STUDIES IN ARMENIAN ETYMOLOGY - Get a Free Blog

More documents

Recommendations

Info

ACKNOWL ACKNOWLEDGEMENTS ACKNOWL ACKNOWLEDGEMENTS EDGEMENTS I am indebted to my colleagues from the Department of Comparative Linguistics at Leiden University for discussions of various issues and etymologies: Robert Beekes, Michiel de Vaan, Tijmen Pronk, Rick Derksen, Alwin Kloekhorst, Lucien van Beek, Guus Kroonen, Michael Peyrot, Johnny Cheung, Peter Schrijver. Special thanks are due to Michiel de Vaan, who has read large parts of the earlier drafts of this book, for his detailed valuable comments. My special gratitude goes out to Leonid Kulikov, Slava Chirikba and Armen Petrosyan not only for endless discussions and valuable comments but also for their sincere friendship and consistent assistance in many respects. My special thanks go to Tijmen Pronk and Leonid Kulikov who helped me to prepare the manuscript of this book and to solve many technical problems. I am also very grateful to all who helped me to obtain the relevant literature and references, Karen Amirxanyan, Arpik Martirosyan, Tatev Martirosyan, Anush Martirosyan, Marine Torosyan, Tork Dalalyan, and especially Rafayel Martirosyan, who introduced me into the wonderful world of books. I am very much indebted to Samvel Martirosyan without whom I would not be able to come to the Netherlands. I also express my deep gratitude to Anush Martirosyan and Leonid Kulikov for their endless patience in assisting me in computer problems. For the chapter 3.5.2 (on wolf, hyena, and ass and related issues) I received funding support from the Knights of Vartan FAS to whom I express my deep gratitude. Finally, my deepest gratitude goes to my wife, Satenik, for her unfailing encouragement, assistance in every respect, and endless love and patience. It goes without saying that I take full responsibility for possible mistakes and misprints. 4
Acknowledgements Acknowledgements Contents Contents INTRODUCTION INTRODUCTION PART PART I I CO CONTENTS CO NTENTS AAAARMENIAN RMENIAN RMENIAN RMENIAN ETYMOLOGIES ETYMOLOGIES ETYMOLOGIES ETYMOLOGIES:::: IIIINDO NDO----EEEEUROPEAN NDO NDO UROPEAN UROPEAN UROPEAN HERITAGE HERITAGE HERITAGE HERITAGE PART PART II II EEEEVALUATION VALUATION VALUATION VALUATION AND AND AND AND OUTLOOK OUTL OUTL OUTLOOK OOK OOK A. . . . Armenian Armenian Armenian Armenian dialects dialects dialects dialects 1.1 Preliminaries: treatment of archaic features in dialects 1.2 5th century dialectal words 1.3 Dialectal words: new or old? 1.4 Textual replacement by dialectal synonyms 1.5 Interdialectal loans 1.6. "A�xarhacòyc`" (Armenian Geography): agreement between historical and dialectal distributions 1.7 Further issues on "A�xarhacòyc`" 1.8 Anania S�irakacì 1.9 Nerse�s S�norhali (12th cent., Cilicia) 1.10 Back loans 1.11 Re-borrowings in dialects 1.12 Internal etymology 1.12.1 br�in‰` : *br�o/o��- : *bɫin‰`/j�- `snowball-tree, guelder rose' 1.12.2 brut `potter' 1.12.3 ktrem : *ktir-/ktur- `to cut' 1.12.4 xu‰i‰ : *xu-xu‰, *xox-i‰ `scarecrow' 1.12.5 ‰koyt`(n) : ckoyt` : ckik `the little finger' 1.12.6 unj� : ganj `bottom', `store, treasure' 5
Page 1: STUDIES IN ARMENIAN ETYMOLOGY WITH
Page 4 and 5: Promotiecommissie Promotiecommissie
Page 8 and 9: B. Aspects Aspects Aspects Aspects
