ética y procedimientos operativos para los radioaficionados - LU1DMA

puesto que ambas estaciones han cerrado sus transmisiones. Si una de ellas o ambas
terminaron con ‘SK’ (fin de transmisión), es probable que una u otra de ellas
permanezca en la frecuencia para hacer más QSOs (en principio, la estación que
inicialmente llamó CQ en esa frecuencia).
• En este caso, es mejor esperar un poco y ver si ambas vuelven a llamar CQ.
• Ejemplo: HK7ETY terminó un QSO con HK7DSZ: ‘…73 CUL (nos vemos luego)
HK7DSZ DE HK7ETY SK’.
• Como ninguna de las dos estaciones llama CQ después de terminar el QSO, usted
puede llamar a alguna de ellas.
• Suponga que usted (HK7DSZ) quiere llamar a HK3BEJ. ¿Cómo haría el llamado?
Sencillamente transmita ‘HK3BEJ DE HK7DSZ HK7DSZ AR’.
• En este caso, si usted llama sin mencionar el indicativo de la estación, su contacto
podría ser inapropiado. Transmita una vez el indicativo de la estación que quiere
contactar, seguido por su indicativo una o dos veces.
II.9.14. Uso del signo ‘=’ o ‘DAH DIT DIT DIT DAH’
• Algunos lo llaman ‘BT’ porque es como una B y una T sin espacio entre ellas (como se
envía ‘AR’ sin espacio, pero simplemente es el signo ( = ) en CW.
• ‘DAH DIT DIT DIT DAH’ se usa como un relleno para pausar unos segundos mientras
usted piensa qué es lo que va a transmitir enseguida. También se usa como
separador entre trozos de texto.
• Como relleno se usa para evitar que su corresponsal comience a transmitir, cuando
usted aún no ha terminado de transmitir o cuando no ha terminado de enviar todo lo
que quería. Es similar a cuando usted en una conversación personal dice mmm… y
luego continúa.
• Algunos operadores de CW parecen usar ‘DAH DIT DIT DIT DAH’ frecuentemente
durante sus QSOs como separador de texto, para hacer el texto más legible. Ejemplo:
‘HK7ETY DE HK3BEJ = GM = TU FER CALL = NAME IS MARIO QTH BOGOTA =
RST 599 599 HW CPI? HK7ETY DE HK3BEJ KN’. El uso de esta marca de
separación es menos frecuente hoy día, y muchos lo consideran una pérdida de
tiempo. ‘HK7ETY DE HK3BEJ GM TU FER CALL NAME IS MARIO QTH BOGOTA
RST 599 599 HW CPI? HK7ETY DE HK3BEJ KN’ es una versión legible del texto al
que se le habían colocado los separadores.
II.9.15 Transmita un código que suene bien
• Escucharlo a usted en CW debe ser igual a escuchar buena música, donde uno nunca
se siente trabajando en descifrar un código desconocido o en armar un
rompecabezas.
• Asegúrese de espaciar correctamente las letras y las palabras. Una transmisión rápida
con un espaciado un poco más largo, por lo general hace más fácil escucharla.
• Los operadores experimentados en CW no escuchan letras sino palabras. Por
supuesto que esto sólo puede hacerse correctamente si existe el espaciado correcto
entre las palabras. Una vez que usted sea capaz de oír palabras en lugar de una
secuencia de letras, entonces está lográndolo! En una conversación normal cara a
cara, también escuchamos palabras, no las letras, ¿no es verdad?
• En una llave automática, se debe ajustar el DIT/relación de espacio (peso)
correctamente. Sonará más agradable (más placentero) si la relación es un pequeño
bit sobre el lado alto (DIT ligeramente más largo que un espacio), generalmente fijado
a una relación 3/1 en la mayoría de las llaves automáticas no ajustables.
Ética y Procedimientos Operativos para los Radioaficionados
29