CHILE: UN PAÍS DONDE INVERTIR - Sofofa

CHILE: UN PAÍS
DONDE INVERTIR
AÑO XI Nº 554 Semana del 17 al 23 de agosto de 2009
NOTICIAS BREVES
TODOCHILE: TURISMO REQUIERE INVERSIÓN SUPERIOR A US$ 180 MILLONES
Casi 30 cruceros recalaron el año 2000 en Castro. Pero en 2008 esa cifra llegó sólo a 10. La falta de
infraestructura para que los barcos de grandes dimensiones lleguen directamente a varias ciudades está
desincentivando el arribo de turistas al país. Un efecto igualmente negativo tiene la falta de senderos para
conocer y pasear por zonas extremas, como también los atochamientos en el paso Los Libertadores entre Chile y
Argentina. Preocupados por la caída del turismo de larga distancia en el último semestre -que según cifras del
Servicio Nacional de Turismo (Sernatur) mostró una baja de 10% de los visitantes europeos y de 17,4%
norteamericanos-, tanto en el sector público como en el privado están elaborando, y en algunos casos ya están
implementando, varias iniciativas para levantar las cifras del sector. Esto, considerando que se trata de una
industria que en 2008 generó ingresos por más de US$ 2 mil millones. El Ministerio de Obras Públicas (MOP), a
través de la Dirección de Obras Portuarias (DOP), definió proyectos para mejorar los puertos y acondicionarlos
para la recalada de cruceros en destinos considerados claves por las principales agencias y operadoras. Daniel
Ulloa, director de la DOP, explica que "la industria de cruceros ha ido creciendo a tasas del 10% -según registros
de las gobernaciones marítimas-, y ahí tenemos una oportunidad". El MOP inició un programa de licitaciones por
cerca de US$ 160 millones con miras a la infraestructura necesaria para el Chile de 2020. Esto para potenciar la
infraestructura portuaria para el turismo y crear una red portuaria patagónica e insular para cruceros turísticos y
una red de marinas deportivas. Desde el sector privado, Pier-Paolo Zaccarelli, gerente de Negocios de Enjoy y
director de Turismo Chile, cree que iniciativas como las encabezadas por el ministro de OO.PP., Sergio Bitar,
sirven para atraer más extranjeros al país. Pero apunta otra necesidad: "Hay un tema de administración del puerto
que es igualmente importante para competir con los puertos argentinos", dice el ejecutivo, quien agrega que los
precios para los cruceros son más baratos en el país trasandino porque el gobierno aplica subsidios u otros
beneficios para los operadores. En el Sernatur están implementando un programa que pretende levantar el turismo
en zonas extremas del país. La iniciativa, financiada por un préstamo de US$ 30 millones del Banco Internacional,
incluye ciudades como Arica, Iquique, Aisén y Magallanes. "Se van a hacer senderos, señalética y una serie de
intervenciones públicas por cuatro años", explica Óscar Santelices, director nacional de Turismo. El proyecto
incluye mejoramiento en las salitreras de Iquique y el diseño de un circuito para los Campos de Hielo Norte. Desde
el sector privado, Zaccarelli propone poner el acento en la promoción internacional y crear incentivos para las
empresas ya certificadas. "La oferta turística de Chile en el mundo se debe promocionar como de calidad, y
quienes hayan certificado esa calidad pueden tener la primera prioridad en términos de recomendación a nivel de
oferta turística", dice Pier-Paolo Zaccarelli. A las obras para incentivar la llegada de cruceros al sur del país, el
Ministerio de Obras Públicas (MOP) suma el Plan de Conectividad Austral. La iniciativa, que requiere una inversión
de US$ 243 millones, se realizará en las regiones de Los Ríos, Los Lagos, Aisén y Magallanes. Los montos serán
destinados a la construcción de infraestructura portuaria (terminales portuarios), inversión en naves (hay naves
que aportará el Estado y otras en las que se requerirá la participación de privados) y subsidios que entregará el
Ministerio de Transportes a quienes se adjudiquen los contratos. Daniel Ulloa, director de la Dirección de Obras
Portuarias del MOP, explica que la inversión pública financiará "la construcción de cerca de 43 terminales
portuarios que implican muelles, terminales de pasajeros que hoy no existen y donde hay esperas de personas a la
intemperie". El MOP ya comenzó la construcción de obras de este tipo en la región Magallanes.
TODOCHILE: ENERGÍAS RENOVABLES: PROPUESTA DE CIENTÍFICOS ESPAÑOLES
Algo que en Chile se debería estudiar. Disminuye el tamaño del textoAumenta el tamaño del textoLas galerías de
las minas que están a punto de cerrar se pueden aprovechar para que los municipios del entorno obtengan energía
geotérmica. Ésta es la conclusión de dos ingenieros de la Universidad de Oviedo, que este mes publican su
investigación en la revista Renewable Energy. El método que han desarrollado permite estimar la cantidad de calor
que podría aportar una galería. "Una forma de aprovechamiento de la energía geotérmica de baja intensidad es
1

convertir las galerías de las minas en calderas geotérmicas, que podrían facilitar calefacción y agua caliente a los
vecinos del entorno", explica a SINC Rafael Rodríguez, de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Minas de
Oviedo. Este tipo de energía, que apenas se aprovecha en España, se obtiene a partir del calor del interior de la
Tierra. El ingeniero, junto a su colega María Belarmina Díaz, ha desarrollado un método "semiempírico" (entre
matemático y experimental) para calcular la cantidad de calor que podría proporcionar una galería de una mina que
se va a abandonar, a partir de estudios realizados mientras todavía está activa. "Con la mina en actividad se puede
acceder fácilmente a las galerías para tomar datos sobre la ventilación o sobre las propiedades de las rocas;
además se pueden realizar sondeos y diseñar mejor los circuitos, e incluso programar el cierre de algunos tramos
para dedicarlos a la obtención de energía geotérmica", indica el ingeniero. Una vez que se clausura la mina también
se puede aprovechar la energía geotérmica, "pero ya no es posible modificar nada en ella ni obtener datos útiles
para valorar y mejorar el sistema", añade. El estudio contempla el aprovechamiento geotérmico de una galería tipo
de dos kilómetros de longitud en la que, a una profundidad de 500 metros, la temperatura de la roca ronda los
30ºC. Es el caso típico de muchas zonas mineras de Asturias, aunque también se puede aplicar a otras partes del
mundo. Mediante tuberías, el agua podría entrar a 7º C y salir a 12º C, una ganancia suficiente para beneficiar a
algún municipio localizado sobre la mina. Rodríguez y Díaz destacan que la construcción de calderas geotérmicas en
galerías de mina, además de permitir predecir su producción, funciona prácticamente como un sistema abierto de
tuberías, "pero sin ningún riesgo de contaminación térmica al acuífero". El uso de la energía geotérmica también
permite reducir las emisiones de CO2 y es independiente de las condiciones climáticas (a diferencia de otras
energías renovables como la solar o la eólica). Otras ventajas son que sus instalaciones utilizan recursos propios de
un país, no requieren grandes extensiones de terreno, no contaminan el entorno próximo y están consideradas
rentables a largo plazo. La energía geotérmica se puede usar directamente en viviendas unifamiliares,
urbanizaciones, piscinas, piscifactorías, naves industriales y otros edificios.
TODOCHILE: LOS PROYECTOS DE LA TATE MODERN CON LATINOAMÉRICA Y
CHILE
La inauguración de la Tate Modern (en una antigua estación eléctrica reciclada por los premiados arquitectos
Herzog y De Meuron, frente al Támesis de Londres), en el año 2000, removió la escena artística con obras claves
y provocadoras muestras. Tate Modern se planteó presentar artistas que realicen un impacto serio en su campo.
En la concreción de la apertura de este museo -uno de los más visitados de su tipo en el mundo-, el británico
Richard Hamilton fue una figura clave, por su rol en la obtención de fondos económicos para su puesta en marcha.
Este historiador del arte partió, en 1991, trabajando en el "conglomerado" de museos Tate (antes estuvo en la
Royal Academy of Arts). Hoy es uno de los brazos derecho de Vicente Todolí, director de la Tate Modern. Y
aunque viaja constantemente a Londres, reside en Manhattan. Allí dirige los "American Patrons de la Tate
Modern", institución de beneficencia que financia y apoya las adquisiciones de obras de Estados Unidos, Canadá y
Latinoamérica para dicho museo británico. Los "American Patrons" se dividen en dos comités, uno latinoamericano
y otro que agrupa colaboradores de Estados Unidos y Canadá, ambos presididos por Hamilton. Lo integran en su
cúpula conspicuos patrons como Patricia de Cisneros y Carlos Slim. Luego se ubican los " collectors " con
integrantes como Juan Carlos Verme de Lima. El más joven es el chileno Juan Yarur (25 años). Asimismo, los más
influyentes artistas del continente participan con American Patrons, como Chuck Close, Jeff Koons, Frank Stella,
Cy Twombly, Bill Viola, y Alfredo Jaar, entre otros. El motivo de la visita a Chile de Richard Hamilton "es
justamente apoyar a uno de los colaboradores de American Patrons, Juan Yarur en el lanzamiento de su beca
AMA", afirma el británico a "Artes y Letras". Poco después de aterrizar en Santiago, un abierto e informado
Richard Hamilton nos recibe en el aún no inaugurado Hotel W, decorado al más puro estilo Philip Starck. -¿Cuál es
la situación de la Tate Modern respecto a sus colecciones? "La colección de la red Tate se divide en arte
británico, con obras desde 1450 a hoy, y en arte internacional comprende piezas desde 1900 hasta la actualidad.
Cuando se abrió la la Tate Modern se incorporó toda la colección internacional de la red, que incluye las obras
británicas de carácter internacional. Y del siglo XXI tenemos todo lo más importante. Pero hay grandes ausencias
en arte latinoamericano del XX. Cuando creamos la Tate Modern pudimos comprar algo más de arte de
Latinoamérica, pero hoy es difícil por los altos precios". -¿Cuáles son las ausencias más graves que perciben? "No
tenemos casi nada de arte latinoamericano anterior a 1945, y muy poco de las décadas del 50 al 70. Tampoco
tenemos, por ejemplo, al gran pintor norteamericano Edward Hopper en su contexto. Y de México no está Frida y
hay sólo una obra pequeña de Rivera". -¿La prioridad de la Tate es completar esos vacíos? "Quisiéramos ser
capaces de completar esas ausencias. Lo hacemos cada vez que podemos. Pero es difícil por los costos. En cambio,
tenemos casi todas las obras desde los años 90 en adelante. Y nos interesa tener tres o cuatro obras
representativas de cada artista, que den cuenta de su desarrollo". - ¿Cuál fue la última adquisición importante que
hizo la Tate Modern con estos recursos ? "Compramos hace dos años un significativo trabajo del brasileño Helio
Oiticica, representativo de todo su trabajo y de los 60. Tate Modern hizo una gran exhibición con aquella enorme
obra del artista que adquirimos, integrada por cajas, pequeñas esculturas" -¿Y hay más? "Sí. En la última reunión
del comité latinoamericano de la Tate Modern, en octubre, compramos una importante instalación del chileno Juan
Downey, titulada "Trans América", integrada por 14 canales de video sobre sus viajes por Sudamérica en los años
60-70. Este trabajo es de su primera etapa de videoarte". -¿Cuándo piensan exhibirlo en la Tate Modern? "¡Buena
2