Page 10 and 11: 2.1.35 Allegro 2.1.36 Tabu, euphemi
Page 12 and 13: 3.7.2 `crooked, twisting, bending'
Page 14 and 15: The lexical stock heavily relies up
Page 17 and 18: agannnn aga aga aga `zealous (child
Page 19 and 20: The initial ha�- in S�atax ha
Page 21 and 22: Buzand's History; cf. Aɫjk` < Aɫc
Page 23 and 24: she too refers to Pedersen; cf. s.v
Page 25 and 26: The Armenian and Georgian words may
Page 27 and 28: Bartholomae 1904, s.v.; Pokorny 195
Page 29 and 30: caught by hunters rather than to si
Page 31 and 32: material for such a hiatus in Zeyt`
Page 33 and 34: HinBr�), acux is glossed by gorce
Page 35 and 36: (from xanj- `to scorch, singe', q.v
Page 37 and 38: For possible Caucasian parallels se
Page 39 and 40: aaaaɫam ɫam, ɫam ɫam aor. aɫac
Page 41 and 42: The medial laryngeal followed by a
Page 43 and 44: ��DIAL DIAL Widespread in
Page 45 and 46: is unexplained. Hambarjumyan (1998:
Page 47 and 48: The word (aɫj�amuɫj�, var. a
Page 49 and 50: 1: 336b], �arabaɫ əɫtamuɫt, i
Page 51 and 52: expects Arm. *ha-; the reconstructi
Page 53 and 54: Bible+. ��DIAL DIAL Diale
Page 55 and 56: Attested in Bible five times; once
Page 57 and 58:
Xnko-Aper: amlik gar� àmlik lamb
Page 59 and 60:
Toch. B eprer àtmosphere, sky, fir
Page 61 and 62:
Tòvma Arcruni (9-10th cent.) 2.7:
Page 63 and 64:
��ETYM ETYM A‰ar�yan
Page 65 and 66:
*h1h1i-ueh2-eh2- or *h1oh1i-ueh2-eh
Page 67 and 68:
2004-05: 154. Clackson (ibid.) poin
Page 69 and 70:
clear textual illustration of this
Page 71 and 72:
Jasanoff (1979: 145; see also Vired
Page 73 and 74:
and unclean animals that is largely
Page 75 and 76:
That analut` is taken by Soukry, He
Page 77 and 78:
I propose a connection with PIE *h1
Page 79 and 80:
`to become (liter.: to cut) thin' [
Page 81 and 82:
expresses the idea of having sth. o
Page 83 and 84:
thus, as `the outer part of estate/
Page 85 and 86:
dr�an cɫxni "hinge of the door".
Page 87 and 88:
NSg *h2e�nHt-ih2, ASg *h2(e)nHt-i
Page 89 and 90:
o-type (cf. NHB; HAB; Astuacaturean
Page 91 and 92:
assimilation nb...nd > nd...nd. Thi
Page 93 and 94:
might have been reshaped analogical
Page 95 and 96:
other examples and discussion see 2
Page 97 and 98:
initial ha-: Goris hanic, hanɛc [M
Page 99 and 100:
A similar alternation *kôn-/*k^n-
Page 101 and 102:
chambers and treasure houses and wi
Page 103 and 104:
dul anjinn "he permitted himself n
Page 105 and 106:
Meillet (1936: 29) points out that
Page 107 and 108:
anun, anun anun anun an-stem: GDSg
Page 109 and 110:
exception is ClArm. van-k`, -ac`, w
Page 111 and 112:
-lea- in the same passages show tha
Page 113 and 114:
(1913=1991: 179; transl. Thomson 19
Page 115 and 116:
confusion) between `palate' and ùv
Page 117 and 118:
��ETYM ETYM NHB (1: 298a)
Page 119 and 120:
the dialects the meaning is `brook'
Page 121 and 122:
aseɫn, GSg asɫan), which is alleg
Page 123 and 124:
Attested only in Severian of Gabala
Page 125 and 126:
(1958: 59a) records sg. astɫa and
Page 127 and 128:
may be borrowed from the IE one. Th
Page 129 and 130:
It has been suggested also that ara
Page 131 and 132:
unchanged (which is true but not es
Page 133 and 134:
(-�-), though not attested in Sep
Page 135 and 136:
practically the same area, named he
Page 137 and 138:
��DIAL DIAL Preserved in
