CENTRE DE DOCUMENTACIÓ MONTSERRAT ROIG - Col·legi de ...

DOMINGO,12 DICIEMBRE 2010 OPINIÓN LAVANGUARDIA 27
Simon Chesterman
Laúltima descarga de informaciónporpartedeWikileaksofrece
fascinantes revelaciones sobreelfuncionamientodelDepartamentodeEstadodeEstadosUnidosque
mantendrán alos expertos en política exteriores
yalos teóricos de las conspiraciones
muy ocupados durante meses. Naturalmente,
gran parte de lo comunicado
noes noticia, en el sentido tradicional, sino
una seriedeembarazosas meteduras
de pata:verdades que nunca se deseó oír
en voz alta.
Subyace aesos chismorreos –no debe
extrañarquelosamericanosconsideraran
Elverdadero periodismo
deinvestigación depende
dela calidad; Wikileaks
sedistingue por la cantidad
al primer ministro italiano,Silvio Berlusconi
“vanidoso” oaRobert Mugabe, de
Zimbabue, “unviejo loco”– la cuestión
más amplia de si los gobiernos deben poder
guardar secretos.
ElfundadordeWikileaks,JulianAssange,
sostiene que la respuesta es no yque
unamayor transparencia “creaunasociedadmejor
para todo el mundo”, lo que
plantealacuestión de por qué los gobiernosguardansecretosysisetrataderazones
justificadas.
LatareademantenerlossecretosdelEstadorecaeconfrecuenciaensusservicios
deinteligencia,quesuelencentrarseenla
protección de tres tipos de información.
El primeroessus fuentes ymétodos,
quesedeben salvaguardar para que sigan
siendoeficacesalahoraderecogerinformación.CuandoTheWashingtonTimesin
S. CHESTERMAN,vicedecano yprofesor de Derecho
de la Universidad Nacional de Singapur
Valentí Puig
Jugamosalajedrezconlanaturaleza
humanaylamayoríadelasvecesno
sabemos si hemos ganado operdido.Haceunasemana,enelprograma
de la televisión pública alemana ¿Te
apuestasalgo?,condiezmillonesdeespectadores,
uno de los concursantes asumió los
incentivosdelsharedeaudienciaycasiperdiólavidaalintentartreparporuncocheenmarchaconunoszancos-muelle.Elprogramasecanceló,
elparticipantequizás quede
paralíticoylaconsternaciónesoficial.Tambiénmejoraron
los índicesde audiencia.
La ficción engulle realidad, como la serpientepitónquesetragaalmisioneroconel
sombrerosalacotpuesto.EnelfilmeRastro
oculto,eldirectorGregoryHoblitinterpretó
cómodesbocarlacuriosidaddelaaudiencia
–entelevisiónoeninternet–nosllevahasta
consecuenciasqueconectanmásconelestadoderegresiónqueconelautocontroldelaconcienciadeserhumanos.Launidaddedelitos
cibernéticos del FBI en Portland comienzaainvestigarlapáginawebmataconmigo.com.
Son asesinatos en directo, por
procedimientostanperversosquelamuerte
seacelerasegúnaumentaelnúmerodeentradas.Laaudienciaaceleralamuerteyeso
atraeamásaudiencia.Muertalavíctima,la
audiencia se disuelve, ajena ahaber sido
cómplicedeuncrimeneinconscientedehaberparticipadoenunensayogeneraldesuicidiocolectivo.
¿Somosasí, solamenteeso?
Wikileaks,secretosymentiras
formóen1998dequelaAgenciadeSeguridadNacionalpodíavigilar
el teléfono por satélite de
Osama ben Laden, por ejemplo,
este dejó de utilizarlo.
En segundolugar, no se deben
dar aconocer las identidadesylasactividadesdeunpersonal
operativo del servicio, para
que pueda desempeñarsus tareasysegaranticesuseguridad.
Araíz delapublicaciónel pasado
mes de julio de decenas de
miles de documentos sobre la
guerra de Afganistán por Wikileaks,un
portavoz talibándijo a
periodistasbritánicosqueelgrupo
estaba “estudiando el informe”convistasaidentificarycastigaraquienresultarahabercolaboradoconlasfuerzasdeEstados
Unidos.
En tercer lugar, se debe mantenersecretalainformaciónfacilitadaconfidencialmenteporgobiernososerviciosdeinteligencia
extranjeros para no dejar en
una posición embarazosa a
quienlafacilitayreducirlaprobabilidaddequevuelvaahacerlo
en el futuro. Una consecuencia
duradera de la más reciente
filtracióneslacircunspecciónal
compartirinformaciónconEstados
Unidos.
En realidad, lo habitual es que los gobiernosintenten,
naturalmente, guardar
en secretomucho más que esto. Aveces
evitar las situaciones embarazosas puede
redundar en beneficio del interés nacional,peropuedeprotegertambiénlascarreras
de los políticos ylos burócratas. En
otras circunstancias, puede ser prudente
norevelarcuánto –olopocoque–sesabe
sobre una situación determinada.
Wikileaksseconsiderainsertaenlatradición
en la que los medios de comunicación
piden cuentas alos gobiernos sobre
sus abusos. El papel del cuarto poder fue
particularmenteimportanteduranteelgobiernodelpresidenteBush.Lasrevelacionesdetorturas,entregas
extrajudiciales y
vigilanciaelectrónicasinmandamientojudicial
dependían de un periodismo de investigaciónqueahoraestáamenazadopor
las reducciones presupuestarias ylaincesanteatenciónquelosmediosdecomunicaciónprestanexclusivamentealoactual,
sea lo que sea: con frecuencia aexpensas
delo auténticamente interesante desdeel
punto de vista periodístico.
