la crítica pionera del diccionario académico: el manuscrito sobre las ...

330 JOSÉ LUIS ALIAGA NRFH, XL VII
trabajo de Saavedra representa una buena oportunidad para
exponer algunas consideraciones preliminares a propósito de
su vinculación con una tradición de la lexicografía hispánica
fecunda en trabajos de naturaleza similar.
EL FRÁGIL CUESTIONAMIENTO DE LA PLURALIDAD GEOLINGÜÍSTICA
TRANSMITIDA POR EL "DRAE"
Hemos afirmado en otro lugar que los estudios sobre los regionalismos
de los diccionarios —y, en concreto, sobre los incluidos
en el diccionario académico— constituye una de las propiedades
distintivas de la metalexicografía española 2 , la cual se halla
condicionada, a su vez, por los rasgos que han singularizado
históricamente a la lexicografía hispánica frente a las de su
entorno cultural. Estos son, entre otros, el dominio que, casi en
régimen de monopolio, ha ejercido el DRAE entre los diccionarios
de lengua y la atención prestada en él, desde sus inicios,
al léxico considerado dialectal o regional. Esta situación ha venido
acompañada, en el plano lexicográfico, por la publicación
de multitud de vocabularios regionales en España y en América,
confeccionados con el objetivo de complementar al DRAE y
orientados por el deseo tenaz de enmendar la información geolingüística
que proporciona el repertorio académico 3 .
2 Cf. J. L. ALIAGA, "Veinticinco años de teoría lexicográfica. Sobre el Elude
linguistique el sémiotique de J. Rey-Debo ve", Studium. Revista de Humanidades.
Homenaje al profesor Antonio Gargallo Moya, Facultad de Humanidades y
Ciencias Sociales, Teruel, 1997, p. 25. En este mismo trabajo nos hicimos eco
de las diferentes posturas existentes sobre el término metalexicografía y sobre
el objeto de estudio de ésta entendida como teoría de la lexicografía. Aunque
participamos de las ideas que L. F. LARA ha expuesto en varias ocasiones a
propósito de esta cuestión (véase, por ejemplo, su Teoría del diccionario mono-
Ifshgüe, El Colegio de México, México, 1997, pp. 17-19) hacemos uso del término
metalexicografía para referirnos, entre otras cuestiones, a la historia y a
la crítica de los diccionarios debido a la aceptación que ha alcanzado ya la
citada denominación, sobre todo en las investigaciones europeas.
3 Entre los varios trabajos que presentan un estado de la cuestión sobre
los repertorios de regionalismos del español pueden consultarse los de G.
HAENSCH, "DOS siglos de lexicografía del español de América: lo que se ha
hecho y lo que queda por hacer", en Unidad y variación léxica del español de
América, eds. G. Wotjak y K. Zimmermann, Vervuert, Frankfurt, 1994, pp. 39-
81 y M. ALVAR EZQUERRA, "LOS regionalismos en los diccionarios y vocabularios
regionales", Lenguas peninsulares y proyección hispánica, ed. M. Alvar
López, Fundación Fiedrich Ebert-ICI, Madrid, 1986, pp. 175-197. Para una