pregunta! Porque la Tate Modern tiene una disponibilidad limitada. Es muy difícil contar con espacios para exhibir
las grandes instalaciones o videoproyecciones. Pero la Tate tiene otros museos como la Tate de Liverpool y la Tate
Britain. Podrían exhibirse allí o en otros museos". -¿En Latinoamérica? "Podría ser"". -En Santiago usted visitará
museos, galerías, talleres... "Sí. Estamos abiertos a ver lo que está pasando aquí con el arte. Y la Tate Modern
tiene curadores especiales para Latinoamérica, como Julieta González". -Y su recorrido, ¿implica que comprarán
más arte de Chile? "Queremos agregar más trabajos a los adquiridos últimamente por la Tate Modern, como las
pinturas aeropostales de Eugenio Dittborn; y la instalación de Jaar. "Lamento de las imágenes", además del video
de Downey. Es importante tener una buena representación de arte chileno, pero siempre la idea es exhibirlos
conectados a movimientos del arte". -Al respecto, ¿percibe algún movimiento más radical en el arte de hoy, como
lo fue los YBA, décadas atrás? "Veo que tanto en Nueva York como en Londres hay grupos con similitudes a los ex
Young British Artist . Están contra el sistema político y económico, y lo expresan en obras duras y combativas.
Estos trabajos en Nueva York, que no se ve en los museos ni en galerías, sino que aparecen en escaparates o
espacios vacíos. Se expresan a través de la escultura, videos, performances. Son obras de mucha "palabra", y
contenido". Richard Hamilton quedó impresionado con el primer resultado de la beca AMA, creada por Juan Yarur
para apoyar a artistas nacionales en su formación y desarrollo. Se trata de la muestra "Flujo", de los artistas
chilenos Gerardo Pulido y Tomás Rivas , inaugurada esta semana en el Mavi, con la curatoría de Cecilia Brunson. La
exposición toma como punto de partida -reseña Brunson- el viaje que en 2008 realizaron Pulido y Rivas a Argentina
para participar en la residencia internacional de artistas RIAA , gracias al apoyo de AMA. En ese intercambio
empezaron a crear trabajos informales en diferentes espacios. Al volver, decidieron transformar esta experiencia
en una exposición. Así nació "Flujo". La muestra incluye obras, "que en el caso de Pulido parten de su modelado en
miga de pan de oro; mientras los trabajos de Rivas denotan un programa vinculado a motivos provenientes del
mundo de la arquitectura neoclásica ", precisa la curadora. La beca proyecta quizá extenderse a residencias de
artistas chilenos en Europa y/o Estados Unidos.
TODOCHILE: BALLENA FRANCA ABRE NUEVA OPCIÓN DE AVISTAMIENTOS
TURÍSTICOS
Algo sorprendente ocurre en el Estrecho de Magallanes: tímidamente, la ballena franca austral está deambulando
desde la boca oriental hasta la zona frente a Punta Arenas. Es una señal clara y potente que estimula a los biólogos
a estudiar una evidente mejoría en la población de este cetáceo. Hasta ahora, el estrecho había sido la vía
frecuente del desplazamiento de la ballena jorobada, que se concentra especialmente en el área de la isla Carlos
III, en el parque marino Francisco Coloane, a poco más de 200 kilómetros al suroeste de Punta Arenas y hoy el
principal destino para el avistamiento turístico de cetáceos en Chile. La franca austral, en cambio, procede del
Atlántico y su principal población se concentra en la península Valdés, Argentina. Pero los que parecían
avistamientos aislados de esta especie hoy ratifican que también llega a la latitud austral y se agrupan
principalmente en la boca oriental del estrecho, entre Cabo Vírgenes (territorio argentino) y Punta Dúngenes.
Carlos Olavarría, biólogo marino del Centro de Estudios del Cuaternario, y Jorge Gibbons, biólogo del Instituto de
la Patagonia de la U. de Magallanes, lideran este nuevo descubrimiento. Destacan que la ballena franca austral está
de regreso en el Estrecho de Magallanes, tras un pasado glorioso que fue afectado por la caza comercial a inicios
del siglo XX. "Hemos registrado su presencia en el estrecho con 69 avistamientos desde 1985, y para todos los
años entre 1999 y 2009", explican los biólogos. Contrastaron sus datos con los relatos de trabajadores
permanentes de la Enap en las plantas de Posesión y San Gregorio, quienes les dijeron que hace tiempo veían
ballenas, pero no sabían de qué especie eran. La información de ballenas francas se está considerando en un
proyecto Innova Corfo sobre turismo de avistamiento de cetáceos de alta calidad. "He ido en mayo y junio y se ven
bastantes ballenas. Es relativamente sencillo verlas, pero hay dificultades para llegar al lugar en el invierno
patagónico", dice Olavarría. En esta zona llegó a registrar 20 avistamientos de ballena franca. Es un buen índice si
se considera que en la zona central de Chile se registran dos o tres ejemplares por año, normalmente en agosto o
septiembre. Los estudios que sigan desarrollándose en la zona cercana a la boca oriental del Estrecho de
Magallanes ratificarán su potencial turístico. "Incluso se puede hacer un turismo más económico y alcanzable para
ver las ballenas desde la costa", señala Gibbons, en comparación con el avistamiento de ballenas jorobadas, que
requiere de navegación. Hasta ahora, los avistamientos de ballena franca han sido registrados desde la costa, ya
que éstas navegan entre los 5 y 10 metros bajo la superficie, no se mueven en aguas tan profundas y se acercan a
10 o 15 metros de la orilla. "Esto permitiría abrir el calendario de avistamientos. No sabemos si todo el año, pero
lo extendería mucho más de lo acotado por la ballena jorobada, entre verano y otoño", recalca Gibbons. El parque
marino Francisco Coloane, la primera reserva acuática de Chile, es el hogar de cientos de ballenas jorobadas
durante cada verano que se congregan en la zona a comer pequeños peces, krill y camarones. Allí se pueden
realizar avistamientos a bordo de distintos tipos de embarcaciones, incluso en kayaks. La ballena jorobada fue
catalogada en estado crítico ya en los años 60, y es un símbolo para la protección de estos mamíferos. En 2007, su
población mundial se estimó en unos 47 mil ejemplares, y aunque no está del todo claro cuántas de estas ballenas
hay en el océano Pacífico, se calcula que entre 3 mil y 6 mil de estos ejemplares se mueven por esta área.
3

INVERSIONES ESPAÑOLAS EN REGIONES DE CHILE
ABERTIS REPLICA SU ESTRUCTURA EN CHILE Y BUSCA ALIANZAS CON SOCIOS
LOCALES
Autopistas, telecomunicaciones, aeropuertos, aparcamientos y parques logísticos. Son los cinco palos que toca
Abertis y Chile se ha convertido en su primer mercado exterior en que ha conseguido completar el círculo. Un
hecho que ha merecido la integración de actividades en una filial y la creación de un cuadro directivo que será
encabezado por una figura de la sede central. La compañía que preside Salvador Alemany ha expatriado a su
director corporativo de finanzas, Lluis Subirá, con la misión de coordinar las distintas áreas, conducir su
desarrollo y buscar sinergias. Y lo hará pisando el terreno, como gerente general de la nueva Abertis Chile. En
línea con la estrategia del grupo, Subirá tiene el mandato de consolidar o reforzar posiciones en las concesionarias
participadas por la empresa. Pero además, analizará inversiones en los cinco negocios e intentará tejer una red de
colaboración con socios locales. Fuentes cercanas a la compañía aseguran que se contempla, aunque a medio plazo,
la posibilidad de dar entrada a entidades chilenas en algunos de los proyectos que Abertis tiene en cartera, como
es el caso del parque logístico que está desarrollando en Santiago. Junto al que ha sido íntimo colaborador del
director general de finanzas del grupo, José Aljaro, hay otros tres ejecutivos que participan en el refuerzo de
Abertis Chile. Enrique Calcagni pasa de responsable del negocio de Autopistas a gerente general del área, con
dependencia de la dirección de Autopistas Sudamérica que lidera Gonzalo Ferré. Y también han promocionado
Jean Françoise Mousset, gerente general de Saba Chile, y Manel Martínez, que ocupa el mismo cargo para la
división de logística. La adquisición de los activos chilenos de Itínere, cerrada la semana pasada, ha elevado la
inversión de Abertis en ese país hasta los 632 millones. De esa cifra, 575 millones han sido desembolsados en el
último medio año para la consolidación de distintas concesionarias de autopistas. Abertis acaba de alcanzar el
100% de Concesionaria del Elqui (autopista Santiago-Los Vilos) tras hacerse con el 75% del capital; llega al 100%
de Gestora de Autopistas (Gesa) con la absorción del 49% que tenía en sus manos Itínere; y ha tomado el control
en Rutas del Pacífico, Rutas II, y Operadora del Pacífico, con un porcentaje del 78,9%. El atractivo de Chile para
la empresa presidida por Salvador Alemany, además de su estabilidad jurídica, es que se trata de un mercado
abierto a nuevas inversiones. El debate sobre la creación y mantenimiento de infraestructuras se ha saldado en
ese país suramericano a favor del modelo concesional. Los últimos datos declarados por las tres grandes
autopistas de Abertis en Chile evolucionan al alza. En plena crisis, estos activos prometen amortiguar la esperada
caída del negocio del peaje en España. En 2008 sumaron 175 millones de facturación y un Ebitda de 134 millones.
En 2009 Abertis realizará la consolidación global. Los índices de tráfico de Los Vilos-La Serena (Elqui, controlada
en un 100%) crecían al cierre del primer trimestre un 6,4% respecto al mismo periodo de 2008. La concesión
finaliza en 2022. Autopista Central, en la que Abertis tiene el 50%, mejoró en un 7% la intensidad media diaria. La
explotación alcanza hasta 2031. Rutas del Pacífico (78,9%) avanzó el 6,5% respecto a los tráficos presentados en
2007. Abertis la tiene en su poder hasta 2025.
INVERTIRÁN US$ 40 MILLONES EN LA PRIMERA CENTRAL SOLAR DEL PAÍS
Poco a poco, la matriz eléctrica del país va acostumbrándose a incorporar unidades de generación no
convencionales. La firma española SolarPack -una de las 10 más grandes de su rubro en el país europeo-, en menos
de dos semanas comenzará el trámite ambiental para su central "Calama Solar I". La unidad tendrá una capacidad
instalada de 9 MW. El proyecto total requiere de una inversión de US$ 40 millones. El proyecto se basa en
tecnología de granjas fotovoltaicas (en la foto), similares a las cinco plantas con que SolarPack ya cuenta en
España y que le han significado inversiones por US$ 210 millones. Esta unidad será la primera de seis que la
empresa espera desarrollar en Chile en el corto plazo. Todas tendrán un tamaño similar y suponen inversiones por
US$ 240 millones. La empresa española silenciosamente desarrolló el proyecto (en todos sus ámbitos, búsqueda de
terreno, desarrollo de ingeniería y otros) y ha avanzado en la solicitud de terrenos a Bienes Nacionales, los
trámites para conexión a las redes de transmisión eléctrica y en las negociaciones con las principales mineras del
país para vender energía. Este último punto es una de las aristas clave para desarrollar los proyectos. Jon Segovia,
socio director de SolarPack en Chile, afirma que las conversaciones han avanzado de forma rápida, entre otras
cosas porque han podido ser competitivos presentando ofertas de energía similares a las que ostentan los parques
eólicos "Nosotros podemos ofrecer precios estables, sólo indexados a la variación del dólar", explica agregando
que, además, las unidades están proyectadas para que duren entre 25 y 35 años. La construcción de Calama Solar
I podría durar entre 7 y 9 meses y Segovia estima que la unidad podría estar produciendo energía a fines de 2010.
CHILE – ESPAÑA
4

