Castellà - Català - lexicmariner.info

More documents

Recommendations

Info

toba toba toba tosca toba turo tobera tovera tobera Kort tovera Kort tocada, toc tocar tocar tocar fondo assolar tocar fondo tocar el fans tocar la hora picar l'hora tocar un puerto fer escala tocho ganxo toda avante atrás tota avant endarrere todo a la banda tot a la banda todo el timón a babor/estribor tot el timó a babord/estribord tojino toquim tolda tolda toldilla senó de popa toldilla toldilla toldillero toldiller toldo pampagoll toldo vela tolete escalem tolete tolete toletera escalemera toletera voguera tolvanera barrufet de vent toma boca toma de mar presa de mar tomador aferrador tomador aferraveles tomador botafió tomador tomador tomador plegador tomador tomador tomador de culebra colobra tomador de la cruz aferrador de la creu tomador de rizo botafió d’arrissada tomador de una vela de cruz aferrador d’una vela de creu tomador del penol aferrador del penol tomador del tercio aferrador del terç tomadura toma tomar aferrar tomar (ant.) pendre tomar el chico fer el petit tomar el primer rizo fer el tercerol tomar el segundo rizo fer el del mig tomar el tercer rizo fer el petit tomar la 4ª faja de rizos, la mas pequeña fer el petit llanut tomar por la lua pendre per la lua tomar rizos pendre rissos tomar rizos prendre un ris tomar rizos rissar tomar tierra prendre terra tomar un rizo prendre un ris tomar un rizo rissar tomar viento pendre vent tomar vuelta pendre correguda tomar vuelta pendre corrida tomar vuelta pendre garrufa
tomar vuelta pendre volta tomón compensado timó compensat tonaria tonaira tonel bóta tonel tonell tonelada tona tonelada corta (2.000 libras = 907.l853 kg) tona curta tonelada corta (2.000 libras =907.1853 kg.) short ton tonelada de arqueu tona d'arqueig tonelada de carga (1.1326 m3) shipping ton tonelada de carga (1.1326 m3) tona de càrrega tonelada en rosca tona en rosca tonelada por centímetro tones per centímetre tonelaje arqueig tonelaje tonatge tonelaje bruto tonatge brut tonelaje de peso muerto tonantge de pes mort (SPM) tonelaje de registro bruto arqueig total tonelaje de registro neto arqueig net tonelaje neto tonatge net tonelería botam tonelería boteria tonelete tonellet tongada, tonga tongada top ! top ! topa (ant) bossell de drissa topar entestar tope cap tope topall tope tope tope del palo coll del pal topocéntrico topocèntric torba torba torbellino barrufet de vent torbellino terbolí tormenta barrundanya tormenta glopada tormenta glopada tormenta tamborinada tormenta tempesta tormenta tamborinada tormenta magnética tempesta magnètica tormenta seca tempesta eixuta tormentín tormentí tormentoso tempestuós - osa tornado fibló tornado tornado tornaguía tornaguia tornapunta tornapunta tornaviaje, retorno retorn tornillo cargol tornillo cargol tornillo gat tornillo vis tornillo de banco cargol de banc tornillo de banco cargol de fuster tornillo de banco / prensa de banco cargol de banc tornillo de banco / prensa de banco cargol de fuster tornillo de ebanista cargol d'estoc tornillo de ebanista cargol d'estoc
Page 1 and 2:
Castellà Català a a a (alfa) a (a
Page 3 and 4:
abajar de sitio baixar abajo a baix
Page 5 and 6:
abatirse abatir-se abedul (fusta) b
Page 7 and 8:
abrir obrir abrir una verga obrir u
Page 9 and 10:
achatar aplatar achicador aixicador
Page 11 and 12:
acuartelar las velas desplegar les
Page 13 and 14:
aferramiento (agarrar fuerte) aferr
