EL PENADS - Institut d'Estudis Penedesencs

Introducció.
L’any 1901 el Centre Catalanista de Vilafranca, a iniciativa de Claudi
Mas i Jornet, membre de las junta directiva, va convocar un certamen
adreçat a aquells estudis que observessin els diversos aspectes del
Penedès en el segle que s’acabava de traspassar. El resultat final va ser
el volum dels tres autors, que es va confegir a les premses de l’Oliva de
Vilanova amb un total de més de 350 pàgines i que des de llavors ha
estat una joia, ben preuada i difícilment localitzable, farcida de dades i
referències sobre el segle XIX, aplegades en un moment que encara
eren presents en el testimoni directe de molts penedesencs. Com que
era una edició costosa, es va realitzar un tiratge independent dels tres
treballs per separat i amb numeració pròpia.
Els plantejaments lingüístics dels tres textos eren independents i prenien
possiblement com a base el que llavors s’anomenava «el català que
ara es parla». Els tres treballs en la seva primera edició presentaven així
criteris ortogràfics diversos i poc homogenis entre ells. Tot plegat ens va
portar a treballar en una nova edició dels tres textos en el volum editat
per l’Institut d’Estudis Penedesencs. Aquesta edició definitiva correspon
a: Antoni Martorell i Pañellas, Ramon Esclassans i Milà i Claudi Mas i
Jornet. El Penedès al segle XIX, amb l’estudi preliminar de Raimon Soler i
Becerro sobre el text d’Antoni Martorell; de Ramon Arnabat i Mata sobre
el treball de Ramon Esclasans; i de Joan Solé i Bordes a l’entorn del text
de Claudi Mas. L’edició ha anat a cura de Joan Solé i Bordes i ha
comptat amb el patrocini de les empreses Rius i Rius Assessors, Agrinova
Agroalsina S.A. i la Fundació Mútua Catalana. El volum ha vist la llum als
tallers de Gràfiques Llopart Penedès a Sant Sadurní d’Anoia, l’any 2010
com a número 4 de la col·lecció Biblioteca Penedès.
En la nova edició esmentada hem revisat i normalitzat el text a la
llengua actual, tenint en compte, d’entrada, que no es tractava de