PRIMERA GUÍA DE MBAS EN ESPAÑOL, ESCRITA POR UN CHILENO, ES RÉCORD
EN ESPAÑA
Hasta hace un año, cuando un ejecutivo quería estudiar un MBA y quería saber cuál era el programa, la universidad
y el sistema que más se adecuaba a sus necesidades y requerimientos académicos debía recurrir a las guías de las
revistas especializadas. "Which MBA" (de The Economist) y "Best Business School's Ranking" (del U.S. News)
eran las únicas guías disponibles. No había una en español. Eso hasta que la editorial española Planeta DeAgostini, a
través de Editorial Gestión 2000, publicó la primera edición (2009-2010) de la guía "Elegir un MBA", la que en sólo
unos meses se ha convertido en una de las más vendidas en España para las categorías "Ciencias Económicas y
Management" y en libros de "No ficción". Presente en 22 países, la obra -que se actualizará todos los años para
incluir nuevas recomendaciones- es del chileno Francisco Javier Garrido , director de la Business School de la
Universidad Mayor, doctor en Management, máster de las universidades de Barcelona y Michigan State
University, y MBA de la inglesa Queens University B. School.
CHILE –ASTURIAS
HISPANISTA CHILENA M. INSÚA GANA PREMIO DE INVESTIGACIÓN FORO
JOVELLANOS
La hispanista chilena Mariela Insúa Cereceda, secretaria del Grupo de Investigación del siglo de Oro (GRISO) de
la Universidad de Navarra, ganó ayer con su trabajo 'El modelo de vida de la mujer casada en la Ilustración' el
XII Premio de Investigación Internacional Fundación Foro Jovellanos. El galardón que concede la citada asociación
jovellanista, fue hecho público ayer en el Club Astur de Regatas de Gijón. Se impuso su trabajo por «la
originalidad del tema y por su desarrollo», un repaso desde la Antigüedad clásica hasta la Ilustración del papel de
la mujer casada en la cultura occidental. Jesús Menéndez Peláez, presidente del Foro, definió el trabajo como una
«síntesis apretada de como se veía la instrucción de la mujer casada desde la Grecia antigua, pasando por la Edad
Media con la escolástica, el Renacimiento, Erasmo, Luis Vives, Fray Luis, Rousseau, y saltando al Nuevo Mundo con
el autor mexicano José Joaquín Fernández Lizardi, conectando con la tradición renacentista y del S. XVIII». El
jurado estaba compuesto por Mariano Abad Fernández, Rafael Anes Álvarez de Castrillón, Teresa Caso, Juan José
del Campo Gorostidi, Moisés Llordén y Juan José Tuñón. El objeto de este premio es promocionar e impulsar la
investigación dentro del ámbito científico sobre una serie de temas que se circunscriben no sólo al propio
Jovellanos, sino a su época, Asturias, España e Hispanoamérica. El premio, con una dotación de 6.000 euros, está
patrocinada desde su inicio por el Grupo Ideas en Metal. El trabajo galardonado lleva aparejado la publicación de
la obra para contribuir a una mayor difusión del mismo a través de los canales bibliotecarios, universitarios y
científicos.
CHILE – EXTREMADURA
NICOLÁS YAZIGI UN FOTÓGRAFO QUE CAMBIÓ LA SERENA CHILENA POR LA
EXTREMEÑA
Nicolás Yazigi Barahona (La Serena -Chile-, 1973) es un joven fotógrafo que dejó La Serena chilena por la
extremeña y tras dos años instalado en Mérida asegura "sentirse como en casa" con su novia Rocío. Nicolás no
disimula la admiración que siente por el mestizaje extremeño, que le permiten recoger con su cámara una mezcla
de culturas constante, como la romana y árabe, y realizar "un paseo contemplativo continuado". Asegura que se
siente muy familiarizado con el carácter y la gastronomía extremeña, se define como "ciudadano del mundo" que
ha aterrizado por azar en la tierra de la que partió hace 470 años, con destino al Nuevo Mundo, el extremeño
Pedro de Valdivia, fundador de Chile. Pregunta: ¿Cómo llegaste a Extremadura? ¿Por qué elegiste esta región?
Respuesta: Vine a España a estudiar fotografía y tras conocer por azar a mi novia, que es de La Serena
extremeña, nos vinimos a Mérida buscando calidad de vida. Extremadura reúne todas las condiciones de vida que
buscábamos, te permite trasladarte a pie y ser un "peatón permanente". Aquí no hay espacio para los coches y los
grandes trayectos en los espacios urbanos. P.- ¿Qué puede ofrecerte esta tierra desde el punto de vista
profesional? R.- Me lo aporta todo. La mezcla de culturas pasadas, como El Imperio Romano, los visigodos y los
árabes, dejaron un patrimonio vivo que muy pocas ciudades conservan en el mundo. Cuando paseo por estas calles
con mi cámara fotográfica vislumbro la antigua provincia romana de Lusitana y veo la Mérida actual, siento un
"devenir contemplativo continuado" que me permite jugar con el tiempo. P.- ¿Qué aspectos culturales te han
sorprendido de esta tierra? R.- La cultura de la calle. He aprendido a "coger cariño" al ocio. La gente valora mucho
las sobremesas y las charlas en familia después de comer, las terrazas de verano y los cafés a media mañana antes
5

de retomar el trabajo. P.- ¿Te sientes familiarizado con el carácter de los extremeños? R.- Todo visitante que
arriba a un puerto nuevo tiene que poner de su parte, aunque encuentro muchos parecidos con mi Serena natal,
"me siento como en casa". P.- ¿Qué parecidos has encontrado? R.- Los sabores de Extremadura son los mismos que
los de Chile. Cuando llegué descubrí sabores que me trasladaban directamente a las calderetas de mi abuelita y las
albóndigas de mi madre. Fue maravilloso encontrar esta sincronía a miles de kilómetros de mi familia. P.- ¿Qué
diferencias gastronómicas encontraste? R.- Me sorprendieron las mezclas de bebidas. Procedo de una zona de
vinos de Chile y me perecía un sacrilegio echar refresco a un vino para hacer tinto de verano. Ahora me encanta y
siempre que salgo lo pido. P.- ¿Qué planes de futuro tienes? R.- Mi proyecto de futuro es la fotografía, es una
profesión que comparto con mi novia Rocío y que ambos amamos. La perspectiva del fotógrafo cambia con el
tiempo, al igual que la personalidad, y queremos seguir retratando Extremadura con nuestros objetivos.
CHILE – NAVARRA
AUMENTAN EXPORTACIONES NAVARRAS A CHILE
Por áreas geográficas, Chile se perfila como un destino de las exportaciones Navarra a pesar de que las cifras no
son buenas. En los cinco primeros meses del año han bajado el 19,41%, hasta los 2.264,8 millones de euros,
comparado con el mismo periodo del año anterior. A pesar de esta caída, Navarra se comportó mejor que el
conjunto del país, donde las ventas a otros países bajaron el 22,83%, según datos del Ministerio de Industria. Las
importaciones también han descendido un 35,44%, ya que hasta mayo sumaron los 1.445,9 millones de euros. La
caída, en este caso, es mayor que en el conjunto del país, donde bajaron el 32,55%. Navarra representa el 3,58%
de las exportaciones españolas y el 1,7% de las importaciones. El saldo de la balanza comercial de Navarra (la
diferencia entre lo que se exporta y lo que se importa) se mantiene positivo, con 818,9 millones de euros, mientras
que en el conjunto de España ha sido negativo por 20.925,2 millones de euros. La caída de las exportaciones,
según Industria, ha afectado a todos los sectores, aunque el de alimentos, que representa el 9,24% del total, es el
que mejor se ha comportado, con una caída del 2,9%. Por el otro lado, el sector más afectado por el descenso ha
sido el de los productos energéticos, que ha caído el 57,66% con respecto a los 5 primeros meses de 2008. El
principal grupo exportador sigue siendo el del automóvil, que, a pesar de haber bajado sus exportaciones en un
18,70%, representa el 43,63% del total de las ventas de productos navarros en el exterior. Le sigue en
importancia el sector de bienes de equipo con una cuota del 30,2%.
ECONOMÍA
EL SUPERÁVIT COMERCIAL DE CHILE AUMENTÓ UN 1,67% INTERANUAL EN
JULIO
La balanza comercial de Chile alcanzó el pasado julio un superávit de 881 millones de dólares, que supone un
aumento del 1,67 por ciento interanual, informó el Banco Central. La cifra es el resultado de exportaciones por
4.656,4 millones de dólares y de importaciones por 3.775,4 millones, indicó el emisor, que no obstante precisó que
el valor de las exportaciones supone una baja interanual del 28,5 por ciento y el de las importaciones un retroceso
del 33,2 por ciento. Con estos datos, la balanza comercial de Chile acumuló entre enero y julio un saldo favorable
de 5.991 millones de dólares, como resultado de exportaciones por 27.965,5 millones y de importaciones por
21.974,5 millones de dólares. El saldo comercial supone una caída del 41,9 por ciento con respecto al superávit de
10.317,9 millones de dólares anotado en igual período de 2008, mientras las exportaciones tuvieron un retroceso
del 36,8 por ciento y las importaciones una caída del 35,2 por ciento interanual. En 2008 la balanza comercial de
Chile cerró con un saldo positivo de 10.160 millones de dólares, un 57 por ciento inferior a los 23.653 millones
alcanzados en 2007. Las exportaciones de 2008 sumaron 67.788,5 millones de dólares y las importaciones
57.628,5 millones.
CHILE FAVORECE QUE LA REFORMA DE LA ECONOMÍA GLOBAL PARTA DE LA
ONU
La reforma del sistema económico global necesaria para superar la actual crisis económica debe partir de
Naciones Unidas, que es el foro con mayor legitimidad para abordar la reforma de la arquitectura financiera
internacional, afirmó la ministra de Planificación de Chile, Paula Quintan. "Naciones Unidas tiene un rol muy
importante porque es la instancia que ofrece legitimidad a los intereses del desarrollo", dijo a Efe Quintana, que
intervino en la última jornada de una cumbre del organismo mundial, que desde el miércoles analiza la situación
económica del planeta. La ministra chilena señaló que la ONU debe ser el punto de partida para la elaboración de
6