Page 139 and 140:
due to influence of the unpreserved
Page 141 and 142:
J�ahukyan (1982: 71; 1983: 90; 19
Page 143 and 144:
The prothetic vowel a- in argat is
Page 145 and 146:
A‰ar�yan does not cite dialecta
Page 147 and 148:
Note e�reriwn in a folk-song (Mna
Page 149 and 150:
ascribed to the compositional loss
Page 151 and 152:
Bible+. In Psalms 106.37 (APl art-s
Page 153 and 154:
artasu-k` (pl.). A better alternati
Page 155 and 156:
highly doubtful. Matzinger (2000) p
Page 157 and 158:
If reliable, this explanation of d
Page 159 and 160:
intermediary source (note the loss
Page 161 and 162:
For the semantic relationship `mous
Page 163 and 164:
`mouse' (Lex.), etc.; see also belo
Page 165 and 166:
��ETYM ETYM Since Patruba
Page 167 and 168:
2001: 171a]. A textual illustration
Page 169 and 170:
examples with an aberrant -t- (inst
Page 171 and 172:
In Armenian tradition, too, there m
Page 173 and 174:
sheep" (o‰`xarneri pàpùk mis) [
Page 175 and 176:
Adonc` (1938: 457 = 1972: 391) hesi
Page 177 and 178:
oyt`1, boyt` boyt` boyt` a-stem (Bi
Page 179 and 180:
SCr. bi�lje `plants, grass' (Slav
Page 181 and 182:
Lor�i borex-a-muk `mole' [Amatuni
Page 183 and 184:
suffix" -eni (cf. Olsen 1999: 414)
Page 185 and 186:
we are dealing with a compound of t
Page 187 and 188:
��DIAL DIAL Sebastia gal
Page 189 and 190:
In view of formal (Arm. g instead o
Page 191 and 192:
guttural; 4) semantics. Clackson (1
Page 193 and 194:
Nrs. 385-386), geɫj-i `yew-tree, T
Page 195 and 196:
��ETYM ETYM There cam be
Page 197 and 198:
Olsen (1999: 439) compares with Gr.
Page 199 and 200:
unless one assumes dissimilation as
Page 201 and 202:
The postulation of a compound (see
Page 203 and 204:
eastern dialects: Goris k y u�ɫ
Page 205 and 206:
The etymology is plausible, though,
Page 207 and 208:
��
Page 209 and 210:
Yovhanne�s O�jnecì (8th cent.)
Page 211 and 212:
*u�(e)l-i�-o�s, cf. Gr. �
Page 213 and 214:
may be interpreted as an original H
Page 215 and 216:
Arm. don is not attested in the old
Page 217 and 218:
interesting. Is there an etymology?
Page 219 and 220:
Note that Arm. dial. turg, possibly
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
On the other hand, A‰ar�yan (HA
Page 225 and 226:
contaminaton is possible. Compare a
Page 227 and 228:
It has been assumed that erir `thir
Page 229 and 230:
Probably, Xotorj�ur *ɛreltàt` `
Page 231 and 232:
Alternative 2): Arm. erinj� `youn
Page 233 and 234:
J�uɫa y'etkar or yetkar `far awa
Page 235 and 236:
non-translational works (Eznik Koɫ
Page 237 and 238:
колючее растение' [O
Page 239 and 240:
I think, zaysem and zaysaysem are c
Page 241 and 242:
place, stadium (John Chrysostom); f
Page 243 and 244:
. The r-l fluctuation can perhaps b
Page 245 and 246:
Movse�s Xorenacì, Paterica, Nilu
Page 247 and 248:
above-mentioned assumption of Clack
Page 249 and 250:
change *pt- > Arm. t`-, however, se
Page 251 and 252:
In view of the semantic field `feat
Page 253 and 254:
2003: 379, 567]; Adana t`ətèr�n
Page 255 and 256:
*t`ət`əɫmarik (with distant meta
Page 257 and 258:
tìtèɫn `butterfly' is nowhere el
Page 259 and 260:
that ma�k-a-tìtèr� occurs in
Page 261 and 262:
��DIAL DIAL Widespread in
Page 263 and 264:
Òberschenkel, Arschbacke'. For the
Page 265 and 266:
introduces also Arm. tùk` and Gr.
