19.04.2013 Views

normas ortográficas del gallego-asturiano - Academia de la Llingua ...

normas ortográficas del gallego-asturiano - Academia de la Llingua ...

normas ortográficas del gallego-asturiano - Academia de la Llingua ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

14<br />

1.2 As consonantes<br />

1.2.1 El fonema /b/ pó<strong>de</strong>se representar po<strong>la</strong>s lletras b ou v, según estas regras:<br />

a) Escríbese b ou v condo el étimo da pa<strong>la</strong>bra lo aconseye asina; d’este<br />

xeito escribiremos:<br />

baxar, berro, vecín, verquer, vergonza<br />

b) Escríbese b <strong><strong>de</strong>l</strong>antre das consonantes r y l.<br />

c) Po<strong>de</strong> escribirse b condo nun haxa seguridá etimolóxica.<br />

d) Escríbense tamén con b dalgúas pa<strong>la</strong>bras que, anque van contra a etimoloxía,<br />

vein escribíndose asina na nosa tradición lliteraria: boda,<br />

bolo ~ abolo, abogao...<br />

1.2.2 El fonema /θ/ represéntase por c <strong><strong>de</strong>l</strong>antre d’e y i y por z <strong><strong>de</strong>l</strong>antre das<br />

<strong>de</strong>máis vocales y en acabo <strong>de</strong> pa<strong>la</strong>bra:<br />

cinza, cedo, centén, cincho, cioyo<br />

zarrar, zume, zoco, reiz, meiz, rapaz<br />

1.2.3 El h nun se pronuncía y manténse nos casos en qu’así lo aconseya a súa<br />

etimoloxía:<br />

home, hoi, horto, peró irmao, ombro, óso<br />

1.2.4 El fonema /λ/ represéntase por ll. El uso d’este fonema, condo é proce<strong>de</strong>nte<br />

<strong><strong>de</strong>l</strong> -L- Y -LL- l<strong>la</strong>tinos, ten diferente frecuencia entre el Navia y el<br />

Eo. Na parte oriental úsase tanto en empezo <strong>de</strong> pa<strong>la</strong>bra (lleite, llobo, l<strong>la</strong>rgo,<br />

l<strong>la</strong>cón) como en posición intervocálica (aquel<strong>la</strong>, allumar, estrel<strong>la</strong>). Na<br />

parte occi<strong>de</strong>ntal el resultao pra esos mesmos grupos l<strong>la</strong>tinos foi /l/ (leite,<br />

lobo, <strong>la</strong>rgo, <strong>la</strong>cón, aque<strong>la</strong>, alumar, estre<strong>la</strong>). Así y todo, núa zona d’esta<br />

parte occi<strong>de</strong>ntal el fonema /λ/ dáse, peró como resultao dos grupos l<strong>la</strong>tinos<br />

LJ, K’L, G’L (muller, ollo, cual<strong>la</strong>r) (ver epígrafe 1.2.5).<br />

1.2.5 El fonema / / represéntase por y:<br />

coyer, trabayar, mayo, muyer, yelso, díxoye, fixéronyas

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!