las políticas públicas que aborden la reforma de los mercados financieros globales y las instituciones
multilaterales, como el Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Mundial (BM). En ese sentido, se mostró
complacida con el apoyo de los países más desarrollados al documento final de la cumbre que la Asamblea General
adoptará hoy, y en el que se insta a una mayor diversificación regional de los altos cargos de las instituciones
multilaterales actualmente dominadas por EE.UU. y Europa. El texto insta a la "urgente reforma de las
instituciones de Bretton Woods, partiendo de una representación justa y equitativa de los países en desarrollo,
para así incrementar la credibilidad y la rendición de cuentas en estas instituciones". Quintana también instó a los
países más industrializados a cumplir la promesa efectuada repetidamente en la última década de incrementar la
ayuda oficial al desarrollo, con la meta de alcanzar el 0,7% del Producto Interior Bruto (PIB). "Hoy en día, ya se
tiene que cumplir", apuntó. Por otra parte, destacó las medidas adoptadas por su país para mitigar los graves
efectos de la crisis económica, que desde su aparición el año pasado con el desplome de los mercados financieros
estadounidenses, se ha extendido a todas las economías del planeta. Quintana recalcó la importancia de las
políticas "anticíclicas" adoptadas en los últimos años por el Gobierno de la presidenta chilena Michelle Bachellet,
que permitieron acumular reservas durante años de bonanza para poderlas invertir en gasto social en tiempos de
crisis. En ese apartado destacó la ampliación del número de beneficiarios de pensiones y jubilaciones, el aumento
del gasto social en la infancia y el incremento del seguro de desempleo, entre otros. "Son políticas de construcción
de país, para conseguir un equilibrio entre Estado y mercado. Un Estado mayor y mejor, que ofrezca protecciones
a toda la población", señaló la ministra.
ACTIVIDAD ECONÓMICA CRECE EN CINCO REGIONES EN EL PRIMER SEMESTRE
DE 2009
Las cinco zonas que registraron crecimiento en la primera parte del año, fueron Magallanes (10,8%), Maule (7,4%),
Coquimbo (4,2%), Aysén (2,9%) y Tarapacá (2%). No se informa la actividad de la Región Metropolitana. A su vez,
nueve regiones del país presentaron caídas en la actividad productiva durante el primer semestre. Según informó
el INE en el Indice de Actividad Económica Regional (Inacer), los mayores retrocesos se observaron en Arica y
Parinacota (-21,3%), Los Lagos (-18,9%) y Valparaíso (-9,7%). El resto de las disminuciones se dieron en Los Ríos (-
5,3%), Bío Bío (-5,1%), Antofagasta (-4,6%), Atacama (-3,6%), La Araucanía (-1,4%) y O'Higgins (-0,7%). Según
explicó el INE, el factor común en la caída fue el sector Transporte y Comunicaciones, que en el caso del segundo
trimestre, decreció en trece regiones. Dentro de las más afectadas estuvieron Los Ríos y Arica y Parinacota. Por
su parte, el sector Industria Manufacturera disminuyó su actividad en once regiones, sobresaliendo Arica y
Parinacota y Los Lagos. En tanto, el aporte positivo del sector de Propiedad de la Vivienda se registró en trece
regiones, destacándose en Aysén y Atacama. En el caso de mayor caída, (Arica y Parinacota), la entidad explicó
que la dinámica contractiva evidenciada por la región sigue estando dominada por la tendencia de Industria, y en el
trimestre abril-junio se acentuó por la baja del sector Comercio. El sector Industria Manufacturera, a pesar del
crecimiento experimentado en la fabricación de alimentos, está influenciado mayormente por los menores niveles
de producción asociados a la producción de prendas de vestir y el cese completo de la actividad automotriz. La
contracción de la actividad económica en Los Lagos se explicó por el decrecimiento que experimentaron los
sectores Pesca, Silvoagropecuario e Industria durante este trimestre. En Magallanes, la zona de mayor dinamismo,
el crecimiento se explicó principalmente por la producción de metanol. Los sectores que presentaron mayor
dinamismo en el segundo trimestre, fueron Comercio; Pesca; Servicios Financieros; Minería y Electricidad, Gas y
Agua. De acuerdo a información preliminar, la actividad productiva anotó una contracción de 3,3% en el primer
semestre, al promediar los registros mensual que informa el Banco Central.
CHILE – ARGENTINA
MINISTROS CHILENOS VISITARON BUENOS AIRES
La Argentina y Chile escenificaron un fuerte gesto de sintonía bilateral: 19 ministros y altos funcionarios del país
trasandino visitaron Buenos Aires para reunirse con casi la totalidad del gabinete nacional y comenzaron a dar
forma a un nuevo tratado de cooperación entre ambos países que permita potenciar el vínculo y superar los
acuerdos que regulan la integración binacional desde el conflicto por el canal de Beagle, 30 años atrás. La
iniciativa, de objetivos ambiciosos en materia de integración fronteriza, política y comercial, involucra inversiones
conjuntas en materia de infraestructura de conectividad y transporte por unos 3300 millones de dólares y será
refrendada por las presidentas Michelle Bachelet y Cristina Kirchner. Lo harán en un encuentro previo a la reunión
que ambas mandatarias compartirán el 28 de noviembre próximo, en el Vaticano, con el papa Benedicto XVI. Será
esa foto el broche de oro que planea la diplomacia de ambas naciones para marcar el comienzo de una nueva etapa
en las relaciones bilaterales. Luego de la extensa jornada de trabajo con el gabinete argentino, la comitiva chilena
visitó a la presidenta Kirchner en la Casa Rosada. El jefe de la misión, el canciller Mariano Fernández, le formuló
allí la invitación para que la jefa del Estado visite Chile el 31 de octubre próximo para poner la firma al documento
7

que ambos países consideran vital para relanzar la relación bilateral. Tanto el canciller Jorge Taiana como los
enviados de Bachelet destacaron el gesto ante LA NACION: dos reuniones antes de fin de año son la señal más
acabada de la sintonía que tienen las dos jefas de Estado y marcan el rumbo del tipo de nexo que buscan los dos
países para el futuro. El encuentro entre las partes transcurrió en el Palacio San Martín. Allí, las primeras planas
de ambos gobiernos firmaron media docena de acuerdos de cooperación y una extensa declaración final que recoge
los avances concretados. "Hemos logrado acuerdos concretos, pero destaco también el clima de trabajo de
armonía, fraternidad y de convicción profunda de que tenemos un destino común para lograr el bienestar de
nuestros pueblos", dijo el canciller Taiana al clausurar el encuentro. Durante la cita ministerial se propuso avanzar
en la negociación de un Tratado de Integración complementario al Tratado de Paz y Amistad de 1984, que
determinó la fijación del límite entre las dos naciones desde el canal de Beagle hasta el cabo de Hornos. Ese
diferendo limítrofe había llevado a la Argentina y a Chile al borde de una guerra en diciembre de 1978. El nuevo
tratado entre la Argentina y Chile, explicaron altas fuentes de ambos gobiernos, buscará dar las pautas globales
para los numerosos capítulos en que se traduce la integración bilateral.
CHILE – BRASIL
EMPRESARIOS CHILENOS APUESTAN POR AUMENTAR SU PRESENCIA EN BRASIL
Tras su visita a Sao Paulo esta semana, la comitiva de 60 empresarios que acompañó a la Presidenta Michelle
Bachelet volvió convencida de que Brasil marca un norte al que el empresariado chileno debe apostar. Los
empresarios se mostraron satisfechos por los acuerdos comerciales firmados y alabaron las inversiones brasileñas
en Chile. Creen que se abrirán nuevas oportunidades de negocios para empresarios de ambos países. El presidente
de la Sofofa, Andrés Concha, dijo que "con los US$ 9 mil millones que Chile ha invertido en Brasil (US$ 5 mil
millones más que los invertidos por Brasil en Chile), este país se ha convertido en uno de los mercados más
atractivos. Y es posible que esa cifra de inversión siga aumentando". No obstante, señaló que lo importante es que
la inversión extranjera, y sobre todo la brasileña, se incremente en nuestro país, situación que ha comenzado a
ocurrir. "La llegada de inversionistas a Chile tales como Vale, Petrobras e Itaú representan un cambio de
tendencia. En términos proporcionales, nuestra inversión es mayor, pero en la práctica pensamos que con el tiempo
habrá un nivel parejo". La visita al "gigante sudamericano", como los empresarios le han llamado a Brasil, dejó un
saldo positivo. René Merino, presidente de Vinos de Chile, comentó que "hemos profundizado lazos. Tuvimos un
buen acercamiento con la FIEST (símil de la Sofofa en Sao Paulo) y con una gran cantidad de empresarios". Con los
acuerdos de cooperación entre ambas naciones se contempla que el vino chileno llegará con arancel cero desde el
2011 (actualmente, el arancel es de 8,91%). Hecho que tiene bastante contento a Merino, quien agregó que "los
países del BRIC (Brasil, Rusia, India y China) empujarán al mundo en el futuro. Y resulta que nosotros tenemos a
Brasil a la vuelta de la esquina, país con una economía pujante". El consumo vitivinícola nacional en Brasil
representa el 30% del consumo total. En tanto, para el presidente de LAN, Jorge Awad, Brasil es un mercado
interesante, pues tiene casi 200 millones de habitantes, potenciales clientes de inversores nacionales. Otra arista
importante resaltada por Awad dice relación con la inversión brasileña en nuestro país. Sobre esto, el presidente
de LAN se muestra confiado de que los empresarios de Brasil han visto las ventajas que ofrece Chile: "vendrán
otros 'Petrobras' a invertir", auguró. Brasil, es el cuarto socio comercial de Chile y sólo es superado por China,
Estados Unidos y Japón. Mientras que para Chile, este país se ha transformado en la principal alternativa de
negocios en la región. Federico Silva, de Sonapesca, dijo que "ya no sólo es Chile el que tiene que luchar por surgir,
sino que lo hace de la mano de Brasil, donde la unión de las fuerzas tendrá una multiplicación poderosísima,
permitiendo entrar a otros mercados". Silva también es un convencido de que para elevar la cifra, en Chile es
necesario realizar actividades como las de Sao Paulo, lo "que permite crear puentes sólidos". En tanto, Alfredo
Ovalle, quien preside la Sociedad Nacional de Minería (Sonami), proyectó que al 2015 se aprovecharán las ventajas
extraordinarias brasileñas. Y alaba el proyecto de Vale Rio Doce, empresa minera de Brasil que está invirtiendo
US$ 100 millones en un proyecto de extracción de minerales en Salamanca.
CORREDOR BIOCEÁNICO
JUJUY APUESTA A CAPTAR LAS CARGAS DE BRASIL EN TRÁNSITO HACIA CHILE
En plena puna, a sólo seis kilómetros del límite con Chile y a 350 de la capital provincial, se inaugurará dentro de
45 días el complejo de frontera Paso de Jama, una obra civil que demandó una inversión de más de 17 millones de
pesos y que cuenta con oficinas para la Aduana, Migraciones, el Senasa y la Gendarmería. Ubicado a 4170 metros
sobre el nivel del mar, el Paso de Jama se encuentra sobre la ruta nacional 52 (a la que se accede por la ruta
nacional 9). Si bien el paso está completamente asfaltado desde 2005, las empresas de transporte internacional
sólo ahora han comenzado a considerarlo una alternativa del del Cristo Redentor, en Mendoza, que es hoy el
8

