QB Noticias Nº 55 - Quebrada Blanca
QB Noticias Nº 55 - Quebrada Blanca
QB Noticias Nº 55 - Quebrada Blanca
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Nº</strong> <strong>55</strong><br />
Revista de la Compañía Minera <strong>Quebrada</strong> <strong>Blanca</strong> S.A.<br />
R<br />
Cátodos Q.B.:<br />
En gira mundial<br />
<strong>QB</strong> <strong>Noticias</strong> 1
SUMARIO<br />
Exportando ciencia<br />
Un revolucionario estudio,<br />
desarrollado por la<br />
Superintendencia de Ingeniería<br />
y Construcción, inducirá un salto<br />
cualitativo hacia el equilibrio de<br />
dos fuerzas esenciales en todo<br />
proceso industrial: El cuidado del<br />
medio ambiente y el incremento<br />
sostenido de la producción.<br />
(Contraportada – Pág. 56)<br />
Geología: ABC de nuestro<br />
yacimiento<br />
Probablemente, nadie conozca mejor<br />
la litología de nuestro yacimiento<br />
que el equipo del Área Geología. Sus<br />
estudios e indagaciones reconstituyen<br />
el modo en que nuestro planeta<br />
nos regaló el don de la abundancia,<br />
cristalizado en mineral con alta ley de<br />
cobre.<br />
(Páginas 19, 20, 21 y 22)<br />
Casta de emprendedores<br />
Tras persistir durante varias temporadas,<br />
la Superintendencia de Mantención se<br />
adjudicó el “Premio del Presidente al<br />
Empresario del Año”, gracias a la idea<br />
desarrollada por Vladimir Sánchez Pérez,<br />
Jefe de Turno Mantención Eléctrica.<br />
(Páginas 23, 24 y 25)<br />
La seguridad lo es todo<br />
La consigna es más que sugerente. El nuevo<br />
Directorio de nuestro Comité Paritario de<br />
Higiene y Seguridad mide fuerzas de cara<br />
a la concreción de una meta acariciada:<br />
“Cero accidentes, siempre”. ¿Quiénes son?<br />
¿Cuáles son sus motivaciones?<br />
(Páginas 13, 14, 15 y 16)<br />
2<br />
<strong>QB</strong> <strong>Noticias</strong><br />
Junio 2005<br />
R<br />
Y además...<br />
Esfuerzo Minero de Alto Nivel<br />
Entrevista a Don Rolando Pacheco Laurín.<br />
Alejandro López Parraguez: Conectado con los astros.<br />
Nuevas Tecnologías: Localización satelital para nuestras palas.<br />
Aracely Valenzuela Echeverría: Proezas en salto ornamental de<br />
nivel olímpico.<br />
Prodigios de la Logística<br />
Pruebas de amor<br />
Nunca antes habían constatado el<br />
amor de sus maridos, parejas y padres<br />
que cuando visitaron nuestra faena.<br />
Relatos emocionantes se mezclan<br />
en en el reportaje alusivo al “tour”,<br />
organizado organizado por nuestra Compañía.<br />
(Páginas 35, 36, 37 y 38)<br />
Enciclopedistas por destino<br />
Fueron 91 los que se adjudicaron<br />
la versión 2004 del “Premio a los<br />
Mejores Rendimientos Académicos”,<br />
una verdadera institución en nuestra<br />
estructura estructura corporativa.<br />
(Páginas 31, 32, 33 y 34)<br />
Primero de Mayo en la historia<br />
Los organizadores del evento alusivo<br />
a esta efemérides, desarrollan<br />
denodados esfuerzos para tornarlo<br />
en cada vez más atractivo. La versión<br />
2005 no fue la excepción.<br />
(Páginas 28, 29 y 30)<br />
Oportunidades de progreso<br />
La ceremonia de premiación de las<br />
promociones, registradas desde<br />
enero hasta abril, representa una<br />
evidencia de que nuestra carrera<br />
laboral funciona.<br />
(Páginas 9, 10 y 11)<br />
Tras la partida de nuestros cátodos, desde faena, se activa<br />
un complejo sistema de interconexiones cuya finalidad es el<br />
traslado de este preciado producto hasta puertos tan remotos<br />
como Shangai, en China.<br />
Los prodigios de la logística están patentes en los desvelos<br />
de nuestros compañeros de Tráfico que optimizan el<br />
concepto de comunicaciones, para satisfacer la demanda de<br />
nuestros clientes; una tarea no exenta de riesgos, tensiones y<br />
mucho dinamismo. En la era de la “información”, el desafío<br />
consiste en adaptarse o, simplemente, perder protagonismo;<br />
una posibilidad que escapa al estilo de trabajo de quienes<br />
conforman esta familia minera.<br />
(Páginas 39, 40 y 41)
Revista Q.B. <strong>Noticias</strong> <strong>Nº</strong><strong>55</strong><br />
Equipo de Recursos Humanos<br />
Director<br />
Emilio Bobadilla Ramos<br />
Comité Editorial<br />
Rolando Sylvester Riedel<br />
Héctor Toledo Brunett<br />
José Graña Sarmiento<br />
Emilio Bobadilla Ramos<br />
Editor Periodístico<br />
Boris Astudillo Zamora<br />
Colaboran en este Número<br />
Manuel Suazo Andrades<br />
Rodrigo Guzmán Maluenda<br />
Representante Legal<br />
Rolando Sylvester Riedel<br />
Vivar 493, 2º Piso<br />
Iquique<br />
Arte, Diseño e Impresión<br />
Oñate Impresores<br />
Amunátegui 98<br />
Fono (57) 412041<br />
Iquique<br />
EDITORIAL<br />
Por Emilio Bobadilla Ramos<br />
Director<br />
Expansión corporativa<br />
C uando nuestro Gerente de Operaciones, Sr. Víctor Pinto<br />
Carvajal, solicitó a este Comité Editorial, empinar la<br />
producción de ejemplares de Q.B. <strong>Noticias</strong>, a más de mil,<br />
agradecimos su respaldo y encomiamos su interés en este esfuerzo<br />
corporativo-periodístico, porque además de privilegiar a cada uno<br />
de nuestros compañeros de labores, trascenderíamos las fronteras<br />
físicas de la faena, para propalar el sentir de nuestra gente en el<br />
Norte Grande. Cuando nos explicó que un número importante<br />
de esta remesa se distribuiría en eventos de honda significancia,<br />
en el concierto minero-social, como la Exponor 2005 (desarrollada<br />
en Antofagasta), una suerte de comezón se apoderó de cada uno<br />
de nosotros, mezcla de incertidumbre y deseos de maximizar los<br />
controles de calidad, tradicionalmente aplicados a cada edición.<br />
Para nosotros, resulta todo un honor ser el puente que asegure la<br />
continuidad de dos conceptos, en apariencia sinónimos, pero, en<br />
la práctica, disociados como “información y comunicación”. En<br />
el primero de ellos, hallamos la cronología de hechos resultantes<br />
de la dinámica prosecución de acontecimientos, registrados cada<br />
tres meses. En el segundo, en cambio, reforzamos las opiniones,<br />
los valores y las creencias de quienes engalanan las secciones de<br />
entrevistas y reportajes.<br />
Lo descrito refuerza nuestro actual desafío: Imprimir a Q.B.<br />
<strong>Noticias</strong>, un corte decididamente más magazinezco que se adapte,<br />
con celeridad, a los requerimientos de una empresa distinguida,<br />
consolidada y exitosa como <strong>Quebrada</strong> <strong>Blanca</strong>. Dejamos atrás el<br />
boletín informativo y, en estos días, nos concentramos en una<br />
parrilla de temas que privilegian la difusión técnico-científica,<br />
el quehacer institucional y las cosmovisiones de quienes nos<br />
confiaron sus experiencias de vida.<br />
A fuerza de empeño y convicción, hemos conquistado un espacio,<br />
fraguado al crisol de las enseñanzas y consejos obtenidos de<br />
ustedes, queridos lectores. Nuestra actual presencia en los más<br />
conspicuos escenarios empresariales, es el resultado de un proceso<br />
sinérgico en el cual hemos comprobado que el principal activo de<br />
la Compañía es y será, siempre, su recurso humano.<br />
Nos vemos en la edición del “Día del Minero”.<br />
<strong>QB</strong> <strong>Noticias</strong> 3
NUESTRA GENTE<br />
4<br />
<strong>QB</strong> <strong>Noticias</strong><br />
La oración<br />
metódica y<br />
f e r v o ro s a ,<br />
Sediento de<br />
Cristo<br />
el servicio<br />
a Dios y la<br />
difusión de<br />
la doctrina<br />
católica son<br />
los pilares<br />
sobre los<br />
cuales se<br />
cimenta el<br />
credo de<br />
R o l a n d o<br />
P a c h e c o ,<br />
nuestro Jefe<br />
de Turno de<br />
Mantención<br />
Planta<br />
Hace poco que había celebrado su cumpleaños número 33<br />
y, por coincidencia o destino, aceptó la invitación para<br />
intervenir en un retiro católico, en compañía de su mujer.<br />
Se sometió a aquella experiencia con una extraña mezcla de<br />
curiosidad invasiva y búsqueda de respuestas para un persistente<br />
desasosiego interior que progresivamente se apoderaba de<br />
su ser. Y es que pese a provenir de una familia creyente y de<br />
compartir su fe con su señora esposa, ligada hacía años con la<br />
Iglesia, hasta el día en que intervino en aquella actividad, nunca<br />
había protagonizado aquellos encuentros místicos con la presencia<br />
sobrenatural y pletórica de gozo permanente que ofrece únicamente<br />
Dios.<br />
Transcurren los años y los ojos de Rolando Pacheco Laurín, nuestro<br />
Jefe de Turno Mantención Planta, aún se humedecen al rememorar<br />
aquel momento en que su cuerpo experimentó una calidez desusada,<br />
unida a un deseo vehemente por pedir perdón y restablecer, por fin,<br />
aquella comunión postergada durante más de tres décadas: La pasión<br />
de Cristo lo remeció hasta la médula. Supo que nunca volvería a ser<br />
el mismo.<br />
Pese a las adversidades, afrontadas durante sus periplos existenciales,<br />
ha mantenido un estoicismo digno de elogios, cuyo basamento es la<br />
certeza de que “todo ocurre por algún motivo. Dios a todos nos tiene<br />
preparados un destino que, para bien o mal, debemos afrontar con<br />
mucha paz y optimismo”.<br />
No disimula su contento al considerar su trabajo en <strong>Quebrada</strong><br />
<strong>Blanca</strong> como un premio, concedido por la Divina Providencia.<br />
Pidió con todas sus fuerzas gozar de una existencia tranquila y con<br />
seguridades, en la madurez de su vida, y Dios le concedió aquella<br />
dádiva, en el entendido que una promesa, lanzada al éter, aún los<br />
vincula estrechamente: Su futura consagración como misionero de<br />
la fe; un hombre comprometido con los principios que confieren<br />
humanidad a nuestra especie animal. “Ojalá llegara el día en que<br />
ya no necesite trabajar y pueda vivir dedicado a servir a Dios,<br />
comprometido integralmente, como lo estoy ahora con mi trabajo en<br />
la Compañía”, enfatiza.<br />
Adaptaciones permanentes<br />
Estudió Mecánica en la Escuela Industrial de Constitución (Séptima<br />
Región). Tras su egreso, inició estudios superiores en la Universidad<br />
Técnica de Talca, donde se tituló en 1980 de Ingeniero en Ejecución<br />
Mecánica.<br />
Conoció a su señora en aquel plantel. Tanto fue el amor profesado por<br />
ambos que al poco tiempo contrajeron matrimonio, responsabilidad<br />
que constituyó un aliciente para nuestro personaje, quien puso<br />
máximo ahínco en finalizar su carrera. Su anhelo fue consolidar lo<br />
más pronto posible su familia.<br />
Laboralmente, sus primeras incursiones las desarrolló en una<br />
empresa de papel y celulosa, ubicada en Laja, Octava Región, a la<br />
cual accedió como alumno en práctica de la Escuela Industrial. Aquel<br />
apronte sirvió al propósito de orientar su vocación profesional, la<br />
que se fortaleció a partir de los consejos de sus superiores y demás<br />
profesionales de aquella firma. De hecho, su primer trabajo, tras su<br />
titulación universitaria (1981), fue precisamente en aquella compañía,<br />
donde contaba con el apoyo de muchos de sus componentes.<br />
Buscando mejores horizontes, se incorporó a otra empresa del<br />
mismo rubro, en un ambiente de gran inestabilidad laboral. Aquellas<br />
incertidumbres lo disuadieron de buscar horizontes fuera del país.<br />
Se radicó en Brasil, al alero de un pariente que le tendió una mano,<br />
pero, al poco tiempo, descubrió que aquella nación no encajaba con
sus objetivos de vida, motivo por el cual<br />
retornó a Chile y a la misma empresa<br />
que le abrió las puertas, cuando aún era<br />
estudiante secundario.<br />
En 1986, la Celulosa Arauco le ofreció<br />
condiciones económicas indesestimables<br />
y oportunidades de ascender en su<br />
escalafón corporativo. Aquella carrera<br />
la interrumpió abruptamente, tras<br />
aceptar el ofrecimiento de incorporarse<br />
a otro proyecto vinculado a la celulosa.<br />
Forestal Santa Fe propició su radicación<br />
en la ciudad de Los Ángeles, en un<br />
complejo habitacional, erigido por sus<br />
patrones, en el cual vive hasta hoy con<br />
su familia.<br />
Más cerca de Q.B.<br />
En 1995, el destino quiso que estuviera<br />
entre los dispuestos a emigrar hacia<br />
el norte, para enfilar nuevos rumbos<br />
profesionales. Participó en el proyecto<br />
“El Abra”, en Calama, y, en 1998, ingresó<br />
a Radomiro Tomic. Al año siguiente,<br />
postuló a <strong>Quebrada</strong> <strong>Blanca</strong> y, siempre<br />
confiando en sus cualidades personales y<br />
principios religiosos, obtuvo la anhelada<br />
carta oferta, para formar parte de su actual<br />
familia minera.<br />
<strong>Quebrada</strong> <strong>Blanca</strong> ha significado para<br />
él una oportunidad de proyectarse y<br />
afianzar una posición cómoda, pensando<br />
en los acontecimientos futuros que le<br />
tocará afrontar, como la titulación de sus<br />
hijos y su mediata jubilación. “Estabilidad<br />
y clima laboral son dos aspectos que más<br />
valoro en la Compañía”, asevera.<br />
De voz reposada, música serena, trato<br />
afable y conversación amena es el<br />
personaje que engalana esta tradicional<br />
sección de nuestra revista. La fuerza de<br />
sus convicciones asombra y, al mismo<br />
tiempo, motiva al reencuentro con uno<br />
mismo: Una muy necesaria práctica en los<br />
tiempos que vivimos.<br />
Facetas<br />
distintas de la<br />
vida de nuestro<br />
personaje,<br />
en faena.<br />
En la intimidad<br />
NUESTRA GENTE<br />
Hace más de tres décadas que contrajo nupcias con Luz Guzmán. De aquella<br />
unión nacieron sus tres hijos: Francisco Javier, Víctor Manuel y Cristian<br />
Alfonso.<br />
Francisco Javier culmina la carrera de Arquitectura, en la Universidad del Bío-<br />
Bío, de Concepción. Víctor Manuel cursa tercer año de Ingeniería Industrial e,<br />
incluso, realizó la práctica el pasado verano en la faena de <strong>Quebrada</strong> <strong>Blanca</strong>.<br />
El menor de sus hijos, está en tercer año de la carrera de Periodismo.<br />
Actualmente, nuestro entrevistado reside en Los Ángeles, Octava Región.<br />
Demora aproximadamente 12 horas en arribar a su hogar, entre viajes en<br />
avión y bus. No se arrepiente, para nada de desarrollar con frecuencia aquel<br />
esfuerzo, “pues el calor de familia lo compensa todo”, menciona.<br />
<strong>QB</strong> <strong>Noticias</strong> 5
DONACIONES Q.B.<br />
Primera ópera, con montaje nortino,<br />
materializada gracias al apoyo de Q.B.<br />
El montaje de la primera ópera, de manufactura nortina, se hará realidad<br />
gracias al patrocinio y auspicio de nuestra Compañía. Se trata de la<br />
primera empresa de la región en reconocer la validez e importancia del<br />
proyecto que desarrolla la Universidad Arturo Prat, llamado a convertirse<br />
en un hito en las realizaciones artístico-¬culturales de esta porción del<br />
territorio nacional.<br />
Tanto es así, que el Director de la Orquesta Clásica, del plantel de enseñanza<br />
superior, Sr. Carlos Morales Escobar, no escatimó en elogios al momento de<br />
referirse a la rapidez con la cual <strong>Quebrada</strong> <strong>Blanca</strong> accedió a su exhorto. “La<br />
cultura iquiqueña extiende sus más cálidos y sinceros agradecimientos a<br />
esta Compañía, por cuanto esta iniciativa dará para hablar durante mucho<br />
tiempo”, expresa.<br />
Un montaje oneroso<br />
El aporte pecuniario se distribuirá en dos frentes. Por un lado, solventará los<br />
gastos involucrados en la conformación de una sinfónica, integrada por 28<br />
músicos, oriundos de Arica, Iquique y Antofagasta, lo que incluye traslados,<br />
alojamiento y alimentación, durante seis meses. Por el otro, asegurará la<br />
confección de las escenografías que se usarán durante el montaje.<br />
La obra “Cavaleria Rusticana” se presentará en Iquique el 30 de noviembre<br />
próximo y describe un hecho real, una tragedia, ocurrida en la isla italiana de<br />
Sicilia. El personaje principal parte a la guerra y, a su retorno, descubre que<br />
su amada se desposó con otro, lo cual lo sume en una profunda e inevitable<br />
congoja. Entre engaños y desengaños, el drama concluye con su muerte. Su<br />
única motivación era reconquistar el amor perdido.<br />
6 <strong>QB</strong> <strong>Noticias</strong><br />
Símbolo de<br />
A medida que transcurre el<br />
tiempo, nuestra Compañía<br />
demuestra con creces su visión<br />
de desarrollo comunitario, la<br />
cual está patente en iniciativas,<br />
de hondo significado, para sus<br />
precursores. En esta oportunidad,<br />
resumimos aquellos conceptos en<br />
tres donaciones que esquematizan<br />
el hilo conductor de las ayudas,<br />
tradicionalmente extendidas por<br />
la Empresa: El financiamiento del<br />
montaje de la primera ópera con<br />
manufactura nortina, la donación<br />
de modernos computadores,<br />
para establecimientos educativos<br />
municipalizados, y el apoyo a las<br />
obras filantrópicas de la Sociedad<br />
Pro Ayuda del Niño Leucémico.
