Convenio 169 sobre pueblos indígenas y tribales en
Convenio 169 sobre pueblos indígenas y tribales en
Convenio 169 sobre pueblos indígenas y tribales en
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>169</strong> oit amta JaCH’a marK taypin aKa paCHpan utJasirinaJa<br />
CoNVENIo <strong>169</strong> DE lA oIT<br />
SoBrE PUEBloS INDÍgENAS Y TrIBAlES<br />
EN PAÍSES INDEPENDIENTES<br />
<strong>169</strong> oIt aMta<br />
JaCH’a MaRK tayPIn aKa PaCHPan utJaSIRInaJa<br />
La Confer<strong>en</strong>cia G<strong>en</strong>eral de la Organización Internacional del Trabajo:<br />
Confer<strong>en</strong>cia G<strong>en</strong>eral de la Organización Internacional del Trabajo Jach’a<br />
aruskipawi:<br />
Convocada <strong>en</strong> Ginebra por el Consejo de Administración de la Oficina Internacional<br />
del Trabajo, y congregada <strong>en</strong> dicha ciudad el 7 de junio de 1989, <strong>en</strong> su septuagésima<br />
sexta reunión;<br />
Consejo de Administración de la Oficina Internacional del Trabajo jupanakan Ginebra<br />
markar jawsthapita, 7 urunara, t’aqa phasit saraqkipana, 1989ni marana;<br />
Observando las normas internacionales <strong>en</strong>unciadas <strong>en</strong> el <strong>Conv<strong>en</strong>io</strong> y <strong>en</strong> la Recom<strong>en</strong>dación<br />
<strong>sobre</strong> poblaciones <strong>indíg<strong>en</strong>as</strong> y tribuales, 1957;<br />
Jach’a markanakan thakhipa uñtasa ukhamaraki indíg<strong>en</strong>a markanakan uka pachparaki<br />
trivales 1957ni maran iwxanakapa;<br />
Recordando los términos de la Declaración Universal de Derechos Humanos, del Pacto<br />
Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, del Pacto Internacional<br />
de Derechos Civiles y Políticos, y de los numerosos instrum<strong>en</strong>tos internacionales<br />
<strong>sobre</strong> la prev<strong>en</strong>ción de la discriminación;<br />
Declaración Universal de Derechos Humanos, Pacto Internacional de Derechos<br />
Económicos, Sociales y Culturales, Pacto Internacional de Derechos Civiles y<br />
Políticos juk’ampinak amtasa, jan jisk’achasiñ jutjañap amtirinakaru;<br />
Considerando que la evolución del derecho internacional desde 1957 y los cambios<br />
<strong>sobre</strong>v<strong>en</strong>idos <strong>en</strong> la situación de los <strong>pueblos</strong> <strong>indíg<strong>en</strong>as</strong> y <strong>tribales</strong> <strong>en</strong> todas las regiones<br />
57