Les traducciones d'Horacio al asturianu - Academia de la Llingua ...

84
díAz CASTAñÓn, Carmen (1980): “literatura bable”, n’Historia de las literaturas hispánicas no castellanas, ed. J.
M. díez Borque. Madrid, Taurus: 277-384.
EvEn-zoHAR, itamar (1999): “la posición de la literatura traducida en el polisistema literario”, en Teoría de los Polisistemas,
ed. M. iglesias Santos. Madrid, Arco libros: 223-231.
GAGo, Xosé (1987): “la tradución n’Asturies: problemes y perspectives”, en Lliteratura asturiana y futuru. Actes
de la I Xunta d’escritores asturianos (Villamayor, 27-28-29 marzu 1987). Uviéu, Ed. Serviciu Publicaciones del
Principáu d’Asturies: 53-77.
GARCíA, Antón (ed.) (1995): Xuan María Acebal. Obra poética. Uviéu, Alvízoras llibros [edición, prólogu y notes].
GARCíA, Antón (1992): “Francisco Manuel Balbín de villaverde y la Xeneración de la República”, Adréi 7: 7-18.
GARCíA REndUElES, Enrique (1925): Los nuevos bablistas. Las mejores poesías en dialecto asturiano de los poetas
del siglo XIX. Xixón, imp. la Reconquista [ed. facsimilar, AllA, Uviéu 1987].
MARTínEz CACHERo, José Mª (1957): Menéndez Pelayo y Asturias. Uviéu, idEA.
MEnéndEz PElAYo, Marcelino (1885): Horacio en España. Tomo I: Traductores y comentadores. Madrid, impr. A.
Pérez dubrull [2ª ed. refundida].
MoRi d’ARRiBA, Marta (2000): “El tema de la naturaleza na poesía asturiana (ss. Xvii-XiX)”, Lletres Asturianes 73:
65-84.
Piñán, Berta (1993): “la traducción poética al asturianu: del sieglu XiX a Fernán Coronas”, n’Alcordanza del Padre
Galo “Fernán Coronas”. Uviéu, Ed. Conseyería d’Educación, Cultura, deportes y Xuventú del Principáu
d’Asturies: 47-55.
RAMoS CoRRAdA, Miguel (1982): Sociedad y literatura bable (1839-1936). Gijón, Silverio Cañada editor.
— (1996): “la poesía asturiana nel XiX. d’Acebal a Cuesta”, Lletres Asturianes 60: 7-18.
SánCHEz viCEnTE, Xuan Xosé (1988): “1910-1930: al rebuscu d’una lliteratura lliteraria”, Lletres Asturianes 30:
23-31.
SUáREz, Constantino (1936): Escritores y artistas asturianos. Índice bio-bibliográfico, vol. i. Madrid.
— (1955): Escritores y artistas asturianos. Índice bio-bibliográfico, vol. iv. Uviéu, idEA.
viEJo FERnándEz, Xulio (1997): “la traducción y otros xéneros averaos na tradición lliteraria n’asturianu”, n’Actos
de la XVIII Selmana de les Lletres Asturianes dedicada a Manuel Fernández de Castro. Uviéu, Conseyería de
Cultura del Principáu d’Asturies: 30-57.