Pero, mientras que el verdadero perio-
Lasorpresadecómosomos
Sehablamuchodelfenómenodelasmultitudesinteligentes,aglutinadasporlasnuevas
tecnologías, pero también podemos ser
convocadostecnológicamente para lo peor.
El móvil convoca alas nuevas masas para
darsuapoyoaunlíderdisidenteyderrocar
unadictadura; puede también llevarnos a
contemplar hipnotizados ese patíbulo virtual
en el que, conlamás sangrienta realidad,contribuimos–talcomoocurríaenRastrooculto–aasesinaraundesconocido.Cadenas
de servidores mutantes movilizan a
millonesdeindividuosentodoelmundo,para
una interconexión que puede al mismo
tiemposer liberación yasfixia. El sistema
nervioso tecnológiconoqueda excluido de
lahisteria.
Poconosdiferenciadelamasaentusiasta
queasistíaalostrabajosdelaguillotinadurante
la Revolución Francesa ycuya representación
más inolvidable fueron las tricoteuses,aquellas
mujeres del pueblo que hacíanpuntoenprimerafilaparanoperderse
ningunaejecución.Quiénsabesinosedaría
un desajuste sorprendente entre las mayoríasquehoyseoponenalapenacapitalyel
porcentaje de quienes incluso pagarían por
verlasejecucionesportelevisiónoenlared.
Laaceleracióntecnológicaesunadelasdiferenciasconlasjornadasdelterrorrevolucionario
en las que las tricoteuses pedían sangrecomoquienpideunbocata.Estaaceleración
está transformando las costumbres y
de modomuyvisible altera los ritmos de la
política.
Nohaytreguasenelmundoonline.Internetesunespaciopúblico,perosóloenparte
porque también está disponible para el linchamiento,elfraude,laextorsión,elgolpismo
ylaciberguerrilla. Con un clic el internautaseconviertenentricoteuse.Loscircuitos
para la ciudadanía yelhorror se entrecruzan.
Ángeles ydemonios también bata-
Internet también está
disponible para el fraude, el
linchamiento, la extorsión,
el golpismoylaciberguerrilla
llan en las fronteras galácticas de internet.
¿Cómoibaaserdeotromodo?Latecnoutopía
es otrode esos sueños prometeicos que
acabanmal.Todocomienzaporelchismey
elfamoseo,enelmargendeelecciónindividual
que nos permite zapear buscando entretenimientoalfinaldeunajornadalaboriosa
ysobrecargada de estrés. Son opciones
que decide el consumidor adulto, por su
cuenta,enelejerciciodesuautonomíapropia.Elzapeolleva,comocorrientesqueprevalecenfrenteaotras,alospuntosmagnéticosdelanoche,coincidentesporlogeneral
dismo de investigación depende
delacalidad,Wikileakssedistingueporla
cantidad. La magnitud
del volumen de los datos descargadosen
internet imposibilita un
análisis detenido o, de hecho, un
examen detenido de la información
potencialmente perjudicial.
Elumbraldelarevelaciónjustificadayano
eslas fechoríasdela
escaladelaquedionombreeltérminoWatergateytodoslosposteriores
gates que vinieron. En su
lugar, se está advirtiendo alos
funcionariosdel Estado que todo
documentopuede ser filtrado y
publicadoaescala mundial por
un funcionario subalterno descontento.
No es probable quelaconsecuenciadeellosealatransparencia.
Propiciará, perversamente,
unmayor secretismo. Elmensaje
que casi con toda seguridad está
pasando por todos los poderes
importanteseselsiguiente:cuidadoconloquesetransmiteporescrito.Enlugardeenevaluacionesveracesyanálisisprovocativos,ahora
muchas decisiones se basarán
eninformacionesoralesyreunionesnoreproducidasenactas.Los
MESEGUER
encargadosdelaadopcióndedecisiones
desconfiarán de la transparencia
incluso con su personal más cercano.
Es probable que esos cambios sobrevivan
alaembarazosa posición de la secretaria
de Estado de EE.UU., Hillary Clinton.Semejanteautocensurapropiciarádecisiones
peores ymenos rendición de
cuentasporlasdecisionesqueseadopten.
Parece un precio muy alto que pagar por
el cotilleo.c
Copyright: Project Syndicate/Instituto de Ciencias
Humanas, 2010
Traducción: Carlos Manzano
conloselementosdemáximaintriga,dealta
emocionalidad odeimpudor ilimitado que
generan franjas de audiencia álgida.
Enlared,ladiferenciaestáenladiversificaciónextremadelasofertas,demodo
que
quien concibió el portal mataconmigo.com
en el guión de Rastro oculto establecía una
interacciónfluida con cientosde miles, millones,
de internautas. Teóricos de la ciberculturacomoPierreLévysostienenquecon
latelevisiónparticipamostodosjuntos,pero
sinpodernosponerdeacuerdo–enelsueño
olapesadilla– conlos demás, mientrasque
enelciberespacioyaentramosenlainteracción
de un universo de informaciones, según
procesos que no excluyen el conflicto.
Enamboscasos,seremosmultitud,perono
siempreinteligenteycapazdedistinguirentreirrealidadyrealidad.Sustitutasdelafamilia
como transmisoras de información y
valores, la televisión einternet mantienen
enaltogradodeexposiciónaniñosyadolescentes.Laviolenciavirtualacabaporanular
la real. La PlayStation suplantará la figura
delpadre.Losintentosporadecuarelaccesodemenoresalatelevisiónoainternetraramente
mantienen la debida vigencia, entreotrascosas
porque la familiaya es elteclado,lared.Entonceselmundoportentoso
35
querepresentalaredderedesensanchasus
franjasoscuras,pasadeserunavíadeconocimiento
ycomunicación auna servidumbrede
multitudes en estampida.c