principal corredor transfronterizo. Con la inminente inauguración del complejo de frontera y la apertura, en enero
último, de una estación de servicio del Automóvil Club Argentino con YPF que asegura la provisión de combustible
para los camiones, colectivos y autos, Jama apuntará a captar una parte importante del creciente tráfico de
cargas del Corredor Bioceánico Norte, compuesto por el comercio exterior de Brasil, Paraguay, el norte argentino,
Bolivia y Chile. "La principal ventaja de Jama es que permanece abierto durante todo el año", indicó a LA NACION
Fernando Frías, ministro de Infraestructura provincial. Esa será la ventaja competitiva que promocionará la
provincia para posicionarlo frente al paso mendocino, que en invierno suele permanecer cerrado varios días por mal
tiempo, lo que provoca kilómetros de colas de camiones. "El tránsito por Jama viene creciendo a un 200 por ciento
por año. Estamos en unos 60.000 camiones. Serán más cuando las empresas de transporte se acostumbren a
utilizarlo", explicó el ministro de la Producción de Jujuy, Hugo Tobchi. Marcelo Maccari, jefe regional de
Estaciones de YPF, señaló: "Cada mes pasan 100 camiones más que el mes anterior". Son los empresarios brasileños
los que mejor capitalizarán las obras de Jama, al ahorrarse miles de kilómetros y varios días (y dólares) en llegar a
Chile "bajando" a Buenos Aires para cruzar a Santiago por Mendoza. Es que el Corredor Bioceánico Norte conecta
los puertos atlánticos de Santos, Paranaguá e Itajaí, en Brasil, con los chilenos de Antofagasta, Mejillones e
Iquique, en el océano Pacífico. Con esto en mente, Jujuy apuesta fuerte a transformarse en una plataforma de
servicios logísticos para el Norte Grande. Jujuy cuenta en Palpalá, a pocos kilómetros de la capital, con la única
zona primaria aduanera al norte de Córdoba, que permite el control y verificación de la mercadería. Para ello, la
Aduana destinó allí uno de los 6 escáneres móviles que tiene en todo el país. El complejo de Jama fue planificado
para funcionar como cabecera única, es decir, cuenta también con oficinas y habitaciones para las autoridades
chilenas. Del otro lado de la cordillera, el puesto de frontera está en San Pedro de Atacama, a 160 kilómetros del
límite con la Argentina.
PLATAFORMA DE NEGOCIOS
INVERTIRÁN $750 MILLONES EN PLATAFORMA PARA EXPORTAR ALIMENTOS A
CHINA
InnovaChile de Corfo junto a la consultora IGT, ligada al holding Invertec, lanzaron una plataforma de negocios
para potenciar las exportaciones de alimentos chilenos a China. La iniciativa cuenta con un cofinanciamiento de
$750 millones, de los cuales el 60% será aportado por el sector público, detalló el subsecretario de Economía,
Jean-Jacques Duhart, al presentar la herramienta. The FoodLinks, nombre de la plataforma, tendrá su centro de
operaciones en Shanghai, donde se abrirá una oficina comercial en septiembre próximo, con el propósito de
adaptar la oferta exportable chilena a las necesidades de la creciente demanda china por productos alimenticios.
Asimismo, los productores del sector contarán con canales de distribución y comercialización directos y
expeditos, lo que les permitirá disminuir la dependencia de los precios internacionales, generar productos de
mayor valor y alcanzar mayores rentabilidades. En una primera etapa, la plataforma se enfocará en empresas
medianas y grandes, de los rubros de procesados, cárneo, del mar y vinos. El subsecretario explicó que este año se
podrán en marcha 10 plataformas de negocios para la innovación impulsas por el gobierno, con un presupuesto total
de $ 6.251 millones. De ellos, $ 3.200 millones corresponden a inversión pública. Además de China, entre los
mercados seleccionados a través de este plan destacan Estados Unidos, Canadá, Brasil, Alemania, Reino Unido,
Holanda, Bélgica y Rusia; en tanto que entre los rubros beneficiados se encuentran las áreas frutícola,
agroindustrial, minera, de tecnologías de la información y de servicios globales.
INVESTIGACIÓN DE MERCADOS
MULTINACIONAL INGLESA DE ESTUDIOS DE MERCADO SE INSTALA EN CHILE
Euromonitor, una de las mayores empresas de estudios de mercado a nivel mundial, ingresó al mercado chileno, en
lo que es su séptima incursión en un país fuera de Inglaterra, donde reside su casa matriz. Santiago fue el lugar
elegido para establecer la base sudamericana donde operará la compañía, que provee datos de mercado sobre 26
industrias en todos los continentes. Al año, la empresa elabora unos 6 mil estudios, de temas que van desde el
consumo de cerveza en Arabia Saudita hasta el uso de algodón en Filipinas. "La demanda se está moviendo desde
Europa y EE.UU. a los países en vías de desarrollo. De ahí viene gran parte del crecimiento económico", asegura el
director responsable de la compañía, Robert Senior, quien viajó a Chile para estar presente hoy en el lanzamiento
de la sede junto con otros 100 invitados. Entre ellos, el ministro de Economía, Hugo Lavados. Senior llegó a la
compañía en 1974, dos años después del momento de su fundación. Hoy, Euromonitor se ha transformado en una
empresa con ingresos anuales de US$ 60 millones y 1.100 trabajadores a nivel mundial. La oficina chilena está
dirigida por Scott Rencher, quien es también el representante a nivel latinoamericano de la compañía. La meta de
la matriz local es alcanzar a facturar 5% de los ingresos totales de la empresa. Senior vigilará los logros de cerca:
9

sus planes incluyen vivir un tiempo, con su familia, en Chile. Euromonitor se basa en la premisa de que todo negocio
necesita información para poder tomar las decisiones correctas. -¿Les ha afectado la crisis? "Lo interesante de la
información de los negocios es que las personas están interesadas en tenerla cuando sus compañías están
creciendo y también cuando el negocio tiene problemas. Sufrir una caída en el mercado local obliga a las empresas
a mirar al otro lado del océano. Y quieren saber a qué países debieran exportar y también quieren conocer el
impacto que tendrá la recesión en su sector". -¿Cree que con la crisis económica se han producido cambios en los
hábitos de los consumidores? "Hay personas que han dicho que el mundo no será el mismo después de la recesión.
Pero somos la generación baby boomer , y nos gusta gastar y entretenernos. Cuando pasemos esta crisis, en un año
o algo así, todo volverá a la normalidad". -¿Qué se debe tener en cuenta para emprender un negocio? "Se debe
saber que la demanda cambia. Hace poco tiempo la gente debía tocar un timbre para comprar nuestros reportes.
Ahora los obtienen online . Actualmente quieren la información en el celular".
PLANOS DIGITALES DE CHILE
PLANOSPLUS UNA NUEVA Y COMPLETA CARTOGRAFÍA DE CHILE
Conscientes de la creciente demanda por información cartográfica de calidad, más detalladas y precisas,
Publiguías y Solfa desarrollaron y lanzaron PlanosPlus, un portafolio de planos digitales para Chile. Son 97 comunas
que incluyen las capitales regionales, provinciales y otras ciudades del país, incluida Isla de Pascua. Cuenta con
ejes viales, manzanas reales, puntos de interés y curvas de nivel, por nombrar algunas capas, y con información de
numeraciones, tipo de vías y número de pistas entre otras. Para el Gran Santiago, cuenta con predios -es decir
numeración exacta-, por tanto la búsqueda de información no es por aproximación. Los predios luego abarcarán el
resto del país. La información de ejes viales está normalizada y codificada. Además, cuenta con señales y
restricciones de tránsito asociados a éstos. Leonardo Solís, jefe de Proyectos Cartográficos de Publiguías, explica
que es la única base de planos digitales construida íntegramente a partir de vuelos fotogramétricos en los últimos
años en Chile. "Su proceso de elaboración se ajusta a los nuevos estándares definidos para este tipo de
información (Datum WGS84), y está referido a la red oficial SIRGAS IGM -estándar en Chile- de puntos de
control en todo el país y es 3D". Advierte que sus múltiples capas de información permiten satisfacer los
requerimientos de todo tipo de usuarios, sean éstos empresas con necesidades desde muy básicas hasta las más
complejas, o usuarios particulares con sistemas de navegación GPS. PlanosPlus está focalizado en cuatro
segmentos de mercado: Mobile, automotriz, GPS y Cartografía B2B, y espera captar el interés de empresas
privadas y organismos públicos por ser una herramienta de gestión, explotación y geoprocesamiento de gran
efectividad. En ese sentido, sirve para controlar flotas, optimizar rutas de circulación o despacho, graficar
clientes y su dispersión o concentración sobre un mapa, emplazamiento de locales y relación con grupos objetivos,
análisis de eventos (delitos, choques, siniestros), mapeo de tendido de tuberías, cables, etc. Entre sus ventajas,
Solís destaca: "Está construido en el Datum WGS84 y no convertido a éste, lo que la hace una herramienta más
precisa y confiable. Tiene directa relación con los servicios de información de Publiguías, los cuales permiten a los
usuarios normalizar su información y/o completar datos. Además, gracias a su flexibilidad de comercialización, los
usuarios pueden adquirir una licencia a perpetuidad, de acuerdo a sus necesidades y ámbito de acción". PlanosPlus
dispone de 3 tipos de licencias: Básica, orientada hacia el consultor o pequeña compañía que requiere instalar la
cartografía en un equipo mono usuario. Intranet, para la mediana y gran empresa que necesita la herramienta para
aplicaciones internas. Internet, para empresas que requieren disponer de servicios web que emplean cartografía.
PLÁSTICO
CHILE TOMA INICIATIVA PARA ACABAR CON EL USO DE BOLSAS PLÁSTICAS
El consumo de bolsas plásticas en Chile asciende a 250 millones al mes y cerca de 3.000 millones cada año, según
cifras de la Comisión Nacional de Medio Ambiente (Conama), que impulsa medidas para acabar con ese despilfarro
Chile quiere acabar en 2011 con el uso de las bolsas de plástico para atajar el problema medioambiental que
supone la producción y el desecho de los 3.000 millones de embalajes de este tipo que se utilizan anualmente. Las
bolsas de plástico yacen abandonadas en los más variados paisajes, playas, mares o bosques de este país, y suponen
un peligro para los animales, que pueden ingerirlas o quedar atrapados en ellas. En los supermercados de las
ciudades, lejos de estos maltrechos parajes, es habitual que los consumidores empleen hasta dos bolsas para
transportar un solo producto, convencidos de que la fragilidad de esos embalajes lo hace necesario. Así, el
consumo de bolsas plásticas en Chile asciende a 250 millones al mes y cerca de 3.000 millones cada año, según
cifras de la Comisión Nacional de Medio Ambiente (Conama), que impulsa medidas para acabar con ese despilfarro.
El año pasado, la campaña “Más ambiente y menos bolsas” marcó el desafío de reducir el uso de embalajes
convencionales por los de tela o papel, que eran los comunes hace tres décadas atrás en mercados y comercios.
10

