ética y procedimientos operativos para los radioaficionados - LU1DMA

III.1.7. Pileup split (frecuencias separadas) en CW
• En general, las normas y procedimientos explicados para operar en split en fonía y en
CW simplex, se pueden aplicar aquí.
• ¿Cómo indica la estación DX su split de trabajo? Al final de cada contacto ella
transmitirá por ejemplo: ‘UP’, ‘DWN’, ‘UP 5’, ‘DWN 10’, ‘QSX 3515’, ‘UP 10/20’. Un
simple ‘UP’ o ‘DWN’ significa por lo general, que la estación DX escuchará 1 o 2 kHz
arriba o abajo de su frecuencia de transmisión.
• Sería ideal ser capaces de transmitir y escuchar al mismo tiempo, lo cual sería una
aproximación a la operación full break-in en CW, también llamada QSK). En la
operación full break-in podemos recibir en los espacios que quedan entre los DITs y
los DAHs de nuestra propia transmisión. Esto quiere decir que podemos oír a la
estación DX en el mismo segundo de split que ella comienza a transmitir. Sin
embargo, no todos los transmisores (ni amplificadores) están equipados para QSK.
Usted también puede trabajar semi break-in (break-in más lento), donde el equipo
conmuta de transmisión a recepción y viceversa, entre palabras y aún entre letras. El
tiempo de demora es ajustable para satisfacer su preferencia. El full break-in (QSK) es
una ventaja inequívoca cuando se llama en la frecuencia split de un pileup. Puede
evitar que usted transmita mientras lo está haciendo la estación DX. Después de todo,
queremos es oír lo que está transmitiendo la estación DX, ¿no es así?.
III.2. FINAL DE LA COLA
• ¿Qué es el final de la cola? Un finalista de cola trata de evitar la competencia siendo
más rápido que su sombra. Está escuchando a la estación que está siendo trabajada
por la estación DX, y en una fracción de segundo antes que la estación pase el
cambio a la estación DX, él lanza su indicativo, generalmente por encima de la otra
estación… Él está literalmente andando en su propia cola.
• Estrictamente hablando, el final de la cola es ilegal puesto que usted está
transmitiendo intencionalmente por encima de otra estación, y por lo tanto, causando
interferencia a esa estación.
• En muchos casos no es solamente la cola lo que ellos se pisan sino más o menos
toda la bestia…
• Este procedimiento operativo no es muy cortés sino más bien bastante agresivo. El
consenso es: no lo haga.
LOS LLAMADORES DEL FINAL DE LA COLA
Sí, ellos existen, y hay muchos, muchos de ellos. Ellos sólo quieren trabajar la nueva
estación rara, de la manera que sea. No tienen la más ligera consideración por las
demás estaciones. Transmiten su indicativo justo como una estación comercial, y
difícilmente escuchan a los demás. Con frecuencia uno escucha a la estación DX
retornando a ellos, dos o tres veces, inútilmente. Ellos no oyen a la estación DX porque
ellos (casi todos) nunca escuchan, y tal vez sea debido a que ellos poseen una típica
estación ‘cocodrilo’. Su pasatiempo parece ser llamar a la estación DX pero no contactar
con ella. Todo esto no sería tan malo y triste si, por esta práctica vergonzosa, ellos no
causaran una cantidad de QRM a las demás estaciones. Lo que ellos hacen es pura y
simplemente un bloqueo intencional.
Este llamado sin fin es la prueba final de un comportamiento egoísta; lástima de
aquellos que lo practican.
Ética y Procedimientos Operativos para los Radioaficionados
52