vocación social<br />
Urgente renovación de tecnologías computacionales<br />
Un clamor insistente, tuvo una<br />
rúbrica inmediata, por parte de<br />
nuestra Empresa: Tres establecimientos<br />
educativos municipalizados necesitaban,<br />
con urgencia, mejorar su plataforma<br />
computacional y eso fue, precisamente,<br />
lo que se les concedió.<br />
El Liceo A-11, “Elena Duvauchelle<br />
Cabezón”, con sus 105 años de<br />
tradición educativa, hoy cuenta con dos<br />
modernos ordenadores, donados por<br />
nuestra Empresa que les sirven para<br />
mejorar la administración y el control<br />
Sra. Ana Bevilacqua Allende<br />
de registros financiero-contables. “La<br />
Unidad Técnica Pedagógica y la Dirección fueron las unidades,<br />
en esta oportunidad, favorecidas. Gracias a este aporte, los<br />
computadores que estaban en dichos lugares, hasta hace poco,<br />
se destinaron a nuestros laboratorios de informática, conectados<br />
al proyecto Enlace”, afirmó Ana Bevilacqua Allende, Directora<br />
del Liceo.<br />
Con una dotación de mil alumnos y 57 funcionarios, las<br />
tecnologías extendidas realmente les sientan bien, tomando<br />
en cuenta que ofrecen a la comunidad las modalidades de<br />
enseñanza científico-humanista, dual y técnico profesional.<br />
Al sector ex Matadero<br />
El Liceo Comercial y Técnico “Arturo Prat” fue otro de los<br />
favorecidos con tres ordenadores, de primera línea, extendidos<br />
por nuestra Compañía. Según la Directora de esta unidad<br />
educativa, Benedicta Vásquez Hernández, “nuestra plataforma<br />
está prácticamente caduca, de modo que estos nuevos equipos<br />
nos aseguran una actualización más que necesaria, tomando<br />
en cuenta los desafíos implícitos en atender las necesidades de<br />
Luz de<br />
esperanza<br />
para niños<br />
con leucemia<br />
Aproximadamente 150<br />
mil pesos mensuales,<br />
per cápita, gastan los<br />
sostenedores de la Sociedad<br />
Pro Ayuda del Niño<br />
Leucémico (SOPRANIL).<br />
En la Provincia de Iquique<br />
son 24 los menores<br />
aquejados por esta forma<br />
de cáncer, para los cuales<br />
es necesario suministrar<br />
carísimos medicamentos<br />
que mantengan bajo control<br />
una comunidad estudiantil integrada por 600<br />
alumnos, de primero básico a cuarto medio”.<br />
El centro, enclavado en uno de los barrios<br />
de mayor riego social de Iquique, también<br />
se encuentra adscrito al proyecto Enlace y,<br />
pese a la existencia de conexiones a internet,<br />
su dotación de ordenadores, de 12 años,<br />
“prácticamente nos dejaba fuera de toda<br />
posibilidad de proporcionar a nuestros<br />
jóvenes alternativas instructivas distintas a las<br />
de tiza y pizarrón”, comenta.<br />
Párvulos en sintonía con el mundo<br />
Sra. Benedicta Vásquez Hernández<br />
En el jardín infantil “Ike-Ike”, adscrito a la red Junji, antes del<br />
obsequio de uno de los computadores, la documentación<br />
administrativa se desarrollaba prácticamente a pulso. Ello<br />
explica la alegría manifestada por su Directora, Sra. María<br />
Dávila Iribarren, al momento de recibir físicamente el equipo<br />
solicitado.<br />
A su juicio las exigencias de clasificar y almacenar las<br />
informaciones de 170<br />
niños, matriculados en el<br />
establecimiento, “han crecido<br />
exponencialmente, lo cual nos<br />
demandaba mucho tiempo<br />
en tareas administrativas que<br />
nos hacían desvincularnos,<br />
un poco, de lo principal, es<br />
decir, ofrecer servicios de<br />
calidad a nuestros pequeños.<br />
Hoy, contamos con una<br />
herramienta de punta que nos<br />
Sra. María Dávila Iribarren<br />
ahorra tiempo y recursos”.<br />
este mal.<br />
<strong>Quebrada</strong> <strong>Blanca</strong> hace<br />
algunas temporadas asumió<br />
la responsabilidad de<br />
cooperar a la organización<br />
en sus actividades tendientes<br />
a recolectar dinero. En<br />
julio próximo Sopranil<br />
desarrollará su bingo anual y<br />
uno de los principales premios<br />
es el minicomponente, marca<br />
LG, conferido por <strong>Quebrada</strong><br />
<strong>Blanca</strong>.<br />
DONACIONES Q.B.<br />
Carmen Veas Fuentes,<br />
Relacionadora Pública<br />
de la Sociedad, valoró la<br />
alianza existente entre su<br />
entidad y nuestra Empresa.<br />
En especial, cuando<br />
de ella se desprenden<br />
iniciativas cuyo propósito<br />
es el financiamiento de las<br />
prestaciones que asignan a<br />
sus beneficiarios, algunos<br />
de los cuales son de Camiña,<br />
Pozo Almonte y Pica.<br />
<strong>QB</strong> <strong>Noticias</strong> 7
DESAFÍOS IMPOSTERGABLES<br />
La empresa Minmetal se adjudicó el<br />
desarrollo de la fase de “ingeniería<br />
básica” del proyecto de aumento de<br />
la capacidad de nuestra planta de<br />
procesos. Dicha firma dispone de 5<br />
meses (hasta comienzos de octubre),<br />
para efectuar su cometido, a contar<br />
del 3 de mayo pasado cuando sus<br />
representantes se reunieron con<br />
personeros de la Superintendencia de<br />
8<br />
<strong>QB</strong> <strong>Noticias</strong><br />
organizativos.<br />
Retroalimentación<br />
Ingeniería y Construcción, para afinar<br />
Cabe hacer notar que el método de<br />
control y seguimiento de este estudio,<br />
será el cronograma de actividades<br />
definido, de común acuerdo, por<br />
<strong>Quebrada</strong> <strong>Blanca</strong> y Minmetal En lo<br />
central, considera seis áreas prioritarias<br />
en las que se requiere efectuar<br />
d e t a l l e s mejoras, como procesos, electricidad<br />
e instrumentación, arquitectura civil y<br />
estructuras, “piping” (instalación<br />
de tuberías), geotecnia<br />
y mecánica. En la<br />
supervisión de las<br />
soluciones de<br />
ingeniería<br />
A comienzos de octubre concluye su contrato<br />
Minmetal se adjudicó ingeniería<br />
básica del proyecto de<br />
ampliación de la planta<br />
propuestas actuará un “jefe de<br />
disciplina”, por parte del contratista,<br />
y un émulo, en terreno, de nuestra<br />
Compañía. Coordinarán y evaluarán la<br />
marcha de los esfuerzos desplegados,<br />
un Jefe de proyecto de Minmetal y<br />
uno de Q.B., responsabilidad asumida<br />
por nuestro Superintendente del Área,<br />
Don Orlando Castillo Flores.<br />
En estos días, ambas partes (Q.B. y<br />
Minmetal) concentran su accionar en<br />
la revisión de antecedentes y recopilan<br />
informaciones de utilidad, para la<br />
prosecución prosecución del programa diseñado.<br />
Internamente, Internamente, la Superintendencia<br />
conformó tres departamentos,<br />
con dedicación preferente a este<br />
proyecto: Aseguramiento de calidad,<br />
costos y programación y control de<br />
documentos.<br />
Lo que viene<br />
La ingeniería básica definirá si<br />
es factible o no emprender las<br />
transformaciones transformaciones requeridas, con<br />
la tecnología existente y establecerá<br />
si el programa de inversiones es<br />
económicamente financiable con los<br />
recursos recursos disponibles.<br />
Posteriormente, <strong>Quebrada</strong> <strong>Blanca</strong><br />
decidirá si licita o no la siguiente<br />
fase del estudio, denominada “de<br />
ingeniería ingeniería y diseño”, cuyo resultado<br />
será la entrega de las especificaciones<br />
técnicas (planos, memoria de cálculo<br />
y estimaciones de costos), esenciales<br />
para que nuestra empresa convoque<br />
a los interesados en iniciar la<br />
construcción de las obras, durante el<br />
segundo semestre semestre del próximo año.
Promociones: Prodigios<br />
de nuestra<br />
“Nuestra carrera laboral se<br />
ve afectada positivamente y<br />
nuestros esfuerzos se ven<br />
recompensados, lo que nos<br />
incentiva a seguir trabajando<br />
con un gran compromiso hacia<br />
la Compañía... Que el premio,<br />
recibido hoy, sea un signo<br />
de motivación, compromiso y<br />
confianza para enfrentar los<br />
nuevos desafíos que se nos<br />
presenten”, afirmó Rossana<br />
Gutiérrez Valentino, Comprador<br />
Activador, en representación<br />
de los promovidos: Una señal<br />
potente y clara de que<br />
<strong>Quebrada</strong> <strong>Blanca</strong> no sólo forma<br />
profesionales de elite, sino<br />
también, hombres y mujeres en<br />
todo el sentido de la palabra.<br />
SUPERANDO ETAPAS<br />
carrera laboral<br />
<strong>QB</strong> <strong>Noticias</strong> 9
SUPERANDO ETAPAS<br />
Rostros sonrientes, satisfechos, nos ofrecieron quienes hoy figuran<br />
en un nivel superior de la jerarquía institucional.<br />
Nuestra Compañía reconoce<br />
y estimula el talento, el<br />
compromiso y las ansias de progreso.<br />
Una aseveración que no amerita<br />
mayor análisis, a juzgar por el<br />
impulso concedido a las ceremonias<br />
de promoción, periódicamente<br />
organizadas por la Superintendencia<br />
de Recursos Humanos y<br />
Administración Faena.<br />
En mayo, 29 de nuestros compañeros<br />
de labores ascendieron en<br />
nuestro escalafón corporativo,<br />
correspondiente a los meses de<br />
enero, febrero, marzo y abril.<br />
Un mérito que sus superiores<br />
encomiaron efusivamente, a juzgar<br />
por su entusiasta participación en los<br />
almuerzos en los cuales se distinguió<br />
a sus dirigidos.<br />
Tributo al compromiso<br />
Fueron dos jornadas (11 y 18 de mayo)<br />
en las cuales las remembranzas de<br />
los primeros aprontes en nuestra<br />
faena, emocionaron a muchos: La<br />
intranquilidad de aquella primera<br />
visita a <strong>Quebrada</strong> <strong>Blanca</strong>; la<br />
recepción de aquella carta oferta; la<br />
cálida recepción de sus pares, tras<br />
incorporarse de lleno al engranaje<br />
productivo; el aprendizaje constante,<br />
en el puesto de trabajo y en las aulas;<br />
el uso de los beneficios contractuales;<br />
la consolidación de permanentes<br />
10<br />
<strong>QB</strong> <strong>Noticias</strong><br />
amistades. Todos ellos, factores<br />
que, en suma, se confabularon en el<br />
excelente desempeño de quienes hoy<br />
ostentan una posición de vanguardia<br />
en el seno de la Compañía.<br />
“El desarrollo laboral representa<br />
una condición indispensable, para el<br />
crecimiento de la Empresa”, afirmó<br />
nuestro Gerente de Operaciones,<br />
Don Víctor Pinto Carvajal, en una de<br />
sus intervenciones, en el marco de<br />
los referidos eventos. Sus palabras<br />
resumen la esencia de la promoción:<br />
Un premio a la experiencia, en aras<br />
del aseguramiento de la calidad<br />
profesional; un factor gravitante en<br />
la justificación de nuestra carrera<br />
laboral que, a juzgar por el número de<br />
estimulados, en estos primeros cuatro<br />
meses del año, goza de plena salud y<br />
eficiencia.
ENERO 2005<br />
SUPERANDO ETAPAS<br />
APELLIDO APELLIDO NOMBRE NUEVO PUESTO DEPARTAMENTO<br />
PINTO CARVAJAL VICTOR ALFONSO GERENTE OPERACIONES GERENCIA OPERACIONES<br />
GRANDON AGUILA PEDRO ANDRES MECÁNICO I (PLANTA) MANTENCIÓN MINA<br />
PASTEN SAN FRANCISCO WILSON ALFONSO OPERADOR III EQUIPO PESADO MINA OPERACIONES MINA<br />
ROJAS BARRAZA ALEXIS ALEJANDRO OPERADOR I EQUIPO PESADO MINA OPERACIONES MINA<br />
JARA SEPULVEDA RICARDO OPERADOR EN ENTR. EQ. PESADO MINA OPERACIONES MINA<br />
LEIVA AZOLA JUAN CARLOS OPERADOR EN ENTR. EQ. PESADO MINA OPERACIONES MINA<br />
TORRES MARIN RICHARD ALVARO OPERADOR EN ENTR. EQ. PESADO MINA OPERACIONES MINA<br />
DIAZ TOLEDO JORGE JOSE OPERADOR EN ENTR. EQ. PESADO MINA OPERACIONES MINA<br />
SALINAS MAZUELA HERNAN CARLOS MECÁNICO IV SERVICIOS GENERALES SERVICIOS GENERALES<br />
GONZÁLEZ CHAMORRO DANIEL ANTONIO MECÁNICO I SERVICIOS GENERALES SERVICIOS GENERALES<br />
PEREZ SAN MARTIN CARLOS ERNESTO MECÁNICO III SERVICIOS GENERALES SERVICIOS GENERALES<br />
ZAVALA MERINO ABRAHAM HERNAN MECÁNICO III SERVICIOS GENERALES SERVICIOS GENERALES<br />
FLORES LEYTON FRANCISCO LEANDRO OPERADOR PLANTA AUXILIAR LIXIVIACIÓN SÓLIDOS<br />
ORTIZ GUERRA CRISTIAN EDUARDO OPERADOR PLANTA APOYO SX SOLUCIONES<br />
FEBRERO 2005<br />
APELLIDO APELLIDO NOMBRE NUEVO PUESTO DEPARTAMENTO<br />
MONTOYA OCARANZA ESTEBAN GEÓLOGO II GEOLOGÍA<br />
OSSANDON ARANDA ALEJANDRO ELÉCTRICO III CONTROL PROCESO MANTENCIÓN ELÉCTRICA PLANTA<br />
PAUCAY CAYO ISMAEL OPERADOR PLANTA LIXIVIACIÓN SERVICIO<br />
PEÑALOZA SALAS SAMUEL JEFE TRÁFICO TRÁFICO<br />
MARZO 2005<br />
APELLIDO APELLIDO NOMBRE NUEVO PUESTO DEPARTAMENTO<br />
CARVAJAL ALEGRIA JAIME ELÉCTRICO II MANTENCIÓN ELÉCTRICA PLANTA<br />
RIVERA NORIEL CHRISTIAN MECÁNICO I (PLANTA) MANTENCIÓN PLANTA<br />
CARCAMO MUÑOZ VICTOR OPERADOR PLANTA MÁQUINA DESPEGADORA SOLUCIONES<br />
ABRIL 2005<br />
APELLIDO APELLIDO NOMBRE NUEVO PUESTO DEPARTAMENTO<br />
GUTIERREZ VALENTINO ROSSANA PAMELA COMPRADOR ACTIVADOR COMPRAS<br />
CRUZ GUERRERO ROMAN ANTONIO ELÉCTRICO II MANT. ELÉCTRICA MINA<br />
CARVAJAL ALEGRIA JAIME SINFORIANO ELÉCTRICO II MANT. ELÉCTRICA PLANTA<br />
RIVERA NORIEL CHRISTIAN MARCELO MECÁNICO I (PLANTA) MANTENCIÓN PLANTA<br />
GONZALEZ CAMUS RODRIGO FRANCISCO MECÁNICO I (PLANTA) MANTENCIÓN PLANTA<br />
ELIMENTTI CARVAJAL JOSE EDMUNDO OPERADOR PLANTA APOYO APILAMIENTO SÓLIDOS<br />
GALLARDO RODRIGUEZ NELSON IVAN OPERADOR PLANTA PUENTE GRÚA SOLUCIONES<br />
MUÑOZ ARAY FERNANDO LUIS OPERADOR PLANTA AUXILIAR SX Y EW SOLUCIONES<br />
<strong>QB</strong> <strong>Noticias</strong> 11
ACRECENTANDO AMISTADES<br />
Veintidós trabajadores de Q.B. desarrollaron operativo social en<br />
localidad de “La Higuera de Rapel”<br />
Acción solidaria de alto nivel<br />
en precordillera de la<br />
La localidad de “La<br />
Higuera de Rapel”,<br />
enclavada en los valles<br />
precordilleranos de la<br />
Cuarta Región (al interior<br />
de Ovalle), fue el destino de<br />
22 de nuestros compañeros<br />
de labores, quienes el 18<br />
y 19 de febrero pasados,<br />
efectuaron una visita social<br />
a este asentamiento.<br />
Durante su estadía,<br />
concentraron sus labores<br />
filantrópicas en los más<br />
pequeños del sector, para<br />
los cuales organizaron una<br />
gran completada, al cabo<br />
de la cual donaron balones<br />
de fútbol, para los varones,<br />
y un juego de Barbie, para<br />
las damas. Completó la<br />
12<br />
<strong>QB</strong> <strong>Noticias</strong><br />
remesa de obsequios, útiles<br />
escolares para la escuela<br />
básica –circunscrita a ese<br />
sector vecinal- y una mesa<br />
de “ping-pong”, para la<br />
comunidad, que causó<br />
sensación entre quienes de<br />
inmediato dieron cuenta de<br />
sus proezas para el Tenis de<br />
Mesa.<br />
Adicionalmente, integrantes<br />
del grupo, confraternizaron<br />
con los socios del Club<br />
Deportivo, del pueblo, con<br />
los cuales sostuvieron un<br />
entretenido y muy disputado<br />
partido de balompié.<br />
Significado<br />
Rodrigo Guzmán Maluenda,<br />
Operador Planta Chancado,<br />
vocero del estamento de<br />
acción solidaria, afirmó<br />
que todos los objetivos<br />
trazados se cumplieron<br />
satisfactoriamente. Ello,<br />
a juzgar por las muestras<br />
de adhesión y cariño<br />
dispensadas por los<br />
lugareños, cuando las<br />
visitas partieron hacia sus<br />
lugares de procedencia.<br />
“El esfuerzo de 22<br />
trabajadores de la<br />
Compañía resultó muy bien<br />
pagado con las sonrisas de<br />
los niños y contento de sus<br />
padres, lo que demuestra el<br />
desprendimiento de quienes<br />
accedieron a concretar esta<br />
tarea que, ojalá, reeditemos<br />
Nuestros compañeros de<br />
labores llevaron obsequios<br />
y sana entretención al<br />
asentamiento ubicado<br />
al interior de Ovalle.<br />
Cuarta Región<br />
el próximo año”, aseveró.<br />
Extendió sus<br />
agradecimientos a quienes<br />
les colaboraron en detalles<br />
organizativos e, incluso,<br />
materiales, como “los<br />
señores Héctor Toledo,<br />
Nivaldo Varela y Eduardo<br />
Berndt”.<br />
Exhortó a todo el<br />
estamento laboral de<br />
<strong>Quebrada</strong> <strong>Blanca</strong> y de<br />
empresas colaboradoras,<br />
para sumarse a este<br />
cruzada de amor cuyo<br />
gran motor es el ansia<br />
por llevar alegría y otras<br />
visiones de mundo a los<br />
sectores económicamente<br />
deprimidos de la Cuarta<br />
Región.
Nuevo Directorio de Comité<br />
Paritario de Higiene y Seguridad<br />
apuesta a inscribirse en los anales<br />
de nuestra Compañía, propiciando el<br />
cumplimiento de la más trascendental<br />
de las metas<br />
Doce nombres y<br />
un sólo propósito:<br />
“Cero accidentes,<br />
siempre”<br />
Con la consigna “cero accidentes, siempre”, a fines<br />
de marzo se constituyó el Directorio del Comité<br />
Paritario de Higiene y Seguridad de nuestra Compañía,<br />
conformado por tres miembros titulares, del estamento<br />
patronal, y tres del laboral, más sus respectivos<br />
suplentes.<br />
La tercera semana de abril, los nuevos delegados<br />
sesionaron en el hotel Gavina, con la finalidad de formar<br />
las comisiones de trabajo que funcionarán en el período<br />
2005-2006. No obstante, el 21 y 22 de mayo pasado,<br />
resultó necesario repetir la votación, para elegir a los<br />
representantes de los trabajadores, sin que el resultado<br />
final modificase sustancialmente las tendencias de los<br />
escrutinios de febrero, a excepción de un integrante<br />
suplente, quien se incorpora al grupo, en reemplazo de<br />
otro, elegido en el proceso eleccionario anterior.<br />
Era de consensos<br />
TAREAS IMPRESCINDIBLES<br />
Pese a la breve data de la directiva, llama la atención la unicidad<br />
de criterios, para perfilar aquellas acciones consideradas<br />
prioritarias en su quehacer institucional. Declaran<br />
fundamental el trabajo en terreno de sus componentes y<br />
el desarrollo de campañas de comunicación, destinadas a<br />
sensibilizar al recurso humano de nuestra Empresa, respecto<br />
de la importancia de observar conductas seguras, sin<br />
importar el área en la cual se desempeñe; pilares sobre los<br />
cuales pende el desafío de reducir a la mínima expresión y,<br />
por qué no, a cero los índices de accidentabilidad.<br />
Q.B. <strong>Noticias</strong> quiso conocer el pensamiento particular de<br />
cada uno de nuestros paritaristas, en el entendido que la<br />
suma de sus opiniones configura el sustrato conceptual<br />
desde el cual surgirán sus más acariciados proyectos.<br />
<strong>QB</strong> <strong>Noticias</strong> 13
Juan Labrín Escobedo. Jefe de Área<br />
Mantención Mina. Participó en el<br />
Comité Paritario, período 2003-<br />
2005.<br />
“Considero que los años anteriores<br />
se trabajó bastante bien el tema<br />
de la seguridad. Sin perjuicio de<br />
ello, resulta indispensable mejorar la comunicación<br />
entre ambos turnos, generando estructuras de apoyo<br />
mutuas”.<br />
¿Tiene plena seguridad de que es posible alcanzar la<br />
meta de cero accidentes, siempre?<br />
–Desde luego y, de paso, felicito a todos los trabajadores<br />
de la Empresa por su esmero en reducir estos índices. Este<br />
año la tarea va a ser bastante dura, pero ya estamos en<br />
abril y no registramos accidentes con tiempo perdido.<br />
Resulta muy gratificante el apoyo de la Gerencia para<br />
alcanzar nuestras metas. Se ha mostrado muy proclive<br />
a colaborarnos en todo lo necesario y a considerar al<br />
factor humano como indispensable en las políticas de<br />
desarrollo implementadas”.<br />
“Pleno respaldo<br />
de las bases”<br />
Kenssel Tapia Rojas. Jefe<br />
de Operaciones Mina. En<br />
su vida laboral, nunca<br />
había participado en un<br />
Comité Paritario.<br />
“Agradezco la<br />
confianza depositada<br />
por la Compañía, en mi<br />
persona. En mi cargo es<br />
de suma importancia la<br />
seguridad, de modo que<br />
me sobran las ganas de<br />
trabajar en pos de los<br />
objetivos trazados”.<br />
14 <strong>QB</strong> <strong>Noticias</strong><br />
“Difícil misión, pero<br />
concretable”<br />
“Comité más<br />
participativo”<br />
Guillermo Díaz Pizarro. Asistente de Jefe de<br />
Área Mantención Eléctrica. Es la primera vez<br />
que integra esta organización.<br />
“De la seguridad he estado siempre muy<br />
preocupado. Nuestra Área es una de las que<br />
ha registrado menos accidentes en los últimos<br />
años”.<br />
¿Cuáles han sido los factores que<br />
contribuyen a ello?<br />
-Hemos trabajado duro en la implementación<br />
del PAR (Programa de Administración del<br />
Riesgo), encomendado por la Gerencia<br />
y por el Área respectiva. Del mismo<br />
modo, es mi estilo sostener reuniones<br />
mensuales con todos los integrantes de<br />
Orlando Castillo Flores.<br />
Superintendente de<br />
Ingeniería y Construcción.<br />
En años anteriores, formó<br />
parte del Comité e, incluso,<br />
fue su Presidente.<br />
“En el pasado, el manejo<br />
de este estamento era<br />
más autoritario y ahora<br />
hay más democracia. De<br />
hecho, se alternan los<br />
períodos de presidencia<br />
entre trabajadores y<br />
representantes patronales”.<br />
En relación a la preparación<br />
académica que Ud. posee<br />
y su experiencia, ¿cómo<br />
plasmará su aporte en la<br />
conformación del actual<br />
grupo de trabajo?<br />
-Me gustaría investigar<br />
cómo afecta la altura<br />
geográfica en las<br />
conductas de quienes<br />
trabajan bajo estas<br />
“Inspecciones en terreno: Prioritarias”<br />
¿Considera positivo<br />
el fomento de las<br />
inspecciones en terreno?<br />
-No concibo otra manera<br />
de actuar, pues los riesgos<br />
están allí. Eso no quita<br />
que una parte de la labor<br />
también sea planificar y<br />
evaluar el resultado de las<br />
actividades desarrolladas.<br />
Ambas tareas son<br />
complementarias y<br />
deben mantenerse en<br />
un perfecto equilibrio.<br />
condiciones y de qué<br />
manera eso incide en la<br />
seguridad.<br />
Quizás podemos mejorar<br />
algunas prácticas en<br />
temas relativos al sueño, a<br />
partir de la identificación<br />
de cuáles son los factores<br />
que inciden en deteriorar<br />
su calidad. A modo de<br />
ejemplo, probablemente<br />
el consumir algunos<br />
alimentos, de noche,<br />
pueda alterar el buen<br />
dormir o, quizás,<br />
practicar deportes o no,<br />
por nombrar algunos de<br />
los temas en los cuales<br />
podríamos indagar.<br />
mi Área y, junto<br />
al Jefe de Turno,<br />
efectuar constantes<br />
i n s p e c c i o n e s<br />
en terreno. Si<br />
vemos que una<br />
persona emplea<br />
mal o no utiliza<br />
algún elemento,<br />
le preguntamos la<br />
causa e intentamos<br />
solucionar, de inmediato, el problema.<br />
Por ejemplo, si alguien no usa los lentes,<br />
dado que son muy pesados o no le<br />
acomodan, se cambian o se mandan a<br />
comprar de inmediato.<br />
Lo importante es que en<br />
nuestras decisiones estén<br />
representadas todas las<br />
áreas y sus delegados en<br />
el Comité mantengan una<br />
permanente vinculación<br />
con sus compañeros.