Varios supermercados y tiendas por departamentos recogieron el guante, entre ellos las cadenas de los grupos
Falabella y Censosud, y pusieron bolsas biodegradables a disposición de sus clientes sin coste adicional. En
paralelo con estas iniciativas discurre un proyecto de ley que prohibirá a partir de 2011 la producción, importación,
distribución y venta de bolsas plásticas como medio de empaque de mercadería en todos los establecimientos
comerciales del país. A principios de julio la Comisión de Recursos Naturales de la Cámara de Diputados aprobó
esta iniciativa, que aún ha de ser discutida en la Sala y pasar por el Senado, explicó a Efe el presidente de la
Comisión de Medio Ambiente, Roberto Sepúlveda. Espera que esta norma pueda ser promulgada antes de fin de
año, ya que aúna el consenso no solo de todos los grupos parlamentarios, sino también de los empresarios,
agrupados en la Asociación Gremial de Industriales del Plástico de Chile (Asipla).
REHABILITLITACION DE EDIFICIO
SE BUSCA RECUPERACIÓN ESTRUCTURAL DE LA CONSTRUCCIÓN QUE DATA DE
1922.
Programa de Recuperación y Desarrollo Urbano de Valparaíso (Plan BID) decidió reflotar uno de los proyectos más
esperados de la ciudad patrimonio de la humanidad: la recuperación del Mercado Puerto, obra de relevancia en el
casco histórico. Luego de que Carlos Parr asumiera como nuevo gerente del Programa hace pocos días, se optó por
reactivar obras que serán financiadas con parte del préstamo de US$ 73 millones del Banco Interamericano de
Desarrollo (ver infografía). El Mercado Puerto se convirtió en prioridad. "Vamos a ingresar formalmente el
proyecto a la Dirección de Obras Municipales (DOM), porque esto tiene urgencia. Estamos trabajando
aceleradísimamente para que esto ocurra", dice Parr y agrega que dicho trámite se hará en un plazo de 15 días. Un
sentido de urgencia que comparte el alcalde porteño, Jorge Castro: "Con un mercado renovado, vamos a recuperar
el barrio de manera significativa, como un polo de desarrollo y actividad para nuestra gente". El edificio
construido en 1922 por la empresa Dyckerhoff & Widmann es uno de los símbolos del barrio Puerto. El 40% de su
estructura se encuentra dañada, el inmueble está "tugurizado" y por su situación sanitaria ha enfrentado incluso
amenazas de cierre, según los informes de consultoras del programa. Con este proyecto, que comprende una
inversión de $4.500 millones, se dará al Mercado Puerto una renovación total. Aunque no hay una fecha oficial, a
los locatarios se les ha informado que se espera cerrarlo el próximo 15 de noviembre. El 80% del mercado es
propiedad del municipio, que arrienda sus locales a cerca de 40 concesionarios. Ellos tendrán que reubicarse por al
menos 14 meses y tendrán la primera opción de reinstalarse. Pero hay reparos y varios esperan que el municipio los
indemnice por los años que llevan trabajando en el lugar, según explica Alejandro Cabrera, director de la
Asociación de Comerciantes del Mercado Puerto. Otro obstáculo lo constituyen 21 propietarios del otro 20% del
mercado. Para que el programa pueda invertir es necesario que el edificio sea de propiedad municipal. No se va a
pagar cualquier precio, dice Parr, sino que se negociará en base a una tasación del BancoEstado. El alcalde Castro
apela a la buena voluntad para un acuerdo rápido.
ENERGÍA
TRAEN AL PAÍS INNOVADORA ENERGÍA GEOTÉRMICA
Una alianza de Fundación Chile y la compañía alemana GTN traerá al país una nueva filial de innovación tecnológica,
GTN LA, para potenciar la energía geotérmica en proyectos de exploración y explotacióndel uso directo del calor.
En la primera fase, GTN LA realizará proyectos con hospitales, municipalidades y edificios públicos y privados.
Otro de sus planes será el uso de residuos de aguas geotermales del hotel Termas de Puyehue, para la calefacción
y el agua caliente; esperan ahorrar 1 Gigawatt Hora (GWh) por sustitución del 50% del combustible fósil que
abastece al hotel. La empresa alemana también trabaja en la climatización del parlamento de ese país, en Berlín.
TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN
EMPRESA DE PAGO ONLINE SAFETYPAY EMPEZARÁ A OPERAR EN ESPAÑA
La empresa de pago por Internet Safetypay empezará a operar en España a partir de otoño mediante un acuerdo
con dos instituciones financieras y se extenderá a otros mercados europeos en los próximos meses, informó hoy la
compañía. Safetypay, que ya desarrolla su actividad en México, Perú y Brasil, ha reforzado su posición en Chile a
través de un acuerdo con el Banco de Crédito e Inversiones (BCI). Según el fundador y máximo responsable de
Safetypay, Manuel Montero, la presencia de la empresa en hispanoamérica está logrando impulsar "fuertemente"
el comercio electrónico en la zona. En este sentido, Montero explicó que Safetypay, cuya principal ventaja es que
11

no necesita el número de tarjeta de crédito o datos bancarios del cliente, proporciona a los usuarios una sensación
de seguridad al pagar mediante su propio banco.
TELECOMUNICACIONES
SUBTEL ASPIRA A LAS DOS MILLONES DE CONEXIONES DE BANDA ANCHA A
FIN DE AÑO
En el marco de la feria tecnológica “Conecta2009”, el Subsecretario de Telecomunicaciones, Pablo Bello, participó
en un panel sobre tecnología e innovación junto a Leo Prieto, creador de FayerWayer y Oliver Floguel, Gerente
General de Telefónica Chile. En esta instancia, la autoridad de Gobierno afirmó que Chile llegará a tener dos
millones de conexiones de banda ancha al finalizar el 2009, pero que esa buena noticia genera un desafío mayor
hacia el futuro, porque “para alcanzar el siguiente millón de conexiones será indispensable crear más contenidos y
aplicaciones en el país, que le den valor a la conectividad”. Según estudios y encuestas de la Subtel, el 40 por
ciento de los hogares que no tienen internet señalan que no lo contratan porque no saben para qué sirve, que no les
interesa tenerlo o que no saben usarlo, por eso para avanzar “será vital hacer que internet sea indispensable para
las familias”, indicó Pablo Bello. El Subsecretario resaltó además que “aspiramos como Gobierno a que los precios
de acceso sigan bajando para que las familias que si quieren tener internet, pero no pueden pagarlo, tengan la
posibilidad real de acceder”. En su exposición, la autoridad de Gobierno insistió en los beneficios que traerá la
entrada de nuevas empresas al mercado de la telefonía e Internet móvil, producto del reciente concurso de
espectro abierto por la Subtel para introducir mayor competencia en esta Industria. “Mayor competencia significa
que las chilenas y chilenos tendremos más opciones para elegir nuestro proveedor y es claro que los nuevos
operadores deberán ofrecer mejores precios, mayor calidad de servicio, nuevas aplicaciones o mayor velocidad de
banda ancha si esperan que los usuarios se cambien de empresa”, afirmó Pablo Bello.
AERONAÚTICA
REDUCEN TASA DE ATERRIZAJES FRUSTRADOS EN EL AEROPUERTO DE LA
SERENA
El sistema RNP (Required Navigation Performance) fue oficialmente puesto en marcha en el aeropuerto La Florida,
de La Serena, para disminuir la alta tasa de vuelos y aterrizajes que se deben abortar producto de las malas
condiciones climáticas en la zona. Esta tecnología es usada por primera vez en Chile y Latinoamérica, y permite el
descenso de la aeronave en base a sus equipos autónomos y un GPS, descartando así las radioayudas. "El avión
sigue una trayectoria predeterminada, que está publicada, calculada y protegida desde que se diseña. Debe
mejorar la accesibilidad, porque estamos mejorando la visibilidad. Antes era 4 kilómetros de visibilidad horizontal,
ahora es sólo de 1.600 metros", explicó Mariela Valdés, diseñadora de procedimientos instrumentales de la
Dirección General de Aeronáutica Civil. El sistema además permite que los aviones aterricen con una distancia
menor a los cerros cercanos al aeropuerto. Antes debían tener una distancia de 1.850 metros respecto de la
ladera de los cerros, y ahora se redujo a 370 mt. La tecnología RNP partió en 2005 en Estados Unidos y fue
traída de forma pionera a La Serena, pues este recinto aéreo presentaba los peores procedimientos
instrumentales del país. 96% de aterrizajes en marcha blanca (2 meses) pese a las malas condiciones climáticas.
US$ 1,5 millón invirtió línea aérea en adaptar las aeronaves y capacitar a sus pilotos.
APARCAMIENTOS
HASTA $1.400 POR HORA CUESTA ESTACIONARSE EN SANTIAGO
Si está pensando en salir a comer, a comprar o incluso a visitar al médico, ya no sólo tiene que presupuestar el
precio de su almuerzo, café, ropa o el especialista de turno. Desde ya, debe sumar lo que le cobrarán los
estacionamientos que están inundando los más importantes polos de servicios en Santiago y que prometen seguir
creciendo en número... y precio para el automovilista. Claro, manejar se convierte en un lujo, y la idea del
Transantiago es reducir lo más posible el uso del auto particular y optar por el transporte público con el metro
incluido, cuya red sigue extendiéndose y que pronto llegará a Maipú por el poniente y a los Dominicos por el
oriente. Algunos expertos en transporte estiman que a una cena -en un restaurante con un promedio por pareja de
$22 mil- ya no sólo debe agregarle el 10% de la propina. Louis de Grange, académico de la Universidad Diego
Portales, calcula que al menos otro 10% adicional implican los aparcaderos subterráneos como los que están en
Providencia o el barrio El Golf, por haberlos usado dos horas y fracción. Aunque hay un beneficio de seguridad, el
12