Page 267 and 268:
however, considers Arm. ilik `marro
Page 269 and 270:
Almost all of the Armenian forms se
Page 271 and 272:
The only formal problem with oɫork
Page 273 and 274:
[On orlor see V. Ar�akèlyan 1984
Page 275 and 276:
*lusan----n *lusan *lusan *lusan n
Page 277 and 278:
folk-etymological (especially if on
Page 279 and 280:
xand, xand xand xand i-stem in Movs
Page 281 and 282:
��DIAL DIAL See s.v.v. xe
Page 283 and 284:
Karst (1911: 425) compares xonj�
Page 285 and 286:
Since the meaning `step-, alien' de
Page 287 and 288:
More attractive is PGerm. *kit-l- `
Page 289 and 290:
For the above-mentioned k`m-caɫrel
Page 291 and 292:
can-ak(-) `disgrace' (Bible+; diale
Page 293 and 294:
cil, cil cil cil verbal clem clem c
Page 295 and 296:
Concordance (Astuacaturean 1895: 74
Page 297 and 298:
��ETYM ETYM `milk' (see H
Page 299 and 300:
"History" of the 11th century autho
Page 301 and 302:
HAB, ibid.; Ali�an 1895: 342, 611
Page 303 and 304:
kamurj� kamurj kamurj kamurj�,
Page 305 and 306:
Georg. k'ip'or‰'i à log that ser
Page 307 and 308:
kart` kart` kart` kart` i-stem `fis
Page 309 and 310:
e realized as such, and k...t shoul
Page 311 and 312:
kaɫ `lame' and *keɫ `crooked'. Vi
Page 313 and 314:
Eɫi�e�, etc.), `goal, purpose'
Page 315 and 316:
(i.e. OIc. heitr `hot' etc.) is als
Page 317 and 318:
een treated as an Iranian loan (cf.
Page 319 and 320:
��ETYM ETYM See s.v. *klm
Page 321 and 322:
I propose to treat kokov- as a redu
Page 323 and 324:
��ETYM ETYM Meillet (1900
Page 325 and 326:
uncertain [Mayrhofer, EWAia 1, 1992
Page 327 and 328:
as some parallels from other langua
Page 329 and 330:
`scorpion' = kor-kor agi [Andreasya
Page 331 and 332:
practically the same explanation. H
Page 333 and 334:
dialectal meaning `to return' of kr
Page 335 and 336:
quickly broken". Arm. erek`-kuɫ co
Page 337 and 338:
semantics cf. Sogd. ''p'y- `to watc
Page 339 and 340:
For possible traces of PArm. *Han-
Page 341 and 342:
��DIAL DIAL Widespread in
Page 343 and 344:
another derivation of the same PIE
Page 345 and 346:
and/or Lith. armuo~ àrable land' (
Page 347 and 348:
a preposition/preverb such as *h2ep
Page 349 and 350:
��DIAL DIAL Ham�en hɔr
Page 351 and 352:
A‰ar�yan (HAB 3: 98-99; cf. als
Page 353 and 354:
206) based himself on the readings
Page 355 and 356:
Bible+. Spelled also as hncan. Seve
Page 357 and 358:
2: 781; Sarad�eva 1986: 19-20; An
Page 359 and 360:
��ETYM ETYM Scheftelowitz
Page 361 and 362:
Redupl. hot-(h)ot-: In a paper wher
Page 363 and 364:
him, Tìflis jabri is borrowed from
Page 365 and 366:
The by-form jo joɫun jo joɫun ɫu
Page 367 and 368:
mulberry-trees' [H. Muradyan 1967:
Page 369 and 370:
kic-/ki‰- `to bite, sting' [HAB 3
Page 371 and 372:
��ETYM ETYM The compound
Page 373 and 374:
`precipice, ascent'. However, Arm.
