Las arquetas de “trovadores” - ARTE, ARQUEOLOGÍA e HISTORIA

elatan la historia de la casta Susana, son de marfil. Procede este ejemplar del “Saco de Roma” por las
tropas del Emperador Carlos V en 1527. 2
Hay, no obstante, algunas diferencias fundamentales con la serie que va a ocuparnos.
Por una parte, la temática de éstas, mucho más desenfadada y de raíces profundamente
populares; por otra, su técnica mas rudimentaria, con tallas de menor relieve y con muy
escasas excepciones, sin abordar asuntos religiosos. Las he considerado como una
versión modesta de las cajas parisienses contemporáneas, construídas algunas con
depurada técnica de talla en marfil, sin duda destinadas a damas de estratos sociales más
elevados y en las cuales se presentan los episodios novelescos, entonces de moda.
Al buscar antecedentes de los productos que se estudiarán, he precisado introducirme en
el mundo de los personajes que debieron inspirar su construcción y rastreando los
inicios de su actividad en el mundo cristiano, dominado hasta entonces por la temática
religiosa, he desembocado en la literatura, música y poética amorosa árabes. Con todo
ello, aparentemente poco relacionado, he obtenido las siguientes notas.
Trovadores y juglares
Desde finales del siglo XI y hasta entrado el XV, alcanza especial relieve en varios
paises de la Europa Medieval un tipo de cantores-aventureros, que reciben el nombre de
“trovadores” , nombre derivado del provenzal trobairitz o del occitano trobar, hallar.
Se cree que el primer “trovador” fue un Duque de Aquitania, Guillem (VIII) de Poitiers
(1071-1127), cuya lengua, el occitano de Toulouse, fue básica en sus composiciones.
Los trovadores componían sus propias canciones e incluso música, que luego recitaban
en actos cortesanos o en sesiones privadas, dedicadas por lo general a determinadas
damas o a las cortes nobiliares.
Los trovadores procedían habitualmente de la baja nobleza y dotados, por ello, de un
nivel de formación más elevado que el del promedio de la población, aunque también se
han dado casos de trovadores procedentes de las clases menestrales e incluso
campesinas. También nobles de alto rango y hasta Reyes han practicado la “troba”. Las
invenciones literarias versificadas y acompañadas de música en su recitación, se
realizaban en lenguas romances y solo muy ocasionalmente en latín: el occitano (lengua
de oc), especialmente en su variante provenzal, era la más utilizada, pero también el
catalán, las lenguas romances (romanche) de Suiza y Norte de Italia y hasta el antiguo
francés (lengua de oie o de oïl) tuvieron sus propios intérpretes. 3 Si bien procedían de
diversas regiones del Languedoc (Auvernia, Aquitania, Gascuña o el Limousin)
tuvieron su principal eje en Toulouse y sobre todo la Provenza.
Semejándose en parte a los “trovadores” se encontraban los “juglares” 4 . Eran éstos, sin
embargo, gentes de extracción más popular, que se ganaban la vida divirtiendo con sus
ocurrencias y ejercicios a nobles y plebeyos. Entre sus actividades estaba, por supuesto,
cantar canciones, compuestas muchas veces por los primeros. Alcanzarían los juglares
su propia cualificación “profesional” en los “mester de juglaría” conjuntos de
canciones populares en lenguas romances ideados por los juglares y denominados
“mester...” (maestros), en contraposición a los “mester de clerecía”, maestros cantores
religiosos en latín.
2