Lampade da tavolo
Lampade da tavolo
Lampade da tavolo
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Copernico sospensione<br />
Awards<br />
Design Innovationen – Design<br />
Zentrum Nordrhein Westfalen<br />
Reddot Design Award<br />
2010– Essen (Deutschland)<br />
Light emission<br />
246<br />
104 cm<br />
104 cm<br />
Colours<br />
384 LEDs (38W), dimmable<br />
IP20<br />
Metal Grey<br />
Metal Black<br />
64 cm<br />
41 cm<br />
max 200 cm<br />
1 cm<br />
Design<br />
Carlotta de Bevilacqua<br />
Paolo Dell’Elce<br />
2010<br />
Materiali: alluminio anodizzato.<br />
Specificità: nove ellissi concentriche e mobili ricavate <strong>da</strong> una unica lastra<br />
di alluminio supportano un circuito di 384 Led bianchi; le ellissi ruotano<br />
indipendentemente su due diversi assi, permettendo di orientare l’emissione<br />
luminosa e contemporaneamente di ottenere numerose configurazioni spaziali.<br />
Quando è chiuso l’apparecchio si presenta completamente piatto.<br />
Materials<br />
Anodised aluminium.<br />
Specification<br />
Nine concentric mobile<br />
ellipses obtained from<br />
a single aluminium plate<br />
support a circuit of 384<br />
white Leds; the ellipses<br />
rotate independently on<br />
two different axes, enabling<br />
the light emission to be<br />
directed and numerous<br />
spatial configurations to be<br />
obtained at the same time.<br />
When the device is closed<br />
it is completely flat.<br />
Matériaux<br />
Aluminium anodisé.<br />
Spécificité<br />
Neuf ellipses concentriques<br />
et mobiles, obtenues à<br />
partir d’une seule plaque<br />
d’aluminium, soutiennent un<br />
circuit de 384 leds blanches.<br />
Ces ellipses tournent<br />
indépen<strong>da</strong>mment sur deux<br />
axes différents, ce qui<br />
permet à la fois d’orienter<br />
l’émission de lumière et<br />
d’obtenir de nombreuses<br />
configurations spatiales.<br />
Quand l’appareil est éteint,<br />
il est complètement plat.<br />
Led<br />
Material<br />
Eloxiertes Aluminium.<br />
Spezifikation<br />
Neun konzentrische, aus<br />
einer einzigen Aluplatte<br />
gefertigte Ellipsen, auf<br />
denen eine Leiterplatte mit<br />
384 weißen LED angebracht<br />
ist. Die Ellipsen lassen sich<br />
voneinander unabhängig um<br />
zwei Achsen drehen, so <strong>da</strong>ss<br />
eine individuelle Ausrichtung<br />
des Lichtstrahls erzielt wird<br />
und immer wieder neue<br />
Konfigurationen im Raum<br />
entstehen. In geschlossenem<br />
Zustand hat die Leuchte eine<br />
vollständig flache Form.<br />
138<br />
Materiales<br />
Aluminio anodizado.<br />
Especificaciones<br />
Nueve elipses concéntricas<br />
y móviles, realiza<strong>da</strong>s<br />
a partir de una única placa<br />
de aluminio, hacen de<br />
base a un circuito de 384<br />
Leds blancos. Las elipses<br />
giran independientemente<br />
a lo largo de dos ejes<br />
diferentes, detalle que<br />
permite orientar el haz<br />
luminoso y obtener<br />
paralelamente numerosas<br />
configuraciones espaciales.<br />
Cuando el artefacto está<br />
cerrado es completamente<br />
plano.
Change language