cuadro es más complejo para familias que no acostumbran a gastar tanto, que quieren ir a las tiendas del sector, a
restaurantes más económicos o al cine, donde el estacionamiento puede costar casi lo mismo que una entrada ($3
mil). Según un recorrido de "El Mercurio", los estacionamientos en zonas como la Plaza Perú o los de avenida
Providencia prácticamente no han variado sus precios en términos reales en los últimos tres años, aunque en
términos de dinero efectivo desembolsado, 15 grandes estacionamientos ya han pasado la barrera de los $3 mil si
se deja el auto dos horas y media. Esto es cerca de la mitad de la muestra. Las clínicas lideran las alzas de precios
si se compara con 2006. En Indisa, por ejemplo, explican que el aumento de precios obedece a que hay "escasez de
estacionamientos en la zona y una alta demanda de parte de las personas que viven, estudian o trabajan en el
sector, y que utilizan los aparcamientos de la clínica". Hay clientes que critican que se les cobre extra por un
servicio, como es ir al médico o realizar un trámite municipal -especialmente cuando cumplen con el pago de
permisos municipales-, para que además se les haga un recargo por estacionar. Frente a la obligatoriedad de pagar
hay poco que hacer. En Chile tímidamente hay compañías que reembolsan parte del costo del estacionamiento a sus
clientes o comensales, en el caso de restaurantes. Aunque no revela el nombre de sus clientes, Saba
Estacionamientos de Chile cuenta que ha establecido alianzas con distintas empresas. Todavía no son muchos los
acuerdos que incluyen estacionamientos en un servicio, pero debería incrementarse en la medida en que se haga
cada vez más caro estacionarse: "En Santiago, los precios de los estacionamientos son relativamente baratos",
comenta De Grange, "si los comparamos con otras ciudades del mundo en que son prohibitivos, como Londres,
Nueva York o Singapur, donde el valor se multiplica hasta por diez veces de lo que existe en la capital chilena",
dice.
TRANSPORTE
VENTA DE AUTOS QUIEBRA TENDENCIA, SUBE EN JULIO Y MEJORA
PRONÓSTICO 2009
Soplan nuevos vientos en el sector automotriz en Chile. Tras un primer semestre para el olvido, con una caída de
50% en las ventas, el mes de julio dio claras luces de la recuperación. En la industria confirman que en julio las
ventas habrían subido en torno a 15% respecto de junio pasado, cuando se vendieron 12.500 unidades,
transformándose en el mejor mes del año y uno de los más altos desde que comenzó el desplome de las ventas en
el último trimestre de 2008, tras el colapso financiero en Estados Unidos. Comparado con julio de 2008, la baja
sigue siendo abrupta -cercana al 30%-, pero más moderada que el 50% de los meses previos. Por ello, ya muchos
hablan de un cambio de tendencia. Este aumento en las colocaciones también mejoró la perspectiva para 2009, que
subieron de 130 mil a un rango entre 145 mil y 150 vehículos. Las marcas con mayor participación tuvieron buenos
resultados. Fuentes del sector aseguran que en General Motors las ventas subieron 14,5%, mientras Hyundai lo
habría hecho en torno a 15%. En Autoplaza -que concentra casi el 15% de las ventas de autos nuevos en el país- su
gerente general, Rodrigo Ballesteros, informó que tuvieron un alza de 13,8% sobre junio.
LAN PREVÉ CRECIMIENTO EN PASAJEROS IMPULSADO POR MERCADOS
DOMÉSTICOS
Una utilidad neta de US$ 4,2 millones obtuvo LAN Airlines -compañía ligada al Grupo Cueto y a Sebastián Piñera-
en el segundo trimestre. Esto significa una caída de 93% respecto de igual período de 2008. Los resultados se
vieron impactados por el reconocimiento de coberturas de combustible de US$ 52,6 millones. En su negocio de
pasajeros, la compañía proyectó un crecimiento para 2009, que estaría impulsado por los mercados domésticos de
Chile, Perú, Argentina y Ecuador. Durante el segundo trimestre, LAN completó su proceso de financiamiento,
alcanzando créditos por US$ 250 millones, lo que deja a la empresa con US$ 700 millones en caja. Además,
obtendría financiamiento a largo plazo para tres Boeing 767-300. Una baja de 8% en el tráfico internacional aéreo
de pasajeros se registró en junio, comparado con igual mes de 2008, según la Junta de Aeronáutica Civil (JAC). En
el acumulado del primer semestre, la caída fue de 10,7%, sumando 2.256.973 pasajeros transportados.
Igualmente, en el consolidado la carga tuvo un brusco descenso de 22,8%, con 113.141 ton transportadas. Los
resultados positivos vinieron por el área del mercado doméstico. Los vuelos dentro de Chile anotaron un
crecimiento de 2,6%.
AUTORIDADES DE CHILE Y BRASIL FIRMAN ACUERDO DE CIELOS ABIERTOS
La visita de la Presidenta Michelle Bachelet a Brasil fue el escenario propicio para la firma del acuerdo de cielos
abiertos entre ambos países. Guillermo Novoa, secretario general de la Junta de Aeronáutica Civil (JAC), explicó
que "el texto fue negociado por la JAC con la autoridad aeronáutica brasileña en noviembre pasado en Río de
Janeiro, y reemplaza al actual acuerdo, que es de 1947". En concreto, el acuerdo, que una vez negociado tuvo
13

vigencia inmediata, estableció vuelos ilimitados (cielos abiertos) entre ambos países y cualquier país de
Sudamérica. También aumentó las frecuencias de largo recorrido -es decir, a países fuera de la región- de 21
vuelos semanales a 35 en lo inmediato, y sumó 28 nuevos vuelos a futuro. Consultada LAN, que ha manifestado su
intención de entrar al mercado brasileño, aseguró que ve en este acuerdo como "un positivo avance en la
modernización de los convenios bilaterales fruto de los esfuerzos realizados por los gobiernos de Chile y Brasil".
TURISMO
TURISMO EXTRANJERO CRECIÓ 4% EN CHILE EN EL PRIMER SEMESTRE
La llegada de turistas extranjeros a Chile creció un 4% durante el primer semestre, por un aumento en el número
de turistas argentinos y una disminución en la llegada de brasileños, informó el Servicio Nacional de Turismo
(Sernatur). En el período ingresaron a Chile 1.477.707 turistas extranjeros, con un ingreso de divisas por 1.000
millones de dólares. Los argentinos, con un aumento de 25% respecto a 2008, fueron los más numerosos en visitar
Chile. Los provenientes de Uruguay, con un incremento de 12,2%, y de Perú con un aumento de 7,7%, figuraron en
el segundo y tercer lugar respectivamente. En contraste la llegada de brasileños -país que recomendó a sus
ciudadanos en riesgo no visitar Chile ni Argentina debido al incremento de la gripe porcina- bajó 5,6%. La
entrada de turistas desde América del Norte registró también una caída de 17,4%. El número de turistas
procedentes de Estados Unidos cayó 17%, el de canadienses bajó 12,7% y de mexicanos cayó 27%.
SECTOR AGROALIMENTARIO
LOS DESAFÍOS DE LAS SEMILLAS
La industria semillera chilena es la sexta mundial y la primera del hemisferio sur. Con exportaciones en 2008 por
US$ 330 millones se ha convertido en un motor económico en diversas zonas del país. Con su producción de alto
nivel tecnológico y uso intensivo de mano de obra vuelve rentables superficies pequeñas. Además, las condiciones
de clima y sanitarias atraen a grandes transnacionales que ahora instalan sus laboratorios de punta en zonas poco
incorporadas a la agricultura, como Arica. Aunque las perspectivas son de seguir por ese camino, no basta con
buenas intenciones. Si bien hasta ahora las ventajas de Chile han jugado a favor, las exigencias vienen de nuevas
áreas: protección de la propiedad intelectual, estabilidad del precio del dólar, ley de biotecnología, protección del
medio ambiente. De los desafíos y de cómo la industria responde a ellos habla Jean Pierre Posa, presidente de la
Asociación Nacional de Productores de Semillas, entidad que hoy celebra sus 50 años de vida. -Chile se ha
convertido en un actor global relevante en exportación de semillas. ¿Podrá seguir en ese camino? Efectivamente,
Chile se encuentra en muy buena posición y creciendo en forma constante. Está muy bien posicionado
internacionalmente, sus empresas son reconocidas, y las principales compañías extranjeras de semillas están en el
país. Actualmente hay una demanda creciente por alimentos. Además, la biotecnología y su desarrollo, unido al de
las nuevas tecnologías como los biocombustibles generarán una creciente demanda por semillas de alta calidad.
Chile es reconocido mundialmente como un proveedor de ellas. Pero existen varios países que han sido y serán
nuestra competencia. Para producción de contraestación, Argentina, Perú, Australia, Sudáfrica y Nueva Zelandia
son algunos. En el Hemisferio Norte, para la producción de semillas de hortalizas, están Italia, Francia y China. Es
decir, tenemos una competencia compleja. Ellos tienen ventajas de precio, pero Chile ofrece calidad y seguridad,
lo que nos han permitido crecer como lo hemos hecho. No obstante, la industria enfrenta un panorama complejo a
nivel interno. -¿Cómo se enfrenta este riesgo? Mantener un precio del dólar estable y competitivo es crítico.
Adicionalmente, en el Congreso se están discutiendo tres proyectos de ley de muchísima importancia. Dependiendo
de cómo sean aprobados pueden ser determinantes en el futuro de nuestra actividad. Me refiero a los proyectos
de ley sobre obtenciones vegetales, al de bioseguridad de organismos vegetales modificados y al que crea el
Ministerio del Medio Ambiente. También está la ley promulgada de acceso a la información pública, que se ha
convertido en una carga burocrática tanto para la industria como para los organismos públicos, en particular para
el SAG. -¿Por qué esa legislación se ha convertido en una carga? Compartiendo la motivación de esta ley, en
nuestro rubro ha generado una sobrecarga burocrática inaceptable, al tener que estar respondiendo cada empresa
que produce semillas OGM una serie de preguntas respecto de la ubicación de los semilleros. Esto, junto con
vulnerar la esencia del secreto profesional y privacidad de las empresas, lo cual hemos explicado debidamente al
SAG, también está perjudicando seriamente a nuestras instituciones públicas, las que deben dedicar valiosos
recursos humanos en lo que, pareciera se convertirá en interminables trámites burocráticos. -Pero lo que se busca
es dar seguridad a los otros cultivos y a todos los chilenos... Las empresas extranjeras producen en Chile por la
seguridad que les ofrecemos, no solamente desde el punto de vista agronómico y climático, ya que hasta hoy
podemos garantizar seguridad en el resguardo de la propiedad intelectual de sus materiales, todos de altísimo
valor. Este es uno de los puntos más importantes que deben considerar el gobierno y los legisladores. Perder esta
seguridad puede significar botar a la basura decenas de años de mucho sacrificio y poner en riesgo miles de
14

