Xurdimento 2012 - Blog do Centro Galego de Lleida

Saluda del Alcalde
de Lleida
Un any més, la revista Xurdimento
aplega en aquestes pàgines
l’activitat més destacada del Centro
Galego de Lleida, una entitat que
reuneix les persones amb origens
gallecs que viuen a la nostra ciutat.
Com a alcalde de Lleida sempre he
dit que un dels majors orgulls amb
què comptem és la cohesió social
que tenim al nostre municipi. Un
fet que ha estat possible gràcies a
l’actitud de moltes persones, amb
la seva col·laboració en la vida
ciutadana i implicació en el dia a
dia del municipi. Entre aquestes
entitats que han contribuït a fer
de la complicitat i l’enteniment
entre cultures un dels nostres trets
distintius, els gallecs lleidatans en
teniu bona part del mèrit. Proveniu d’una terra on el
treball i la família són valors fortament arrelats, com
succeeix a Catalunya, i d’aquest tarannà n’hem estat
directament testimonis tant la societat lleidatana com les
institucions.
Vull destacar la continuada activitat social i cultural
que realitza el Centre Galego, tant pel que fa a la seva
presència a la vida cultural lleidatana com a la seva
participació en activitats de caire social i solidari. Lleida
i Galícia comparteixen un patrimoni històric comú: el
camí de Sant Jaume, un nexe d’unió que té en la processó
dels fanalets de Sant Jaume una de les tradicions més
estimades de la ciutat.
En moments econòmics complicats com els actuals
la força de les entitats i la solidaritat són puntals
imprescindibles per fer comunitat i mantenir vives
les tradicions i l’origen que us uneixen. Aquest any,
obligadament, els recursos amb què comptàveu per part
de l’Ajuntament han hagut de reduir-se i és per això que
us agraeixo la vostra capacitat d’adaptació a aquesta
nova circumstància i la vostra intacta dedicació als
vostres socis i sòcies.
Gestionar una ciutat és, en definitiva, intentar fer possible
que tots els seus ciutadans i ciutadanes, independentment
dels seus origens, s’hi sentin còmodes, amb serveis de
qualitat i oportunitats de futur en forma d’educació i
ocupació. Però no podem oblidar que la ciutat avança
gràcies a la tasca diària dels qui l’habiten i dels qui com
vosaltres, integren les associacions i entitats que fan
que la vida cultural de Lleida sigui rica en matisos i en
accents, com el vostre, el de la germana llengua gallega.
Un ano máis, a revista Xurdimento
recolle nestas páxinas a actividade
máis destacada do Centro Galego
de Lleida, unha entidade que reúne
ás persoas con oríxes galegas e que
viven na nosa cidade.
Como alcalde de Lleida sempre
dixen que un dos maiores orgullos
cos que contamos é a cohesión
social que temos no noso municipio.
Un feito que é posible grazas á
actitude de moitas persoas, coa
súa colaboración na vida cidadana
e a implicación no día a día do
municipio. Entre estas entidades
que teñen contribuído a facer da
complicidade e o entendemento
entre culturas un dos nosos feitos
distintivos, os galegos lleidatáns
tedes unha boa parte de mérito.
Vindes dunha terra onde o traballo e a familia son valores
fortemente arraigados, como sucede en Catalunya, e
dese xeito de facer somos directamente testigos tanto a
sociedade lleidatana como as institucións.
Quero destacar a continuada actividade social e cultural
que realiza o Centro Galego, tanto polo que fai á súa
presencia na actividade cultural lleidatana como a súa
participación nas actividades de caràcter social e solidario.
Lleida e Galicia comparten un patrimonio histórico
común: O camiño de Sant Jaume, un nexo de unión que
ten na procesión dos “fanalets de San Jaume” unha das
tradicións máis estimadas da cidade.
En momentos económicos complicados como os actuais,
a forza das entidades e a solidariedade son puntais
imprescindibles para facer comunidade e manter vivas as
tradicións e a orixe, que nos unen. Este ano, obligadamente,
os recursos cos que contabades por parte do Concello
tiveron que reducirse e é por eso, que vos agradezo a vosa
capacidade de adaptación a esta nova circunstancia e a
vosa intacta dedicación aos vosos socios e socias.
Xestionar unha cidade é, en definitiva, intentar
facer posible que tódolos seus cidadáns e cidadanas,
independentemente das súas orixes, se sintan cómodas,
cos servizos de calidade e oportunidades de futuro en
forma de educación e ocupación. Pero non podemos
esquecer que a cidade avanza grazas ao traballo diario
dos que a habitan e dos que como vosoutros, integrades
as asociacións e entidades que fan que a vida cultural de
Lleida sexa rica en matices e en acentos, coma o voso, o
da irmá lingua galega.
Àngel Ros
Paer en cap
3
Xurdimento