Information

Allgemeine Informationen
General Information
Zertifizierung
Für die 42. Jahrestagung ist bei der Ärztekammer
Baden-Württemberg die Zertifizierung beantragt.
Bitte beachten Sie, dass Sie sich für den Erhalt
Ihrer CME-Zertifizierungspunkte täglich in
die am Tagungsbüro ausliegende Anwesenheitsliste
eintragen müssen bzw. Ihren EFN
Barcode scannen oder abgeben müssen.
Seite 174
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
Certification
Please note that there is no European
Certification.
For the 42 nd Annual Meeting of the GSTCVS
only Certifications for German, Austrian and
Swiss Participants are available.

Platin-Sponsor | Platin Sponsor
MAQUET Vertrieb & Service Deutschland GmbH
Gold-Sponsoren | Gold-Sponsors
Edwards Lifesciences Services GmbH
JOTEC GmbH
Medos Medizintechnik AG
Medtronic GmbH
Sorin Group Deutschland GmbH
St. Jude Medical GmbH
Symetis SA
Thoratec Europe Ltd.
Silber-Sponsoren | Silver-Sponsors
Abbott Vascular Deutschland GmbH
Johnson & Johnson Medical GmbH
JenaValve Technology GmbH
Sponsoren | Sponsors
Berlin Heart GmbH
CLS Behring GmbH
Hamamatsu Photonics Deutschland GmbH
HeartWare International, Inc.
H. + H. Maslanka GmbH – Chirurgische Instrumente
Deutsche Lufthansa AG
Philips Deutschland GmbH
Porsche Deutschland GmbH
Spectranetics Deutschland GmbH
W.L. Gore & Associates GmbH
Sponsoren
Sponsors
www.dgthg-jahrestagung.de Page 175
Allgemeine Informationen
General Information

Ausstellerverzeichnis
Exhibitors
Seite 176
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
Firma Stadt / Land Stand
3M Medica, Zweigniederlassung
der 3M Deutschland GmbH Neuss, Germany A64
Abbott Vascular Deutschland GmbH Wetzlar, Germany A21
ABIOMED Europe GmbH Aachen, Germany A2
Aesculap AG Tuttlingen, Germany A43
ATMOS MedizinTechnik GmbH & Co. KG Lenzkirch, Germany A3
Atricure Europe bv JK’s-Gravenhage, The Netherlands A70
Auto Tissue Berlin GmbH Berlin, Germany A1
Baxter Deutschland GmbH Unterschleißheim, Germany A5
Berlin Heart Berlin, Germany A49
Berufsverband der Deutschen Chirurgen e.V. Berlin, Germany ZF6
Biomet Deutschland GmbH Berlin, Germany A15
Biotest AG Dreieich,Germany A30
CareFusion Germany 234 GmbH Hoechberg, Germany ZF9
CircuLite Inc Saddlebrook, USA A69
COOK Medical Europe Ltd. Limerick, Ireland A62
CORMED Medizintechnik GmbH & Co. KG Rüthen, Germany A7
Correx, BV Den Haag, The Netherlands A67
Covidien Deutschland GmbH Neustadt, Germany A12
CryoLife Europa Ltd. Büro Deutschland Freiburg, Germany A63
CTM GmbH Friedberg, Germany A13
Dr. Franz Köhler Chemie GmbH Bensheim, Germany A44
e.Bavarian Health GmbH Erlangen, Germany A35.2
Edwards Lifesciences Services GmbH Unterschleißheim, Germany A32
ercas GmbH & Co. KGercas. die agentur Erlangen, Germany A35.2
EUSA PHARMA GmbH Munich, Germany A22
FEHLING INSTRUMENTS GmbH & Co. KG Karlstein, Germany A59
free life Produkt & Personal Service GmbH Aachen, Germany A66
Fumedica Medizintechnik GmbH Hechingen, Germany A35.1
GORE & Associates GmbH Putzbrunn, Germany A4
Hamamatsu Photonics Herrsching, Germany A45
HeartWare Inc. Framingham, United States of America A68
Hell + Co. GmbH Diespeck, Germany A17
HMT Medizintechnik GmbH Maisach, Germany A37
HSC-Medical GmbH Pinneberg, Germany A10
HUGO SACHS ELEKTRONIK –
HARVARD APPARATUS GmbH March-Hugstetten, Germany ZF14
inomed Medizintechnik GmbH Emmendingen, Germany A47
JenaValve Technology GmbH Munich, Germany A25
Johnson & Johnson MEDICAL GmbH Norderstedt, Germany A42
JOTEC GmbH Hechingen, Germany A35
JR-herzchirurgische OP-Sets oHG Augsburg, Germany A61
KARL STORZ GmbH & Co. KG Tuttlingen, Germany A50
Keller Medical GmbH Bad Soden, Germany A46
KLS Martin Group Tuttlingen, Germany A51
Lamed GmbH Oberhaching, Germany A18
Life Systems Medizintechnik-Service GmbH Mönchengladbach, Germany A65