Page 375 and 376:
As makì generally denotes the fema
Page 377 and 378:
��ET ET ETYM ET YM Accord
Page 379 and 380:
kind of manna which is set on leave
Page 381 and 382:
In Movse�s Xorenacì 2.86 (1913=1
Page 383 and 384:
this is a dialectal form. One may a
Page 385 and 386:
mɔ�ɛ. The final -ɛ in this dia
Page 387 and 388:
62, and the glossary). I posit an o
Page 389 and 390:
Structurally, Gr. ��-��
Page 391 and 392:
347b; Mij�HayBar� 2, 1992: 146a
Page 393 and 394:
mrj�iwn mrj mrj mrj�iwn �iwn
Page 395 and 396:
Alternatively, *mu� `fog' may be
Page 397 and 398:
àttack, assault' > `victorious, mi
Page 399 and 400:
to have been borrowed from Arm. yat
Page 401 and 402:
Bible+. ��DIAL DIAL Diale
Page 403 and 404:
Meillet (1894b: 2802) derives yolov
Page 405 and 406:
invoke' from QIE *g w ot-i�e- (cf
Page 407 and 408:
preferable since both nawtì and
Page 409 and 410:
seen, neroy is attested only once,
Page 411 and 412:
In view of phonological problems,
Page 413 and 414:
Olsen (1999: 94116) points out that
Page 415 and 416:
(1978-79: 9-10) is sceptical, since
Page 417 and 418:
��ETYM ETYM Together with
Page 419 and 420:
The only classical attestation is f
Page 421 and 422:
combines the meanings of xaytèm an
Page 423 and 424:
neck" in HAB 3: 522b and in S. Movs
Page 425 and 426:
J�ahukyan himself points out, is
Page 427 and 428:
Page 429 and 430:
The an-stem seen in GDSg oɫan in E
Page 431 and 432:
A‰ar�yan (HAB 3: 561b < Meillet
Page 433 and 434:
To explain the aspirated -t` in ort
Page 435 and 436:
out that the vowel of the suffix is
Page 437 and 438:
etween `mouse; rat' and `weasel' cf
Page 439 and 440:
semantically matching the Armenian
Page 441 and 442:
Astɫik. And they frequently recite
Page 443 and 444:
knew the basic meaning `fruit', whi
Page 445 and 446:
down; cf. synonymical amankotruk et
Page 447 and 448:
��ETYM ETYM Connected wit
Page 449 and 450:
One may assume that we are dealing
Page 451 and 452:
`fence, knit', as well as with Arm.
Page 453 and 454:
K, 1980: 302-304; J�ahukyan 1987:
Page 455 and 456:
Tigranakert zələxvil `to glide, s
Page 457 and 458:
1985b: 10-11; 1985a: 61; 1986: 42 =
Page 459 and 460:
I propose the following scenario. T
Page 461 and 462:
According to A‰ar�yan (HAB 4: 2
Page 463 and 464:
*cal was influenced by ta(y)gr `hus
Page 465 and 466:
In Goris it is probably found in th
Page 467 and 468:
unknown, and xer and �‰uk, both
Page 469 and 470:
Since Anania S�irakacì must have
Page 471 and 472:
always have an ɔ. This implies tha
Page 473 and 474:
Note also Mu� parèki hulunk` `sp
Page 475 and 476:
suggest the following paradigm: NSg
Page 477 and 478:
und, o-stem: ISg ənd-o-v in Yovhan
Page 479 and 480:
Given that Arm. un‰`-k` the princ
Page 481 and 482:
S�atax u‰ `soot' (see M. Murady
Page 483 and 484:
��SEMANTICS SEMANTICS The
Page 485 and 486:
According to A‰ar�yan (HAB 3: 6
Page 487 and 488:
(allative) function in y-o (< *i-o,
Page 489 and 490:
of ordi from *portio-. The connecti
Page 491 and 492:
Laz p h anc'ala `spleen' (next to G
Page 493 and 494:
of melancholy or morose feelings (O
Page 495 and 496:
kàɫrt`-ac`); no manuscript has -r
Page 497 and 498:
-�� f. à sea-fish' [H
Page 499 and 500:
cf. Arm. kari‰ `scorpion', dial.
