Convenio 169 sobre pueblos indígenas y tribales en
Convenio 169 sobre pueblos indígenas y tribales en
Convenio 169 sobre pueblos indígenas y tribales en
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Prólogo<br />
Qalltañatay<br />
Qalltañatay<br />
La OIT ha mostrado siempre gran s<strong>en</strong>sibilidad y preocupación por los <strong>pueblos</strong> <strong>indíg<strong>en</strong>as</strong><br />
del mundo. El <strong>Conv<strong>en</strong>io</strong> 107 del año 1957 y el <strong>Conv<strong>en</strong>io</strong> <strong>169</strong> del año 1989 así lo<br />
ejemplifican y pasan a ser expresión de una creci<strong>en</strong>te conci<strong>en</strong>cia de los países <strong>sobre</strong><br />
la obligatoriedad de reconocer la exist<strong>en</strong>cia y derechos de los primeros habitantes<br />
del planeta y sus desc<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes.<br />
OIT uksankirinajasti markanajan suma sarnaxañapatay sumpuniray amuytt’askaraji.<br />
1957 naran 107 amtawi utt’ayasiraji ukhamaray <strong>169</strong> amta khaya 1989n narana,<br />
suma aka pachpa markanajar sum uñjxañataki amtanaja mistuskaray, ukhama<br />
jaqjam sarnaqasiñapataki khistinajati layrapachatpacha akan uraqinajan utjasiriji<br />
taqi juapanajaru.<br />
Por su parte, los sucesivos gobiernos democráticos de Chile, desde 1990 han s<strong>en</strong>tado<br />
las bases para un reconocimi<strong>en</strong>to de los derechos de los <strong>pueblos</strong> <strong>indíg<strong>en</strong>as</strong>. Con un<br />
recorrido que comi<strong>en</strong>za con la creación de la Comisión Especial de Pueblos Indíg<strong>en</strong>as,<br />
CEPI –que sirvió de anteced<strong>en</strong>te para la promulgación de la Ley Indíg<strong>en</strong>a <strong>en</strong> 1993– se<br />
ha avanzado con la Comisión de Verdad Histórica y Nuevo Trato, con la Política de<br />
Nuevo Trato con los Pueblos Indíg<strong>en</strong>as y con el Acuerdo de Nueva Imperial II <strong>en</strong><br />
<strong>en</strong>ero del 2006.<br />
Aka markan taqin aruparjam sarantaji Chile marrana, 1990 maratpacha, aka<br />
pachpa markanajar yanapt’asinjama sumarak sarantayaskaraki. Ukhama CEPI<br />
(Comisión Especial de Pueblos Indíg<strong>en</strong>as) utt’ayasa, ukatarajiw Indíg<strong>en</strong>a Kamachis<br />
misturay, 1993ni marana, ukhamaray Comisión Verdad Histórica y Nuevo Trato<br />
sarntayaskaraya, uka pachpachparay Políticas de Nuevo Trato con los Pueblos<br />
Indíg<strong>en</strong>as ukampis Acuerdo de Nueva Imperial II, 2006 marana, <strong>en</strong>ero phaxsina<br />
phuqhasiskaraya.<br />
13
Change language