“Una gran<br />
responsabildad”<br />
Emilio Bobadilla Ramos, Jefe de<br />
Capacitación y Desarrollo de nuestra<br />
Compañía.<br />
“Creo que pertenecer al Comité Paritario<br />
es una gran responsabilidad<br />
y, a la vez, un desafío ya que debemos de<br />
velar por la Seguridad e Higiene<br />
de todos quienes trabajamos en <strong>Quebrada</strong> <strong>Blanca</strong> S.A.”<br />
¿Cuál será su aporte a esta organización?<br />
-Difusión y Desarrollo de dicho organismo. Trataré de llegar por varios medios<br />
a los trabajadores, con la finalidad de tenerlos informados y actualizados de<br />
las cosas que se realizarán.<br />
En cuanto a la responsabilidad con los Comités Paritarios de los Contratistas,<br />
trabajaré fuertemente para que ellos cumplan con la ley y velen por la<br />
seguridad de su personal.<br />
Como siempre, mi oficina estará abierta a todos los trabajadores de <strong>QB</strong>,<br />
para recibir iniciativas que ayuden a difundir y hacer grande a este estamento;<br />
Paritario que pertenece a todos ustedes.<br />
“La mejor prevención la<br />
hace uno mismo”<br />
Juan Carlos Ávalos Morales. Paramédico de la<br />
Compañía. Posee seis años de experiencia en el<br />
Comité. Fue Presidente del mismo, durante el<br />
anterior período.<br />
“Detentar cargos de dirigente es una<br />
responsabilidad bastante grande. La gente ha<br />
confiado en mí porque ha visto un buen trabajo”.<br />
De acuerdo a su experiencia, ¿qué tarea es<br />
la que debe reforzarse en este período?<br />
-Para concientizar al compañero de labores, en temas de seguridad, hay que<br />
trabajar puerta a puerta. Debe tener plena certeza de que la responsabilidad<br />
de efectuar prevención es completamente suya y de cada uno de nosotros.<br />
“Todas las herramientas para trabajar”<br />
Hans Ehrlich Lillo. Eléctrico III,<br />
Mantención Palas y Perforadoras del<br />
Área Mantención Eléctrica. Es su<br />
primera incursión en el Comité.<br />
“Estoy impresionado por el apoyo<br />
de mis compañeros de labores,<br />
reflejado en términos de votación.<br />
Estoy dispuesto a jugármela por<br />
sus ideas y materializarlas en<br />
obras. Para eso me eligieron”.<br />
¿Cuáles son los aspectos que le han<br />
llamado la atención, de la manera<br />
cómo se conduce el Comité?<br />
-La buena disposición de la<br />
empresa hacia nuestro quehacer,<br />
manifestada en las facilidades<br />
que nos otorga, para concretar<br />
las acciones propuestas. Eso lo<br />
destaco en un 100%, pues pensé<br />
que podría ser distinto. Por el<br />
contrario, contamos con todos<br />
los medios y herramientas para<br />
trabajar mancomunadamente, sin<br />
distinciones de estamento laboral y<br />
patronal. Lo importante es cumplir<br />
con el objetivo de cero accidentes,<br />
siempre.<br />
TAREAS IMPRESCINDIBLES<br />
“En el<br />
Comité, la<br />
experiencia<br />
se valora<br />
mucho”<br />
Eliseo Barraza<br />
Ossandón. Jefe<br />
de Operaciones<br />
Planta Sólidos.<br />
Primera participación en esta<br />
instancia de enriquecimiento<br />
laboral.<br />
“Tengo grandes expectativas respecto<br />
de lo que puede hacer el Comité. He<br />
reafirmado mis impresiones respecto<br />
de la calidad profesional de algunos<br />
colegas y me he sorprendido con<br />
los aportes de quienes no conocía<br />
mucho”.<br />
¿Piensa que con la actual<br />
conformación del Comité, se podrán<br />
alcanzar las metas trazadas?<br />
-Somos un grupo nuevo y ello<br />
se nota por el entusiasmo y el<br />
compromiso manifestado hacia las<br />
tareas propuestas. Los integrantes<br />
antiguos nos aportan su experiencia,<br />
lo cual valoro mucho, por cuanto nos<br />
permite hacernos una idea de todo<br />
lo hecho anteriormente, en materia<br />
preventiva.<br />
<strong>QB</strong> <strong>Noticias</strong> 15
“Nadie quiere accidentarse a propósito”<br />
José Rojas<br />
Vega. Eléctrico<br />
de Mantención<br />
II. Primera<br />
participación<br />
como paritarista.<br />
“En mi Área,<br />
hemos efectuado<br />
a l g u n a s<br />
a c t i v i d a d e s<br />
p r e v e n t i v a s<br />
que han<br />
resultado y esa<br />
experiencia pretendo traspasarla<br />
al Comité. Entre ellas, realizar<br />
permanentemente análisis de riesgo;<br />
propiciar el desarrollo de Análisis<br />
Seguro de Trabajo (AST), poniendo<br />
en claro cuáles son las condiciones<br />
16<br />
Hernán Salinas Mazuela. Mecánico IV, de Servicios Generales. Es su primera<br />
incursión en el Comité.<br />
¿Basta sólo con la labor del Comité para reducir los accidentes en la<br />
Compañía?<br />
-No. Es necesario que se conjuguen dos elementos importantes: La dedicación<br />
de los integrantes de este organismo y la cooperación de los trabajadores.<br />
De esa unión dependerá el éxito de esta meta. Nadie quiere accidentarse a<br />
propósito, porque es un problema social enorme cuando esto sucede.<br />
<strong>QB</strong> <strong>Noticias</strong><br />
“Traspaso de conocimientos útiles”<br />
inseguras que uno ve; cuáles son las<br />
herramientas precisas por utilizar; el<br />
equipo de seguridad adecuado y las<br />
autorizaciones correspondientes, antes<br />
de realizar ese trabajo”.<br />
¿Qué se siente contar con el apoyo de<br />
los trabajadores para poder integrar<br />
este grupo dedicado a los temas de<br />
seguridad?<br />
-Es una tarea de suma importancia<br />
porque los compañeros son nuestro<br />
mejor patrón de reconocimiento de<br />
las condiciones que podrían originar<br />
un accidente. Son ellos los que<br />
efectuarán las denuncias y a nosotros<br />
nos corresponderá comprobar si son<br />
efectivas y definir cuáles son los riesgos<br />
asociados a tal o cual operación.<br />
“Todos buscamos el<br />
mismo propósito”<br />
Sergio Saavedra Cárdenas. Operador<br />
de Equipo Pesado Mina. Es su segunda<br />
participación en este organismo.<br />
“Es muy gratificante contar con el apoyo de<br />
mis compañeros, para pertenecer nuevamente<br />
a esta entidad. Mucho se habla de la seguridad,<br />
pero es complejo ser parte de una organización<br />
que toma decisiones importantes, para<br />
cumplir con una meta histórica, como es el<br />
cero accidentes”.<br />
Pensando en la anterior y la actual directiva, ¿qué diferencias observa en cuanto a<br />
la composición de la misma?<br />
-Más que todo, advierto que será fácil consolidar las confianzas requeridas, para<br />
avanzar mancomunadamente en los temas priorizados. He notado que las diferencias<br />
entre paritaristas patronales y laborales son sólo denominaciones, anotadas en un<br />
papel, porque en la práctica todos buscamos el mismo propósito.<br />
“Comunicar el<br />
sentimiento del<br />
trabajador”<br />
Pedro Bravo<br />
Rojas. Operador<br />
II, Equipo Pesado<br />
Mina. Esta es<br />
su primera<br />
participación en<br />
el Comité.<br />
“Un error<br />
involuntario me<br />
dejó fuera de esta<br />
instancia, en la<br />
primera elección.<br />
No obstante, la<br />
calidad moral<br />
y transparencia<br />
de mis compañeros de labores, quedó<br />
muy en alto cuando anularon la primera<br />
votación y la repitieron, a mediados de<br />
mayo. En esta oportunidad resulté electo<br />
con más votos de los esperados”.<br />
Más de una década transcurre desde su<br />
ingreso a la empresa. ¿Por qué decidió<br />
convertirse en paritarista, en esta<br />
ocasión?<br />
-Porque uno adquiere madurez con<br />
los años. Esta experiencia laboral me<br />
ha permitido darme cuenta que el<br />
trabajador tiene mucho que decir en<br />
materia de seguridad, por cuanto es<br />
quien diariamente debe tomar decisiones<br />
importantes en materia de producción y<br />
protección personal. Quien desempeña<br />
sus funciones, tranquilo, tiene éxito; quien<br />
cuida de sí mismo y del compañero,<br />
duerme en paz.<br />
Aprovecho esta ocasión, para agradecer<br />
a quienes depositaron en mí la<br />
responsabilidad de representarlos. No los<br />
defraudaré.
Dispone de la más moderna tecnología, para cumplir con<br />
las metas de producción propuestas<br />
Operador mina conectado a<br />
satélite, para optimizar<br />
Probablemente, a muchos de<br />
quienes laboran en nuestra<br />
Compañía, el nombre CAES,<br />
no les resulte, para nada<br />
conocido, ni menos familiar.<br />
No obstante, los prodigios de<br />
la tecnología contemporánea<br />
se funden en un sistema<br />
que, en lo central, nutre,<br />
controla y asiste, al instante,<br />
a las Áreas de Ingeniería<br />
Mina, Operaciones Mina y<br />
Perforaciones y Tronadura en<br />
las operaciones extractivas de<br />
nuestro yacimiento.<br />
A comienzos de 2003, <strong>Quebrada</strong><br />
<strong>Blanca</strong> efectuó una importante<br />
inversión al adquirir una tecnología<br />
satelital, de alta precisión, de Caterpillar,<br />
denominada: “Sistema de Movimiento de<br />
Tierra Asistido por Computador” (CAES), para los<br />
equipos de carguío mina, tres palas y un cargador frontal.<br />
Ello, con los propósitos de controlar, de un modo más eficiente,<br />
el manejo de las calidades de los materiales y mejorar la calidad<br />
de los pisos de los bancos en extracción.<br />
Corresponde a un mecanismo de asistencia a las faenas en<br />
terreno, ingeniería y administración de la mina, mediante el<br />
uso de tecnología satelital altamente precisa que permite a las<br />
palas y equipos de carguío, visualizar a través de una pantalla<br />
(touch screen) su posición en tiempo real. Con ello, se verifica la<br />
calidad de los materiales extraídos (heap, dump leach y estéril)<br />
y el nivel del piso en que operan.<br />
Diversos usuarios, en forma remota, pueden apreciar el<br />
movimiento de estas moles de acero y verificar su relación<br />
con las calidades de los materiales que extraen, obteniendo un<br />
mayor control del tiraje, niveles de piso y rendimiento de los<br />
equipos, en general.<br />
Beneficios del sistema<br />
La tecnología descrita redunda en la extracción de un material de<br />
mejor calidad y facilita el control de los pisos de operación de nuestro<br />
rajo. Además, disminuye ostensiblemente el requerimiento<br />
de horas de topografía para la marcación de zonificaciones; la<br />
gestión operacional del trabajo de las palas y la forma de extraer<br />
una frente de carguío, en tiempo real. Asimismo, agiliza la<br />
construcción<br />
de rampas, al<br />
requerir menor apoyo<br />
topográfico de Ingeniería y Operaciones Mina, y proporciona<br />
un apoyo estadístico, de primer orden, para el trabajo diario de<br />
Ingeniería Mina, al conferirle indicadores de avances y calidad<br />
de la tronadura, por malla.<br />
Del mismo modo, mejora sustancialmente la producción de<br />
noche o en condiciones de poca visibilidad, gracias al monitor a<br />
bordo de los rodados.<br />
Aditamentos del sistema<br />
NUEVAS TECNOLOGÍAS<br />
su trabajo<br />
Posición antena GPS en<br />
una de nuestras palas.<br />
Tres son los componentes principales del CAES: Hardware<br />
de terreno (equipamiento a bordo de la máquinas consistente<br />
en computador o “touch screen”, UPS y antena GPS), sistema<br />
de comunicación (radiorepetidoras y estación base GPS,<br />
dispuestas en Cerro Abundancia, oficinas de Ingeniería Mina<br />
y Operaciones Mina y estación móvil) y software (CAES Ultra,<br />
CAES Office y METS Manager).<br />
“CAES Ultra” opera a bordo de las palas y cargadores. Permite<br />
al operador visualizar, casi instantáneamente, la ubicación<br />
de la máquina –mediante tecnología GPS–, el diseño de<br />
trabajo seleccionado, en maquetas en colores; su relación con<br />
los materiales, nivel de piso y datos de producción, lo cual<br />
constituye una guía eficiente, para optimizar su faena diaria.<br />
<strong>QB</strong> <strong>Noticias</strong> 17
NUEVAS TECNOLOGÍAS<br />
Interactúa con los programas del PC-Servidor, en la oficina<br />
de Ingeniería Mina, enviando y recibiendo informaciones de<br />
utilidad, para ambos emisores-destinatarios.<br />
“CAES Office”, en tanto, proporciona una vista de la<br />
operación de las máquinas equipadas con este dispositivo. De<br />
este modo, es posible monitorear los movimientos, avances<br />
y productividad actual del rodado, con retardo de sólo 30<br />
segundos. El usuario puede desplegar múltiples ventanas,<br />
conforme sus requerimientos, para una visión más completa<br />
de la operación misma. Dichos datos pueden guardarse y<br />
recobrarse, posteriormente, para un análisis más exhaustivo.<br />
“METS Manager” controla la transferencia de datos entre el<br />
sistema de planificación, dispuesto en la oficina, (CAES Office)<br />
y las máquinas equipadas con CAES Ultra, con la finalidad<br />
de ofrecer a Ingeniería Mina datos de terreno actualizados de<br />
los avances y reportes de productividad que se almacenan<br />
en una base de datos a disposición del Área para ayudarle<br />
en el desarrollo futuro de las operaciones. Dicho sistema se<br />
encuentra disponible en un solo computador PC-Servidor,<br />
pues controla y configura todo el sistema de la mina.<br />
18<br />
<strong>QB</strong> <strong>Noticias</strong><br />
Ejemplo de la pantalla “touch screen”, dispuesta en una<br />
pala, en la que es posible apreciar los perfiles desde<br />
donde se extrae material rico en heap, dump o estéril.<br />
Ejemplos de la<br />
pantalla “CAES<br />
Office”, visible en<br />
las oficinas de<br />
Ingeniería Mina.
Área Geología: Pasado, presente y futuro de nuestro yacimiento<br />
Descifrando el lenguaje<br />
de la Tierra<br />
Resulta prácticamente imposible iniciar un reportaje al Área de Geología<br />
sin redundar en los metalenguajes. En este apartado, hay un solo<br />
código válido: El que diariamente mantiene al geólogo y sus subalternos<br />
atareados en descifrar lo inescrutable, es decir, la lectura del lenguaje<br />
de la tierra, con sus cuerpos minerales, sinuosidades, bancos y cuánta<br />
terminología especializada que, al neófito, probablemente le signifique una<br />
crisis nerviosa, de sólo pensar en entenderla. Para ahorrarles el trabajo,<br />
diremos que sus desvelos tienen dos grandes motivos: En el corto plazo, la<br />
localización de cuerpos mineralógicos con concentraciones importantes<br />
de cobre (calidad “heap” o “dump”) y, en el largo plazo, el estudio de las<br />
reservas de que dispone nuestra Compañía, para los próximos años.<br />
Resulta tan importante el trabajo de este equipo que, gracias a sus<br />
precisiones, es posible, por ejemplo, establecer la vida útil de nuestro<br />
yacimiento, conforme el sistema de producción actual de cátodos<br />
(biolixiviación). Un trabajo sólo para avezados, quienes son la materia<br />
prima del presente reportaje de Q.B. <strong>Noticias</strong>.<br />
<strong>QB</strong> <strong>Noticias</strong> 19
TRIBUTO AL EQUIPO<br />
Neil Barr, Jefe de Geología, afirma que<br />
las concentraciones de cobre, presentes<br />
en esta pertenencia minera, constituyen<br />
un prodigio de la naturaleza<br />
“La ley del cobre de Q.B.<br />
es difícil de hallar en<br />
otro yacimiento<br />
Neil Barr, Jefe de Geología. Lleva casi 4 años en <strong>Quebrada</strong><br />
<strong>Blanca</strong>. Antes trabajó en Carmen de Andacollo<br />
por 6 años. Son 10, los años que lleva en Chile. Antes de<br />
radicarse en suelo patrio, se desarrolló profesionalmente<br />
en Vancouver, Canadá.<br />
¿Qué ha significado vivir en Chile y trabajar 10 años<br />
en este país?<br />
-El trabajo en Chile es mucho más tranquilo y me gusta<br />
mucho como es la gente aquí. Los impuestos también son<br />
muy inferiores a los de Canadá, lo cual es muy significativo.<br />
El clima también es mejor.<br />
¿Cuáles han sido los proyectos más importantes que le ha<br />
tocado dirigir?<br />
-En un principio, el proyecto más importante fue la<br />
construcción de un modelo de bloques, para determinar<br />
los tipos de recursos con que cuenta nuestro yacimiento.<br />
Aquello resultó una novedad, para mí, por cuanto nunca<br />
antes había desarrollado ese trabajo.<br />
Luego, por la envergadura de la investigación, el diseño de<br />
un modelo de litología constituye otra de las tareas relevantes<br />
que me ha tocado conducir. Incluso, continuamos trabajando<br />
en él y añadiendo más información conforme aumentamos<br />
nuestros conocimientos sobre los depósitos minerales<br />
presentes en las pertenencias de <strong>Quebrada</strong> <strong>Blanca</strong>.<br />
Otro de los desafíos que hemos enfrentado se refiere al<br />
estudio del yacimiento de cobre primario, cuya finalidad es<br />
determinar las reservas disponibles, para aprovecharlas en<br />
los próximos años.<br />
20<br />
<strong>QB</strong> <strong>Noticias</strong><br />
en el mundo”<br />
Nuestras bondades<br />
Geológicamente, ¿cómo es <strong>Quebrada</strong> <strong>Blanca</strong> como<br />
yacimiento, para explotar cobre?<br />
-Este es el mejor yacimiento en el que he trabajado. Las<br />
reservas de que disponemos son difíciles de hallar en<br />
otro lugar del mundo, al igual que las concentraciones de<br />
cobre, capaces de asegurarnos una altísima ley de nuestros<br />
cátodos.<br />
Por lo expuesto, considero, con absoluta seguridad, que mi<br />
trabajo en <strong>Quebrada</strong> <strong>Blanca</strong> ha sido el más importante en mi<br />
vida profesional.<br />
¿Cuál es la finalidad de la Campaña de Sondajes que en<br />
estos días se desarrolla?<br />
-Las exploraciones tienen como propósito saber, con la<br />
mayor seguridad posible, cuál y cuánto es el mineral de que<br />
disponemos; dónde se encuentra y, de ese modo, proyectar<br />
la vida útil de la mina con el actual sistema de obtención del<br />
metal rojo.<br />
De acuerdo a sus estimaciones, ¿hasta qué año podríamos<br />
contar con un cobre de buena ley?<br />
-Conforme los cálculos desarrollados por Ingeniería Mina,<br />
nuestro yacimiento posee aproximadamente 11 años<br />
de vida, produciendo cátodos de cobre. Después, Aur<br />
Resources definirá si se cambia de sistema de biolixiviación<br />
a flotación. Esos son proyectos de mediano plazo que es<br />
necesario evaluar con detenimiento porque son muy<br />
importantes.