puestos de trabajo. Por lo tanto, resulta evidente que tanto el Gobierno como nuestros legisladores son quienes
tienen la palabra. De ellos depende que la industria se consolide como un actor mundial o que la competitividad de
la producción de semillas en Chile se vea seriamente amenazada. QUÉ REPRESENTA LA INDUSTRIA 64
empresas. De ellas, 15 de inversión extranjeras; 49 nacionales. Superficie certificada de semillas: 32.000
hectáreas en 2008. Superficie total de semilleros: 42.511 hectáreas. Según el último censo se estima que la
actividad semillera emplea a 22.248 personas; de ese total, el 2% corresponde a empleo permanente y el 98% a
empleos estacionales (21.767 personas) de octubre a diciembre. Si consideramos el máximo contratado en los 4
trimestres en el peak de actividad, se emplean aprox. 43.892 trabajadores, con alta participación de mujeres
(29% del total).
SECTOR VITIVINÍCOLA
FUERTE AUMENTO EN LA PRODUCCIÓN VITIVINÍCOLA: CRECIÓ 13,6% EN 2009
Un aumento de 13,6% registró la producción vitivinícola nacional durante 2009, de acuerdo al catastro anual que
realiza el Servicio Agrícola y Ganadero (SAG). Según estas cifras, los viñateros locales elevaron a 986 millones de
litros la producción de la temporada. El mayor volumen de la producción corresponde a vinos que presentan
denominación de origen (D.O.), la que responde a la localización territorial de su elaboración. Es precisamente este
segmento el que presentó el mayor incremento, pasando de 692 millones de litros a 859 millones. La tradición
nacional en torno a la producción de cabernet sauvignon se mantuvo inalterable. La cepa, que tiene entre sus más
famosos exponentes a Don Melchor, de Concha y Toro; Don Maximiano, de Viña Errázuriz, y Montes M, de Viña
Montes, acaparó el 39% de todos los vinos con denominación de origen, lo que equivale a más de 334 millones de
litros. El segundo puesto lo ocuparon los vinos sauvignon blanc (14,2%), cepa que se consolida como la segunda de
mayor relevancia del país, luego que en 2008 desplazara al merlot (13,3%). La cepa insignia de Chile, el carménere,
se quedó en el quinto lugar (8,7%), tras el chardonnay (11,2%). Entre las variedades que asoman incipientemente en
el panorama vitivinícola nacional se cuentan dos cepas blancas: rossaunne (la que se ubica en los valles de las
regiones de O'Higgins y el Maule) y el pinot blanc (predominante en la zona que va desde la Metropolitana hasta el
Maule). La producción de vinos sin D.O. y de vinos de mesa bajó 22,5 y 41,7%, respectivamente, en comparación
con 2008. 2009 esta temporada la producción vitivinícola alcanzó los máximos niveles de la década. 70,3% de la
producción de vinos con D.O. fue de cepas tintas. El 29,7% fue de blancos. Maule la Séptima Región fue la que
concentró la mayor cantidad de producción con 411 millones. 34 fueron las cepas de vinos que fueron declaradas
ante el SAG; 18 de ellas son tintas. 41,7% fue la caída en 2009 de la producción de vinos de mesa respecto de las
cifras de 2008.
BEBIDAS ESPIRITUOSAS
EMPRESA CHILENA ELABORARÁ SU PROPIO WHISKY ESCOCÉS
La primera apuesta que hicieron los socios de Importadora y Distribuidora Santiago (IDS) hace poco más de tres
años fue traer a Chile el Ron Flor de Caña. Este año decidieron apostar por más y traer 10 nuevos productos. Es
así como se contactaron con una fábrica en Escocia para que les elaborara y embotellara su propio whisky escocés:
James King. Además, hace poco más de un mes firmaron un acuerdo con Beam Global, la división de licores de la
multinacional Fortune Brand, una empresa que en 2008 vendió US$ 7,6 mil millones y que además está en el
negocio del retail y es dueña de marcas ligadas al mundo del golf como Titleist y Pinnacle. Gracias al acuerdo y
luego de dos años de negociaciones que incluyeron varias reuniones en México y en Miami, aterrizarán en Chile de
su mano, entre otros, los bourbon Jim Beam y Maker´s Mark, el cognac Courvoisier, el tequila Sauza y el whisky
Teacher´s. Aunque no dan cifras totales de lo que significará la inversión, sólo para hacerse una idea, Sebastián
de Aguirre, gerente general de la compañía nacional, comenta que invertirán US$ 2 millones en capital de trabajo
y que compraron una nueva bodega en Quilicura. Con estas nuevas inversiones esperan aumentar sus ventas y llegar
a los US$ 20 millones este año. Además están decididos a seguir creciendo. Aunque De Aguirre prefiere no dar
nombre, cuenta que ya está en conversaciones para traer a Chile una marca de cachaza, una cerveza premium y
otra de licores de crema "Creemos que es en estas épocas cuando se puede consolidar el liderazgo de las marcas.
Cuando las empresas dejan de hacer marketing, nosotros creemos que hay que seguir invirtiendo", cuenta De
Aguirre. Y la inversión más grande en marketing que van a hacer va a ir de la mano del bourbon Jim Beam para el
que están analizando la posibilidad de hacer incluso una campaña en televisión.
MITÍLIDOS
15

CONOCER AVANCES ALCANZADOS EN LA INDUSTRIA MITILIDOS
Mediante una reunión desayuno con la prensa, el Programa Territorial Integrado PTI de la Industria de Mitílidos
mostró los avances logrados en este sector productivo durante un año y medio de gestión. En el encuentro,
realizado en el Hotel Gran Pacífico de Puerto Montt, Jorge Muñoz Brand, gerente del Programa Territorial
Integrado de la Industria de Mitílidos, junto con Manuel Bagnara, director regional de CORFO difundieron los
avances que se han logrado mediante el PTI para esta importante área económica. Jorge Muñoz expuso el
exhaustivo trabajo realizado en conjunto con la mitilicultura, donde destacó que se trata de una industria nueva y
con excelentes perspectivas de crecimiento. “En el sector existen brechas de competitividad, que hacían
pertinentes que CORFO hiciera un diagnóstico. Ahí se generó una línea base que permitió establecer el trabajo a
través de cuatro líneas estratégicas que hasta hoy las mantenemos”, indicó el ejecutivo. Sobre los logros de este
Programa, el representante del PTI de la Industria de Mitílidos sostuvo que “el año pasado fue relevante, ya que
logramos un posicionamiento, logramos ciertas confianzas, sentamos por primera vez a los gremios más
importantes (de Chiloé y Calbuco), cosa que nunca se había realizado”. Muñoz agregó que al ser un sector
relativamente nuevo, “por eso obviamente existe una cierta inmadurez industrial, en el sentido que hay muchos
productores pequeños, otros medianos y pocos grandes. Sin duda que ha habido una evolución de esto en los
últimos años, con el ingreso de empresas más grandes, con producciones integradas”. Para Jorge Muñoz, en este
punto, CORFO se enfoca, a través del PTI, en un sector determinado para acortar esas brechas. Por su parte,
Manuel Bagnara recalcó el rol de este Programa Territorial Integrado en el diseño y posterior implementación de
un centro de investigación para la mitilicultura, para lo cual ya se está trabajando a través de Conicyt. “Si en el
salmón hay brechas que no están cerradas, en la mitilicultura hay muchas más. Estamos hablando de temas de
capacidad de carga, de corrientes, entre otros. Pero a través de este PTI se han podido levantar estudios, que se
han llevado a la Agencia Regional de Desarrollo Productivo, donde se han evaluado y priorizado por sobre otros
sectores”, indicó el director regional de CORFO. Durante la cita se mostraron las cuatro líneas estratégicas
mediante las cuales el PTI de Mitílidos desarrolla su trabajo: la promoción de la asociatividad, el impulso a la
diversificación de mercados, el fortalecimiento de la base empresarial y la generación de redes y alianzas.
SECTOR FORESTAL
CAEN EXPORTACIONES FORESTALES
Un año para olvidar tendrá en 2009 la industria forestal, debido al recrudecimiento de la crisis que arrastra
desde 2007 y que fue agravada con el desplome de la economía mundial durante el 2008 y 2009. Las
exportaciones forestales caerán en torno al 20% respecto de lo registrado en el 2008, principalmente por el
menor consumo de los mayores mercados de exportación: China, Estados Unidos, Japón y México. Según la
gerente general de la Corma, María Teresa Arana, en el 2009 los envíos alcanzarán a los US$4.500 millones.
Durante el primer semestre del año, la industria ya anotaba un fuerte retroceso en sus exportaciones: a junio los
envíos anotaban una caída del 27,5 % respecto del mismo periodo del 2008, totalizando US$1.957 millones. En
este periodo la mayor caída en las exportaciones la ha tenido el principal producto, que es la celulosa, con un 33%.
Los envíos a China han caído un 24%, a Estados Unidos un 50,5%, a Japón un 40% y a México un 54,4%. Del total
de las exportaciones, el 48% está concentrada en los envíos de celulosa, 10% en tableros y 9,8% en madera
cerrada, productos que han registrado las mayores bajas. Pese esto, la industria forestal chilena no detendrá este
año sus inversiones. Para el periodo 2009-2010, se prevén inversiones por US$788 millones, la mayoría de los
cuales estará concentrada en el segmento celulosa, con US$470 millones; aserraderos, con US$146 millones;
plantaciones forestales, con US$57 millones; y otras inversiones, con US$115 millones.
SECTOR MINERO
MAYOR MINERA LATINOAMERICANA COMIENZA LA CONSTRUCCIÓN DE SU
PRIMERA PLANTA
La mayor minera de América Latina, Vale (ex CVRD), estaría dando los primeros pasos para producir -en el
segundo semestre de 2010- su primer cátodo de cobre en nuestro país. El gerente general de Bateman -misma
empresa que desarrolló la planta de extracción de Minera Gaby de Codelco-, Jorge Men, revela que las obras para
la construcción de la primera planta de procesamiento de cobre de la compañía brasileña en Chile comenzarán a
fines de este mes."Hemos hecho la instalación de faenas para arrancar la construcción de la planta. Vale gestiona
el Estudio de Impacto Ambiental, pero con el SAP (Solicitud de Autorización Provisoria) -aprobado en enero de
este año- empezamos a construir el próximo 24 de julio", asegura el ejecutivo. Vale trabaja desde 2005 en el
16

yacimiento "Tres Valles" -inicialmente denominado "Papomono"-, a través de su subsidiaria Compañía Minera Latino
Americana (CMLA), y considera una inversión total de US$ 102 millones para generar cerca de 18,5 mil toneladas
de cátodos de cobre al año, usando los procesos de extracción por solventes (SX) y electroobtención (EW).
Aunque Men dice que existe la posibilidad de que esta cifra de producción se amplíe hasta alcanzar las 22 mil
toneladas en su período de apogeo. Pero no obstante este permiso transitorio, que permitirá a Bateman construir
áreas hasta un máximo de 50 centímetros de alto en una primera etapa, el proyecto ubicado en el Valle del Choapa,
IV Región, sigue esperando la resolución de impacto ambiental para obtener la definitiva luz verde. La Compañía
Minera Latino Americana, que dirige Gilberto Schubert, ingresó en mayo el proyecto Tres Valles al Sistema de
Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA). Pero aún no consigue que la Corema de Coquimbo apruebe la iniciativa -
que según fuentes de la industria podría estar listo entre agosto y septiembre de este año-. Y según cálculos
hechos por la compañía, éste podría generar más de 900 plazas de trabajo. Sólo en la fase de construcción se
ocuparían más de 500 hombres. Mientras tanto, Vale sigue trabajando. Y una de las ideas que estaría en carpeta
para el futuro sería la construcción de una correa para transportar el mineral hasta la planta procesadora, ubicada
a unos 13 kilómetros de las minas Papomono y San Gabriel, de la misma forma como hará Codelco desde el
yacimiento RT hasta Chuquicamata.
Nota: Todos los contenidos y opiniones que en este Boletín Semanal se publican son de
exclusiva responsabilidad del autor y no comprometen a CORFO ni a sus Programas
17