normas ortográficas del gallego-asturiano - Academia de la Llingua ...

58
2.12.1.3 Hacia avézase a sustituillo por camín de:
Volvéu camín das dúas
Ha a pesar camín dos doce quilos
2.12.1.4 Pra ~ pa, igual qu’a, indica dirección, peró dáye amáis úa idea
de permanencia y finalidá.
Marchóu a Castropol / Marchóu pra Cuba
2.12.1.5 Nel caso da preposición sobre, pra falar de superioridá nel espacio
úsase miyor encima de ou derriba de.
Pon os pratos encima da mesa
¡Quita os pés de derriba da colcha!
2.12.2 Ver os casos d’apostrofación y contracción das preposicióis de, en, por y
pra ~ pa en 3.1.3, 3.2.1, 3.2.2, 3.2.3, 3.2.4, 3.2.5.
2.13 As conxuncióis
Dalgúas das conxuncióis y locucióis conxuntivas del gallego-asturiano
son estas:
2.13.1 Coordinativas ou conectoras
• Copulativas: y (~ e ~ ya), nin.
• Disxuntivas: ou, ou… ou, xa… xa, ben… ben, ou ben… ou ben.
• Adversativas: peró ~ pro, mais ~ mas, senón (que).
• Consecutivas: conque, así que, de xeito que, de tal xeito que.
• Locucióis conectivas: así ~ asina, entós ~ entoncias, d’este xeito, d’outro
xeito, de todos os xeitos, así y todo, polo demáis, el demáis, agora ben.
2.13.2 Subordinativas ou trespositoras
• Sustantivadoras d’oracióis: que (qu’ ), se (completivo).
• Adverbializadoras d’oracióis:
• – De llugar: unde, undequera que.
• – De tempo: condo, condoquera que, mentres, entrementres, en conto,
• – apenas, desque, antias que, despóis que, sempre que.