Adaptación plena<br />
Martin Lapointe es oriundo de la provincia de Québec,<br />
en Canadá. Vive hace un año y medio en Chile,<br />
específicamente en Iquique. Es soltero. Trabaja hace<br />
9 temporadas para Aur Resources, como Geólogo de<br />
Exploración.<br />
En septiembre de 2003 tuvo la oportunidad de emigrar<br />
a nuestro país e incorporarse a <strong>Quebrada</strong> <strong>Blanca</strong>.<br />
Reconoce que no conocía nada de este proyecto antes de<br />
su transferencia.<br />
“Mi actual labor consiste en efectuar un modelo de<br />
compilación que incluirá los aspectos prioritarios,<br />
geológicamente hablando, del yacimiento. Ello incluye<br />
su geometría, distribución, exploración e interpretación<br />
de datos. Además, estoy a cargo de un proyecto para<br />
conocer los tipos de rocas, fluctuación de cobre y definir<br />
las zonas hipogénicas”, comenta.<br />
Le ha resultado fácil aprender el idioma, dado que<br />
comparte la raíz latina de su lengua materna, es decir,<br />
el francés. No obstante, es enfático en señalar que la<br />
similitud no sólo es lingüística. También se extrapola a<br />
otros aspectos, como estilo de comunicación y relaciones<br />
interpersonales.<br />
“Grupo de trabajo excelente”<br />
Pedro Astudillo Melchor es Ayudante de Geólogo.<br />
Hace tres años y medio que forma parte de Q.B. Reside<br />
en Arica con su familia. Lleva cerca de 10 años casado.<br />
Tiene 3 hijas.<br />
Sus labores habituales son la recopilación de las<br />
muestras de las perforadoras, su consecuente entrega<br />
al Laboratorio Químico, el ingreso de las informaciones<br />
obtenidas a la base de datos, la actualización de la misma<br />
y entrega de los planos –en que consta la calidad del<br />
mineral- a los profesionales de Ingeniería Mina.<br />
Se vincula dinámicamente con el geólogo, a quien le<br />
proporciona las leyes que obtiene del Laboratorio.<br />
Su experticia en la identificación de minerales<br />
constantemente está a prueba, al igual que el control de<br />
calidad de la toma de muestras. “Llevo trabajando en<br />
Geología desde 1985, en distintos minerales y proyectos.<br />
Me siento bien en <strong>Quebrada</strong> <strong>Blanca</strong>. Para mí es una buena<br />
empresa, pues me ha dado varios logros profesionales y<br />
personales.”<br />
El arte a disposición de Geología<br />
Iván Michea Espinoza, Dibujante de Geología, tres años en Q.B. Reside en Antofagasta<br />
con su familia, conformada por su esposa y dos hijas. Su último trabajo, antes de<br />
ingresar a nuestra Empresa, fue en Carolina de Michilla. Dibujante Técnico, de<br />
profesión, su trabajo se resume en dibujar planos geológicos de niveles y perfiles en los<br />
cuales se halla el mineral, actualizar bases de datos de sondajes y preparar maquetas<br />
computarizadas, cuya finalidad es tornar más amigable la observación de los estudios<br />
geológicos desplegados por el Área.<br />
Uno de los hitos en su carrera en la Compañía fue el aprendizaje de un “software” que<br />
le permitió diseñar planos, cuya utilidad radica en el resumen y actualización de las<br />
informaciones obtenidas a diario por el geólogo y su ayudante.<br />
“La especialización es fundamental”<br />
Miguel Siede Karapas, Ayudante de Geólogo. Hace<br />
12 años que forma parte de nuestra Compañía. Lleva<br />
22 años casado y tres hijos, con quienes reside en<br />
Antofagasta. Habla con mucho orgullo de ellos, porque<br />
los tres están estudiando en universidades de la zona.<br />
Al igual que Pedro Astudillo, sostiene que su trabajo<br />
requiere especialización previa, en su caso, adquirida<br />
en la Empresa Minera de Mantos Blancos (Antofagasta),<br />
donde trabajó entre 1985 y 1993. “En <strong>Quebrada</strong> <strong>Blanca</strong><br />
he enriquecido mucho más mis conocimientos, gracias<br />
a los cursos en los cuales he intervenido. Además, mis<br />
superiores han tenido la amabilidad de compartir su saber<br />
conmigo, lo que ha sido clave en mi especialización”.<br />
<strong>QB</strong> <strong>Noticias</strong> 21
22<br />
<strong>QB</strong> <strong>Noticias</strong><br />
Dinamismo y constante aprendizaje<br />
Manuel Martínez Dinamarca, Geólogo Área Compilación. Es titulado de la Universidad<br />
de Chile. Antes de ingresar a la compañía trabajó para otras mineras y asesoró en el<br />
“mapeo” de los volcanes de la zona norte, para el SERNAGEOMIN (Servicio Nacional de<br />
Geología y Minería). Reside actualmente en Iquique con su pareja, quien posee su misma<br />
profesión. Define esta oportunidad laboral, como un hito importante en su carrera, por<br />
cuanto le ha permitido desarrollar nuevas habilidades y adquirir nuevos conocimientos<br />
“Aquí tengo la posibilidad de aportar y no es para nada monótona mi gestión, todo lo<br />
contrario, he aprendido bastante”.<br />
Calidad humana<br />
Soledad Ahumada Díaz, Geólogo de Sondajes. Se le encomendó el control de la “Campaña<br />
Aire Reverso”. “Me gusta trabajar en la Compañía porque existe la posibilidad de<br />
proyectarse; los jefes escuchan y reciben bien la opinión de uno”.<br />
Destaca la calidad humana y profesional de sus compañeros de labores. “No fue difícil<br />
integrarme porque la gente tiene el ímpetu de mantener cordiales relaciones. La lejanía<br />
con la familia te lleva a sentir un poco que ellos son tu familia en el turno”.<br />
Riguroso ordenamiento<br />
Patricio Estay Álvarez,<br />
Muestrero. Hace poco<br />
más de un año que ingresó<br />
a la Compañía. Entre sus<br />
actuales obligaciones<br />
destaca el ordenamiento<br />
de las muestras de las<br />
campañas anteriores,<br />
básicamente las que se<br />
envían a laboratorio<br />
externo y lo que recibe del<br />
laboratorio de Q.B.<br />
Es casado, tiene una<br />
hija y reside en Iquique.<br />
Sus proyecciones en la<br />
empresa son amplias.<br />
Está feliz de participar en<br />
los cursos de capacitación<br />
y charlas para optimizar<br />
su desempeño.<br />
Todos son importantes<br />
Pedro Córdova Torres, Ayudante de Geólogo I desde el año pasado. Lleva casi 13 años<br />
en <strong>Quebrada</strong> <strong>Blanca</strong>, siempre vinculados a Geología. Inició su carrera en mineras de<br />
la Segunda Región. Considera fundamental y prioritario el aporte que cada integrante<br />
efectúa, para el mejoramiento del accionar del Área.<br />
Proyección laboral<br />
Enrique Chait Molina, Geólogo, reside en Antofagasta. Lleva<br />
un año en Q.B y estudió en la Universidad Católica del Norte.<br />
Afirma que ésta es su primera experiencia laboral y la califica<br />
como muy positiva, a causa del incremento en su acervo.<br />
Considera al trabajo en equipo como fundamental dada la<br />
obligatoria interdependencia entre los estamentos vinculados<br />
a la producción del cátodo.<br />
Valora la existencia de una carrera laboral que asegura la<br />
proyección de quienes trabajan para la Empresa.<br />
Coordinando la producción<br />
Las vueltas de la vida<br />
Luis Fernández García,<br />
Muestrero. Sólo un año lo<br />
separa de su ingreso a Q.B.<br />
Estudió Administración<br />
de Empresas, Comercio<br />
Exterior y Computación e<br />
hizo un curso de Técnico<br />
Agrícola. No obstante,<br />
los avatares de la vida<br />
lo llevaron a integrarse<br />
de lleno en el andamiaje<br />
de Geología y adquirir<br />
las destrezas necesarias<br />
para desenvolverse con<br />
comodidad en sus actuales<br />
responsabilidades.<br />
De un sistema citadino<br />
de trabajo, cambió a uno<br />
de turnos y en faena en<br />
altura geográfica. Ello<br />
no le preocupa porque<br />
ha implicado estabilidad<br />
laboral, una mejor calidad<br />
de vida y fortalecer los<br />
lazos con su familia.<br />
Esteban Montoya Ocaranza, Geólogo II, estudió en la Universidad Católica del Norte de<br />
Antofagasta. Lleva tres años en la Compañía. Inició sus actividades laborales en Carmen de<br />
Andacollo, donde, incluso, efectuó su práctica profesional. En dicha empresa se desempeñó como<br />
Geólogo Junior y Geólogo de Producción.<br />
“En estos momentos coordino las actividades y establezco las pautas de producción de los dos<br />
geólogos del Área que se dedican a ello. La producción en geología se refiere a cumplir con los<br />
estándares predeterminados y comprometidos con la planta, es decir, manejando leyes promedios<br />
y la calidad del “heap” que se envía a chancado, para su tratamiento posterior”.
Representará a <strong>Quebrada</strong> <strong>Blanca</strong> en concurso de Ganadores<br />
Divisionales de Aur Resources, en Toronto, Canadá<br />
Vladimir Sánchez Pérez,<br />
de la Superintendencia de<br />
Mantención, se adjudicó<br />
“Premio del Presidente”<br />
Tras un año de ejecución<br />
de las ideas, los doce<br />
finalistas del concurso<br />
“Premio del Presidente”,<br />
organizado por Aur<br />
Resources, no ocultaron<br />
aquel jueves 12 de mayo<br />
su tensión. La tradicional<br />
cena, en la que se distingue<br />
la inventiva y perseverancia<br />
de nuestros compañeros<br />
de labores, constituyó –<br />
para muchos- una ansiada<br />
novedad y, para otros, otra<br />
oportunidad –de resultar<br />
airosos– de representar a<br />
nuestra Compañía en el<br />
concurso de “Ganadores<br />
Divisionales”, en Toronto,<br />
Canadá, oportunidad en la<br />
cual medirían fuerzas con<br />
sus similares de Carmen de<br />
Andacollo y Louvicourt.<br />
El hotel Terrado Suites fue<br />
el sitio que reunió a los<br />
invitados de aquel día. Una<br />
noche estrellada, matizada<br />
por el efecto sedante de<br />
las olas, los sorprendió<br />
disfrutando de un rico<br />
cóctel, servido en uno de los<br />
mejores sitios de la ciudad;<br />
aquel en que es posible<br />
apreciar la medialuna de<br />
Cavancha, perimetralmente<br />
dibujada por turísticas<br />
moles de concreto, madera y<br />
mampostería.<br />
Al frisar las 21 horas, la<br />
concurrencia se trasladó al<br />
piso 15 del establecimiento,<br />
donde les aguardaban mesas<br />
bellamente<br />
ornamentadas<br />
y un contingente<br />
de mozos, dispuestos<br />
a concederles una buena<br />
ubicación: El restaurante<br />
“Entre Mares” sería el<br />
lugar en que harían honor<br />
al concepto “gourmet” y<br />
donde recibirían la rúbrica<br />
esperada, tras meses de<br />
modelar los materiales,<br />
ataviados con creatividad y<br />
buenos consejos.<br />
El momento de la<br />
verdad<br />
Tras la degustación<br />
gastronómica, nuestro<br />
Gerente de Operaciones,<br />
Sr. Víctor Pinto Carvajal,<br />
a n u n c i ó<br />
formalmente<br />
el inicio de la ceremonia.<br />
Acto seguido, los asistentes<br />
recibieron una breve<br />
exposición de las ideas<br />
finalistas, para luego dar<br />
paso a la entrega de las<br />
distinciones, conforme<br />
los siguientes criterios:<br />
Nominación de los cuatro<br />
ganadores, en orden<br />
ascendente, hasta vocear<br />
el nombre de quien será<br />
nuestro embajador en<br />
tierras norteamericanas,<br />
merecimiento<br />
que recayó en<br />
Vladimir Sánchez<br />
Pérez, Jefe de Turno<br />
Mantención Eléctrica.<br />
La ovación con que los<br />
congregados concluyeron<br />
aquel evento, pasadas las 23<br />
horas, resultó ser la mejor<br />
rúbrica para un esfuerzo<br />
corporativo digno de elogios,<br />
cuyo significado se entroniza<br />
con el destaque de valores<br />
humanos trascendentes<br />
(perseverancia, respeto y sana<br />
competencia), añadiendo a<br />
sus realizaciones el impulso<br />
dinamizador impreso, en<br />
su conjunto, por quienes<br />
conforman este portento<br />
minero–industrial.<br />
<strong>QB</strong> <strong>Noticias</strong> 23
EMPRENDEDORES POR EXCELENCIA<br />
Don Roberto Cisternas Aliste, en compañía de su señora esposa, Carmen<br />
Gloria Castro Muñoz, acompañados por nuestro Superintendente Mina, Sr.<br />
Cristián Campos Zúñiga.<br />
Don Edgardo Aguirre Leiva, uno de los finalistas del concurso, junto a su señora<br />
esposa, Ruth Barahona Rodríguez. Los acompaña nuestro Superintendente<br />
de Ingeniería y Construcción, Sr. Orlando Castillo Flores.<br />
Don Sergio Góngora Mondaca figura en la imagen, en compañía de su señora<br />
esposa, Liat González Rojo. A su lado, nuestro Superintendente de Planta, Sr.<br />
Nelson Collao Iturra.<br />
El señor Mario Ortiz Hinostroza, su señora esposa, Marcela Araya Berens, y<br />
nuestro Superintendente de Mantención, Sr. Patrick Pope.<br />
24<br />
<strong>QB</strong> <strong>Noticias</strong><br />
Don David Libby, junto al Sr. Vladimir Sánchez Pérez y su señora<br />
esposa, Claudia Órdenes Araya, y Don Víctor Pinto Carvajal.<br />
Aseveración de nuestro Gerente de Operaciones,<br />
tras el término de la ceremonia<br />
“Cada año, la calidad<br />
de las ideas mejora<br />
ostensiblemente”<br />
Fue el principal orador de<br />
aquella jornada. A medida<br />
que detalló cada una de las<br />
ideas preseleccionadas, sus<br />
apreciaciones denotaron un<br />
profundo compromiso hacia<br />
cada una de ellas. Nuestro<br />
Gerente de Operaciones,<br />
Sr. Víctor Pinto Carvajal,<br />
no disimuló, para nada, su<br />
orgullo tras la exposición<br />
de los trabajos de sus<br />
subalternos, los cuales<br />
reflejan un persistente deseo<br />
por tender a la eficiencia y<br />
el mejoramiento continuo,<br />
pilares de nuestro desarrollo<br />
institucional.<br />
Fue concluyente en señalar<br />
que “cada vez las ideas han<br />
ido mejorando en calidad,<br />
creatividad, originalidad y<br />
permanencia en el tiempo.<br />
Hay mayor preocupación<br />
no sólo en el diseño de una<br />
buena idea, sino también, en<br />
la manera en que se ejecuta”.<br />
Factores<br />
¿Qué aspectos consideran<br />
los evaluadores como<br />
importantes para otorgar<br />
este reconocimiento?<br />
-Este año tuve que preparar<br />
un libro con cerca de 90<br />
páginas con todas las ideas,<br />
para someterlas a una<br />
acuciosa evaluación, a partir<br />
de cuatro parámetros: Aporte<br />
a la seguridad, al medio<br />
ambiente, a la productividad<br />
y a los costos, además del<br />
empeño del trabajador<br />
por impulsar las mejoras<br />
anunciadas, durante un año.<br />
La elección de los premios,<br />
en consecuencia, es una<br />
tarea bastante compleja.<br />
Especialmente, porque<br />
todos los esfuerzos merecen<br />
reconocimiento.<br />
¿Qué opinión tienen los<br />
ejecutivos de Aur Resources de<br />
la calidad y la inventiva de los<br />
trabajadores de la Compañía?<br />
-En Santiago, me tocó<br />
defender las ideas de los<br />
trabajadores de <strong>Quebrada</strong><br />
<strong>Blanca</strong> y estaban muy<br />
contentos y sorprendidos<br />
por el compromiso<br />
demostrado por ellos,<br />
hacia sus iniciativas. Este<br />
vínculo es el que queremos<br />
fomentar: Que se sientan<br />
comprometidos con lo que<br />
hacen. Como lo mencionó<br />
Don David Libby, son este<br />
tipo de actividades las que<br />
nos hacen crecer como<br />
personas, profesionales y<br />
como empresa.
Los ganadores<br />
Primer lugar:<br />
Vladimir Sánchez Pérez.<br />
Segundo Lugar:<br />
Rodolfo Noriel Saavedra.<br />
Tercer Lugar:<br />
Roberto Cisternas Aliste.<br />
Cuarto Lugar:<br />
Sergio Ramos Vargas.<br />
Don Danilo Arrué Menay posa para las cámaras<br />
de Q.B. <strong>Noticias</strong>, junto al Superintendente de<br />
Planta, Sr. Nelson Collao Iturra.<br />
Don Patrick Pope, nuestro Superintendente<br />
de Mantención. A su lado, el Sr. Rodolfo Noriel<br />
Saavedra, quien obtuvo el segundo lugar en el<br />
concurso “Premio del Presidente”.<br />
En la fotografía, Don Julián Clavo Avendaño, su señora esposa, Lucy Correa<br />
Gutiérrez y nuestro Superintendente de Planta, Sr. Nelson Collao Iturra.<br />
Las 12 ideas finalistas<br />
Superintendencia de Mina:<br />
Sr. Roberto Cisternas Aliste<br />
Idea: “Rampa para Transporte de Perforadora”<br />
Superintendencia de Planta:<br />
Sr. Edgardo Carrasco González<br />
Idea: “Instalación Faldón de Goma Chute Apilador”<br />
Sr. Danilo Arrué Menay<br />
Idea: “Instalación Segunda Centrífuga”<br />
Sr. Sergio Ramos Vargas<br />
Idea: “Instalación Disipadores de Energía Post Decantadores”<br />
Sr. Sergio Góngora Mondaca<br />
Idea: “Instalación Pip Process Coalescer en Decantador E2B”<br />
Sr. Julián Clavo Avendaño<br />
Idea: “Análisis de Arrastre de Lix. 984 en Acuoso”<br />
Sr. Manuel Balboa Guzmán<br />
Idea: “Mezclador Estático Dump Leach”<br />
Superintendencia de Mantención<br />
Sr. Mario Ortiz Hinostroza<br />
Idea: “Plataforma de Trabajo Área Tank Farm”<br />
Sr. Vladimir Sánchez Pérez<br />
Idea: “Relé de Protección del Generador y Motor Hoist”<br />
Sr. Rodolfo Noriel Saavedra<br />
Idea: “Distribuidor de Carga Correa N° 1”<br />
Superintendencia de Ingeniería y Construcción<br />
Sr. Edgardo Aguirre Leiva<br />
Idea: “Cambio Petróleo Caldera de Refino”<br />
Área de Tecnologías de la Información<br />
Sr. Angel Kong Arriarán<br />
Idea: “Proyecto Wavecom”<br />
<strong>QB</strong> <strong>Noticias</strong> 25
PLANTA<br />
26<br />
INA<br />
PRODUCCIN MINA A ABRIL 2005<br />
PLAN<br />
REAL<br />
<strong>QB</strong> <strong>Noticias</strong><br />
PRODUCCIÓN MINA A ABRIL 2005<br />
Heap 104.4 % Dump 145.7 % Lastre 88.3 %<br />
REAL 2.469.113 3.614.647 6.108.669<br />
PLAN 2.364.987 2.481.493 6.914.186<br />
TONELADAS APILADAS A ABRIL 2005<br />
103,32 % CUMPLIMIENTO<br />
REAL PLAN<br />
APILADO 2.443.473 2.364.986<br />
TONELADAS<br />
PLAN<br />
REAL<br />
PRODUCCIÓN PRODUCCIN MINA MINA A ABRIL 2005<br />
103.7% 103.7 % CUMPLIMIENTO<br />
TONELADAS DE CATODOS A ABRIL 2005<br />
95,68 % CUMPLIMIENTO<br />
Así vamos<br />
Enero Febrero Marzo Abril<br />
REAL 2.831.816 2.818.852 3.429.680 3.112.081<br />
PLAN 2.940.167 2.737.396 3.041.<strong>55</strong>1 3.041.<strong>55</strong>1<br />
REAL PLAN<br />
CATODOS 26.001 27.176
a Abril de 2005<br />
HORAS HOMBRES CAPACITADOS<br />
ABRIL 2005<br />
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005<br />
AÑOS 11.706 17.428 24.311 26.531 30.910 31.913 4.579<br />
TRABAJADORES CAPACITADOS<br />
ABRIL 2005<br />
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005<br />
Cursos Externos 260 309 731 726 1.474 579 168<br />
Cursos Internos 1.157 1.510 1.367 1.413 1.900 2.235 133<br />
TOTAL 1.417 1.819 2.098 2.139 3.374 2.814 301<br />
CAPACITACIÓN<br />
FINANZAS<br />
<strong>QB</strong> <strong>Noticias</strong> 27
Primero de Mayo, efemérides con<br />
nuestro sello propio: “De alto nivel”<br />
Trabajador Q.B.:<br />
Una vez más el<br />
héroe de<br />
28<br />
la jornada<br />
<strong>QB</strong> <strong>Noticias</strong><br />
La calidad de las alocuciones, a cargo de nuestros<br />
representantes sindicales y patronales, amén de la<br />
disposición festiva con la cual el trabajador de <strong>Quebrada</strong><br />
<strong>Blanca</strong> y empresas colaboradoras, prosiguieron las<br />
alternativas del evento -alusivo a la oportunidad- fueron<br />
factores definitorios para convertir al Primero de Mayo en<br />
una efemérides recordada y digna de elogios.<br />
Nuestro polideportivo “Vizcacha” refulgía aquella noche de<br />
domingo, colmado con aproximadamente 600 almas, todas<br />
dispuestas a festejar el Día Internacional del Trabajador, una<br />
fecha de la cual se sienten especialmente partícipes, dada la<br />
naturaleza de sus labores y del aislamiento obligado en el<br />
que cumplen con sus quehaceres.<br />
El Área de Campamento extremó cuidados para ofrecerles<br />
una ambientación distinta a las de años anteriores, pero<br />
cuyo significado permitiese representar la epopeya minera<br />
en toda su dimensión. Y no escatimó en esfuerzos.<br />
Efecto sedante<br />
A la llegada de los comensales, un proscenio, bellamente<br />
decorado e iluminado, descubrió una imponente maqueta<br />
de una habitual faena en la mina, protagonizada por uno<br />
de nuestros modernos camiones 730-E Komatsu y una de<br />
nuestras colosales palas Bucyrus. Un secreto bien guardado
que sólo al inicio del evento se dejó<br />
ver, dada la instalación premeditada<br />
de un velo que cubría totalmente el<br />
sitio desde el cual proyectarían sus<br />
melodiosos sones los grupos musicales<br />
invitados.<br />
Los ingredientes expuestos sirvieron<br />
de antesala para que aproximadamente<br />
a las 19.40 horas, los asistentes<br />
prácticamente pidieran a gritos el<br />
inicio del espectáculo que comenzó, en<br />
lo protocolar, con el saludo de nuestro<br />
Gerente de Operaciones, Sr. Víctor<br />
Pinto Carvajal, leído por nuestro Jefe<br />
de Personal, Sr. Luis Montoya Tapia.<br />
En lo sucesivo, los discursos de los<br />
Sres. Alfredo Espinoza, Presidente del<br />
Sindicato de Trabajadores, y Ricardo<br />
Díaz, su homólogo del Sindicato<br />
Rol Administración, llenaron de<br />
conceptuosas palabras el polideportivo,<br />
cuyo efecto inmediato se hizo notar en<br />
el ánimo de sus representados, quienes<br />
ovacionaron efusivamente cada una de<br />
las declamaciones.<br />
EVENTO A GRAN ALTURA<br />
<strong>QB</strong> <strong>Noticias</strong> 29
30<br />
<strong>QB</strong> <strong>Noticias</strong><br />
Al minero, con cariño<br />
Minutos más tarde, el<br />
exquisito olor a especias<br />
y comestibles, sumado al<br />
enérgico desfile del personal<br />
de Eurest, confirmó las<br />
sospechas de que en breve<br />
se serviría la cena. Entre el<br />
ajetreo evidente y melodías<br />
envasadas, el locutor<br />
de la jornada, Sr. Danny<br />
Zamel, alzó su copa en<br />
abierta arenga al brindis<br />
indicado, para la ocasión.<br />
Al unísono, el “salud”, del<br />
auditorio vino a confirmar<br />
las sospechas de que había<br />
ambiente para el desarrollo<br />
de su rutina que, en lo<br />
central, mezcló imitaciones<br />
y bromas pícaras, todas ellas<br />
celebraras efusivamente por<br />
sus escuchas.<br />
Más tarde, tres bellas<br />
bailarinas deleitaron<br />
a la muchedumbre,<br />
prácticamente masculina,<br />
con coreografías alusivas a<br />
temas que en estos días son<br />
sucesos en la discomanía<br />
nacional e internacional.<br />
Juan Sciaraffia, eximio<br />
cantante iquiqueño, más<br />
tarde armonizó el entorno<br />
con temas epistolares de la<br />
llamada “nueva trova”, de<br />
autores cubanos como Pablo<br />
Milanés y Silvio Rodríguez,<br />
entre otros.<br />
Un remate ganador<br />
A las 22.30 horas, los efectos<br />
de la cena, aún vigentes,<br />
modelaron el ánimo de<br />
quienes desearon, a mares,<br />
concluir aquella jornada con<br />
un positivismo desbordante.<br />
Fue el momento indicado,<br />
para presentar a la orquesta<br />
“Pasaporte 4” que, sin<br />
mediar mayor provocación,<br />
irrumpió con una violencia<br />
rítmica desatada. Durante<br />
algunos minutos, mantuvo<br />
con un mutismo a ultranza<br />
a nuestros compañeros de<br />
labores, respuesta natural al<br />
virtuosismo musical de este<br />
sexteto que, tras una hora<br />
de presentación, instauró<br />
un nuevo concepto en<br />
actuaciones en vivo, digna<br />
de respeto, absolutamente<br />
reeditable, por cierto.<br />
Un suceso, por donde se le<br />
mire. ¡Hasta el próximo año!
