Convenio 169 sobre pueblos indígenas y tribales en

pataKa Kayumarri aylla CHilKa pu mapuCHe geal KaKe txüKon mapuCHe mülelu nüwKülenolu mapu
Zoy Ñizol lonko lelu tüyechi Fill pu küzawemche txükon werkengeai ta lonko
kelluwlu ta Txükonchi fill mapu, Naciones Unidas feymeu wirintugeai chumgechi
txipalei ta articulo 102 Naciones Unidas ñi chillkan meu cheu ta kom feypigeai
kümeke feyentun meu, wirarentunmu, cheu zalluntukugei wirintukugelu ka feipilu
tüfachi nentu nentu zugufiiñ tüfachi chillka meu.
Artículo 42
Txoi 42
Cada vez que lo estime necesario, el Consejo de Administración de la Oficina
Internacional del Trabajo presentará a la Conferencia una memoria sobre la aplicación
del Convenio, y considerará la conveniencia de incluir en el orden del día de la
Conferencia la cuestión de su revisión total o parcial.
Chumül kay zuamle egün,Tüyechi txükon Consejo de Administración fill mapu
meu Küzaw txükon nentumekeai ta Conferencia txawün meu kiñe inazuamün
tukun chumgechi leligei ta tüfachi Convenio ka küme inakintuai ñi kümelkalen
tukual ta zugun tüfachi Conferencia txawün meu fey ñi azkünual ta kom, kam
kiñeke txoi müten.
Artículo 43
Txoi 43
1. En caso de que la Conferencia adopte un nuevo convenio que implique una
revisión total o parcial del presente, y a menos que el nuevo convenio contenga
disposiciones en contrario:
1. Kiñe rupan meu tüfachi Conferencia Txükon meu zuamle we lelikonael tüfachi
chillka zugu ka genole tüfachi chillka wülzugule tüfa, niele kiñe rupa feypile ñi
femgenoam.
a) la ratificación, por un Miembro, del nuevo convenio revisor implicará, ipso jure,
la denuncia inmediata de este Convenio, no obstante las disposiciones contenidas
en el artículo 39, siempre que el nuevo convenio revisor haya entrado en vigor;
a) ñi kontual zugun, kiñe gele rume tüfachi we Convenio meu müleai ta
ipso jure, pürüm zalluntukugeai tüfachi Convenio mülele rume chumgechi
ñi zeumayam mülelu ta 39 txoi, chumul ta we Convenio lelikon mekelu zew
txipa txipa lele;
53