La contaminación por olores y su regulación en la

elación con la presencia de establecimientos industriales productores de
celulosa que realizan un proceso denominado Kraft o al Sulfato, que genera
malos olores que son percibidos por la población.
Tales olores, afectan la salud 16 , bienestar y calidad de vida de las personas
que viven en las zonas aledañas a estos establecimientos, así como a ciertas
áreas de la actividad económica como la recreación y el turismo, y el valor de
los inmuebles de las zonas impactadas; lo que hizo necesario generar
instrumentos que permitieran reducir la emisión de sustancias que causen
malos olores, en el caso particular, controlar la emisión de gases TRS, de
manera de disminuir la percepción de tales olores por la población.
La norma se establece para todo el territorio nacional y su objeto es prevenir y
regular la producción de olores molestos mediante el control de la emisión de
gases TRS, provenientes de la fabricación de celulosa mediante el proceso
Kraft.
La norma establece las cantidades máximas de gases TRS permitidas en el
efluente; la metodología de medición de referencia de los mismos 17 y control,
plazos y niveles programados de cumplimiento de la norma.
Corresponde al Servicio de Salud respectivo, aprobar el sistema particular de
medición de cada establecimiento, para lo cual considerará el Plan de
Monitoreo 18 presentado por el titular del establecimiento.
16 Entendiendo que salud, como lo refiere la Organización Mundial de la Salud, es el estado de
completo bienestar físico, mental y social, y no solamente la ausencia de afecciones o
enfermedades.
17 Conforme lo dispuesto por el artículo 4º de la norma en comento, corresponde al Método 16 A
de la Agencia Ambiental de los Estados Unidos de América (US EPA): Determinación de
Emisiones de Azufre Reducido Total de Fuentes Estacionarias.
18 Artículo 2º letra r. “[…] Documento presentado por el titular de un establecimiento ante el
Servicio de Salud competente, que contiene el conjunto de acciones a desarrollar para el
cumplimiento de los requerimientos de monitoreo y medición del presente decreto. […]”.
18