Firma Stadt / Land Stand
Maquet Vertrieb und Service Deutschland GmbH Rastatt, Germany A33
Medela Medizintechnik Eching, Germany A58
MEDI-STIM Deisenhofen, Germany A14
MEDOS Medizintechnik AG Stolberg, Germany A28
Medtronic GmbH Meerbusch, Germany A24
MedXpert GmbH – The Chest Wall Company Eschbach, Germany A29
Micro Med CV Uden, The Netherlands A52
Moeck Warming System Elmshorn, Germany A39
Mon Med GmbH Berlin, Germany A60
On-X Life Technologies, Inc. Austin, United States of America A57
Orpheus Medical GmbH Frankfurt, Germany ZF3
OSYPKA AG Rheinfelden/Baden, Germany A26
P.J. Dahlhausen & Co. GmbH Cologne, Germany ZF11
Parvulus Suisse SA Lonay, Switzerland A19
REICHERT GmbH Buchhandlung Bensheim, Germany ZF12
Richard Wolf GmbH Knittlingen, Germany A53
Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Berlin, Germany A27
Scanlan International, Inc. St. Paul, United States of America A55
SERAG - WIESSNER KG Naila, Germany A48
Sorin Group Deutschland GmbH Munich, Germany A20
Spectranetics Deutschland GmbH Würzburg, Germany A8
St. Jude Medical GmbH Eschborn, Germany A34
SyGan Medical GmbH Berlin, Germany A9
SYMETIS SA Ecublens, Switzerland A38
Synthes Umkirch, Germany A23
Takeda Pharma Vertrieb GmbH & Co. KG Konstanz, Germany A31
TechniMed AG Rorschach, Switzerland ZF8
Teleflex Kernen, Germany A6
Terumo Deutschland GmbH Eschborn, Germany A41
The European Association for
Cardio-Thoracic Surgery (EACTS) Windsor, Berkshire, United Kingdom ZF7
Thoratec Europe Ltd Huntingdon, United Kingdom A36
TransMedics, Inc. Andover, United States of America A11
Transonic Systems Europe Maastricht, The Netherlands A40
UNIMedtec GmbH Riehen, Switzerland ZF13
Vascutek Deutschland GmbH Hamburg, Germany A41.1
WKK GmbH Mainz, Germany A54
ZOLL medical GmbH Cologne, Germany A16
Öffnungszeiten Industrieausstellung
Sonntag, 17. Februar 2013 19:00 – 22:00 Uhr
Montag, 18. Februar 2013 08:00 – 18:30 Uhr
Dienstag, 19. Februar 2013 08:00 – 18:30 Uhr
Ausstellerverzeichnis
Exhibitors
Opening Hours of the Industrial Exhibition
Sunday, February 17, 2013 07:00 p.m. – 10:00 p.m.
Monday,February 18, 2013 08:00 a.m. – 06:30 p.m.
Tuesday, February 19, 2013 08:00 a.m. – 06:30 p.m.
www.dgthg-jahrestagung.de Page 177
Allgemeine Informationen
General Information

Ausstellerplan
Exhibitors Plan
Seite 178
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart

Übersicht Kongressort
Overview Congress Venue
www.dgthg-jahrestagung.de Page 179
Allgemeine Informationen
General Information

Allgemeine Informationen zum Kongressort
General Information about the Congress Venue
© FWTM / Raach
In Freiburg locken alte Viertel mit winkligen
Gassen, idyllischen Innenhöfen, den „Bächle“
(kleinen Wasserläufen) sowie die gemütlichen
Restaurants und urigen Kneipen. Alles überragend
das Münster mit seinem einzigartigen
Turm. Hoch im Kurs steht Freiburg auch unter
Weinkennern und Freunden guter Küche.
Freiburg ist eine weltoffene Universitätsstadt,
eingebettet in eine faszinierende Landschaft.
Die Stadt kann auf eine lange Tradition als
Treffpunkt für Wissenschaft, Wirtschaft und
Kultur zurückblicken und hat sich als Tagungsstadt
mit viel Atmosphäre profiliert.
Informationen über Freiburg
Bitte wenden Sie sich bei Anfragen zu diversen
Touren direkt an:
Tourist Information Freiburg
Rathausplatz 2 – 4
79098 Freiburg
Telefon: +49 (0)761 38 81-880
E-Mail: touristik@fwtm.freiburg.de
Seite 180
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
Freiburg’s scenic attractions include
mountains and lakes, vineyards and orchards.
The picturesque streets of Freiburg’s medieval
town centre are inviting to stroll through, while
the market on the Münsterplatz is a daily
meeting point. Freiburg is known as one of the
most attractive towns in Germany. The fine art
of wining and dining has a long tradition in this
wine-growing region with its wine pubs and
restaurants.
© FWTM / Raach
Informationen about Freiburg
For information about tours in Freiburg, please
get in contact with:
Tourist Information Freiburg
Rathausplatz 2 – 4
79098 Freiburg
Phone: +49 (0)761 38 81-880
E-mail: touristik@fwtm.freiburg.de