Premiación de mejores rendimientos:<br />
Un crisol de emprendedores;<br />
excelencia académica<br />
indiscutida<br />
Un tributo a la familia. Así podríamos resumir la<br />
esencia de esta versión de la tradicional entrega<br />
del premio a los mejores rendimientos académicos, en<br />
la que no sólo se estimuló la constancia y la capacidad<br />
de nuestros hijos, sino también, el imprescindible<br />
y fundamental aporte de sus padres en la entrega<br />
de las condiciones necesarias para alcanzar los<br />
más altos lustros en materia estudiantil, como un<br />
entorno sosegado, comodidades para la práctica del<br />
requerido entrenamiento mental y, lo más importante,<br />
consejos de cómo afrontar exitosamente obstáculos y<br />
dificultades presentes en el proceso de aprendizaje.<br />
Aquel 29 de abril, como ya es habitual, una nutrida<br />
concurrencia se congregó en el salón de actos de<br />
la Mutual de Seguridad, para intervenir en el<br />
evento programado que, de paso, marcó el primero<br />
encabezado por Don Víctor Pinto Carvajal, como<br />
nuestro Gerente de Operaciones.<br />
El significado<br />
Tras una breve introducción, por parte de nuestra Encargada<br />
Administración de Beneficios, Sra. María Loreto Valdés, el<br />
discurso de nuestro principal Ejecutivo y la actuación del coro<br />
de la Universidad Arturo Prat, que confirió mayor solemnidad a<br />
la ceremonia, se invitó al proscenio a cada uno de los distinguidos,<br />
desde los más pequeños, hasta los ya egresados de Enseñanza<br />
Media. Contrariando la tendencia registrada, en versiones<br />
anteriores, mientras se voceaban los nombres de los estimulados, se<br />
conminó a sus padres a acompañarlos en la entrega de los premios,<br />
exhorto que, durante algunos segundos, enmudeció al auditorio.<br />
Aquel quiebre, muy necesario, por cierto, surtió el efecto de<br />
demostrar que el éxito de nuestros hijos es una responsabilidad<br />
compartida, cuya fragua es la granítica constitución y estabilidad<br />
de la familia, estructura indispensable para el progreso de las<br />
naciones: Todo un tributo a la calidad de quienes integran nuestra<br />
Compañía.<br />
<strong>QB</strong> <strong>Noticias</strong> 31
NUESTROS ENCICLOPEDISTAS<br />
Víctor Pinto Carvajal, nuestro Gerente de Operaciones:<br />
“El desafío es mejorar aún<br />
más este importante evento”<br />
32<br />
Un significado especial tuvo para nuestro Gerente Operaciones, Sr. Víctor<br />
Pinto Carvajal, la ceremonia de premiación del mérito académico. Se trató de la<br />
primera, investido en su actual cargo, y en la cual reminiscencias de un pasado,<br />
ligado al esfuerzo y la perseverancia, surgieron a manantiales cuando expuso a la<br />
concurrencia su visión de cómo es posible alcanzar el éxito en la vida. Nacido en<br />
una familia humilde, enraizada en el trabajo arduo, sin claudicación, supo desde<br />
pequeño forjarse un futuro que paso a paso ha conquistado hasta erigirse como<br />
nuestro principal referente ejecutivo: El primer connacional que dirige nuestra<br />
Compañía, desde el inicio de sus operaciones.<br />
En sintonía con el porvenir<br />
La cifra de premiados crece año a año, lo cual constituye un reflejo del interés de<br />
nuestros hijos por tender a la excelencia académica. ¿Cómo califica ese hecho?<br />
-Ello demuestra que se trata de una muy buena iniciativa de la Empresa; que<br />
realmente genera expectación en nuestra comunidad minera.<br />
Es precisamente el fomento del espíritu de superación de nuestros hijos lo que<br />
buscamos con esta actividad. Y no sólo nos interesa su desempeño estudiantil,<br />
sino también, que sean seres humanos íntegros, es decir, con valores y principios<br />
sólidos.<br />
Dados los auspiciosos resultados de esta iniciativa, estamos estudiando la<br />
posibilidad de mejorar aún más los estímulos que anualmente entregamos. Se<br />
trata de un evento importante en nuestro quehacer institucional que queremos<br />
proyectar y potenciar.<br />
Es la primera vez que me toca participar en esta ceremonia y me siento<br />
especialmente contento. Sólo mirar los rostros de satisfacción de padres, familiares<br />
y los propios favorecidos, me hace hallar nuevos sentidos y significaciones a los<br />
aportes que como Compañía les extendemos.<br />
<strong>QB</strong> <strong>Noticias</strong><br />
Los secretos<br />
de su éxito<br />
Algunos de los premiados poseen un<br />
historial de aciertos impresionante,<br />
en materia académica. Se han<br />
tornado en tradicionales acreedores<br />
de este estímulo y no disimulan su<br />
orgullo al afirmar que gracias a su<br />
empeño, dedicación y perseverancia<br />
hoy ostentan una muy apertrechada<br />
biblioteca: Un verdadero reducto<br />
del saber que guardan celosamente<br />
y del cual nutren sus ansias de<br />
aprendizaje.<br />
Quisimos conocer cuáles son sus<br />
secretos y fórmulas para situarse<br />
al pináculo de las calificaciones<br />
de sus respectivos cursos. Lo que<br />
desde pequeños fue un método<br />
para agradecer a sus progenitores,<br />
por el esfuerzo de prodigarles lo<br />
indispensable –con la finalidad de<br />
cosechar triunfos estudiantiles- hoy<br />
se yergue prácticamente como un<br />
deporte; una competencia acérrima<br />
por acopiar el mayor caudal de<br />
conocimiento posible, en aras de su<br />
progreso personal.
Daniela Rivera González: “Lo principal es el esfuerzo para alcanzar todas las<br />
metas que uno se propone. Nunca me he matado estudiando. Mi secreto está<br />
en concentrarme al máximo en cada una de las clases.<br />
Si es que he prestado la suficiente atención, basta sólo con repasar el cuaderno<br />
o leer algún libro de consulta, para sentirme preparada para cualquier<br />
examen o prueba y, lo que es más importante, incorporar a mi mente dichos<br />
conocimientos. Uno no saca nada con prepararse para las pruebas y, luego de<br />
rendirlas, olvidar todo lo aprendido”.<br />
Sofía Rivera González: “Comparto la opinión de mi hermana respecto de<br />
que la concentración es fundamental, tanto para atender en clases, como en<br />
la lectura de los cuadernos o textos escolares. Las veces que no he efectuado<br />
dicho esfuerzo, el resultado ha sido calificaciones inferiores a las esperadas.<br />
Otra cosa que considero importante es darse el tiempo, para complementar<br />
los estudios con períodos de actividad física o cualquier distracción. He<br />
descubierto que si permanezco mucho tiempo enfocada sólo en el estudio, no<br />
comprendo tan bien las materias, como cuando diversifico mis actividades”.<br />
Stefanie Pérez Peralta: “Para ser exitosa en los estudios, cuando tengo prueba<br />
repaso bastante días antes y no la noche anterior. Mis padres me ayudan.<br />
Además, intento poner atención en la sala de clases, cuando el profesor pasa<br />
las materias. Eso ayuda en un 50% a comprender los tópicos. Cuando no uso<br />
ese método, las cosas no me resultan, porque no puse el interés debido, en el<br />
momento indicado”.<br />
Gisella Bottarelli Aracena: “Personalmente, no estudio mucho, pero pongo<br />
harta atención en las clases y me porto bien con los profesores. Entonces, si<br />
tengo alguna pregunta no dudan en responderme siempre, porque no soy<br />
desordenada o porfiada. En la casa estudio haciéndome preguntas. Si las<br />
respondo bien, sé que estoy aprendiendo la materia”.<br />
Pierina Agurto Monardez: “Realmente pongo atención en clases y trato<br />
de estudiar lo que más puedo en casa. Además, busco complementar la<br />
información con otros libros, cosa de que en la prueba, sepa un poco más de<br />
lo que me han pasado. Por ejemplo, si en una semana más tengo una prueba<br />
importante, comenzamos a formar grupos de estudio con mis compañeros<br />
y nos juntamos. Cuando tenemos dudas, le preguntamos al profesor y, de<br />
ese modo, tenemos el tiempo suficiente para comprender bien todos los<br />
contenidos. En mi caso, yo efectúo mapas conceptuales y dibujos. Tengo<br />
más capacidad de aprender al ver la información, que oyéndola”.<br />
Ana Molina Castro: “Para poder lograr buenos resultados en los estudios,<br />
me esfuerzo en lo que hago y me gusta obtener buenas notas. De hecho,<br />
llevo 10 años recibiendo el reconocimiento de la empresa, desde primero<br />
básico. Mi método de estudio es tomar apuntes en clases. Luego, estudiar en<br />
la casa e interiorizarme de las materias. Aunque estudio dos días antes de<br />
un examen, siempre me ha ido bien”.<br />
<strong>QB</strong> <strong>Noticias</strong> 33
34<br />
1° BÁSICO<br />
Vanessa Catherina Aguirre Caroca<br />
María Fernanda Guillén Muñoz<br />
Anderson Iksander Ossandón Varas<br />
Brandon Alastair Ossandón Varas<br />
Matsuo Camilo Meléndez Díaz<br />
Paulina Johanna Ramos Cordero<br />
Savka Elliette Murua Murua<br />
Valentina Monserrat Salgado Prieto<br />
Matías Carvajal Poblete<br />
Alex Ronald Contreras Alancay<br />
Gonzalo Nicolás Vega Mujica<br />
Patricio Alejandro Torres Rojas<br />
Bastián Ernaldo Bravo Magna<br />
Ignacio Nicolás Cárcamo Aracena<br />
Carolina Paz Suazo Vergara<br />
2° BÁSICO<br />
Ariel Fernanda Vásquez Chau<br />
Karlo Cristopher Morales Carvajal<br />
Bastián Alexander Olivares Apablaza<br />
Gustavo Alfaro Castillo<br />
Katherine Elizabeth Álvarez Contreras<br />
Randall Ariel Barra Lira<br />
Paulina Sagardia Balmaceda<br />
Onima Elda Manríquez Bhasttacharyya<br />
Danitza Fernanda González Cayo<br />
Natalia Sánchez Bravo<br />
3° BÁSICO<br />
Daniel Hernán Tapia Barraza<br />
Mariela Alejandra Pérez Inzunza<br />
Javier Patricio Soublett Riaño<br />
Juan Andrés González Cayo<br />
Javiera Alejandra Bravo Soto<br />
Catherine Agusto Leyton<br />
Luis Bastián Pérez Peralta<br />
Maria Alejandra Assis Olguín<br />
Diego Cárcamo Aracena<br />
Cristian Ezequiel Carvajal Poblete<br />
4° BÁSICO<br />
Alberto Isaias Berna Santis<br />
Vaithiare Paz Orielle Morales Carvajal<br />
Gisella Antonella Botarelli Aracena<br />
Valentina Sofía Bottarelli Ramírez<br />
<strong>QB</strong> <strong>Noticias</strong><br />
5° BÁSICO<br />
Javier Ignacio Córdova Bernal<br />
Maytrella Lastra Soto<br />
Sebastian Alfredo Aguirre Aguila<br />
Joan Francisco Aguilera Chacón<br />
Nicolás Andrés Cepeda Agüero<br />
Katty Alejandra Salazar Lorca<br />
Pamela Constanza Fernández Díaz<br />
Sofía Viviana Rivera González<br />
Constanza Miranda Godoy<br />
Luis Felipe Vega Mujica<br />
Javiera Nicole Alfaro Araya<br />
Camila Fernanda Vejar Ocaranza<br />
6° BÁSICO<br />
Milenka Betsabeth Olivares Apablaza<br />
Melanie Ann Rojas Suárez<br />
Rodrigo Ignacio Miranda Godoy<br />
Fabiola Sánchez Bravo<br />
Ignacio Alfredo Monsalve Parra<br />
Alejandra Nicole Aracena Ortiz<br />
Paula Francisca Saavedra Zárate<br />
7° BÁSICO<br />
Elein Marianela Hernandez Vallejos<br />
Fabiola Del Pilar Lastra Soto<br />
Victoria Barraza Bou<br />
Silvia Del Pilar Tapia Barraza<br />
Priscila Polet Soublett Riaño<br />
Nicholas Roberto Salgado Prieto<br />
Niza Giovanna Aguirre Martínez<br />
Germán Ávalos Gallardo<br />
8° BÁSICO<br />
Daniela Andrea Rivera González<br />
Stefanie Caroline Pérez Peralta<br />
Daniel Sánchez Bravo<br />
Carolina Patricia Saavedra Zárate<br />
Nicolás Ignacio Assis Olguín<br />
1° MEDIO<br />
María Fernanda Hidalgo Loayza<br />
Camila Muñoz Marino<br />
Jocelyn Jannett Cabezas Tapia<br />
Carolina Cuello Puelles<br />
Pierina Agurto Monardez<br />
Allan Abner Carvajal Poblete<br />
Yeraldy Avilyn Díaz Villalobos<br />
Gustavo Adolfo Bobadilla Rodríguez<br />
Anita Fernanda Molina Castro<br />
Paulina Andrea Orellana Vega<br />
2° MEDIO<br />
Queene Paulina Soublett Sasmay<br />
Flavio José Godoy González<br />
Melissa Danae Sánchez Bravo<br />
Carol Nathalie Ramos Flores<br />
3° MEDIO<br />
Herman Aguirre Barahona<br />
Katty Bravo Acevedo<br />
Yerrika Estrella Pavelich Alata<br />
Pedro Córdova Avendaño<br />
Irene Victoria Vielma Anacona<br />
4° MEDIO<br />
Tania Vásquez Duque
Reinventando el<br />
Fabulaban sobre cómo sería la<br />
faena Q.B.; imaginaban, con cierto<br />
romanticismo, la epopeya laboral<br />
desplegada, a diario, por sus maridos,<br />
parejas y padres. El desierto adusto,<br />
yerto, aparentemente desprovisto de<br />
vida, les trajo inmisericordemente a<br />
la realidad; una tan patente que, con<br />
cierta lisonja y a paso cabal, poco a<br />
poco les fue refrescando la memoria.<br />
Mientras se encumbraban a las alturas,<br />
donde se hallaba el reducto tantas<br />
veces imaginado, un frío sepulcral se<br />
adueñó de sus espíritus y, lentamente,<br />
nubló sus faces: Queriéndolo o no<br />
comenzaron a entender, en carne<br />
propia, el por qué de los requiebros<br />
de sus seres queridos; la causa de sus<br />
desamores; el motivo por el cual la<br />
voz se entrecorta y la personalidad<br />
adquiere un peso específico, mezcla<br />
de amaneceres prominentes y gélidas<br />
noches.<br />
concepto “amor”<br />
La hora de la verdad<br />
Para cuando restaban sólo algunos<br />
minutos, para divisar la garita de<br />
control, las disculpas agolpaban sus<br />
húmedas bocas. Entre casi sonámbulos<br />
desplazamientos; entre el vaivén del<br />
bus que los conducía; entre el sopor<br />
agudo, extraño, que les demostraba<br />
la inclaudicable altura, todos, sin<br />
excepción, quisieron -con frenesí-<br />
rendir disculpas, aún dominados por<br />
el orgullo, aún reticentes a confesar,<br />
por ejemplo: “No entendía tu mal<br />
humor”; “no captaba que sólo querías<br />
dormir”; “no hubo nunca empatía,<br />
en mi ser, como para entender los<br />
síntomas de la puna”; “no sabía que<br />
entre estas vastedades, te habías<br />
acostumbrado al silencio, muchas<br />
veces quebrantado por comentarios<br />
fútiles, muchas veces triviales”; “no<br />
sabía con cuánto sacrificio te ganas el<br />
dinero que, sin saberlo, se me escurre<br />
de entre los dedos, como si me lo<br />
regalaran”.<br />
Entre cavilaciones inevitables y una<br />
angustia invasiva, el abrazo fraternal,<br />
acogedor, de sus anfitriones, vino<br />
a señalarles una nueva forma de<br />
entender el cariño, el afecto, el<br />
amor filial. Apenas llegados,<br />
ya habían adquirido una nueva<br />
experiencia de vida, descifrada en<br />
cada uno de los rostros sonrientes<br />
que, insistentemente les invitaban<br />
a conocer su reducto: Aquel que<br />
posee sus propios códigos y donde<br />
el dominio de la naturaleza esculpe<br />
y modela almas. En ese momento,<br />
entendieron que el silencio del<br />
minero oculta concentraciones de<br />
cariño, procesadas al fragor de una<br />
faena sin detención y destinada<br />
a forjar, sin preámbulos, sus<br />
existencias.<br />
<strong>QB</strong> <strong>Noticias</strong> 35
LA OTRA MIRADA<br />
Más pronto que tarde<br />
A medida que su incursión disectaba el<br />
cuerpo pétreo del yacimiento, un halo<br />
invisible se cernió sobre sus cuerpos.<br />
Sus gargantas progresivamente<br />
lucían entrecortadas; una respiración<br />
jadeante, mezcla de miedo y<br />
complicidad, explicaba la lividez<br />
de sus rostros; un sopor extremo,<br />
en algunos casos, les hacía perder<br />
36<br />
Lecturas de foto:<br />
<strong>QB</strong> <strong>Noticias</strong><br />
la conciencia. La puna, tantas veces<br />
citada e, incluso, mitificada, teñía el<br />
cielo de claros-oscuros y vaivenes<br />
estomacales interminables. Aquello<br />
era el preludio de una andanza en la<br />
cual extraerían dos sendas lecciones:<br />
El trabajo en altura es sinónimo de<br />
hombría; no es correcto dudar del<br />
amor de un minero porque encierra<br />
miles de campañas, con una sola idea<br />
en mente: El pronto retorno a casa.<br />
El grupo, en pleno desierto, y a escasos metros del cruce de Pintados.<br />
A 3 mil metros de altura, nuestras visitas contemplan la magia de los relieves<br />
geomorfológicos por los que habitualmente transitan sus seres queridos.<br />
La delegación por fin llega a faena. El comité de recepción, de Recursos Humanos, invita<br />
a sus integrantes a degustar un rico almuerzo en el casino de la Compañía.<br />
En el Área de Mantención, el grupo contempla majestuosos, nuestros camiones<br />
tolva 730-E Komatsu, verdaderos colosos de acero.<br />
La mina, celosa, desnuda su fisonomía, sólo por algunos minutos. Los suficientes para contemplar<br />
una tronadura, recorrer -con la vista- sus sinuosidades y posar junto a las ciclópeas palas.<br />
La tarde sorprende a la concurrencia en el sector de la nave EW. Aquel hito marca<br />
prácticamente el término del periplo por nuestro yacimiento que concluye en el Salón Cobre,<br />
entre obsequios, emocionadas alusiones y promesas de un feliz reencuentro.<br />
Cuando el astro rey estaba en<br />
sus últimos estertores, el mágico<br />
reencuentro con el ser amado, saturó<br />
de néctares sus bocas y de calor sus<br />
cuerpos. Nunca antes habían sentido<br />
tan necesario un abrazo, ni tan<br />
reclamante un beso. Simplemente,<br />
se entregaron al arrullo del amor y<br />
guardaron aquella única sensación<br />
para cuando el ser querido irrumpiese,<br />
ganoso e inescrutable, en el hogar.
