el BOLLETÍ - Institut d'Estudis Catalans

II
Sobre’ls intensius asenet asenàs
Dins l’Observació 7a de dit article diguérem que’ls intensius asenàs i
asenet de ase, que’l Dr. Todesco posa, seríen esclusius d’Alguer. Poc ens
crèyem que’ls-e tenguéssem tan avinent. Doncs heu de creure i pensar
que dins pocs dies d’esser arribat a Eivissa el BOLLETÍ de desembre,
rebem una postal, ab data del 23 del corrent, del M. I. Sr. D. Vicenç
Serra, Rector del Seminari de dita illa, aont ens fa avinent qu’allà diuen
àsens i no ases, asenàs (ase gros) i asenet (ase petit). Aqueixes formes
surten netes de la rel llatina asĭn-u. —¿Se troben a altres bandes del
territori de la nostra llengua? Qui hu sapia, qu’alsi el dit! Que hu diga!
¡Hala! ¡fora vèssa!
III
Us de sustantius sense article
Sobre lo que diguérem referent an aquests sustantius dins
l’Observació 16a a), ens han escrit els amics En Lluís B. Nadal i En Josep
Blat i Salgot fentmos a sebre que a Vic es freqüent dir anar o sortir A
CACERA. En Nadal ens fa notar ademés que a Barcelona en freqüentíssim
dir anar a LLOTJA, i no A LA LLOTJA, i que dins tot Catalunya se diu anar
A PLASSA per A LA PLASSA. A Palma de Mallorca també’s diu sensa
l’article. En Blat per la seua banda fa constar que a Vic hi ha el fuster DE
CAPÍTOL, això es, del Capítol Catedral. An aixó porem afegir nosaltres que
a la Seu de Mallorca el mot Capítol (el cos de Canonges) s’usa casi
sempre sense article, i així diuen: CAPÍTOL ha resolt això o allò, es un
acort de CAPÍTOL; anar a CAPÍTOL; sortir de CAPÍTOL, etc. —També
s’usa, tant a Mallorca com a Catalunya, la frase: anar A MUNTANYA, això
es, a viure o a fer feyna a qualque regió muntanyosa, que’n diuen
genèricament Muntanya o la Muntanya.
-12-
BDLC VII (1912-1913)
© Maria-Pilar Perea per l’edició, 2011.