Mit dem Auto
Über die Autobahn A5 Frankfurt-Karlsruhe-Basel,
Ausfahrt Freiburg Mitte und dem Messe-
Verkehrsleitsystem folgen.
Mit dem Flugzeug
Der nächstgelegene Flughafen ist der Flughafen
Basel-Mulhouse-Freiburg ca. 80 km entfernt.
Dieser ist von und nach Freiburg mit
dem Airport Bus erreichbar (ca. 1 h Fahrzeit).
Weitere Flughäfen in der Nähe: Zürich, Strasbourg,
Karlsruhe / Baden-Baden, Stuttgart und
Frankfurt
Taxizentrale Freiburg
Telefon: +49 (0)761 55 55 55
Anreiseinformation
Travel information
By Car
Via the highway A5 Frankfurt am Main –
Karlsruhe – Basel. Exit at “Freiburg Mitte” /
“Freiburg centre”. From here, please follow
the traffic guidance system in the direction
“Freiburg Messe” (venue).
By plane
The closest airport is Basel-Mulhouse-
Freiburg (Euro Airport) which is situated about
80 kilometers away from the “Messe Freiburg”.
The venue can be reached directly with the
Airport Bus (approx. 1 hour).
Other airports near Freiburg:
Zürich, Strasbourg, Karlsruhe / Baden-Baden,
Stuttgart and Frankfurt
Taxicenter Freiburg
Phone: +49 (0)761 55 55 55
www.dgthg-jahrestagung.de Page 181
Allgemeine Informationen
General Information

Anreiseinformation
Travel information
Seite 182
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
Mit der Bahn
Vom Hauptbahnhof Freiburg erreicht man das Messegelände mit der S-Bahn in Richtung Breisach
bis „Messe“. Von hier ist es nur ein kurzer Fußweg aufs Messegelände.
Grüner geht’s nicht: Mit der Bahn ab 99,– Euro CO -frei zur
2
42. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft
für Thorax-, Herz- und Gefäßchirurgie
Mit dem Kooperationsangebot der INTERPLAN Congress, Meeting & Event Management AG
und der Deutschen Bahn reisen Sie entspannt und komfortabel zur 42. Jahrestagung der Deutschen
Gesellschaft für Thorax-, Herz- und Gefäßchirurgie.
Wir machen Sie zum Umweltschützer: Ihre An- und Abreise mit dem Veranstaltungsticket zur
Veranstaltung ist komplett CO -frei. Die für Ihre Reise benötigte Energie wird ausschließlich aus
2
deutschen erneuerbaren Energiequellen bezogen.
Der Preis für Ihr Veranstaltungsticket zur Hin- und Rückfahrt* nach Freiburg im Breisgau beträgt:
2. Klasse 99,– Euro
1. Klasse 159,– Euro
Ihre Fahrkarte gilt zwischen dem 15. und 22. Februar 2013.
Buchen Sie Ihre Reise telefonisch unter der Service-Nummer +49 (0)1805 - 31 11 53** mit dem
Stichwort „Green Interplan“ und halten Sie Ihre Kreditkarte zur Zahlung bereit.
© Deutsche Bahn
Die INTERPLAN Congress, Meeting & Event Management AG und die Deutsche Bahn wünschen
Ihnen eine gute Reise!
* Vorausbuchungsfrist mindestens 3 Tage. Mit Zugbindung und Verkauf, solange der Vorrat reicht. Umtausch und Erstattung
vor dem 1. Geltungstag 15 €, ab dem 1. Geltungstag ausgeschlossen. Gegen einen Aufpreis von 30 € sind innerhalb
Deutschlands auch vollflexible Fahrkarten (ohne Zugbindung) erhältlich.
** Die Hotline ist Montag bis Samstag von 7:00 – 22:00 Uhr erreichbar, die Telefonkosten betragen 14 Cent pro Minute aus
dem deutschen Festnetz, maximal 42 Cent pro Minute aus den Mobilfunknetzen.

