La Revista de la Revolución en Yucatán - Biblioteca Virtual de ...
La Revista de la Revolución en Yucatán - Biblioteca Virtual de ...
La Revista de la Revolución en Yucatán - Biblioteca Virtual de ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Acaba <strong>de</strong> efectuarse <strong>en</strong> Citilcum una<br />
fiesta a <strong>la</strong> que tuvimos el gusto y ocasión <strong>de</strong><br />
concurrir, y pudimos pres<strong>en</strong>ciar <strong>la</strong> práctica<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> antigua fiesta maya, aunque algo<br />
<strong>de</strong>g<strong>en</strong>erada, porque se mezc<strong>la</strong>n <strong>en</strong> el<strong>la</strong><br />
costumbres <strong>de</strong> <strong>la</strong> actual época.<br />
Ya no es <strong>la</strong> pitarril<strong>la</strong> (balché) <strong>la</strong> bebida<br />
usual sino el aguardi<strong>en</strong>te <strong>de</strong> caña; el tunkul,<br />
el sacatán y el hub no es <strong>la</strong> música usual,<br />
sino <strong>la</strong> alegre orquesta <strong>de</strong> Hoctún, con sus<br />
alegres zapateos y sus <strong>en</strong>tusiastas danzones;<br />
no es el sacrificio humano el que se ofrece<br />
al dios <strong>de</strong> piedra, sino <strong>la</strong> práctica <strong>de</strong>l<br />
catolicismo con sus salmodias, su procesión<br />
y sus sermones.<br />
<strong>La</strong> fiesta se <strong>de</strong>dicó al Padre Eterno y el<br />
último día que fue el 19 <strong>de</strong> este mes <strong>de</strong><br />
Marzo, fue el gran día <strong>de</strong> los recuerdos y <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s prácticas mayas.<br />
(Sigue <strong>en</strong> <strong>la</strong> página 2.)<br />
(Vi<strong>en</strong>e <strong>de</strong> <strong>la</strong> página 1.)<br />
En <strong>la</strong> mañana, el sacerdote católico<br />
cumplió sus <strong>de</strong>beres <strong>en</strong> el templo aplicando<br />
<strong>la</strong> misa, predicando y celebrando <strong>la</strong><br />
procesión <strong>en</strong> el interior <strong>de</strong>l edificio <strong>en</strong><br />
obe<strong>de</strong>cimi<strong>en</strong>to a <strong>la</strong> ley; <strong>de</strong>spués el pueblo se<br />
retiró <strong>de</strong> <strong>la</strong> iglesia que cerró sus puertas, y<br />
<strong>en</strong>tonces aquel pueblo ávido <strong>de</strong> fiesta se<br />
tras<strong>la</strong>dó <strong>en</strong> masa a casa <strong>de</strong>l patrón o cabeza<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> fiesta.<br />
Por supuesto, nosotros confundidos con<br />
aquel<strong>la</strong> muchedumbre, fuimos también a<br />
casa <strong>de</strong>l patrón.<br />
Llegamos fr<strong>en</strong>te a <strong>la</strong> casa que es <strong>de</strong><br />
ma<strong>de</strong>ra y palmas, estilo primitivo, había una<br />
ext<strong>en</strong>sa <strong>en</strong>ramada <strong>de</strong>corada <strong>de</strong> bancos <strong>de</strong><br />
ma<strong>de</strong>ra y bajo <strong>la</strong> cual se disfrutaba <strong>de</strong> un<br />
aire fresco y <strong>de</strong>licioso.<br />
El patrón esperaba a <strong>la</strong> concurr<strong>en</strong>cia <strong>en</strong><br />
pié, grave y ceremonioso; recibía a todos<br />
con afectuoso cariño y al pres<strong>en</strong>tarnos<br />
varios amigos que fuimos a <strong>la</strong> fiesta, nos<br />
recibió con agasajo y muestras <strong>de</strong> respeto,<br />
instalándonos <strong>en</strong> lugar prefer<strong>en</strong>te y<br />