Page 501 and 502:
��ETYM ETYM No etymology
Page 503 and 504:
According to Yampol'skii (apud Dows
Page 505 and 506:
Dəvnay, i Dəvnay (3.1, see 1851:
Page 507 and 508:
hayoc`") tùmni `darkness', tùmnan
Page 509 and 510:
il existe une plate-forme de 140 pa
Page 511 and 512:
I propose a derivation from PIE *k^
Page 513 and 514:
PART PART II II EEEEVALUATION VALUA
Page 515 and 516:
A. ARMENIAN RMENIAN DIALECTS DIALEC
Page 517 and 518:
Arm. kat`n `milk' has been consider
Page 519 and 520:
S�ulaver (in the territory of Geo
Page 521 and 522:
205; Garso�an 1989: 374-375; Hews
Page 523 and 524:
Arm. gaz(a)pe�n gaz(a)pe gaz(a)pe
Page 525 and 526:
Xarberd, Akn, Arabkir [kə-class],
Page 527 and 528:
Alongside of rang, Persian also has
Page 529 and 530:
Georgian brinj�aos-xe `Celtis aus
Page 531 and 532:
1.12.4 1.12.4 1.12.4 xu‰i‰ xu
Page 533 and 534:
J�ahukyan 1987: 505-506, 554, 558
Page 535 and 536:
Arm. gi�er `night' vs. Lat. vespe
Page 537 and 538:
change of the type y...s > l...s wh
Page 539 and 540:
dialectes orientaux), e�tablie pa
Page 541 and 542:
2.1.13 2.1.13 Loss Loss of of inter
Page 543 and 544:
Meillet (1936: 38) did not operate
Page 545 and 546:
On the other hand, there are two wo
Page 547 and 548:
As to càx, which in some dialects
Page 549 and 550:
If one tries to relate this initial
Page 551 and 552:
2.1.22.3 2.1.22.3 PIE PIE *sk---- *
Page 553 and 554:
(initial x- is unexpected); see Che
Page 555 and 556:
2.1.22.9 2.1.22.9 2.1.22.9 PIE PIE
Page 557 and 558:
The phonological problems involved
Page 559 and 560:
influence by that of the first syll
Page 561 and 562:
explanation is: 1) tzruk > *tzdruk,
Page 563 and 564:
One might expect metathesis also in
Page 565 and 566:
which would have an initial k- in H
Page 567 and 568:
Martiros > Gor. Mərtu�ris (see L
Page 569 and 570:
ar�a‰èl `to bellow' > bər�a
Page 571 and 572:
*ar�-i-koɫ `precipitous, sloped'
Page 573 and 574:
According to M. Muradyan (1962: 64)
Page 575 and 576:
*-ewarbi. Aɫabekyan (1981: 104) po
Page 577 and 578:
Compare pèsay `bridegroom; son-in-
Page 579 and 580:
Tabu has often been incorrectly inv
Page 581 and 582:
suits the classical literary contex
Page 583 and 584:
Note that mo- does not usually yiel
Page 585 and 586:
(1913=1991: 32-37; additional readi
Page 587 and 588:
araz `dream' (cf. also the A‰ar
Page 589 and 590:
2.2.2.1 2.2.2.1 2.2.2.1 *s----stem
Page 591 and 592:
p` (after *-r-) point to the nom. *
Page 593 and 594:
Sometimes erkokèan is replaced by
Page 595 and 596:
J�ahukyan (1987: 380) mentions t`
Page 597 and 598:
A‰ar�yan (HAB 3: 431b) mentions
Page 599 and 600:
----kn kn kn kn For examples see J
Page 601 and 602:
not very probable. Nevertheless, it
Page 603 and 604:
In spand, i-stem `slaughter' (cf. s
Page 605 and 606:
Malxasyanc` (1987: 267) translates
Page 607 and 608:
Minor [Karpenko 1981: 45]. Of the A
Page 609 and 610:
`Pleiades' as containing the zero-g
Page 611 and 612:
Arm. Katìn cir or Cir katìn Katì
Page 613 and 614:
y L. Hovhannisyan 1990: 230, this i
Page 615 and 616:
therefore called *ar�aj�-awor `
Page 617 and 618:
For the contrast with wolves see th
Page 619 and 620:
In a folk-song consisting of a seri
Page 621 and 622:
and in fasts, the horse was very go
Page 623 and 624:
Bearing in mind this material, one
Page 625 and 626:
Note especially that, by Haza�ra
Page 627 and 628:
�i�dkij, SCr. �i�dak, etc.
Page 629 and 630:
corroborated by dial. (Bu�tània/
Page 631 and 632:
A‰ar�yan (ibid., citing also "A
Page 633 and 634:
One may assume that the phrase "to
Page 635 and 636:
was called Paxray, possibly identic
Page 637 and 638:
3.5.2.6 3.5.2.6 3.5.2.6 ‰r� ‰
Page 639 and 640:
The element -ac` in *xm-ac`-o�j i
Page 641 and 642:
Some (possible) examples: Lat. tero
Page 643 and 644:
We find it, for example, in a fairy
Page 645 and 646:
Meɫri ‰àk` `shin-bone of cattle
Page 647 and 648:
a loanword if it is characterized b
Page 649 and 650:
fauna: erbuc `breast of animals'; l
Page 651 and 652:
name variants turn out to contain t
Page 653 and 654:
One might also find similar example
Page 655 and 656:
A similar case (with the same struc
Page 657 and 658:
vkayarank`n: i Dizapàyt lerinn i K
Page 659 and 660:
BIBLIOGRAPHY BIBLIOGRAPHY Abaev, V.