In 2013 bieten wir allen Kongressteilnehmern
zwei exklusive Shuttlebusse aus der Stadt
zum Kongress an:
• DGTHG Linie 92 A fährt vom Hauptbahnhof
über das Hotel Stadt Freiburg zur Messe.
• DGTHG Linie 92 B fährt vom Siegesdenkmal
(Innenstadt) zur Messe
Die Haltestellen sind entsprechend gekennzeichnet.
Bitte weisen Sie Ihr Kongressnamensschild
als Fahrausweis vor.
Nähere Informationen zu den Abfahrzeiten
entnehmen Sie bitte der Kongresswebsite:
www.dgthg-jahrestagung.de. Zudem werden
die Fahrpläne auch in den Hotels und der Messe
ausliegen.
Sundgauallee
Seepark
Betzenhausen
Haslacher Straße
Elsässer Straße
Berliner Allee
Shuttlebusse
Linie 92A
Freiburg Hbf – Hotel
Stadt Freiburg – Messe
Linie 92B
Siegesdenkmal – Messe
Hotel
Stadt Freiburg
���
Lehener Straße
Sundgauallee
Autobahnzubringer Mitte
Autobahnzubringer Mitte
Eschholzstraße
31a
Madisonallee
��
Breisacher Straße
Shuttlebus
Shuttlebus
In 2013 all participants can use two exclusive
shuttle busses from the city center to the
congress venue “Messe Freiburg”:
• DGTHG Line 92 A from Main Train Station to
Hotel Stadt Freiburg and to “Messe Freiburg”
• DGTHG Line 92 B from “Siegesdenkmal”
(City Center) to “Messe Freiburg”
All stations are respectively signed. The
congress name badge is your ticket for the
shuttle bus.
More information about the transfer and times
of departure can be found on the congress
website: www.dgthg-jahrestagung.de. This
information will also be shown in the several
hotels and the “Messe Freiburg”.
Hartmannstraße
Universitätsklinikum
Stühlinger
Konrad-
Adenauer-
Platz
3
Brühl
Messe
Freiburg
Freiburg
Hbf
�
Schnewlinstraße
Hauptfriedhof
Bismarckallee
Friedhofstraße
Stefan-Meier-Straße
Friedrichstraße
Altstadt
www.dgthg-jahrestagung.de Page 183
Isfahanallee
3
Waldkircher Straße
Siegesdenkmal
�
Münster
3
Habsburgerstraße
Zähringer Straße
Leopoldring
Schlossbergring
Herdern
Neuburg
Schlossberg
Allgemeine Informationen
General Information

Techn. Fakultät
Liniennetzplan Freiburg
Public Transportation System Freiburg
Nicht in der Kongressgebühr enthalten!
In diesem Jahr ist KEINE Nutzung der öffentlichen
Verkehrsmittel in der Kongressgebühr
enthalten, da wir einen Shuttle Bus anbieten,
siehe Seite 183.
Falls Sie die öffentlichen Verkehrsmittel nutzen
möchten, bitten wir Sie darauf zu achten,
dass Sie ein Ticket erwerben.
Seite 184
IKEA
Tennenbacher
Str.
Techn. Fakultät
www.dgthg-jahrestagung.de
Hand auf´s Herz
Hand on Heart
Not included in the congress fee!
The public transportation will NOT be in the
congress fee included! We organised a bus
shuttle free of charge that can be used by all
participants, see page 183.
If you want to use the public transportation
system in Freiburg, please note, that you have
to buy a ticket on your own expense.
Stand:14.11.2010
Tennenbacher
Str.
© VAG 11.2010
Stand:14.11.2010

DiE nEuE naDEl
EvErpoint
Der neue Maßstab in der cardio-vasculären Nadelpenetration
EVERPOINT cardio-vasculäre Nadeln sind bis zu 38% bruchfester als herkömmliche Nadeln und weisen
bis zu 121% mehr Biegefestigkeit auf. Die Nadelspitze behält ihre Schärfe bei der Versorgung
kalzifizierter und fibrotischer Blutgefäße Stich für Stich 1, 2 .
Wenn Sie mehr wissen möchten: Everpointinfo@its.jnj.com
Referenzen:
1. Cichocki FR, Maurer RE, Bar SN. Tungsten-rhenium suture needles with improved properties for coronary artery bypass graft surgery.
Biomed Mater Res B Appl Biomater. 2010;94(2):493-500.
2. Data on file. Ethicon, Inc
Johnson & Johnson MEDICAL GmbH · Geschäftsbereich ETHICON Products · Robert-Koch-Straße 1 · 22851 NORDERSTEDT · DEUTSCHLAND
Telefon 0180 - 100 08 29 (0,039 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.) · Fax 0800 - 101 61 38 (kostenfrei)