En una experiencia única<br />
se transformó la visita a<br />
nuestra faena, para aquellos<br />
que decidieron desarrollar<br />
el tradicional “tour de<br />
familiarización”, organizado<br />
por nuestra Compañía.<br />
Ello, porque, a diferencia de<br />
años anteriores, se invitó<br />
a hijos e hijas de nuestros<br />
compañeros de labores,<br />
amén de sus señoras<br />
esposas y parejas, quienes<br />
ascendieron hasta el<br />
yacimiento y se empaparon<br />
del modo de vida del<br />
trabajador minero en esta<br />
porción andina del territorio<br />
nacional.<br />
Nelda Farías Vásquez. “No creía que fuera tan sacrificado<br />
estar aquí arriba. En el ratito que he estado, me he sentido mal.<br />
Imagínese que mi marido está por siete días aquí y lleva 7 años<br />
trabajando en la Compañía. Ahora valoro más su esfuerzo y<br />
más lo quiero porque este sacrificio lo hace por nosotros, su<br />
familia”.<br />
Jacqueline Vallejos Fredes. “Esta es la segunda vez que vengo.<br />
Me llamó la atención la forma en que nos explicaron cómo es<br />
la obtención del cobre y lo encontré muy bonito todo. El frío y<br />
la altura son impresionantes. Todo eso lo soporta mi marido<br />
por llevar el sustento a nuestro hogar, lo cual me hace quererlo<br />
mucho más”.<br />
Karina Pérez Vallejos. “No me imaginaba lo organizado<br />
que era todo en faena. Me encantó. Es realmente un trabajo<br />
sacrificado. Cuando llegué, me sentí muy mal y nunca pensé<br />
que sería así. Cuando mi papá llegue a la casa, lo vamos a<br />
recibir con harto cariño”.<br />
Claudia Guzmán Allendes. “Pensaba que me iba a apunar y<br />
me sentiría mal. No obstante, eso no ha ocurrido. Me llamó la<br />
atención el área EW, donde sacan los cátodos, y los chancadores<br />
porque es increíble pensar que algo tan diminuto es, a la vez,<br />
tan importante para nuestro país. Me imaginaba que mi papá<br />
estaba metido en un computador, pero realmente su trabajo<br />
es en terreno; anda con un traje especial y se esfuerza mucho.<br />
Cuando mi papá llegue a Arica, le daré muchísimos besos. Se<br />
los merece”.<br />
Patricia Ramos de la Cruz. “Me repetí esta visita para<br />
acompañar a mis hijos. Ahora me apuné más y toda la atención<br />
fue muy buena. Quedé muy contenta al ver el trabajo de mi<br />
marido”.<br />
<strong>QB</strong> <strong>Noticias</strong> 37
Noelia Barrera Ramos. “Me sentí rara<br />
y con malestares en el cuerpo. Por eso,<br />
creo que quienes trabajan en <strong>Quebrada</strong><br />
<strong>Blanca</strong> son realmente fuertes, de mente y<br />
espíritu, porque llevo sólo unos minutos<br />
y me cuesta mucho caminar y respirar.<br />
Todas las locaciones del yacimiento son<br />
muy modernas y no creí que fuese así”.<br />
Carlos Barrera Ramos. “Ya había estado<br />
en altura y es por eso que no me sentí<br />
muy mal. Sé que es difícil trabajar aquí,<br />
sin importar donde uno se desenvuelva.<br />
Cualquier actividad demanda un<br />
esfuerzo físico y mental muy alto”.<br />
Taahine Chamorro Venegas. “Pensé que<br />
la faena sería un lugar poco agraciado,<br />
estéticamente hablando. Me equivoqué.<br />
Me gustó harto la nave de electrobtención;<br />
me gustaron las correas que trasladan el<br />
mineral y veo que el trabajo de mi papá<br />
es bien difícil. Me di cuenta del sacrificio<br />
que hace los siete días y, en lo sucesivo,<br />
intentaré no hacerle pasar rabias, durante<br />
los días que esté con nosotros abajo. Voy<br />
a tratar de que descanse más para que<br />
suba contento y baje con más ganas de<br />
estar con nosotros”.<br />
38<br />
<strong>QB</strong> <strong>Noticias</strong><br />
Kurt Loayza Heimpeller. “Primera<br />
vez que subo y, a pesar de temerle a<br />
la altura, me di cuenta que no era tan<br />
terrible. Me llamó la atención la altura<br />
de los camiones y la destreza de los<br />
conductores, para maniobrarlos casi<br />
a la perfección. Ahora sé que todos<br />
deben ser muy profesionales para<br />
cumplir con sus obligaciones y, en<br />
entre ellos, destaco a mi papá, quien<br />
me merece mucha admiración”.<br />
Edward Loayza Heimpeller. “Lo<br />
que venía a conocer era el proceso<br />
productivo, la etapa de producción<br />
del mineral, conocimientos que me<br />
sirven para complementar mi carrera<br />
que es Ingeniería Civil Industrial. Es<br />
interesante apreciar todo esto en la<br />
práctica”.<br />
Paola Sandoval Collante. “Quiero<br />
agradecer a todas las personas que se<br />
preocuparon de todos los detalles y me<br />
pareció muy acogedora esta recepción.<br />
Sé que uno de los objetivos de esta<br />
actividad, es acercar a la familia del<br />
trabajador, que es su pilar. En lo que<br />
a mí respecta, creo que eso se logró<br />
plenamente”.<br />
Daniel González Bugueño. “Esta visita<br />
es muy importante para los trabajadores<br />
de la Empresa. Cuando llegamos, todos<br />
estaban contentos y eso, sin dudas, hace<br />
que estén más motivados para cumplir<br />
con sus funciones. Aprendimos lo duro<br />
que es el esfuerzo que realizan al subir,<br />
por la altura, y lo difícil que es separarse<br />
de sus seres queridos”.<br />
Su-yin Hung Letelier. “Es bonito<br />
conocer cómo los papás se esfuerzan<br />
todos los días para ganarse el sustento<br />
y tú te gastas el dinero en un dos por<br />
tres. Es para ellos un orgullo saber<br />
que hay hijos que sí quieren conocer<br />
su trabajo. Muchas gracias por todo.<br />
Fue entretenido y ojalá esta realización<br />
siempre repita”.<br />
Karen Fuentes Espinoza. “El balance<br />
general es positivo, porque te acerca de<br />
una manera impresionante a lo que es el<br />
trabajo en la faena. Uno se imagina que<br />
el camión es grande, pero no gigante<br />
como lo es en la realidad. Ello da pie<br />
para pensar que todo es de la misma<br />
magnitud. Lo mismo pasa con uno:<br />
El dolor de cabeza es proporcional al<br />
cansancio y uno valora más el trabajo<br />
del marido, pues está más consciente<br />
de los peligros que encierran las labores<br />
en altura. Cuando mi marido llegue a la<br />
casa, mi recepción va a ser más calurosa.<br />
De hecho, ya lo estoy extrañando”.
Ventas<br />
millonarias,<br />
exigentes<br />
contratos,<br />
complejos trámites<br />
aduaneros, portuarios<br />
y navieros, transportes<br />
terrestres y marítimos<br />
de ultramar, legislación<br />
internacional, certificaciones de<br />
origen y mucho más involucra la<br />
logística del cobre en <strong>Quebrada</strong> <strong>Blanca</strong>,<br />
cuyo objetivo es asegurar la recepción de<br />
nuestra producción en los puertos de destinos<br />
más importantes y lejanos del mundo.<br />
¿Qué ocurre con<br />
nuestros cátodos,<br />
al salir de faena?<br />
La salida del cátodo de cobre, desde<br />
nuestra faena, constituye sólo el inicio<br />
de un complejo modelo de interconexiones<br />
internacionales y complicadas gestiones<br />
aduaneras, cuya finalidad es que el metal<br />
rojo llegue a su destino final: Lejanos<br />
puertos de Asia, Europa, Estados Unidos<br />
y del Mediterráneo.<br />
Tal cometido tiene dos ejes articuladores.<br />
Por un lado nuestro Vice-presidente de<br />
Operaciones, Don Britt Reid, quien, entre<br />
otras responsabilidades, tiene la misión<br />
de comercializar el cobre en el mundo.<br />
Por el otro, nuestro Departamento<br />
de Tráfico, liderado por Don Samuel<br />
Peñaloza, cuyo cometido, en esta<br />
tarea, es la facilitación de los trámites y<br />
operaciones de traslado del cobre desde<br />
faena hasta las bodegas de Q.B., en el<br />
Barrio Industrial Zofri; luego, al puerto<br />
de Iquique, y posteriormente al destino<br />
final en enclaves como Shanghai,<br />
Huang Pu, Keelung, Livorno, Salerno,<br />
Panamá City, Bilbao, por citar sólo<br />
algunos.<br />
Ambos estamentos están<br />
permanentemente comunicados y<br />
poseen una coordinación normada por<br />
exigentes procedimientos de trabajo<br />
que, en lo central, se refieren a la<br />
optimización de los “stock” mensuales<br />
de cobre, atención a los clientes en los<br />
múltiples requerimientos y resolución<br />
de conflictos propios de la gestión.<br />
El periplo comienza<br />
Al detallar las operaciones a modo<br />
de diagrama de flujo, diríamos que la<br />
primera diligencia la desarrolla nuestra<br />
Vicepresidencia de Operaciones, la cual<br />
licita la producción de cobre entre las<br />
Compañías más importantes del rubro,<br />
consiguiendo el mejor precio posible,<br />
conforme las estimaciones y fluctuaciones<br />
del mercado internacional. Posteriormente<br />
establece contratos de venta anuales y<br />
mensuales a partir de las indicaciones e<br />
intereses de Aur Resources.<br />
Tras la adjudicación, se inscribe el<br />
contrato en la Comisión Chilena del<br />
Cobre (COCHILCO) y se informa al<br />
<strong>QB</strong> <strong>Noticias</strong> 39
Departamento de Tráfico respecto<br />
los detalles de la venta. Este<br />
organismo toma el control del<br />
contrato y mantiene una fluída<br />
comunicación con los clientes a<br />
objeto de informarse respecto los<br />
destinos finales de cada cuota.<br />
Con esta información, nuestros<br />
compañeros de labores investigan qué<br />
naves están disponibles para desarrollar el<br />
servicio en el plazo requerido y efectúan la<br />
reserva de espacio.<br />
Entre los trámites necesarios, para iniciar<br />
un embarque, se cuentan: La preparación<br />
de los packing list, el mandato para el<br />
Agente de Aduanas, la solicitud de ingreso<br />
de camiones al puerto y la confección de<br />
los Mates Recib. Con esta información se<br />
tramita la Declaración Única de Salida (ex-<br />
orden de embaque) que permite el ingreso<br />
de los camiones con cobre a la Zona<br />
Primaria (puerto).<br />
“Todo nuestro cobre es vendido suelto<br />
(break bult). Sin embargo, la mayor parte<br />
de de las veces es necesario “containerizarlo”<br />
(disponerlo dentro de contenedores), pero,<br />
a cuenta de la nave (ship convenience),<br />
por la necesidad que tiene la naviera<br />
de devolver contenedores vacíos<br />
principalmente al Asia y por la rapidez en<br />
la descarga en los puertos automatizados<br />
de destino, donde la mano de obra es de<br />
muy alto costo”, explica nuestro Jefe de<br />
Tráfico.<br />
A la vanguardia<br />
Un par de días antes de que llegue la<br />
nave, se envía el cobre al puerto para ser<br />
depositado dentro de los contenedores en<br />
la “zona de stacking” (zona libre de pago<br />
de almacenaje hasta que llegue la nave).<br />
Cada contenedor, ya sea de 20’ o de 40’,<br />
tiene una capacidad promedio para<br />
25 toneladas. En ambos casos, sólo<br />
40<br />
<strong>QB</strong> <strong>Noticias</strong><br />
podemos<br />
d i s p o n e r<br />
10 paquetes en<br />
cada uno.<br />
Los embarques “break<br />
bult” son más complejos<br />
por cuanto requieren que la<br />
carga llegue al gancho cuando la<br />
nave está trabajando en el puerto lo que<br />
hace necesario una complicada coordinación<br />
operativa operativa para optimizar los recursos<br />
materiales materiales y humanos necesarios.<br />
Para tal efecto, se disponen los paquetes en<br />
“lingas”(grupos de 8 paquetes) sobre los<br />
camiones que realizarán el porteo, los que<br />
llegan al costado de la nave. En el puerto,<br />
las lingas son elevadas por las grúas<br />
plumas plumas para ser estibadas directamente en<br />
la bodega del buque. Los rendimientos de<br />
tonelaje por hora, varían dependiendo de<br />
la amplitud de las bodegas de la nave, la<br />
velocidad de las plumas, la experticia del<br />
operador, los espacios disponibles para<br />
maniobrar al costado de la nave, etc.<br />
“Sin embargo debemos ser capaces de<br />
entregar un promedio de 180 toneladas<br />
hora hora por bodega, para evitar a toda costa<br />
que se detenga el gancho de la nave.<br />
Eventualmente, trabajamos con dos y<br />
hasta tres bodegas en forma simultánea”.<br />
Pero no todo termina con la estiba sobre la<br />
nave. Ello es sólo el punto de partida para<br />
una serie de trámites necesarios para llegar<br />
con nuestro cobre a destino, sin<br />
contratiempos.<br />
En cuanto<br />
zarpe la nave, se<br />
debe preparar una<br />
serie de documentos<br />
que necesitará el cliente<br />
para recibir su cobre en los<br />
puertos de destino: Packing list,<br />
certificados de origen, certificados<br />
de análisis (emitidos por nuestro<br />
Laboratorio Químico), certificados de<br />
seguro con cargo a una póliza flotante,<br />
(sólo en modalidades de venta CIF),<br />
factura de ventas y conocimiento de<br />
embarque o B/L (Bill of loading).<br />
Este último documento es<br />
particularmente importante porque<br />
es un contrato de flete y, además, da<br />
cuenta del dominio de las mercancías<br />
que, cuando está consignado “to<br />
order” (a la orden), permite a quien lo<br />
posea, retirar las cargas del puerto.<br />
También, es necesario coordinar la<br />
descarga del cobre en los distintos<br />
puertos de destinos. En algunos casos,<br />
la desestiba o desconsolidación está<br />
incluída en el precio del flete (cláusula<br />
FILO). En otros, se debe contratar un<br />
desestibador especial (cláusula FIOS).<br />
“En nuestro Departamento contamos<br />
con personal muy eficiente y<br />
polifuncional lo que nos permite<br />
manejar todas las operaciones de<br />
embarques, entre otras muchas<br />
funciones, sin contratiempos”.
Finalizaciones<br />
El precio final del cobre se determina a<br />
base del premio que ofrecen los clientes<br />
en las licitaciones y al promedio del<br />
Periodo de Cotización (QP). Cuando<br />
el Área de Tráfico emite una factura,<br />
si los QP son M ó M+1, en adelante,<br />
es probable que desconozca el precio<br />
final. En tal caso, se espera que finalice<br />
el periodo de cotización para obtener su<br />
precio promedio y confeccionar una nota<br />
de crédito o de débito, capaz de reflejar<br />
la variación. Sólo en ese momento existe<br />
plena certeza del precio real del embarque<br />
para el cliente.<br />
El proceso finaliza cuando se confecciona<br />
el Informe de Variación al Valor y se<br />
envía al Servicio Nacional de Aduanas y<br />
a COCHILCO con los precios y tonelajes<br />
definitivos.<br />
Licitación internacional<br />
del cobre Q.B.<br />
Don Samuel, podría explicar, en<br />
detalle, cómo se negocia la venta de<br />
nuestro cobre?<br />
Primero acotaremos algunos Conceptos<br />
básicos:<br />
Cuota: Es el tonelaje que le corresponde a cada<br />
cliente por mes.<br />
Periodo de cotización (QP) : Es el promedio del precio del<br />
cobre en la Bolsa de Metales de Londres (BML), correspondiente<br />
a un determinado periodo (generalmente mensual). Cuando el<br />
QP es “M” indica que el precio promedio a aplicar corresponde<br />
al mismo del de la cuota. M-1 indica al mes anterior y M+1 al mes<br />
siguiente.<br />
Premio: Corresponde a un valor en USD adicional al QP y que varía<br />
dependiendo de la evolución de los<br />
inventarios internacionales del producto en<br />
el periodo de cotización. Un cobre registrado<br />
LME, como es el caso del cobre de Q.B.,<br />
obtiene mejores premios en el mercado.<br />
Principales Bolsas de Metales: Bolsa<br />
de Metales de Londres (BML), Bolsa de<br />
New York (COMEX), Bolsa de Metales de<br />
Shanghai (SHFE).<br />
Contratos Anuales<br />
Del total de nuestra producción, tenemos<br />
5.000 toneladas mensuales comprometidas<br />
en contratos anuales negociados desde al año<br />
anterior por nuestra Alta Gerencia.<br />
Nuestros Nuestros principales clientes son importantes<br />
empresas de renombre mundial.<br />
Adicionalmente, vendemos a intermediarios<br />
denominados “traders”.<br />
Algunos beneficios asociados a esta<br />
modalidad de venta es que obtenemos<br />
el pago de la cuota en forma anticipada,<br />
mejor programación de los ingresos durante el año y que debemos tratar con un sólo<br />
interlocutor, quien distribuye, a su vez, los tonelajes a sus clientes, en los mercados que<br />
estimen convenientes.<br />
Ventas Spot<br />
El resto de la producción (sobre los 5.000 tons. mensuales comprometidas) se vende en<br />
licitaciones periódicas. El tonelaje para esta modalidad dependerá de la producción de<br />
faena y de la intención de mantener la menor cantidad de cobre en nuestro stock a fin<br />
de mes.<br />
Don Samuel, ¿cuáles son las principales dificultades que debe enfrentar en los<br />
embarques de cobre?<br />
Con la experiencia de más de 2.200 embarques en el cuerpo, creo que hemos visto toda<br />
clase de dificultades: Huelgas portuarias, aumento de los precios de flete marítimo,<br />
reclamos por pérdidas, cambios de destino en viaje, etc.<br />
Sin embargo, lo más difícil es programar las entregas de cobre con la idea de cerrar el<br />
mes con el menor stock posible. El principal obstáculo para esta tarea es que las naves<br />
no son de itinerarios fijos: Se pueden adelantar o atrasar un par de días y esto podría<br />
significar no tener el cobre necesario para completar un embarque determinado.<br />
<strong>QB</strong> <strong>Noticias</strong> 41
CON ESTAMPA DE CAMPEONA<br />
sus 13 años, Aracely Francesca<br />
A Valenzuela Echeverría, hija de<br />
Félix Valenzuela Prieto, quien se<br />
desempeña en nuestro Laboratorio<br />
Químico, atesora vivencias que<br />
cualquier adulto ni siquiera soñaría<br />
con experimentar. El 2002 se coronó<br />
campeona nacional de “gimnasia<br />
artística” (modalidad suelo), un logro<br />
que fraguó tras seis años de intensa<br />
preparación física y psicológica.<br />
Contrariando toda lógica, su último<br />
lustro deportivo lo obtuvo este año,<br />
nada menos que en el complicadísimo<br />
“salto ornamental”, donde construye<br />
un prestigio que podría situarla entre<br />
las mejores del mundo. Ostenta el<br />
título nacional, de esta disciplina,<br />
y en el campeonato sudamericano<br />
realizado en Santiago (marzo), obtuvo<br />
la segunda posición, pese a que todas<br />
las participantes la superaban en edad<br />
y talle.<br />
42<br />
<strong>QB</strong> <strong>Noticias</strong><br />
Desafi ando la gravedad;<br />
zambullidas como alfi ler<br />
Medallas y copas atesora Aracely, pese a sus cortos años.<br />
Ambiciona representar a nuestro país en una olimpíada.<br />
Materia prima, para brillar en el<br />
firmamento olímpico, tiene de sobra.<br />
Sólo diremos que posee atributos<br />
de excepción que, en el concierto<br />
nacional, resultan muy difíciles de<br />
concebir en una misma persona. Por<br />
ejemplo, cuenta con una desbordante<br />
juventud, una belleza física –digna<br />
de elogios-, una innata capacidad<br />
para sobrellevar el miedo –implícito<br />
en las especialidades deportivas que<br />
practica-, concentración a toda prueba,<br />
habilidad y flexibilidad corporal de<br />
fuste y, por si lo anterior fuese poco,<br />
los deseos de proseguir en su empeño<br />
por alcanzar sus más anheladas metas,<br />
como intervenir en un campeonato<br />
mundial, modelar una marca de<br />
ropa deportiva femenina y estudiar<br />
Derecho.<br />
A sus breves años y, tomando en<br />
cuenta lo alcanzado hasta el momento,<br />
podríamos decir –sin temor a<br />
equivocarnos- que ha nacido una<br />
estrella.<br />
Destino señalado<br />
Nacida y criada en Arica, su encuentro<br />
con la gimnasia rítmica, ocurrió un<br />
día cualquiera –camino a su casa- tras<br />
contemplar a un grupo de jóvenes<br />
y niños practicando saltos y demás<br />
acrobacias corporales. Tanto la<br />
entusiasmó este deporte que durante<br />
cuatro años se sometió a un exigente<br />
programa de entrenamientos. De<br />
lunes a sábado, durante cinco horas<br />
diarias, perfeccionó sus movimientos y<br />
fortaleció sus músculos, hasta obtener<br />
sitiales de vanguardia, en Chile y<br />
Sudamérica.<br />
Cuando todos presagiaban que su<br />
destino señalado sería emular a<br />
Nadia Comaneci (rumana que a los<br />
15 años obtuvo 5 medallas de oro en
la Olimpíada de Montreal, Canadá, y<br />
el único puntaje 10 de la historia de<br />
dicho certamen, en barras asimétricas),<br />
nuestro personaje dio un golpe a la<br />
cátedra iniciando entrenamientos en<br />
una modalidad de la natación, llamada<br />
“saltos ornamentales”.<br />
La sorpresa fue mayúscula, incluso,<br />
para sus padres. Aracely afirma,<br />
en cambio, que lo aprendido, le fue<br />
de mucha utilidad, para sortear los<br />
obstáculos de este nuevo desafío. De<br />
hecho, asegura, existen evidentes<br />
similitudes entre ambos deportes.<br />
“Difieren en la forma de nombrar los<br />
movimientos y en el hecho de que una<br />
es en el piso y otra en el agua. Por lo<br />
demás, se parecen mucho”, sentencia.<br />
Transiciones obligadas<br />
Conspiró en esta trascendental<br />
elección, el consejo de su entrenador,<br />
Sr. Luis Cortés. Por tratarse de un<br />
especialista en ambas disciplinas,<br />
advirtió que las condiciones de nuestra<br />
entrevistada serían suficientes para<br />
asegurarle una buena ambientación<br />
al “clavadismo”. Y, a juzgar por los<br />
resultados obtenidos, no se equivocó.<br />
En 2003 debutó en una competencia<br />
internacional, desarrollada en Lima,<br />
Perú, y obtuvo el tercer puesto. Meses<br />
más tarde, intervino en un nacional,<br />
donde se consagró como una figura<br />
promisoria, alcanzando el primer y<br />
segundo lugar. Este año, demostró<br />
tales presagios al apoderarse de<br />
la copa a la mejor deportista, tras<br />
apropiarse de tres preseas de oro y<br />
Desde los 7 años que<br />
nuestra entrevistada<br />
desarrolla una<br />
exigente rutina<br />
de vida que<br />
incluye 5 horas de<br />
entrenamiento, de<br />
lunes a sábado, y<br />
su asistencia al<br />
colegio donde cursa<br />
el octavo básico.<br />
Aracely Valenzuela Echeverría,<br />
hija de nuestro compañero<br />
de labores, Félix Valenzuela<br />
Prieto, de Laboratorio Químico,<br />
pese a sus 13 años, ostenta el<br />
campeonato y vicecampeonato<br />
sudamericano en “gimnasia<br />
artística” y “salto ornamental”.<br />
dos de plata, en la categoría 14 años,<br />
pese a que recién cumplió los 13.<br />
¡Impresionante!<br />
En su fuero interno, mantiene el<br />
candor de quien recién comienza<br />
a fraguar su destino, sobre la base<br />
del amor de su numerosa familia,<br />
consolidada en el esfuerzo y el tesón<br />
de sus integrantes. La admiración<br />
que siente por su padre –destacado<br />
deportista ariqueño- la mantiene<br />
incólume en cada uno de sus saltos en<br />
los que arriesga no sólo su reputación,<br />
sino también, su propia humanidad.<br />
Entre saltos<br />
¿Cuáles son las alturas de los<br />
clavados que practicas?<br />
-De uno, tres, cinco y siete metros.<br />