Page 661 and 662:
1902 (A‰ar�ean), Tùrkère�ne
Page 663 and 664:
1972 Hayastani patmut`yun. Yerevan:
Page 665 and 666:
1967 Svediayi barbar�ə (Kìstìn
Page 667 and 668:
1986 Vimagrakan prptumner. Yerevan:
Page 669 and 670:
228-245. 1985 The origins of the In
Page 671 and 672:
Hem�indialekt. Amsterdam/Atlanta:
Page 673 and 674:
Kommission bei Jacob Dybwad; A. W.
Page 675 and 676:
2006 Armenian Job: reconstructed Gr
Page 677 and 678:
Diakonoff, I. M. see D'jakonov. Dow
Page 679 and 680:
Klasse. Sitzungsberichte 1982/5. Mu
Page 681 and 682:
Fraenkel, Ernst 1937 Zur baltischen
Page 683 and 684:
Academia. Gauthiot, Robert 1916 Ira
Page 685 and 686:
1975b Sovremennoe sostojanie izu‰
Page 687 and 688:
1971 Ler�nayin �arabaɫi banahy
Page 689 and 690:
Haneyan, A. N. 1978 Tigranakerti ba
Page 691 and 692:
1932 Kultur und Sprachgeist in den
Page 693 and 694:
1904 Die altarmenischen Ortsnamen.
Page 695 and 696:
71. 1972 Hay barbar�agitut`yan ne
Page 697 and 698:
1984 Lindeman versus Kortlandt: sum
Page 699 and 700:
Klimov, G. A. 1964 E�timologi‰e
Page 701 and 702:
178-189. Krkya�aryan, Simon 1970
Page 703 and 704:
jazykov. In ArchOr 19: 321-328. 195
Page 705 and 706:
Indo-European. In HistSpr 103: 20-2
Page 707 and 708:
1989 (ed.), Ar�akèl Siwnecì, Ad
Page 709 and 710:
Gre�goire de Narek (12-23 de�ce
Page 711 and 712:
161-164. 1908-09c A� propos de qu
Page 713 and 714:
1907-08 (1-2), Zur�na-tmbla. Vol.
Page 715 and 716:
Msereanc`, Lewon 1899 Hayere�n ba
Page 717 and 718:
Leningrad: "Nauka", Leningradskoe o
Page 719 and 720:
1985 Ob indoevropejskom proisxo�d
Page 721 and 722:
1991 Samonazvanie armjan i vopros l
Page 723 and 724:
1997 Thoughts about the Celtic reli
Page 725 and 726:
7). 1998/2000 A scholium on Colerid
Page 727 and 728:
1965 Hindi �ṭ�. In ZVS 79, 3/
Page 729 and 730:
1988 Wissenschaftsgeschichte und Th
Page 731 and 732:
Stefano, Giuseppe di and Petronio,
Page 733 and 734:
translation and commentary; include
Page 735 and 736:
Slavic traditions in connection wit
Page 737 and 738:
ModEArm. translation, commentary).
Page 739 and 740:
Weiss, Michael 1994 On the non-verb
Page 741 and 742:
AnnArmLing 1: 39-43. 1986 Dictionna
Page 743 and 744:
1941 "Yaɫags taremtin i Vanakan Va
Page 745 and 746:
Sources Sources Sources [Throughout
Page 747 and 748:
Critical edition: M. Minasean, in H
Page 749 and 750:
famous of all Armenian hitorians, t
Page 751 and 752:
Glak: by Langlois, ibid. 333-355].
Page 753 and 754:
London. (Currently published by Sch
Page 755 and 756:
Fs Goldman 1956 Weinberg, Saul S. (
Page 757 and 758:
Toporov. Moscow: "Indrik". Fs Watki
Page 759 and 760:
IncLing Incontri linguistici. Pisa,
Page 761 and 762:
LezO‰Harc` Lezvi ew o‰i harcèr
Page 763 and 764:
1993 in Kopenhagen (hrsg. von J. E.
Page 765 and 766:
Academy Press. See also ProcSISAL (
Page 767 and 768:
ARMEENSE ETYMOLOGISCHE STUDIES vanu
Page 769:
CURRICULUM VITAE Ik ben geboren op
show all

STUDIES IN ARMENIAN ETYMOLOGY - Get a Free Blog

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?