Xurdimento 2012 - Blog do Centro Galego de Lleida

Saluda del President
de la Diputació de Lleida
La revista Xurdimento del Centro
Galego irromp, any rere any,
en el camp de les publicacions
periòdiques per fer balanç de les
activitats anuals del centre, i, amb
aquest, la possibilitat d’adreçarvos,
en tant que president de la
Diputació, aquesta salutació.
Per la seva situació geogràfica,
les de Lleida han estat unes terres
de confluència de cultures, fet
que ha esdevingut un component
determinant de la fesomia
lleidatana i el seu caràcter obert, però sense perdre
l’estima per totes aquelles coses que ens són pròpies,
a la terra i al país
El Centro Galego –i evidentment la revista
Xurdimento– n’és, també, un clar exemple, d’aquesta
estima als propis orígens. En l’imaginari col·lectiu
dels qui elaboren la publicació fins als que en
recullen el fruit final, és a dir, els lectors, hi ha un
denominador comú, que no és altre que el sentiment
compartit de saber-se hereus d’un poble ancestral,
el gallec, que es projecta amb renovada força cap al
futur.
La comunitat gallega de Lleida aplegada al Centro
Galego és una entitat important dintre del ric
panorama social i cultural de la ciutat de Lleida, la
qual treballa per tot allò que estima: la llengua, la
cultura i les tradicions.
Per tot això, em complau gratament que, amb
aquestes poques paraules, pugui expressar la meva
admiració i incondicional adhesió a les activitats
que realitza el Centro Galego, les quals enriqueixen
el ventall sociocultural de la ciutat de Lleida.
A revista Xurdimento do Centro
Galego irrompe, ano tras ano,
no campo das publicacións
periódicas para facer balance das
actividades anuais do centro, e,
con iste medio, a posibilidade de
dirixirvos, como presidente da
Deputación, este saúdo.
Pola súa situación xeográfica,
as de Lleida son unhas terras de
confluencia de culturas, un feito
que determina un compoñente
da fisionomía lleidatana e o seu
carácter aberto, pero sen perde-lo aprecio por todas
aquelas cousas que nos son propias, á terra e ó país
O Centro Galego -e evidentemente a revista
Xurdimento- é, tamén, un claro exemplo, deste
aprecio ás propias orixes. No imaxinario colectivo
dos que elaboran a publicación até os que recollen o
froito final, é dicir, os lectores, hai un denominador
común, que non é outro que o sentimento compartido
de sabérense herdeiros dun pobo ancestral, o galego,
que se proxecta con renovada forza cara ao futuro.
A comunidade galega de Lleida reunida no Centro
Galego é unha entidade importante dentro do rico
panorama social e cultural da cidade de Lleida, a
cal traballa por todo aquilo que estima: a lingua, a
cultura e as tradicións.
Por todo isto, compráceme gratamente que, con estas
poucas verbas, poida expresar a miña admiración e
incondicional adhesión ás actividades que realiza
o Centro Galego, as cales enriquecen o abano
sociocultural da cidade de Lleida.
Joan Reñé i Huguet
President de la Diputació de Lleida
5
Xurdimento