Me estoy preparando para hacer el<br />
de 10, pues debo tener la edad y las<br />
condiciones físicas para realizarlo.<br />
Soy muy pequeña aún.<br />
¿Qué tipo de preparación mental se<br />
requiere para vencer el miedo de<br />
saltar desde tan alto?<br />
-Primero, a uno lo preparan desde el<br />
CON ESTAMPA DE CAMPEONA<br />
nivel más bajo. Partimos en el borde,<br />
haciendo entradas, salidas de pie,<br />
caer parada y después nos suben a un<br />
metro. Después vienen los saltos.<br />
¿Qué se siente caer desde tan alto?<br />
-La sensación es extraña, muy buena.<br />
Es como si todo se viniera encima.<br />
¿Has tenido alguna mala caída?<br />
-Sí, varias veces. La última fue<br />
antes de ir al sudamericano. Estaba<br />
practicando saltos nuevos, porque<br />
debía mostrar variedad, para<br />
inscribirme en esa competencia. En<br />
la plataforma de tres metros, salté,<br />
efectué la figura requerida y caí de<br />
espalda. Fue un golpe feo. Se me<br />
adormeció el cuerpo y no sentí la piel,<br />
durante algunos minutos.<br />
Para vencer el miedo, me hicieron<br />
volver a pararme en el trampolín, me<br />
bajaron la altura de tres, a un metro, y<br />
luego retorné a los tres.<br />
¿A qué deportistas que practican<br />
esta disciplina, admiras?<br />
-A Greg Louganis, a Fu Kian, quien<br />
me entrenó un tiempo. Fue muy buen<br />
saltador y clavadista y recibió muchos<br />
premios a nivel mundial. Participó en<br />
varias olimpíadas, obteniendo buenas<br />
ubicaciones. Actualmente, se dedica a<br />
entrenar a otros deportistas. Admiro<br />
a los varones, porque realizan saltos<br />
de mayor dificultad.<br />
¿Cuáles son los saltos que te<br />
diferenciarían en el concierto<br />
sudamericano?<br />
-A nivel mundial, de acuerdo al<br />
criterio de mi entrenador, yo realizo<br />
un salto que sólo otra mujer en Chile<br />
ha efectuado (Gloria Millán). Se trata<br />
de un clavado que caracteriza más<br />
bien al género masculino. Es una<br />
invertida en la que se realiza una<br />
carpa -desde 7 metros de altura- con<br />
dos vueltas y con caída de cabeza.<br />
¿Lo has practicado con éxito?<br />
-Sí, lo efectué en el Sudamericano. Fui<br />
la única niña que lo hizo.<br />
Pensando en la práctica de esta<br />
disciplina y en tu trayectoria como<br />
gimnasta, ¿cómo te han ayudado en<br />
la vida?<br />
-El deporte me ha ayudado a enfrentar<br />
mis miedos, a ser más dedicada y<br />
ordenada, responsable.<br />
<strong>QB</strong> <strong>Noticias</strong> 43
HASTA SIEMPRE MANUEL<br />
Despedida con el<br />
casco en el<br />
corazón<br />
Yo que te vi nacer antes de la primera tronadura, desde el campamento<br />
pionero, cuando aún tu yacimiento era virgen.<br />
Casi trece años han transcurrido. He visto el ir y venir de muchos compañeros.<br />
Te agradezco la oportunidad de explotar tu seno y los dividendos que me has<br />
entregado, a cambio de mi esfuerzo y dedicación.<br />
No sólo tu creciste. Yo también he enriquecido mis conocimientos y emigraré<br />
orgulloso de haber sido un miembro de tu familia llamada <strong>Quebrada</strong> <strong>Blanca</strong>.<br />
Amigos... En esta Compañía he conocido muchas personas de las cuales he<br />
aprendido lo bueno y lo malo, pero lo que cuenta es la experiencia y hacer<br />
amigos.<br />
Aprovecho esta ocasión para despedirme y dar gracias a un sinnúmero de<br />
personas que, de una u otra forma, me ayudaron o me escucharon cuado acudí<br />
a ellos. Fueron tantos que prefiero no mencionar nombres porque se me pueden<br />
quedar muchos en el tintero.<br />
También, agradezco a quienes hacen posible la circulación de esta revista, donde<br />
nos informamos y expresamos nuestras ideas o hobbies.<br />
Un adiós a mis superiores del Área Mina y, en especial, a mis compañeros y<br />
amigos del Equipo Tres. Gracias por el apoyo y comprensión que me brindaron<br />
durante todo el tiempo que hemos compartido.<br />
Amigos... Suerte, cuídense y sepan valorar lo que poseen.<br />
Muchachos<br />
Dijo Manuel un día,<br />
a una dama especial,<br />
dama que nos admiras,<br />
dama que nos obligas,<br />
que nos ensucias y nos maltratas,<br />
pero que te entregamos todo.<br />
Por ti abandonamos hogar, hijos y familia:<br />
Al cerro los pasos emprendemos,<br />
con el ceño fruncido,<br />
expuestos a la soledad, a la puna y el frío.<br />
El hielo y el viento susurran,<br />
sobre nuestros cuerpos cansados de la ilusión,<br />
cosa que siempre falsea,<br />
Pero el pobre hombre de la mina,<br />
con su rudo pensamiento;<br />
compra hasta el silencio.<br />
Las promesas y esperanzas me agobian de tristeza,<br />
pero si éstas se cumplieran,<br />
el humilde siempre sería bueno,<br />
pero la lucha siempre gana,<br />
si la honra la acompaña;<br />
pero, en cambio, la mentira es cruel y siempre engaña.<br />
Hoy escribo este poema,<br />
aclarando una razón:<br />
La dama es la mima<br />
que explotamos con honor.<br />
Además, en estas líneas<br />
quiero ser sincero:<br />
Despedirme de cada uno de ustedes,<br />
por ser un buen minero.<br />
44<br />
<strong>QB</strong> <strong>Noticias</strong><br />
Por Manuel Suazo Andrades<br />
Operador III Mina<br />
12 Años en <strong>Quebrada</strong> <strong>Blanca</strong><br />
Uno de nuestros habituales<br />
colaboradores literarios se<br />
aleja de nuestra Compañía, con<br />
la finalidad de encaminar sus<br />
pasos hacia nuevos senderos<br />
que, seguramente, serán tan<br />
exitosos como los emprendidos<br />
en <strong>Quebrada</strong> <strong>Blanca</strong>. Le<br />
extendemos nuestros más<br />
sinceros agradecimientos por<br />
su constancia y creatividad en<br />
aras de modelar una siempre<br />
renovada fisonomía para esta<br />
publicación.
Anyela Acevedo, Directora del Centro Infanto Juvenil (CIJ),<br />
recibe la primera de las remesas, consistentes en<br />
útiles escolares, de manos de José Lastra Ceballos, Presidente<br />
de la Rama de Acción Social de Trabajadores Q.B.<br />
Útiles escolares para un<br />
FILANTROPÍA PURA<br />
La ayuda no se<br />
detiene. Durante<br />
abril, los socios<br />
de este referente,<br />
sus esposas, hijos<br />
y compañeros<br />
de labores<br />
concentraron<br />
sus esfuerzos<br />
en la campaña<br />
de recolección<br />
de ropa gruesa,<br />
colchones y<br />
frazadas en favor<br />
de familias de<br />
escasos recursos<br />
de Alto Hospicio.<br />
feliz inicio de clases<br />
Tres cuadernos universitarios,<br />
un block de dibujo, témperas,<br />
Sin detención<br />
nos preocupamos porque los adscritos<br />
reciban alicientes de superación, en<br />
lápices y otros útiles escolares, recibió José Lastra Ceballos, Presidente de lo educativo-valórico, sino también,<br />
cada uno de los 120 niños vinculados la Rama informó que las próximas en un aspecto tan importante como<br />
al Centro Infanto Juvenil (CIJ) realizaciones programadas son la es su apariencia física, privilegio<br />
“Padre Alberto Hurtado Cruchaga”, celebración del “Día del Niño”, “Fiestas que se extiende de igual modo a sus<br />
dependiente del Hogar de Cristo y Patrias” y “Navidad”, efemérides para progenitores”.<br />
la red SENAME, de sus habituales las cuales afinan detalles organizativos, Añadió que la existencia del comentado<br />
padrinos: Nuestros compañeros de con la finalidad de mantener y acrecentar operativo ha volcado la mirada de muchas<br />
labores quienes conforman la Rama la calidad de los obsequios y atenciones madres, hacia una preocupación constante<br />
de Acción Social de Trabajadores Q.B. tradicionalmente conferidas. Asimismo, y consistente en torno a la prevención de<br />
En esta oportunidad, desarrollaron mencionó que se reeditará el operativo padecimientos originados por ciertos<br />
un operativo conjunto con el Club de salud y peluquería, promovido por parásitos, como piojos y pulgas.<br />
Deportivo, Social y Cultural, de la la Rama y cuyas pasadas ediciones<br />
Compañía, liderado por los Sres. motivaron elogiosos y entusiastas Para un más llevadero invierno<br />
Armando Gárate (Presidente) y comentarios entre los beneficiarios,<br />
Claudio Valdés (Secretario).<br />
todos ellos padres y menores vinculados Conscientes del estado de vulnerabilidad<br />
Se trata de la primera de las al Centro Abierto. En dichas actividades en que se encuentran muchas familias de<br />
actividades desplegadas por la Rama, contaron con el apoyo de la Academia Hospicio, frente al contagio de algunas<br />
correspondientes a la temporada de Peluquería y Belleza “Dolly”, con patologías virales, de estación, como<br />
2005, y coincidió con el inicio de cuyas dirigentes mantienen una tácita y la gripe e influenza, la Rama inició a<br />
las actividades académicas de los fructífera alianza de cooperación. comienzos de abril una campaña orientada<br />
establecimientos educativos de la Anyela Acevedo, Directora del CIJ, a recolectar ropa de abrigo. El principal<br />
comuna, de modo que su utilidad explicó, en tal sentido, que la iniciativa enclave de recepción y acopio de frazadas,<br />
quedó sobradamente demostrada, a de nuestros compañeros de labores y sus colchones y prendas de vestir gruesas,<br />
juzgar por los rostros de complacencia colaboradoras en peluquería, configuró fue el complejo habitacional de nuestra<br />
y agradecimiento esbozados por un nuevo referente de desarrollo Compañía, conocido como las “200 casas”,<br />
cada uno de los menores, durante el social para las familias cuyos hijos donde una vez más quedó patente la<br />
desarrollo del operativo filantrópico. frecuentan el establecimiento. “No sólo solidaridad del trabajador minero.<br />
<strong>QB</strong> <strong>Noticias</strong> 45
TRAS LOS PASOS DE HUBBLE<br />
46<br />
<strong>QB</strong> <strong>Noticias</strong><br />
La persistente búsqueda de respuestas de Alejandro López<br />
y su inquiebrantable certidumbre en los prodigios de la<br />
Astronomía: Su hobbie; su estilo de vida<br />
¿Creación divina o<br />
Big-Bang?<br />
Tras una hora de conversación, la entrevista había llegado<br />
a un punto muerto. Habíamos hablado de Astronomía;<br />
habíamos conjeturado respecto de la posibilidad de hallar,<br />
alguna vez, indicios de la existencia de sistemas planetarios<br />
similares al nuestro y en los cuales las condiciones fuesen<br />
propicias para el desarrollo de vida, como la conocemos.<br />
No obstante, las informaciones propaladas no fueron<br />
concluyentes, para aproximarnos a una conclusión, siempre<br />
esquiva, respecto de lo que subyace a la creación misma: La<br />
existencia de Dios.<br />
Más que un tema tabú, los dominios de la ciencia<br />
simplemente colisionaron de frente al considerar lo obvio:<br />
Tenemos respuestas para todo, pero la naturaleza de lo que<br />
existe, está más allá de nuestro entendimiento.<br />
Y pese a que no atisbamos, todavía, explicaciones<br />
empíricas, demostrables, para tales cuestionamientos,<br />
nuestro compañero de labores, Alejandro López Parraguez,<br />
Operador I, Equipo Pesado Mina, asumió hace varios<br />
años la responsabilidad de alumbrarnos respecto de<br />
las manifestaciones que se derivan de tales fenómenos<br />
celestiales.<br />
Prefirió maravillarse con la contemplación del infinito y el<br />
estudio de lo que el conocimiento humano puede aportarle.<br />
Asumió, con valentía, la angustia de buscar explicaciones<br />
para dudas fundamentales, abastecido de decenas de<br />
enciclopedias, cámaras fotográficas y telescopios.<br />
Su hobbie, el cual engalana esta sección, resulta ser una<br />
catarsis a sus ansias de certezas sobre el origen de su propio<br />
ser: ¿Polvo de estrellas? ¿Ser creado?<br />
Arrobado por el espacio<br />
El pasatiempo que lo apasiona se cimentó desde su niñez. A<br />
los siete años descubrió el valor de la observación, método<br />
de aprendizaje que usó en escrutar la luna, las estrellas y<br />
cualquier suceso proveniente del espacio. Consiguió un<br />
telescopio rudimentario y, más tarde, binoculares de mayor<br />
alcance visual.<br />
Las múltiples dudas, generadas a partir de sus<br />
investigaciones, las aclaró con la lectura; un hábito que<br />
modeló su personalidad, en aquellos tiempos, tímida y un<br />
tanto retraída. Mientras los demás dormían o se enfrascaban<br />
en conversaciones banales, Alejandro estudiaba y se<br />
enriquecía, sin que nadie conociese el fruto de sus afanes.<br />
Años más tarde, adquirió un telescopio potente con lo que se<br />
interesó en la óptica y la astrofotografía, para lo cual compró
una buena cámara y libros especializados:<br />
Como fuese, quería capturar, para sí, parte<br />
del cosmos.<br />
Su dedicación por el tema le permitió<br />
cofundar “Lowell 5”, entidad que recuerda<br />
el apellido del matemático y astrónomo<br />
Percibal Lowell, quien construyó su propio<br />
observatorio, en Estados Unidos, a fines<br />
del siglo XIX y, gracias al cual, formuló<br />
la teoría de que en Marte existía vida<br />
inteligente. Ello, a juzgar por los supuestos<br />
canales, simétricamente dispuestos,<br />
por los cuales presumiblemente corría<br />
agua. A Lowel, además, se le atribuye el<br />
descubrimiento de la órbita del planeta<br />
X que, tras su muerte, recibió el nombre<br />
de Plutón (1920).<br />
Para grandes cosas<br />
Lowell 5 cuenta con personalidad jurídica<br />
y, con disimulado orgullo, nuestro<br />
personaje destaca la participación del<br />
grupo en los congresos de Talca, Viña<br />
del Mar, Antofagasta y Coyhaique,<br />
experiencia que les ha permitido<br />
interrelacionarse con astrónomos<br />
profesionales.<br />
Adicionalmente, han adquirido<br />
reputación, en el concierto nacional<br />
e internacional, al presentar<br />
públicamente los resultados de un<br />
catastro astrofotográfico de 84, de las 88<br />
constelaciones que es posible observar,<br />
en nuestro planeta, desde la Primera<br />
Región.<br />
Uno de sus actuales desafíos, consiste en<br />
concientizar a la comunidad científica<br />
nacional y del orbe, respecto de las<br />
bondades que presenta la Provincia de<br />
Iquique, para la observación sideral. De<br />
construirse un telescopio, debiese erigirse<br />
en un cerro cercano al oasis de Pica, a<br />
juzgar por las opiniones de científicos<br />
extranjeros, quienes han efectuado<br />
indagaciones en la zona.<br />
Temas controvertidos<br />
Si hay más de cien<br />
millones de sistemas<br />
planetarios en la Galaxia<br />
(Vía Láctea), muchos<br />
de ellos más viejos o<br />
contemporáneos al<br />
nuestro, ¿por qué no<br />
tenemos indicios claros<br />
de su existencia?<br />
Carl Segan decía que somos “polvo de estrellas”. Como humanidad, ¿hacia<br />
dónde cree que vamos?<br />
-Creo que es un poco arriesgado decir que terminaremos de una forma u<br />
otra, pero estamos claros que nosotros mismos estamos matando nuestro<br />
planeta. Este tema del calentamiento global no es un chiste. En realidad,<br />
estamos quemando mucho combustible fósil, el cual se está agotando. El uso<br />
de este recurso, ha elevado en 2 grados la temperatura del planeta, lo cual está<br />
afectando los deshielos, ha provocado sequías y el agua se está evaporando<br />
mucho más rápido que antes. De hecho, el invierno es más corto en algunas<br />
regiones y se aprecia un extremo de mucha lluvia o de sequía. Ello se debe a<br />
que la radiación solar no es liberada como corresponde.<br />
A causa de esta tragedia planetaria, se está buscando un nuevo hábitat para<br />
la humanidad. Primero se pensó en la Luna, pero no tiene atmósfera, lo que<br />
la convierte en inhabitable para el hombre. Ahora se piensa en Marte, que,<br />
de poseer agua, a futuro podría crearse una atmósfera artificial, con cultivos<br />
hidropónicos. Sin embargo, nuestro conocimiento todavía está en pañales, en<br />
tal sentido.<br />
El conocimiento de la Astronomía, ¿se contrapone o complementa la<br />
religión?<br />
-Nunca olvidaré las expresiones de un científico que decía que al comprobarse<br />
la teoría del Big-Bang, estaría “viendo la mano de Dios”, al conocer cómo fue<br />
la creación del Universo. Respeto todas las creencias, pero la Astronomía me<br />
ha hecho dudar de la validez del Génesis bíblico. Las estrellas son generadoras<br />
de elementos que forman la vida. Cuando explotan y mueren, dejan<br />
elementos químicos que están presentes en nuestra constitución orgánica.<br />
Probablemente, somos el resultado de la semilla que dejó una supernova y<br />
nosotros somos el producto del recogimiento de esa “cosecha” de elementos<br />
que fueron conformando cada planeta. Por eso es que nuestro Sol no sólo<br />
se compone de Helio e Hidrógeno, sino que cuenta con Sodio y varios otros<br />
elementos que se generan con las reacciones termonucleares.<br />
<strong>QB</strong> <strong>Noticias</strong> 47
MINEROS EN ACCIÓN<br />
Congregó a sus cultores en torno a la figura de nuestro<br />
recordado Jefe de Turno Casa de Fuerza, quien falleciera<br />
trágicamente en un accidente automovilístico, hace un año<br />
Impecable<br />
cuadrangular de<br />
Voleibol en memoria de<br />
Miguel Rojas Freire<br />
48<br />
<strong>QB</strong> <strong>Noticias</strong><br />
Equipo ganador del encuentro.<br />
Equipo que obtuvo el 2do. lugar.<br />
El esfuerzo físico, resumido en<br />
saques y remaches, tuvo un<br />
sólo propósito: Rendir un emotivo<br />
homenaje a Miguel Francisco Rojas<br />
Freire, compañero de labores quien<br />
falleció en un lamentable accidente<br />
automovilístico, ocurrido hace un<br />
año, en Argentina.<br />
En su memoria, la Rama de Voleibol<br />
de nuestra Compañía, desarrolló<br />
un campeonato de esta disciplina<br />
el 24 y 25 de abril pasados, en<br />
nuestro polideportivo “Vizcacha”.<br />
Cuatro equipos, denominados<br />
“Los Galácticos”, “Happy Boys”,<br />
“Inoxidables” y “Los Maestros”,<br />
bregaron durante ambas jornadas, con<br />
la finalidad de demostrar su pericia y<br />
eficacia, para doblegar la ofensiva y<br />
defensiva de sus adversarios.<br />
Se trató de un campeonato que,<br />
desoyendo el concepto de<br />
competición, reunió a los principales<br />
cultores de este deporte en torno<br />
a conceptos habituales y muy<br />
socorridos en las realizaciones de<br />
nuestra Compañía, como fraternidad,<br />
camaradería, buen humor y mucho<br />
entusiasmo. Ello surtió el efecto de<br />
concitar el interés de los espectadores<br />
de Q.B. y empresas colaboradoras,<br />
quienes prosiguieron los cotejos entre<br />
las 20 y 22 horas.<br />
Significado<br />
“Queríamos hacer de nuestra vida<br />
en faena algo más entretenida y<br />
emocionante. Nos asistía el firme
Equipo ganador Tercer lugar.<br />
Sexteto que finalizó<br />
en Cuarto lugar.<br />
propósito de honrar la memoria<br />
de nuestro gran, queridísimo<br />
compañero y amigo, Miguel Rojas<br />
Freire, quien se nos fue de una<br />
manera intempestiva, así como nos<br />
puede pasar a cualquiera de nosotros”,<br />
afirmaron los organizadores de este<br />
evento.<br />
Tras el desarrollo de los partidos -<br />
resultantes del sorteo inicial- una<br />
atmósfera de regocijo impregnó<br />
la clausura. Entre vítores y loas,<br />
los participantes recibieron copas<br />
y medallas, al mismo tiempo que<br />
cerraban filas para posar ante las<br />
cámaras fotográficas dispuestas.<br />
La hora de la verdad<br />
En lo netamente deportivo, el cuarto<br />
lugar correspondió a “Los Maestros”<br />
que, en esta ocasión, dieron la<br />
oportunidad a sus discípulos para<br />
que tuvieran posibilidades de<br />
obtener algún premio de incentivo.<br />
El Tercer lugar lo obtuvo el sexteto<br />
de los “Inoxidables”, a quienes les<br />
faltó una inyección más generalizada<br />
de W-40, para armar jugadas de<br />
mayor peligro que amilanaran a<br />
sus oponentes. El segundo lugar, en<br />
tanto, correspondió a “Happy Boys”,<br />
a quienes los nervios les pasaron una<br />
MINEROS EN ACCIÓN<br />
mala jugada, desequilibrando su<br />
impecable andamiaje inicial. Ello lo<br />
aprovechó con creces el equipo de los<br />
“Galácticos” que supo advertir las<br />
debilidades de sus contrincantes y<br />
establecer una supremacía necesaria,<br />
en cada uno de los enfrentamientos,<br />
alzándose con el campeonato.<br />
Tras el acto de clausura, un exquisito<br />
cóctel -preparado por Eurestreconstituyó<br />
las energías perdidas<br />
y, de paso, fue el pretexto para<br />
acrecentar la amistad que reina entre<br />
los integrantes de nuestra familia<br />
minera.<br />
¡Felicitaciones!<br />
<strong>QB</strong> <strong>Noticias</strong> 49
DEPORTE BLANCO PARA VALIENTES<br />
Rama del Turno 1-D, totaliza el 2005 con campeonato de dobles,<br />
singles y certamen para deportistas de Arica e Iquique<br />
Tres “Grand Slam” para afi anzar<br />
liderazgo tenístico<br />
Interesantes cotejos -en los cuales la presencia femenina<br />
resulta ser cada vez más notoria- constituyen la tónica<br />
del Campeonato de Dobles con el que la Rama de Tenis,<br />
Turno 1-D, inició su temporada 2005 y, de paso, consolidó<br />
su independencia del bloque, existente hasta la temporada<br />
pasada.<br />
El certamen concluirá a fines de junio y congrega a 22<br />
parejas, todos avezados en esta disciplina, los cuales bregan<br />
por entreverarse entre los mejores de nuestra Compañía.<br />
Una tarea ardua, considerando las bajas temperaturas,<br />
registradas a partir de mediados de abril, lo que ha obligado<br />
a un esfuerzo adicional por parte de estos muy motivados<br />
deportistas.<br />
Lucha por el liderazgo<br />
Tras la conclusión de este evento, los “singlistas” tendrán<br />
la posibilidad de definir quién marcará supremacía<br />
absoluta en el “pasatiempo de reyes”, como se denomina<br />
50<br />
<strong>QB</strong> <strong>Noticias</strong><br />
metafóricamente al Tenis. Gracias a la modalidad, “todos<br />
contra todos”, y, si el tiempo así lo permite, podremos<br />
observar encuentros en los que cada oponente relucirá<br />
su pericia y garra, para adjudicarse cada partido. En tal<br />
menester, la Rama invertirá aproximadamente cuatro<br />
meses.<br />
Para el cierre de la presente temporada, sus responsables<br />
ultiman detalles organizativos de lo que será un “mini<br />
campeonato”, al cual invitarán a nuestros compañeros de<br />
labores de Arica e Iquique. Tal realización se desarrollaría<br />
en Iquique y su principal objetivo será sellar el 2005 con la<br />
camaradería que siempre ha impregnado cada uno de sus<br />
esfuerzos institucionales.<br />
“Esperamos contar con el mismo entusiasmo e interés<br />
demostrado el 2004 por los integrantes de la Rama y<br />
simpatizantes de este hermoso deporte que es el Tenis.<br />
Cada una de las actividades planificadas las publicaremos<br />
oportunamente en los ficheros de faena”, asevera Francisca<br />
Flores, Presidenta de esta agrupación.