Page 15 and 16:
agua viva aigua viva agua viva aigu
Page 17 and 18:
al costado al costat al curri al cu
Page 19 and 20:
aligeran alleujar aligerar alleuger
Page 21 and 22:
altura verdadera altura veritable a
Page 23 and 24:
amplitud de valle amplitud de vall
Page 25 and 26:
anegar afonar anegar enfonsar anega
Page 27 and 28:
antimeridiano antemeridià antimeri
Page 29 and 30:
aparejo de popa aparell de popa apa
Page 31 and 32:
arbolar arborar arbolarse el mar ar
Page 33 and 34:
aro baldufella aro cèrcol aro del
Page 35 and 36:
arritranca raca de la civadera arri
Page 37 and 38:
atarraya esparver atarraya rall ata
Page 39 and 40:
avante avant avante davant avante
Page 41 and 42:
ajamar mínima baixamar baixa bajam
Page 43 and 44:
alsa barca solera balsa jangada bal
Page 45 and 46:
ao de bodega bau de bodea bao de co
Page 47 and 48:
arco mercante barco mercant barco m
Page 49 and 50:
arrinar barrinar barro fang barrón
Page 51 and 52:
entónico bentònic bentós bentos
Page 53 and 54:
oca boca boca embocadura boca gola
Page 55 and 56:
olso ple de la vela bolso sac bolso
Page 57 and 58:
otafuego batafoc botaló botaló bo
Page 59 and 60:
agozo bragozo braguero braguer bram
Page 61 and 62:
újula de bolsillo brùixola de but
Page 63 and 64:
uque tanque de gases licuados vaixe
Page 65 and 66:
cabezo capser cabezo cim cabilla ca
Page 67 and 68:
cadete cadet caer abatre's caer cau
Page 69 and 70:
calandracas escudella de galera cal
Page 71 and 72:
cambio de ritmo canvi de ritme camb
Page 73 and 74:
cantil escaló canto còdol canto c
Page 75 and 76:
caracoa caracoa caracol cargol cara
Page 77 and 78:
carretel carretell carretilla eleva
Page 79 and 80:
cazador caçador cazaescora botafor
Page 81 and 82:
cepillo dentado plana de dents cepi
Page 83 and 84:
chaveta clàvia chaza xassa chazo t
Page 85 and 86:
cimbre fimbreig cimbre zumzeig cimb
Page 87 and 88:
cliper cliper cloque gafa cloque cr
Page 89 and 90:
colla colla collada collada collar
Page 91 and 92:
conjunto de herramientas einam conj
Page 93 and 94:
contramallar contramallar contramar
Page 95 and 96:
cordón cordó cordón de arena alf
Page 97 and 98:
cosedura cosidura coser cosir coser
Page 99 and 100:
cruz creu cruz de san Andrés creu
Page 101 and 102:
cubierta Shelter coberta Shelter cu
Page 103 and 104:
curvatón de pantoque pantoc curvat
Page 105 and 106:
demora estaria demora demora demora
Page 107 and 108:
desarrimar desarrimar desarrimar de
Page 109 and 110:
desenceparse desencepar-se desencin
Page 111 and 112:
despacho despatx despacho despatx d
Page 113 and 114:
diemal diemal diente dent Diesel Di
Page 115 and 116:
dorsal anticiclónica dorsal dotaci
Page 117 and 118:
elongación elongació embadazadura
Page 119 and 120:
emisor de radio transceptor emisor
Page 121 and 122:
en dirección al viento a ull de ve
Page 123 and 124:
encorchadures bernois encoronament
Page 125 and 126:
enmaestrar emmestrar enmallar armal
Page 127 and 128:
enterizo enter entesar entesar ente
Page 129 and 130:
escalas de calado escales de calat
Page 131 and 132:
escotín escotina escribir (ant.) e
Page 133 and 134:
esprín de popa espring de popa esp
Page 135 and 136:
estay de sobre de mayor central est
Page 137 and 138:
estufa estufa estufado estufat estu
Page 139 and 140:
faltar cabo estacar falto faltat fa
Page 141 and 142:
fiordo fiord fiordo fjord Fireball
Page 143 and 144:
fogonero fogoner fogonero fogainer
Page 145 and 146:
fotosub fotosub foz boca fracasar f
Page 147 and 148:
gadaño rampí gadaño rascle gafa
Page 149 and 150:
garabeta popera garabitana gambina
Page 151 and 152:
gente de mar gent de mar gente de p
Page 153 and 154:
granizada pequeña calabruixonada g
Page 155 and 156:
guardaaguas guardaaigua guardaangui
Page 157 and 158:
guitarra guitarra gúmena calabrot
Page 159 and 160:
hembra del timón gongo (St.Pol) he
Page 161 and 162:
honda estrop hondable fondable hond
Page 163 and 164:
implosión implosió imprimación i
Page 165 and 166:
ir a pescar con curricán anar a la
Page 167 and 168:
juanete mayor goneta major juanete
Page 169 and 170:
lampazo motxo lampuguera llampuguer
Page 171 and 172:
lavar llavar lazareto llatzeret laz
Page 173 and 174:
lima cuadrada llima quadrada lima c
Page 175 and 176:
llovizna aiguamoix llovizna brusca
Page 177 and 178:
luz Holmes llum Holmes luz posterio
Page 179 and 180:
mamparo mampara mamparo paretia mam
Page 181 and 182:
maquinista maquinista mar mar mar (
Page 183 and 184:
mareat marejat marejada mar de fons
Page 185 and 186:
mascaret mascaret mascarón figura
Page 187 and 188:
menguar decréixer menguar minvar m
Page 189 and 190:
molduraje motlluratge molduraje mot
Page 191 and 192:
motor-sailer motor-sailer motoveler
Page 193 and 194:
nauclero notxer (ant.) nauclero nau
Page 195 and 196:
naveta naveta navicello navicel-lo
Page 197 and 198:
nostramo nostramo noto sud (vent) n
Page 199 and 200: ojo de buey ull de bou ojo del cicl
Page 201 and 202: pabellón de inmersión pavelló d'
Page 203 and 204: pantalán flotante pantalà flotant
Page 205 and 206: pasteca fija bossell fix pasteca m
Page 207 and 208: perico alto perico alt perico alto
Page 209 and 210: peto plastró petrolear petrolejar
Page 211 and 212: pitada larga toc llarg pitanza pita
Page 213 and 214: pollaca dada entre la vela i la cub
Page 215 and 216: pozo sot PR PR práctica pràctica
Page 217 and 218: provisiones del buque panàtica (an
Page 219 and 220: puño de escota puny d’escota pu
Page 221 and 222: adiomensaje radiomissatge radiometr
Page 223 and 224: ebatir rebatre rebatir rebotir reba
Page 225 and 226: egata regata regata anulada regata
Page 227 and 228: endidura rendiment rendimiento mec
Page 229 and 230: ía ria riba, reba ribera ribera ri
Page 231 and 232: oquedal rocam roquedal roquer roque
Page 233 and 234: salto salt saludar saludar saludo s
Page 235 and 236: sentina sentina sentinero sentiner
Page 237 and 238: singlar singlar single senzill sing
Page 239 and 240: sobresaturado sobresaturat sobresat
Page 241 and 242: sotarráez sotaarraix sotatraca sot
Page 243 and 244: sur-oeste sud-oest sur-oeste sud-oe
Page 245 and 246: talicón tallicó tall talla talla
Page 247 and 248: tempest tempest tempestad tempestat
Page 249: timón timó timón a babor timó a
Page 253 and 254: tragaluz lluerna tragaluz tragallum
Page 255 and 256: tremuja del timón tremuja tren de
Page 257 and 258: ultramar ultramar ultramarino ultra
Page 259 and 260: variación local variació local va
Page 261 and 262: vela guaira vela guaira vela juanet
Page 263 and 264: ventana oscilante de eje inferior f
Page 265 and 266: verga de sosobre mayor verga de gra
Page 267 and 268: viga laminada biga laminada viga ma
Page 269 and 270: vuelta en tierra volta d'en terra v
Page 271 and 272: zigzaguear zigzagar zinc zenc zinc
show all

Castellà - Català - lexicmariner.info

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?