mandando traer sil<strong>la</strong>s para s<strong>en</strong>tarnos, pues<br />
no permitió que ocupáramos los bancos <strong>de</strong><br />
ma<strong>de</strong>ra.<br />
<strong>La</strong> orquesta <strong>de</strong>jó oir una preciosa jarana<br />
(baile <strong>de</strong> zapateo) y <strong>la</strong> concurr<strong>en</strong>cia<br />
prorrumpió <strong>en</strong> gritos <strong>de</strong> alegría.<br />
(Sigue <strong>en</strong> <strong>la</strong> 4ª p<strong>la</strong>na.)<br />
(Vi<strong>en</strong>e <strong>de</strong> <strong>la</strong> página segunda.)<br />
Una masa <strong>de</strong> ambos sexos ll<strong>en</strong>aba el<br />
local, y el baile se estableció previa or<strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong>l patrón.<br />
Entonces una comisión se <strong>de</strong>dicó a<br />
repartir aguardi<strong>en</strong>te que todos bebían con<br />
<strong>de</strong>licia; a nosotros, como una distinción<br />
especial, el patrón mandó se nos sirviera<br />
cerveza, pero con tal empeño y agasajo, que<br />
nos <strong>de</strong>jó cont<strong>en</strong>tos y agra<strong>de</strong>cidos.<br />
El patrón nos invitó a pasear <strong>la</strong> casa, nos<br />
hizo salir hacia el patio y nuestra sorpresa<br />
fue agradabilísima.<br />
Bajo una amplia <strong>en</strong>ramada, había un<br />
grupo <strong>de</strong> veinte y cinco o treinta mujeres<br />
jóv<strong>en</strong>es indias, moli<strong>en</strong>do y preparando masa<br />
<strong>de</strong> maíz que <strong>de</strong>spués pasaba a otra sección<br />
análoga que s<strong>en</strong>tadas junto a gran<strong>de</strong>s<br />
fogones, sobre unas banquetas e<strong>la</strong>boraban<br />
tortil<strong>la</strong>s y <strong>la</strong>s cocían <strong>en</strong> comales <strong>de</strong> hierro;<br />
más allá, otro grupo que confeccionaba<br />
gran<strong>de</strong>s tamales y <strong>en</strong>ormes ol<strong>la</strong>s <strong>de</strong> rell<strong>en</strong>o,<br />
para el cual se habían sacrificado<br />
consi<strong>de</strong>rable número <strong>de</strong> gallinas, pavos y<br />
cerdos.<br />
Estos tamales y ol<strong>la</strong>s se <strong>en</strong>tregaban a<br />
otro grupo <strong>de</strong> indios que con toda dilig<strong>en</strong>cia<br />
los llevaban a cocer <strong>en</strong> hornos improvisados<br />
(pib) consist<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> anchos y <strong>la</strong>rgos<br />
canales abiertos a flor <strong>de</strong> tierra y cal<strong>en</strong>tados<br />
con <strong>en</strong>ormes haces <strong>de</strong> leña.<br />
En estos canales, permanecieron tres<br />
horas <strong>en</strong>terrados tamales y ol<strong>la</strong>s.<br />
Mi<strong>en</strong>tras el grupo que acabamos <strong>de</strong><br />
hab<strong>la</strong>r trabajaban con empeño y ll<strong>en</strong>os <strong>de</strong><br />
cont<strong>en</strong>to, <strong>la</strong> <strong>de</strong>más g<strong>en</strong>te estaba <strong>en</strong>tregada al<br />
baile y a <strong>la</strong> bebida <strong>de</strong> <strong>la</strong> cual, se hacía<br />
partícipe con frecu<strong>en</strong>cia a los patriotas<br />
trabajadores.<br />
Á <strong>la</strong>s cuatro <strong>de</strong> <strong>la</strong> tar<strong>de</strong> pres<strong>en</strong>ciamos el<br />
<strong>de</strong>s<strong>en</strong>tierro <strong>de</strong> tamales y ol<strong>la</strong>s <strong>de</strong> rell<strong>en</strong>o: al<br />
abrirse <strong>la</strong>s cuales se levantaba <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s el<br />
32 32