Quienes marcaron supremacía el 2004<br />
Primer Semestre 2004 - Campeonato Dobles<br />
Primer Lugar: Gino Moretti- Carlos Segovia<br />
Segundo Lugar: Patricio Hervas – Rubén Soto<br />
Segundo Semestre 2004 - Campeonato de Singles<br />
Primer Lugar: Gino Moretti P<br />
Segundo Lugar : Patricio Hervas T.<br />
Tercer Lugar: Alberto Rojas (I.C.V.)<br />
A contar de este año y, con la finalidad de conferir mayor autonomía a ambos<br />
estamentos, la Rama de Tenis de nuestra Compañía se escindió en dos<br />
organizaciones, las cuales planificaron actividades independientes. La del<br />
Turno 3-D, la dirigirá el Sr. José Carvajal Herrera y la del Turno 1-D, tendrá<br />
como principal representante a la Srta. Francisca Flores López.<br />
DEPORTE BLANCO PARA VALIENTES<br />
Comisión Organizadora 2005, Turno 1-D<br />
Sr. Sergio Chávez A.<br />
(Superintendencia de Ingeniería y Construcción)<br />
Sr. Danilo Silva D.<br />
(Superintendencia Mina)<br />
Sr. Juan Labrín E.<br />
(Superintendencia de Mantención)<br />
Sr. Enrique Chait M.<br />
(Área de Geología)<br />
Sr. Mario Aguirre E.<br />
(Superintendencia de Planta)<br />
<strong>QB</strong> <strong>Noticias</strong> 51
52<br />
<strong>QB</strong> <strong>Noticias</strong><br />
Tras la fascinante odisea de desentrañar los<br />
misterios del Universo<br />
La Astronomía y la Ufología<br />
se funden en<br />
Quince son los socios actuales<br />
de la Rama de Astronomía<br />
y Ufología. En caso de<br />
manifestar interés por<br />
pertenecer a ella, le sugerimos<br />
acercarse a Alejandro<br />
López, Francisco Barrios o<br />
Juan Aracena. “Basta con<br />
tener el interés de estar en<br />
el cerro, de contemplar la<br />
bóveda celeste y de soportar<br />
bajas temperaturas, para<br />
incorporarse a nuestro grupo”,<br />
afirma Aracena.
<strong>Quebrada</strong> <strong>Blanca</strong><br />
uiénes<br />
¿Q¿De somos?<br />
dónde<br />
venimos? ¿Hacia dónde<br />
vamos? Preguntas que<br />
un grupo de nuestros<br />
compañeros de labores<br />
intentan desentrañar de<br />
un modo bastante original.<br />
Periódicamente fijan sus<br />
ojos hacia el cielo, para<br />
escrutar –en el infinito<br />
firmamento- aquellas<br />
claves que les permitan<br />
justificar y explicar sus<br />
propias existencias.<br />
Premunidos de<br />
complicados artilugios<br />
de observación y<br />
contemplación del cosmos<br />
(a saber telescopio,<br />
cámaras fotográficas<br />
de alta resolución y<br />
cartografías astronómicas),<br />
abandonan nuestra<br />
faena –en las gélidas<br />
noches- para observar<br />
aquellos fenómenos<br />
cuya persistencia podría<br />
señalarles pistas para<br />
entender cuál es la<br />
relación entre aquellos<br />
fenómenos celestiales y los<br />
experimentados por ellos<br />
mismos, a diario.<br />
La Rama de Astronomía,<br />
de reciente data en nuestra<br />
Compañía, ha sido el<br />
m o t o r<br />
que los ha congregado.<br />
Posee una atávica relación<br />
con otra disciplina,<br />
c a t e g ó r i c a m e n t e<br />
contrapuesta, como es la<br />
Ufología. Ello no preocupa<br />
a sus líderes e integrantes,<br />
por cuanto funde dos<br />
aspectos divorciados, del<br />
saber universal, como la<br />
ciencia y la especulación,<br />
sin que ello constituya<br />
un factor disociante,<br />
sino, por el contrario,<br />
complementario.<br />
In situ<br />
Una de las recientes y<br />
más multitudinarias<br />
salidas acaeció el 20 de<br />
marzo, oportunidad en<br />
la que aprovecharon de<br />
conocer los prodigios del<br />
telescopio donado por el<br />
Club Deportivo, Social y<br />
Cultural Q.B. Resultó ser<br />
una experiencia riquísima,<br />
desde el punto de vista<br />
pedagógico, para quienes<br />
accedieron a la invitación<br />
formulada por la Rama.<br />
“Muchos de quienes nos<br />
acompañaron, nunca<br />
habían tenido la<br />
Imagen clásica de un Ovni.<br />
posibilidad de<br />
mirar al cielo<br />
tan de cerca.<br />
S o p o r t a n d o<br />
temperaturas<br />
b a j í s i m a s ,<br />
e s c u c h a m o s<br />
la interesante<br />
charla de<br />
A l e j a n d r o<br />
López sobre las<br />
distancias siderales que<br />
existen entre la Tierra y<br />
los los demás elementos del<br />
Universo”, comenta Juan<br />
Aracena Muñoz, Operador<br />
Planta Área Chancado,<br />
uno de los dirigentes de<br />
este estamento.<br />
Golpe a la cátedra<br />
Don Juan, ¿cómo<br />
logran complementar la<br />
Astronomía y la Ufología,<br />
pese a que definitivamente<br />
apuntan<br />
objetivos?<br />
a distintos<br />
-Inicialmente, nos<br />
juntamos para estudiar<br />
el fenómeno Ovni,<br />
aprovechando que<br />
estamos a más de 4 mil<br />
500 metros de altura y que<br />
en ciertas estaciones del<br />
año tenemos un cielo muy<br />
limpio.<br />
Mientras efectuábamos<br />
esporádicas salidas a<br />
terreno, tuvimos la suerte<br />
de de contactarnos con<br />
nuestro nuestro compañero de<br />
labores, Alejandro López,<br />
quien sabe bastante sobre<br />
el espacio. Le propusimos<br />
integrar ambas Ramas:<br />
La La científica-astronómica<br />
que, es exacta, y la<br />
¿ESTAMOS SOLOS?<br />
ufológica ufológica<br />
que se basa en<br />
hipótesis y conjeturas.<br />
Si bien son tangenciales,<br />
estamos seguros que<br />
en algún momento se<br />
integrarán, cuando<br />
la Ufología pueda<br />
transformarse en ciencia.<br />
Todas las respuestas<br />
vienen desde el cielo. En<br />
el futuro, estos fenómenos<br />
de los avistamientos, con la<br />
ciencia podrán explicarse.<br />
Actualmente, es imposible<br />
llegar a una galaxia, dado<br />
que como humanidad<br />
somos muy jóvenes. No<br />
obstante, puede que<br />
existan otras civilizaciones<br />
con adelantos tecnológicos<br />
insospechados que<br />
aseguren a sus<br />
cosmonautas, trasladarse a<br />
velocidades astronómicas.<br />
Pese a que el conocimiento<br />
actual nos asegura un<br />
dominio reducido de las<br />
verdades del Cosmos,<br />
junto a Alejandro y otros<br />
compañeros, realizamos<br />
un esfuerzo por mejorar<br />
nuestras vidas. Ese es el<br />
desafío de la humanidad,<br />
es decir, acrecentar la<br />
comprensión del entorno<br />
que nos rodea.<br />
<strong>QB</strong> <strong>Noticias</strong> 53
PREMIO A LA CALIDAD<br />
Colaborador del rubro transporte<br />
forma parte del holding Pullman Bus<br />
Transportes Cometa S.A.<br />
obtuvo certifi cación<br />
La única empresa, a nivel<br />
latinoamericano, en contar con<br />
un sistema de gestión de calidad<br />
integrado, ISO 9001 y 14001, presta<br />
servicios para nuestra Compañía. Nos<br />
referimos a Transportes Cometa S.A.,<br />
perteneciente al holding Pullman Bus,<br />
para el área industrial, que, a fines<br />
de marzo, obtuvo en Antofagasta, las<br />
referidas certificaciones de manos de<br />
54<br />
<strong>QB</strong> <strong>Noticias</strong><br />
D.N.V., organismo auditor.<br />
Más distinciones<br />
Sr. Raúl Barraza Muñoz, Administrador Contrato Pullman-Q.B.<br />
Sr.Juan Alucema Zepeda, Prevencionista de Riesgos Contrato<br />
Pullman-Q.B.<br />
Sr. José Graña Sarmiento, Jefe Campamento Q.B.<br />
Sr. Luis Pedro Farias<br />
Quevedo, Gerente General<br />
Transportes Cometa S.A.<br />
Sr. Raúl Barraza Muñoz,<br />
Administrador Contrato Pullman-Q.B.<br />
Sr. José Graña Sarmiento,<br />
Jefe Campamento Q.B.<br />
Sr. Fernando Solminac, Gerente<br />
General Mutual de Seguridad<br />
ISO 9001 e ISO 14001<br />
En aquella oportunidad, esta firma<br />
recibió, además, un reconocimiento<br />
por parte de la Mutual de Seguridad,<br />
por cuanto sus contratos: Lomas<br />
Bayas, El Tesoro, Zaldívar, Codelco<br />
El Salvador, Potrerillos y <strong>Quebrada</strong><br />
<strong>Blanca</strong>, mantienen 51 meses sin<br />
accidentes con tiempo y sin tiempo<br />
perdido.<br />
Adicionalmente, nuestra Compañía<br />
recibió una distinción de dicha<br />
mutualidad, dado su apoyo<br />
permanente en materias preventivas,<br />
estímulo que recibió el Sr. José Graña<br />
Sarmiento, Jefe de Campamento, quien<br />
nos representó en dicho evento.<br />
Sr. Raúl Barraza Muñoz,<br />
Administrador Contrato<br />
Pullman-Q.B.<br />
Sr. Pedro Farias Soto,<br />
Presidente Holding Pullman<br />
Sr. José Graña Sarmiento,<br />
Jefe Campamento Q.B.<br />
Sr. Fernando Solminac,<br />
Gerente General Mutual<br />
de Seguridad
Proyecto de Javier Subieta, trabajador de Somacor, rinde evidentes<br />
resultados, a escasos meses de implementarse sistema de regadío por goteo<br />
El destino de nuestro campamento:<br />
L<br />
a visión de nuestro<br />
campamento, convertido<br />
en un vergel, un verdadero<br />
pulmón que acreciente<br />
y mejore la calidad del<br />
oxígeno que respiramos, es<br />
el fundamento a partir del<br />
cual la empresa Somacor, con<br />
el apoyo de nuestra Jefatura<br />
de Campamento, dio vida<br />
al proyecto “Instalación de<br />
Sistema de Goteo,<br />
para el<br />
Desarrollo de<br />
Áreas Verdes”.<br />
Pese a que esta iniciativa<br />
sólo posee una data de<br />
algunos meses, sus efectos<br />
no han demorado en<br />
constatarse. En las áreas de<br />
nuestro campamento, en<br />
las cuales se han dispuesto<br />
estos dispositivos, el<br />
reverdecimiento de la flora<br />
autóctona ha sido evidente.<br />
De ello dan cuenta las otrora<br />
amarillentas y casi deslavadas<br />
especies, hoy impregnadas<br />
de colores intensos que<br />
hermosean el entorno y se<br />
convierten en verdaderos<br />
símbolos de la vida presente<br />
hasta en los más remotos<br />
parajes de nuestra alocada<br />
geografía nacional.<br />
Alcances<br />
Responsable directo de la<br />
concreción y mantención<br />
de este proyecto es el<br />
funcionario<br />
Somacor, Somacor,<br />
de<br />
Sr. Sr. Javier Subieta<br />
Flores, Flores, encargado de nuestra<br />
Sala de Recreación, quien<br />
comenta que hasta la fecha,<br />
gracias a la tecnología descrita<br />
y y al procedimiento diseñado,<br />
es posible irrigar a 76 arbustos<br />
autóctonos.<br />
Explica que el sistema de<br />
regadío, gota a gota, representa<br />
una solución fácil y eficiente,<br />
para regular la cantidad de<br />
agua requerida a diario por<br />
las plantas. Con ello, no sólo<br />
se asegura su crecimiento, sino<br />
también, que luzcan siempre<br />
hermosas para beneplácito<br />
de quienes deambulan por<br />
nuestro campamento.<br />
Comenta que en el pasado,<br />
regaban periódicamente las<br />
áreas verdes con el uso de<br />
mangueras. Tal menester<br />
demandaba<br />
mucho tiempo<br />
en concretarse, por cuanto se<br />
abastecían de arranques que<br />
requerían mantenerlas en<br />
constante movimiento. “Hoy,<br />
en cambio, cuando inicio mis<br />
labores matutinas, sólo abro<br />
la llave y me dedico a trabajar<br />
en otras cosas, en el interior o<br />
exterior de la Sala de Recreación.<br />
Las plantas que se riegan por<br />
goteo son las llamadas “pajas<br />
bravas” que demoran años en<br />
desarrollarse y crecer. Toman<br />
meses en recuperar el verdor y<br />
es precisamente lo que estamos<br />
logrando”.<br />
MÁS OXÍGENO<br />
Convertirse en un vergel<br />
Mangueras de regadío<br />
en desuso e imaginación<br />
fueron los ingredientes<br />
que se fundieron en la<br />
fórmula, para mantener<br />
irrigadas 76 plantas<br />
autóctonas. Basta<br />
sólo con recorrer el<br />
área de nuestra Sala<br />
de Recreación, para<br />
descubrir que la vida<br />
surge, con una viveza<br />
inusitada.<br />
<strong>QB</strong> <strong>Noticias</strong> <strong>55</strong>
l CO2 (dióxido de carbono, gas<br />
“Eque se libera a la atmósfera,<br />
producto de la quema del petróleo,<br />
usado en la generación de energía<br />
eléctrica y térmica, para nuestra<br />
planta) tiene una influencia positiva<br />
en el desarrollo de las poblaciones de<br />
bacterias tipo Acidithiobacillus y en su<br />
actividad biológica, importantes en el<br />
proceso de biolixiviación de minerales<br />
sulfurados de cobre”, constituye el<br />
trascendental descubrimiento, inferido<br />
de la investigación desarrollada por<br />
profesionales de la Superintendencia<br />
de Ingeniería y Construcción,<br />
liderados por Don Orlando Castillo<br />
Flores, cuyas deducciones se<br />
condensan en el estudio presentado al<br />
FONDEF, organismo dependiente de<br />
CORFO y, a partir del cual, nuestros<br />
representantes apuestan a una<br />
aplicación industrial de lo estudiado<br />
56<br />
<strong>QB</strong> <strong>Noticias</strong><br />
Investigación, desarrollada por Superintendencia de Ingeniería y<br />
Construcción, demuestra que actividad de bacterias, involucradas en proceso de<br />
biolixiviación, se incrementa en presencia de dióxido de carbono (CO2)<br />
Q.B. potenciará producción<br />
de cobre aprovechando<br />
emisiones contaminantes<br />
en laboratorio.<br />
Incremento de la producción<br />
Gracias al hallazgo citado, se<br />
resuelve una de las problemáticas<br />
más acuciantes, de nuestro sistema<br />
productivo de cobre, como es<br />
mantener estables los rendimientos<br />
operativos de nuestra planta, aún<br />
con temperaturas inferiores a los<br />
estándares, es decir, 30 grados Celsius.<br />
Del mismo modo, estimaciones<br />
indican que la extracción de cobre<br />
se incrementará en el orden de un<br />
1% y el uso de los gases mitigará las<br />
emisiones contaminantes de la planta<br />
de co-generación (energía eléctrica<br />
y térmica), a razón de un 56%, lo<br />
cual representa un definitivo avance<br />
hacia la conservación global de los<br />
ecosistemas y un verdadero paradigma<br />
de cómo un complejo industrial, alinea<br />
sus afanes productivos, en torno al<br />
desarrollo sustentable.<br />
Tecnología exportable<br />
De aprobarse los recursos, para<br />
desarrollar, a gran escala, el modelo<br />
diseñado por nuestros ingenieros,<br />
<strong>Quebrada</strong> <strong>Blanca</strong> estará en condiciones<br />
de exportar una tecnología que podría<br />
adaptarse a los requerimientos de<br />
cualquier proceso que utilice carbono,<br />
elemento químico fundamental en<br />
el metabolismo energético de los<br />
microorganismos (bacterias) presentes,<br />
por ejemplo, en nuestro proceso de<br />
biolixiviación de súlfuros de cobre.<br />
Mayores precisiones, respecto de esta<br />
revolucionaria iniciativa, en un reportaje<br />
que publicaremos en las próximas<br />
ediciones de esta revista corporativa.